Appartement/appartement/maison

ফ্ল্যাট/অ্যাপার্টমেন্ট/বাড়ি

Phlyāṭa/ayāpārṭamēnṭa/bāṛi

Appartement/appartement/maison

অ্যাপার্টমেন্ট/অ্যাপার্টমেন্ট/বাড়ি

ayāpārṭamēnṭa/ayāpārṭamēnṭa/bāṛi

ALLEMAND

Appartement

অ্যাপার্টমেন্ট

ayāpārṭamēnṭa

ANGLAIS

Appartement

অ্যাপার্টমেন্ট

ayāpārṭamēnṭa

ARABE

aussi

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

bengali

Unité familiale

পরিবার একক

paribāra ēkaka

CHINOIS

unité d'accueil

হোম ইউনিট

hōma i'uniṭa

ESPAGNOL

un seul appartement/appartement ou maison dans un immeuble ou un groupe d'immeubles contenant plusieurs d'entre eux

একটি একক ফ্ল্যাট/অ্যাপার্টমেন্ট বা বাড়ি একটি বিল্ডিং বা বিল্ডিংগুলির একটি গ্রুপ যাতে সেগুলির একটি সংখ্যা রয়েছে৷

ēkaṭi ēkaka phlyāṭa/ayāpārṭamēnṭa bā bāṛi ēkaṭi bilḍiṁ bā bilḍiṅgulira ēkaṭi grupa yātē sēgulira ēkaṭi saṅkhyā raẏēchē

FRANCAIS

Un seul appartement/appartement ou maison dans un immeuble ou un groupe d'immeubles

একটি বিল্ডিং বা বিল্ডিংয়ের গ্রুপে একটি একক অ্যাপার্টমেন্ট/অ্যাপার্টমেন্ট বা বাড়ি

ēkaṭi bilḍiṁ bā bilḍinẏēra grupē ēkaṭi ēkaka ayāpārṭamēnṭa/ayāpārṭamēnṭa bā bāṛi

hindi

(1) Ensemble ; unité

(1) সেট; ইউনিট

(1) sēṭa; i'uniṭa

JAPONAIS

(1) Ensemble ; unité

(1) সেট; ইউনিট

(1) sēṭa; i'uniṭa

punjabi

Nombre

সংখ্যা

saṅkhyā

POLONAIS

numéro

সংখ্যা

saṅkhyā

PORTUGAIS

10 tout nombre entier de 0 à 9.

0 থেকে 9 পর্যন্ত যেকোনো পূর্ণ সংখ্যা 10।

0 thēkē 9 paryanta yēkōnō pūrṇa saṅkhyā 10.

RUSSE

Chiffres

অঙ্ক

Aṅka

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

une colonne pour les dizaines et une colonne pour les unités

দশের জন্য একটি কলাম এবং ইউনিটগুলির জন্য একটি কলাম

daśēra jan'ya ēkaṭi kalāma ēbaṁ i'uniṭagulira jan'ya ēkaṭi kalāma

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

Une colonne pour dix chiffres, une colonne pour les unités

দশ সংখ্যার জন্য একটি কলাম, ইউনিটের জন্য একটি কলাম

daśa saṅkhyāra jan'ya ēkaṭi kalāma, i'uniṭēra jan'ya ēkaṭi kalāma

Barre de chiffres des dizaines et barre à un chiffre

দশ অঙ্কের বার এবং একক অঙ্কের বার

daśa aṅkēra bāra ēbaṁ ēkaka aṅkēra bāra

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

Barre de chiffres des dizaines et barre à un chiffre

দশ অঙ্কের বার এবং একক অঙ্কের বার

daśa aṅkēra bāra ēbaṁ ēkaka aṅkēra bāra

http://niemowa.free.fr

Unitaire

ঐক্যবাদী

aikyabādī

http://wanicz.free.fr/

Monothéisme

একেশ্বরবাদ

ēkēśbarabāda

lechistan

un membre d'une Église chrétienne qui ne croit pas en la Trinité et n'a aucun enseignement formel

একটি খ্রিস্টান চার্চের সদস্য যে ট্রিনিটিতে বিশ্বাস করে না এবং কোন আনুষ্ঠানিক শিক্ষা নেই

ēkaṭi khrisṭāna cārcēra sadasya yē ṭriniṭitē biśbāsa karē nā ēbaṁ kōna ānuṣṭhānika śikṣā nē'i

Un membre de l'église chrétienne qui ne croit pas à la Trinité et n'a pas de doctrine formelle

খ্রিস্টান চার্চের একজন সদস্য যিনি ট্রিনিটিতে বিশ্বাস করেন না এবং তার কোন আনুষ্ঠানিক মতবাদ নেই

khrisṭāna cārcēra ēkajana sadasya yini ṭriniṭitē biśbāsa karēna nā ēbaṁ tāra kōna ānuṣṭhānika matabāda nē'i

Un croyant d'un corps divin, un croyant monothéiste (une secte chrétienne qui préfère ne pas croire en la Trinité)

একটি দেবদেহের বিশ্বাসী, একেশ্বরবাদী বিশ্বাসী (একটি খ্রিস্টান সম্প্রদায় যা ট্রিনিটিতে বিশ্বাস করে না)

ēkaṭi dēbadēhēra biśbāsī, ēkēśbarabādī biśbāsī (ēkaṭi khrisṭāna sampradāẏa yā ṭriniṭitē biśbāsa karē nā)

Un croyant d'un corps divin, un croyant monothéiste (une secte chrétienne qui préfère ne pas croire en la Trinité)

ēkaṭi dēbadēhēra biśbāsī, ēkēśbarabādī biśbāsī (ēkaṭi khrisṭāna sampradāẏa yā ṭriniṭitē biśbāsa karē nā)

Unitaire

ঐক্যবাদী

aikyabādī

Monothéisme

একেশ্বরবাদ

ēkēśbarabāda

Unitarisme

ঐক্যবাদ

aikyabāda

Monothéisme

একেশ্বরবাদ

ēkēśbarabāda

unitaire

একক

ēkaka

unitaire

একক

ēkaka

technique

প্রযুক্তিগত

prayuktigata

d'un pays ou d'une organisation

একটি দেশ বা একটি সংস্থার

ēkaṭi dēśa bā ēkaṭi sansthāra

D'un pays ou d'une organisation

একটি দেশ বা একটি সংস্থার

ēkaṭi dēśa bā ēkaṭi sansthāra

Pays ou institution

দেশ বা প্রতিষ্ঠান

dēśa bā pratiṣṭhāna

Pays ou institution

দেশ বা প্রতিষ্ঠান

dēśa bā pratiṣṭhāna

consistant en un certain nombre de zones ou de groupes qui sont réunis et contrôlés par un gouvernement ou un groupe

একত্রে যোগদান করা এবং একটি সরকার বা গোষ্ঠী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় এমন অনেকগুলি এলাকা বা গোষ্ঠীর সমন্বয়ে গঠিত

ēkatrē yōgadāna karā ēbaṁ ēkaṭi sarakāra bā gōṣṭhī dbārā niẏantrita haẏa ēmana anēkaguli ēlākā bā gōṣṭhīra samanbaẏē gaṭhita

Se compose de plusieurs régions ou groupes réunis et contrôlés par un gouvernement ou un groupe

একাধিক অঞ্চল বা গোষ্ঠীকে একত্রিত করে এবং একটি সরকার বা গোষ্ঠী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়

ēkādhika añcala bā gōṣṭhīkē ēkatrita karē ēbaṁ ēkaṭi sarakāra bā gōṣṭhī dbārā niẏantrita haẏa

Centralisé

কেন্দ্রীভূত

kēndrībhūta

Centralisé

কেন্দ্রীভূত

kēndrībhūta

Hibou

পেঁচা

pēm̐cā

ensemble

সেট

sēṭa

un seul État unitaire

একটি একক রাষ্ট্র

ēkaṭi ēkaka rāṣṭra

Un seul pays

একক দেশ

ēkaka dēśa

État centralisé unique

একক কেন্দ্রীভূত রাষ্ট্র

ēkaka kēndrībhūta rāṣṭra

État centralisé unique

একক কেন্দ্রীভূত রাষ্ট্র

ēkaka kēndrībhūta rāṣṭra

une autorité unitaire (un type de conseil local, introduit dans certaines régions à partir de 1995 pour remplacer les gouvernements locaux existants qui se composaient de conseils de comté et de district)

একটি একক কর্তৃত্ব (এক ধরনের স্থানীয় পরিষদ, 1995 সাল থেকে কিছু এলাকায় প্রবর্তিত হয় বিদ্যমান স্থানীয় সরকারগুলিকে প্রতিস্থাপন করার জন্য যা কাউন্টি এবং জেলা পরিষদ নিয়ে গঠিত)

ēkaṭi ēkaka kartr̥tba (ēka dharanēra sthānīẏa pariṣada, 1995 sāla thēkē kichu ēlākāẏa prabartita haẏa bidyamāna sthānīẏa sarakāragulikē pratisthāpana karāra jan'ya yā kā'unṭi ēbaṁ jēlā pariṣada niẏē gaṭhita)

Autorité unique (un type de conseil local, introduit dans certaines zones depuis 1995 pour remplacer le gouvernement local existant composé de conseils de comté et de district)

একক কর্তৃত্ব (এক ধরনের স্থানীয় পরিষদ, কাউন্টি এবং জেলা পরিষদের সমন্বয়ে গঠিত বিদ্যমান স্থানীয় সরকারকে প্রতিস্থাপন করার জন্য 1995 সাল থেকে নির্দিষ্ট কিছু এলাকায় চালু করা হয়েছে)

ēkaka kartr̥tba (ēka dharanēra sthānīẏa pariṣada, kā'unṭi ēbaṁ jēlā pariṣadēra samanbaẏē gaṭhita bidyamāna sthānīẏa sarakārakē pratisthāpana karāra jan'ya 1995 sāla thēkē nirdiṣṭa kichu ēlākāẏa cālu karā haẏēchē)

Organisme autonome unique, comité de surveillance de l'organe autonome (conseil local mis en place dans certaines régions depuis 1995, remplaçant le gouvernement d'origine du comté et du district

একক স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা, স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা তত্ত্বাবধায়ক কমিটি (1995 সাল থেকে কিছু এলাকায় স্থানীয় কাউন্সিল বাস্তবায়িত হয়েছে, মূল কাউন্টি এবং জেলা সরকার প্রতিস্থাপন করে

ēkaka sbāẏattaśāsita sansthā, sbāẏattaśāsita sansthā tattbābadhāẏaka kamiṭi (1995 sāla thēkē kichu ēlākāẏa sthānīẏa kā'unsila bāstabāẏita haẏēchē, mūla kā'unṭi ēbaṁ jēlā sarakāra pratisthāpana karē

Gouvernement local unique, comité de surveillance du gouvernement local (conseil local mis en place dans certaines zones depuis 1995, remplaçant le gouvernement d'origine du comté et du district)

একক স্থানীয় সরকার, স্থানীয় সরকার তত্ত্বাবধায়ক কমিটি (1995 সাল থেকে কিছু নির্দিষ্ট এলাকায় স্থানীয় কাউন্সিল বাস্তবায়িত হয়েছে, মূল কাউন্টি এবং জেলা সরকার প্রতিস্থাপন করে)

ēkaka sthānīẏa sarakāra, sthānīẏa sarakāra tattbābadhāẏaka kamiṭi (1995 sāla thēkē kichu nirdiṣṭa ēlākāẏa sthānīẏa kā'unsila bāstabāẏita haẏēchē, mūla kā'unṭi ēbaṁ jēlā sarakāra pratisthāpana karē)

Formel

আনুষ্ঠানিক

ānuṣṭhānika

unique ; formant une unité

একক; একক গঠন

ēkaka; ēkaka gaṭhana

Célibataire ; former une unité

একক; একটি ইউনিট গঠন করুন

ēkaka; ēkaṭi i'uniṭa gaṭhana karuna

Célibataire, formant un seul individu

একক, একটি একক ব্যক্তি গঠন

ēkaka, ēkaṭi ēkaka byakti gaṭhana

Célibataire, formant un seul individu

একক, একটি একক ব্যক্তি গঠন

ēkaka, ēkaṭi ēkaka byakti gaṭhana

unir

একত্রিত

ēkatrita

~ (dans qc/en faisant qc)

~ (sth/ing sth)

~ (Derrière/contre qn/qc)

~ (sb/sth এর পিছনে/বিপক্ষে)

~ (sb/sth ēra pichanē/bipakṣē)

se réunir avec d'autres personnes pour faire qc en groupe

একটি গোষ্ঠী হিসাবে sth করার জন্য অন্য লোকেদের সাথে একসাথে যোগদান করতে

ēkaṭi gōṣṭhī hisābē sth karāra jan'ya an'ya lōkēdēra sāthē ēkasāthē yōgadāna karatē

Faire quelque chose (pour quelque chose) avec d'autres personnes

অন্য লোকেদের সাথে কিছু (কিছুর জন্য) করা

an'ya lōkēdēra sāthē kichu (kichura jan'ya) karā

des groupes de résidents locaux se sont unis contre le plan

স্থানীয় বাসিন্দা দলগুলি এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে

sthānīẏa bāsindā dalaguli ē'i parikalpanāra birōdhitā karē aikyabad'dha haẏēchē

Les groupes de résidents locaux s'unissent pour s'opposer au plan

স্থানীয় বাসিন্দাদের দল একজোট হয়ে পরিকল্পনার বিরোধিতা করে

sthānīẏa bāsindādēra dala ēkajōṭa haẏē parikalpanāra birōdhitā karē

Des groupes de résidents locaux se sont unis pour s'opposer au plan

স্থানীয় বাসিন্দাদের দল একজোট হয়ে এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছে

sthānīẏa bāsindādēra dala ēkajōṭa haẏē ē'i parikalpanāra birōdhitā karēchē

Des groupes de résidents locaux se sont unis pour s'opposer au plan

স্থানীয় বাসিন্দাদের দল একজোট হয়ে এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছে

sthānīẏa bāsindādēra dala ēkajōṭa haẏē ē'i parikalpanāra birōdhitā karēchē

Nous nous unirons pour lutter contre le crime

অপরাধ দমনে আমরা ঐক্যবদ্ধ হব

aparādha damanē āmarā aikyabad'dha haba

Nous nous unirons pour lutter contre le crime

অপরাধ দমনে আমরা ঐক্যবদ্ধ হব

aparādha damanē āmarā aikyabad'dha haba

Nous unirons nos forces pour lutter contre le crime

আমরা অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যোগ দেব

āmarā aparādhēra birud'dhē laṛā'iẏē yōga dēba

Nous unirons nos forces pour lutter contre le crime

আমরা অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যোগ দেব

āmarā aparādhēra birud'dhē laṛā'iẏē yōga dēba

Vont-ils s'unir derrière le nouveau leader ?

তারা কি নতুন নেতার পেছনে ঐক্যবদ্ধ হবেন?

tārā ki natuna nētāra pēchanē aikyabad'dha habēna?

Vont-ils s'unir derrière le nouveau leader ?

তারা কি নতুন নেতার পেছনে ঐক্যবদ্ধ হবেন?

Tārā ki natuna nētāra pēchanē aikyabad'dha habēna?

Vont-ils s'unir aux femmes détenant de nouveaux dirigeants ?

তারা কি নতুন নেতৃত্বে থাকা নারীদের সাথে ঐক্য করবে?

Tārā ki natuna nētr̥tbē thākā nārīdēra sāthē aikya karabē?

Vont-ils s'unir aux femmes détenant de nouveaux dirigeants ?

তারা কি নতুন নেতৃত্বে থাকা নারীদের সাথে ঐক্য করবে?

Tārā ki natuna nētr̥tbē thākā nārīdēra sāthē aikya karabē?

Les partis nationalistes unis pour s'opposer aux plans du gouvernement

জাতীয়তাবাদী দলগুলো ঐক্যবদ্ধ হয়ে সরকারের পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছে

Jātīẏatābādī dalagulō aikyabad'dha haẏē sarakārēra parikalpanāra birōdhitā karēchē

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

সরকারের পরিকল্পনার বিরুদ্ধে জাতীয়তাবাদী দলগুলো ঐক্যবদ্ধ

sarakārēra parikalpanāra birud'dhē jātīẏatābādī dalagulō aikyabad'dha

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

সরকারের পরিকল্পনার বিরুদ্ধে জাতীয়তাবাদী দলগুলো ঐক্যবদ্ধ

sarakārēra parikalpanāra birud'dhē jātīẏatābādī dalagulō aikyabad'dha

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

সরকারের পরিকল্পনার বিরুদ্ধে জাতীয়তাবাদী দলগুলো ঐক্যবদ্ধ

sarakārēra parikalpanāra birud'dhē jātīẏatābādī dalagulō aikyabad'dha

~ (Sb/qch) (avec qn/qch)

~ (Sb/sth) (sb/sth সহ)

~ (Sb/sth) (sb/sth saha)

réunir des personnes ou des choses pour former une unité ; réunir

মানুষ বা জিনিসগুলিকে একত্রিত করতে একটি ইউনিট গঠন করতে; একসাথে যোগদান করা

mānuṣa bā jinisagulikē ēkatrita karatē ēkaṭi i'uniṭa gaṭhana karatē; ēkasāthē yōgadāna karā

Rassembler des personnes ou des choses pour former une unité; unir

একটি ইউনিট গঠনের জন্য মানুষ বা জিনিসগুলিকে একত্রিত করা; একত্রিত হওয়া

ēkaṭi i'uniṭa gaṭhanēra jan'ya mānuṣa bā jinisagulikē ēkatrita karā; ēkatrita ha'ōẏā

Se connecter (avec quelqu'un ou un groupe), s'unir ; unifier

(কেউ বা একটি গোষ্ঠীর সাথে) সংযোগ স্থাপন করা; একত্রিত হওয়া

(kē'u bā ēkaṭi gōṣṭhīra sāthē) sanyōga sthāpana karā; ēkatrita ha'ōẏā

Se connecter (avec quelqu'un ou un groupe), s'unir ; unifier

(কেউ বা একটি গোষ্ঠীর সাথে) সংযোগ স্থাপন করা; একত্রিত হওয়া

(kē'u bā ēkaṭi gōṣṭhīra sāthē) sanyōga sthāpana karā; ēkatrita ha'ōẏā

Un lien particulier unit nos deux pays.

একটি বিশেষ বন্ধন আমাদের দুই দেশকে এক করে।

ēkaṭi biśēṣa bandhana āmādēra du'i dēśakē ēka karē.

Un lien spécial relie nos deux pays

একটি বিশেষ বন্ধন আমাদের দুই দেশকে সংযুক্ত করেছে

Ēkaṭi biśēṣa bandhana āmādēra du'i dēśakē sanyukta karēchē

Une ceinture à boutons spéciale relie nos deux pays

একটি বিশেষ বোতাম বেল্ট আমাদের দুই দেশকে সংযুক্ত করে

ēkaṭi biśēṣa bōtāma bēlṭa āmādēra du'i dēśakē sanyukta karē

Une ceinture à boutons spéciale relie nos deux pays

একটি বিশেষ বোতাম বেল্ট আমাদের দুই দেশকে সংযুক্ত করে

ēkaṭi biśēṣa bōtāma bēlṭa āmādēra du'i dēśakē sanyukta karē

Son objectif était d'unir l'Italie.

তার লক্ষ্য ছিল ইতালিকে একত্রিত করা।

tāra lakṣya chila itālikē ēkatrita karā.

Son objectif est d'unifier l'Italie

তার লক্ষ্য ইতালিকে একীভূত করা

Tāra lakṣya itālikē ēkībhūta karā

Elle allie de solides compétences en affaires à une personnalité charmante.

তিনি একটি কমনীয় ব্যক্তিত্বের সাথে প্রখর ব্যবসায়িক দক্ষতাকে একত্রিত করেন।

tini ēkaṭi kamanīẏa byaktitbēra sāthē prakhara byabasāẏika dakṣatākē ēkatrita karēna.

Elle combine de solides compétences en affaires avec une personnalité charmante

তিনি একটি কমনীয় ব্যক্তিত্বের সাথে প্রখর ব্যবসায়িক দক্ষতার সমন্বয় করেন

Tini ēkaṭi kamanīẏa byaktitbēra sāthē prakhara byabasāẏika dakṣatāra samanbaẏa karēna

Elle a à la fois des compétences en affaires et un charme personnel

তার ব্যবসায়িক দক্ষতা এবং ব্যক্তিগত কবজ উভয়ই রয়েছে

tāra byabasāẏika dakṣatā ēbaṁ byaktigata kabaja ubhaẏa'i raẏēchē

Elle a à la fois des compétences en affaires et un charme personnel

তার ব্যবসায়িক দক্ষতা এবং ব্যক্তিগত কবজ উভয়ই রয়েছে

tāra byabasāẏika dakṣatā ēbaṁ byaktigata kabaja ubhaẏa'i raẏēchē

Un service

সেবা

sēbā

chaque

প্রতিটি

pratiṭi

Préparer

প্রস্তুত করা

prastuta karā

les deux pays unis en 1887

1887 সালে দুই দেশ একত্রিত হয়

1887 sālē du'i dēśa ēkatrita haẏa

Les deux pays ont été unifiés en 1887

1887 সালে দুই দেশ একীভূত হয়

1887 sālē du'i dēśa ēkībhūta haẏa

Les deux pays ont fusionné en 1887

1887 সালে দুটি দেশ একীভূত হয়

1887 sālē duṭi dēśa ēkībhūta haẏa

Les deux pays ont fusionné en 1887

1887 সালে দুটি দেশ একীভূত হয়

1887 sālē duṭi dēśa ēkībhūta haẏa

uni

ঐক্যবদ্ধ

aikyabad'dha

100

Unité

100

ঐক্য

100

aikya

101

des pays

101

দেশগুলোর

101

dēśagulōra

102

le pays

102

s দেশ

102

s dēśa

103

nation

103

জাতি

103

jāti

104

nation

104

জাতি

104

jāti

105

unis en tant qu'unité politique ou par des objectifs communs

105

একটি রাজনৈতিক ইউনিট হিসাবে বা ভাগ করা উদ্দেশ্য দ্বারা একসঙ্গে যোগদান

105

ēkaṭi rājanaitika i'uniṭa hisābē bā bhāga karā uddēśya dbārā ēkasaṅgē yōgadāna

106

En tant qu'unité politique ou s'unir pour un objectif commun

106

একটি রাজনৈতিক ইউনিট হিসাবে বা একটি অভিন্ন লক্ষ্যে ঐক্যবদ্ধ

106

ēkaṭi rājanaitika i'uniṭa hisābē bā ēkaṭi abhinna lakṣyē aikyabad'dha

107

Uni

107

ইউনাইটেড

107

i'unā'iṭēḍa

108

Uni

108

ইউনাইটেড

108

i'unā'iṭēḍa

109

Les Etats-Unis d'Amérique

109

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

109

mārkina yuktarāṣṭra

110

les états-unis d'Amérique

110

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

110

mārkina yuktarāṣṭra

111

efforts pour construire une Europe unie

111

একটি যুক্ত ইউরোপ গঠনের প্রচেষ্টা

111

ēkaṭi yukta i'urōpa gaṭhanēra pracēṣṭā

112

S'efforcer de construire une Europe unifiée

112

একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপ গড়ার চেষ্টা করুন

112

ēkaṭi aikyabad'dha i'urōpa gaṛāra cēṣṭā karuna

113

Les efforts pour établir une Europe unifiée

113

একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপ প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টা

113

ēkaṭi aikyabad'dha i'urōpa pratiṣṭhāra pracēṣṭā

114

S'efforcer de construire une Europe unifiée

114

একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপ গড়ার চেষ্টা করুন

114

ēkaṭi aikyabad'dha i'urōpa gaṛāra cēṣṭā karuna

115

Les efforts pour établir une Europe unifiée

115

একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপ প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টা

115

ēkaṭi aikyabad'dha i'urōpa pratiṣṭhāra pracēṣṭā

116

Les efforts pour établir une Europe unifiée

116

একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপ প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টা

116

ēkaṭi aikyabad'dha i'urōpa pratiṣṭhāra pracēṣṭā

117

appeler

117

কল

117

kala

118

Xiu

118

জিউ

118

ji'u

119

de personnes ou de groupes

119

মানুষ বা গোষ্ঠীর

119

mānuṣa bā gōṣṭhīra

120

Personne ou groupe

120

ব্যক্তি বা গোষ্ঠী

120

byakti bā gōṣṭhī

121

d'accord et travaillant ensemble

121

চুক্তিতে এবং একসাথে কাজ করা

121

cuktitē ēbaṁ ēkasāthē kāja karā

122

D'accord et travailler ensemble

122

সম্মত হন এবং একসাথে কাজ করুন

122

sam'mata hana ēbaṁ ēkasāthē kāja karuna

123

Harmonieux

123

সুরেলা

123

surēlā

124

Harmonieux

124

সুরেলা

124

surēlā

125

Nous devons devenir une équipe plus unie

125

আমাদের আরও ঐক্যবদ্ধ দল হতে হবে

125

āmādēra āra'ō aikyabad'dha dala hatē habē

126

Nous devons être une équipe plus unie

126

আমাদের আরও ঐক্যবদ্ধ দল হতে হবে

126

āmādēra āra'ō aikyabad'dha dala hatē habē

127

Nous voulons devenir une équipe plus soudée

127

আমরা আরও ঐক্যবদ্ধ দল হতে চাই

127

āmarā āra'ō aikyabad'dha dala hatē cā'i

128

Nous voulons devenir une équipe plus soudée

128

আমরা আরও ঐক্যবদ্ধ দল হতে চাই

128

āmarā āra'ō aikyabad'dha dala hatē cā'i

129

Ils sont unis dans leur opposition à la

129

তাদের বিরোধিতায় তারা ঐক্যবদ্ধ

129

tādēra birōdhitāẏa tārā aikyabad'dha

130

Ils se sont unis contre le plan

130

পরিকল্পনার বিরোধিতা করে তারা ঐক্যবদ্ধ হয়

130

parikalpanāra birōdhitā karē tārā aikyabad'dha haẏa

131

Ils sont unanimement opposés au plan

131

তারা সর্বসম্মতিক্রমে এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করছে

131

tārā sarbasam'matikramē ē'i parikalpanāra birōdhitā karachē

132

Ils sont unanimement opposés au plan

132

তারা সর্বসম্মতিক্রমে এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করছে

132

tārā sarbasam'matikramē ē'i parikalpanāra birōdhitā karachē

133

Nous devons présenter un front uni

133

আমাদের উচিত ঐক্যফ্রন্ট উপস্থাপন করা

133

āmādēra ucita aikyaphranṭa upasthāpana karā

134

Nous devrions proposer un front uni

134

আমাদের উচিত ঐক্যফ্রন্টের প্রস্তাব করা

134

āmādēra ucita aikyaphranṭēra prastāba karā

135

(apparence d'être d'accord les uns avec les autres)

135

(একে অপরের সাথে একমত হওয়ার একটি চেহারা)

135

(ēkē aparēra sāthē ēkamata ha'ōẏāra ēkaṭi cēhārā)

136

(Un regard très tacite)

136

(খুব শান্ত চেহারা)

136

(khuba śānta cēhārā)

137

Nous devons être unis

137

আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে

137

āmādēra aikyabad'dha hatē habē

138

Nous devons être unis

138

আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে

138

āmādēra aikyabad'dha hatē habē

139

utilisé dans les noms de certaines équipes et entreprises

139

কিছু দল এবং কোম্পানির নামে ব্যবহৃত

139

kichu dala ēbaṁ kōmpānira nāmē byabahr̥ta

140

Utilisé pour les noms de certaines équipes et sociétés

140

কিছু দল এবং কোম্পানির নামের জন্য ব্যবহৃত

140

kichu dala ēbaṁ kōmpānira nāmēra jan'ya byabahr̥ta

141

(Pour le nom de l'équipe et de l'entreprise)

141

(দল এবং কোম্পানির নামের জন্য)

141

(dala ēbaṁ kōmpānira nāmēra jan'ya)

142

(Pour le nom de l'équipe et de l'entreprise)

142

(দল এবং কোম্পানির নামের জন্য)

142

(dala ēbaṁ kōmpānira nāmēra jan'ya)

143

Manchester uni

143

ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড

143

myānacēsṭāra i'unā'iṭēḍa

144

Manchester United

144

ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড

144

myānacēsṭāra i'unā'iṭēḍa

145

Manchester United

145

ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড

145

myānacēsṭāra i'unā'iṭēḍa

146

Manchester United

146

ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড

146

myānacēsṭāra i'unā'iṭēḍa

147

Distillateurs unis

147

ইউনাইটেড ডিস্টিলার

147

i'unā'iṭēḍa ḍisṭilāra

148

Distillateur combiné

148

সম্মিলিত ডিস্টিলার

148

sam'milita ḍisṭilāra

149

Société brassicole unie

149

ইউনাইটেড ব্রুইং কোম্পানি

149

i'unā'iṭēḍa bru'iṁ kōmpāni

150

Société brassicole unie

150

ইউনাইটেড ব্রুইং কোম্পানি

150

i'unā'iṭēḍa bru'iṁ kōmpāni

151

l'Église libre unie

151

ইউনাইটেড ফ্রি চার্চ

151

i'unā'iṭēḍa phri cārca

152

Église de la liberté unie

152

ইউনাইটেড ফ্রিডম চার্চ

152

i'unā'iṭēḍa phriḍama cārca

153

une église formée en Écosse en 1900 à partir de l'union de l'Église libre d'Écosse et de l'Église presbytérienne unie

153

স্কটল্যান্ডের ফ্রি চার্চ অফ স্কটল্যান্ড এবং ইউনাইটেড প্রেসবিটারিয়ান চার্চের মিলন থেকে 1900 সালে স্কটল্যান্ডে একটি গির্জা গঠিত হয়েছিল

153

skaṭalyānḍēra phri cārca apha skaṭalyānḍa ēbaṁ i'unā'iṭēḍa prēsabiṭāriẏāna cārcēra milana thēkē 1900 sālē skaṭalyānḍē ēkaṭi girjā gaṭhita haẏēchila

154

L'Église de l'Église libre d'Écosse et l'Église presbytérienne unie établies en Écosse en 1900

154

দ্য চার্চ অফ দ্য ফ্রি চার্চ অফ স্কটল্যান্ড এবং ইউনাইটেড প্রেসবিটারিয়ান চার্চ স্কটল্যান্ডে 1900 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল

154

dya cārca apha dya phri cārca apha skaṭalyānḍa ēbaṁ i'unā'iṭēḍa prēsabiṭāriẏāna cārca skaṭalyānḍē 1900 sālē pratiṣṭhita haẏēchila

155

(Écosse) United Free Presbyterian Church (établie en Écosse par l'Église presbytérienne libre d'Écosse et l'Église presbytérienne unie en 1900

155

(স্কটল্যান্ড) ইউনাইটেড ফ্রি প্রেসবিটেরিয়ান চার্চ (1900 সালে স্কটল্যান্ডের ফ্রি প্রেসবিটারিয়ান চার্চ এবং ইউনাইটেড প্রেসবিটারিয়ান চার্চ দ্বারা স্কটল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত

155

(skaṭalyānḍa) i'unā'iṭēḍa phri prēsabiṭēriẏāna cārca (1900 sālē skaṭalyānḍēra phri prēsabiṭāriẏāna cārca ēbaṁ i'unā'iṭēḍa prēsabiṭāriẏāna cārca dbārā skaṭalyānḍē pratiṣṭhita

156

(Écosse) United Liberty Presbyterian Church (établie en Écosse par la Scottish Liberty Presbyterian Church et la United Presbyterian Church en 1900

156

(স্কটল্যান্ড) ইউনাইটেড লিবার্টি প্রেসবিটেরিয়ান চার্চ (1900 সালে স্কটিশ লিবার্টি প্রেসবিটেরিয়ান চার্চ এবং ইউনাইটেড প্রেসবিটারিয়ান চার্চ দ্বারা স্কটল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত

156

(skaṭalyānḍa) i'unā'iṭēḍa libārṭi prēsabiṭēriẏāna cārca (1900 sālē skaṭiśa libārṭi prēsabiṭēriẏāna cārca ēbaṁ i'unā'iṭēḍa prēsabiṭāriẏāna cārca dbārā skaṭalyānḍē pratiṣṭhita

157

Le Royaume-Uni

157

যুক্তরাজ্য

157

yuktarājya

158

Royaume-Uni

158

যুক্তরাজ্য

158

yuktarājya

159

abréviation (le) Royaume-Uni)

159

abbr. (the) Uk)

159

abbr. (The) Uk)

160

Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord (considéré comme une unité politique)

160

ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, ওয়েলস এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড (একটি রাজনৈতিক ইউনিট হিসাবে বিবেচিত)

160

inlyānḍa, skaṭalyānḍa, ōẏēlasa ēbaṁ uttara āẏāralyānḍa (ēkaṭi rājanaitika i'uniṭa hisābē bibēcita)

161

Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord (considéré comme une unité politique)

161

inlyānḍa, skaṭalyānḍa, ōẏēlasa ēbaṁ uttara āẏāralyānḍa (ēkaṭi rājanaitika i'uniṭa hisābē bibēcita)

162

Royaume-Uni, Royaume-Uni (entité politique composée de l'Angleterre, de l'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord

162

যুক্তরাজ্য, যুক্তরাজ্য (ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, ওয়েলস এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড নিয়ে গঠিত রাজনৈতিক সত্তা

162

yuktarājya, yuktarājya (inlyānḍa, skaṭalyānḍa, ōẏēlasa ēbaṁ uttara āẏāralyānḍa niẏē gaṭhita rājanaitika sattā

163

Royaume-Uni, Royaume-Uni (entité politique composée de l'Angleterre, de l'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord

163

yuktarājya, yuktarājya (inlyānḍa, skaṭalyānḍa, ōẏēlasa ēbaṁ uttara āẏāralyānḍa niẏē gaṭhita rājanaitika sattā

164

les Nations Unies

164

জাতিসংঘ

164

jātisaṅgha

165

Les Nations Unies

165

জাতিসংঘ

165

jātisaṅgha

166

abréviation (l') ONU)

166

abbr. (the) UN)

166

abbr. (The) UN)

167

une association de nombreux pays qui vise à améliorer les conditions économiques et sociales et à résoudre les problèmes politiques dans le monde d'une manière pacifique

167

অনেক দেশের একটি সমিতি যার লক্ষ্য অর্থনৈতিক ও সামাজিক অবস্থার উন্নতি করা এবং বিশ্বের রাজনৈতিক সমস্যা শান্তিপূর্ণ উপায়ে সমাধান করা

167

anēka dēśēra ēkaṭi samiti yāra lakṣya arthanaitika ō sāmājika abasthāra unnati karā ēbaṁ biśbēra rājanaitika samasyā śāntipūrṇa upāẏē samādhāna karā

168

Une coalition de nombreux pays visant à améliorer les conditions économiques et sociales de manière pacifique et à résoudre les problèmes politiques dans le monde

168

শান্তিপূর্ণ উপায়ে অর্থনৈতিক ও সামাজিক অবস্থার উন্নতি এবং বিশ্বের রাজনৈতিক সমস্যা সমাধানের লক্ষ্যে অনেক দেশের একটি জোট

168

śāntipūrṇa upāẏē arthanaitika ō sāmājika abasthāra unnati ēbaṁ biśbēra rājanaitika samasyā samādhānēra lakṣyē anēka dēśēra ēkaṭi jōṭa

169

Les Nations Unies

169

জাতিসংঘ

169

jātisaṅgha

170

Les Nations Unies

170

জাতিসংঘ

170

jātisaṅgha

171

le Conseil de sécurité des Nations Unies

171

জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ

171

jātisaṅghēra nirāpattā pariṣada

172

Conseil de sécurité des Nations Unies

172

জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ

172

jātisaṅgha nirāpattā pariṣada

173

Presse unie internationale

173

ইউনাইটেড প্রেস ইন্টারন্যাশনাল

173

i'unā'iṭēḍa prēsa inṭāran'yāśanāla

174

Union Internationale de la Presse

174

আন্তর্জাতিক ইউনিয়ন প্রেস

174

āntarjātika i'uniẏana prēsa

175

abréviation UPI

175

abbr. UPI

175

abbr. UPI

176

une société américaine qui collecte des informations et les vend aux journaux et aux stations de radio et de télévision

176

একটি মার্কিন কোম্পানি যা খবর সংগ্রহ করে এবং সংবাদপত্র এবং রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশনগুলিতে বিক্রি করে

176

ēkaṭi mārkina kōmpāni yā khabara saṅgraha karē ēbaṁ sambādapatra ēbaṁ rēḍi'ō ēbaṁ ṭēlibhiśana sṭēśanagulitē bikri karē

177

Une entreprise américaine qui collecte des informations et les vend à des journaux, des stations de radio et de télévision

177

একটি আমেরিকান কোম্পানি যা খবর সংগ্রহ করে এবং সংবাদপত্র, রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশনগুলিতে বিক্রি করে

177

ēkaṭi āmērikāna kōmpāni yā khabara saṅgraha karē ēbaṁ sambādapatra, rēḍi'ō ēbaṁ ṭēlibhiśana sṭēśanagulitē bikri karē

178

United International Press (agence de presse privée aux États-Unis)

178

ইউনাইটেড ইন্টারন্যাশনাল প্রেস (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি বেসরকারি সংবাদ সংস্থা)

178

i'unā'iṭēḍa inṭāran'yāśanāla prēsa (mārkina yuktarāṣṭrēra ēkaṭi bēsarakāri sambāda sansthā)

179

United International Press (agence de presse privée aux États-Unis)

179

i'unā'iṭēḍa inṭāran'yāśanāla prēsa (mārkina yuktarāṣṭrēra ēkaṭi bēsarakāri sambāda sansthā)

180

Les Etats-Unis d'Amérique

180

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

180

mārkina yuktarāṣṭra

181

les états-unis d'Amérique

181

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

181

Mārkina yuktarāṣṭra

182

abréviation (les) États-Unis

182

abbr. (দ্য) মার্কিন

182

abbr. (Dya) mārkina

183

(les États Unis)

183

(আমেরিকা)

183

(āmērikā)

184

un grand pays d'Amérique du Nord composé de 50 états et du district de Columbia

184

50টি রাজ্য এবং কলাম্বিয়া জেলা নিয়ে গঠিত উত্তর আমেরিকার একটি বড় দেশ

184

50ṭi rājya ēbaṁ kalāmbiẏā jēlā niẏē gaṭhita uttara āmērikāra ēkaṭi baṛa dēśa

185

Un grand pays d'Amérique du Nord, composé de 50 états et du District de Columbia

185

উত্তর আমেরিকার একটি বড় দেশ, 50টি রাজ্য এবং কলাম্বিয়া জেলা নিয়ে গঠিত

185

uttara āmērikāra ēkaṭi baṛa dēśa, 50ṭi rājya ēbaṁ kalāmbiẏā jēlā niẏē gaṭhita

186

États-Unis ; États-Unis d'Amérique

186

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

186

mārkina yuktarāṣṭra; mārkina yuktarāṣṭra

187

États-Unis ; États-Unis d'Amérique

187

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

187

mārkina yuktarāṣṭra; mārkina yuktarāṣṭra

188

Bien que

188

যদিও

188

yadi'ō

189

États-Unis

189

যুক্তরাষ্ট্র

189

yuktarāṣṭra

190

Amérique

190

আমেরিকা

190

āmērikā

191

se trouve parfois avec un verbe au pluriel après lui, c'est assez rare et il est beaucoup plus courant d'utiliser un verbe au singulier.

191

কখনও কখনও এর পরে একটি বহুবচন ক্রিয়া পাওয়া যায়, এটি বেশ বিরল এবং এটি একটি একবচন ক্রিয়া ব্যবহার করা অনেক বেশি সাধারণ।

191

kakhana'ō kakhana'ō ēra parē ēkaṭi bahubacana kriẏā pā'ōẏā yāẏa, ēṭi bēśa birala ēbaṁ ēṭi ēkaṭi ēkabacana kriẏā byabahāra karā anēka bēśi sādhāraṇa.

192

Parfois, des verbes au pluriel se trouvent derrière, c'est très rare, et les verbes au singulier sont plus courants

192

কখনও কখনও এর পিছনে বহুবচন ক্রিয়া পাওয়া যায়, এটি খুব বিরল এবং একবচন ক্রিয়া বেশি সাধারণ

192

Kakhana'ō kakhana'ō ēra pichanē bahubacana kriẏā pā'ōẏā yāẏa, ēṭi khuba birala ēbaṁ ēkabacana kriẏā bēśi sādhāraṇa

193

Parfois, les verbes au pluriel sont utilisés après United States, mais c'est très rare et les verbes au singulier sont beaucoup plus courants

193

কখনও কখনও বহুবচন ক্রিয়াগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরে ব্যবহৃত হয়, তবে এটি খুব বিরল এবং একবচন ক্রিয়াগুলি অনেক বেশি সাধারণ

193

kakhana'ō kakhana'ō bahubacana kriẏāguli mārkina yuktarāṣṭrēra parē byabahr̥ta haẏa, tabē ēṭi khuba birala ēbaṁ ēkabacana kriẏāguli anēka bēśi sādhāraṇa

194

Le verbe au pluriel est parfois utilisé après États-Unis, mais c'est très rare, et il est beaucoup plus courant d'utiliser le verbe au singulier

194

বহুবচন ক্রিয়া কখনও কখনও United States এর পরে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু এটি খুবই বিরল, এবং এটি একবচন ক্রিয়া ব্যবহার করা অনেক বেশি সাধারণ

194

bahubacana kriẏā kakhana'ō kakhana'ō United States ēra parē byabahr̥ta haẏa, kintu ēṭi khuba'i birala, ēbaṁ ēṭi ēkabacana kriẏā byabahāra karā anēka bēśi sādhāraṇa

195

Noter

195

বিঃদ্রঃ

195

biḥdraḥ

196

américain

196

মার্কিন

196

mārkina

197

unité de fiducie

197

আমার স্নাতকের

197

āmāra snātakēra

198

Fiducie unitaire

198

আমার স্নাতকের

198

āmāra snātakēra

199

fonds communs de placement

199

পারস্পরিক তহবিল

199

pārasparika tahabila

200

Fonds communs de placement

200

পারস্পরিক তহবিল

200

pārasparika tahabila

201

une entreprise qui offre un service aux personnes en investissant leur argent dans diverses entreprises différentes

201

একটি কোম্পানি যা বিভিন্ন ব্যবসায় তাদের অর্থ বিনিয়োগ করে লোকেদের একটি পরিষেবা প্রদান করে

201

ēkaṭi kōmpāni yā bibhinna byabasāẏa tādēra artha biniẏōga karē lōkēdēra ēkaṭi pariṣēbā pradāna karē

202

Une entreprise qui fournit des services aux personnes en investissant des fonds dans une variété d'entreprises différentes

202

একটি কোম্পানী যা বিভিন্ন ধরণের ব্যবসায় তহবিল বিনিয়োগ করে লোকেদের পরিষেবা প্রদান করে

202

ēkaṭi kōmpānī yā bibhinna dharaṇēra byabasāẏa tahabila biniẏōga karē lōkēdēra pariṣēbā pradāna karē

203

Société d'investissement en fiducie (pour les comptes à long terme pour effectuer des investissements dans différentes combinaisons)

203

ইউনিট ট্রাস্ট ইনভেস্টমেন্ট কোম্পানি (বিভিন্ন সংমিশ্রণে বিনিয়োগ করার জন্য দীর্ঘমেয়াদী অ্যাকাউন্টের জন্য)

203

i'uniṭa ṭrāsṭa inabhēsṭamēnṭa kōmpāni (bibhinna sammiśraṇē biniẏōga karāra jan'ya dīrghamēẏādī ayākā'unṭēra jan'ya)

204

Société d'investissement en fiducie (pour les comptes à long terme pour effectuer des investissements dans différentes combinaisons)

204

i'uniṭa ṭrāsṭa inabhēsṭamēnṭa kōmpāni (bibhinna sammiśraṇē biniẏōga karāra jan'ya dīrghamēẏādī ayākā'unṭēra jan'ya)

205

voyage

205

ট্রিপ

205

ṭripa

206

unité

206

ঐক্য

206

aikya

207

unités

207

ঐক্য

207

aikya

208

l'état d'être en accord et de travailler ensemble ; l'état d'être réunis pour former une unité

208

চুক্তিতে থাকা এবং একসাথে কাজ করার অবস্থা; এক ইউনিট গঠনের জন্য একসাথে যোগদানের অবস্থা

208

cuktitē thākā ēbaṁ ēkasāthē kāja karāra abasthā; ēka i'uniṭa gaṭhanēra jan'ya ēkasāthē yōgadānēra abasthā

209

L'état de parvenir à un accord et de travailler ensemble

209

চুক্তিতে পৌঁছানো এবং একসাথে কাজ করার অবস্থা

209

cuktitē paum̐chānō ēbaṁ ēkasāthē kāja karāra abasthā

210

Unité; unité; unité;

210

ঐক্য, ঐক্য, ঐক্য;

210

aikya, aikya, aikya;

211

unité; unité; unité

211

ঐক্য; ঐক্য; ঐক্য

211

aikya; aikya; aikya

212

unité européenne

212

ইউরোপীয় ঐক্য

212

i'urōpīẏa aikya

213

unité européenne

213

ইউরোপীয় ঐক্য

213

i'urōpīẏa aikya

214

Unité de l'Europe

214

ইউরোপের ঐক্য

214

i'urōpēra aikya

215

Unité de l'Europe

215

ইউরোপের ঐক্য

215

i'urōpēra aikya

216

un plaidoyer pour l'unité au sein du parti

216

দলের মধ্যে ঐক্যের আবেদন

216

dalēra madhyē aikyēra ābēdana

217

Appel à l'unité au sein du parti

217

দলের মধ্যে ঐক্যের ডাক

217

dalēra madhyē aikyēra ḍāka

218

Appel à l'unité au sein du parti

218

দলের মধ্যে ঐক্যের ডাক

218

dalēra madhyē aikyēra ḍāka

219

Appel à l'unité au sein du parti

219

দলের মধ্যে ঐক্যের ডাক

219

dalēra madhyē aikyēra ḍāka

220

unité de but

220

উদ্দেশ্য একতা

220

uddēśya ēkatā

221

Unité de but

221

উদ্দেশ্যের ঐক্য

221

uddēśyēra aikya

222

Objectif cohérent

222

ধারাবাহিক লক্ষ্য

222

dhārābāhika lakṣya

223

Objectif cohérent

223

ধারাবাহিক লক্ষ্য

223

dhārābāhika lakṣya

224

s'opposer

224

বিরোধী

224

birōdhī

225

désunion

225

অনৈক্য

225

anaikya

226

dans l'art, etc.

226

শিল্পে, ইত্যাদি

226

śilpē, ityādi

227

Art etc

227

শিল্প ইত্যাদি

227

śilpa ityādi

228

l'état de regarder ou d'être complet d'une manière naturelle et agréable

228

প্রাকৃতিক এবং আনন্দদায়ক উপায়ে দেখতে বা সম্পূর্ণ হওয়ার অবস্থা

228

prākr̥tika ēbaṁ ānandadāẏaka upāẏē dēkhatē bā sampūrṇa ha'ōẏāra abasthā

229

Regardez ou complétez l'état d'une manière naturelle et agréable

229

একটি প্রাকৃতিক এবং আনন্দদায়ক উপায়ে চেহারা বা সম্পূর্ণ রাষ্ট্র

229

ēkaṭi prākr̥tika ēbaṁ ānandadāẏaka upāẏē cēhārā bā sampūrṇa rāṣṭra

230

Complet; parfait; harmonie; coordination

230

সম্পূর্ণ; নিখুঁত; সম্প্রীতি; সমন্বয়

230

sampūrṇa; nikhum̐ta; samprīti; samanbaẏa

231

Complet; parfait; harmonie; coordination

231

সম্পূর্ণ; নিখুঁত; সম্প্রীতি; সমন্বয়

231

sampūrṇa; nikhum̐ta; samprīti; samanbaẏa

232

le design manque d'unité

232

নকশা একতা অভাব

232

nakaśā ēkatā abhāba

233

Manque d'uniformité dans la conception

233

নকশায় অভিন্নতার অভাব

233

nakaśāẏa abhinnatāra abhāba

234

La conception globale n'est pas assez coordonnée

234

সামগ্রিক নকশা যথেষ্ট সমন্বিত হয় না

234

sāmagrika nakaśā yathēṣṭa samanbita haẏa nā

235

La conception globale n'est pas assez coordonnée

235

সামগ্রিক নকশা যথেষ্ট সমন্বিত হয় না

235

sāmagrika nakaśā yathēṣṭa samanbita haẏa nā

236

en littérature et théâtre

236

সাহিত্য এবং থিয়েটারে

236

sāhitya ēbaṁ thiẏēṭārē

237

Dans la littérature et le théâtre

237

সাহিত্য ও নাটকে

237

sāhitya ō nāṭakē

238

Littérature, théâtre

238

সাহিত্য, নাটক

238

sāhitya, nāṭaka

239

Littérature, théâtre

239

সাহিত্য, নাটক

239

sāhitya, nāṭaka

240

l'un des principes du théâtre classique ou néoclassique qui limite l'action d'une pièce à une seule histoire, jour et lieu

240

শাস্ত্রীয় বা নিওক্ল্যাসিকাল থিয়েটারের যে কোনো নীতি যা একটি নাটকের ক্রিয়াকে একটি গল্প, দিন এবং স্থানে সীমাবদ্ধ করে

240

śāstrīẏa bā ni'ōklyāsikāla thiẏēṭārēra yē kōnō nīti yā ēkaṭi nāṭakēra kriẏākē ēkaṭi galpa, dina ēbaṁ sthānē sīmābad'dha karē

241

Tout principe du drame classique ou néoclassique qui limite les actions du drame à une histoire, une date et un lieu

241

ধ্রুপদী বা নিওক্লাসিক্যাল নাটকের যে কোনো নীতি যা নাটকের ক্রিয়াকে একটি গল্প, তারিখ এবং স্থানে সীমাবদ্ধ করে

241

dhrupadī bā ni'ōklāsikyāla nāṭakēra yē kōnō nīti yā nāṭakēra kriẏākē ēkaṭi galpa, tārikha ēbaṁ sthānē sīmābad'dha karē

242

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

242

প্লট, সময় এবং স্থানের একই ট্রিনিটি প্রয়োজন

242

plaṭa, samaẏa ēbaṁ sthānēra ēka'i ṭriniṭi praẏōjana

243

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

243

প্লট, সময় এবং স্থানের একই ট্রিনিটি প্রয়োজন

243

plaṭa, samaẏa ēbaṁ sthānēra ēka'i ṭriniṭi praẏōjana

244

les unités d'action, de temps et de lieu

244

কর্ম, সময় এবং স্থানের ঐক্য

244

karma, samaẏa ēbaṁ sthānēra aikya

245

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

245

প্লট, সময় এবং স্থানের একই ট্রিনিটি প্রয়োজন

245

plaṭa, samaẏa ēbaṁ sthānēra ēka'i ṭriniṭi praẏōjana

246

(formel)

246

(আনুষ্ঠানিক)

246

(ānuṣṭhānika)

247

une seule chose qui peut se composer de plusieurs parties différentes

247

একটি একক জিনিস যা বিভিন্ন অংশের সংখ্যা নিয়ে গঠিত হতে পারে

247

ēkaṭi ēkaka jinisa yā bibhinna anśēra saṅkhyā niẏē gaṭhita hatē pārē

248

Une seule chose qui peut être composée de plusieurs parties différentes

248

একটি একক জিনিস যা অনেকগুলি বিভিন্ন অংশ নিয়ে গঠিত হতে পারে

248

ēkaṭi ēkaka jinisa yā anēkaguli bibhinna anśa niẏē gaṭhita hatē pārē

249

Unité ; cauchemar uni ; ensemble

249

ঐক্য; ঐক্যবদ্ধ দুঃস্বপ্ন; সমগ্র

249

aikya; aikyabad'dha duḥsbapna; samagra

250

Unité ; cauchemar uni ; ensemble

250

ঐক্য; ঐক্যবদ্ধ দুঃস্বপ্ন; সমগ্র

250

aikya; aikyabad'dha duḥsbapna; samagra

251

Pour que la société existe en tant qu'unité, ses membres doivent avoir des valeurs partagées

251

সমাজকে যদি একতা হিসেবে থাকতে হয়, তার সদস্যদের অবশ্যই মূল্যবোধ থাকতে হবে

251

samājakē yadi ēkatā hisēbē thākatē haẏa, tāra sadasyadēra abaśya'i mūlyabōdha thākatē habē

252

Pour que la société existe dans son ensemble, ses membres doivent avoir des valeurs communes

252

সামগ্রিকভাবে সমাজের অস্তিত্ব থাকলে তার সদস্যদের অবশ্যই সাধারণ মূল্যবোধ থাকতে হবে

252

sāmagrikabhābē samājēra astitba thākalē tāra sadasyadēra abaśya'i sādhāraṇa mūlyabōdha thākatē habē

253

Pour que la société devienne un groupe unifié, ses membres doivent avoir des valeurs communes

253

যদি সমাজকে একটি ঐক্যবদ্ধ গোষ্ঠীতে পরিণত করতে হয়, তবে এর সদস্যদের অবশ্যই সাধারণ মূল্যবোধ থাকতে হবে

253

yadi samājakē ēkaṭi aikyabad'dha gōṣṭhītē pariṇata karatē haẏa, tabē ēra sadasyadēra abaśya'i sādhāraṇa mūlyabōdha thākatē habē

254

Pour que la société devienne un groupe unifié, ses membres doivent avoir des valeurs communes

254

yadi samājakē ēkaṭi aikyabad'dha gōṣṭhītē pariṇata karatē haẏa, tabē ēra sadasyadēra abaśya'i sādhāraṇa mūlyabōdha thākatē habē

255

Mathématiques

255

অংক

255

aṅka

256

numéro

256

সংখ্যা

256

saṅkhyā

257

le numéro un

257

এক নম্বর

257

ēka nambara

258

Première place

258

প্রথম স্থান

258

prathama sthāna

259

Nombre ou nombre

259

সংখ্যা বা সংখ্যা

259

saṅkhyā bā saṅkhyā

260

Univ.

260

ইউনিভ.

260

i'unibha.

261

en cours d'écriture

261

লিখার মধ্যে

261

Likhāra madhyē

262

Université

262

বিশ্ববিদ্যালয়

262

biśbabidyālaẏa

263

(Forme écrite) université

263

(লিখিত ফর্ম) বিশ্ববিদ্যালয়

263

(likhita pharma) biśbabidyālaẏa

264

(Forme écrite) université

264

(লিখিত ফর্ম) বিশ্ববিদ্যালয়

264

(likhita pharma) biśbabidyālaẏa

265

Universel

265

সর্বজনীন

265

sarbajanīna

266

commun

266

সাধারণ

266

sādhāraṇa

267

fait par ou impliquant toutes les personnes dans le monde ou dans un groupe particulier

267

বিশ্বের বা একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর সমস্ত লোকের দ্বারা বা জড়িত

267

biśbēra bā ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhīra samasta lōkēra dbārā bā jaṛita

268

Complété ou impliqué par tout le monde dans le monde ou tout le monde dans un groupe spécifique

268

বিশ্বের প্রত্যেকের দ্বারা বা একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর প্রত্যেকের দ্বারা সম্পূর্ণ বা জড়িত

268

biśbēra pratyēkēra dbārā bā ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhīra pratyēkēra dbārā sampūrṇa bā jaṛita

269

Universel ; tous ; mondial ; commun

269

সর্বজনীন; সমস্ত; বিশ্বব্যাপী; সাধারণ

269

sarbajanīna; samasta; biśbabyāpī; sādhāraṇa

270

Universel ; tous ; mondial ; commun

270

সর্বজনীন; সমস্ত; বিশ্বব্যাপী; সাধারণ

270

sarbajanīna; samasta; biśbabyāpī; sādhāraṇa

271

De tels problèmes sont une caractéristique universelle de la vieillesse

271

এই ধরনের সমস্যা একটি সার্বজনীন বৈশিষ্ট্য বৃদ্ধ বয়স

271

ē'i dharanēra samasyā ēkaṭi sārbajanīna baiśiṣṭya br̥d'dha baẏasa

272

De tels problèmes sont des caractéristiques communes de la vieillesse

272

এই ধরনের সমস্যা বৃদ্ধ বয়সের সাধারণ বৈশিষ্ট্য

272

ē'i dharanēra samasyā br̥d'dha baẏasēra sādhāraṇa baiśiṣṭya

273

Ce genre de problème est un problème courant chez les personnes âgées

273

এই ধরনের সমস্যা বয়স্কদের একটি সাধারণ সমস্যা

273

ē'i dharanēra samasyā baẏaskadēra ēkaṭi sādhāraṇa samasyā

274

Ce genre de problème est un problème courant chez les personnes âgées

274

এই ধরনের সমস্যা বয়স্কদের একটি সাধারণ সমস্যা

274

ē'i dharanēra samasyā baẏaskadēra ēkaṭi sādhāraṇa samasyā

275

l'accord sur cette question est presque universel

275

এই বিষয়ে চুক্তি প্রায় সর্বজনীন

275

ē'i biṣaẏē cukti prāẏa sarbajanīna

276

Le consensus sur cette question est presque universel

276

এই বিষয়ে ঐক্যমত প্রায় সর্বজনীন

276

ē'i biṣaẏē aikyamata prāẏa sarbajanīna

277

Il y a une opinion quasi unanime sur cette question

277

এই বিষয়ে প্রায় সর্বসম্মত মতামত আছে

277

ē'i biṣaẏē prāẏa sarbasam'mata matāmata āchē

278

Il y a une opinion quasi unanime sur cette question

278

এই বিষয়ে প্রায় সর্বসম্মত মতামত আছে

278

ē'i biṣaẏē prāẏa sarbasam'mata matāmata āchē

279

suffrage universel

279

সার্বজনীন ভোটাধিকার

279

sārbajanīna bhōṭādhikāra

280

suffrage universel

280

সার্বজনীন ভোটাধিকার

280

sārbajanīna bhōṭādhikāra

281

(le droit de vote de tous les habitants d'un pays)

281

(একটি দেশের সকল মানুষের ভোটের অধিকার)

281

(ēkaṭi dēśēra sakala mānuṣēra bhōṭēra adhikāra)

282

(Le droit de vote pour tous les habitants d'un pays)

282

(একটি দেশের সকল মানুষের ভোটের অধিকার)

282

(ēkaṭi dēśēra sakala mānuṣēra bhōṭēra adhikāra)

283

suffrage universel

283

সার্বজনীন ভোটাধিকার

283

sārbajanīna bhōṭādhikāra

284

suffrage universel

284

সার্বজনীন ভোটাধিকার

284

sārbajanīna bhōṭādhikāra

285

sélectionner

285

নির্বাচন করুন

285

nirbācana karuna

286

Tous

286

প্রতি

286

prati

287

vrai ou juste à tout moment et en tout lieu

287

সব সময়ে এবং সব জায়গায় সত্য বা সঠিক

287

saba samaẏē ēbaṁ saba jāẏagāẏa satya bā saṭhika

288

Juste ou juste, peu importe quand et où

288

সঠিক বা সঠিক কোন ব্যাপার না যখন এবং যেখানে

288

saṭhika bā saṭhika kōna byāpāra nā yakhana ēbaṁ yēkhānē

289

Omniprésent et largement applicable

289

সর্বব্যাপী এবং ব্যাপকভাবে প্রযোজ্য

289

sarbabyāpī ēbaṁ byāpakabhābē prayōjya

290

Omniprésent et largement applicable

290

সর্বব্যাপী এবং ব্যাপকভাবে প্রযোজ্য

290

sarbabyāpī ēbaṁ byāpakabhābē prayōjya

291

Faits universels sur la nature humaine

291

মানব প্রকৃতি সম্পর্কে সর্বজনীন তথ্য

291

mānaba prakr̥ti samparkē sarbajanīna tathya

292

Faits généraux sur la nature humaine

292

মানব প্রকৃতি সম্পর্কে সাধারণ তথ্য

292

mānaba prakr̥ti samparkē sādhāraṇa tathya

293

Le phénomène universel de la nature humaine

293

মানব প্রকৃতির সর্বজনীন ঘটনা

293

mānaba prakr̥tira sarbajanīna ghaṭanā

294

Le phénomène universel de la nature humaine

294

মানব প্রকৃতির সর্বজনীন ঘটনা

294

mānaba prakr̥tira sarbajanīna ghaṭanā

295

Universalité

295

সর্বজনীনতা

295

sarbajanīnatā

296

universalité

296

সর্বজনীনতা

296

sarbajanīnatā

297

l'universalité de l'expérience religieuse

297

ধর্মীয় অভিজ্ঞতার সর্বজনীনতা

297

dharmīẏa abhijñatāra sarbajanīnatā

298

Universalité de l'expérience religieuse

298

ধর্মীয় অভিজ্ঞতার সর্বজনীনতা

298

dharmīẏa abhijñatāra sarbajanīnatā

299

Universalité du comportement religieux

299

ধর্মীয় আচরণের সর্বজনীনতা

299

dharmīẏa ācaraṇēra sarbajanīnatā

300

Universalité du comportement religieux

300

ধর্মীয় আচরণের সর্বজনীনতা

300

dharmīẏa ācaraṇēra sarbajanīnatā

301

grammaire universelle

301

সর্বজনীন ব্যাকরণ

301

sarbajanīna byākaraṇa

302

Grammaire universelle

302

সর্বজনীন ব্যাকরণ

302

sarbajanīna byākaraṇa

303

linguistique

303

ভাষাতত্ত্ব

303

bhāṣātattba

304

linguistique

304

ভাষাতত্ত্ব

304

bhāṣātattba

305

l'ensemble des règles censées pouvoir décrire toutes les langues

305

নিয়মের সেট যা সমস্ত ভাষা বর্ণনা করতে সক্ষম বলে মনে করা হয়

305

niẏamēra sēṭa yā samasta bhāṣā barṇanā karatē sakṣama balē manē karā haẏa

306

Un ensemble de règles considérées comme capables de décrire toutes les langues

306

সমস্ত ভাষা বর্ণনা করতে সক্ষম বলে বিবেচিত নিয়মগুলির একটি সেট৷

306

samasta bhāṣā barṇanā karatē sakṣama balē bibēcita niẏamagulira ēkaṭi sēṭa

307

Grammaire universelle (un ensemble de règles censées pouvoir décrire toutes les langues

307

সর্বজনীন ব্যাকরণ (একটি নিয়মের সেট যা বিশ্বাস করা হয় যে সমস্ত ভাষা বর্ণনা করতে সক্ষম

307

sarbajanīna byākaraṇa (ēkaṭi niẏamēra sēṭa yā biśbāsa karā haẏa yē samasta bhāṣā barṇanā karatē sakṣama

308

Grammaire universelle (un ensemble de règles censées pouvoir décrire toutes les langues

308

sarbajanīna byākaraṇa (ēkaṭi niẏamēra sēṭa yā biśbāsa karā haẏa yē samasta bhāṣā barṇanā karatē sakṣama

309

Indicateur universel

309

সর্বজনীন সূচক

309

sarbajanīna sūcaka

310

Indicateurs généraux

310

সাধারণ সূচক

310

sādhāraṇa sūcaka

311

Chimie

311

রসায়ন

311

rasāẏana

312

Chimique

312

রাসায়নিক

312

rāsāẏanika

313

une substance qui change de couleur lorsqu'une autre substance la touche, indiquant s'il s'agit d'un acide ou d'un alcali

313

একটি পদার্থ যা অন্য পদার্থ স্পর্শ করলে রঙ পরিবর্তন করে, এটি একটি অ্যাসিড বা ক্ষার কিনা তা নির্দেশ করে

313

ēkaṭi padārtha yā an'ya padārtha sparśa karalē raṅa paribartana karē, ēṭi ēkaṭi ayāsiḍa bā kṣāra kinā tā nirdēśa karē

314

Une substance qui change de couleur lorsqu'une autre substance entre en contact avec elle, indiquant si elle est acide ou alcaline

314

একটি পদার্থ যা অন্য পদার্থের সংস্পর্শে এলে রঙ পরিবর্তন করে, এটি অ্যাসিড বা ক্ষার কিনা তা নির্দেশ করে

314

ēkaṭi padārtha yā an'ya padārthēra sansparśē ēlē raṅa paribartana karē, ēṭi ayāsiḍa bā kṣāra kinā tā nirdēśa karē

315

indicateur universel (montrant l'acidité et l'alcalinité des substances malgré le changement de couleur

315

সার্বজনীন নির্দেশক (রঙ পরিবর্তন হলেও পদার্থের অম্লতা এবং ক্ষারত্ব দেখায়

315

sārbajanīna nirdēśaka (raṅa paribartana halē'ō padārthēra amlatā ēbaṁ kṣāratba dēkhāẏa

316

Indicateur universel (montrant l'acidité et l'alcalinité des substances par changement de couleur)

316

সার্বজনীন সূচক (রঙ পরিবর্তনের মাধ্যমে পদার্থের অম্লতা এবং ক্ষারত্ব দেখায়)

316

sārbajanīna sūcaka (raṅa paribartanēra mādhyamē padārthēra amlatā ēbaṁ kṣāratba dēkhāẏa)

317

universellement

317

সর্বজনীনভাবে

317

sarbajanīnabhābē

318

Universellement

318

সর্বজনীনভাবে

318

sarbajanīnabhābē

319

par tous

319

প্রত্যেকের দ্বারা

319

pratyēkēra dbārā

320

Par tous

320

সবার দ্বারা

320

sabāra dbārā

321

Collectivement

321

সমষ্টিগতভাবে

321

samaṣṭigatabhābē

322

Collectivement

322

সমষ্টিগতভাবে

322

samaṣṭigatabhābē

323

être universellement accepté

323

সর্বজনীনভাবে গৃহীত হবে

323

sarbajanīnabhābē gr̥hīta habē

324

Généralement accepté

324

সাধারণভাবে গৃহীত

324

sādhāraṇabhābē gr̥hīta

325

Généralement accepté

325

সাধারণভাবে গৃহীত

325

sādhāraṇabhābē gr̥hīta

326

Généralement accepté

326

সাধারণভাবে গৃহীত

326

sādhāraṇabhābē gr̥hīta

327

partout ou dans toutes les situations

327

সর্বত্র বা প্রতিটি পরিস্থিতিতে

327

sarbatra bā pratiṭi paristhititē

328

Partout ou en toutes circonstances

328

সর্বত্র বা যেকোনো পরিস্থিতিতে

328

sarbatra bā yēkōnō paristhititē

329

Partout

329

সর্বত্র

329

sarbatra

330

Partout

330

সর্বত্র

330

sarbatra

331

Ce traitement n'est pas universellement disponible

331

এই চিকিত্সা সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ নয়

331

ē'i cikitsā sarbajanīnabhābē upalabdha naẏa

332

Ce traitement n'est pas universellement disponible

332

এই চিকিত্সা সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ নয়

332

ē'i cikitsā sarbajanīnabhābē upalabdha naẏa

333

Ce mode de commande n'est pas disponible partout

333

এই অর্ডার পদ্ধতি সর্বত্র উপলব্ধ নয়

333

ē'i arḍāra pad'dhati sarbatra upalabdha naẏa

334

Ce mode de commande n'est pas disponible partout

334

এই অর্ডার পদ্ধতি সর্বত্র উপলব্ধ নয়

334

ē'i arḍāra pad'dhati sarbatra upalabdha naẏa

335

la théorie ne s'applique pas universellement

335

তত্ত্বটি সর্বজনীনভাবে প্রযোজ্য নয়

335

tattbaṭi sarbajanīnabhābē prayōjya naẏa

336

La théorie n'est pas universellement applicable

336

তত্ত্বটি সর্বজনীনভাবে প্রযোজ্য নয়

336

tattbaṭi sarbajanīnabhābē prayōjya naẏa

337

Cette vérité et ce péché sont universellement applicables

337

এই সত্য এবং পাপ সর্বজনীনভাবে প্রযোজ্য

337

ē'i satya ēbaṁ pāpa sarbajanīnabhābē prayōjya

338

Cette vérité et ce péché sont universels

338

এই সত্য ও পাপ সর্বজনীন

338

ē'i satya ō pāpa sarbajanīna

339

Ensemble universel

339

সর্বজনীন সেট

339

sarbajanīna sēṭa

340

Mathématiques

340

অংক

340

aṅka

341

un ensemble contenant tous les éléments d'un problème qui est considéré

341

একটি সেট যা বিবেচনা করা হচ্ছে এমন একটি সমস্যার সমস্ত উপাদান রয়েছে

341

ēkaṭi sēṭa yā bibēcanā karā hacchē ēmana ēkaṭi samasyāra samasta upādāna raẏēchē

342

L'ensemble contenant tous les éléments du problème considéré

342

বিবেচনাধীন সমস্যার সব উপাদান ধারণকারী সেট

342

bibēcanādhīna samasyāra saba upādāna dhāraṇakārī sēṭa

343

Ensemble universel ; panset ; ensemble complet

343

সর্বজনীন সেট; প্যানসেট; সম্পূর্ণ সেট

343

sarbajanīna sēṭa; pyānasēṭa; sampūrṇa sēṭa

344

Ensemble universel ; panset ; ensemble complet

344

সর্বজনীন সেট; প্যানসেট; সম্পূর্ণ সেট

344

sarbajanīna sēṭa; pyānasēṭa; sampūrṇa sēṭa

345

Temps universel

345

সার্বজনীন সময়

345

sārbajanīna samaẏa

346

GMT

346

জিএমটি

346

ji'ēmaṭi

347

Univers

347

বিশ্ব

347

biśba

348

l'univers

348

মহাবিশ্ব

348

mahābiśba

349

univers

349

বিশ্ব

349

biśba

350

l'ensemble de l'espace et tout ce qu'il contient, y compris la terre, les planètes et les étoiles

350

পৃথিবী, গ্রহ এবং নক্ষত্র সহ সমগ্র মহাকাশ এবং এর মধ্যে থাকা সবকিছু

350

pr̥thibī, graha ēbaṁ nakṣatra saha samagra mahākāśa ēbaṁ ēra madhyē thākā sabakichu

351

Tout l'espace et tout ce qu'il contient, y compris la terre, les planètes et les étoiles

351

পৃথিবী, গ্রহ এবং নক্ষত্র সহ সমগ্র মহাকাশ এবং এর মধ্যে থাকা সবকিছু

351

pr̥thibī, graha ēbaṁ nakṣatra saha samagra mahākāśa ēbaṁ ēra madhyē thākā sabakichu

352

Univers, ciel et terre, tout

352

মহাবিশ্ব; স্বর্গ এবং পৃথিবী; সবকিছু

352

mahābiśba; sbarga ēbaṁ pr̥thibī; sabakichu

353

Univers, ciel et terre, tout

353

মহাবিশ্ব; স্বর্গ এবং পৃথিবী; সবকিছু

353

mahābiśba; sbarga ēbaṁ pr̥thibī; sabakichu

354

théories sur la façon dont l'univers a commencé

354

মহাবিশ্ব কিভাবে শুরু হয়েছে তার তত্ত্ব

354

mahābiśba kibhābē śuru haẏēchē tāra tattba

355

Théories sur l'origine de l'univers

355

কিভাবে মহাবিশ্বের শুরু সম্পর্কে তত্ত্ব

355

kibhābē mahābiśbēra śuru samparkē tattba

356

Diverses théories sur la formation de l'univers

356

মহাবিশ্বের গঠন সম্পর্কে বিভিন্ন তত্ত্ব

356

mahābiśbēra gaṭhana samparkē bibhinna tattba

357

Diverses théories sur la formation de l'univers

357

মহাবিশ্বের গঠন সম্পর্কে বিভিন্ন তত্ত্ব

357

mahābiśbēra gaṭhana samparkē bibhinna tattba

358

chanceux

358

ভাগ্যবান

358

bhāgyabāna

359

un système d'étoiles, de planètes, etc. dans l'espace en dehors du nôtre

359

আমাদের নিজস্ব বাইরে মহাকাশে নক্ষত্র, গ্রহ ইত্যাদির একটি সিস্টেম

359

āmādēra nijasba bā'irē mahākāśē nakṣatra, graha ityādira ēkaṭi sisṭēma

360

Étoiles, planètes et autres systèmes dans l'espace en dehors du nôtre

360

আমাদের নিজস্ব বাইরে মহাকাশে নক্ষত্র, গ্রহ এবং অন্যান্য সিস্টেম

360

āmādēra nijasba bā'irē mahākāśē nakṣatra, graha ēbaṁ an'yān'ya sisṭēma

361

L'univers (en dehors de l'univers connu)

361

মহাবিশ্ব (জানা মহাবিশ্বের বাইরে)

361

mahābiśba (jānā mahābiśbēra bā'irē)

362

L'univers (en dehors de l'univers connu)

362

মহাবিশ্ব (জানা মহাবিশ্বের বাইরে)

362

mahābiśba (jānā mahābiśbēra bā'irē)

363

l'idée d'un univers parallèle est difficile à saisir.

363

একটি সমান্তরাল মহাবিশ্বের ধারণা উপলব্ধি করা কঠিন।

363

ēkaṭi samāntarāla mahābiśbēra dhāraṇā upalabdhi karā kaṭhina.

364

Le concept d'univers parallèles est difficile à comprendre.

364

সমান্তরাল মহাবিশ্বের ধারণা বোঝা কঠিন।

364

Samāntarāla mahābiśbēra dhāraṇā bōjhā kaṭhina.

365

Il est difficile de comprendre le concept d'un autre univers parallèle

365

আরেকটি সমান্তরাল মহাবিশ্বের ধারণা বোঝা কঠিন

365

Ārēkaṭi samāntarāla mahābiśbēra dhāraṇā bōjhā kaṭhina

366

Il est difficile de comprendre le concept d'un autre univers parallèle

366

আরেকটি সমান্তরাল মহাবিশ্বের ধারণা বোঝা কঠিন

366

ārēkaṭi samāntarāla mahābiśbēra dhāraṇā bōjhā kaṭhina

367

Il vit dans un univers à lui

367

সে তার নিজস্ব এক মহাবিশ্বে বাস করে

367

sē tāra nijasba ēka mahābiśbē bāsa karē

368

Il vit dans son propre univers

368

সে তার নিজের মহাবিশ্বে বাস করে

368

sē tāra nijēra mahābiśbē bāsa karē

369

Il vit dans son petit monde

369

সে তার নিজের ছোট্ট পৃথিবীতে বাস করে

369

sē tāra nijēra chōṭṭa pr̥thibītē bāsa karē

370

Il vit dans son petit monde

370

সে তার নিজের ছোট্ট পৃথিবীতে বাস করে

370

sē tāra nijēra chōṭṭa pr̥thibītē bāsa karē