Appartement/appartement/maison

شقة / شقة / منزل

shaqat / shaqat / manzil

Appartement/appartement/maison

شقة / شقة / منزل

shaqat / shaqat / manzil

ALLEMAND

Appartement

شقة

shaqa

ANGLAIS

Appartement

شقة

shaqa

ARABE

aussi

ايضا

ayidan

bengali

Unité familiale

وحدة العائلة

wahdat aleayila

CHINOIS

unité d'accueil

وحدة المنزل

wahdat almanzil

ESPAGNOL

un seul appartement/appartement ou maison dans un immeuble ou un groupe d'immeubles contenant plusieurs d'entre eux

شقة / شقة واحدة أو منزل في مبنى أو مجموعة من المباني تحتوي على عدد منها

shaqat / shaqat wahidat 'aw manzil fi mabnaa 'aw majmueat min almabani tahtawi ealaa eadad minha

FRANCAIS

Un seul appartement/appartement ou maison dans un immeuble ou un groupe d'immeubles

شقة / شقة أو منزل واحد في مبنى أو مجموعة من المباني

shaqat / shaqat 'aw manzil wahid fi mabnaa 'aw majmueat min almabani

hindi

(1) Ensemble ; unité

(1) مجموعة ؛ وحدة

(1) majmueat ; wahda

JAPONAIS

(1) Ensemble ; unité

(1) مجموعة ؛ وحدة

(1) majmueat ; wahda

punjabi

Nombre

عدد

eadad

POLONAIS

numéro

عدد

eadad

PORTUGAIS

10 tout nombre entier de 0 à 9.

10 أي عدد صحيح من 0 إلى 9.

10 'ayu eadad sahih min 0 'iilaa 9.

RUSSE

Chiffres

أرقام

'arqam

http://vibelius.free.fr/s0000.htm

une colonne pour les dizaines et une colonne pour les unités

عمود للعشرات وعمود للوحدات

eamud lileasharat waeamud lilwahdat

http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm

Une colonne pour dix chiffres, une colonne pour les unités

عمود واحد لعشرة أرقام ، عمود واحد للوحدات

eamuwd wahid lieashrat 'arqam , eamuwd wahid lilwahdat

Barre de chiffres des dizaines et barre à un chiffre

شريط عشرات الأرقام وشريط رقم واحد

sharit easharat al'arqam washarit raqm wahid

http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm

Barre de chiffres des dizaines et barre à un chiffre

شريط عشرات الأرقام وشريط رقم واحد

sharit easharat al'arqam washarit raqm wahid

http://niemowa.free.fr

Unitaire

الموحدين

almuahadin

http://wanicz.free.fr/

Monothéisme

التوحيد

altawhid

lechistan

un membre d'une Église chrétienne qui ne croit pas en la Trinité et n'a aucun enseignement formel

عضو في الكنيسة المسيحية التي لا تؤمن بالثالوث وليس لديها تعاليم رسمية

eudw fi alkanisat almasihiat alati la tuman bialthaaluth walays ladayha taealim rasmia

Un membre de l'église chrétienne qui ne croit pas à la Trinité et n'a pas de doctrine formelle

عضو في الكنيسة المسيحية لا يؤمن بالثالوث وليس لديه عقيدة رسمية

eudw fi alkanisat almasihiat la yumin bialthaaluth walays ladayh eaqidat rasmia

Un croyant d'un corps divin, un croyant monothéiste (une secte chrétienne qui préfère ne pas croire en la Trinité)

مؤمن بجسد إله ، مؤمن توحيدي (طائفة مسيحية تفضل عدم الإيمان بالثالوث)

mumin bijasad 'iilah , mumin tawhidiun (tayifat masihiat tufadil eadam al'iiman bialthaaluthi)

Un croyant d'un corps divin, un croyant monothéiste (une secte chrétienne qui préfère ne pas croire en la Trinité)

مؤمن بجسد إله ، مؤمن توحيدي (طائفة مسيحية تفضل عدم الإيمان بالثالوث)

mumin bijasad 'iilah , mumin tawhidiun (tayifat masihiat tufadil eadam al'iiman bialthaaluthi)

Unitaire

الموحدين

almuahadin

Monothéisme

التوحيد

altawhid

Unitarisme

التوحيد

altawhid

Monothéisme

التوحيد

altawhid

unitaire

وحدوي

wahdawi

unitaire

وحدوي

wahdawi

technique

تقني

tiqniun

d'un pays ou d'une organisation

لدولة أو منظمة

lidawlat 'aw munazama

D'un pays ou d'une organisation

لدولة أو منظمة

lidawlat 'aw munazama

Pays ou institution

الدولة أو المؤسسة

aldawlat 'aw almuasasa

Pays ou institution

الدولة أو المؤسسة

aldawlat 'aw almuasasa

consistant en un certain nombre de zones ou de groupes qui sont réunis et contrôlés par un gouvernement ou un groupe

تتكون من عدد من المناطق أو المجموعات التي يتم ضمها معًا وتسيطر عليها حكومة أو مجموعة واحدة

tatakawan min eadad min almanatiq 'aw almajmueat alati yatimu damuha mean watusaytir ealayha hukumat 'aw majmueat wahida

Se compose de plusieurs régions ou groupes réunis et contrôlés par un gouvernement ou un groupe

يتكون من مناطق أو مجموعات متعددة متحدة معًا وتسيطر عليها حكومة أو مجموعة

yatakawan min manatiq 'aw majmueat mutaeadidat mutahidat mean watusaytir ealayha hukumat 'aw majmuea

Centralisé

مركزية

markazia

Centralisé

مركزية

markazia

Hibou

بومة

buma

ensemble

تعيين

taeyin

un seul État unitaire

دولة وحدوية واحدة

dawlat wahdawiat wahida

Un seul pays

دولة واحدة

dawlat wahida

État centralisé unique

دولة مركزية واحدة

dawlat markaziat wahida

État centralisé unique

دولة مركزية واحدة

dawlat markaziat wahida

une autorité unitaire (un type de conseil local, introduit dans certaines régions à partir de 1995 pour remplacer les gouvernements locaux existants qui se composaient de conseils de comté et de district)

سلطة وحدوية (نوع من المجالس المحلية ، تم تقديمه في بعض المناطق من عام 1995 لتحل محل الحكومات المحلية الحالية التي تتألف من مجالس المقاطعات والمقاطعات)

sultat wahdawia (nawe min almajalis almahaliyat , tama taqdimuh fi baed almanatiq min eam 1995 litahila mahala alhukumat almahaliyat alhaliat alati tata'alaf min majalis almuqataeat walmuqataeati)

Autorité unique (un type de conseil local, introduit dans certaines zones depuis 1995 pour remplacer le gouvernement local existant composé de conseils de comté et de district)

سلطة واحدة (نوع من المجالس المحلية ، تم تقديمه في مناطق معينة منذ عام 1995 لتحل محل الحكومة المحلية القائمة المكونة من مجالس المقاطعات والمقاطعات)

sultat wahida (nawe min almajalis almahaliyat , tama taqdimuh fi manatiq mueayanat mundh eam 1995 litahila mahalu alhukumat almahaliyat alqayimat almukawanat min majalis almuqataeat walmuqataeati)

Organisme autonome unique, comité de surveillance de l'organe autonome (conseil local mis en place dans certaines régions depuis 1995, remplaçant le gouvernement d'origine du comté et du district

هيئة مستقلة واحدة ، لجنة إشراف هيئة مستقلة (تم تنفيذ المجلس المحلي في بعض المناطق منذ عام 1995 ، ليحل محل حكومة المقاطعة والمقاطعة الأصلية

hayyat mustaqilat wahidat , lajnat 'iishraf hayyat mustaqila (tama tanfidh almajlis almahaliyi fi baed almanatiq mundh eam 1995 , liahila mahalu hukumat almuqataeat walmuqataeat al'aslia

Gouvernement local unique, comité de surveillance du gouvernement local (conseil local mis en place dans certaines zones depuis 1995, remplaçant le gouvernement d'origine du comté et du district)

حكومة محلية واحدة ، لجنة إشراف حكومية محلية (تم تنفيذ المجلس المحلي في مناطق معينة منذ عام 1995 ، ليحل محل حكومة المقاطعة والمقاطعة الأصلية)

hukumat mahaliyat wahidat , lajnat 'iishraf hukumiat mahaliya (tama tanfidh almajlis almahaliyi fi manatiq mueayanat mundh eam 1995 , liahila mahalu hukumat almuqataeat walmuqataeat al'asliati)

Formel

رسمي

rasmi

unique ; formant une unité

واحد ؛ تشكيل وحدة واحدة

wahid ; tashkil wahdat wahida

Célibataire ; former une unité

واحد ؛ يشكل وحدة

wahid ; yushakil wahdatan

Célibataire, formant un seul individu

واحد ، تشكيل فرد واحد

wahid , tashkil fard wahid

Célibataire, formant un seul individu

واحد ، تشكيل فرد واحد

wahid , tashkil fard wahid

unir

توحد

tawahud

~ (dans qc/en faisant qc)

~ (في شيء / في عمل شيء)

~ (fi shay' / fi eamal shay')

~ (Derrière/contre qn/qc)

~ (خلف / مقابل sb / sth)

~ (khlf / muqabil sb / sth)

se réunir avec d'autres personnes pour faire qc en groupe

للانضمام إلى أشخاص آخرين من أجل القيام بشيء كمجموعة

lilaindimam 'iilaa 'ashkhas akharin min 'ajl alqiam bishay' kamajmuea

Faire quelque chose (pour quelque chose) avec d'autres personnes

أن تفعل شيئًا (مقابل شيء ما) مع أشخاص آخرين

'an tafeal shyyan (muqabil shay' ma) mae 'ashkhas akharin

des groupes de résidents locaux se sont unis contre le plan

وقد اتحدت المجموعات المقيمة المحلية في معارضة الخطة

waqad atahadat almajmueat almuqimat almahaliyat fi muearadat alkhuta

Les groupes de résidents locaux s'unissent pour s'opposer au plan

مجموعات السكان المحليين تتحد لمعارضة الخطة

majmueat alsukaan almahaliyiyn tatahid limuearadat alkhuta

Des groupes de résidents locaux se sont unis pour s'opposer au plan

اتحدت مجموعات السكان المحليين لمعارضة الخطة

aitahadat majmueat alsukaan almahaliyiyn limuearadat alkhuta

Des groupes de résidents locaux se sont unis pour s'opposer au plan

اتحدت مجموعات السكان المحليين لمعارضة الخطة

aitahadat majmueat alsukaan almahaliyiyn limuearadat alkhuta

Nous nous unirons pour lutter contre le crime

سنتحد في مكافحة الجريمة

sanatahid fi mukafahat aljarima

Nous nous unirons pour lutter contre le crime

سوف نتحد لمحاربة الجريمة

sawf natahid limuharabat aljarima

Nous unirons nos forces pour lutter contre le crime

سوف نوحد قوانا لمكافحة الجريمة

sawf nuahid qiwana limukafahat aljarima

Nous unirons nos forces pour lutter contre le crime

سوف نوحد قوانا لمكافحة الجريمة

sawf nuahid qiwana limukafahat aljarima

Vont-ils s'unir derrière le nouveau leader ?

هل سيتحدون خلف القائد الجديد؟

hal sayatahiduwn khalf alqayid aljadidi?

Vont-ils s'unir derrière le nouveau leader ?

هل سيتحدون خلف القائد الجديد؟

hal sayatahiduwn khalf alqayid aljadidi?

Vont-ils s'unir aux femmes détenant de nouveaux dirigeants ?

هل سيتحدون مع نساء يشغلن قادة جدد؟

hal sayatahidun mae nisa' yashghaln qadat judda?

Vont-ils s'unir aux femmes détenant de nouveaux dirigeants ?

هل سيتحدون مع نساء يشغلن قادة جدد؟

hal sayatahidun mae nisa' yashghaln qadat judda?

Les partis nationalistes unis pour s'opposer aux plans du gouvernement

اتحدت الأحزاب القومية في معارضة خطط الحكومة

aitahadat al'ahzab alqawmiat fi muearadat khutat alhukuma

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

الأحزاب القومية تتحد ضد خطة الحكومة

al'ahzab alqawmiat tatahid dida khutat alhukuma

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

الأحزاب القومية تتحد ضد خطة الحكومة

al'ahzab alqawmiat tatahid dida khutat alhukuma

Les partis nationalistes s'unissent contre le plan du gouvernement

الأحزاب القومية تتحد ضد خطة الحكومة

al'ahzab alqawmiat tatahid dida khutat alhukuma

~ (Sb/qch) (avec qn/qch)

~ (Sb / sth) (مع sb / sth)

~ (Sb / sth) (mae sb / sth)

réunir des personnes ou des choses pour former une unité ; réunir

لجعل الناس أو الأشياء تتحد معًا لتشكيل وحدة ؛ للانضمام معًا

lijael alnaas 'aw al'ashya' tatahid mean litashkil wahdat ; lilaindimam mean

Rassembler des personnes ou des choses pour former une unité; unir

لتجميع الأشخاص أو الأشياء معًا لتشكيل وحدة ؛ توحد

litajmie al'ashkhas 'aw al'ashya' mean litashkil wahdat ; tawahud

Se connecter (avec quelqu'un ou un groupe), s'unir ; unifier

للتواصل (مع شخص أو مجموعة) ، توحد ؛ توحد

liltawasul (mae shakhs 'aw majmueatin) , tawahad ; tawahad

Se connecter (avec quelqu'un ou un groupe), s'unir ; unifier

للتواصل (مع شخص أو مجموعة) ، توحد ؛ توحد

liltawasul (mae shakhs 'aw majmueatin) , tawahad ; tawahad

Un lien particulier unit nos deux pays.

رباط خاص يوحد بلدينا.

ribat khasun yuahid baladina.

Un lien spécial relie nos deux pays

رابطة خاصة تربط بلدينا

rabitat khasat tarbit baladayna

Une ceinture à boutons spéciale relie nos deux pays

حزام زر خاص يربط بلدينا

hizam zirin khasin yarbit baladayna

Une ceinture à boutons spéciale relie nos deux pays

حزام زر خاص يربط بلدينا

hizam zirin khasin yarbit baladayna

Son objectif était d'unir l'Italie.

كان هدفه توحيد إيطاليا.

kan hadafuh tawhid 'iitalia.

Son objectif est d'unifier l'Italie

هدفه هو توحيد إيطاليا

hadafuh hu tawhid 'iitalia

Elle allie de solides compétences en affaires à une personnalité charmante.

إنها توحد مهارات العمل المتميزة بشخصية ساحرة.

'iinaha tuahid maharat aleamal almutamayizat bishakhsiat sahiratin.

Elle combine de solides compétences en affaires avec une personnalité charmante

إنها تجمع بين مهارات العمل الشديدة والشخصية الساحرة

'iinaha tajmae bayn maharat aleamal alshadidat walshakhsiat alsaahira

Elle a à la fois des compétences en affaires et un charme personnel

لديها مهارات العمل والسحر الشخصي

ladayha maharat aleamal walsihr alshakhsii

Elle a à la fois des compétences en affaires et un charme personnel

لديها مهارات العمل والسحر الشخصي

ladayha maharat aleamal walsihr alshakhsii

Un service

خدمة

khidma

chaque

كل

kulu

Préparer

إعداد

'iiedad

les deux pays unis en 1887

اتحد البلدان في عام 1887

atahid albaldan fi eam 1887

Les deux pays ont été unifiés en 1887

تم توحيد البلدين في عام 1887

tama tawhid albaladayn fi eam 1887

Les deux pays ont fusionné en 1887

اندمج البلدان في عام 1887

andamaj albaldan fi eam 1887

Les deux pays ont fusionné en 1887

اندمج البلدان في عام 1887

andamaj albaldan fi eam 1887

uni

المتحدة

almutahida

100

Unité

100

وحدة

100

wahda

101

des pays

101

من البلدان

101

min albuldan

102

le pays

102

ق الدولة

102

q aldawla

103

nation

103

الأمة

103

al'uma

104

nation

104

الأمة

104

al'uma

105

unis en tant qu'unité politique ou par des objectifs communs

105

انضموا معًا كوحدة سياسية أو بأهداف مشتركة

105

aindamuu mean kawahdat siasiat 'aw bi'ahdaf mushtaraka

106

En tant qu'unité politique ou s'unir pour un objectif commun

106

كوحدة سياسية أو اتحدوا من أجل هدف مشترك

106

kawahdat siasiat 'aw atahaduu min 'ajl hadaf mushtarak

107

Uni

107

المتحدة

107

almutahida

108

Uni

108

المتحدة

108

almutahida

109

Les Etats-Unis d'Amérique

109

الولايات المتحدة الأمريكية

109

alwilayat almutahidat al'amrikia

110

les états-unis d'Amérique

110

الولايات المتحدة الأمريكية

110

alwilayat almutahidat al'amrikia

111

efforts pour construire une Europe unie

111

الجهود لبناء أوروبا موحدة

111

aljuhud libina' 'uwrubaa muahadatan

112

S'efforcer de construire une Europe unifiée

112

اسعوا لبناء أوروبا موحدة

112

aseawa libina' 'uwrubaa muahadatan

113

Les efforts pour établir une Europe unifiée

113

مساعٍ لتأسيس أوروبا الموحدة

113

msae litasis 'uwrubaa almuahada

114

S'efforcer de construire une Europe unifiée

114

اسعوا لبناء أوروبا موحدة

114

aseawa libina' 'uwrubaa muahadatan

115

Les efforts pour établir une Europe unifiée

115

مساعٍ لتأسيس أوروبا الموحدة

115

msae litasis 'uwrubaa almuahada

116

Les efforts pour établir une Europe unifiée

116

مساعٍ لتأسيس أوروبا الموحدة

116

msae litasis 'uwrubaa almuahada

117

appeler

117

يتصل

117

yatasil

118

Xiu

118

شيوى

118

shaywaa

119

de personnes ou de groupes

119

من الناس أو الجماعات

119

min alnaas 'aw aljamaeat

120

Personne ou groupe

120

شخص أو مجموعة

120

shakhs 'aw majmuea

121

d'accord et travaillant ensemble

121

بالاتفاق والعمل معًا

121

bialaitifaq waleamal mean

122

D'accord et travailler ensemble

122

نتفق ونعمل معًا

122

natafiq wanaemal mean

123

Harmonieux

123

متناغم

123

mutanaghim

124

Harmonieux

124

متناغم

124

mutanaghim

125

Nous devons devenir une équipe plus unie

125

نحن بحاجة إلى أن نصبح فريقًا أكثر اتحادًا

125

nahn bihajat 'iilaa 'an nusbih fryqan 'akthar athadan

126

Nous devons être une équipe plus unie

126

نحن بحاجة إلى أن نكون فريقًا أكثر اتحادًا

126

nahn bihajat 'iilaa 'an nakun fryqan 'akthar athadan

127

Nous voulons devenir une équipe plus soudée

127

نريد أن نصبح فريقًا أكثر اتحادًا

127

nurid 'an nusbih fryqan 'akthar athadan

128

Nous voulons devenir une équipe plus soudée

128

نريد أن نصبح فريقًا أكثر اتحادًا

128

nurid 'an nusbih fryqan 'akthar athadan

129

Ils sont unis dans leur opposition à la

129

هم متحدون في معارضتهم ل

129

hum mutahidun fi muearadatihim l

130

Ils se sont unis contre le plan

130

اتحدوا في معارضة الخطة

130

aitahaduu fi muearadat alkhuta

131

Ils sont unanimement opposés au plan

131

إنهم يعارضون بالإجماع الخطة

131

'iinahum yuearidun bial'iijmae alkhuta

132

Ils sont unanimement opposés au plan

132

إنهم يعارضون بالإجماع الخطة

132

'iinahum yuearidun bial'iijmae alkhuta

133

Nous devons présenter un front uni

133

يجب أن نشكل جبهة موحدة

133

yajib 'an nushakil jabhatan muahadatan

134

Nous devrions proposer un front uni

134

يجب أن نقترح جبهة موحدة

134

yajib 'an naqtarih jabhatan muahadatan

135

(apparence d'être d'accord les uns avec les autres)

135

(مظهر من الاتفاق مع بعضنا البعض)

135

(mazhar min alaitifaq mae baedina albaed)

136

(Un regard très tacite)

136

(نظرة ضمنية جدا)

136

(nazarat dimniat jida)

137

Nous devons être unis

137

علينا أن نتحد

137

ealayna 'an natahid

138

Nous devons être unis

138

علينا أن نتحد

138

ealayna 'an natahid

139

utilisé dans les noms de certaines équipes et entreprises

139

تستخدم في أسماء بعض الفرق والشركات

139

tustakhdam fi 'asma' baed alfiraq walsharikat

140

Utilisé pour les noms de certaines équipes et sociétés

140

تستخدم لأسماء بعض الفرق والشركات

140

tustakhdam li'asma' baed alfiraq walsharikat

141

(Pour le nom de l'équipe et de l'entreprise)

141

(لاسم الفريق والشركة)

141

(liasim alfariq walsharikati)

142

(Pour le nom de l'équipe et de l'entreprise)

142

(لاسم الفريق والشركة)

142

(liasim alfariq walsharikati)

143

Manchester uni

143

مانشستر يونايتد

143

manshistar yunaytid

144

Manchester United

144

مانشستر يونايتد

144

manshistar yunaytid

145

Manchester United

145

مانشستر يونايتد

145

manshistar yunaytid

146

Manchester United

146

مانشستر يونايتد

146

manshistar yunaytid

147

Distillateurs unis

147

المتحدة للتقطير

147

almutahidat liltaqtir

148

Distillateur combiné

148

المقطر المشترك

148

almuqtar almushtarak

149

Société brassicole unie

149

شركة الجعة المتحدة

149

sharikat aljieat almutahida

150

Société brassicole unie

150

شركة الجعة المتحدة

150

sharikat aljieat almutahida

151

l'Église libre unie

151

الكنيسة الحرة المتحدة

151

alkanisat alhurat almutahida

152

Église de la liberté unie

152

كنيسة الحرية المتحدة

152

kanisat alhuriyat almutahida

153

une église formée en Écosse en 1900 à partir de l'union de l'Église libre d'Écosse et de l'Église presbytérienne unie

153

كنيسة تأسست في اسكتلندا في عام 1900 من اتحاد الكنيسة الحرة في اسكتلندا والكنيسة المشيخية المتحدة

153

kanisat ta'asasat fi auskutlanda fi eam 1900 min atihad alkanisat alhurat fi auskutlanda walkanisat almushayakhiat almutahida

154

L'Église de l'Église libre d'Écosse et l'Église presbytérienne unie établies en Écosse en 1900

154

تأسست كنيسة اسكتلندا الحرة والكنيسة المشيخية المتحدة في اسكتلندا عام 1900

154

ta'asasat kanisat askutlanda alhurat walkanisat almushyakhiat almutahidat fi auskutlanda eam 1900

155

(Écosse) United Free Presbyterian Church (établie en Écosse par l'Église presbytérienne libre d'Écosse et l'Église presbytérienne unie en 1900

155

(اسكتلندا) الكنيسة المشيخية الحرة المتحدة (تأسست في اسكتلندا من قبل الكنيسة المشيخية الحرة في اسكتلندا والكنيسة المشيخية المتحدة في عام 1900

155

(askutlanda) alkanisat almushayakhiat alhurat almutahida (ta'asasat fi auskutlanda min qibal alkanisat almushayakhiat alhurat fi askutlanda walkanisat almushayakhiat almutahidat fi eam 1900

156

(Écosse) United Liberty Presbyterian Church (établie en Écosse par la Scottish Liberty Presbyterian Church et la United Presbyterian Church en 1900

156

(اسكتلندا) كنيسة الحرية المشيخية المتحدة (تأسست في اسكتلندا من قبل الكنيسة الاسكتلندية للحرية المشيخية والكنيسة المشيخية المتحدة في عام 1900

156

(askutlanda) kanisat alhuriyat almushyakhiat almutahida (ta'asasat fi auskutlanda min qibal alkanisat aliaskutlandiat lilhuriyat almushyakhiat walkanisat almushayakhiat almutahidat fi eam 1900

157

Le Royaume-Uni

157

المملكة المتحدة

157

almamlakat almutahida

158

Royaume-Uni

158

المملكة المتحدة

158

almamlakat almutahida

159

abréviation (le) Royaume-Uni)

159

اختصار (ال) المملكة المتحدة)

159

aikhtisar (al) almamlakat almutahidati)

160

Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord (considéré comme une unité politique)

160

إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية (تعتبر وحدة سياسية)

160

'iinjiltira waskutlanda wawilz wa'ayirlanda alshamalia (tuetabir wahdatan siasiatan)

161

Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord (considéré comme une unité politique)

161

إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية (تعتبر وحدة سياسية)

161

'iinjiltira waskutlanda wawilz wa'ayirlanda alshamalia (tuetabir wahdatan siasiatan)

162

Royaume-Uni, Royaume-Uni (entité politique composée de l'Angleterre, de l'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord

162

المملكة المتحدة ، المملكة المتحدة (كيان سياسي يتكون من إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية

162

almamlakat almutahidat , almamlakat almutahida (kian siasiun yatakawan min 'iinjiltira waskutlanda wawilz wa'ayirlanda alshamalia

163

Royaume-Uni, Royaume-Uni (entité politique composée de l'Angleterre, de l'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord

163

المملكة المتحدة ، المملكة المتحدة (كيان سياسي يتكون من إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية

163

almamlakat almutahidat , almamlakat almutahida (kian siasiun yatakawan min 'iinjiltira waskutlanda wawilz wa'ayirlanda alshamalia

164

les Nations Unies

164

الامم المتحدة

164

alamam almutahida

165

Les Nations Unies

165

الأمم المتحدة

165

al'umam almutahida

166

abréviation (l') ONU)

166

اختصار (the) UN)

166

akhtisar (the) UN)

167

une association de nombreux pays qui vise à améliorer les conditions économiques et sociales et à résoudre les problèmes politiques dans le monde d'une manière pacifique

167

جمعية من العديد من البلدان التي تهدف إلى تحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية وحل المشاكل السياسية في العالم بطريقة سلمية

167

jameiat min aleadid min albuldan alati tahdif 'iilaa tahsin alzuruf alaiqtisadiat walaijtimaeiat wahali almashakil alsiyasiat fi alealam bitariqat silmia

168

Une coalition de nombreux pays visant à améliorer les conditions économiques et sociales de manière pacifique et à résoudre les problèmes politiques dans le monde

168

يهدف تحالف العديد من الدول إلى تحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية بطريقة سلمية وحل المشكلات السياسية في العالم

168

yahdif tahaluf aleadid min alduwal 'iilaa tahsin alzuruf alaiqtisadiat walaijtimaeiat bitariqat silmiat wahali almushkilat alsiyasiat fi alealam

169

Les Nations Unies

169

الأمم المتحدة

169

al'umam almutahida

170

Les Nations Unies

170

الأمم المتحدة

170

al'umam almutahida

171

le Conseil de sécurité des Nations Unies

171

مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

171

majlis al'amn altaabie lil'umam almutahida

172

Conseil de sécurité des Nations Unies

172

مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

172

majlis al'amn altaabie lil'umam almutahida

173

Presse unie internationale

173

يونايتد برس انترناشيونال

173

yunaytid bris antarnashyunal

174

Union Internationale de la Presse

174

مطبعة الاتحاد الدولي

174

matbaeat alaitihad alduwalii

175

abréviation UPI

175

اختصار UPI

175

akhtisar UPI

176

une société américaine qui collecte des informations et les vend aux journaux et aux stations de radio et de télévision

176

شركة أمريكية تجمع الأخبار وتبيعها للصحف ومحطات الإذاعة والتلفزيون

176

sharikat 'amrikiat tajmae al'akhbar watabieuha lilsuhuf wamahataat al'iidhaeat waltilfizyun

177

Une entreprise américaine qui collecte des informations et les vend à des journaux, des stations de radio et de télévision

177

شركة أمريكية تقوم بجمع الأخبار وبيعها للصحف ومحطات الإذاعة والتلفزيون

177

sharikat 'amrikiat taqum bijame al'akhbar wabayeiha lilsuhuf wamahataat al'iidhaeat waltilfizyun

178

United International Press (agence de presse privée aux États-Unis)

178

يونايتد إنترناشونال برس (وكالة أنباء خاصة في الولايات المتحدة)

178

yunaytid 'iintarnashunal bris (wikalat 'anba' khasat fi alwilayat almutahidati)

179

United International Press (agence de presse privée aux États-Unis)

179

يونايتد إنترناشونال برس (وكالة أنباء خاصة في الولايات المتحدة)

179

yunaytid 'iintarnashunal bris (wikalat 'anba' khasat fi alwilayat almutahidati)

180

Les Etats-Unis d'Amérique

180

الولايات المتحدة الأمريكية

180

alwilayat almutahidat al'amrikia

181

les états-unis d'Amérique

181

الولايات المتحدة الأمريكية

181

alwilayat almutahidat al'amrikia

182

abréviation (les) États-Unis

182

اختصار (ال) الولايات المتحدة

182

akhtisar (al) alwilayat almutahida

183

(les États Unis)

183

(الولايات المتحدة الامريكية)

183

(alwilayat almutahidat alamarikiati)

184

un grand pays d'Amérique du Nord composé de 50 états et du district de Columbia

184

دولة كبيرة في أمريكا الشمالية تتكون من 50 ولاية ومقاطعة كولومبيا

184

dawlat kabirat fi 'amrika alshamaliat tatakawan min 50 wilayat wamuqataeat kulumbia

185

Un grand pays d'Amérique du Nord, composé de 50 états et du District de Columbia

185

دولة كبيرة في أمريكا الشمالية ، تتكون من 50 ولاية ومقاطعة كولومبيا

185

dawlat kabirat fi 'amrika alshamaliat , tatakawan min 50 wilayat wamuqataeat kulumbia

186

États-Unis ; États-Unis d'Amérique

186

الولايات المتحدة ، الولايات المتحدة الأمريكية

186

alwilayat almutahidat , alwilayat almutahidat al'amrikia

187

États-Unis ; États-Unis d'Amérique

187

الولايات المتحدة ، الولايات المتحدة الأمريكية

187

alwilayat almutahidat , alwilayat almutahidat al'amrikia

188

Bien que

188

برغم من

188

birughm man

189

États-Unis

189

الولايات المتحدة الأمريكية

189

alwilayat almutahidat al'amrikia

190

Amérique

190

أمريكا

190

'amrika

191

se trouve parfois avec un verbe au pluriel après lui, c'est assez rare et il est beaucoup plus courant d'utiliser un verbe au singulier.

191

أحيانًا ما يتم العثور عليه مع فعل الجمع بعده ، وهذا نادر جدًا وهو أكثر شيوعًا لاستخدام فعل المفرد.

191

ahyanan ma yatimu aleuthur ealayh mae fiel aljame baedah , wahadha nadir jdan wahu 'akthar shywean liastikhdam fiel almufradi.

192

Parfois, des verbes au pluriel se trouvent derrière, c'est très rare, et les verbes au singulier sont plus courants

192

في بعض الأحيان توجد خلفه أفعال الجمع ، وهذا نادر جدًا ، وتكون أفعال المفرد أكثر شيوعًا

192

fi baed al'ahyan tujad khalfuh 'afeal aljame , wahadha nadir jdan , watakun 'afeal almufrad 'akthar shywean

193

Parfois, les verbes au pluriel sont utilisés après United States, mais c'est très rare et les verbes au singulier sont beaucoup plus courants

193

تُستخدم أفعال الجمع أحيانًا بعد الولايات المتحدة ، ولكنها نادرة جدًا ، وتكون أفعال المفرد أكثر شيوعًا

193

tustkhdm 'afeal aljame ahyanan baed alwilayat almutahidat , walakinaha nadirat jdan , watakun 'afeal almufrad 'akthar shywean

194

Le verbe au pluriel est parfois utilisé après États-Unis, mais c'est très rare, et il est beaucoup plus courant d'utiliser le verbe au singulier

194

يُستخدم فعل الجمع أحيانًا بعد الولايات المتحدة ، ولكنه نادر جدًا ، ومن الشائع استخدام فعل المفرد

194

yustkhdm fiel aljame ahyanan baed alwilayat almutahidat , walakinah nadir jdan , wamin alshaayie astikhdam fiel almufrad

195

Noter

195

ملحوظة

195

malhuza

196

américain

196

أمريكي

196

'amrikiun

197

unité de fiducie

197

وحدة الثقة

197

wahdat althiqa

198

Fiducie unitaire

198

وحدة الثقة

198

wahdat althiqa

199

fonds communs de placement

199

صندوق استثمار مشترك

199

sunduq aistithmar mushtarak

200

Fonds communs de placement

200

صندوق التعاضد

200

sunduq altaeadud

201

une entreprise qui offre un service aux personnes en investissant leur argent dans diverses entreprises différentes

201

شركة تقدم خدمة للأفراد من خلال استثمار أموالهم في أعمال تجارية مختلفة

201

sharikat taqadum khidmat lil'afrad min khilal aistithmar 'amwalihim fi 'aemal tijariat mukhtalifa

202

Une entreprise qui fournit des services aux personnes en investissant des fonds dans une variété d'entreprises différentes

202

شركة تقدم خدمات للأفراد من خلال استثمار الأموال في مجموعة متنوعة من الأعمال التجارية المختلفة

202

sharikat taqadum khadamat lil'afrad min khilal aistithmar al'amwal fi majmueat mutanawieat min al'aemal altijariat almukhtalifa

203

Société d'investissement en fiducie (pour les comptes à long terme pour effectuer des investissements dans différentes combinaisons)

203

شركة استثمار وحدة الثقة (للحسابات طويلة الأجل لإجراء استثمارات في مجموعات مختلفة)

203

sharikat aistithmar wahdat althiqa (lilhisabat tawilat al'ajal li'iijra' aistithmarat fi majmueat mukhtalifatin)

204

Société d'investissement en fiducie (pour les comptes à long terme pour effectuer des investissements dans différentes combinaisons)

204

شركة استثمار وحدة الثقة (للحسابات طويلة الأجل لإجراء استثمارات في مجموعات مختلفة)

204

sharikat aistithmar wahdat althiqa (lilhisabat tawilat al'ajal li'iijra' aistithmarat fi majmueat mukhtalifatin)

205

voyage

205

رحلة قصيرة

205

rihlat qasira

206

unité

206

وحدة

206

wahda

207

unités

207

الوحدات

207

alwahadat

208

l'état d'être en accord et de travailler ensemble ; l'état d'être réunis pour former une unité

208

حالة الاتفاق والعمل معًا ؛ حالة الاتحاد معًا لتشكيل وحدة واحدة

208

halat alaitifaq waleamal mean ; halat alaitihad mean litashkil wahdat wahida

209

L'état de parvenir à un accord et de travailler ensemble

209

حالة الاتفاق والعمل المشترك

209

halat alaitifaq waleamal almushtarak

210

Unité; unité; unité;

210

الوحدة ؛ الوحدة ؛ الوحدة ؛

210

alwahdat ; alwahdat ; alwahdat ;

211

unité; unité; unité

211

الوحدة ؛ الوحدة ؛ الوحدة

211

alwahdat ; alwahdat ; alwahda

212

unité européenne

212

الوحدة الأوروبية

212

alwahdat al'uwrubiya

213

unité européenne

213

الوحدة الأوروبية

213

alwahdat al'uwrubiya

214

Unité de l'Europe

214

وحدة أوروبا

214

wahdat 'uwrubaa

215

Unité de l'Europe

215

وحدة أوروبا

215

wahdat 'uwrubaa

216

un plaidoyer pour l'unité au sein du parti

216

نداء من أجل الوحدة داخل الحزب

216

nida' min 'ajl alwahdat dakhil alhizb

217

Appel à l'unité au sein du parti

217

الدعوة للوحدة داخل الحزب

217

aldaewat lilwahdat dakhil alhizb

218

Appel à l'unité au sein du parti

218

الدعوة للوحدة داخل الحزب

218

aldaewat lilwahdat dakhil alhizb

219

Appel à l'unité au sein du parti

219

الدعوة للوحدة داخل الحزب

219

aldaewat lilwahdat dakhil alhizb

220

unité de but

220

وحدة الهدف

220

wahdat alhadaf

221

Unité de but

221

وحدة الهدف

221

wahdat alhadaf

222

Objectif cohérent

222

هدف ثابت

222

hadaf thabit

223

Objectif cohérent

223

هدف ثابت

223

hadaf thabit

224

s'opposer

224

معارض

224

muearid

225

désunion

225

الشقاق

225

alshiqaq

226

dans l'art, etc.

226

في الفن ، إلخ

226

fi alfani , 'ilakh

227

Art etc

227

الفن إلخ.

227

alfanu 'iilakh.

228

l'état de regarder ou d'être complet d'une manière naturelle et agréable

228

حالة المظهر أو الاكتمال بطريقة طبيعية ومرضية

228

halat almazhar 'aw aliaktimal bitariqat tabieiat wamurdia

229

Regardez ou complétez l'état d'une manière naturelle et agréable

229

انظر أو أكمل الحالة بطريقة طبيعية ومرضية

229

anzur 'aw 'akmal alhalat bitariqat tabieiat wamardia

230

Complet; parfait; harmonie; coordination

230

كامل ، كامل ، انسجام ، تنسيق

230

kamil , kamil , ansijam , tansiq

231

Complet; parfait; harmonie; coordination

231

كامل ، كامل ، انسجام ، تنسيق

231

kamil , kamil , ansijam , tansiq

232

le design manque d'unité

232

التصميم يفتقر إلى الوحدة

232

altasmim yaftaqir 'iilaa alwahda

233

Manque d'uniformité dans la conception

233

عدم الاتساق في التصميم

233

eadam aliaitisaq fi altasmim

234

La conception globale n'est pas assez coordonnée

234

التصميم العام غير منسق بدرجة كافية

234

altasmim aleamu ghayr munasaq bidarajat kafia

235

La conception globale n'est pas assez coordonnée

235

التصميم العام غير منسق بدرجة كافية

235

altasmim aleamu ghayr munasaq bidarajat kafia

236

en littérature et théâtre

236

في الأدب والمسرح

236

fi al'adab walmasrah

237

Dans la littérature et le théâtre

237

في الأدب والدراما

237

fi al'adab waldirama

238

Littérature, théâtre

238

الأدب والدراما

238

al'adab waldirama

239

Littérature, théâtre

239

الأدب والدراما

239

al'adab waldirama

240

l'un des principes du théâtre classique ou néoclassique qui limite l'action d'une pièce à une seule histoire, jour et lieu

240

أي من مبادئ المسرح الكلاسيكي أو النيوكلاسيكي الذي يقصر عمل المسرحية على قصة واحدة ، واليوم والمكان

240

'ayin min mabadi almasrah alkilasikii 'aw alniyuklasikii aladhi yuqasir eamal almasrahiat ealaa qisat wahidat , walyawm walmakan

241

Tout principe du drame classique ou néoclassique qui limite les actions du drame à une histoire, une date et un lieu

241

أي مبدأ للدراما الكلاسيكية أو الكلاسيكية الجديدة يحصر أفعال الدراما في قصة واحدة وتاريخ ومكان

241

'ayu mabda lildirama alkilasikiat 'aw alkilasikiat aljadidat yahsar 'afeal aldirama fi qisat wahidat watarikh wamakan

242

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

242

يتطلب نفس الثالوث من الحبكة والزمان والمكان

242

yatatalab nafs althaaluth min alhabkat walzaman walmakan

243

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

243

يتطلب نفس الثالوث من الحبكة والزمان والمكان

243

yatatalab nafs althaaluth min alhabkat walzaman walmakan

244

les unités d'action, de temps et de lieu

244

وحدات العمل والزمان والمكان

244

wahadat aleamal walzaman walmakan

245

Nécessite la même trinité d'intrigue, de temps et de lieu

245

يتطلب نفس الثالوث من الحبكة والزمان والمكان

245

yatatalab nafs althaaluth min alhabkat walzaman walmakan

246

(formel)

246

(رسمي)

246

(rismi)

247

une seule chose qui peut se composer de plusieurs parties différentes

247

شيء واحد قد يتكون من عدد من الأجزاء المختلفة

247

shay' wahid qad yatakawan min eadad min al'ajza' almukhtalifa

248

Une seule chose qui peut être composée de plusieurs parties différentes

248

شيء واحد قد يتكون من عدة أجزاء مختلفة

248

shay' wahid qad yatakawan min eidat 'ajza' mukhtalifa

249

Unité ; cauchemar uni ; ensemble

249

الوحدة ؛ كابوس موحد ؛ كله

249

alwahdat ; kabus muahad ; kuluh

250

Unité ; cauchemar uni ; ensemble

250

الوحدة ؛ كابوس موحد ؛ كله

250

alwahdat ; kabus muahad ; kuluh

251

Pour que la société existe en tant qu'unité, ses membres doivent avoir des valeurs partagées

251

إذا أريد للمجتمع أن يوجد كوحدة واحدة ، يجب أن يكون لأعضائه قيم مشتركة

251

'iidha 'urid lilmujtamae 'an yujad kawahdat wahidat , yajib 'an yakun li'aedayih qiam mushtaraka

252

Pour que la société existe dans son ensemble, ses membres doivent avoir des valeurs communes

252

إذا كان للمجتمع أن يوجد ككل ، يجب أن يكون لأعضائه قيم مشتركة

252

'iidha kan lilmujtamae 'an yujad kakulin , yajib 'an yakun li'aedayih qiam mushtaraka

253

Pour que la société devienne un groupe unifié, ses membres doivent avoir des valeurs communes

253

إذا أراد المجتمع أن يصبح مجموعة موحدة ، يجب أن يكون لأعضائه قيم مشتركة

253

'iidha 'arad almujtamae 'an yusbih majmueatan muahadatan , yajib 'an yakun li'aedayih qiam mushtaraka

254

Pour que la société devienne un groupe unifié, ses membres doivent avoir des valeurs communes

254

إذا أراد المجتمع أن يصبح مجموعة موحدة ، يجب أن يكون لأعضائه قيم مشتركة

254

'iidha 'arad almujtamae 'an yusbih majmueatan muahadatan , yajib 'an yakun li'aedayih qiam mushtaraka

255

Mathématiques

255

الرياضيات

255

alriyadiaat

256

numéro

256

عدد

256

eadad

257

le numéro un

257

رقم واحد

257

raqm wahid

258

Première place

258

المركز الأول

258

almarkaz al'awal

259

Nombre ou nombre

259

الرقم أو الرقم

259

alraqm 'aw alraqm

260

Univ.

260

جامعة.

260

jamieatun.

261

en cours d'écriture

261

في الكتابة

261

fi alkitaba

262

Université

262

جامعة

262

jamiea

263

(Forme écrite) université

263

(نموذج خطي) جامعي

263

(namudhaj khatiy) jamieiin

264

(Forme écrite) université

264

(نموذج خطي) جامعي

264

(namudhaj khatiy) jamieiin

265

Universel

265

عالمي

265

ealami

266

commun

266

شائع

266

shayie

267

fait par ou impliquant toutes les personnes dans le monde ou dans un groupe particulier

267

تم القيام به بواسطة أو إشراك جميع الأشخاص في العالم أو في مجموعة معينة

267

tama alqiam bih biwasitat 'aw 'iishrak jamie al'ashkhas fi alealam 'aw fi majmueat mueayana

268

Complété ou impliqué par tout le monde dans le monde ou tout le monde dans un groupe spécifique

268

مكتمل أو مشارك من قبل الجميع في العالم أو كل فرد في مجموعة معينة

268

muktamal 'aw musharik min qibal aljamie fi alealam 'aw kuli fard fi majmueat mueayana

269

Universel ; tous ; mondial ; commun

269

عالمي ؛ الكل ؛ عالمي ؛ مشترك

269

ealami ; alkulu ; ealamiun ; mushtarak

270

Universel ; tous ; mondial ; commun

270

عالمي ؛ الكل ؛ عالمي ؛ مشترك

270

ealami ; alkulu ; ealamiun ; mushtarak

271

De tels problèmes sont une caractéristique universelle de la vieillesse

271

مثل هذه المشاكل هي سمة عالمية الشيخوخة

271

mithl hadhih almashakil hi simat ealamiat alshaykhukha

272

De tels problèmes sont des caractéristiques communes de la vieillesse

272

مثل هذه المشاكل هي سمات شائعة في الشيخوخة

272

mithl hadhih almashakil hi simat shayieat fi alshaykhukha

273

Ce genre de problème est un problème courant chez les personnes âgées

273

هذا النوع من المشاكل هو مشكلة شائعة لكبار السن

273

hadha alnawe min almashakil hu mushkilat shayieat likibar alsini

274

Ce genre de problème est un problème courant chez les personnes âgées

274

هذا النوع من المشاكل هو مشكلة شائعة لكبار السن

274

hadha alnawe min almashakil hu mushkilat shayieat likibar alsini

275

l'accord sur cette question est presque universel

275

الاتفاق على هذه المسألة يكاد يكون عالميا

275

alaitifaq ealaa hadhih almas'alat yakad yakun ealamiana

276

Le consensus sur cette question est presque universel

276

الإجماع على هذه المسألة يكاد يكون عالميا

276

al'iijmae ealaa hadhih almas'alat yakad yakun ealamiana

277

Il y a une opinion quasi unanime sur cette question

277

هناك رأي شبه إجماعي حول هذه المسألة

277

hunak ray shibh 'iijmaeiin hawl hadhih almas'ala

278

Il y a une opinion quasi unanime sur cette question

278

هناك رأي شبه إجماعي حول هذه المسألة

278

hunak ray shibh 'iijmaeiin hawl hadhih almas'ala

279

suffrage universel

279

الاقتراع العام

279

alaiqtirae aleamu

280

suffrage universel

280

الاقتراع العام

280

alaiqtirae aleamu

281

(le droit de vote de tous les habitants d'un pays)

281

(حق كل الناس في بلد ما في التصويت)

281

(haqa kulu alnaas fi balad ma fi altaswiti)

282

(Le droit de vote pour tous les habitants d'un pays)

282

(حق التصويت لجميع الناس في بلد ما)

282

(hiq altaswit lijamie alnaas fi balad ma)

283

suffrage universel

283

الاقتراع العام

283

alaiqtirae aleamu

284

suffrage universel

284

الاقتراع العام

284

alaiqtirae aleamu

285

sélectionner

285

تحديد

285

tahdid

286

Tous

286

كل

286

kulu

287

vrai ou juste à tout moment et en tout lieu

287

صحيح أو صحيح في جميع الأوقات وفي جميع الأماكن

287

sahih 'aw sahih fi jamie al'awqat wafi jamie al'amakin

288

Juste ou juste, peu importe quand et où

288

الحق أو الحق بغض النظر عن الزمان والمكان

288

alhaqu 'aw alhaqu bighadi alnazar ean alzaman walmakan

289

Omniprésent et largement applicable

289

موجود في كل مكان وقابل للتطبيق على نطاق واسع

289

mawjud fi kuli makan waqabil liltatbiq ealaa nitaq wasie

290

Omniprésent et largement applicable

290

موجود في كل مكان وقابل للتطبيق على نطاق واسع

290

mawjud fi kuli makan waqabil liltatbiq ealaa nitaq wasie

291

Faits universels sur la nature humaine

291

حقائق عالمية عن الطبيعة البشرية

291

haqayiq ealamiat ean altabieat albasharia

292

Faits généraux sur la nature humaine

292

حقائق عامة عن الطبيعة البشرية

292

haqayiq eamat ean altabieat albasharia

293

Le phénomène universel de la nature humaine

293

الظاهرة العالمية للطبيعة البشرية

293

alzaahirat alealamiat liltabieat albasharia

294

Le phénomène universel de la nature humaine

294

الظاهرة العالمية للطبيعة البشرية

294

alzaahirat alealamiat liltabieat albasharia

295

Universalité

295

عالمية

295

ealamia

296

universalité

296

عالمية

296

ealamia

297

l'universalité de l'expérience religieuse

297

عالمية التجربة الدينية

297

ealamiat altajribat aldiynia

298

Universalité de l'expérience religieuse

298

عالمية التجربة الدينية

298

ealamiat altajribat aldiynia

299

Universalité du comportement religieux

299

عالمية السلوك الديني

299

ealamiat alsuluk aldiynii

300

Universalité du comportement religieux

300

عالمية السلوك الديني

300

ealamiat alsuluk aldiynii

301

grammaire universelle

301

قواعد عالمية

301

qawaeid ealamia

302

Grammaire universelle

302

قواعد عالمية

302

qawaeid ealamia

303

linguistique

303

اللغويات

303

allughawiaat

304

linguistique

304

اللغويات

304

allughawiaat

305

l'ensemble des règles censées pouvoir décrire toutes les langues

305

مجموعة القواعد التي يعتقد أنها قادرة على وصف جميع اللغات

305

majmueat alqawaeid alati yuetaqad 'anaha qadirat ealaa wasf jamie allughat

306

Un ensemble de règles considérées comme capables de décrire toutes les langues

306

مجموعة من القواعد تعتبر قادرة على وصف جميع اللغات

306

majmueat min alqawaeid tuetabar qadiratan ealaa wasf jamie allughat

307

Grammaire universelle (un ensemble de règles censées pouvoir décrire toutes les langues

307

القواعد العالمية (مجموعة من القواعد يعتقد أنها قادرة على وصف جميع اللغات

307

alqawaeid alealamia (majmueat min alqawaeid yuetaqad 'anaha qadirat ealaa wasf jamie allughat

308

Grammaire universelle (un ensemble de règles censées pouvoir décrire toutes les langues

308

القواعد العالمية (مجموعة من القواعد يعتقد أنها قادرة على وصف جميع اللغات

308

alqawaeid alealamia (majmueat min alqawaeid yuetaqad 'anaha qadirat ealaa wasf jamie allughat

309

Indicateur universel

309

مؤشر عالمي

309

muashir ealamiun

310

Indicateurs généraux

310

المؤشرات العامة

310

almuashirat aleama

311

Chimie

311

كيمياء

311

kimya'

312

Chimique

312

المواد الكيميائية

312

almawadu alkimyayiya

313

une substance qui change de couleur lorsqu'une autre substance la touche, indiquant s'il s'agit d'un acide ou d'un alcali

313

مادة يتغير لونها عندما تلمسها مادة أخرى ، وتشير إلى ما إذا كانت حمضية أم قلوية

313

madat yataghayar lawnuha eindama talmasuha madat 'ukhraa , watushir 'iilaa ma 'iidha kanat himdiat 'am qalawiatan

314

Une substance qui change de couleur lorsqu'une autre substance entre en contact avec elle, indiquant si elle est acide ou alcaline

314

مادة يتغير لونها عندما تتلامس معها مادة أخرى تشير إلى ما إذا كانت حمضية أو قلوية

314

madat yataghayar lawnuha eindama tatalamas maeaha madat 'ukhraa tushir 'iilaa ma 'iidha kanat himdiat 'aw qalawiatan

315

indicateur universel (montrant l'acidité et l'alcalinité des substances malgré le changement de couleur

315

مؤشر عالمي (يوضح حموضة وقلوية المواد مع تغير لونها تمامًا

315

muashir ealamiun (yuadih humudat waqalawiat almawadi mae taghayur lawnuha tmaman

316

Indicateur universel (montrant l'acidité et l'alcalinité des substances par changement de couleur)

316

مؤشر عالمي (يوضح حموضة وقلوية المواد من خلال تغير اللون)

316

muashir ealamiun (yuadih humudat waqalawiat almawadi min khilal taghayur alluwn)

317

universellement

317

عالميا

317

ealamiana

318

Universellement

318

عالميا

318

ealamiana

319

par tous

319

من قبل الجميع

319

min qabal aljamie

320

Par tous

320

من قبل الجميع

320

min qabal aljamie

321

Collectivement

321

جماعي

321

jamaeiun

322

Collectivement

322

جماعي

322

jamaeiun

323

être universellement accepté

323

لتكون مقبولة عالميا

323

litakun maqbulatan ealamiana

324

Généralement accepté

324

مقبول بشكل عام

324

maqbul bishakl eamin

325

Généralement accepté

325

مقبول بشكل عام

325

maqbul bishakl eamin

326

Généralement accepté

326

مقبول بشكل عام

326

maqbul bishakl eamin

327

partout ou dans toutes les situations

327

في كل مكان أو في كل حالة

327

fi kuli makan 'aw fi kuli hala

328

Partout ou en toutes circonstances

328

في كل مكان أو تحت أي ظرف من الظروف

328

fi kuli makan 'aw taht 'ayi zarf min alzuruf

329

Partout

329

في كل مكان

329

fi kuli makan

330

Partout

330

في كل مكان

330

fi kuli makan

331

Ce traitement n'est pas universellement disponible

331

هذا العلاج غير متوفر عالميًا

331

hadha aleilaj ghayr mutawafir ealmyan

332

Ce traitement n'est pas universellement disponible

332

هذا العلاج غير متوفر عالميًا

332

hadha aleilaj ghayr mutawafir ealmyan

333

Ce mode de commande n'est pas disponible partout

333

طريقة الطلب هذه غير متوفرة في كل مكان

333

tariqat altalab hadhih ghayr mutawafirat fi kuli makan

334

Ce mode de commande n'est pas disponible partout

334

طريقة الطلب هذه غير متوفرة في كل مكان

334

tariqat altalab hadhih ghayr mutawafirat fi kuli makan

335

la théorie ne s'applique pas universellement

335

النظرية لا تنطبق عالميا

335

alnazariat la tantabiq ealamiana

336

La théorie n'est pas universellement applicable

336

النظرية ليست قابلة للتطبيق عالميا

336

alnazariat laysat qabilatan liltatbiq ealamiana

337

Cette vérité et ce péché sont universellement applicables

337

هذه الحقيقة والخطيئة قابلة للتطبيق عالميا

337

hadhih alhaqiqat walkhatiyat qabilat liltatbiq ealamiana

338

Cette vérité et ce péché sont universels

338

هذه الحقيقة والخطيئة عالمية

338

hadhih alhaqiqat walkhatiyat ealamia

339

Ensemble universel

339

مجموعة عالمية

339

majmueat ealamia

340

Mathématiques

340

الرياضيات

340

alriyadiaat

341

un ensemble contenant tous les éléments d'un problème qui est considéré

341

مجموعة تحتوي على جميع عناصر المشكلة التي يتم النظر فيها

341

majmueat tahtawi ealaa jamie eanasir almushkilat alati yatimu alnazar fiha

342

L'ensemble contenant tous les éléments du problème considéré

342

المجموعة التي تحتوي على جميع عناصر المشكلة قيد النظر

342

almajmueat alati tahtawi ealaa jamie eanasir almushkilat qayd alnazar

343

Ensemble universel ; panset ; ensemble complet

343

مجموعة عالمية ؛ بانسيت ؛ مجموعة كاملة

343

majmueat ealamiat ; bansit ; majmueat kamila

344

Ensemble universel ; panset ; ensemble complet

344

مجموعة عالمية ؛ بانسيت ؛ مجموعة كاملة

344

majmueat ealamiat ; bansit ; majmueat kamila

345

Temps universel

345

التوقيت العالمي

345

altawqit alealamiu

346

GMT

346

بتوقيت غرينيتش

346

bitawqit ghrinitsh

347

Univers

347

كون

347

kawn

348

l'univers

348

الكون

348

alkawn

349

univers

349

كون

349

kawn

350

l'ensemble de l'espace et tout ce qu'il contient, y compris la terre, les planètes et les étoiles

350

كل الفضاء وكل ما فيه ، بما في ذلك الأرض والكواكب والنجوم

350

kulu alfada' wakulu ma fih , bima fi dhalik al'ard walkawakib walnujum

351

Tout l'espace et tout ce qu'il contient, y compris la terre, les planètes et les étoiles

351

الفضاء كله وكل ما فيه ، بما في ذلك الأرض والكواكب والنجوم

351

alfada' kuluh wakulu ma fih , bima fi dhalik al'ard walkawakib walnujum

352

Univers, ciel et terre, tout

352

الكون ؛ السماء والأرض ؛ كل شيء

352

alkawn ; alsama' wal'ard ; kulu shay'

353

Univers, ciel et terre, tout

353

الكون ؛ السماء والأرض ؛ كل شيء

353

alkawn ; alsama' wal'ard ; kulu shay'

354

théories sur la façon dont l'univers a commencé

354

نظريات كيف بدأ الكون

354

nazariaat kayf bada alkawn

355

Théories sur l'origine de l'univers

355

نظريات حول كيف بدأ الكون

355

nazariaat hawl kayf bada alkawn

356

Diverses théories sur la formation de l'univers

356

نظريات مختلفة حول تكوين الكون

356

nazariaat mukhtalifat hawl takwin alkawn

357

Diverses théories sur la formation de l'univers

357

نظريات مختلفة حول تكوين الكون

357

nazariaat mukhtalifat hawl takwin alkawn

358

chanceux

358

محظوظ

358

mahzuz

359

un système d'étoiles, de planètes, etc. dans l'espace en dehors du nôtre

359

نظام من النجوم والكواكب وما إلى ذلك في الفضاء خارج نطاقنا

359

nizam min alnujum walkawakib wama 'iilaa dhalik fi alfada' kharij nitaqina

360

Étoiles, planètes et autres systèmes dans l'espace en dehors du nôtre

360

النجوم والكواكب وأنظمة أخرى في الفضاء خارج منطقتنا

360

alnujum walkawakib wa'anzimat 'ukhraa fi alfada' kharij mintaqatina

361

L'univers (en dehors de l'univers connu)

361

الكون (خارج الكون المعروف)

361

alkawn (kharij alkawn almaerufi)

362

L'univers (en dehors de l'univers connu)

362

الكون (خارج الكون المعروف)

362

alkawn (kharij alkawn almaerufi)

363

l'idée d'un univers parallèle est difficile à saisir.

363

من الصعب فهم فكرة الكون الموازي.

363

min alsaeb fahm fikrat alkawn almuazi.

364

Le concept d'univers parallèles est difficile à comprendre.

364

يصعب فهم مفهوم الأكوان المتوازية.

364

yaseub fahum mafhum al'akwan almutawaziati.

365

Il est difficile de comprendre le concept d'un autre univers parallèle

365

من الصعب فهم مفهوم كون آخر موازٍ

365

min alsaeb fahum mafhum kawn akhar mwaz

366

Il est difficile de comprendre le concept d'un autre univers parallèle

366

من الصعب فهم مفهوم كون آخر موازٍ

366

min alsaeb fahum mafhum kawn akhar mwaz

367

Il vit dans un univers à lui

367

يعيش في عالم خاص به

367

yaeish fi ealam khasin bih

368

Il vit dans son propre univers

368

يعيش في عالمه الخاص

368

yaeish fi ealamih alkhasi

369

Il vit dans son petit monde

369

يعيش في عالمه الصغير

369

yaeish fi ealamih alsaghir

370

Il vit dans son petit monde

370

يعيش في عالمه الصغير

370

yaeish fi ealamih alsaghir