http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Si vous n'étiez pas toujours aussi pressé, votre travail serait bien meilleur	1	Wenn du es nicht immer so eilig hättest, wäre deine Arbeit viel besser
	last	2	Si vous n'êtes pas toujours aussi pressé, votre travail sera bien meilleur	2	Wenn du es nicht immer so eilig hast, wird deine Arbeit viel besser
1	ALLEMAND	3	Ne dis pas	3	Sag nicht
2	ANGLAIS	4	Ne dis pas	4	Sag nicht
3	ARABE	5	Votre travail serait bien meilleur si vous n'étiez pas toujours aussi pressé.	5	Ihre Arbeit wäre viel besser, wenn Sie es nicht immer so eilig hätten.
4	bengali	6	À moins que vous ne soyez toujours aussi pressé, votre travail sera bien meilleur.	6	Wenn Sie es nicht immer so eilig haben, wird Ihre Arbeit viel besser.
5	CHINOIS	7	illettré	7	unbeschriftet
6	ESPAGNOL	8	formel	8	formell
7	FRANCAIS	9	incapable de lire	9	nicht lesen können
8	hindi	10	Je ne sais pas lire	10	Kann nicht lesen
9	JAPONAIS	11	Analphabète	11	Analphabet
10	punjabi	12	Analphabète	12	Analphabet
11	POLONAIS	13	sans licence	13	nicht lizenziert
12	PORTUGAIS	14	Sans licence	14	Nicht lizenziert
13	RUSSE	15	sans permis	15	ohne lizenz
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Pas de licence	16	Keine Lizenz
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Sans licence	17	Nicht lizenziert
		18	Sans licence	18	Nicht lizenziert
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	un véhicule sans permis	19	ein nicht zugelassenes Fahrzeug
	http://niemowa.free.fr	20	Véhicule sans permis	20	Nicht zugelassenes Fahrzeug
	http://wanicz.free.fr/	21	s'opposer	21	ablehnen
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm	22	autorisé	22	lizenziert
		23	Autorisé	23	Lizenziert
		24	contrairement à	24	nicht wie
		25	Pas comme	25	Nicht wie
		26	différent d'une personne ou d'une chose en particulier	26	anders als eine bestimmte Person oder Sache
		27	Différent d'une personne ou d'une chose spécifique	27	Anders als eine bestimmte Person oder Sache
		28	Pas comme	28	Nicht wie
		29	Pas comme	29	Nicht wie
		30	La musique ne ressemble à aucune autre forme d'art.	30	Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.
		31	La musique est totalement différente de toute autre forme d'art	31	Musik ist völlig anders als jede andere Kunstform
		32	La musique est très différente des autres formes d'art	32	Musik unterscheidet sich stark von anderen Kunstformen
		33	La musique est très différente des autres formes d'art	33	Musik unterscheidet sich stark von anderen Kunstformen
		34	Le son n'était pas différent de celui du chant des oiseaux	34	Der Klang war dem Vogelgesang nicht unähnlich
		35	Le son est le même que le chant d'un oiseau	35	Der Klang ist der gleiche wie der Gesang eines Vogels
		36	Le son est un peu comme le chant d'un oiseau	36	Der Klang ist ein bisschen wie der Gesang eines Vogels
		37	Le son est un peu comme le chant d'un oiseau	37	Der Klang ist ein bisschen wie der Gesang eines Vogels
		38	utilisé pour contraster st/qc avec une autre personne ou chose	38	verwendet, um st/etw einer anderen Person oder Sache gegenüberzustellen
		39	Utilisé pour comparer st/qc avec une autre personne ou chose	39	Wird verwendet, um etw/etw mit einer anderen Person oder Sache zu vergleichen
		40	(Pour comparaison) différent de	40	(Zum Vergleich) anders als
		41	(Pour comparaison) différent de	41	(Zum Vergleich) anders als
		42	contrairement à la plupart des systèmes, celui-ci est très facile à installer	42	im Gegensatz zu den meisten Systemen ist dieses sehr einfach zu installieren
		43	Contrairement à la plupart des systèmes, ce système est facile à installer	43	Im Gegensatz zu den meisten Systemen ist dieses System einfach zu installieren
		44	Ce système est différent de la plupart des systèmes et est très facile à installer	44	Dieses System unterscheidet sich von den meisten Systemen und ist sehr einfach zu installieren
		45	Ce système est différent de la plupart des systèmes et est très facile à installer	45	Dieses System unterscheidet sich von den meisten Systemen und ist sehr einfach zu installieren
		46	pas typique de qn/qc	46	nicht typisch für jdn/etw
		47	Quelqu'un/quelque chose atypique	47	Untypisch jemand/etwas
		48	Non caractéristique	48	Nicht charakteristisch
		49	Non caractéristique	49	Nicht charakteristisch
		50	c'est très différent de lui d'être si tard	50	es ist ihm sehr unähnlich, so spät zu sein
		51	Très différent de lui si tard	51	Ganz anders als er so spät
		52	Être si tard n'est vraiment pas comme son style habituel	52	So spät zu sein ist wirklich nicht sein üblicher Stil
		53	Être si tard n'est vraiment pas comme son style habituel	53	So spät zu sein ist wirklich nicht sein üblicher Stil
		54	s'opposer	54	ablehnen
		55	Comme	55	mögen
		56	Comme	56	mögen
		57	de deux personnes ou choses	57	von zwei menschen oder dingen
		58	Deux personnes ou choses	58	Zwei Personen oder Dinge
		59	différents l'un de l'autre	59	voneinander verschieden
		60	Différents l'un de l'autre	60	Voneinander verschieden
		61	Différent	61	Unterschiedlich
		62	Différent	62	Unterschiedlich
		63	Ils sont tous les deux professeurs, sinon ils sont assez différents	63	Sie sind beide Lehrer, ansonsten sind sie sich ziemlich unähnlich
		64	Ce sont tous des enseignants. Sinon ils sont très différents	64	Sie alle sind Lehrer. Ansonsten sind sie sehr unterschiedlich
		65	Ils sont tous les deux enseignants, sinon ils sont très différents	65	Beide sind Lehrer, ansonsten sind sie sehr unterschiedlich
		66	Ils sont tous les deux enseignants, sinon ils sont très différents	66	Beide sind Lehrer, ansonsten sind sie sehr unterschiedlich
		67	comparer	67	vergleichen
		68	ressemblent	68	wie
		69	Même	69	Dasselbe
		70	Comme	70	Mögen
		71	Comme	71	mögen
		72	Aime	72	Likes
		73	peu probable	73	unwahrscheinlich
		74	Pas trop possible	74	Auch nicht möglich
		75	Le plus improbable	75	unwahrscheinlichste
		76	Le plus improbable	76	Das unwahrscheinlichste
		77	Plus improbables et plus improbables sont les formes habituelles	77	Unwahrscheinlicher und unwahrscheinlicher sind die üblichen Formen
		78	Le plus impossible et le plus improbable est la forme habituelle	78	Je unmöglicher und unwahrscheinlicher ist die übliche Form
		79	Couramment utilisé plus improbable et plus improbable.	79	Häufig verwendet eher unwahrscheinlich und am unwahrscheinlichsten..
		80	Couramment utilisé plus improbable et plus improbable.	80	Häufig verwendet eher unwahrscheinlich und am unwahrscheinlichsten.
		81	~ (faire qc)	81	~ (etw tun)
		82	~(que …)	82	~(das…)
		83	peu probable; pas probable	83	nicht wahrscheinlich, nicht wahrscheinlich
		84	Peu probable, improbable	84	unwahrscheinlich; unwahrscheinlich
		85	Peu probable	85	Unwahrscheinlich
		86	Peu probable	86	Unwahrscheinlich
		87	le projet semblait peu susceptible de réussir	87	das Projekt schien unwahrscheinlich zu sein
		88	Le projet semble peu susceptible de réussir	88	Das Projekt scheint unwahrscheinlich zu sein
		89	Ce projet semble difficile à réussir	89	Dieses Projekt scheint schwierig zu sein
		90	Ce projet semble difficile à réussir	90	Dieses Projekt scheint schwierig zu sein
		91	Tous	91	Jeden
		92	il est très (très) improbable qu'elle arrive avant sept heures.	92	es ist sehr (sehr) unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
		93	Il est très peu probable qu'elle arrive avant sept heures (très)	93	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie vor sieben Uhr ankommt (sehr)
		94	Il est extrêmement peu probable qu'elle arrive avant sept heures	94	Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben Uhr ankommt
		95	Il est extrêmement peu probable qu'elle arrive avant sept heures	95	Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben Uhr ankommt
		96	Dans le cas peu probable où un problème surviendrait, veuillez contacter le directeur de l'hôtel.	96	Im unwahrscheinlichen Fall, dass ein Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
		97	En cas de problème, merci de contacter le directeur de l'hôtel	97	Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager
		98	En cas de problème, merci de contacter le directeur de l'hôtel	98	Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager
		99	En cas de problème, merci de contacter le directeur de l'hôtel	99	Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager
		100	pas la personne, la chose ou le lieu auquel vous penseriez ou vous attendriez normalement	100	nicht die Person, das Ding oder der Ort, an die Sie normalerweise denken oder erwarten würden
		101	Pas la personne, la chose ou le lieu auquel vous pensez ou attendez habituellement	101	Nicht die Person, das Ding oder der Ort, an den du normalerweise denkst oder erwartest
		102	Pas dans l'esprit ; pas dans l'imagination :	102	Nicht im Sinn, nicht in der Vorstellung:
		103	Il semble un candidat des plus improbables pour le poste.	103	Er scheint ein höchst unwahrscheinlicher Kandidat für den Job zu sein.
		104	Il semble être le candidat le plus improbable pour le poste	104	Er scheint der unwahrscheinlichste Kandidat für den Job zu sein
		105	Il semble être le candidat le plus inadapté pour ce poste	105	Er scheint der ungeeignetste Kandidat für diesen Job zu sein
		106	Il semble être le candidat le plus inadapté pour ce poste	106	Er scheint der ungeeignetste Kandidat für diesen Job zu sein
		107	ils ont construit des hôtels dans les endroits les plus improbables.	107	Sie haben Hotels an den unwahrscheinlichsten Orten gebaut.
		108	Ils ont construit l'hôtel dans l'endroit le plus improbable	108	Sie haben das Hotel am unwahrscheinlichsten Ort gebaut
		109	Ils ont construit l'invitation dans l'endroit le plus impopulaire.	109	Sie haben die Einladung an der unbeliebtesten Stelle gebaut.
		110	Ils ont construit l'invitation dans l'endroit le plus impopulaire	110	Sie haben die Einladung an den unbeliebtesten Ort gebaut
		111	Ils ont construit l'hôtel dans l'endroit le plus impopulaire	111	Sie haben das Hotel an der unbeliebtesten Stelle gebaut
		112	Ils ont construit l'hôtel dans l'endroit le plus impopulaire	112	Sie haben das Hotel an der unbeliebtesten Stelle gebaut
		113	S'il te plaît	113	Bitte
		114	difficile à croire	114	schwer zu glauben
		115	Incroyable	115	Nicht zu fassen
		116	Incroyable	116	Nicht zu fassen
		117	Incroyable	117	Nicht zu fassen
		118	Synonyme	118	Synonym
		119	Peu plausible	119	Unglaubwürdig
		120	incroyable	120	unglaublich
		121	Elle m'a donné une explication improbable pour son comportement	121	Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten
		122	Elle m'a donné une explication improbable pour son comportement.	122	Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
		123	Son explication de son comportement est difficile à me convaincre.	123	Ihre Erklärung ihres Verhaltens ist schwer zu überzeugen.
		124	Son explication de son comportement est difficile à me convaincre	124	Ihre Erklärung für ihr Verhalten ist schwer zu überzeugen
		125	s'opposer	125	ablehnen
		126	probable	126	wahrscheinlich
		127	Très probable	127	Sehr wahrscheinlich
		128	Improbabilité	128	Unwahrscheinlichkeit
		129	Pas trop possible	129	Auch nicht möglich
		130	Improbabilité	130	Unwahrscheinlichkeit
		131	Pas trop possible	131	Auch nicht möglich
		132	illimité	132	unbegrenzt
		133	illimité	133	unbegrenzt
		134	autant ou autant que possible ; sans aucune limitation	134	so viel oder so viele wie möglich; in keiner Weise eingeschränkt
		135	Autant que possible ou autant que possible; sans aucune restriction	135	So viel wie möglich oder so viel wie möglich; ohne Einschränkungen
		136	Autant que possible ; autant que possible ; illimité	136	So viel wie möglich; so viel wie möglich; unbegrenzt
		137	Autant que possible ; autant que possible ; illimité	137	So viel wie möglich; so viel wie möglich; unbegrenzt
		138	le billet vous donne des voyages illimités pendant sept jours	138	das Ticket gibt Ihnen sieben Tage lang unbegrenztes Reisen
		139	Ce billet vous permet de voyager un nombre illimité de fois dans les 7 jours	139	Mit diesem Ticket können Sie innerhalb von 7 Tagen unbegrenzt reisen
		140	Avec ce billet, vous pouvez voyager librement pendant sept jours sans restrictions	140	Mit diesem Ticket können Sie innerhalb von sieben Tagen ohne Einschränkungen reisen
		141	Avec ce billet, vous pouvez voyager librement pendant sept jours sans restrictions	141	Mit diesem Ticket können Sie innerhalb von sieben Tagen ohne Einschränkungen reisen
		142	Le tribunal a le pouvoir d'imposer une amende illimitée pour cette infraction	142	Das Gericht ist befugt, für diese Straftat eine unbegrenzte Geldstrafe zu verhängen
		143	Le tribunal a le pouvoir d'imposer des amendes illimitées pour ce crime	143	Das Gericht ist befugt, für dieses Verbrechen unbegrenzte Geldstrafen zu verhängen
		144	Le tribunal a le droit d'infliger une amende à cet acte illégal, le montant est illimité	144	Das Gericht hat das Recht, diese illegale Handlung mit einer Geldstrafe zu belegen, der Betrag ist unbegrenzt
		145	Le tribunal a le droit d'infliger une amende à cet acte illégal, le montant est illimité	145	Das Gericht hat das Recht, diese illegale Handlung mit einer Geldstrafe zu belegen, der Betrag ist unbegrenzt
		146	vous aurez un accès illimité aux fichiers	146	Sie haben unbegrenzten Zugriff auf die Dateien
		147	Vous aurez un accès illimité aux fichiers	147	Sie erhalten unbegrenzten Zugriff auf Dateien
		148	Vous pouvez utiliser ces fichiers sans restrictions	148	Sie können diese Dateien ohne Einschränkungen verwenden
		149	Vous pouvez utiliser ces fichiers sans restrictions	149	Sie können diese Dateien ohne Einschränkungen verwenden
		150	Non doublé	150	Ungefüttert
		151	Non doublé	151	Ungefüttert
		152	pas marqué de lignes	152	nicht mit Linien markiert
		153	Non marqué	153	Unmarkiert
		154	Sans fil ; sans plis	154	Kabellos; knitterfrei
		155	Sans fil ; sans plis	155	Kabellos; knitterfrei
		156	papier/peau non doublé	156	ungefüttertes Papier/Haut
		157	Sans support papier/cuir	157	Ohne Trägerpapier/Leder
		158	Papier non doublé; peau sans rides	158	Ungefüttertes Papier; faltenfreie Haut
		159	Papier non doublé ; peau ridée	159	Ungefüttertes Papier; faltige Haut
		160	d'un vêtement, etc.	160	eines Kleidungsstücks usw
		161	Un vêtement etc.	161	Ein Kleidungsstück usw.
		162	Vêtements etc...	162	Kleidung usw.
		163	Vêtements etc...	163	Kleidung usw.
		164	fabriqué sans couche supplémentaire de tissu à l'intérieur	164	ohne zusätzliche Stoffschicht auf der Innenseite hergestellt
		165	Il n'y a pas de couche supplémentaire de tissu à l'intérieur	165	Es gibt keine zusätzliche Stoffschicht im Inneren
		166	Doublure mari	166	Ehemann Futter
		167	Doublure mari	167	Ehemann Futter
		168	Non doublé	168	Ungefüttert
		169	Non doublé	169	Ungefüttert
		170	s'opposer	170	ablehnen
		171	doublé	171	gefüttert
		172	non répertorié	172	nicht gelistet
		173	Non répertorié	173	Nicht gelistet
		174	pas sur une liste publiée, notamment des cours de bourse	174	nicht auf einer veröffentlichten Liste, insbesondere von Börsenkursen
		175	Ne figure pas sur la liste publiée, notamment les cours boursiers	175	Nicht auf der veröffentlichten Liste, insbesondere die Börsenkurse
		176	Non cotée ; (en particulier les valeurs mobilières) non cotée, non cotée	176	nicht börsennotiert; (insbesondere Wertpapiere) nicht börsennotiert, nicht börsennotiert
		177	Non publié ; (en particulier les valeurs mobilières) non cotés, non cotés	177	Unveröffentlicht; (insbesondere Wertpapiere) nicht börsennotiert, nicht börsennotiert
		178	une société non cotée	178	ein nicht börsennotiertes Unternehmen
		179	Société non cotée	179	Nicht börsennotiertes Unternehmen
		180	société non cotée	180	nicht börsennotiertes Unternehmen
		181	société non cotée	181	nicht börsennotiertes Unternehmen
		182	d'un numéro de téléphone	182	einer Telefonnummer
		183	Numéro de téléphone	183	Telefonnummer
		184	numéro de téléphone	184	Telefonnummer
		185	numéro de téléphone	185	Telefonnummer
		186	ne figurent pas dans l'annuaire téléphonique public, à la demande du propriétaire du téléphone.	186	nicht im öffentlichen Telefonbuch aufgeführt ist, auf Verlangen des Telefonbesitzers.
		187	Non répertorié dans l'annuaire téléphonique public, à la demande du propriétaire du téléphone.	187	Nicht im öffentlichen Telefonbuch aufgeführt, auf Anfrage des Telefonbesitzers.
		188	La compagnie de téléphone ne donnera pas de numéros non répertoriés aux personnes qui les demandent.	188	Die Telefongesellschaft wird Personen, die danach fragen, keine nicht aufgelisteten Nummern geben.
		189	La compagnie de téléphone ne fournira pas de numéros non répertoriés aux personnes qui les demandent	189	Die Telefongesellschaft wird Personen, die danach fragen, keine nicht aufgelisteten Nummern zur Verfügung stellen
		190	Pas connecté au répertoire téléphonique.	190	Nicht im Telefonbuch angemeldet.
		191	Non connecté au répertoire téléphonique	191	Nicht im Telefonbuch angemeldet
		192	voir également	192	siehe auch
		193	ex répertoire	193	Ex-Verzeichnis
		194	Catalogue précédent	194	Vorheriger Katalog
		195	non éclairé	195	unbeleuchtet
		196	Sortir	196	Hinausgehen
		197	sombre car il n'y a pas de lumière ou les lumières ne sont pas allumées	197	dunkel, weil kein Licht vorhanden ist oder das Licht nicht eingeschaltet ist
		198	Sombre car il n'y a pas de lumière ou la lumière n'est pas allumée	198	Dunkel, weil kein Licht vorhanden ist oder das Licht nicht eingeschaltet ist
		199	Foncé	199	Dunkel
		200	Foncé	200	Dunkel
		201	un passage non éclairé	201	ein unbeleuchteter Durchgang
		202	Un canal sombre	202	Ein dunkler Kanal
		203	Canal sans lumière	203	Kanal ohne Licht
		204	Canal sans lumière	204	Kanal ohne Licht
		205	ne brûle pas encore	205	noch nicht brennen
		206	Pas encore brûlé	206	Noch nicht verbrannt
		207	Non éclairé	207	Unbeleuchtet
		208	Non éclairé	208	Unbeleuchtet
		209	une cigarette éteinte	209	eine nicht angezündete Zigarette
		210	Une cigarette éteinte	210	Eine nicht angezündete Zigarette
		211	Cigarette éteinte	211	Unbeleuchtete Zigarette
		212	s'opposer	212	ablehnen
		213	éclairé	213	beleuchtet
		214	Allumer	214	Aufleuchten
		215	Décharger	215	Entladen
		216	Supprimer	216	Entfernen
		217	~ qch (de qch) pour retirer des objets d'un véhicule ou d'un navire après les avoir emmenés quelque part	217	~ etw (von etw) Dinge aus einem Fahrzeug oder Schiff entfernen, nachdem es sie irgendwohin gebracht hat
		218	qc (de qch) sortir des objets d'un véhicule ou d'un bateau après les avoir emmenés à un certain endroit	218	etw (von etw) Dinge aus einem Fahrzeug oder Boot nehmen, nachdem sie an einen bestimmten Ort gebracht wurden
		219	Décharger de la voiture et expédier), retirer	219	Aus dem Auto entladen und verschiffen), entfernen
		220	Décharger (de la voiture ou du bateau)	220	Entladen (aus dem Auto oder Schiff)
		221	Tout le monde a aidé à décharger les bagages de la voiture	221	Alle haben geholfen, das Gepäck aus dem Auto auszuladen
		222	Tout le monde aide à décharger les bagages de la voiture	222	Alle helfen beim Ausladen des Gepäcks aus dem Auto
		223	Tout le monde a aidé à décharger les bagages de la voiture	223	Alle halfen beim Ausladen des Gepäcks aus dem Auto
		224	Tout le monde a aidé à décharger les bagages de la voiture	224	Alle halfen beim Ausladen des Gepäcks aus dem Auto
		225	La Flèche	225	Pfeil
		226	Ce n'est pas un endroit approprié pour décharger la camionnette.	226	Dies ist kein geeigneter Ort, um den Van zu entladen.
		227	Ce n'est pas le bon endroit pour décharger le camion	227	Dies ist nicht der richtige Ort, um den LKW zu entladen
		228	Cet endroit n'est pas adapté pour le déchargement	228	Dieser Ort ist nicht zum Entladen geeignet
		229	Cet endroit n'est pas adapté pour le déchargement	229	Dieser Ort ist nicht zum Entladen geeignet
		230	Le chauffeur du camion attendait pour décharger	230	Der LKW-Fahrer wartete zum Entladen
		231	Le chauffeur du camion attend le déchargement	231	Der LKW-Fahrer wartet auf das Entladen
		232	Le camion attend aussi pour décharger la marchandise	232	Der LKW wartet auch darauf, die Ware zu entladen
		233	Le camion attend aussi pour décharger la marchandise	233	Der LKW wartet auch darauf, die Ware zu entladen
		234	s'opposer	234	ablehnen
		235	charger	235	Belastung
		236	retirer le contenu de qc après avoir fini de l'utiliser, en particulier les balles d'un pistolet ou le film d'un appareil photo	236	den Inhalt von etw nach Beendigung des Gebrauchs entfernen, insbesondere die Kugeln einer Waffe oder den Film einer Kamera
		237	Quelque chose qui retire quelque chose après l'avoir utilisé, en particulier la balle dans le pistolet ou le film dans l'appareil photo	237	Etwas, das etwas herausnimmt, nachdem Sie es benutzt haben, insbesondere die Kugel in der Waffe oder der Film in der Kamera
		238	Démonter, éjecter, sortir (balle ou film, etc.)	238	Zerlegen, auswerfen, herausnehmen (Kugel oder Film usw.)
		239	Démonter, sortir, sortir (balle ou film, etc.)	239	Demontieren, aussteigen, herausnehmen (Kugel oder Film, etc.)
		240	s'opposer	240	ablehnen
		241	charger	241	Belastung
		242	~ qch/sb (on/onto sb) (informel) pour transférer la responsabilité de qn/qch à qn d'autre	242	~ etw/etw (auf/auf jdn) (informell) die Verantwortung für jdn/etw auf jdn sonst übertragen
		243	~ qc/qn (sur/sur qn) (informel) transférer la responsabilité de qn/qc à qn autre	243	~ etw/etw (auf/auf jdn) (informell) die Verantwortung von jdm/etw auf jdn sonst übertragen
		244	(Responsabilité); se débarrasser de (fardeau)	244	(Verantwortung); loswerden (Last)
		245	C'est son problème, pas quelque chose qu'il devrait décharger sur toi	245	Es ist sein Problem, nicht etwas, das er auf dich abladen sollte
		246	C'est son problème, pas quelque chose qu'il devrait désinstaller pour vous	246	Das ist sein Problem, nicht etwas, das er bei dir deinstallieren sollte
		247	C'est son affaire, il ne devrait pas te jeter le problème	247	Das ist seine Sache, er sollte dir das Problem nicht vorwerfen
		248	C'est son affaire, il ne devrait pas te jeter le problème	248	Das ist seine Sache, er sollte dir das Problem nicht vorwerfen
		249	~ qc (sur/sur qn/qch)	249	~ etw (auf/ auf jdn/etw)
		250	Informel	250	Informell
		251	se débarrasser ou vendre qc, en particulier qc illégal ou de mauvaise qualité	251	etw loswerden oder verkaufen, insbesondere etw illegal oder von schlechter Qualität
		252	Se débarrasser ou vendre quelque chose, en particulier illégal ou inférieur	252	Etwas loswerden oder verkaufen, insbesondere illegales oder minderwertiges
		253	Éliminer et vendre (en particulier les produits illégaux ou défectueux)	253	Entsorgen und verkaufen (insbesondere illegale oder fehlerhafte Produkte)
		254	Éliminer et vendre (en particulier les produits illégaux ou défectueux)	254	Entsorgen und verkaufen (insbesondere illegale oder fehlerhafte Produkte)
		255	Ils veulent décharger leurs actions au juste prix.	255	Sie wollen ihre Aktien zum richtigen Preis abladen.
		256	Ils veulent vendre leurs actions au juste prix	256	Sie wollen ihre Aktien zum richtigen Preis verkaufen
		257	Ils veulent vendre l'action à la clôture du cours.	257	Sie wollen die Aktie verkaufen, wenn der Preis schließt.
		258	Ils veulent vendre l'action à la clôture du cours	258	Sie wollen die Aktie verkaufen, wenn der Preis schließt
		259	Ouvrir	259	Freischalten
		260	ouvrir	260	Freischalten
		261	pour déverrouiller une porte, une fenêtre, etc., à l'aide d'une clé	261	das Schloss einer Tür, eines Fensters usw. mit einem Schlüssel zu öffnen
		262	Utilisez la clé pour déverrouiller les portes, les fenêtres, etc.	262	Verwenden Sie den Schlüssel, um Türen, Fenster usw.
		263	(Avec clé) Serrure de Qiao...	263	(Mit Schlüssel) Qiao...s Schloss
		264	(Avec clé) Serrure de Qiao...	264	(Mit Schlüssel) Qiao...s Schloss
		265	(Avec la clé) ouvrez la serrure de	265	(Mit dem Schlüssel) öffne das Schloss von
		266	(Avec la clé) ouvrez la serrure de	266	(Mit dem Schlüssel) öffne das Schloss von
		267	pour déverrouiller la porte	267	die Tür aufschließen
		268	ouvre la porte	268	öffne die Tür
		269	Ouvrir la serrure de la porte	269	Öffne das Türschloss
		270	Ouvrir la serrure de la porte	270	Öffne das Türschloss
		271	s'opposer	271	ablehnen
		272	être opposé à	272	dagegen sein
		273	Verrouiller	273	Sperren
		274	Verrouiller	274	Sperren
		275	découvrir qc et le faire savoir	275	etw entdecken und bekannt machen
		276	Découvrir quelque chose et le faire connaître	276	Etwas entdecken und bekannt machen
		277	Découvrir	277	Entdecken
		278	Découvrir	278	Entdecken
		279	Les plongeurs espéraient percer certains des secrets des fonds marins	279	Die Taucher hofften, einige der Geheimnisse des Meeresbodens zu lüften
		280	Le plongeur espère percer quelques secrets au fond de la mer	280	Der Taucher hofft, einige Geheimnisse auf dem Meeresgrund zu lüften
		281	Le plongeur espère découvrir des secrets au fond de la mer	281	Der Taucher hofft, einige Geheimnisse auf dem Meeresgrund zu lüften
		282	Le plongeur espère découvrir des secrets au fond de la mer	282	Der Taucher hofft, einige Geheimnisse auf dem Meeresgrund zu lüften
		283	Débloqué	283	Entsperrt
		284	Ouvrir	284	Freischalten
		285	Non verrouillé	285	nicht verschlossen
		286	Non verrouillé	286	Nicht verschlossen
		287	Débloqué	287	Entsperrt
		288	Débloqué	288	Entsperrt
		289	Ne laissez pas votre bureau déverrouillé	289	Lassen Sie Ihren Schreibtisch nicht unverschlossen
		290	Ne laissez pas votre bureau être verrouillé	290	Lass deinen Schreibtisch nicht verschlossen sein
		291	N'oubliez pas de verrouiller le bureau	291	Bitte den Schreibtisch abschließen nicht vergessen
		292	N'oubliez pas de verrouiller le bureau	292	Bitte den Schreibtisch abschließen nicht vergessen
		293	Inattendu	293	Ungesehen
		294	Tout le monde s'en fout	294	Niemanden interessierts
		295	formel	295	formell
		296	pas attendu	296	unerwartet
		297	n'attendait pas	297	hatte nicht erwartet
		298	Inattendu	298	Unerwartet
		299	Inattendu	299	Unerwartet
		300	Des développements inattendus	300	Unerwartete Entwicklungen
		301	Développement imprévu	301	Unvorhergesehene Entwicklung
		302	Développement inattendu	302	Unerwartete Entwicklung
		303	Développement inattendu	303	Unerwartete Entwicklung
		304	Débloquer	304	Lösen
		305	aussi	305	Auch
		306	desserrer	306	lösen
		307	démodé ou formel	307	altmodisch oder formell
		308	lâcher qc	308	etw locker machen
		309	Desserrer	309	Lösen
		310	Il a défait sa cravate	310	Er hat seine Krawatte gelöst
		311	Il a dénoué sa cravate	311	Er hat seine Krawatte gelöst
		312	Il a desserré sa cravate	312	Er hat seine Krawatte gelockert
		313	Il a desserré sa cravate	313	Er hat seine Krawatte gelockert
		314	mal aimé	314	ungeliebt
		315	Mal aimé	315	Ungeliebt
		316	formel	316	formell
		317	n'est aimé de personne	317	von niemandem geliebt
		318	Pas aimé de personne	318	Von niemandem geliebt
		319	Les gens aiment (ou aiment)	319	Leute mögen (oder lieben)
		320	Les gens aiment (ou aiment)	320	Leute mögen (oder lieben)
		321	enfants mal-aimés	321	ungeliebte Kinder
		322	Enfant mal-aimé	322	Ungeliebtes Kind
		323	Un enfant que personne n'aime	323	Ein Kind, das niemand liebt
		324	Un enfant que personne n'aime	324	Ein Kind, das niemand liebt
		325	peu aimable	325	Unschön
		326	Formel	326	Formell
		327	pas attirant	327	nicht attraktiv
		328	Peu attrayant	328	Unattraktiv
		329	Inesthétique; immobile; inesthétique	329	unansehnlich, unbeweglich, unansehnlich
		330	Inesthétique; immobile; inesthétique	330	unansehnlich, unbeweglich, unansehnlich
		331	Vie	331	Leben
		332	un immeuble pas beau	332	ein unschönes Gebäude
		333	Un bâtiment peu aimable	333	Ein nicht liebenswertes Gebäude
		334	Immeuble inesthétique	334	Unansehnliches Gebäude
		335	Immeuble inesthétique	335	Unansehnliches Gebäude
		336	Malheureusement	336	Unglücklicherweise
		337	Malheureusement	337	bedauerlicherweise
		338	malheureusement ; à cause de la malchance	338	leider; aus Pech
		339	Désolé; à cause de la malchance	339	Sorry, wegen Pech
		340	Zhu Xingdi ; malheureusement ; malheureusement	340	Zhu Xingdi; leider; leider
		341	Zhu Xingdi ; malheureusement ; malheureusement	341	Zhu Xingdi; leider; leider
		342	Malheureusement	342	bedauerlicherweise
		343	Malheureusement	343	bedauerlicherweise
		344	Zhu	344	Zhu
		345	Il s'est blessé lors du premier match et a malheureusement raté la finale	345	Er hat sich im ersten Spiel verletzt und leider das Finale verpasst
		346	Il s'est blessé lors du premier match et a malheureusement raté la finale	346	Er hat sich im ersten Spiel verletzt und leider das Finale verpasst
		347	A été blessé pendant le match et n'a malheureusement pas participé à la finale	347	War während des Spiels verletzt und konnte leider nicht am Finale teilnehmen
		348	A été blessé pendant le match et n'a malheureusement pas participé à la finale	348	War während des Spiels verletzt und konnte leider nicht am Finale teilnehmen
		349	s'opposer	349	ablehnen
		350	Heureusement	350	Glücklicherweise
		351	malchanceux	351	unglücklich
		352	plus malchanceux	352	unglücklicher
		353	le plus malchanceux	353	unglücklichste
		354	Vous pouvez également utiliser les plus malchanceux et les plus malchanceux.	354	Sie können auch mehr Pech und Pech verwenden.
		355	Vous pouvez également utiliser plus malchanceux et plus malchanceux	355	Sie können auch mehr Pech und Pech verwenden
		356	Vous pouvez également utiliser les plus malchanceux et les plus malchanceux.	356	Sie können auch mehr Pech und Pech verwenden.
		357	Vous pouvez également utiliser plus malchanceux et plus malchanceux	357	Sie können auch mehr Pech und Pech verwenden
		358	〜(faire qc) avoir de la malchance ou arriver à cause de la malchance ; pas de chance	358	〜(um etw zu tun) Pech haben oder wegen Pech geschehen; kein Glück
		359	~ (Faire quelque chose) malchance ou arriver à cause de la malchance ; malchanceux	359	~ (etwas tun) Pech oder passiert aus Pech; Pech
		360	Malheureux; malchanceux; malheureux	360	Pech; Pech; unglücklich
		361	Malheureux; malchanceux; malheureux	361	Pech; Pech; unglücklich
		362	Synonyme	362	Synonym
		363	Malheureux	363	Unglücklich
		364	Il a eu beaucoup de malchance à ne pas gagner.	364	Er hatte großes Pech, nicht zu gewinnen.
		365	C'est vraiment dommage qu'il n'ait pas gagné	365	Es ist sehr schade, dass er nicht gewonnen hat
		366	Malheureusement, il a perdu.	366	Leider hat er verloren.
		367	Malheureusement il a perdu	367	Leider hat er verloren
		368	faire en sorte	368	verwalten
		369	Par malchance, son nom a été omis de la liste	369	Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen
		370	Une opportunité malheureuse, son nom a été exclu de la liste	370	Eine unglückliche Gelegenheit, ihr Name wurde von der Liste gestrichen
		371	Malheureusement, son nom n'est pas sur la liste	371	Leider steht ihr Name nicht auf der Liste
		372	Malheureusement, son nom n'est pas sur la liste	372	Leider steht ihr Name nicht auf der Liste
		373	~(faire qch) causant de la malchance	373	~(etw tun) Unglück verursachen
		374	~ (Faire quelque chose) causant de la malchance	374	~ (etwas tun) Pech verursachen
		375	Malchanceux	375	Unglücklich
		376	Malchanceux	376	Unglücklich
		377	Certaines personnes pensent que c'est malchanceux de passer sous une échelle	377	Manche Leute denken, es sei unglücklich, unter einer Leiter zu laufen
		378	Certaines personnes pensent qu'il n'est pas chanceux de passer sous une échelle	378	Manche Leute denken, es sei unglücklich, unter einer Leiter zu laufen
		379	Certaines personnes pensent que He Jili marchait sous l'échelle	379	Manche Leute denken, dass He Jili unter der Leiter gegangen ist
		380	Certaines personnes pensent que He Jili marchait sous l'échelle	380	Manche Leute denken, dass He Jili unter der Leiter gegangen ist
		381	Certaines personnes pensent que He Jili marchait sous l'échelle	381	Manche Leute denken, dass He Jili unter der Leiter gegangen ist
		382	Certaines personnes pensent que He Jili marchait sous l'échelle	382	Manche Leute denken, dass He Jili unter der Leiter gegangen ist
		383	Treize est souvent considéré comme un nombre malchanceux	383	Dreizehn wird oft als Unglückszahl angesehen
		384	Treize est généralement considéré comme un nombre malchanceux.	384	Dreizehn gilt allgemein als Unglückszahl.
		385	Treize est souvent considéré comme un nombre malchanceux	385	Dreizehn wird oft als Unglückszahl angesehen
		386	Treize est souvent considéré comme un nombre malchanceux	386	Dreizehn wird oft als Unglückszahl angesehen
		387	s'opposer	387	ablehnen
		388	chanceux	388	Glücklich
		389	défait	389	ungemacht
		390	Défait	390	Ungemacht
		391	un lit défait n'est pas prêt pour dormir car les draps, etc. ne sont pas rangés proprement	391	ein ungemachtes Bett ist nicht zum Schlafen bereit, weil die Laken etc. nicht ordentlich arrangiert wurden
		392	Un lit défait n'est pas prêt à dormir car les draps etc. ne sont pas faits	392	Ein ungemachtes Bett ist noch nicht fertig zum Schlafen, weil die Bettwäsche etc. nicht gemacht ist
		393	(Lit) non fait	393	(Bett) nicht gemacht
		394	(Lit) non fait	394	(Bett) nicht gemacht
		395	une route non goudronnée n'a pas une surface dure et lisse	395	eine unbefestigte Straße hat keine harte, glatte Oberfläche
		396	Les routes non finies n'ont pas de surfaces dures et lisses	396	Unfertige Straßen haben keine harten und glatten Oberflächen
		397	(route) non pavée	397	(Straße) unbefestigt
		398	(route) non pavée	398	(Straße) unbefestigt
		399	ingérable	399	unüberschaubar
		400	Incontrôlable	400	Unkontrollierbar
		401	difficile ou impossible à contrôler ou à gérer	401	schwer oder unmöglich zu kontrollieren oder zu bewältigen
		402	Difficile ou impossible à contrôler ou à manipuler	402	Schwer oder unmöglich zu kontrollieren oder zu handhaben
		403	Difficile à pêcher (ou à manipuler); ingérable	403	Schwierig zu fischen (oder zu handhaben); unhandlich
		404	Difficile à pêcher (ou à manipuler); ingérable	404	Schwierig zu fischen (oder zu handhaben); unhandlich
		405	Difficile à contrôler (ou à gérer) ; incapable de gérer	405	Schwer zu kontrollieren (oder zu handhaben); unfähig damit umzugehen
		406	Difficile à contrôler (ou à gérer) ; incapable de gérer	406	Schwer zu kontrollieren (oder zu handhaben); unfähig damit umzugehen
		407	poisson	407	Fisch
		408	s'opposer	408	ablehnen
		409	maniable	409	überschaubar
		410	Maniable	410	Überschaubar
		411	lâche	411	unmännlich
		412	formel	412	formell
		413	ne pas avoir les qualités qui sont admirées ou attendues chez un homme	413	nicht die Eigenschaften haben, die man von einem Mann bewundert oder erwartet
		414	N'a pas les qualités que les hommes admirent ou attendent	414	Hat nicht die Qualitäten, die Männer bewundern oder erwarten
		415	Non viril	415	Nicht männlich
		416	Non viril	416	Nicht männlich
		417	s'opposer	417	ablehnen
		418	viril	418	männlich
		419	sans équipage	419	unbemannt
		420	sans équipage	420	unbemannt
		421	si une machine, un véhicule, un lieu ou une activité est sans pilote, il n'a pas ou n'a pas besoin d'une personne pour le contrôler ou le faire fonctionner	421	wenn eine Maschine, ein Fahrzeug, ein Ort oder eine Tätigkeit unbemannt ist, hat oder braucht sie keine Person, um sie zu kontrollieren oder zu bedienen
		422	Si une machine, un véhicule, un lieu ou une activité est sans surveillance, il n'y a pas ou pas besoin de personnes pour le contrôler ou le faire fonctionner	422	Wenn eine Maschine, ein Fahrzeug, ein Ort oder eine Aktivität unbeaufsichtigt ist, müssen sie nicht oder nicht von Personen kontrolliert oder bedient werden
		423	Sans (besoin) opération humaine ; sans (besoin) contrôle humain ; auto-contrôlé	423	Ohne (benötigt) menschliche Bedienung; ohne (benötigt) menschliche Kontrolle; selbstgesteuert
		424	Pas (besoin) d'opération humaine ; pas (besoin) de contrôle humain ; contrôle de soi	424	Keine (benötigte) menschliche Bedienung; keine (benötigte) menschliche Kontrolle; Selbstkontrolle
		425	s'opposer	425	ablehnen
		426	habité	426	besetzt
		427	un vaisseau spatial sans pilote	427	ein unbemanntes Raumschiff
		428	Vaisseau spatial sans pilote	428	Unbemanntes Raumfahrzeug
		429	Vaisseau spatial sans pilote	429	Unbemanntes Raumfahrzeug
		430	Vaisseau spatial sans pilote	430	Unbemanntes Raumfahrzeug
		431	une mission martienne sans pilote	431	eine unbemannte Marsmission
		432	Mission sans pilote vers Mars	432	Unbemannte Mission zum Mars
		433	Exploration de Mars sans pilote	433	Unbemannte Marserkundung
		434	Exploration de Mars sans pilote	434	Unbemannte Marserkundung
		435	grossièrement	435	ungezogen
		436	grossièrement	436	Unhöflich
		437	formel	437	formell
		438	ne pas avoir ou montrer de bonnes manières ; pas poli	438	keine guten Manieren haben oder zeigen; nicht höflich
		439	Échouer ou faire preuve de bonnes manières ; impoli	439	Versagen oder gute Manieren zeigen; unhöflich
		440	Impoli	440	Unhöflich
		441	Impoli	441	Unhöflich
		442	Non marqué	442	Unmarkiert
		443	Non marqué	443	Unmarkiert
		444	sans signe ni mots pour montrer quoi ou où se trouve qc	444	ohne Zeichen oder Worte, um zu zeigen, was oder wo etw ist
		445	Il n'y a pas de signes ou de mots pour indiquer quoi ou où quelque chose est	445	Es gibt keine Zeichen oder Worte, die darauf hinweisen, was oder wo etwas ist
		446	Non marqué ; non marqué ; non marqué	446	unmarkiert; unmarkiert; unmarkiert
		447	Non marqué ; non marqué ; non marqué	447	unmarkiert; unmarkiert; unmarkiert
		448	une voiture de police banalisée	448	ein nicht gekennzeichnetes Polizeiauto
		449	Une voiture de police banalisée	449	Ein nicht gekennzeichnetes Polizeiauto
		450	Voiture de police banalisée	450	Nicht gekennzeichnetes Polizeiauto
		451	Voiture de police banalisée	451	Nicht gekennzeichnetes Polizeiauto
		452	Il a été enterré dans une tombe anonyme	452	Er wurde in einem nicht gekennzeichneten Grab beigesetzt
		453	Il a été enterré dans une tombe anonyme	453	Er wurde in einem nicht gekennzeichneten Grab beigesetzt
		454	Il a été enterré sous un monticule sans nom	454	Er wurde unter einem namenlosen Hügel begraben
		455	Il a été enterré sous un monticule sans nom	455	Er wurde unter einem namenlosen Hügel begraben
		456	Comparer	456	Vergleichen
		457	Marqué	457	Markiert
		458	(d'un joueur dans un jeu d'équipe, en particulier le football (soccer)a	458	(eines Spielers in einem Mannschaftsspiel, insbesondere Fußball)a
		459	(Joueurs dans les jeux d'équipe, en particulier le football (soccer)	459	(Spieler in Mannschaftsspielen, insbesondere Fußball (Fußball)
		460	Un joueur dans un jeu, en particulier un joueur de football	460	Ein Spieler in einem Spiel, insbesondere ein Fußballspieler
		461	Un joueur dans un jeu, en particulier un joueur de football.	461	Ein Spieler in einem Spiel, insbesondere ein Fußballspieler.
		462	sans qu'aucun joueur de l'autre équipe ne reste à proximité pour l'empêcher d'avoir le ballon	462	Kein Spieler des anderen Teams bleibt in der Nähe, um zu verhindern, dass er den Ball bekommt
		463	Aucun joueur d'une autre équipe ne s'approche pour l'empêcher d'avoir le ballon	463	Kein Spieler einer anderen Mannschaft kommt zu nahe heran, um sie daran zu hindern, den Ball zu bekommen
		464	Non marqué	464	Unmarkiert
		465	Non marqué	465	Unmarkiert