Appartement/appartement/maison

Apartamento / apartamento / casa

Appartement/appartement/maison

Apartamento / apartamento / casa

ALLEMAND

Appartement

Apartamento

ANGLAIS

Appartement

Apartamento

ARABE

aussi

bengali

Unité familiale

Unidade familiar

CHINOIS

unité d'accueil

unidade doméstica

ESPAGNOL

un seul appartement/appartement ou maison dans un immeuble ou un groupe d'immeubles contenant plusieurs d'entre eux

um único apartamento / apartamento ou casa em um prédio ou grupo de edifícios contendo vários deles

FRANCAIS

Un seul appartement/appartement ou maison dans un immeuble ou un groupe d'immeubles

Um único apartamento / apartamento ou casa em um prédio ou grupo de edifícios

hindi

(1) Ensemble ; unité

(1) Definir; unidade

JAPONAIS

(1) Ensemble ; unité

(1) Definir; unidade

punjabi

Nombre

Número

POLONAIS

numéro

número

PORTUGAIS

10 tout nombre entier de 0 à 9.

10 qualquer número inteiro de 0 a 9.

RUSSE

Chiffres

Dígitos

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

une colonne pour les dizaines et une colonne pour les unités

uma coluna para as dezenas e uma coluna para as unidades

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

Une colonne pour dix chiffres, une colonne pour les unités

Uma coluna para dez dígitos, uma coluna para unidades

Barre de chiffres des dizaines et barre à un chiffre

Barra de dez dígitos e barra de um único dígito

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

Barre de chiffres des dizaines et barre à un chiffre

Barra de dez dígitos e barra de um único dígito

http://niemowa.free.fr

Unitaire

Unitário

http://wanicz.free.fr/

Monothéisme

Monoteísmo

lechistan

un membre d'une Église chrétienne qui ne croit pas en la Trinité et n'a aucun enseignement formel

um membro de uma Igreja Cristã que não acredita na Trindade e não tem ensinamentos formais

Un membre de l'église chrétienne qui ne croit pas à la Trinité et n'a pas de doctrine formelle

Um membro da igreja cristã que não acredita na Trindade e não tem doutrina formal

Un croyant d'un corps divin, un croyant monothéiste (une secte chrétienne qui préfère ne pas croire en la Trinité)

Um crente em um corpo divino, um crente monoteísta (uma seita cristã que prefere não acreditar na Trindade)

Un croyant d'un corps divin, un croyant monothéiste (une secte chrétienne qui préfère ne pas croire en la Trinité)

Um crente em um corpo divino, um crente monoteísta (uma seita cristã que prefere não acreditar na Trindade)

Unitaire

Unitário

Monothéisme

Monoteísmo

Unitarisme

Unitarismo

Monothéisme

Monoteísmo

unitaire

unitário

unitaire

unitário

technique

técnico

d'un pays ou d'une organisation

de um país ou organização

D'un pays ou d'une organisation

De um país ou organização

Pays ou institution

País ou instituição

Pays ou institution

País ou instituição

consistant en un certain nombre de zones ou de groupes qui sont réunis et contrôlés par un gouvernement ou un groupe

consistindo em uma série de áreas ou grupos que são unidos e controlados por um governo ou grupo

Se compose de plusieurs régions ou groupes réunis et contrôlés par un gouvernement ou un groupe

Consiste em várias regiões ou grupos unidos e controlados por um governo ou grupo

Centralisé

Centralizado

Centralisé

Centralizado

Hibou

Coruja

ensemble

definir

un seul État unitaire

um único estado unitário

Un seul pays

Um único país

État centralisé unique

Estado centralizado único

État centralisé unique

Estado centralizado único

une autorité unitaire (un type de conseil local, introduit dans certaines régions à partir de 1995 pour remplacer les gouvernements locaux existants qui se composaient de conseils de comté et de district)

uma autoridade unitária (um tipo de conselho local, introduzido em algumas áreas a partir de 1995 para substituir os governos locais existentes que consistiam em conselhos distritais e distritais)

Autorité unique (un type de conseil local, introduit dans certaines zones depuis 1995 pour remplacer le gouvernement local existant composé de conseils de comté et de district)

Autoridade única (um tipo de conselho local, introduzido em certas áreas desde 1995 para substituir o governo local existente composto por conselhos distritais e distritais)

Organisme autonome unique, comité de surveillance de l'organe autonome (conseil local mis en place dans certaines régions depuis 1995, remplaçant le gouvernement d'origine du comté et du district

Órgão autônomo único, comitê de supervisão do órgão autônomo (conselho local implementado em algumas áreas desde 1995, substituindo o governo do condado e distrito original

Gouvernement local unique, comité de surveillance du gouvernement local (conseil local mis en place dans certaines zones depuis 1995, remplaçant le gouvernement d'origine du comté et du district)

Governo local único, comitê de supervisão do governo local (conselho local implementado em certas áreas desde 1995, substituindo o governo do condado e distrito original)

Formel

Formal

unique ; formant une unité

único; formando uma unidade

Célibataire ; former une unité

Único; formar uma unidade

Célibataire, formant un seul individu

Solteiro, formando um único indivíduo

Célibataire, formant un seul individu

Solteiro, formando um único indivíduo

unir

~ (dans qc/en faisant qc)

~ (em sth / em fazer sth)

~ (Derrière/contre qn/qc)

~ (Atrás / contra sb / sth)

se réunir avec d'autres personnes pour faire qc en groupe

juntar-se a outras pessoas a fim de fazer tudo como um grupo

Faire quelque chose (pour quelque chose) avec d'autres personnes

Para fazer algo (por algo) com outras pessoas

des groupes de résidents locaux se sont unis contre le plan

grupos de residentes locais se uniram em oposição ao plano

Les groupes de résidents locaux s'unissent pour s'opposer au plan

Grupos de moradores locais se unem para se opor ao plano

Des groupes de résidents locaux se sont unis pour s'opposer au plan

Grupos de residentes locais se uniram para se opor ao plano

Des groupes de résidents locaux se sont unis pour s'opposer au plan

Grupos de residentes locais se uniram para se opor ao plano

Nous nous unirons pour lutter contre le crime

Vamos nos unir no combate ao crime

Nous nous unirons pour lutter contre le crime

Vamos nos unir para lutar contra o crime

Nous unirons nos forces pour lutter contre le crime

Vamos unir forças para combater o crime

Nous unirons nos forces pour lutter contre le crime

Vamos unir forças para combater o crime

Vont-ils s'unir derrière le nouveau leader ?

Eles se unirão por trás do novo líder?

Vont-ils s'unir derrière le nouveau leader ?

Eles se unirão por trás do novo líder?

Vont-ils s'unir aux femmes détenant de nouveaux dirigeants ?

Eles se unirão com as mulheres que ocupam novos líderes?

Vont-ils s'unir aux femmes détenant de nouveaux dirigeants ?

Eles se unirão com as mulheres que ocupam novos líderes?

Les partis nationalistes unis pour s'opposer aux plans du gouvernement

Partidos nacionalistas se uniram para se opor aos planos do governo

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

Partidos nacionalistas se unem contra o plano do governo

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

Partidos nacionalistas se unem contra o plano do governo

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

Partidos nacionalistas se unem contra o plano do governo

~ (Sb/qch) (avec qn/qch)

~ (Sb / sth) (com sb / sth)

réunir des personnes ou des choses pour former une unité ; réunir

para fazer pessoas ou coisas se unirem para formar uma unidade; para se juntar

Rassembler des personnes ou des choses pour former une unité; unir

Para reunir pessoas ou coisas para formar uma unidade; unir

Se connecter (avec quelqu'un ou un groupe), s'unir ; unifier

Para se conectar (com alguém ou um grupo), unir; unificar

Se connecter (avec quelqu'un ou un groupe), s'unir ; unifier

Para se conectar (com alguém ou um grupo), unir; unificar

Un lien particulier unit nos deux pays.

Um vínculo especial une nossos dois países.

Un lien spécial relie nos deux pays

Um vínculo especial conecta nossos dois países

Une ceinture à boutons spéciale relie nos deux pays

Um cinto de botões especial conecta nossos dois países

Une ceinture à boutons spéciale relie nos deux pays

Um cinto de botões especial conecta nossos dois países

Son objectif était d'unir l'Italie.

Seu objetivo era unir a Itália.

Son objectif est d'unifier l'Italie

Seu objetivo é unificar a Itália

Elle allie de solides compétences en affaires à une personnalité charmante.

Ela une habilidades de negócios afiadas com uma personalidade encantadora.

Elle combine de solides compétences en affaires avec une personnalité charmante

Ela combina habilidades de negócios afiadas com uma personalidade encantadora

Elle a à la fois des compétences en affaires et un charme personnel

Ela tem habilidades para negócios e charme pessoal

Elle a à la fois des compétences en affaires et un charme personnel

Ela tem habilidades para negócios e charme pessoal

Un service

Serviço

chaque

cada

Préparer

Preparar

les deux pays unis en 1887

os dois países unidos em 1887

Les deux pays ont été unifiés en 1887

Os dois países foram unificados em 1887

Les deux pays ont fusionné en 1887

Os dois países se fundiram em 1887

Les deux pays ont fusionné en 1887

Os dois países se fundiram em 1887

uni

Unido

100

Unité

100

Unidade

101

des pays

101

dos países

102

le pays

102

s país

103

nation

103

nação

104

nation

104

nação

105

unis en tant qu'unité politique ou par des objectifs communs

105

unidos como uma unidade política ou por objetivos comuns

106

En tant qu'unité politique ou s'unir pour un objectif commun

106

Como uma unidade política ou se unem por um objetivo comum

107

Uni

107

Unido

108

Uni

108

Unido

109

Les Etats-Unis d'Amérique

109

os Estados Unidos da América

110

les états-unis d'Amérique

110

Estados Unidos da América

111

efforts pour construire une Europe unie

111

esforços para construir uma Europa unida

112

S'efforcer de construire une Europe unifiée

112

Esforce-se para construir uma Europa unificada

113

Les efforts pour établir une Europe unifiée

113

Esforços para estabelecer uma Europa unificada

114

S'efforcer de construire une Europe unifiée

114

Esforce-se para construir uma Europa unificada

115

Les efforts pour établir une Europe unifiée

115

Esforços para estabelecer uma Europa unificada

116

Les efforts pour établir une Europe unifiée

116

Esforços para estabelecer uma Europa unificada

117

appeler

117

ligar

118

Xiu

118

Xiu

119

de personnes ou de groupes

119

de pessoas ou grupos

120

Personne ou groupe

120

Pessoa ou grupo

121

d'accord et travaillant ensemble

121

de acordo e trabalhando juntos

122

D'accord et travailler ensemble

122

Concordar e trabalhar juntos

123

Harmonieux

123

Harmonioso

124

Harmonieux

124

Harmonioso

125

Nous devons devenir une équipe plus unie

125

Precisamos nos tornar uma equipe mais unida

126

Nous devons être une équipe plus unie

126

Precisamos ser uma equipe mais unida

127

Nous voulons devenir une équipe plus soudée

127

Queremos nos tornar uma equipe mais unida

128

Nous voulons devenir une équipe plus soudée

128

Queremos nos tornar uma equipe mais unida

129

Ils sont unis dans leur opposition à la

129

Eles estão unidos em sua oposição ao

130

Ils se sont unis contre le plan

130

Eles se uniram em oposição ao plano

131

Ils sont unanimement opposés au plan

131

Eles são unanimemente contra o plano

132

Ils sont unanimement opposés au plan

132

Eles são unanimemente contra o plano

133

Nous devons présenter un front uni

133

Devemos apresentar uma frente unida

134

Nous devrions proposer un front uni

134

Devemos propor uma frente unida

135

(apparence d'être d'accord les uns avec les autres)

135

(uma aparência de estar de acordo um com o outro)

136

(Un regard très tacite)

136

(Um olhar muito tácito)

137

Nous devons être unis

137

Temos que estar unidos

138

Nous devons être unis

138

Temos que estar unidos

139

utilisé dans les noms de certaines équipes et entreprises

139

usado nos nomes de algumas equipes e empresas

140

Utilisé pour les noms de certaines équipes et sociétés

140

Usado para os nomes de algumas equipes e empresas

141

(Pour le nom de l'équipe et de l'entreprise)

141

(Para equipe e nome da empresa)

142

(Pour le nom de l'équipe et de l'entreprise)

142

(Para equipe e nome da empresa)

143

Manchester uni

143

Manchester United

144

Manchester United

144

Manchester United

145

Manchester United

145

Manchester United

146

Manchester United

146

Manchester United

147

Distillateurs unis

147

Distillers unidos

148

Distillateur combiné

148

Destilador combinado

149

Société brassicole unie

149

United Brewing Company

150

Société brassicole unie

150

United Brewing Company

151

l'Église libre unie

151

a Igreja Unida Livre

152

Église de la liberté unie

152

Igreja da Liberdade Unida

153

une église formée en Écosse en 1900 à partir de l'union de l'Église libre d'Écosse et de l'Église presbytérienne unie

153

uma igreja formada na Escócia em 1900 a partir da união da Igreja Livre da Escócia e da Igreja Presbiteriana Unida

154

L'Église de l'Église libre d'Écosse et l'Église presbytérienne unie établies en Écosse en 1900

154

A Igreja da Igreja Livre da Escócia e a Igreja Presbiteriana Unida estabelecida na Escócia em 1900

155

(Écosse) United Free Presbyterian Church (établie en Écosse par l'Église presbytérienne libre d'Écosse et l'Église presbytérienne unie en 1900

155

(Escócia) Igreja Presbiteriana Livre Unida (estabelecida na Escócia pela Igreja Presbiteriana Livre da Escócia e pela Igreja Presbiteriana Unida em 1900

156

(Écosse) United Liberty Presbyterian Church (établie en Écosse par la Scottish Liberty Presbyterian Church et la United Presbyterian Church en 1900

156

(Escócia) United Liberty Presbyterian Church (fundada na Escócia pela Scottish Liberty Presbyterian Church e pela United Presbyterian Church em 1900

157

Le Royaume-Uni

157

o Reino Unido

158

Royaume-Uni

158

Reino Unido

159

abréviation (le) Royaume-Uni)

159

abr. (o) Reino Unido)

160

Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord (considéré comme une unité politique)

160

Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte (considerada uma unidade política)

161

Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord (considéré comme une unité politique)

161

Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte (considerada uma unidade política)

162

Royaume-Uni, Royaume-Uni (entité politique composée de l'Angleterre, de l'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord

162

Reino Unido, Reino Unido (entidade política composta pela Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte

163

Royaume-Uni, Royaume-Uni (entité politique composée de l'Angleterre, de l'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord

163

Reino Unido, Reino Unido (entidade política composta pela Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte

164

les Nations Unies

164

as Nações Unidas

165

Les Nations Unies

165

Nações Unidas

166

abréviation (l') ONU)

166

abr. (o) UN)

167

une association de nombreux pays qui vise à améliorer les conditions économiques et sociales et à résoudre les problèmes politiques dans le monde d'une manière pacifique

167

uma associação de muitos países que visa melhorar as condições econômicas e sociais e resolver os problemas políticos do mundo de forma pacífica

168

Une coalition de nombreux pays visant à améliorer les conditions économiques et sociales de manière pacifique et à résoudre les problèmes politiques dans le monde

168

Uma coalizão de muitos países com o objetivo de melhorar as condições econômicas e sociais de forma pacífica e resolver os problemas políticos do mundo

169

Les Nations Unies

169

Nações Unidas

170

Les Nations Unies

170

Nações Unidas

171

le Conseil de sécurité des Nations Unies

171

o Conselho de Segurança das Nações Unidas

172

Conseil de sécurité des Nations Unies

172

Conselho de Segurança das Nações Unidas

173

Presse unie internationale

173

United Press International

174

Union Internationale de la Presse

174

International Union Press

175

abréviation UPI

175

abrev. UPI

176

une société américaine qui collecte des informations et les vend aux journaux et aux stations de radio et de télévision

176

uma empresa norte-americana que coleta notícias e as vende para jornais e estações de rádio e televisão

177

Une entreprise américaine qui collecte des informations et les vend à des journaux, des stations de radio et de télévision

177

Empresa americana que coleta notícias e as vende para jornais, emissoras de rádio e televisão

178

United International Press (agence de presse privée aux États-Unis)

178

United International Press (uma agência de notícias privada nos Estados Unidos)

179

United International Press (agence de presse privée aux États-Unis)

179

United International Press (uma agência de notícias privada nos Estados Unidos)

180

Les Etats-Unis d'Amérique

180

os Estados Unidos da América

181

les états-unis d'Amérique

181

Estados Unidos da América

182

abréviation (les) États-Unis

182

abr. (os) EUA

183

(les États Unis)

183

(os Estados Unidos)

184

un grand pays d'Amérique du Nord composé de 50 états et du district de Columbia

184

um grande país na América do Norte que consiste em 50 estados e o Distrito de Columbia

185

Un grand pays d'Amérique du Nord, composé de 50 états et du District de Columbia

185

Um grande país da América do Norte, composto por 50 estados e o Distrito de Columbia

186

États-Unis ; États-Unis d'Amérique

186

Estados Unidos; Estados Unidos da América

187

États-Unis ; États-Unis d'Amérique

187

Estados Unidos; Estados Unidos da América

188

Bien que

188

Embora

189

États-Unis

189

Estados Unidos

190

Amérique

190

América

191

se trouve parfois avec un verbe au pluriel après lui, c'est assez rare et il est beaucoup plus courant d'utiliser un verbe au singulier.

191

às vezes é encontrado com um verbo no plural após ele, isso é bastante raro e é muito mais comum usar um verbo no singular.

192

Parfois, des verbes au pluriel se trouvent derrière, c'est très rare, et les verbes au singulier sont plus courants

192

Às vezes, verbos no plural são encontrados atrás dele, isso é muito raro, e verbos no singular são mais comuns

193

Parfois, les verbes au pluriel sont utilisés après United States, mais c'est très rare et les verbes au singulier sont beaucoup plus courants

193

Às vezes, os verbos no plural são usados depois dos Estados Unidos, mas é muito raro e os verbos no singular são muito mais comuns

194

Le verbe au pluriel est parfois utilisé après États-Unis, mais c'est très rare, et il est beaucoup plus courant d'utiliser le verbe au singulier

194

O verbo no plural às vezes é usado depois dos Estados Unidos, mas é muito raro e é muito mais comum usar o verbo no singular

195

Noter

195

Observação

196

américain

196

americano

197

unité de fiducie

197

unidade de confiança

198

Fiducie unitaire

198

Unidade de confiança

199

fonds communs de placement

199

fundo mútuo

200

Fonds communs de placement

200

Fundo mútuo

201

une entreprise qui offre un service aux personnes en investissant leur argent dans diverses entreprises différentes

201

uma empresa que oferece um serviço às pessoas, investindo seu dinheiro em vários negócios diferentes

202

Une entreprise qui fournit des services aux personnes en investissant des fonds dans une variété d'entreprises différentes

202

Uma empresa que presta serviços a pessoas investindo fundos em uma variedade de negócios diferentes

203

Société d'investissement en fiducie (pour les comptes à long terme pour effectuer des investissements dans différentes combinaisons)

203

Empresa de investimento em fideicomisso (para contas de longo prazo, para fazer investimentos em diferentes combinações)

204

Société d'investissement en fiducie (pour les comptes à long terme pour effectuer des investissements dans différentes combinaisons)

204

Empresa de investimento em fideicomisso (para contas de longo prazo, para fazer investimentos em diferentes combinações)

205

voyage

205

viagem

206

unité

206

unidade

207

unités

207

unidades

208

l'état d'être en accord et de travailler ensemble ; l'état d'être réunis pour former une unité

208

o estado de estar de acordo e trabalhar junto; o estado de estar unido para formar uma unidade

209

L'état de parvenir à un accord et de travailler ensemble

209

O estado de chegar a um acordo e trabalhar juntos

210

Unité; unité; unité;

210

Unidade, unidade, unidade;

211

unité; unité; unité

211

Unidade; unidade; unidade

212

unité européenne

212

Unidade européia

213

unité européenne

213

Unidade européia

214

Unité de l'Europe

214

Unidade da europa

215

Unité de l'Europe

215

Unidade da europa

216

un plaidoyer pour l'unité au sein du parti

216

um apelo pela unidade dentro do partido

217

Appel à l'unité au sein du parti

217

Chame pela unidade dentro do partido

218

Appel à l'unité au sein du parti

218

Chame pela unidade dentro do partido

219

Appel à l'unité au sein du parti

219

Chame pela unidade dentro do partido

220

unité de but

220

unidade de propósito

221

Unité de but

221

Unidade de propósito

222

Objectif cohérent

222

Objetivo consistente

223

Objectif cohérent

223

Objetivo consistente

224

s'opposer

224

opor

225

désunion

225

desunião

226

dans l'art, etc.

226

na arte, etc

227

Art etc

227

Arte etc.

228

l'état de regarder ou d'être complet d'une manière naturelle et agréable

228

o estado de parecer ou estar completo de uma forma natural e agradável

229

Regardez ou complétez l'état d'une manière naturelle et agréable

229

Olhe ou complete o estado de uma forma natural e agradável

230

Complet; parfait; harmonie; coordination

230

Completo; perfeito; harmonia; coordenação

231

Complet; parfait; harmonie; coordination

231

Completo; perfeito; harmonia; coordenação

232

le design manque d'unité

232

o design carece de unidade

233

Manque d'uniformité dans la conception

233

Falta de uniformidade no design

234

La conception globale n'est pas assez coordonnée

234

O design geral não é coordenado o suficiente

235

La conception globale n'est pas assez coordonnée

235

O design geral não é coordenado o suficiente

236

en littérature et théâtre

236

na literatura e teatro

237

Dans la littérature et le théâtre

237

Na literatura e no drama

238

Littérature, théâtre

238

Literatura, drama

239

Littérature, théâtre

239

Literatura, drama

240

l'un des principes du théâtre classique ou néoclassique qui limite l'action d'une pièce à une seule histoire, jour et lieu

240

qualquer um dos princípios do teatro clássico ou neoclasical que restringe a ação de uma peça a uma única história, dia e lugar

241

Tout principe du drame classique ou néoclassique qui limite les actions du drame à une histoire, une date et un lieu

241

Qualquer princípio do drama clássico ou neoclássico que limite as ações do drama a uma história, data e lugar

242

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

242

Requer a mesma trindade de enredo, tempo e lugar

243

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

243

Requer a mesma trindade de enredo, tempo e lugar

244

les unités d'action, de temps et de lieu

244

as unidades de ação, tempo e lugar

245

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

245

Requer a mesma trindade de enredo, tempo e lugar

246

(formel)

246

(formal)

247

une seule chose qui peut se composer de plusieurs parties différentes

247

uma única coisa que pode consistir em várias partes diferentes

248

Une seule chose qui peut être composée de plusieurs parties différentes

248

Uma única coisa que pode ser composta de muitas partes diferentes

249

Unité ; cauchemar uni ; ensemble

249

Unidade; pesadelo unido; inteiro

250

Unité ; cauchemar uni ; ensemble

250

Unidade; pesadelo unido; inteiro

251

Pour que la société existe en tant qu'unité, ses membres doivent avoir des valeurs partagées

251

Se a sociedade deve existir como uma unidade, seus membros devem ter valores compartilhados

252

Pour que la société existe dans son ensemble, ses membres doivent avoir des valeurs communes

252

Para que a sociedade exista como um todo, seus membros devem ter valores comuns

253

Pour que la société devienne un groupe unifié, ses membres doivent avoir des valeurs communes

253

Se a sociedade deve se tornar um grupo unificado, seus membros devem ter valores comuns

254

Pour que la société devienne un groupe unifié, ses membres doivent avoir des valeurs communes

254

Se a sociedade deve se tornar um grupo unificado, seus membros devem ter valores comuns

255

Mathématiques

255

Matemática

256

numéro

256

número

257

le numéro un

257

o número um

258

Première place

258

Primeiro lugar

259

Nombre ou nombre

259

Numero ou numero

260

Univ.

260

Univ.

261

en cours d'écriture

261

por escrito

262

Université

262

Universidade

263

(Forme écrite) université

263

(Forma escrita) universidade

264

(Forme écrite) université

264

(Forma escrita) universidade

265

Universel

265

Universal

266

commun

266

comum

267

fait par ou impliquant toutes les personnes dans le monde ou dans un groupe particulier

267

feito por ou envolvendo todas as pessoas no mundo ou em um grupo particular

268

Complété ou impliqué par tout le monde dans le monde ou tout le monde dans un groupe spécifique

268

Concluído ou envolvido por todos no mundo ou todos em um grupo específico

269

Universel ; tous ; mondial ; commun

269

Universal; todos; em todo o mundo; comum

270

Universel ; tous ; mondial ; commun

270

Universal; todos; em todo o mundo; comum

271

De tels problèmes sont une caractéristique universelle de la vieillesse

271

Esses problemas são uma característica universal da velhice

272

De tels problèmes sont des caractéristiques communes de la vieillesse

272

Esses problemas são características comuns da velhice

273

Ce genre de problème est un problème courant chez les personnes âgées

273

Este tipo de problema é um problema comum dos idosos

274

Ce genre de problème est un problème courant chez les personnes âgées

274

Este tipo de problema é um problema comum dos idosos

275

l'accord sur cette question est presque universel

275

acordo sobre esta questão é quase universal

276

Le consensus sur cette question est presque universel

276

O consenso sobre esta questão é quase universal

277

Il y a une opinion quasi unanime sur cette question

277

Há uma opinião quase unânime sobre este assunto

278

Il y a une opinion quasi unanime sur cette question

278

Há uma opinião quase unânime sobre este assunto

279

suffrage universel

279

sufrágio universal

280

suffrage universel

280

sufrágio universal

281

(le droit de vote de tous les habitants d'un pays)

281

(o direito de todas as pessoas em um país de votar)

282

(Le droit de vote pour tous les habitants d'un pays)

282

(O direito de votar para todas as pessoas em um país)

283

suffrage universel

283

sufrágio universal

284

suffrage universel

284

sufrágio universal

285

sélectionner

285

selecionar

286

Tous

286

Todo

287

vrai ou juste à tout moment et en tout lieu

287

verdadeiro ou correto em todos os momentos e em todos os lugares

288

Juste ou juste, peu importe quand et où

288

Certo ou certo, não importa quando e onde

289

Omniprésent et largement applicable

289

Onipresente e amplamente aplicável

290

Omniprésent et largement applicable

290

Onipresente e amplamente aplicável

291

Faits universels sur la nature humaine

291

Fatos universais sobre a natureza humana

292

Faits généraux sur la nature humaine

292

Fatos gerais sobre a natureza humana

293

Le phénomène universel de la nature humaine

293

O fenômeno universal da natureza humana

294

Le phénomène universel de la nature humaine

294

O fenômeno universal da natureza humana

295

Universalité

295

Universalidade

296

universalité

296

universalidade

297

l'universalité de l'expérience religieuse

297

a universalidade da experiência religiosa

298

Universalité de l'expérience religieuse

298

Universalidade da experiência religiosa

299

Universalité du comportement religieux

299

Universalidade do comportamento religioso

300

Universalité du comportement religieux

300

Universalidade do comportamento religioso

301

grammaire universelle

301

gramática universal

302

Grammaire universelle

302

Gramática universal

303

linguistique

303

linguística

304

linguistique

304

linguística

305

l'ensemble des règles censées pouvoir décrire toutes les langues

305

o conjunto de regras que se pensa ser capaz de descrever todas as línguas

306

Un ensemble de règles considérées comme capables de décrire toutes les langues

306

Um conjunto de regras consideradas capazes de descrever todos os idiomas

307

Grammaire universelle (un ensemble de règles censées pouvoir décrire toutes les langues

307

Gramática universal (um conjunto de regras que se acredita ser capaz de descrever todas as línguas

308

Grammaire universelle (un ensemble de règles censées pouvoir décrire toutes les langues

308

Gramática universal (um conjunto de regras que se acredita ser capaz de descrever todas as línguas

309

Indicateur universel

309

Indicador universal

310

Indicateurs généraux

310

Indicadores gerais

311

Chimie

311

Química

312

Chimique

312

Químico

313

une substance qui change de couleur lorsqu'une autre substance la touche, indiquant s'il s'agit d'un acide ou d'un alcali

313

uma substância que muda de cor quando outra substância a toca, indicando se é um ácido ou um álcali

314

Une substance qui change de couleur lorsqu'une autre substance entre en contact avec elle, indiquant si elle est acide ou alcaline

314

Uma substância que muda de cor quando outra substância entra em contato com ela, indicando se é ácida ou alcalina

315

indicateur universel (montrant l'acidité et l'alcalinité des substances malgré le changement de couleur

315

indicador universal (mostrando a acidez e alcalinidade das substâncias através da mudança de cor

316

Indicateur universel (montrant l'acidité et l'alcalinité des substances par changement de couleur)

316

Indicador universal (mostrando a acidez e alcalinidade das substâncias por meio da mudança de cor)

317

universellement

317

universalmente

318

Universellement

318

Universalmente

319

par tous

319

por todos

320

Par tous

320

Por todos

321

Collectivement

321

Coletivamente

322

Collectivement

322

Coletivamente

323

être universellement accepté

323

ser universalmente aceito

324

Généralement accepté

324

Geralmente aceito

325

Généralement accepté

325

Geralmente aceito

326

Généralement accepté

326

Geralmente aceito

327

partout ou dans toutes les situations

327

em todos os lugares ou em todas as situações

328

Partout ou en toutes circonstances

328

Em qualquer lugar ou sob qualquer circunstância

329

Partout

329

Em toda parte

330

Partout

330

Em toda parte

331

Ce traitement n'est pas universellement disponible

331

Este tratamento não está disponível universalmente

332

Ce traitement n'est pas universellement disponible

332

Este tratamento não está disponível universalmente

333

Ce mode de commande n'est pas disponible partout

333

Este método de pedido não está disponível em todos os lugares

334

Ce mode de commande n'est pas disponible partout

334

Este método de pedido não está disponível em todos os lugares

335

la théorie ne s'applique pas universellement

335

a teoria não se aplica universalmente

336

La théorie n'est pas universellement applicable

336

A teoria não é universalmente aplicável

337

Cette vérité et ce péché sont universellement applicables

337

Esta verdade e pecado são universalmente aplicáveis

338

Cette vérité et ce péché sont universels

338

Esta verdade e pecado são universais

339

Ensemble universel

339

Conjunto universal

340

Mathématiques

340

Matemática

341

un ensemble contenant tous les éléments d'un problème qui est considéré

341

um conjunto contendo todos os elementos de um problema que está sendo considerado

342

L'ensemble contenant tous les éléments du problème considéré

342

O conjunto contendo todos os elementos do problema em consideração

343

Ensemble universel ; panset ; ensemble complet

343

Conjunto universal; conjunto panorâmico; conjunto completo

344

Ensemble universel ; panset ; ensemble complet

344

Conjunto universal; conjunto panorâmico; conjunto completo

345

Temps universel

345

Hora universal

346

GMT

346

GMT

347

Univers

347

Universo

348

l'univers

348

o universo

349

univers

349

universo

350

l'ensemble de l'espace et tout ce qu'il contient, y compris la terre, les planètes et les étoiles

350

todo o espaço e tudo nele, incluindo a terra, os planetas e as estrelas

351

Tout l'espace et tout ce qu'il contient, y compris la terre, les planètes et les étoiles

351

Todo o espaço e tudo nele, incluindo a terra, planetas e estrelas

352

Univers, ciel et terre, tout

352

Universo; céu e terra; tudo

353

Univers, ciel et terre, tout

353

Universo; céu e terra; tudo

354

théories sur la façon dont l'univers a commencé

354

teorias de como o universo começou

355

Théories sur l'origine de l'univers

355

Teorias sobre como o universo começou

356

Diverses théories sur la formation de l'univers

356

Várias teorias sobre a formação do universo

357

Diverses théories sur la formation de l'univers

357

Várias teorias sobre a formação do universo

358

chanceux

358

afortunado

359

un système d'étoiles, de planètes, etc. dans l'espace en dehors du nôtre

359

um sistema de estrelas, planetas, etc. no espaço fora do nosso

360

Étoiles, planètes et autres systèmes dans l'espace en dehors du nôtre

360

Estrelas, planetas e outros sistemas no espaço fora do nosso

361

L'univers (en dehors de l'univers connu)

361

O universo (fora do universo conhecido)

362

L'univers (en dehors de l'univers connu)

362

O universo (fora do universo conhecido)

363

l'idée d'un univers parallèle est difficile à saisir.

363

a ideia de um universo paralelo é difícil de entender.

364

Le concept d'univers parallèles est difficile à comprendre.

364

O conceito de universos paralelos é difícil de entender.

365

Il est difficile de comprendre le concept d'un autre univers parallèle

365

É difícil entender o conceito de outro universo paralelo

366

Il est difficile de comprendre le concept d'un autre univers parallèle

366

É difícil entender o conceito de outro universo paralelo

367

Il vit dans un univers à lui

367

Ele vive em um universo próprio

368

Il vit dans son propre univers

368

Ele vive em seu próprio universo

369

Il vit dans son petit monde

369

Ele vive em seu próprio mundinho

370

Il vit dans son petit monde

370

Ele vive em seu próprio mundinho