|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Si vous n'étiez pas
toujours aussi pressé, votre travail serait bien meilleur |
1 |
আপনি
যদি সবসময়
এত
তাড়াহুড়ো
না করেন তবে আপনার
কাজ আরও ভাল
হবে |
1 |
Āpani yadi
sabasamaẏa ēta tāṛāhuṛō nā
karēna tabē āpanāra kāja āra'ō bhāla
habē |
|
|
last |
2 |
Si vous n'êtes pas
toujours aussi pressé, votre travail sera bien meilleur |
2 |
আপনি
যদি সবসময়
এমন
তাড়াহুড়ো
না করেন তবে আপনার
কাজ অনেক
ভালো হবে |
2 |
āpani yadi
sabasamaẏa ēmana tāṛāhuṛō nā
karēna tabē āpanāra kāja anēka bhālō
habē |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Ne dis pas |
3 |
বল
না |
3 |
bala nā |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Ne dis pas |
4 |
বল
না |
4 |
bala nā |
|
3 |
ARABE |
5 |
Votre travail serait
bien meilleur si vous n'étiez pas toujours aussi pressé. |
5 |
আপনার
কাজ অনেক ভাল
হবে যদি না
আপনি সবসময়
এইরকম
তাড়াহুড়ো
করেন। |
5 |
āpanāra
kāja anēka bhāla habē yadi nā āpani
sabasamaẏa ē'irakama tāṛāhuṛō
karēna. |
|
4 |
bengali |
6 |
À moins que vous ne
soyez toujours aussi pressé, votre travail sera bien meilleur. |
6 |
আপনি
সবসময় এই
ধরনের তাড়া
না থাকলে
আপনার কাজ
অনেক ভালো
হবে। |
6 |
Āpani
sabasamaẏa ē'i dharanēra tāṛā nā
thākalē āpanāra kāja anēka bhālō
habē. |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
illettré |
7 |
অশিক্ষিত |
7 |
Aśikṣita |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
formel |
8 |
আনুষ্ঠানিক |
8 |
ānuṣṭhānika |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
incapable de lire |
9 |
পড়তে
অক্ষম |
9 |
paṛatē akṣama |
|
8 |
hindi |
10 |
Je ne sais pas lire |
10 |
পড়তে
পারে না |
10 |
paṛatē
pārē nā |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Analphabète |
11 |
নিরক্ষর |
11 |
nirakṣara |
|
10 |
punjabi |
12 |
Analphabète |
12 |
নিরক্ষর |
12 |
nirakṣara |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
sans licence |
13 |
লাইসেন্সবিহীন |
13 |
lā'isēnsabihīna |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Sans licence |
14 |
লাইসেন্সবিহীন |
14 |
lā'isēnsabihīna |
|
13 |
RUSSE |
15 |
sans permis |
15 |
লাইসেন্স
ছাড়া |
15 |
lā'isēnsa
chāṛā |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Pas de licence |
16 |
লাইসেন্স
নেই |
16 |
lā'isēnsa
nē'i |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Sans licence |
17 |
লাইসেন্সবিহীন |
17 |
lā'isēnsabihīna |
|
|
|
18 |
Sans licence |
18 |
লাইসেন্সবিহীন |
18 |
lā'isēnsabihīna |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
un véhicule sans
permis |
19 |
একটি
লাইসেন্সবিহীন
গাড়ি |
19 |
ēkaṭi
lā'isēnsabihīna gāṛi |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Véhicule sans permis |
20 |
লাইসেন্সবিহীন
গাড়ি |
20 |
lā'isēnsabihīna
gāṛi |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
s'opposer |
21 |
বিরোধী |
21 |
birōdhī |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
autorisé |
22 |
লাইসেন্সপ্রাপ্ত |
22 |
lā'isēnsaprāpta |
|
|
|
23 |
Autorisé |
23 |
লাইসেন্সপ্রাপ্ত |
23 |
lā'isēnsaprāpta |
|
|
|
24 |
contrairement à |
24 |
অপছন্দ |
24 |
apachanda |
|
|
|
25 |
Pas comme |
25 |
মত
না |
25 |
mata nā |
|
|
|
26 |
différent d'une
personne ou d'une chose en particulier |
26 |
একটি
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি বা
জিনিস থেকে
আলাদা |
26 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa byakti bā jinisa thēkē
ālādā |
|
|
|
27 |
Différent d'une
personne ou d'une chose spécifique |
27 |
একটি
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি বা
জিনিস থেকে
ভিন্ন |
27 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa byakti bā jinisa thēkē bhinna |
|
|
|
28 |
Pas comme |
28 |
মত
না |
28 |
mata nā |
|
|
|
29 |
Pas comme |
29 |
মত
না |
29 |
mata nā |
|
|
|
30 |
La musique ne
ressemble à aucune autre forme d'art. |
30 |
সঙ্গীত
অন্য কোন
শিল্প ফর্ম
থেকে
একেবারে ভিন্ন। |
30 |
saṅgīta
an'ya kōna śilpa pharma thēkē ēkēbārē
bhinna. |
|
|
|
31 |
La musique est
totalement différente de toute autre forme d'art |
31 |
সঙ্গীত
অন্য যে কোন
শিল্প ফর্ম
থেকে
সম্পূর্ণ
আলাদা |
31 |
Saṅgīta
an'ya yē kōna śilpa pharma thēkē sampūrṇa
ālādā |
|
|
|
32 |
La musique est très
différente des autres formes d'art |
32 |
সঙ্গীত
অন্যান্য
শিল্প ফর্ম
থেকে অনেক
আলাদা |
32 |
saṅgīta
an'yān'ya śilpa pharma thēkē anēka
ālādā |
|
|
|
33 |
La musique est très
différente des autres formes d'art |
33 |
সঙ্গীত
অন্যান্য
শিল্প ফর্ম
থেকে অনেক
আলাদা |
33 |
saṅgīta
an'yān'ya śilpa pharma thēkē anēka
ālādā |
|
|
|
34 |
Le son n'était pas
différent de celui du chant des oiseaux |
34 |
আওয়াজ
পাখির গানের
মত ছিল না |
34 |
ā'ōẏāja
pākhira gānēra mata chila nā |
|
|
|
35 |
Le son est le même
que le chant d'un oiseau |
35 |
শব্দ
পাখির গানের
মতই |
35 |
śabda
pākhira gānēra mata'i |
|
|
|
36 |
Le son est un peu
comme le chant d'un oiseau |
36 |
শব্দটা
অনেকটা
পাখির গানের
মতো |
36 |
śabdaṭā
anēkaṭā pākhira gānēra matō |
|
|
|
37 |
Le son est un peu
comme le chant d'un oiseau |
37 |
শব্দটা
অনেকটা
পাখির গানের
মতো |
37 |
śabdaṭā
anēkaṭā pākhira gānēra matō |
|
|
|
38 |
utilisé pour
contraster st/qc avec une autre personne ou chose |
38 |
অন্য
ব্যক্তি বা
জিনিসের
সাথে st/sth এর
বিপরীতে ব্যবহৃত
হয় |
38 |
an'ya byakti bā
jinisēra sāthē st/sth ēra biparītē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
39 |
Utilisé pour
comparer st/qc avec une autre personne ou chose |
39 |
অন্য
ব্যক্তি বা
জিনিসের
সাথে st/sth তুলনা
করতে ব্যবহৃত
হয় |
39 |
an'ya byakti bā
jinisēra sāthē st/sth tulanā karatē byabahr̥ta
haẏa |
|
|
|
40 |
(Pour comparaison)
différent de |
40 |
(তুলনার
জন্য) থেকে
আলাদা |
40 |
(tulanāra
jan'ya) thēkē ālādā |
|
|
|
41 |
(Pour comparaison)
différent de |
41 |
(তুলনার
জন্য) থেকে
আলাদা |
41 |
(tulanāra
jan'ya) thēkē ālādā |
|
|
|
42 |
contrairement à la
plupart des systèmes, celui-ci est très facile à installer |
42 |
বেশিরভাগ
সিস্টেমের
বিপরীতে, এটি
ইনস্টল করা
খুব সহজ |
42 |
bēśirabhāga
sisṭēmēra biparītē, ēṭi inasṭala
karā khuba sahaja |
|
|
|
43 |
Contrairement à la
plupart des systèmes, ce système est facile à installer |
43 |
বেশিরভাগ
সিস্টেমের
বিপরীতে, এই
সিস্টেমটি ইনস্টল
করা সহজ |
43 |
bēśirabhāga
sisṭēmēra biparītē, ē'i
sisṭēmaṭi inasṭala karā sahaja |
|
|
|
44 |
Ce système est
différent de la plupart des systèmes et est très facile à installer |
44 |
এই
সিস্টেমটি
বেশিরভাগ
সিস্টেম
থেকে আলাদা এবং
ইনস্টল করা
খুব সহজ |
44 |
ē'i
sisṭēmaṭi bēśirabhāga sisṭēma
thēkē ālādā ēbaṁ inasṭala karā
khuba sahaja |
|
|
|
45 |
Ce système est
différent de la plupart des systèmes et est très facile à installer |
45 |
এই
সিস্টেমটি
বেশিরভাগ
সিস্টেম
থেকে আলাদা এবং
ইনস্টল করা
খুব সহজ |
45 |
ē'i
sisṭēmaṭi bēśirabhāga sisṭēma
thēkē ālādā ēbaṁ inasṭala karā
khuba sahaja |
|
|
|
46 |
pas typique de qn/qc |
46 |
sb/sth এর
সাধারণ নয় |
46 |
sb/sth ēra
sādhāraṇa naẏa |
|
|
|
47 |
Quelqu'un/quelque
chose atypique |
47 |
অস্বাভাবিক
কেউ/কিছু |
47 |
asbābhābika
kē'u/kichu |
|
|
|
48 |
Non caractéristique |
48 |
চরিত্রহীন |
48 |
caritrahīna |
|
|
|
49 |
Non caractéristique |
49 |
চরিত্রহীন |
49 |
caritrahīna |
|
|
|
50 |
c'est très différent
de lui d'être si tard |
50 |
তার
এত দেরি
হওয়াটা খুব
ভালো নয় |
50 |
tāra ēta
dēri ha'ōẏāṭā khuba bhālō
naẏa |
|
|
|
51 |
Très différent de
lui si tard |
51 |
এত
দেরিতে তার
থেকে খুব
আলাদা |
51 |
ēta
dēritē tāra thēkē khuba ālādā |
|
|
|
52 |
Être si tard n'est
vraiment pas comme son style habituel |
52 |
এত
দেরি করা
সত্যিই তার
স্বাভাবিক
স্টাইল পছন্দ
নয় |
52 |
ēta dēri
karā satyi'i tāra sbābhābika sṭā'ila pachanda
naẏa |
|
|
|
53 |
Être si tard n'est
vraiment pas comme son style habituel |
53 |
এত
দেরি করা
সত্যিই তার
স্বাভাবিক
স্টাইল পছন্দ
নয় |
53 |
ēta dēri
karā satyi'i tāra sbābhābika sṭā'ila pachanda
naẏa |
|
|
|
54 |
s'opposer |
54 |
বিরোধী |
54 |
birōdhī |
|
|
|
55 |
Comme |
55 |
পছন্দ |
55 |
pachanda |
|
|
|
56 |
Comme |
56 |
পছন্দ |
56 |
pachanda |
|
|
|
57 |
de deux personnes ou
choses |
57 |
দুই
ব্যক্তি বা
জিনিসের |
57 |
du'i byakti bā
jinisēra |
|
|
|
58 |
Deux personnes ou
choses |
58 |
দুই
ব্যক্তি বা
জিনিস |
58 |
du'i byakti bā
jinisa |
|
|
|
59 |
différents l'un de
l'autre |
59 |
একে
অপরের থেকে
আলাদা |
59 |
ēkē
aparēra thēkē ālādā |
|
|
|
60 |
Différents l'un de
l'autre |
60 |
একে
অপরের থেকে
আলাদা |
60 |
ēkē
aparēra thēkē ālādā |
|
|
|
61 |
Différent |
61 |
ভিন্ন |
61 |
bhinna |
|
|
|
62 |
Différent |
62 |
ভিন্ন |
62 |
bhinna |
|
|
|
63 |
Ils sont tous les
deux professeurs, sinon ils sont assez différents |
63 |
তারা
দুজনেই
শিক্ষক।অন্যথায়
তারা একেবারেই
ভিন্ন |
63 |
tārā
dujanē'i śikṣaka.An'yathāẏa tārā
ēkēbārē'i bhinna |
|
|
|
64 |
Ce sont tous des
enseignants. Sinon ils sont très différents |
64 |
তারা
সবাই
শিক্ষক।
অন্যথায়
তারা খুব
আলাদা |
64 |
tārā
sabā'i śikṣaka. An'yathāẏa tārā khuba
ālādā |
|
|
|
65 |
Ils sont tous les
deux enseignants, sinon ils sont très différents |
65 |
তারা
দুজনই
শিক্ষক;
অন্যথায়
তারা খুব
আলাদা |
65 |
tārā
dujana'i śikṣaka; an'yathāẏa tārā khuba
ālādā |
|
|
|
66 |
Ils sont tous les
deux enseignants, sinon ils sont très différents |
66 |
তারা
দুজনই
শিক্ষক;
অন্যথায়
তারা খুব
আলাদা |
66 |
tārā
dujana'i śikṣaka; an'yathāẏa tārā khuba
ālādā |
|
|
|
67 |
comparer |
67 |
তুলনা
করা |
67 |
tulanā karā |
|
|
|
68 |
ressemblent |
68 |
একইভাবে |
68 |
ēka'ibhābē |
|
|
|
69 |
Même |
69 |
একই |
69 |
ēka'i |
|
|
|
70 |
Comme |
70 |
লাইক |
70 |
lā'ika |
|
|
|
71 |
Comme |
71 |
পছন্দ |
71 |
pachanda |
|
|
|
72 |
Aime |
72 |
পছন্দ |
72 |
pachanda |
|
|
|
73 |
peu probable |
73 |
অসম্ভাব্য |
73 |
asambhābya |
|
|
|
74 |
Pas trop possible |
74 |
খুব
বেশি সম্ভব
নয় |
74 |
khuba bēśi
sambhaba naẏa |
|
|
|
75 |
Le plus improbable |
75 |
অসম্ভাব্য |
75 |
asambhābya |
|
|
|
76 |
Le plus improbable |
76 |
সবচেয়ে
অসম্ভাব্য |
76 |
sabacēẏē
asambhābya |
|
|
|
77 |
Plus improbables et
plus improbables sont les formes habituelles |
77 |
আরো
অসম্ভাব্য
এবং সবচেয়ে
অসম্ভাব্য
স্বাভাবিক
ফর্ম হয় |
77 |
ārō
asambhābya ēbaṁ sabacēẏē asambhābya
sbābhābika pharma haẏa |
|
|
|
78 |
Le plus impossible
et le plus improbable est la forme habituelle |
78 |
আরো
অসম্ভব এবং
সবচেয়ে
অসম্ভাব্য
স্বাভাবিক
ফর্ম |
78 |
ārō
asambhaba ēbaṁ sabacēẏē asambhābya
sbābhābika pharma |
|
|
|
79 |
Couramment utilisé
plus improbable et plus improbable. |
79 |
সাধারণত
বেশি
অসম্ভাব্য
এবং সবচেয়ে
অসম্ভাব্য
ব্যবহার করা
হয়.. |
79 |
sādhāraṇata
bēśi asambhābya ēbaṁ sabacēẏē
asambhābya byabahāra karā haẏa.. |
|
|
|
80 |
Couramment utilisé
plus improbable et plus improbable. |
80 |
সাধারণত
বেশি
অসম্ভাব্য
এবং সবচেয়ে
অসম্ভাব্য
ব্যবহার করা
হয়। |
80 |
Sādhāraṇata
bēśi asambhābya ēbaṁ sabacēẏē
asambhābya byabahāra karā haẏa. |
|
|
|
81 |
~ (faire qc) |
81 |
~ (sth
করতে) |
81 |
~ (Sth karatē) |
|
|
|
82 |
~(que …) |
82 |
~(সেটা…) |
82 |
~(sēṭā…) |
|
|
|
83 |
peu probable; pas
probable |
83 |
ঘটার
সম্ভাবনা
নেই;
সম্ভাবনা
নেই |
83 |
ghaṭāra
sambhābanā nē'i; sambhābanā nē'i |
|
|
|
84 |
Peu probable,
improbable |
84 |
ঘটার
সম্ভাবনা
নেই;
অসম্ভাব্য |
84 |
ghaṭāra
sambhābanā nē'i; asambhābya |
|
|
|
85 |
Peu probable |
85 |
অসম্ভাব্য |
85 |
asambhābya |
|
|
|
86 |
Peu probable |
86 |
অসম্ভাব্য |
86 |
asambhābya |
|
|
|
87 |
le projet semblait
peu susceptible de réussir |
87 |
প্রকল্পটি
সফল হওয়ার
সম্ভাবনা কম
বলে মনে হচ্ছে |
87 |
prakalpaṭi
saphala ha'ōẏāra sambhābanā kama balē
manē hacchē |
|
|
|
88 |
Le projet semble peu
susceptible de réussir |
88 |
প্রকল্পটি
সফল হওয়ার
সম্ভাবনা
নেই বলে মনে হচ্ছে |
88 |
prakalpaṭi
saphala ha'ōẏāra sambhābanā nē'i balē
manē hacchē |
|
|
|
89 |
Ce projet semble
difficile à réussir |
89 |
এই
প্রকল্প সফল
করা কঠিন বলে
মনে হচ্ছে |
89 |
ē'i prakalpa
saphala karā kaṭhina balē manē hacchē |
|
|
|
90 |
Ce projet semble
difficile à réussir |
90 |
এই
প্রকল্প সফল
করা কঠিন বলে
মনে হচ্ছে |
90 |
ē'i prakalpa
saphala karā kaṭhina balē manē hacchē |
|
|
|
91 |
Tous |
91 |
প্রতি |
91 |
prati |
|
|
|
92 |
il est très (très)
improbable qu'elle arrive avant sept heures. |
92 |
এটা
খুব (খুব)
অসম্ভাব্য
যে সে সাতটার
আগে পৌঁছাবে। |
92 |
ēṭā
khuba (khuba) asambhābya yē sē sātaṭāra
āgē paum̐chābē. |
|
|
|
93 |
Il est très peu
probable qu'elle arrive avant sept heures (très) |
93 |
এটা
খুব
অসম্ভাব্য
যে তিনি
সাতটার আগে
পৌঁছাবেন
(খুব) |
93 |
Ēṭā
khuba asambhābya yē tini sātaṭāra āgē
paum̐chābēna (khuba) |
|
|
|
94 |
Il est extrêmement
peu probable qu'elle arrive avant sept heures |
94 |
সাতটার
আগে তার আসার
সম্ভাবনা
খুবই কম |
94 |
sātaṭāra
āgē tāra āsāra sambhābanā khuba'i kama |
|
|
|
95 |
Il est extrêmement
peu probable qu'elle arrive avant sept heures |
95 |
সাতটার
আগে তার আসার
সম্ভাবনা
খুবই কম |
95 |
sātaṭāra
āgē tāra āsāra sambhābanā khuba'i kama |
|
|
|
96 |
Dans le cas peu
probable où un problème surviendrait, veuillez contacter le directeur de
l'hôtel. |
96 |
কোনো
সমস্যা দেখা
দেওয়ার
সম্ভাবনা কম
হলে, অনুগ্রহ
করে হোটেল
ম্যানেজারের
সাথে যোগাযোগ
করুন। |
96 |
kōnō
samasyā dēkhā dē'ōẏāra
sambhābanā kama halē, anugraha karē
hōṭēla myānējārēra sāthē
yōgāyōga karuna. |
|
|
|
97 |
En cas de problème,
merci de contacter le directeur de l'hôtel |
97 |
সমস্যার
ক্ষেত্রে,
হোটেল
ম্যানেজারের
সাথে যোগাযোগ
করুন |
97 |
Samasyāra
kṣētrē, hōṭēla
myānējārēra sāthē yōgāyōga
karuna |
|
|
|
98 |
En cas de problème,
merci de contacter le directeur de l'hôtel |
98 |
কোনো
সমস্যা হলে
হোটেল
ম্যানেজারের
সাথে যোগাযোগ
করুন |
98 |
kōnō
samasyā halē hōṭēla myānējārēra
sāthē yōgāyōga karuna |
|
|
|
99 |
En cas de problème,
merci de contacter le directeur de l'hôtel |
99 |
কোন
সমস্যা হলে,
হোটেল
ম্যানেজারের
সাথে যোগাযোগ
করুন |
99 |
kōna
samasyā halē, hōṭēla
myānējārēra sāthē yōgāyōga
karuna |
|
|
|
100 |
pas la personne, la
chose ou le lieu auquel vous penseriez ou vous attendriez normalement |
100 |
ব্যক্তি,
জিনিস বা
স্থান নয় যা
আপনি
সাধারণত ভাবেন
বা আশা করেন |
100 |
byakti, jinisa
bā sthāna naẏa yā āpani sādhāraṇata
bhābēna bā āśā karēna |
|
|
|
101 |
Pas la personne, la
chose ou le lieu auquel vous pensez ou attendez habituellement |
101 |
আপনি
সাধারণত যে
ব্যক্তি,
জিনিস বা
স্থানের কথা
ভাবেন বা আশা
করেন তা নয় |
101 |
āpani
sādhāraṇata yē byakti, jinisa bā sthānēra
kathā bhābēna bā āśā karēna tā
naẏa |
|
|
|
102 |
Pas dans
l'esprit ; pas dans l'imagination : |
102 |
মনে
নয়,
কল্পনায়
নয়: |
102 |
manē
naẏa, kalpanāẏa naẏa: |
|
|
|
103 |
Il semble un candidat
des plus improbables pour le poste. |
103 |
তাকে
চাকরির জন্য
সবচেয়ে
অসম্ভাব্য
প্রার্থী
বলে মনে
হচ্ছে। |
103 |
Tākē
cākarira jan'ya sabacēẏē asambhābya
prārthī balē manē hacchē. |
|
|
|
104 |
Il semble être le
candidat le plus improbable pour le poste |
104 |
তাকে
চাকরির জন্য
সবচেয়ে
অসম্ভাব্য
প্রার্থী
বলে মনে
হচ্ছে |
104 |
Tākē
cākarira jan'ya sabacēẏē asambhābya
prārthī balē manē hacchē |
|
|
|
105 |
Il semble être le
candidat le plus inadapté pour ce poste |
105 |
তাকে
এই চাকরির
জন্য
সবচেয়ে
অনুপযুক্ত
প্রার্থী
বলে মনে
হচ্ছে |
105 |
tākē
ē'i cākarira jan'ya sabacēẏē anupayukta
prārthī balē manē hacchē |
|
|
|
106 |
Il semble être le
candidat le plus inadapté pour ce poste |
106 |
তাকে
এই চাকরির
জন্য
সবচেয়ে
অনুপযুক্ত
প্রার্থী
বলে মনে
হচ্ছে |
106 |
tākē
ē'i cākarira jan'ya sabacēẏē anupayukta
prārthī balē manē hacchē |
|
|
|
107 |
ils ont construit des
hôtels dans les endroits les plus improbables. |
107 |
তারা
সবচেয়ে
অসম্ভাব্য
জায়গায়
হোটেল তৈরি
করেছে। |
107 |
tārā
sabacēẏē asambhābya jāẏagāẏa
hōṭēla tairi karēchē. |
|
|
|
108 |
Ils ont construit
l'hôtel dans l'endroit le plus improbable |
108 |
তারা
সবচেয়ে
অসম্ভাব্য
জায়গায়
হোটেল তৈরি
করেছে |
108 |
Tārā
sabacēẏē asambhābya jāẏagāẏa
hōṭēla tairi karēchē |
|
|
|
109 |
Ils ont construit
l'invitation dans l'endroit le plus impopulaire. |
109 |
তারা
সবচেয়ে
অপ্রিয়
জায়গায়
আমন্ত্রণটি
তৈরি
করেছিল। |
109 |
tārā
sabacēẏē apriẏa jāẏagāẏa
āmantraṇaṭi tairi karēchila. |
|
|
|
110 |
Ils ont construit
l'invitation dans l'endroit le plus impopulaire |
110 |
তারা
সবচেয়ে
অপ্রিয়
জায়গায়
আমন্ত্রণটি
তৈরি করেছিল |
110 |
Tārā
sabacēẏē apriẏa jāẏagāẏa
āmantraṇaṭi tairi karēchila |
|
|
|
111 |
Ils ont construit
l'hôtel dans l'endroit le plus impopulaire |
111 |
তারা
সবচেয়ে
অপ্রিয়
জায়গায়
হোটেলটি তৈরি
করেছে |
111 |
tārā
sabacēẏē apriẏa jāẏagāẏa
hōṭēlaṭi tairi karēchē |
|
|
|
112 |
Ils ont construit
l'hôtel dans l'endroit le plus impopulaire |
112 |
তারা
সবচেয়ে
অপ্রিয়
জায়গায়
হোটেলটি তৈরি
করেছে |
112 |
tārā
sabacēẏē apriẏa jāẏagāẏa
hōṭēlaṭi tairi karēchē |
|
|
|
113 |
S'il te plaît |
113 |
অনুগ্রহ |
113 |
anugraha |
|
|
|
114 |
difficile à croire |
114 |
বিশ্বাস
করা কঠিন |
114 |
biśbāsa
karā kaṭhina |
|
|
|
115 |
Incroyable |
115 |
অবিশ্বাস্য |
115 |
abiśbāsya |
|
|
|
116 |
Incroyable |
116 |
অবিশ্বাস্য |
116 |
abiśbāsya |
|
|
|
117 |
Incroyable |
117 |
অবিশ্বাস্য |
117 |
abiśbāsya |
|
|
|
118 |
Synonyme |
118 |
সমার্থক
শব্দ |
118 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
119 |
Peu plausible |
119 |
অকল্পনীয় |
119 |
akalpanīẏa |
|
|
|
120 |
incroyable |
120 |
অবিশ্বাস্য |
120 |
abiśbāsya |
|
|
|
121 |
Elle m'a donné une explication improbable
pour son comportement |
121 |
তিনি
আমাকে তার
আচরণের জন্য
একটি অসম্ভাব্য
ব্যাখ্যা
দিয়েছেন |
121 |
tini āmākē tāra
ācaraṇēra jan'ya ēkaṭi asambhābya
byākhyā diẏēchēna |
|
|
|
122 |
Elle m'a donné une
explication improbable pour son comportement. |
122 |
তিনি
আমাকে তার
আচরণের জন্য
একটি
অসম্ভাব্য ব্যাখ্যা
দিয়েছেন। |
122 |
tini
āmākē tāra ācaraṇēra jan'ya
ēkaṭi asambhābya byākhyā diẏēchēna. |
|
|
|
123 |
Son explication de
son comportement est difficile à me convaincre. |
123 |
তার
আচরণ
সম্পর্কে
তার
ব্যাখ্যা
আমাকে বোঝানো
কঠিন। |
123 |
Tāra
ācaraṇa samparkē tāra byākhyā
āmākē bōjhānō kaṭhina. |
|
|
|
124 |
Son explication de
son comportement est difficile à me convaincre |
124 |
তার
আচরণ
সম্পর্কে
তার
ব্যাখ্যা
আমাকে বোঝানো
কঠিন |
124 |
Tāra
ācaraṇa samparkē tāra byākhyā
āmākē bōjhānō kaṭhina |
|
|
|
125 |
s'opposer |
125 |
বিরোধী |
125 |
birōdhī |
|
|
|
126 |
probable |
126 |
সম্ভবত |
126 |
sambhabata |
|
|
|
127 |
Très probable |
127 |
খুব
সম্ভবত |
127 |
khuba sambhabata |
|
|
|
128 |
Improbabilité |
128 |
অসম্ভাব্যতা |
128 |
asambhābyatā |
|
|
|
129 |
Pas trop possible |
129 |
খুব
বেশি সম্ভব
নয় |
129 |
khuba bēśi
sambhaba naẏa |
|
|
|
130 |
Improbabilité |
130 |
অসম্ভাব্যতা |
130 |
asambhābyatā |
|
|
|
131 |
Pas trop possible |
131 |
খুব
বেশি সম্ভব
নয় |
131 |
khuba bēśi
sambhaba naẏa |
|
|
|
132 |
illimité |
132 |
সীমাহীন |
132 |
sīmāhīna |
|
|
|
133 |
illimité |
133 |
সীমাহীন |
133 |
sīmāhīna |
|
|
|
134 |
autant ou autant que
possible ; sans aucune limitation |
134 |
যতটা
বা যতটা
সম্ভব;
কোনোভাবেই
সীমাবদ্ধ
নয় |
134 |
yataṭā
bā yataṭā sambhaba; kōnōbhābē'i
sīmābad'dha naẏa |
|
|
|
135 |
Autant que possible
ou autant que possible; sans aucune restriction |
135 |
যতটা
সম্ভব বা
যতটা সম্ভব;
কোনো
বিধিনিষেধ
ছাড়াই |
135 |
yataṭā
sambhaba bā yataṭā sambhaba; kōnō
bidhiniṣēdha chāṛā'i |
|
|
|
136 |
Autant que possible ;
autant que possible ; illimité |
136 |
যতটা
সম্ভব; যতটা
সম্ভব;
সীমাহীন |
136 |
yataṭā
sambhaba; yataṭā sambhaba; sīmāhīna |
|
|
|
137 |
Autant que possible
; autant que possible ; illimité |
137 |
যতটা
সম্ভব; যতটা
সম্ভব;
সীমাহীন |
137 |
yataṭā
sambhaba; yataṭā sambhaba; sīmāhīna |
|
|
|
138 |
le billet vous donne
des voyages illimités pendant sept jours |
138 |
টিকিট
আপনাকে সাত
দিনের জন্য
সীমাহীন
ভ্রমণ দেয় |
138 |
ṭikiṭa
āpanākē sāta dinēra jan'ya sīmāhīna
bhramaṇa dēẏa |
|
|
|
139 |
Ce billet vous
permet de voyager un nombre illimité de fois dans les 7 jours |
139 |
এই
টিকিট
আপনাকে 7
দিনের মধ্যে
সীমাহীন বার
ভ্রমণ করতে
দেয় |
139 |
ē'i
ṭikiṭa āpanākē 7 dinēra madhyē
sīmāhīna bāra bhramaṇa karatē dēẏa |
|
|
|
140 |
Avec ce billet, vous
pouvez voyager librement pendant sept jours sans restrictions |
140 |
এই
টিকিটের
মাধ্যমে
আপনি সাত
দিনের মধ্যে
সীমাবদ্ধতা
ছাড়াই
অবাধে ভ্রমণ
করতে পারবেন |
140 |
ē'i
ṭikiṭēra mādhyamē āpani sāta dinēra
madhyē sīmābad'dhatā chāṛā'i
abādhē bhramaṇa karatē pārabēna |
|
|
|
141 |
Avec ce billet, vous
pouvez voyager librement pendant sept jours sans restrictions |
141 |
এই
টিকিটের
মাধ্যমে
আপনি সাত
দিনের মধ্যে
সীমাবদ্ধতা
ছাড়াই
অবাধে ভ্রমণ
করতে পারবেন |
141 |
ē'i
ṭikiṭēra mādhyamē āpani sāta dinēra
madhyē sīmābad'dhatā chāṛā'i
abādhē bhramaṇa karatē pārabēna |
|
|
|
142 |
Le tribunal a le
pouvoir d'imposer une amende illimitée pour cette infraction |
142 |
আদালতের
এই অপরাধের
জন্য
সীমাহীন
জরিমানা আরোপের
ক্ষমতা
রয়েছে |
142 |
ādālatēra
ē'i aparādhēra jan'ya sīmāhīna
jarimānā ārōpēra kṣamatā
raẏēchē |
|
|
|
143 |
Le tribunal a le
pouvoir d'imposer des amendes illimitées pour ce crime |
143 |
এই
অপরাধের
জন্য
আদালতের
সীমাহীন
জরিমানা করার
ক্ষমতা
রয়েছে |
143 |
ē'i
aparādhēra jan'ya ādālatēra sīmāhīna
jarimānā karāra kṣamatā raẏēchē |
|
|
|
144 |
Le tribunal a le
droit d'infliger une amende à cet acte illégal, le montant est illimité |
144 |
আদালতের
এই অবৈধ কাজ
জরিমানা
করার অধিকার
আছে, পরিমাণ
সীমাহীন |
144 |
ādālatēra
ē'i abaidha kāja jarimānā karāra adhikāra
āchē, parimāṇa sīmāhīna |
|
|
|
145 |
Le tribunal a le
droit d'infliger une amende à cet acte illégal, le montant est illimité |
145 |
আদালতের
এই অবৈধ কাজ
জরিমানা
করার অধিকার
আছে, পরিমাণ
সীমাহীন |
145 |
ādālatēra
ē'i abaidha kāja jarimānā karāra adhikāra
āchē, parimāṇa sīmāhīna |
|
|
|
146 |
vous aurez un accès
illimité aux fichiers |
146 |
আপনাকে
ফাইলগুলিতে
সীমাহীন
অ্যাক্সেসের
অনুমতি
দেওয়া হবে |
146 |
āpanākē
phā'ilagulitē sīmāhīna
ayāksēsēra anumati dē'ōẏā
habē |
|
|
|
147 |
Vous aurez un accès
illimité aux fichiers |
147 |
আপনাকে
ফাইলগুলিতে
সীমাহীন
অ্যাক্সেসের
অনুমতি
দেওয়া হবে |
147 |
āpanākē
phā'ilagulitē sīmāhīna
ayāksēsēra anumati dē'ōẏā
habē |
|
|
|
148 |
Vous pouvez utiliser
ces fichiers sans restrictions |
148 |
আপনি
সীমাবদ্ধতা
ছাড়া এই
ফাইল
ব্যবহার করতে
পারেন |
148 |
āpani
sīmābad'dhatā chāṛā ē'i phā'ila
byabahāra karatē pārēna |
|
|
|
149 |
Vous pouvez utiliser
ces fichiers sans restrictions |
149 |
আপনি
সীমাবদ্ধতা
ছাড়া এই
ফাইল
ব্যবহার করতে
পারেন |
149 |
āpani
sīmābad'dhatā chāṛā ē'i phā'ila
byabahāra karatē pārēna |
|
|
|
150 |
Non doublé |
150 |
আনলাইন |
150 |
ānalā'ina |
|
|
|
151 |
Non doublé |
151 |
আনলাইন |
151 |
ānalā'ina |
|
|
|
152 |
pas marqué de lignes |
152 |
লাইন
দিয়ে
চিহ্নিত করা
হয়নি |
152 |
lā'ina
diẏē cihnita karā haẏani |
|
|
|
153 |
Non marqué |
153 |
অচিহ্নিত |
153 |
acihnita |
|
|
|
154 |
Sans fil ; sans
plis |
154 |
কর্ডলেস;
বলি-মুক্ত |
154 |
karḍalēsa;
bali-mukta |
|
|
|
155 |
Sans fil ; sans
plis |
155 |
কর্ডলেস;
বলি-মুক্ত |
155 |
karḍalēsa;
bali-mukta |
|
|
|
156 |
papier/peau non
doublé |
156 |
আনলাইনড
কাগজ/ত্বক |
156 |
ānalā'inaḍa
kāgaja/tbaka |
|
|
|
157 |
Sans support
papier/cuir |
157 |
ব্যাকিং
পেপার/চামড়া
ছাড়া |
157 |
byākiṁ
pēpāra/cāmaṛā chāṛā |
|
|
|
158 |
Papier non doublé;
peau sans rides |
158 |
আনলাইনড
কাগজ; বলি
মুক্ত ত্বক |
158 |
ānalā'inaḍa
kāgaja; bali mukta tbaka |
|
|
|
159 |
Papier non
doublé ; peau ridée |
159 |
রেখাহীন
কাগজ; কুঁচকে
যাওয়া
চামড়া |
159 |
rēkhāhīna
kāgaja; kum̐cakē yā'ōẏā
cāmaṛā |
|
|
|
160 |
d'un vêtement, etc. |
160 |
কাপড়ের
টুকরো,
ইত্যাদি |
160 |
kāpaṛēra
ṭukarō, ityādi |
|
|
|
161 |
Un vêtement etc. |
161 |
এক
টুকরো কাপড়
ইত্যাদি। |
161 |
ēka
ṭukarō kāpaṛa ityādi. |
|
|
|
162 |
Vêtements etc... |
162 |
জামাকাপড়
ইত্যাদি |
162 |
Jāmākāpaṛa
ityādi |
|
|
|
163 |
Vêtements etc... |
163 |
জামাকাপড়
ইত্যাদি |
163 |
jāmākāpaṛa
ityādi |
|
|
|
164 |
fabriqué sans couche
supplémentaire de tissu à l'intérieur |
164 |
ভিতরে
কাপড় একটি
অতিরিক্ত
স্তর ছাড়া
তৈরি |
164 |
bhitarē
kāpaṛa ēkaṭi atirikta stara chāṛā tairi |
|
|
|
165 |
Il n'y a pas de
couche supplémentaire de tissu à l'intérieur |
165 |
ভিতরে
কাপড়ের কোন
অতিরিক্ত
স্তর নেই |
165 |
bhitarē
kāpaṛēra kōna atirikta stara nē'i |
|
|
|
166 |
Doublure mari |
166 |
স্বামীর
আস্তরণ |
166 |
sbāmīra
āstaraṇa |
|
|
|
167 |
Doublure mari |
167 |
স্বামীর
আস্তরণ |
167 |
sbāmīra
āstaraṇa |
|
|
|
168 |
Non doublé |
168 |
আনলাইন |
168 |
ānalā'ina |
|
|
|
169 |
Non doublé |
169 |
আনলাইন |
169 |
ānalā'ina |
|
|
|
170 |
s'opposer |
170 |
বিরোধী |
170 |
birōdhī |
|
|
|
171 |
doublé |
171 |
রেখাযুক্ত |
171 |
rēkhāyukta |
|
|
|
172 |
non répertorié |
172 |
তালিকাবিহীন |
172 |
tālikābihīna |
|
|
|
173 |
Non répertorié |
173 |
তালিকাভুক্ত
নয় |
173 |
tālikābhukta
naẏa |
|
|
|
174 |
pas sur une liste publiée, notamment des
cours de bourse |
174 |
একটি
প্রকাশিত
তালিকায়
নয়, বিশেষ করে
স্টক
এক্সচেঞ্জের
দাম |
174 |
ēkaṭi prakāśita
tālikāẏa naẏa, biśēṣa karē
sṭaka ēksacēñjēra dāma |
|
|
|
175 |
Ne figure pas sur la
liste publiée, notamment les cours boursiers |
175 |
প্রকাশিত
তালিকায়
নেই, বিশেষ
করে স্টক
এক্সচেঞ্জের
দাম |
175 |
prakāśita
tālikāẏa nē'i, biśēṣa karē
sṭaka ēksacēñjēra dāma |
|
|
|
176 |
Non cotée ; (en
particulier les valeurs mobilières) non cotée, non cotée |
176 |
তালিকাবিহীন;
(বিশেষ করে
সিকিউরিটিজ)
তালিকাবিহীন,
তালিকাবিহীন |
176 |
tālikābihīna;
(biśēṣa karē siki'uriṭija)
tālikābihīna, tālikābihīna |
|
|
|
177 |
Non publié ;
(en particulier les valeurs mobilières) non cotés, non cotés |
177 |
অপ্রকাশিত;
(বিশেষ করে
সিকিউরিটিজ)
তালিকাবিহীন,
তালিকাবিহীন |
177 |
aprakāśita;
(biśēṣa karē siki'uriṭija)
tālikābihīna, tālikābihīna |
|
|
|
178 |
une société non cotée |
178 |
একটি
তালিকাবিহীন
কোম্পানি |
178 |
ēkaṭi
tālikābihīna kōmpāni |
|
|
|
179 |
Société non cotée |
179 |
তালিকাভুক্ত
কোম্পানি |
179 |
tālikābhukta
kōmpāni |
|
|
|
180 |
société non cotée |
180 |
তালিকাভুক্ত
নয় এমন
কোম্পানি |
180 |
tālikābhukta
naẏa ēmana kōmpāni |
|
|
|
181 |
société non cotée |
181 |
তালিকাভুক্ত
নয় এমন
কোম্পানি |
181 |
tālikābhukta
naẏa ēmana kōmpāni |
|
|
|
182 |
d'un numéro de
téléphone |
182 |
একটি
টেলিফোন
নম্বরের |
182 |
ēkaṭi
ṭēliphōna nambarēra |
|
|
|
183 |
Numéro de téléphone |
183 |
ফোন
নম্বর |
183 |
phōna nambara |
|
|
|
184 |
numéro de téléphone |
184 |
টেলিফোন
নাম্বার |
184 |
ṭēliphōna
nāmbāra |
|
|
|
185 |
numéro de téléphone |
185 |
টেলিফোন
নাম্বার |
185 |
ṭēliphōna
nāmbāra |
|
|
|
186 |
ne figurent pas dans l'annuaire téléphonique
public, à la demande du propriétaire du téléphone. |
186 |
টেলিফোনের
মালিকের
অনুরোধে,
পাবলিক টেলিফোন
বইতে
তালিকাভুক্ত
নয়। |
186 |
ṭēliphōnēra
mālikēra anurōdhē, pābalika
ṭēliphōna ba'itē tālikābhukta naẏa. |
|
|
|
187 |
Non répertorié dans
l'annuaire téléphonique public, à la demande du propriétaire du téléphone. |
187 |
ফোন
মালিকের
অনুরোধে,
পাবলিক ফোন
বইতে তালিকাভুক্ত
নয়। |
187 |
Phōna
mālikēra anurōdhē, pābalika phōna ba'itē
tālikābhukta naẏa. |
|
|
|
188 |
La compagnie de téléphone ne donnera pas de
numéros non répertoriés aux personnes qui les demandent. |
188 |
টেলিফোন
কোম্পানী
এমন লোকদের
তালিকাভুক্ত
নম্বর দেবে
না যারা
তাদের জন্য
চাইবে। |
188 |
Ṭēliphōna
kōmpānī ēmana lōkadēra tālikābhukta
nambara dēbē nā yārā tādēra jan'ya
cā'ibē. |
|
|
|
189 |
La compagnie de
téléphone ne fournira pas de numéros non répertoriés aux personnes qui les
demandent |
189 |
টেলিফোন
কোম্পানী
তাদের জন্য
জিজ্ঞাসা
করা লোকেদের
তালিকাবিহীন
নম্বর
প্রদান করবে
না |
189 |
Ṭēliphōna
kōmpānī tādēra jan'ya jijñāsā karā
lōkēdēra tālikābihīna nambara pradāna
karabē nā |
|
|
|
190 |
Pas connecté au
répertoire téléphonique. |
190 |
ফোন
বুকে লগ ইন
করা হয়নি। |
190 |
phōna bukē
laga ina karā haẏani. |
|
|
|
191 |
Non connecté au
répertoire téléphonique |
191 |
ফোন
বুকে লগ ইন
করা হয়নি |
191 |
Phōna bukē
laga ina karā haẏani |
|
|
|
192 |
voir également |
192 |
আরো
দেখুন |
192 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
193 |
ex répertoire |
193 |
প্রাক্তন
ডিরেক্টরি |
193 |
prāktana
ḍirēkṭari |
|
|
|
194 |
Catalogue précédent |
194 |
পূর্ববর্তী
ক্যাটালগ |
194 |
pūrbabartī
kyāṭālaga |
|
|
|
195 |
non éclairé |
195 |
আলোহীন |
195 |
ālōhīna |
|
|
|
196 |
Sortir |
196 |
বাহিরে
যাও |
196 |
bāhirē
yā'ō |
|
|
|
197 |
sombre car il n'y a
pas de lumière ou les lumières ne sont pas allumées |
197 |
অন্ধকার
কারণ সেখানে
কোনো আলো নেই
বা আলো জ্বলছে
না |
197 |
andhakāra
kāraṇa sēkhānē kōnō ālō
nē'i bā ālō jbalachē nā |
|
|
|
198 |
Sombre car il n'y a
pas de lumière ou la lumière n'est pas allumée |
198 |
আলো
নেই বা আলো
জ্বলছে না
বলে অন্ধকার |
198 |
ālō
nē'i bā ālō jbalachē nā balē
andhakāra |
|
|
|
199 |
Foncé |
199 |
অন্ধকার |
199 |
andhakāra |
|
|
|
200 |
Foncé |
200 |
অন্ধকার |
200 |
andhakāra |
|
|
|
201 |
un passage non
éclairé |
201 |
একটি
আলোকিত
উত্তরণ |
201 |
ēkaṭi
ālōkita uttaraṇa |
|
|
|
202 |
Un canal sombre |
202 |
একটি
অন্ধকার
চ্যানেল |
202 |
ēkaṭi
andhakāra cyānēla |
|
|
|
203 |
Canal sans lumière |
203 |
আলো
ছাড়া
চ্যানেল |
203 |
ālō
chāṛā cyānēla |
|
|
|
204 |
Canal sans lumière |
204 |
আলো
ছাড়া
চ্যানেল |
204 |
ālō chāṛā
cyānēla |
|
|
|
205 |
ne brûle pas encore |
205 |
এখনো
জ্বলছে না |
205 |
ēkhanō
jbalachē nā |
|
|
|
206 |
Pas encore brûlé |
206 |
এখনো
পুড়েনি |
206 |
ēkhanō
puṛēni |
|
|
|
207 |
Non éclairé |
207 |
আলোহীন |
207 |
ālōhīna |
|
|
|
208 |
Non éclairé |
208 |
আলোহীন |
208 |
ālōhīna |
|
|
|
209 |
une cigarette éteinte |
209 |
একটি
জ্বালানো
সিগারেট |
209 |
ēkaṭi
jbālānō sigārēṭa |
|
|
|
210 |
Une cigarette
éteinte |
210 |
জ্বলন্ত
সিগারেট |
210 |
jbalanta
sigārēṭa |
|
|
|
211 |
Cigarette éteinte |
211 |
সিগারেট
ছাড়ানো |
211 |
sigārēṭa
chāṛānō |
|
|
|
212 |
s'opposer |
212 |
বিরোধী |
212 |
birōdhī |
|
|
|
213 |
éclairé |
213 |
আলোকিত |
213 |
ālōkita |
|
|
|
214 |
Allumer |
214 |
আলোকিত
করুন |
214 |
ālōkita
karuna |
|
|
|
215 |
Décharger |
215 |
আনলোড |
215 |
ānalōḍa |
|
|
|
216 |
Supprimer |
216 |
অপসারণ |
216 |
apasāraṇa |
|
|
|
217 |
~ qch (de qch) pour retirer des objets d'un
véhicule ou d'un navire après les avoir emmenés quelque part |
217 |
~ sth (sth থেকে)
একটি
যানবাহন বা
জাহাজ থেকে
জিনিসগুলি
কোথাও নিয়ে
যাওয়ার পরে
সরিয়ে ফেলা |
217 |
~ sth (sth thēkē) ēkaṭi
yānabāhana bā jāhāja thēkē jinisaguli
kōthā'ō niẏē yā'ōẏāra
parē sariẏē phēlā |
|
|
|
218 |
qc (de qch) sortir des objets d'un véhicule
ou d'un bateau après les avoir emmenés à un certain endroit |
218 |
sth (sth থেকে)
একটি
নির্দিষ্ট
জায়গায়
নিয়ে
যাওয়ার পরে
একটি
যানবাহন বা
নৌকা থেকে জিনিসগুলি
নিয়ে যান |
218 |
sth (sth thēkē) ēkaṭi
nirdiṣṭa jāẏagāẏa niẏē
yā'ōẏāra parē ēkaṭi yānabāhana
bā naukā thēkē jinisaguli niẏē yāna |
|
|
|
219 |
Décharger de la
voiture et expédier), retirer |
219 |
গাড়ী
এবং জাহাজ
থেকে আনলোড),
সরান |
219 |
gāṛī
ēbaṁ jāhāja thēkē ānalōḍa),
sarāna |
|
|
|
220 |
Décharger (de la
voiture ou du bateau) |
220 |
আনলোড
(গাড়ি বা
জাহাজ থেকে) |
220 |
ānalōḍa
(gāṛi bā jāhāja thēkē) |
|
|
|
221 |
Tout le monde a aidé
à décharger les bagages de la voiture |
221 |
সবাই
গাড়ি থেকে
লাগেজ আনলোড
করতে
সাহায্য করল |
221 |
sabā'i
gāṛi thēkē lāgēja ānalōḍa
karatē sāhāyya karala |
|
|
|
222 |
Tout le monde aide à
décharger les bagages de la voiture |
222 |
সবাই
গাড়ি থেকে
লাগেজ আনলোড
করতে
সাহায্য করে |
222 |
sabā'i
gāṛi thēkē lāgēja ānalōḍa
karatē sāhāyya karē |
|
|
|
223 |
Tout le monde a aidé
à décharger les bagages de la voiture |
223 |
সবাই
গাড়ি থেকে
লাগেজ আনলোড
করতে
সাহায্য করল |
223 |
sabā'i
gāṛi thēkē lāgēja ānalōḍa
karatē sāhāyya karala |
|
|
|
224 |
Tout le monde a aidé
à décharger les bagages de la voiture |
224 |
সবাই
গাড়ি থেকে
লাগেজ আনলোড
করতে
সাহায্য করল |
224 |
sabā'i
gāṛi thēkē lāgēja ānalōḍa
karatē sāhāyya karala |
|
|
|
225 |
La Flèche |
225 |
তীর |
225 |
tīra |
|
|
|
226 |
Ce n'est pas un
endroit approprié pour décharger la camionnette. |
226 |
ভ্যানটি
আনলোড করার
জন্য এটি
উপযুক্ত
জায়গা নয়। |
226 |
bhyānaṭi
ānalōḍa karāra jan'ya ēṭi upayukta
jāẏagā naẏa. |
|
|
|
227 |
Ce n'est pas le bon
endroit pour décharger le camion |
227 |
ট্রাক
আনলোড করার
জন্য এটি
সঠিক জায়গা
নয় |
227 |
Ṭrāka
ānalōḍa karāra jan'ya ēṭi saṭhika
jāẏagā naẏa |
|
|
|
228 |
Cet endroit n'est pas
adapté pour le déchargement |
228 |
এই
জায়গাটি
আনলোড করার
জন্য
উপযুক্ত নয় |
228 |
ē'i
jāẏagāṭi ānalōḍa karāra jan'ya
upayukta naẏa |
|
|
|
229 |
Cet endroit n'est
pas adapté pour le déchargement |
229 |
এই
জায়গাটি
আনলোড করার
জন্য
উপযুক্ত নয় |
229 |
ē'i
jāẏagāṭi ānalōḍa karāra jan'ya
upayukta naẏa |
|
|
|
230 |
Le chauffeur du
camion attendait pour décharger |
230 |
ট্রাক
চালক
খালাসের
অপেক্ষায়
ছিলেন |
230 |
Ṭrāka
cālaka khālāsēra apēkṣāẏa
chilēna |
|
|
|
231 |
Le chauffeur du
camion attend le déchargement |
231 |
ট্রাক
চালক
খালাসের
জন্য
অপেক্ষা
করছে |
231 |
ṭrāka
cālaka khālāsēra jan'ya apēkṣā
karachē |
|
|
|
232 |
Le camion attend
aussi pour décharger la marchandise |
232 |
ট্রাকটিও
মালামাল
খালাসের
অপেক্ষায়
রয়েছে |
232 |
ṭrākaṭi'ō
mālāmāla khālāsēra
apēkṣāẏa raẏēchē |
|
|
|
233 |
Le camion attend aussi pour décharger la
marchandise |
233 |
ট্রাকটিও
মালামাল
খালাসের
অপেক্ষায়
রয়েছে |
233 |
ṭrākaṭi'ō
mālāmāla khālāsēra
apēkṣāẏa raẏēchē |
|
|
|
234 |
s'opposer |
234 |
বিরোধী |
234 |
birōdhī |
|
|
|
235 |
charger |
235 |
ভার |
235 |
bhāra |
|
|
|
236 |
retirer le contenu de
qc après avoir fini de l'utiliser, en particulier les balles d'un pistolet ou
le film d'un appareil photo |
236 |
আপনি
এটি ব্যবহার
শেষ করার পরে sth
এর বিষয়বস্তু
অপসারণ করতে,
বিশেষ করে
একটি বন্দুক
থেকে গুলি বা
একটি
ক্যামেরা
থেকে ফিল্ম |
236 |
āpani
ēṭi byabahāra śēṣa karāra parē sth
ēra biṣaẏabastu apasāraṇa karatē,
biśēṣa karē ēkaṭi banduka thēkē
guli bā ēkaṭi kyāmērā thēkē philma |
|
|
|
237 |
Quelque chose qui
retire quelque chose après l'avoir utilisé, en particulier la balle dans le
pistolet ou le film dans l'appareil photo |
237 |
এমন
কিছু যা আপনি
ব্যবহার
করার পরে
কিছু বের করে,
বিশেষ করে
বন্দুকের
বুলেট বা
ক্যামেরার ফিল্ম |
237 |
ēmana kichu
yā āpani byabahāra karāra parē kichu bēra
karē, biśēṣa karē bandukēra bulēṭa
bā kyāmērāra philma |
|
|
|
238 |
Démonter, éjecter,
sortir (balle ou film, etc.) |
238 |
ভেঙে
ফেলা, বের করা,
বের করা
(বুলেট বা
ফিল্ম, ইত্যাদি) |
238 |
bhēṅē
phēlā, bēra karā, bēra karā (bulēṭa
bā philma, ityādi) |
|
|
|
239 |
Démonter, sortir,
sortir (balle ou film, etc.) |
239 |
ভেঙে
ফেলা,
প্রস্থান
করা, বের করা
(বুলেট বা ফিল্ম,
ইত্যাদি) |
239 |
bhēṅē
phēlā, prasthāna karā, bēra karā
(bulēṭa bā philma, ityādi) |
|
|
|
240 |
s'opposer |
240 |
বিরোধী |
240 |
birōdhī |
|
|
|
241 |
charger |
241 |
ভার |
241 |
bhāra |
|
|
|
242 |
~ qch/sb (on/onto sb)
(informel) pour transférer la responsabilité de qn/qch à qn d'autre |
242 |
~ sth/sb (on/onto sb)
(অনানুষ্ঠানিক)
sb/sth-এর
দায়িত্ব
অন্যের কাছে |
242 |
~ sth/sb (on/onto sb)
(anānuṣṭhānika) sb/sth-ēra dāẏitba
an'yēra kāchē |
|
|
|
243 |
~ qc/qn (sur/sur qn)
(informel) transférer la responsabilité de qn/qc à qn autre |
243 |
~ sth/sb (sb
অন/অনটো)
(অনানুষ্ঠানিক)
sb/sth-এর
দায়িত্ব
অন্যদের
কাছে
হস্তান্তর
করুন |
243 |
~ sth/sb (sb
ana/anaṭō) (anānuṣṭhānika) sb/sth-ēra
dāẏitba an'yadēra kāchē hastāntara karuna |
|
|
|
244 |
(Responsabilité); se
débarrasser de (fardeau) |
244 |
(দায়িত্ব);
পরিত্রাণ
(ভার) |
244 |
(dāẏitba);
paritrāṇa (bhāra) |
|
|
|
245 |
C'est son problème,
pas quelque chose qu'il devrait décharger sur toi |
245 |
এটি
তার সমস্যা,
এমন কিছু নয়
যা তার আপনার
উপর আনলোড
করা উচিত |
245 |
ēṭi
tāra samasyā, ēmana kichu naẏa yā tāra
āpanāra upara ānalōḍa karā ucita |
|
|
|
246 |
C'est son problème,
pas quelque chose qu'il devrait désinstaller pour vous |
246 |
এটি
তার সমস্যা,
এমন কিছু নয়
যা তার আপনার
কাছে
আনইনস্টল
করা উচিত |
246 |
ēṭi
tāra samasyā, ēmana kichu naẏa yā tāra
āpanāra kāchē āna'inasṭala karā ucita |
|
|
|
247 |
C'est son affaire, il
ne devrait pas te jeter le problème |
247 |
এটি
তার ব্যবসা,
তার
সমস্যাটি
আপনার কাছে
নিক্ষেপ করা
উচিত নয় |
247 |
ēṭi
tāra byabasā, tāra samasyāṭi āpanāra
kāchē nikṣēpa karā ucita naẏa |
|
|
|
248 |
C'est son affaire,
il ne devrait pas te jeter le problème |
248 |
এটি
তার ব্যবসা,
তার
সমস্যাটি
আপনার কাছে
নিক্ষেপ করা
উচিত নয় |
248 |
ēṭi
tāra byabasā, tāra samasyāṭi āpanāra
kāchē nikṣēpa karā ucita naẏa |
|
|
|
249 |
~ qc (sur/sur qn/qch) |
249 |
~ sth
(চালু/এসবি/sth) |
249 |
~ sth
(cālu/ēsabi/sth) |
|
|
|
250 |
Informel |
250 |
অনানুষ্ঠানিক |
250 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
251 |
se débarrasser ou vendre qc, en particulier
qc illégal ou de mauvaise qualité |
251 |
পরিত্রাণ
পেতে বা
বিক্রয় sth,
বিশেষ করে sth
অবৈধ বা
খারাপ মানের |
251 |
paritrāṇa pētē bā
bikraẏa sth, biśēṣa karē sth abaidha bā
khārāpa mānēra |
|
|
|
252 |
Se débarrasser ou
vendre quelque chose, en particulier illégal ou inférieur |
252 |
কিছু
পরিত্রাণ বা
বিক্রি,
বিশেষ করে
অবৈধ বা নিকৃষ্ট |
252 |
kichu
paritrāṇa bā bikri, biśēṣa karē abaidha
bā nikr̥ṣṭa |
|
|
|
253 |
Éliminer et vendre
(en particulier les produits illégaux ou défectueux) |
253 |
নিষ্পত্তি
এবং বিক্রয়
(বিশেষত অবৈধ
বা ত্রুটিপূর্ণ
পণ্য) |
253 |
niṣpatti
ēbaṁ bikraẏa (biśēṣata abaidha bā
truṭipūrṇa paṇya) |
|
|
|
254 |
Éliminer et vendre
(en particulier les produits illégaux ou défectueux) |
254 |
নিষ্পত্তি
এবং বিক্রয়
(বিশেষত অবৈধ
বা ত্রুটিপূর্ণ
পণ্য) |
254 |
niṣpatti
ēbaṁ bikraẏa (biśēṣata abaidha bā
truṭipūrṇa paṇya) |
|
|
|
255 |
Ils veulent décharger
leurs actions au juste prix. |
255 |
তারা
সঠিক দামে
তাদের
শেয়ার
আনলোড করতে
চায়। |
255 |
tārā
saṭhika dāmē tādēra śēẏāra
ānalōḍa karatē cāẏa. |
|
|
|
256 |
Ils veulent vendre
leurs actions au juste prix |
256 |
তারা
তাদের স্টক
সঠিক দামে
বিক্রি করতে
চায় |
256 |
Tārā
tādēra sṭaka saṭhika dāmē bikri karatē
cāẏa |
|
|
|
257 |
Ils veulent vendre
l'action à la clôture du cours. |
257 |
দাম
বন্ধ হয়ে
গেলে তারা
স্টক বিক্রি
করতে চায়। |
257 |
dāma bandha
haẏē gēlē tārā sṭaka bikri karatē
cāẏa. |
|
|
|
258 |
Ils veulent vendre
l'action à la clôture du cours |
258 |
দাম
বন্ধ হয়ে
গেলে তারা
স্টক বিক্রি
করতে চায় |
258 |
Dāma bandha
haẏē gēlē tārā sṭaka bikri karatē
cāẏa |
|
|
|
259 |
Ouvrir |
259 |
আনলক |
259 |
ānalaka |
|
|
|
260 |
ouvrir |
260 |
আনলক |
260 |
ānalaka |
|
|
|
261 |
pour déverrouiller une porte, une fenêtre,
etc., à l'aide d'une clé |
261 |
একটি
চাবি
ব্যবহার করে
একটি দরজা,
জানালা,
ইত্যাদির
তালা
পূর্বাবস্থায়
ফিরিয়ে আনতে |
261 |
ēkaṭi cābi byabahāra
karē ēkaṭi darajā, jānālā, ityādira
tālā pūrbābasthāẏa phiriẏē
ānatē |
|
|
|
262 |
Utilisez la clé pour
déverrouiller les portes, les fenêtres, etc. |
262 |
দরজা,
জানালা
ইত্যাদি
আনলক করতে
চাবি ব্যবহার
করুন। |
262 |
darajā,
jānālā ityādi ānalaka karatē cābi
byabahāra karuna. |
|
|
|
263 |
(Avec clé) Serrure de
Qiao... |
263 |
(চাবি
দিয়ে)
কিয়াও...এর
তালা |
263 |
(Cābi
diẏē) kiẏā'ō...Ēra tālā |
|
|
|
264 |
(Avec clé) Serrure
de Qiao... |
264 |
(চাবি
দিয়ে)
কিয়াও...এর
তালা |
264 |
(cābi
diẏē) kiẏā'ō...Ēra tālā |
|
|
|
265 |
(Avec la clé) ouvrez
la serrure de |
265 |
(চাবি
দিয়ে) এর
তালা খুলুন |
265 |
(cābi
diẏē) ēra tālā khuluna |
|
|
|
266 |
(Avec la clé) ouvrez
la serrure de |
266 |
(চাবি
দিয়ে) এর
তালা খুলুন |
266 |
(cābi
diẏē) ēra tālā khuluna |
|
|
|
267 |
pour déverrouiller la
porte |
267 |
দরজা
খুলতে |
267 |
darajā
khulatē |
|
|
|
268 |
ouvre la porte |
268 |
দরজা
খোল |
268 |
darajā
khōla |
|
|
|
269 |
Ouvrir la serrure de
la porte |
269 |
দরজার
তালা খুলুন |
269 |
darajāra
tālā khuluna |
|
|
|
270 |
Ouvrir la serrure de
la porte |
270 |
দরজার
তালা খুলুন |
270 |
darajāra
tālā khuluna |
|
|
|
271 |
s'opposer |
271 |
বিরোধী |
271 |
birōdhī |
|
|
|
272 |
être opposé à |
272 |
উল্টোদিকে
করা |
272 |
ulṭōdikē
karā |
|
|
|
273 |
Verrouiller |
273 |
তালা |
273 |
tālā |
|
|
|
274 |
Verrouiller |
274 |
তালা |
274 |
tālā |
|
|
|
275 |
découvrir qc et le
faire savoir |
275 |
sth
আবিষ্কার
করা এবং
জানাতে
দেওয়া |
275 |
sth
ābiṣkāra karā ēbaṁ jānātē
dē'ōẏā |
|
|
|
276 |
Découvrir quelque
chose et le faire connaître |
276 |
কিছু
আবিষ্কার
করুন এবং এটি
পরিচিত করুন |
276 |
kichu
ābiṣkāra karuna ēbaṁ ēṭi paricita
karuna |
|
|
|
277 |
Découvrir |
277 |
আবিষ্কার
করুন |
277 |
ābiṣkāra
karuna |
|
|
|
278 |
Découvrir |
278 |
আবিষ্কার
করুন |
278 |
ābiṣkāra
karuna |
|
|
|
279 |
Les plongeurs
espéraient percer certains des secrets des fonds marins |
279 |
ডুবুরিরা
সমুদ্রতলের
কিছু রহস্য
উন্মোচন করার
আশা করেছিল |
279 |
ḍuburirā
samudratalēra kichu rahasya unmōcana karāra āśā
karēchila |
|
|
|
280 |
Le plongeur espère
percer quelques secrets au fond de la mer |
280 |
ডুবুরিরা
সমুদ্রের
তলদেশে কিছু
গোপন রহস্য উন্মোচন
করার আশা
করছেন |
280 |
ḍuburirā
samudrēra taladēśē kichu gōpana rahasya
unmōcana karāra āśā karachēna |
|
|
|
281 |
Le plongeur espère
découvrir des secrets au fond de la mer |
281 |
ডুবুরিরা
সমুদ্রের
তলদেশে কিছু
রহস্য উন্মোচন
করার আশা
করছেন |
281 |
ḍuburirā
samudrēra taladēśē kichu rahasya unmōcana
karāra āśā karachēna |
|
|
|
282 |
Le plongeur espère
découvrir des secrets au fond de la mer |
282 |
ডুবুরিরা
সমুদ্রের
তলদেশে কিছু
রহস্য উন্মোচন
করার আশা
করছেন |
282 |
ḍuburirā
samudrēra taladēśē kichu rahasya unmōcana
karāra āśā karachēna |
|
|
|
283 |
Débloqué |
283 |
আনলক
করা হয়েছে |
283 |
ānalaka
karā haẏēchē |
|
|
|
284 |
Ouvrir |
284 |
আনলক |
284 |
ānalaka |
|
|
|
285 |
Non verrouillé |
285 |
লক না |
285 |
laka nā |
|
|
|
286 |
Non verrouillé |
286 |
তালাবদ্ধ
নয় |
286 |
tālābad'dha
naẏa |
|
|
|
287 |
Débloqué |
287 |
আনলক
করা হয়েছে |
287 |
ānalaka
karā haẏēchē |
|
|
|
288 |
Débloqué |
288 |
আনলক
করা হয়েছে |
288 |
ānalaka
karā haẏēchē |
|
|
|
289 |
Ne laissez pas votre
bureau déverrouillé |
289 |
আপনার
ডেস্ক আনলক
করে রাখবেন
না |
289 |
āpanāra
ḍēska ānalaka karē rākhabēna nā |
|
|
|
290 |
Ne laissez pas votre
bureau être verrouillé |
290 |
আপনার
ডেস্ক লক করা
যাক না |
290 |
āpanāra
ḍēska laka karā yāka nā |
|
|
|
291 |
N'oubliez pas de
verrouiller le bureau |
291 |
ডেস্ক
লক করতে
ভুলবেন না
দয়া করে |
291 |
ḍēska laka
karatē bhulabēna nā daẏā karē |
|
|
|
292 |
N'oubliez pas de
verrouiller le bureau |
292 |
ডেস্ক
লক করতে
ভুলবেন না
দয়া করে |
292 |
ḍēska
laka karatē bhulabēna nā daẏā karē |
|
|
|
293 |
Inattendu |
293 |
জন্য
উন্মুক্ত |
293 |
jan'ya unmukta |
|
|
|
294 |
Tout le monde s'en
fout |
294 |
কেউ
গ্রাহ্য করে
না |
294 |
kē'u
grāhya karē nā |
|
|
|
295 |
formel |
295 |
আনুষ্ঠানিক |
295 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
296 |
pas attendu |
296 |
অপ্রত্যাশিত |
296 |
apratyāśita |
|
|
|
297 |
n'attendait pas |
297 |
অাশা
করি নি |
297 |
a̔āśā
kari ni |
|
|
|
298 |
Inattendu |
298 |
অপ্রত্যাশিত |
298 |
apratyāśita |
|
|
|
299 |
Inattendu |
299 |
অপ্রত্যাশিত |
299 |
apratyāśita |
|
|
|
300 |
Des développements
inattendus |
300 |
উন্নয়নের
জন্য অদৃশ্য |
300 |
unnaẏanēra
jan'ya adr̥śya |
|
|
|
301 |
Développement
imprévu |
301 |
অপ্রত্যাশিত
উন্নয়ন |
301 |
apratyāśita
unnaẏana |
|
|
|
302 |
Développement
inattendu |
302 |
অপ্রত্যাশিত
উন্নয়ন |
302 |
apratyāśita
unnaẏana |
|
|
|
303 |
Développement
inattendu |
303 |
অপ্রত্যাশিত
উন্নয়ন |
303 |
apratyāśita
unnaẏana |
|
|
|
304 |
Débloquer |
304 |
খোলা |
304 |
khōlā |
|
|
|
305 |
aussi |
305 |
এছাড়াও |
305 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
306 |
desserrer |
306 |
খোলা |
306 |
khōlā |
|
|
|
307 |
démodé ou formel |
307 |
পুরানো
ফ্যাশন বা
আনুষ্ঠানিক |
307 |
purānō
phyāśana bā ānuṣṭhānika |
|
|
|
308 |
lâcher qc |
308 |
শিথিল
করা |
308 |
śithila
karā |
|
|
|
309 |
Desserrer |
309 |
আলগা
করা |
309 |
ālagā
karā |
|
|
|
310 |
Il a défait sa
cravate |
310 |
সে
তার টাই খুলে
দিল |
310 |
sē tāra
ṭā'i khulē dila |
|
|
|
311 |
Il a dénoué sa
cravate |
311 |
তিনি
তার বাঁধন
খুললেন |
311 |
tini tāra
bām̐dhana khulalēna |
|
|
|
312 |
Il a desserré sa
cravate |
312 |
তিনি
তার টাই ঢিলা |
312 |
tini tāra
ṭā'i ḍhilā |
|
|
|
313 |
Il a desserré sa
cravate |
313 |
তিনি
তার টাই ঢিলা |
313 |
tini tāra
ṭā'i ḍhilā |
|
|
|
314 |
mal aimé |
314 |
প্রেমহীন |
314 |
prēmahīna |
|
|
|
315 |
Mal aimé |
315 |
প্রেমহীন |
315 |
prēmahīna |
|
|
|
316 |
formel |
316 |
আনুষ্ঠানিক |
316 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
317 |
n'est aimé de personne |
317 |
কারো
কাছে প্রিয়
নয় |
317 |
kārō kāchē priẏa
naẏa |
|
|
|
318 |
Pas aimé de personne |
318 |
কারো
কাছে প্রিয়
নয় |
318 |
kārō
kāchē priẏa naẏa |
|
|
|
319 |
Les gens aiment (ou
aiment) |
319 |
মানুষ
পছন্দ (বা
ভালবাসা) |
319 |
mānuṣa
pachanda (bā bhālabāsā) |
|
|
|
320 |
Les gens aiment (ou
aiment) |
320 |
মানুষ
পছন্দ (বা
ভালবাসা) |
320 |
mānuṣa
pachanda (bā bhālabāsā) |
|
|
|
321 |
enfants mal-aimés |
321 |
অপ্রিয়
শিশু |
321 |
apriẏa
śiśu |
|
|
|
322 |
Enfant mal-aimé |
322 |
অপ্রিয়
সন্তান |
322 |
apriẏa
santāna |
|
|
|
323 |
Un enfant que
personne n'aime |
323 |
এমন
একটি শিশু যা
কেউ
ভালোবাসে না |
323 |
ēmana
ēkaṭi śiśu yā kē'u
bhālōbāsē nā |
|
|
|
324 |
Un enfant que
personne n'aime |
324 |
এমন
একটি শিশু যা
কেউ
ভালোবাসে না |
324 |
ēmana
ēkaṭi śiśu yā kē'u
bhālōbāsē nā |
|
|
|
325 |
peu aimable |
325 |
অপ্রীতিকর |
325 |
aprītikara |
|
|
|
326 |
Formel |
326 |
আনুষ্ঠানিক |
326 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
327 |
pas attirant |
327 |
আকর্ষণীয়
না |
327 |
ākarṣaṇīẏa
nā |
|
|
|
328 |
Peu attrayant |
328 |
অনাকর্ষণীয় |
328 |
anākarṣaṇīẏa |
|
|
|
329 |
Inesthétique;
immobile; inesthétique |
329 |
কুৎসিত;
অচল; কুৎসিত |
329 |
kuṯsita; acala;
kuṯsita |
|
|
|
330 |
Inesthétique;
immobile; inesthétique |
330 |
কুৎসিত;
অচল; কুৎসিত |
330 |
kuṯsita;
acala; kuṯsita |
|
|
|
331 |
Vie |
331 |
জীবন |
331 |
jībana |
|
|
|
332 |
un immeuble pas beau |
332 |
একটি
অপরূপ ভবন |
332 |
ēkaṭi
aparūpa bhabana |
|
|
|
333 |
Un bâtiment peu
aimable |
333 |
অপ্রিয়
বিল্ডিং |
333 |
apriẏa
bilḍiṁ |
|
|
|
334 |
Immeuble inesthétique |
334 |
অসুন্দর
ভবন |
334 |
asundara bhabana |
|
|
|
335 |
Immeuble
inesthétique |
335 |
অসুন্দর
ভবন |
335 |
asundara bhabana |
|
|
|
336 |
Malheureusement |
336 |
দুর্ভাগ্যবশত |
336 |
durbhāgyabaśata |
|
|
|
337 |
Malheureusement |
337 |
দুর্ভাগ্যবশত |
337 |
durbhāgyabaśata |
|
|
|
338 |
malheureusement ; à cause de la
malchance |
338 |
দুর্ভাগ্যবশত;
দুর্ভাগ্যের
ফলস্বরূপ |
338 |
durbhāgyabaśata;
durbhāgyēra phalasbarūpa |
|
|
|
339 |
Désolé; à cause de
la malchance |
339 |
দুঃখিত;
দুর্ভাগ্যের
কারণে |
339 |
duḥkhita;
durbhāgyēra kāraṇē |
|
|
|
340 |
Zhu Xingdi ;
malheureusement ; malheureusement |
340 |
ঝু
জিংদি;
দুঃখিত;
দুর্ভাগ্যবশত |
340 |
jhu jindi;
duḥkhita; durbhāgyabaśata |
|
|
|
341 |
Zhu Xingdi ;
malheureusement ; malheureusement |
341 |
ঝু
জিংদি;
দুঃখিত;
দুর্ভাগ্যবশত |
341 |
jhu jindi;
duḥkhita; durbhāgyabaśata |
|
|
|
342 |
Malheureusement |
342 |
দুর্ভাগ্যবশত |
342 |
durbhāgyabaśata |
|
|
|
343 |
Malheureusement |
343 |
দুর্ভাগ্যবশত |
343 |
durbhāgyabaśata |
|
|
|
344 |
Zhu |
344 |
ঝু |
344 |
jhu |
|
|
|
345 |
Il s'est blessé lors
du premier match et a malheureusement raté la finale |
345 |
তিনি
প্রথম
খেলায় চোট
পেয়েছিলেন
এবং দুর্ভাগ্যবশত
ফাইনাল মিস
করেছিলেন |
345 |
tini prathama
khēlāẏa cōṭa pēẏēchilēna
ēbaṁ durbhāgyabaśata phā'ināla misa
karēchilēna |
|
|
|
346 |
Il s'est blessé lors
du premier match et a malheureusement raté la finale |
346 |
তিনি
প্রথম
খেলায় চোট
পেয়েছিলেন
এবং দুর্ভাগ্যবশত
ফাইনাল মিস
করেন |
346 |
tini prathama
khēlāẏa cōṭa pēẏēchilēna
ēbaṁ durbhāgyabaśata phā'ināla misa
karēna |
|
|
|
347 |
A été blessé pendant
le match et n'a malheureusement pas participé à la finale |
347 |
ম্যাচ
চলাকালীন
চোট
পেয়েছিলেন
এবং দুর্ভাগ্যবশত
ফাইনালে
অংশগ্রহণ
করতে ব্যর্থ
হন |
347 |
myāca
calākālīna cōṭa pēẏēchilēna
ēbaṁ durbhāgyabaśata phā'inālē
anśagrahaṇa karatē byartha hana |
|
|
|
348 |
A été blessé pendant
le match et n'a malheureusement pas participé à la finale |
348 |
ম্যাচ
চলাকালীন
চোট
পেয়েছিলেন
এবং দুর্ভাগ্যবশত
ফাইনালে
অংশগ্রহণ
করতে ব্যর্থ
হন |
348 |
myāca
calākālīna cōṭa pēẏēchilēna
ēbaṁ durbhāgyabaśata phā'inālē
anśagrahaṇa karatē byartha hana |
|
|
|
349 |
s'opposer |
349 |
বিরোধী |
349 |
birōdhī |
|
|
|
350 |
Heureusement |
350 |
ভাগ্যক্রমে |
350 |
bhāgyakramē |
|
|
|
351 |
malchanceux |
351 |
দুর্ভাগ্য |
351 |
durbhāgya |
|
|
|
352 |
plus malchanceux |
352 |
দুর্ভাগ্যজনক |
352 |
durbhāgyajanaka |
|
|
|
353 |
le plus malchanceux |
353 |
দুর্ভাগ্যজনক |
353 |
durbhāgyajanaka |
|
|
|
354 |
Vous pouvez également
utiliser les plus malchanceux et les plus malchanceux. |
354 |
আপনি
আরও
দুর্ভাগ্যজনক
এবং সবচেয়ে
দুর্ভাগা
ব্যবহার
করতে পারেন। |
354 |
āpani
āra'ō durbhāgyajanaka ēbaṁ sabacēẏē
durbhāgā byabahāra karatē pārēna. |
|
|
|
355 |
Vous pouvez également
utiliser plus malchanceux et plus malchanceux |
355 |
আপনি
আরও
দুর্ভাগ্যজনক
এবং সবচেয়ে
দুর্ভাগা
ব্যবহার
করতে পারেন |
355 |
Āpani
āra'ō durbhāgyajanaka ēbaṁ sabacēẏē
durbhāgā byabahāra karatē pārēna |
|
|
|
356 |
Vous pouvez également
utiliser les plus malchanceux et les plus malchanceux. |
356 |
আপনি
আরও
দুর্ভাগ্যজনক
এবং সবচেয়ে
দুর্ভাগা
ব্যবহার
করতে পারেন। |
356 |
āpani
āra'ō durbhāgyajanaka ēbaṁ sabacēẏē
durbhāgā byabahāra karatē pārēna. |
|
|
|
357 |
Vous pouvez
également utiliser plus malchanceux et plus malchanceux |
357 |
আপনি
আরও
দুর্ভাগ্যজনক
এবং সবচেয়ে
দুর্ভাগা
ব্যবহার
করতে পারেন |
357 |
Āpani
āra'ō durbhāgyajanaka ēbaṁ sabacēẏē
durbhāgā byabahāra karatē pārēna |
|
|
|
358 |
〜(faire qc)
avoir de la malchance ou arriver à cause de la malchance ; pas de chance |
358 |
〜(স্ট
করতে)
দুর্ভাগ্য
হওয়া বা
দুর্ভাগ্যের
কারণে ঘটছে;
ভাগ্যবান
নয় |
358 |
〜(sṭa
karatē) durbhāgya ha'ōẏā bā
durbhāgyēra kāraṇē ghaṭachē;
bhāgyabāna naẏa |
|
|
|
359 |
~ (Faire quelque
chose) malchance ou arriver à cause de la malchance ; malchanceux |
359 |
~
(কিছু করা)
দুর্ভাগ্য
বা
দুর্ভাগ্যের
কারণে ঘটছে;
দুর্ভাগ্য |
359 |
~ (kichu karā)
durbhāgya bā durbhāgyēra kāraṇē
ghaṭachē; durbhāgya |
|
|
|
360 |
Malheureux;
malchanceux; malheureux |
360 |
দুর্ভাগ্যজনক;
দুর্ভাগ্যজনক;
অসুখী |
360 |
durbhāgyajanaka;
durbhāgyajanaka; asukhī |
|
|
|
361 |
Malheureux;
malchanceux; malheureux |
361 |
দুর্ভাগ্যজনক;
দুর্ভাগ্যজনক;
অসুখী |
361 |
durbhāgyajanaka;
durbhāgyajanaka; asukhī |
|
|
|
362 |
Synonyme |
362 |
সমার্থক
শব্দ |
362 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
363 |
Malheureux |
363 |
দুর্ভাগ্যজনক |
363 |
durbhāgyajanaka |
|
|
|
364 |
Il a eu beaucoup de malchance à ne pas
gagner. |
364 |
জিততে
না পারাটা
খুবই
দুর্ভাগ্যজনক। |
364 |
jitatē nā
pārāṭā khuba'i durbhāgyajanaka. |
|
|
|
365 |
C'est vraiment
dommage qu'il n'ait pas gagné |
365 |
এটা
খুবই
দুর্ভাগ্যজনক
যে তিনি
জিততে পারেননি |
365 |
Ēṭā
khuba'i durbhāgyajanaka yē tini jitatē pārēnani |
|
|
|
366 |
Malheureusement, il a
perdu. |
366 |
দুর্ভাগ্যবশত
তিনি হেরে
যান। |
366 |
durbhāgyabaśata
tini hērē yāna. |
|
|
|
367 |
Malheureusement il a
perdu |
367 |
দুর্ভাগ্যবশত
তিনি হেরে
যান |
367 |
Durbhāgyabaśata
tini hērē yāna |
|
|
|
368 |
faire en sorte |
368 |
পরিচালনা |
368 |
paricālanā |
|
|
|
369 |
Par malchance, son
nom a été omis de la liste |
369 |
কিছু
দুর্ভাগ্যক্রমে,
তার নাম
তালিকা থেকে
বাদ দেওয়া
হয়েছিল |
369 |
kichu
durbhāgyakramē, tāra nāma tālikā
thēkē bāda dē'ōẏā haẏēchila |
|
|
|
370 |
Une opportunité
malheureuse, son nom a été exclu de la liste |
370 |
একটি
দুর্ভাগ্যজনক
সুযোগ, তার
নাম তালিকা
থেকে বাদ
দেওয়া
হয়েছিল |
370 |
ēkaṭi
durbhāgyajanaka suyōga, tāra nāma tālikā
thēkē bāda dē'ōẏā haẏēchila |
|
|
|
371 |
Malheureusement, son
nom n'est pas sur la liste |
371 |
দুর্ভাগ্যক্রমে,
তার নাম
তালিকায়
নেই |
371 |
durbhāgyakramē,
tāra nāma tālikāẏa nē'i |
|
|
|
372 |
Malheureusement, son
nom n'est pas sur la liste |
372 |
দুর্ভাগ্যক্রমে,
তার নাম
তালিকায়
নেই |
372 |
durbhāgyakramē,
tāra nāma tālikāẏa nē'i |
|
|
|
373 |
~(faire qch) causant
de la malchance |
373 |
~(sth
করতে)
দুর্ভাগ্য
ঘটানো |
373 |
~(sth karatē)
durbhāgya ghaṭānō |
|
|
|
374 |
~ (Faire quelque
chose) causant de la malchance |
374 |
~
(কিছু করা)
দুর্ভাগ্য
সৃষ্টি করা |
374 |
~ (kichu karā)
durbhāgya sr̥ṣṭi karā |
|
|
|
375 |
Malchanceux |
375 |
অভাগা |
375 |
abhāgā |
|
|
|
376 |
Malchanceux |
376 |
অভাগা |
376 |
abhāgā |
|
|
|
377 |
Certaines personnes
pensent que c'est malchanceux de passer sous une échelle |
377 |
কিছু
লোক সিঁড়ির
নীচে হাঁটা
দুর্ভাগ্য
মনে করে |
377 |
kichu lōka
sim̐ṛira nīcē hām̐ṭā durbhāgya
manē karē |
|
|
|
378 |
Certaines personnes
pensent qu'il n'est pas chanceux de passer sous une échelle |
378 |
কেউ
কেউ সিঁড়ির
নিচে হাঁটা
দুর্ভাগ্য
মনে করেন |
378 |
kē'u kē'u
sim̐ṛira nicē hām̐ṭā durbhāgya
manē karēna |
|
|
|
379 |
Certaines personnes
pensent que He Jili marchait sous l'échelle |
379 |
কেউ
কেউ মনে করেন
তিনি জিলি
সিঁড়ির
নিচে হেঁটেছেন |
379 |
kē'u kē'u
manē karēna tini jili sim̐ṛira nicē
hēm̐ṭēchēna |
|
|
|
380 |
Certaines personnes
pensent que He Jili marchait sous l'échelle |
380 |
কেউ
কেউ মনে করেন
তিনি জিলি
সিঁড়ির
নিচে হেঁটেছেন |
380 |
kē'u kē'u
manē karēna tini jili sim̐ṛira nicē
hēm̐ṭēchēna |
|
|
|
381 |
Certaines personnes
pensent que He Jili marchait sous l'échelle |
381 |
কেউ
কেউ মনে করেন
তিনি জিলি
সিঁড়ির
নিচে হেঁটেছেন |
381 |
kē'u kē'u
manē karēna tini jili sim̐ṛira nicē
hēm̐ṭēchēna |
|
|
|
382 |
Certaines personnes
pensent que He Jili marchait sous l'échelle |
382 |
কেউ
কেউ মনে করেন
তিনি জিলি
সিঁড়ির
নিচে হেঁটেছেন |
382 |
kē'u kē'u
manē karēna tini jili sim̐ṛira nicē
hēm̐ṭēchēna |
|
|
|
383 |
Treize est souvent
considéré comme un nombre malchanceux |
383 |
তেরটি
প্রায়ই
একটি
দুর্ভাগ্যজনক
সংখ্যা হিসাবে
বিবেচিত হয় |
383 |
tēraṭi
prāẏa'i ēkaṭi durbhāgyajanaka saṅkhyā
hisābē bibēcita haẏa |
|
|
|
384 |
Treize est
généralement considéré comme un nombre malchanceux. |
384 |
তেরটি
সাধারণত
একটি
দুর্ভাগ্যজনক
সংখ্যা হিসাবে
বিবেচিত
হয়। |
384 |
tēraṭi
sādhāraṇata ēkaṭi durbhāgyajanaka
saṅkhyā hisābē bibēcita haẏa. |
|
|
|
385 |
Treize est souvent
considéré comme un nombre malchanceux |
385 |
তেরটি
প্রায়ই
একটি
দুর্ভাগ্যজনক
সংখ্যা হিসাবে
বিবেচিত হয় |
385 |
Tēraṭi
prāẏa'i ēkaṭi durbhāgyajanaka saṅkhyā
hisābē bibēcita haẏa |
|
|
|
386 |
Treize est souvent
considéré comme un nombre malchanceux |
386 |
তেরটি
প্রায়ই
একটি
দুর্ভাগ্যজনক
সংখ্যা হিসাবে
বিবেচিত হয় |
386 |
tēraṭi
prāẏa'i ēkaṭi durbhāgyajanaka saṅkhyā
hisābē bibēcita haẏa |
|
|
|
387 |
s'opposer |
387 |
বিরোধী |
387 |
birōdhī |
|
|
|
388 |
chanceux |
388 |
ভাগ্যবান |
388 |
bhāgyabāna |
|
|
|
389 |
défait |
389 |
অনির্মাণ |
389 |
anirmāṇa |
|
|
|
390 |
Défait |
390 |
অনির্মাণ |
390 |
anirmāṇa |
|
|
|
391 |
un lit défait n'est pas prêt pour dormir car
les draps, etc. ne sont pas rangés proprement |
391 |
একটি
অবিকৃত
বিছানা
ঘুমানোর
জন্য প্রস্তুত
নয় কারণ
চাদর
ইত্যাদি
সুন্দরভাবে
সাজানো
হয়নি |
391 |
ēkaṭi abikr̥ta
bichānā ghumānōra jan'ya prastuta naẏa
kāraṇa cādara ityādi sundarabhābē
sājānō haẏani |
|
|
|
392 |
Un lit défait n'est
pas prêt à dormir car les draps etc. ne sont pas faits |
392 |
চাদর
ইত্যাদি
তৈরি না
হওয়ায়
একটি অবিকৃত
বিছানা
ঘুমানোর
জন্য
প্রস্তুত
নয় |
392 |
cādara
ityādi tairi nā ha'ōẏāẏa ēkaṭi
abikr̥ta bichānā ghumānōra jan'ya prastuta
naẏa |
|
|
|
393 |
(Lit) non fait |
393 |
(বিছানা)
তৈরি করা
হয়নি |
393 |
(bichānā)
tairi karā haẏani |
|
|
|
394 |
(Lit) non fait |
394 |
(বিছানা)
তৈরি করা
হয়নি |
394 |
(bichānā)
tairi karā haẏani |
|
|
|
395 |
une route non goudronnée n'a pas une surface
dure et lisse |
395 |
একটি
অবিকৃত
রাস্তার
একটি শক্ত
মসৃণ পৃষ্ঠ
থাকে না |
395 |
ēkaṭi abikr̥ta
rāstāra ēkaṭi śakta masr̥ṇa
pr̥ṣṭha thākē nā |
|
|
|
396 |
Les routes non
finies n'ont pas de surfaces dures et lisses |
396 |
অসমাপ্ত
রাস্তায়
কোন শক্ত এবং
মসৃণ পৃষ্ঠ নেই |
396 |
asamāpta
rāstāẏa kōna śakta ēbaṁ
masr̥ṇa pr̥ṣṭha nē'i |
|
|
|
397 |
(route) non pavée |
397 |
(রাস্তা)
কাঁচা |
397 |
(rāstā)
kām̐cā |
|
|
|
398 |
(route) non pavée |
398 |
(রাস্তা)
কাঁচা |
398 |
(rāstā)
kām̐cā |
|
|
|
399 |
ingérable |
399 |
নিয়ন্ত্রণহীন |
399 |
niẏantraṇahīna |
|
|
|
400 |
Incontrôlable |
400 |
অনিয়ন্ত্রিত |
400 |
aniẏantrita |
|
|
|
401 |
difficile ou impossible à contrôler ou à
gérer |
401 |
নিয়ন্ত্রণ
বা মোকাবেলা
করা কঠিন বা অসম্ভব |
401 |
niẏantraṇa bā
mōkābēlā karā kaṭhina bā asambhaba |
|
|
|
402 |
Difficile ou
impossible à contrôler ou à manipuler |
402 |
নিয়ন্ত্রণ
বা পরিচালনা
করা কঠিন বা
অসম্ভব |
402 |
niẏantraṇa
bā paricālanā karā kaṭhina bā asambhaba |
|
|
|
403 |
Difficile à pêcher
(ou à manipuler); ingérable |
403 |
মাছ
ধরা কঠিন (বা
হ্যান্ডেল);
নিয়ন্ত্রণহীন |
403 |
Mācha dharā
kaṭhina (bā hyānḍēla);
niẏantraṇahīna |
|
|
|
404 |
Difficile à pêcher (ou à manipuler);
ingérable |
404 |
মাছ ধরা
কঠিন (বা
হ্যান্ডেল);
নিয়ন্ত্রণহীন |
404 |
mācha dharā kaṭhina (bā
hyānḍēla); niẏantraṇahīna |
|
|
|
405 |
Difficile à contrôler
(ou à gérer) ; incapable de gérer |
405 |
নিয়ন্ত্রণ
করা কঠিন (বা
হ্যান্ডেল);
মোকাবেলা
করতে অক্ষম |
405 |
niẏantraṇa
karā kaṭhina (bā hyānḍēla);
mōkābēlā karatē akṣama |
|
|
|
406 |
Difficile à
contrôler (ou à gérer) ; incapable de gérer |
406 |
নিয়ন্ত্রণ
করা কঠিন (বা
হ্যান্ডেল);
মোকাবেলা
করতে অক্ষম |
406 |
niẏantraṇa
karā kaṭhina (bā hyānḍēla);
mōkābēlā karatē akṣama |
|
|
|
407 |
poisson |
407 |
মাছ |
407 |
mācha |
|
|
|
408 |
s'opposer |
408 |
বিরোধী |
408 |
birōdhī |
|
|
|
409 |
maniable |
409 |
পরিচালনাযোগ্য |
409 |
paricālanāyōgya |
|
|
|
410 |
Maniable |
410 |
পরিচালনাযোগ্য |
410 |
paricālanāyōgya |
|
|
|
411 |
lâche |
411 |
পুরুষহীন |
411 |
puruṣahīna |
|
|
|
412 |
formel |
412 |
আনুষ্ঠানিক |
412 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
413 |
ne pas avoir les qualités qui sont admirées
ou attendues chez un homme |
413 |
একজন
মানুষের
মধ্যে
প্রশংসিত বা
প্রত্যাশিত
গুণাবলী না
থাকা |
413 |
ēkajana mānuṣēra
madhyē praśansita bā pratyāśita
guṇābalī nā thākā |
|
|
|
414 |
N'a pas les qualités
que les hommes admirent ou attendent |
414 |
পুরুষদের
প্রশংসা বা
আশা করা
গুণাবলী নেই |
414 |
puruṣadēra
praśansā bā āśā karā
guṇābalī nē'i |
|
|
|
415 |
Non viril |
415 |
পুরুষহীন |
415 |
puruṣahīna |
|
|
|
416 |
Non viril |
416 |
পুরুষহীন |
416 |
puruṣahīna |
|
|
|
417 |
s'opposer |
417 |
বিরোধী |
417 |
birōdhī |
|
|
|
418 |
viril |
418 |
পুরুষালি |
418 |
puruṣāli |
|
|
|
419 |
sans équipage |
419 |
মানবহীন |
419 |
mānabahīna |
|
|
|
420 |
sans équipage |
420 |
মানবহীন |
420 |
mānabahīna |
|
|
|
421 |
si une machine, un véhicule, un lieu ou une
activité est sans pilote, il n'a pas ou n'a pas besoin d'une personne pour le
contrôler ou le faire fonctionner |
421 |
যদি
একটি মেশিন,
একটি যান,
একটি স্থান বা
একটি
কার্যকলাপ
মনুষ্যবিহীন
হয়, এটি নিয়ন্ত্রণ
বা পরিচালনা
করার জন্য
কোন
ব্যক্তির প্রয়োজন
নেই বা
প্রয়োজন
নেই |
421 |
yadi ēkaṭi mēśina,
ēkaṭi yāna, ēkaṭi sthāna bā
ēkaṭi kāryakalāpa manuṣyabihīna haẏa,
ēṭi niẏantraṇa bā paricālanā
karāra jan'ya kōna byaktira praẏōjana nē'i bā
praẏōjana nē'i |
|
|
|
422 |
Si une machine, un
véhicule, un lieu ou une activité est sans surveillance, il n'y a pas ou pas
besoin de personnes pour le contrôler ou le faire fonctionner |
422 |
যদি
একটি মেশিন,
যানবাহন,
স্থান বা
কার্যকলাপ অনুপস্থিত
থাকে, তবে এটি
নিয়ন্ত্রণ
বা পরিচালনা
করার জন্য
লোকেদের কোন
প্রয়োজন
নেই বা নেই |
422 |
yadi
ēkaṭi mēśina, yānabāhana, sthāna bā
kāryakalāpa anupasthita thākē, tabē ēṭi
niẏantraṇa bā paricālanā karāra jan'ya
lōkēdēra kōna praẏōjana nē'i bā
nē'i |
|
|
|
423 |
Sans (besoin)
opération humaine ; sans (besoin) contrôle humain ; auto-contrôlé |
423 |
মানুষের
অপারেশন
ছাড়া
(প্রয়োজন)
মানুষের নিয়ন্ত্রণ
ছাড়া;
স্ব-নিয়ন্ত্রিত |
423 |
mānuṣēra
apārēśana chāṛā (praẏōjana)
mānuṣēra niẏantraṇa chāṛā;
sba-niẏantrita |
|
|
|
424 |
Pas (besoin)
d'opération humaine ; pas (besoin) de contrôle humain ; contrôle de
soi |
424 |
কোন
(প্রয়োজন)
মানুষের
অপারেশন নেই;
কোন (প্রয়োজন)
মানুষের
নিয়ন্ত্রণ
নেই;
আত্ম-নিয়ন্ত্রণ |
424 |
kōna
(praẏōjana) mānuṣēra apārēśana
nē'i; kōna (praẏōjana) mānuṣēra
niẏantraṇa nē'i; ātma-niẏantraṇa |
|
|
|
425 |
s'opposer |
425 |
বিরোধী |
425 |
birōdhī |
|
|
|
426 |
habité |
426 |
চালিত |
426 |
cālita |
|
|
|
427 |
un vaisseau spatial
sans pilote |
427 |
একটি
মনুষ্যবিহীন
মহাকাশযান |
427 |
ēkaṭi
manuṣyabihīna mahākāśayāna |
|
|
|
428 |
Vaisseau spatial
sans pilote |
428 |
মনুষ্যবিহীন
মহাকাশযান |
428 |
manuṣyabihīna
mahākāśayāna |
|
|
|
429 |
Vaisseau spatial sans
pilote |
429 |
মনুষ্যবিহীন
মহাকাশযান |
429 |
manuṣyabihīna
mahākāśayāna |
|
|
|
430 |
Vaisseau spatial
sans pilote |
430 |
মনুষ্যবিহীন
মহাকাশযান |
430 |
manuṣyabihīna
mahākāśayāna |
|
|
|
431 |
une mission martienne
sans pilote |
431 |
একটি
মানবহীন
মঙ্গল
অভিযান |
431 |
ēkaṭi
mānabahīna maṅgala abhiyāna |
|
|
|
432 |
Mission sans pilote
vers Mars |
432 |
মঙ্গল
গ্রহে
মনুষ্যবিহীন
অভিযান |
432 |
maṅgala
grahē manuṣyabihīna abhiyāna |
|
|
|
433 |
Exploration de Mars
sans pilote |
433 |
মনুষ্যবিহীন
মঙ্গল
অনুসন্ধান |
433 |
manuṣyabihīna
maṅgala anusandhāna |
|
|
|
434 |
Exploration de Mars
sans pilote |
434 |
মনুষ্যবিহীন
মঙ্গল
অনুসন্ধান |
434 |
manuṣyabihīna
maṅgala anusandhāna |
|
|
|
435 |
grossièrement |
435 |
অসভ্যভাবে |
435 |
asabhyabhābē |
|
|
|
436 |
grossièrement |
436 |
অভদ্রভাবে |
436 |
abhadrabhābē |
|
|
|
437 |
formel |
437 |
আনুষ্ঠানিক |
437 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
438 |
ne pas avoir ou montrer de bonnes
manières ; pas poli |
438 |
ভাল
আচরণ না করা
বা দেখানো না;
ভদ্র নয় |
438 |
bhāla ācaraṇa nā
karā bā dēkhānō nā; bhadra naẏa |
|
|
|
439 |
Échouer ou faire
preuve de bonnes manières ; impoli |
439 |
ব্যর্থ
হওয়া বা ভাল
আচরণ দেখানো;
অসভ্য |
439 |
byartha
ha'ōẏā bā bhāla ācaraṇa
dēkhānō; asabhya |
|
|
|
440 |
Impoli |
440 |
অসভ্য |
440 |
asabhya |
|
|
|
441 |
Impoli |
441 |
অসভ্য |
441 |
asabhya |
|
|
|
442 |
Non marqué |
442 |
অচিহ্নিত |
442 |
acihnita |
|
|
|
443 |
Non marqué |
443 |
অচিহ্নিত |
443 |
acihnita |
|
|
|
444 |
sans signe ni mots pour montrer quoi ou où
se trouve qc |
444 |
sth কি বা
কোথায় তা
দেখানোর
জন্য একটি চিহ্ন
বা শব্দ
ছাড়াই |
444 |
sth ki bā kōthāẏa
tā dēkhānōra jan'ya ēkaṭi cihna bā
śabda chāṛā'i |
|
|
|
445 |
Il n'y a pas de
signes ou de mots pour indiquer quoi ou où quelque chose est |
445 |
কোন
কিছু কোথায়
বা কোথায় তা
নির্দেশ
করার জন্য
কোন চিহ্ন বা
শব্দ নেই |
445 |
kōna kichu
kōthāẏa bā kōthāẏa tā
nirdēśa karāra jan'ya kōna cihna bā śabda
nē'i |
|
|
|
446 |
Non marqué ; non
marqué ; non marqué |
446 |
অচিহ্নিত;
অচিহ্নিত;
অচিহ্নিত |
446 |
acihnita; acihnita;
acihnita |
|
|
|
447 |
Non marqué ;
non marqué ; non marqué |
447 |
অচিহ্নিত;
অচিহ্নিত;
অচিহ্নিত |
447 |
acihnita; acihnita;
acihnita |
|
|
|
448 |
une voiture de police
banalisée |
448 |
একটি
অচিহ্নিত
পুলিশের
গাড়ি |
448 |
ēkaṭi
acihnita puliśēra gāṛi |
|
|
|
449 |
Une voiture de
police banalisée |
449 |
একটি
অচিহ্নিত
পুলিশের
গাড়ি |
449 |
ēkaṭi
acihnita puliśēra gāṛi |
|
|
|
450 |
Voiture de police
banalisée |
450 |
অচিহ্নিত
পুলিশের
গাড়ি |
450 |
acihnita
puliśēra gāṛi |
|
|
|
451 |
Voiture de police
banalisée |
451 |
অচিহ্নিত
পুলিশের
গাড়ি |
451 |
acihnita
puliśēra gāṛi |
|
|
|
452 |
Il a été enterré dans
une tombe anonyme |
452 |
তাকে
একটি
অচিহ্নিত
কবরে দাফন
করা হয় |
452 |
tākē
ēkaṭi acihnita kabarē dāphana karā haẏa |
|
|
|
453 |
Il a été enterré
dans une tombe anonyme |
453 |
তাকে
একটি
অচিহ্নিত
কবরে দাফন
করা হয় |
453 |
tākē
ēkaṭi acihnita kabarē dāphana karā haẏa |
|
|
|
454 |
Il a été enterré sous
un monticule sans nom |
454 |
তাকে
একটি নামহীন
ঢিবির নিচে
চাপা দেওয়া
হয় |
454 |
tākē
ēkaṭi nāmahīna ḍhibira nicē cāpā
dē'ōẏā haẏa |
|
|
|
455 |
Il a été enterré
sous un monticule sans nom |
455 |
তাকে
একটি নামহীন
ঢিবির নিচে
চাপা দেওয়া
হয় |
455 |
tākē
ēkaṭi nāmahīna ḍhibira nicē cāpā
dē'ōẏā haẏa |
|
|
|
456 |
Comparer |
456 |
তুলনা
করা |
456 |
tulanā karā |
|
|
|
457 |
Marqué |
457 |
চিহ্নিত |
457 |
cihnita |
|
|
|
458 |
(d'un joueur dans un jeu d'équipe, en
particulier le football (soccer)a |
458 |
(একটি
দলের খেলায়
একজন
খেলোয়াড়ের,
বিশেষ করে
ফুটবল (সকার) |
458 |
(ēkaṭi dalēra
khēlāẏa ēkajana
khēlōẏāṛēra, biśēṣa karē
phuṭabala (sakāra) |
|
|
|
459 |
(Joueurs dans les
jeux d'équipe, en particulier le football (soccer) |
459 |
(দলীয়
খেলায়
খেলোয়াড়,
বিশেষ করে
ফুটবল (সকার) |
459 |
(dalīẏa
khēlāẏa khēlōẏāṛa,
biśēṣa karē phuṭabala (sakāra) |
|
|
|
460 |
Un joueur dans un
jeu, en particulier un joueur de football |
460 |
একটি
খেলার একজন
খেলোয়াড়,
বিশেষ করে
একজন ফুটবল
খেলোয়াড় |
460 |
ēkaṭi khēlāra
ēkajana khēlōẏāṛa, biśēṣa
karē ēkajana phuṭabala khēlōẏāṛa |
|
|
|
461 |
Un joueur dans un
jeu, en particulier un joueur de football. |
461 |
একটি
খেলার একজন
খেলোয়াড়,
বিশেষ করে
একজন ফুটবল
খেলোয়াড়। |
461 |
ēkaṭi
khēlāra ēkajana khēlōẏāṛa,
biśēṣa karē ēkajana phuṭabala
khēlōẏāṛa. |
|
|
|
462 |
sans qu'aucun joueur
de l'autre équipe ne reste à proximité pour l'empêcher d'avoir le ballon |
462 |
অন্য
দলের কোনো
খেলোয়াড়
তাদের বল
পেতে বাধা
দেওয়ার
জন্য
কাছাকাছি
থাকে না |
462 |
An'ya dalēra
kōnō khēlōẏāṛa tādēra bala
pētē bādhā dē'ōẏāra jan'ya
kāchākāchi thākē nā |
|
|
|
463 |
Aucun joueur d'une
autre équipe ne s'approche pour l'empêcher d'avoir le ballon |
463 |
অন্য
কোন দলের
খেলোয়াড়রা
তাদের বল
পেতে বাধা
দিতে
কাছাকাছি
আসে না |
463 |
an'ya kōna
dalēra khēlōẏāṛarā tādēra bala
pētē bādhā ditē kāchākāchi
āsē nā |
|
|
|
464 |
Non marqué |
464 |
অচিহ্নিত |
464 |
acihnita |
|
|
|
465 |
Non marqué |
465 |
অচিহ্নিত |
465 |
acihnita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|