|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
s'opposer |
1 |
বিরোধী |
1 |
Birōdhī |
|
|
last |
2 |
intelligible |
2 |
বোধগম্য |
2 |
bōdhagamya |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Compréhensible |
3 |
বোধগম্য |
3 |
bōdhagamya |
|
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Inintelligible |
4 |
দুর্বোধ্যভাবে |
4 |
durbōdhyabhābē |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
En quelque sorte |
5 |
একরকম |
5 |
ēkarakama |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Non intentionnel |
6 |
অনিচ্ছাকৃত |
6 |
anicchākr̥ta |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Involontaire |
7 |
অনিচ্ছাকৃত |
7 |
anicchākr̥ta |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
un effet, un résultat
ou une signification non intentionnels est un effet que vous n'avez pas prévu
ou que vous n'avez pas l'intention de se produire |
8 |
একটি
অপ্রত্যাশিত
প্রভাব,
ফলাফল বা
অর্থ হল এমন
একটি যা আপনি
পরিকল্পনা
করেননি বা
ঘটতে চাননি৷ |
8 |
ēkaṭi
apratyāśita prabhāba, phalāphala bā artha hala
ēmana ēkaṭi yā āpani parikalpanā karēnani
bā ghaṭatē cānani |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Effets, résultats ou
significations inattendus que vous n'aviez pas prévu ou que vous n'aviez pas
l'intention de se produire |
9 |
অপ্রত্যাশিত
প্রভাব,
ফলাফল, বা
অর্থ যা আপনি
পরিকল্পনা
করেননি বা
ঘটতে চাননি |
9 |
apratyāśita
prabhāba, phalāphala, bā artha yā āpani
parikalpanā karēnani bā ghaṭatē cānani |
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Imprévu |
10 |
অপরিকল্পিত |
10 |
aparikalpita |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Imprévu |
11 |
অপরিকল্পিত |
11 |
aparikalpita |
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
involontaire |
12 |
অনিচ্ছাকৃত |
12 |
anicchākr̥ta |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Involontaire |
13 |
অনিচ্ছাকৃত |
13 |
anicchākr̥ta |
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
pas fait délibérément, mais arrivé par
accident |
14 |
ইচ্ছাকৃতভাবে
করা হয়নি,
কিন্তু দুর্ঘটনাক্রমে
ঘটছে |
14 |
icchākr̥tabhābē
karā haẏani, kintu durghaṭanākramē
ghaṭachē |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Pas délibérément,
mais accidentellement |
15 |
ইচ্ছাকৃতভাবে
নয়, কিন্তু
ঘটনাক্রমে |
15 |
icchākr̥tabhābē
naẏa, kintu ghaṭanākramē |
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Non intentionnel; non
intentionnel; accidentel |
16 |
অনিচ্ছাকৃত;
অনিচ্ছাকৃত;
আকস্মিক |
16 |
anicchākr̥ta;
anicchākr̥ta; ākasmika |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Non intentionnel;
non intentionnel; accidentel |
17 |
অনিচ্ছাকৃত;
অনিচ্ছাকৃত;
আকস্মিক |
17 |
anicchākr̥ta;
anicchākr̥ta; ākasmika |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Peut-être que je vous
ai induit en erreur, mais c'était tout à fait involontaire (je ne voulais
pas) |
18 |
সম্ভবত
আমি আপনাকে
বিভ্রান্ত
করেছি,
কিন্তু এটি
বেশ
অনিচ্ছাকৃত
ছিল (আমি বলতে
চাইনি) |
18 |
sambhabata āmi
āpanākē bibhrānta karēchi, kintu ēṭi
bēśa anicchākr̥ta chila (āmi balatē
cā'ini) |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Peut-être que je
t'ai induit en erreur, mais c'était involontaire (je ne le pensais pas) |
19 |
হয়তো
আমি আপনাকে
বিভ্রান্ত
করেছি,
কিন্তু এটি
অনিচ্ছাকৃত
ছিল (আমি এটা
বোঝাতে
চাইনি) |
19 |
haẏatō
āmi āpanākē bibhrānta karēchi, kintu
ēṭi anicchākr̥ta chila (āmi ēṭā
bōjhātē cā'ini) |
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Peut-être que je t'ai
induit en erreur, mais ce n'était jamais intentionnel |
20 |
হয়তো
আমি আপনাকে
বিভ্রান্ত
করেছি,
কিন্তু এটি
কখনও
ইচ্ছাকৃত
ছিল না |
20 |
haẏatō
āmi āpanākē bibhrānta karēchi, kintu
ēṭi kakhana'ō icchākr̥ta chila nā |
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Peut-être que je
t'ai induit en erreur, mais ce n'était jamais intentionnel |
21 |
হয়তো
আমি আপনাকে
বিভ্রান্ত
করেছি,
কিন্তু এটি
কখনও
ইচ্ছাকৃত
ছিল না |
21 |
haẏatō
āmi āpanākē bibhrānta karēchi, kintu
ēṭi kakhana'ō icchākr̥ta chila nā |
|
|
|
|
|
|
lechistan/index. |
22 |
s'opposer |
22 |
বিরোধী |
22 |
birōdhī |
|
|
|
23 |
intentionnel |
23 |
ইচ্ছাকৃত |
23 |
icchākr̥ta |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
involontairement |
24 |
অনিচ্ছাকৃতভাবে |
24 |
anicchākr̥tabhābē |
|
|
|
25 |
Ils avaient
involontairement fourni des informations erronées |
25 |
তারা
অনিচ্ছাকৃতভাবে
ভুল তথ্য
দিয়েছে |
25 |
tārā
anicchākr̥tabhābē bhula tathya diẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Ils ont fourni par
inadvertance des informations erronées |
26 |
তারা
অসাবধানতাবশত
ভুল তথ্য
দিয়েছে |
26 |
tārā
asābadhānatābaśata bhula tathya diẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Ils ont fourni par
inadvertance des informations erronées |
27 |
তারা
অসাবধানতাবশত
ভুল তথ্য
দিয়েছে |
27 |
tārā
asābadhānatābaśata bhula tathya diẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Ils ont fourni par
inadvertance des informations erronées |
28 |
তারা
অসাবধানতাবশত
ভুল তথ্য
দিয়েছে |
28 |
tārā
asābadhānatābaśata bhula tathya diẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
indifférent |
29 |
আগ্রহহীন |
29 |
āgrahahīna |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
pas intéressé |
30 |
আগ্রহী
নই |
30 |
āgrahī
na'i |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
~ (dans qn/qch) pas intéressé ; ne
voulant pas en savoir plus sur qn/qc |
31 |
~ (sb/sth-এ)
আগ্রহী নন; sb/sth
সম্পর্কে
জানতে চান না |
31 |
~ (sb/sth-ē) āgrahī nana;
sb/sth samparkē jānatē cāna nā |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
~ (Quelqu'un/quelque
chose) pas intéressé ; je ne veux pas connaître quelqu'un/quelque chose |
32 |
~
(কেউ/কিছু)
আগ্রহী নন;
কাউকে/কিছু
জানতে চান না |
32 |
~ (kē'u/kichu)
āgrahī nana; kā'ukē/kichu jānatē cāna
nā |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Pas intéressé;
indifférent; indifférent |
33 |
আগ্রহী
নয়; উদাসীন;
উদাসীন |
33 |
āgrahī
naẏa; udāsīna; udāsīna |
|
|
|
34 |
Pas intéressé;
indifférent; indifférent |
34 |
আগ্রহী
নয়; উদাসীন;
উদাসীন |
34 |
āgrahī
naẏa; udāsīna; udāsīna |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Pas intéressé;
indifférent; indifférent |
35 |
আগ্রহী
নয়; উদাসীন;
উদাসীন |
35 |
āgrahī
naẏa; udāsīna; udāsīna |
|
|
|
36 |
Pas intéressé;
indifférent; indifférent |
36 |
আগ্রহী
নয়; উদাসীন;
উদাসীন |
36 |
āgrahī
naẏa; udāsīna; udāsīna |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Il ne s'intéressait
absolument pas au sport |
37 |
খেলাধুলার
প্রতি তার
সম্পূর্ণ
আগ্রহ ছিল না |
37 |
khēlādhulāra
prati tāra sampūrṇa āgraha chila nā |
|
|
|
38 |
Il ne s'intéresse
pas du tout au sport |
38 |
খেলাধুলার
প্রতি তার
মোটেও আগ্রহ
নেই |
38 |
khēlādhulāra
prati tāra mōṭē'ō āgraha nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Il n'a aucun intérêt
pour le sport |
39 |
খেলাধুলায়
তার কোনো
আগ্রহ নেই |
39 |
khēlādhulāẏa
tāra kōnō āgraha nē'i |
|
|
|
40 |
Il n'a aucun intérêt
pour le sport |
40 |
খেলাধুলায়
তার কোনো
আগ্রহ নেই |
40 |
khēlādhulāẏa
tāra kōnō āgraha nē'i |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Elle semblait froide
et indifférente |
41 |
তাকে
ঠান্ডা এবং
আগ্রহহীন
মনে হচ্ছিল |
41 |
tākē
ṭhānḍā ēbaṁ āgrahahīna manē
hacchila |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Elle a l'air froide
et ennuyeuse |
42 |
তিনি
ঠান্ডা এবং
বিরক্তিকর
দেখায় |
42 |
tini
ṭhānḍā ēbaṁ biraktikara
dēkhāẏa |
|
|
|
43 |
Elle semble froide et
indifférente |
43 |
তিনি
ঠান্ডা এবং
আগ্রহহীন
মনে হচ্ছে |
43 |
tini
ṭhānḍā ēbaṁ āgrahahīna manē
hacchē |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Elle semble froide et
indifférente |
44 |
তিনি
ঠান্ডা এবং
আগ্রহহীন
মনে হচ্ছে |
44 |
tini
ṭhānḍā ēbaṁ āgrahahīna manē
hacchē |
|
|
|
45 |
Remarque |
45 |
বিঃদ্রঃ |
45 |
biḥdraḥ |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
intéressé |
46 |
আগ্রহী |
46 |
āgrahī |
|
|
|
47 |
intéressant |
47 |
মজাদার |
47 |
majādāra |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
n'attirant pas votre
attention ou votre intérêt ; pas intéressant |
48 |
আপনার
মনোযোগ বা
আগ্রহ
আকর্ষণ করছে
না; আকর্ষণীয়
নয় |
48 |
āpanāra
manōyōga bā āgraha ākarṣaṇa karachē
nā; ākarṣaṇīẏa naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
N'attirera pas votre
attention ou votre intérêt ; ennuyeux |
49 |
আপনার
মনোযোগ বা
আগ্রহ
আকর্ষণ করবে
না; বিরক্তিকর |
49 |
āpanāra
manōyōga bā āgraha ākarṣaṇa karabē
nā; biraktikara |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Pas attrayant ;
ennuyeux ; ennuyeux |
50 |
আকর্ষণীয়
নয়;
বিরক্তিকর;
বিরক্তিকর |
50 |
ākarṣaṇīẏa
naẏa; biraktikara; biraktikara |
|
|
|
51 |
Pas attrayant ;
ennuyeux ; ennuyeux |
51 |
আকর্ষণীয়
নয়;
বিরক্তিকর;
বিরক্তিকর |
51 |
ākarṣaṇīẏa
naẏa; biraktikara; biraktikara |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Remarque |
52 |
বিঃদ্রঃ |
52 |
biḥdraḥ |
|
|
|
53 |
intéressé |
53 |
আগ্রহী |
53 |
āgrahī |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
ennuyeuse |
54 |
বিরক্তিকর |
54 |
biraktikara |
|
|
|
55 |
ininterrompu |
55 |
নিরবচ্ছিন্ন |
55 |
nirabacchinna |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Ininterrompu |
56 |
নিরবচ্ছিন্ন |
56 |
nirabacchinna |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
non arrêté ou bloqué par quoi que ce
soit ; continu et non interrompu |
57 |
কোন
কিছু দ্বারা
থামানো বা
অবরুদ্ধ নয়;
ক্রমাগত এবং
বাধাগ্রস্ত
নয় |
57 |
kōna kichu dbārā
thāmānō bā abarud'dha naẏa; kramāgata
ēbaṁ bādhāgrasta naẏa |
|
|
|
58 |
Non bloqué ou bloqué
par quoi que ce soit ; continu ininterrompu |
58 |
কোন
কিছু দ্বারা
অবরুদ্ধ বা
অবরুদ্ধ নয়;
অবিরাম
নিরবচ্ছিন্ন |
58 |
kōna kichu
dbārā abarud'dha bā abarud'dha naẏa; abirāma
nirabacchinna |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Sans obstacle ;
ininterrompu ; continu |
59 |
বাধাহীন;
নিরবচ্ছিন্ন;
অবিরাম |
59 |
bādhāhīna;
nirabacchinna; abirāma |
|
|
|
60 |
Sans obstacle ;
ininterrompu ; continu |
60 |
বাধাহীন;
নিরবচ্ছিন্ন;
অবিরাম |
60 |
bādhāhīna;
nirabacchinna; abirāma |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Nous avions une vue
imprenable sur la scène |
61 |
আমরা
মঞ্চের একটি
নিরবচ্ছিন্ন
দৃশ্য ছিল |
61 |
āmarā
mañcēra ēkaṭi nirabacchinna dr̥śya chila |
|
|
|
62 |
On peut avoir une
vue imprenable sur la scène |
62 |
আমরা
মঞ্চের একটি
সুইপিং ভিউ
থাকতে পারে |
62 |
āmarā
mañcēra ēkaṭi su'ipiṁ bhi'u thākatē
pārē |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
On voit clairement la
scène |
63 |
আমরা
স্পষ্টভাবে
মঞ্চ দেখতে
পাচ্ছি |
63 |
āmarā
spaṣṭabhābē mañca dēkhatē pācchi |
|
|
|
64 |
On voit clairement
la scène |
64 |
আমরা
স্পষ্টভাবে
মঞ্চ দেখতে
পাচ্ছি |
64 |
āmarā
spaṣṭabhābē mañca dēkhatē pācchi |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
huit heures de
sommeil ininterrompu |
65 |
আট
ঘন্টা
নিরবচ্ছিন্ন
ঘুম |
65 |
āṭa
ghanṭā nirabacchinna ghuma |
|
|
|
66 |
Huit heures de
sommeil ininterrompu |
66 |
আট
ঘণ্টা
নিরবচ্ছিন্ন
ঘুম |
66 |
āṭa
ghaṇṭā nirabacchinna ghuma |
|
|
|
67 |
Huit heures de
sommeil paisible |
67 |
আট
ঘণ্টার
নিরবচ্ছিন্ন
ঘুম |
67 |
āṭa
ghaṇṭāra nirabacchinna ghuma |
|
|
|
68 |
Huit heures de
sommeil paisible |
68 |
আট
ঘণ্টার
নিরবচ্ছিন্ন
ঘুম |
68 |
āṭa
ghaṇṭāra nirabacchinna ghuma |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Nous avons réussi à
manger notre repas sans être interrompus par des appels téléphoniques |
69 |
আমরা
ফোন কলের
মাধ্যমে
বিনা বাধায়
আমাদের খাবার
খেয়ে নিলাম |
69 |
āmarā
phōna kalēra mādhyamē binā bādhāẏa
āmādēra khābāra khēẏē nilāma |
|
|
|
70 |
On a réussi à manger
sans être interrompu par le téléphone |
70 |
আমরা
ফোনে বাধা না
দিয়ে
খাওয়ার
ব্যবস্থা করলাম |
70 |
āmarā
phōnē bādhā nā diẏē
khā'ōẏāra byabasthā karalāma |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Nous avons finalement
eu un repas Ansheng sans interruption téléphonique |
71 |
আমরা
অবশেষে
টেলিফোন
বাধা ছাড়াই
একটি আনশেং
খাবার
খেয়েছিলাম |
71 |
āmarā
abaśēṣē ṭēliphōna bādhā
chāṛā'i ēkaṭi ānaśēṁ
khābāra khēẏēchilāma |
|
|
|
72 |
Nous avons
finalement eu un repas Ansheng sans interruption téléphonique |
72 |
আমরা
অবশেষে
টেলিফোন
বাধা ছাড়াই
একটি আনশেং
খাবার
খেয়েছিলাম |
72 |
āmarā
abaśēṣē ṭēliphōna bādhā
chāṛā'i ēkaṭi ānaśēṁ
khābāra khēẏēchilāma |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Calculer |
73 |
হিসাব
করুন |
73 |
hisāba karuna |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
le total |
74 |
মোট |
74 |
mōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Sans invitation |
75 |
আমন্ত্রিত |
75 |
āmantrita |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Non invité |
76 |
আমন্ত্রিত |
76 |
āmantrita |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
faire qc ou aller quelque part quand on ne
te l'a pas demandé ou invité, surtout quand qn ne veut pas que tu le fasses |
77 |
sth করছেন
বা কোথাও
যাচ্ছেন যখন
আপনাকে বলা
হয়নি বা
আমন্ত্রণ
জানানো
হয়নি, বিশেষ
করে যখন sb
আপনাকে চায়
না |
77 |
sth karachēna bā
kōthā'ō yācchēna yakhana āpanākē
balā haẏani bā āmantraṇa jānānō
haẏani, biśēṣa karē yakhana sb
āpanākē cāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Faites quelque chose
ou allez quelque part sans être invité ou invité, surtout quand quelqu'un ne
veut pas que vous y alliez |
78 |
কিছু
করুন বা
জিজ্ঞাসা বা
আমন্ত্রণ
ছাড়াই কোথাও
যান, বিশেষ
করে যখন কেউ
আপনাকে যেতে
চায় না |
78 |
kichu karuna bā
jijñāsā bā āmantraṇa chāṛā'i
kōthā'ō yāna, biśēṣa karē yakhana
kē'u āpanākē yētē cāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Non demandé ;
Non sollicité ; De manière inattendue |
79 |
অপ্রত্যাশিত;
অযাচিত;
অপ্রত্যাশিতভাবে |
79 |
apratyāśita;
ayācita; apratyāśitabhābē |
|
|
|
80 |
Non demandé ;
Non sollicité ; Inattendu |
80 |
অপ্রত্যাশিত;
অযাচিত;
অপ্রত্যাশিত |
80 |
apratyāśita;
ayācita; apratyāśita |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
invités non invités à
une fête |
81 |
একটি
পার্টিতে
অনামন্ত্রিত
অতিথিরা |
81 |
ēkaṭi
pārṭitē anāmantrita atithirā |
|
|
|
82 |
Invités non invités
à la fête |
82 |
পার্টিতে
আমন্ত্রিত
অতিথিরা |
82 |
pārṭitē
āmantrita atithirā |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Fontanelle à la fête |
83 |
পার্টিতে
ফন্টানেল |
83 |
pārṭitē
phanṭānēla |
|
|
|
84 |
Fontanelle à la fête |
84 |
পার্টিতে
ফন্টানেল |
84 |
pārṭitē
phanṭānēla |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Invités non invités à
la fête |
85 |
পার্টিতে
আমন্ত্রিত
অতিথিরা |
85 |
pārṭitē
āmantrita atithirā |
|
|
|
86 |
Invités non invités
à la fête |
86 |
পার্টিতে
আমন্ত্রিত
অতিথিরা |
86 |
pārṭitē
āmantrita atithirā |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Il est arrivé sans y
être invité |
87 |
তিনি
বিনা
আমন্ত্রিত
হয়ে উঠলেন |
87 |
tini binā
āmantrita haẏē uṭhalēna |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Il est venu sans y
être invité |
88 |
তিনি
বিনা
আমন্ত্রণে
এসেছিলেন |
88 |
tini binā
āmantraṇē ēsēchilēna |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Il est venu sans y
être invité |
89 |
তিনি
বিনা
আমন্ত্রণে
এসেছিলেন |
89 |
tini binā
āmantraṇē ēsēchilēna |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Il est venu sans y
être invité |
90 |
তিনি
বিনা
আমন্ত্রণে
এসেছিলেন |
90 |
tini binā
āmantraṇē ēsēchilēna |
|
|
|
91 |
peu engageant |
91 |
আমন্ত্রণকারী |
91 |
āmantraṇakārī |
|
|
|
92 |
Antipathique |
92 |
অপছন্দনীয় |
92 |
apachandanīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
pas attrayant ou
agréable |
93 |
আকর্ষণীয়
বা মনোরম নয় |
93 |
ākarṣaṇīẏa
bā manōrama naẏa |
|
|
|
94 |
Peu attrayant ou
agréable |
94 |
অনাকর্ষণীয়
বা
আনন্দদায়ক |
94 |
anākarṣaṇīẏa
bā ānandadāẏaka |
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Peu attrayant |
95 |
অনাকর্ষণীয় |
95 |
anākarṣaṇīẏa |
|
|
|
96 |
Peu attrayant |
96 |
অনাকর্ষণীয় |
96 |
anākarṣaṇīẏa |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
L'eau avait l'air
froide et peu engageante |
97 |
জল
ঠাণ্ডা এবং uninviting
লাগছিল |
97 |
jala
ṭhāṇḍā ēbaṁ uninviting lāgachila |
|
|
|
98 |
L'eau a l'air froide
et peu attrayante |
98 |
জল
ঠান্ডা এবং
অপার্থিব
দেখায় |
98 |
jala
ṭhānḍā ēbaṁ apārthiba
dēkhāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
L'eau a l'air si
froide que les gens n'osent pas descendre |
99 |
পানি
এতই ঠাণ্ডা
লাগছে যে
মানুষ নিচে
নামতে সাহস
পায় না |
99 |
pāni ēta'i
ṭhāṇḍā lāgachē yē
mānuṣa nicē nāmatē sāhasa pāẏa
nā |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
L'eau a l'air
froide, ce qui fait que les gens ont peur de descendre |
100 |
পানি
ঠাণ্ডা
দেখায়,
মানুষ নিচে
নামতে ভয় পায় |
100 |
pāni
ṭhāṇḍā dēkhāẏa, mānuṣa
nicē nāmatē bhaẏa pāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
s'opposer |
101 |
বিরোধী |
101 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
attrayant |
102 |
আমন্ত্রণ |
102 |
āmantraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
syndicat |
103 |
মিলন |
103 |
milana |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Alliance |
104 |
জোট |
104 |
jōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Syndicat/syndicat |
105 |
ট্রেড/শ্রমিক
ইউনিয়ন |
105 |
ṭrēḍa/śramika
i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Syndicat/syndicat |
106 |
ইউনিয়ন/ইউনিয়ন |
106 |
i'uniẏana/i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
j'ai adhéré au
syndicat |
107 |
আমি
ইউনিয়নে
যোগ দিয়েছি |
107 |
āmi
i'uniẏanē yōga diẏēchi |
|
|
|
108 |
j'ai adhéré à un
syndicat |
108 |
আমি
একটি
ইউনিয়নে
যোগদান
করেছি |
108 |
āmi
ēkaṭi i'uniẏanē yōgadāna karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
j'ai adhéré au
syndicat |
109 |
আমি
ইউনিয়নে
যোগদান
করেছি |
109 |
āmi
i'uniẏanē yōgadāna karēchi |
|
|
|
110 |
j'ai adhéré au
syndicat |
110 |
আমি
ইউনিয়নে
যোগদান
করেছি |
110 |
āmi
i'uniẏanē yōgadāna karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
un membre du syndicat |
111 |
একটি
ইউনিয়ন
সদস্য |
111 |
ēkaṭi
i'uniẏana sadasya |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Membre du syndicat |
112 |
ইউনিয়ন
সদস্য |
112 |
i'uniẏana
sadasya |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Membre du syndicat |
113 |
ইউনিয়ন
সদস্য |
113 |
i'uniẏana
sadasya |
|
|
|
114 |
Membre du syndicat |
114 |
ইউনিয়ন
সদস্য |
114 |
i'uniẏana
sadasya |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
une association ou un
club de personnes ou d'organisations ayant le même intérêt |
115 |
একই
আগ্রহের লোক
বা
সংস্থাগুলির
জন্য একটি সমিতি
বা একটি
ক্লাব৷ |
115 |
ēka'i
āgrahēra lōka bā sansthāgulira jan'ya
ēkaṭi samiti bā ēkaṭi klāba |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Une association ou
un club composé de personnes ou d'organisations ayant les mêmes intérêts |
116 |
একই
স্বার্থের
লোক বা
সংস্থার
সমন্বয়ে
গঠিত একটি
সমিতি বা
ক্লাব |
116 |
ēka'i
sbārthēra lōka bā sansthāra samanbaẏē
gaṭhita ēkaṭi samiti bā klāba |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Association ;
pas d'association ; club ; club |
117 |
অ্যাসোসিয়েশন;
অ্যাসোসিয়েশন
নেই; ক্লাব; ক্লাব |
117 |
ayāsōsiẏēśana;
ayāsōsiẏēśana nē'i; klāba;
klāba |
|
|
|
118 |
Association ;
pas d'association ; club ; club |
118 |
অ্যাসোসিয়েশন;
অ্যাসোসিয়েশন
নেই; ক্লাব; ক্লাব |
118 |
ayāsōsiẏēśana;
ayāsōsiẏēśana nē'i; klāba;
klāba |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
l'union écossaise de
rugby |
119 |
স্কটিশ
রাগবি
ইউনিয়ন |
119 |
skaṭiśa
rāgabi i'uniẏana |
|
|
|
120 |
Union écossaise de
rugby |
120 |
স্কটিশ
রাগবি
ইউনিয়ন |
120 |
skaṭiśa
rāgabi i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Association écossaise
de rugby |
121 |
স্কটিশ
রাগবি
অ্যাসোসিয়েশন |
121 |
skaṭiśa
rāgabi ayāsōsiẏēśana |
|
|
|
122 |
Association
écossaise de rugby |
122 |
স্কটিশ
রাগবি
অ্যাসোসিয়েশন |
122 |
skaṭiśa
rāgabi ayāsōsiẏēśana |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
voir également |
123 |
আরো
দেখুন |
123 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Union des étudiants |
124 |
ছাত্র
সংঘ |
124 |
chātra
saṅgha |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Syndicat étudiant |
125 |
ছাত্র
সংঘটন |
125 |
chātra
saṅghaṭana |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
un groupe d'États ou
de pays qui ont le même gouvernement central ou qui acceptent de travailler
ensemble. |
126 |
রাজ্য
বা দেশগুলির
একটি দল
যাদের একই
কেন্দ্রীয়
সরকার
রয়েছে বা
যারা একসাথে
কাজ করতে সম্মত। |
126 |
rājya bā
dēśagulira ēkaṭi dala yādēra ēka'i
kēndrīẏa sarakāra raẏēchē bā
yārā ēkasāthē kāja karatē sam'mata. |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Un groupe de pays ou
de pays ayant le même gouvernement central ou acceptant de coopérer |
127 |
দেশ
বা দেশগুলির
একটি দল
যাদের একই
কেন্দ্রীয়
সরকার আছে বা
সহযোগিতা
করতে সম্মত |
127 |
Dēśa
bā dēśagulira ēkaṭi dala yādēra
ēka'i kēndrīẏa sarakāra āchē bā
sahayōgitā karatē sam'mata |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Alliance de
serviteurs; alliance; fédération. |
128 |
সেবক
জোট; জোট;
ফেডারেশন। |
128 |
sēbaka
jōṭa; jōṭa; phēḍārēśana. |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Alliance de
serviteurs; alliance; fédération |
129 |
সেবক
জোট; জোট;
ফেডারেশন |
129 |
Sēbaka
jōṭa; jōṭa; phēḍārēśana |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
L'ex-Union soviétique |
130 |
সাবেক
সোভিয়েত
ইউনিয়ন |
130 |
sābēka
sōbhiẏēta i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Ex-Union soviétique |
131 |
সাবেক
সোভিয়েত
ইউনিয়ন |
131 |
sābēka
sōbhiẏēta i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
ex-Fédération
soviétique |
132 |
সাবেক
সোভিয়েত
ফেডারেশন |
132 |
sābēka
sōbhiẏēta phēḍārēśana |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ex-Fédération
soviétique |
133 |
সাবেক
সোভিয়েত
ফেডারেশন |
133 |
sābēka
sōbhiẏēta phēḍārēśana |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
remplir |
134 |
পূরণ |
134 |
pūraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Angström |
135 |
অ্যাংস্ট্রম |
135 |
ayānsṭrama |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
l'Union européenne |
136 |
ইয়ুরোপের
সংঘ |
136 |
iẏurōpēra
saṅgha |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Union européenne |
137 |
ইউরোপীয়
ইউনিয়ন |
137 |
i'urōpīẏa
i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Union européenne |
138 |
ইউরোপীয়
ইউনিয়ন |
138 |
i'urōpīẏa
i'uniẏana |
|
|
|
139 |
Union européenne |
139 |
ইউরোপীয়
ইউনিয়ন |
139 |
i'urōpīẏa
i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
syndicat |
140 |
মিলন |
140 |
milana |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Alliance |
141 |
জোট |
141 |
jōṭa |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
les Etats Unis |
142 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র |
142 |
mārkina yuktarāṣṭra |
|
|
|
143 |
(utilisé surtout à l'époque de la guerre
civile) |
143 |
(বিশেষ
করে
গৃহযুদ্ধের
সময়
ব্যবহৃত) |
143 |
(biśēṣa karē
gr̥hayud'dhēra samaẏa byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
(Spécialement
utilisé pendant la guerre civile) |
144 |
(বিশেষ
করে
গৃহযুদ্ধের
সময়
ব্যবহৃত) |
144 |
(biśēṣa
karē gr̥hayud'dhēra samaẏa byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
(Surtout pendant la
guerre civile) les États-Unis d'Amérique, les États-Unis, le Commonwealth |
145 |
(বিশেষ
করে
গৃহযুদ্ধের
সময়)
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র,
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র,
কমনওয়েলথ |
145 |
(biśēṣa
karē gr̥hayud'dhēra samaẏa) mārkina
yuktarāṣṭra, mārkina yuktarāṣṭra,
kamana'ōẏēlatha |
|
|
|
146 |
(Surtout pendant la
guerre civile) les États-Unis d'Amérique, les États-Unis, le Commonwealth |
146 |
(বিশেষ
করে
গৃহযুদ্ধের
সময়)
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র,
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র,
কমনওয়েলথ |
146 |
(biśēṣa
karē gr̥hayud'dhēra samaẏa) mārkina
yuktarāṣṭra, mārkina yuktarāṣṭra,
kamana'ōẏēlatha |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
l'Union et la
Confédération |
147 |
ইউনিয়ন
এবং
কনফেডারেসি |
147 |
i'uniẏana
ēbaṁ kanaphēḍārēsi |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Union et
Confédération |
148 |
ইউনিয়ন
এবং
কনফেডারেশন |
148 |
i'uniẏana
ēbaṁ kanaphēḍārēśana |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
États-Unis et
Confédération |
149 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
এবং
কনফেডারেসি |
149 |
mārkina
yuktarāṣṭra ēbaṁ
kanaphēḍārēsi |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
États-Unis et
Confédération |
150 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র
এবং
কনফেডারেসি |
150 |
mārkina
yuktarāṣṭra ēbaṁ
kanaphēḍārēsi |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
le discours sur
l'état de l'union du président |
151 |
রাষ্ট্রপতি
দ্বারা
ইউনিয়ন
ভাষণ রাজ্য |
151 |
rāṣṭrapati
dbārā i'uniẏana bhāṣaṇa rājya |
|
|
|
152 |
Discours du
président sur l'état de l'Union |
152 |
রাষ্ট্রপতির
স্টেট অফ দ্য
ইউনিয়ন
ভাষণ |
152 |
rāṣṭrapatira
sṭēṭa apha dya i'uniẏana bhāṣaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Discours sur l'état
de l'Union du président des États-Unis au Congrès |
153 |
কংগ্রেসে
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
রাষ্ট্রপতির
স্টেট অফ দ্য
ইউনিয়ন
ভাষণ |
153 |
kaṅgrēsē
mārkina yuktarāṣṭrēra
rāṣṭrapatira sṭēṭa apha dya i'uniẏana
bhāṣaṇa |
|
|
|
154 |
Discours sur l'état
de l'Union du président des États-Unis au Congrès |
154 |
কংগ্রেসে
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
রাষ্ট্রপতির
স্টেট অফ দ্য
ইউনিয়ন
ভাষণ |
154 |
kaṅgrēsē
mārkina yuktarāṣṭrēra
rāṣṭrapatira sṭēṭa apha dya i'uniẏana
bhāṣaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
aller avec |
155 |
সঙ্গে
যেতে |
155 |
saṅgē
yētē |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
surface |
156 |
পৃষ্ঠতল |
156 |
pr̥ṣṭhatala |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
l'acte de joindre
deux ou plusieurs choses ensemble ; l'état d'être réunis ; l'acte de deux
personnes qui se réunissent |
157 |
দুই
বা ততোধিক
জিনিস
একসাথে
যুক্ত করার
কাজ; একসাথে
যুক্ত
হওয়ার
অবস্থা; দুই
ব্যক্তির একসাথে
যোগদানের
কাজ |
157 |
du'i bā
tatōdhika jinisa ēkasāthē yukta karāra kāja;
ēkasāthē yukta ha'ōẏāra abasthā; du'i
byaktira ēkasāthē yōgadānēra kāja |
|
|
|
158 |
L'acte de connecter
deux ou plusieurs choses ensemble ; l'état d'être réuni ; l'acte de
joindre deux personnes ensemble |
158 |
দুই
বা ততোধিক
জিনিসকে
একত্রে
সংযুক্ত
করার কাজ;
একসঙ্গে
যুক্ত
হওয়ার
অবস্থা; দুই
ব্যক্তিকে
একসঙ্গে
যুক্ত করার
কাজ |
158 |
du'i bā
tatōdhika jinisakē ēkatrē sanyukta karāra kāja;
ēkasaṅgē yukta ha'ōẏāra abasthā; du'i
byaktikē ēkasaṅgē yukta karāra kāja |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
syndicat |
159 |
মিলন |
159 |
milana |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
syndicat |
160 |
মিলন |
160 |
milana |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
un sommet pour
discuter de l'union économique et monétaire |
161 |
অর্থনৈতিক
এবং আর্থিক
ইউনিয়ন
নিয়ে আলোচনা
করার জন্য
একটি শীর্ষ
সম্মেলন |
161 |
arthanaitika
ēbaṁ ārthika i'uniẏana niẏē
ālōcanā karāra jan'ya ēkaṭi
śīrṣa sam'mēlana |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Sommet pour discuter
de l'union économique et monétaire |
162 |
অর্থনৈতিক
ও আর্থিক
ইউনিয়ন
নিয়ে
আলোচনার জন্য
শীর্ষ
সম্মেলন |
162 |
arthanaitika ō
ārthika i'uniẏana niẏē ālōcanāra jan'ya
śīrṣa sam'mēlana |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Réunion au sommet
pour discuter de l'union économique et monétaire |
163 |
অর্থনৈতিক
ও আর্থিক
ইউনিয়ন
নিয়ে
আলোচনার জন্য
শীর্ষ বৈঠক |
163 |
arthanaitika ō
ārthika i'uniẏana niẏē ālōcanāra jan'ya
śīrṣa baiṭhaka |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Réunion au sommet
pour discuter de l'union économique et monétaire |
164 |
অর্থনৈতিক
ও আর্থিক
ইউনিয়ন
নিয়ে
আলোচনার জন্য
শীর্ষ বৈঠক |
164 |
arthanaitika ō
ārthika i'uniẏana niẏē ālōcanāra jan'ya
śīrṣa baiṭhaka |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Union de l'Irlande du
Nord avec la Grande-Bretagne |
165 |
ব্রিটেনের
সাথে উত্তর
আয়ারল্যান্ডের
ইউনিয়ন |
165 |
briṭēnēra
sāthē uttara āẏāralyānḍēra
i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Union d'Irlande du
Nord et Royaume-Uni |
166 |
উত্তর
আয়ারল্যান্ড
ইউনিয়ন এবং
যুক্তরাজ্য |
166 |
uttara
āẏāralyānḍa i'uniẏana ēbaṁ
yuktarājya |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Union d'Irlande du
Nord et de Grande-Bretagne |
167 |
উত্তর
আয়ারল্যান্ড
এবং গ্রেট
ব্রিটেনের ইউনিয়ন |
167 |
uttara
āẏāralyānḍa ēbaṁ grēṭa
briṭēnēra i'uniẏana |
|
|
|
168 |
Union d'Irlande du
Nord et de Grande-Bretagne |
168 |
উত্তর
আয়ারল্যান্ড
এবং গ্রেট
ব্রিটেনের ইউনিয়ন |
168 |
uttara
āẏāralyānḍa ēbaṁ grēṭa
briṭēnēra i'uniẏana |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
union sexuelle |
169 |
যৌন
মিলন |
169 |
yauna milana |
|
|
|
170 |
Union sexuelle |
170 |
যৌন
মিলন |
170 |
yauna milana |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Démodé |
171 |
পুরানো
ধাঁচের |
171 |
purānō
dhām̐cēra |
|
|
|
172 |
Un mariage |
172 |
একটি
বিবাহ |
172 |
ēkaṭi
bibāha |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Un mariage |
173 |
একটি
বিবাহ |
173 |
ēkaṭi
bibāha |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Être mari et
femme ; mariage |
174 |
স্বামী
এবং স্ত্রী
হতে; বিবাহ |
174 |
sbāmī
ēbaṁ strī hatē; bibāha |
|
|
|
175 |
Être mari et femme ; mariage |
175 |
স্বামী
এবং স্ত্রী
হতে; বিবাহ |
175 |
sbāmī ēbaṁ strī
hatē; bibāha |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Leur union a été
bénie avec six enfants |
176 |
তাদের
ইউনিয়ন ছয়
সন্তানের
আশীর্বাদ
ছিল |
176 |
tādēra
i'uniẏana chaẏa santānēra āśīrbāda
chila |
|
|
|
177 |
Leur union a été
bénie par six enfants |
177 |
তাদের
মিলন ছয়
সন্তান
দ্বারা
আশীর্বাদ
ছিল |
177 |
tādēra
milana chaẏa santāna dbārā āśīrbāda
chila |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Ils ont eu la chance
d'avoir six enfants après le mariage |
178 |
বিয়ের
পর তাদের ছয়
সন্তানের
সৌভাগ্য
হয়েছিল |
178 |
biẏēra
para tādēra chaẏa santānēra saubhāgya
haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Ils ont eu la chance
d'avoir six enfants après le mariage |
179 |
বিয়ের
পর তাদের ছয়
সন্তানের
সৌভাগ্য
হয়েছিল |
179 |
biẏēra
para tādēra chaẏa santānēra saubhāgya
haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Unioniste |
180 |
ইউনিয়নবাদী |
180 |
i'uniẏanabādī |
|
|
|
181 |
syndicaliste |
181 |
ট্রেড
ইউনিয়নবাদী |
181 |
ṭrēḍa
i'uniẏanabādī |
|
|
|
182 |
Unioniste |
182 |
ইউনিয়নবাদী |
182 |
i'uniẏanabādī |
|
|
|
183 |
une personne qui pense que l'Irlande du Nord
devrait rester au Royaume-Uni |
183 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
বিশ্বাস
করেন যে উত্তর
আয়ারল্যান্ডের
যুক্তরাজ্যের
অংশ থাকা
উচিত |
183 |
ēkajana byakti yini biśbāsa
karēna yē uttara āẏāralyānḍēra
yuktarājyēra anśa thākā ucita |
|
|
|
184 |
Les personnes qui
pensent que l'Irlande du Nord devrait rester dans une partie du Royaume-Uni |
184 |
যারা
মনে করেন যে
উত্তর
আয়ারল্যান্ড
তাদের যুক্তরাজ্যের
একটি অংশে
থাকা উচিত |
184 |
yārā
manē karēna yē uttara āẏāralyānḍa
tādēra yuktarājyēra ēkaṭi anśē
thākā ucita |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Unificationists,
unificationists (défendant que l'Irlande du Nord continue de faire partie du
Royaume-Uni) |
185 |
একীকরণবাদী,
একীকরণবাদী
(উত্তর
আয়ারল্যান্ড
যে
যুক্তরাজ্যের
অংশ হতে
চলেছে) |
185 |
ēkīkaraṇabādī,
ēkīkaraṇabādī (uttara
āẏāralyānḍa yē yuktarājyēra
anśa hatē calēchē) |
|
|
|
186 |
Unificationists,
unificationists (défendant que l'Irlande du Nord continue de faire partie du
Royaume-Uni) |
186 |
একীকরণবাদী,
একীকরণবাদী
(উত্তর
আয়ারল্যান্ড
যে
যুক্তরাজ্যের
অংশ হতে
চলেছে) |
186 |
ēkīkaraṇabādī,
ēkīkaraṇabādī (uttara
āẏāralyānḍa yē yuktarājyēra
anśa hatē calēchē) |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Unioniste |
187 |
ইউনিয়নবাদী |
187 |
i'uniẏanabādī |
|
|
|
188 |
Les syndicalistes |
188 |
ইউনিয়নবাদী |
188 |
i'uniẏanabādī |
|
|
|
189 |
un partisan de
l'Union pendant la guerre civile aux États-Unis |
189 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
গৃহযুদ্ধের
সময় ইউনিয়নের
সমর্থক |
189 |
mārkina
yuktarāṣṭrē gr̥hayud'dhēra samaẏa
i'uniẏanēra samarthaka |
|
|
|
190 |
Les partisans de
l'Union pendant la guerre de Sécession |
190 |
আমেরিকান
গৃহযুদ্ধের
সময়
ইউনিয়নের
সমর্থক |
190 |
āmērikāna
gr̥hayud'dhēra samaẏa i'uniẏanēra samarthaka |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
(Pendant la guerre
civile américaine) un partisan des États-Unis, un membre des États-Unis |
191 |
(আমেরিকান
গৃহযুদ্ধের
সময়)
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
একজন সমর্থক,
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
সদস্য |
191 |
(āmērikāna
gr̥hayud'dhēra samaẏa) mārkina
yuktarāṣṭrēra ēkajana samarthaka, mārkina
yuktarāṣṭrēra sadasya |
|
|
|
192 |
(Pendant la guerre
civile américaine) un partisan des États-Unis, un membre des États-Unis |
192 |
(আমেরিকান
গৃহযুদ্ধের
সময়)
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
একজন সমর্থক,
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
সদস্য |
192 |
(āmērikāna
gr̥hayud'dhēra samaẏa) mārkina
yuktarāṣṭrēra ēkajana samarthaka, mārkina
yuktarāṣṭrēra sadasya |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
syndicalisme |
193 |
ইউনিয়নবাদ |
193 |
i'uniẏanabāda |
|
|
|
194 |
Syndicalisme |
194 |
ইউনিয়নবাদ |
194 |
i'uniẏanabāda |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Syndiquer |
195 |
ইউনিয়ন
করা |
195 |
i'uniẏana
karā |
|
|
|
196 |
La syndicalisation |
196 |
ইউনিয়নকরণ |
196 |
i'uniẏanakaraṇa |
|
|
|
197 |
Se syndiquer |
197 |
ইউনিয়ন
করা |
197 |
i'uniẏana
karā |
|
|
|
198 |
organiser les gens
pour qu'ils deviennent membres d'un syndicat/syndicat ; |
198 |
ট্রেড/শ্রমিক
ইউনিয়নের
সদস্য
হওয়ার জন্য লোকদের
সংগঠিত করা; |
198 |
ṭrēḍa/śramika
i'uniẏanēra sadasya ha'ōẏāra jan'ya
lōkadēra saṅgaṭhita karā; |
|
|
|
199 |
Organiser les gens
pour qu'ils deviennent membres d'un syndicat/syndicat ; |
199 |
একটি
ইউনিয়ন/ইউনিয়নের
সদস্য
হওয়ার জন্য লোকেদের
সংগঠিত করা; |
199 |
ēkaṭi
i'uniẏana/i'uniẏanēra sadasya ha'ōẏāra
jan'ya lōkēdēra saṅgaṭhita karā; |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
devenir membre d'un
syndicat |
200 |
একটি
ট্রেড/শ্রমিক
ইউনিয়নের
সদস্য হতে |
200 |
ēkaṭi
ṭrēḍa/śramika i'uniẏanēra sadasya hatē |
|
|
|
201 |
Devenir membre d'un
syndicat/syndicat |
201 |
একটি
ইউনিয়ন/ইউনিয়নের
সদস্য হন |
201 |
ēkaṭi
i'uniẏana/i'uniẏanēra sadasya hana |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Organiser (ou
établir) un syndicat ; (faire) adhérer à un syndicat |
202 |
একটি
ট্রেড
ইউনিয়ন
সংগঠিত করুন
(বা প্রতিষ্ঠা
করুন) একটি
ট্রেড
ইউনিয়নে
যোগদান করুন |
202 |
ēkaṭi
ṭrēḍa i'uniẏana saṅgaṭhita karuna (bā
pratiṣṭhā karuna) ēkaṭi ṭrēḍa
i'uniẏanē yōgadāna karuna |
|
|
|
203 |
Organiser (ou
établir) un syndicat ; (faire) adhérer à un syndicat |
203 |
একটি
ট্রেড
ইউনিয়ন
সংগঠিত করুন
(বা প্রতিষ্ঠা
করুন) একটি
ট্রেড
ইউনিয়নে
যোগদান করুন |
203 |
ēkaṭi
ṭrēḍa i'uniẏana saṅgaṭhita karuna (bā
pratiṣṭhā karuna) ēkaṭi ṭrēḍa
i'uniẏanē yōgadāna karuna |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
une main-d'oeuvre
syndiquée |
204 |
একটি
সংঘবদ্ধ
কর্মীবাহিনী |
204 |
ēkaṭi
saṅghabad'dha karmībāhinī |
|
|
|
205 |
Main-d'œuvre
syndiquée |
205 |
ইউনিয়নভুক্ত
কর্মীবাহিনী |
205 |
i'uniẏanabhukta
karmībāhinī |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
syndicat organisé |
206 |
শ্রমিক
সংগঠন
সংগঠিত |
206 |
śramika
saṅgaṭhana saṅgaṭhita |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
syndicat organisé |
207 |
শ্রমিক
সংগঠন
সংগঠিত |
207 |
śramika
saṅgaṭhana saṅgaṭhita |
|
|
|
208 |
il leur était
interdit de se syndiquer |
208 |
তাদের
ঐক্যবদ্ধ
করা নিষিদ্ধ
ছিল |
208 |
tādēra
aikyabad'dha karā niṣid'dha chila |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Il leur est interdit
d'adhérer à un syndicat |
209 |
তাদের
ইউনিয়নে
যোগদান
নিষিদ্ধ করা
হয়েছে |
209 |
tādēra
i'uniẏanē yōgadāna niṣid'dha karā
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Il leur est interdit
de former un syndicat |
210 |
তাদের
ইউনিয়ন গঠন
করতে নিষেধ
করা হয়েছে |
210 |
tādēra
i'uniẏana gaṭhana karatē niṣēdha karā
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Il leur est interdit
de former un syndicat |
211 |
তাদের
ইউনিয়ন গঠন
করতে নিষেধ
করা হয়েছে |
211 |
tādēra
i'uniẏana gaṭhana karatē niṣēdha karā
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
La syndicalisation |
212 |
ইউনিয়নকরণ |
212 |
i'uniẏanakaraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
La syndicalisation |
213 |
ইউনিয়নকরণ |
213 |
i'uniẏanakaraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
La syndicalisation |
214 |
ইউনিয়নকরণ |
214 |
i'uniẏanakaraṇa |
|
|
|
215 |
le drapeau de
l'Angleterre |
215 |
ইউনিয়ন
জ্যাক |
215 |
i'uniẏana
jyāka |
|
|
|
216 |
drapeau britannique |
216 |
ব্রিটিশ
পতাকা |
216 |
briṭiśa
patākā |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
le nom du drapeau
national du Royaume-Uni |
217 |
যুক্তরাজ্যের
জাতীয়
পতাকার নাম |
217 |
Yuktarājyēra
jātīẏa patākāra nāma |
|
|
|
218 |
Le nom du drapeau
britannique |
218 |
ব্রিটিশ
পতাকার নাম |
218 |
briṭiśa
patākāra nāma |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Drapeau national du
Royaume-Uni ; le drapeau britannique |
219 |
যুক্তরাজ্যের
জাতীয়
পতাকা;
ব্রিটিশ
পতাকা |
219 |
yuktarājyēra
jātīẏa patākā; briṭiśa patākā |
|
|
|
220 |
Drapeau national du
Royaume-Uni ; le drapeau britannique |
220 |
যুক্তরাজ্যের
জাতীয়
পতাকা;
ব্রিটিশ
পতাকা |
220 |
yuktarājyēra
jātīẏa patākā; briṭiśa patākā |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
unique |
221 |
অনন্য |
221 |
anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Unique |
222 |
অনন্য |
222 |
anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
étant le seul de son
genre |
223 |
তার
ধরনের
একমাত্র
হচ্ছে |
223 |
tāra
dharanēra ēkamātra hacchē |
|
|
|
224 |
Le seul produit du
genre |
224 |
তার
ধরনের
একমাত্র
পণ্য |
224 |
tāra
dharanēra ēkamātra paṇya |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Unique |
225 |
অনন্য |
225 |
anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Unique |
226 |
অনন্য |
226 |
anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
227 |
প্রত্যেকের
আঙুলের ছাপ
অনন্য |
227 |
pratyēkēra
āṅulēra chāpa anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques Les empreintes digitales de chacun sont
uniques. |
228 |
প্রত্যেকের
আঙুলের ছাপ
অনন্য।
প্রত্যেকের আঙুলের
ছাপ অনন্য। |
228 |
pratyēkēra
āṅulēra chāpa anan'ya. Pratyēkēra
āṅulēra chāpa anan'ya. |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
229 |
প্রত্যেকের
আঙুলের ছাপ
অনন্য |
229 |
Pratyēkēra
āṅulēra chāpa anan'ya |
|
|
|
230 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
230 |
প্রত্যেকের
আঙুলের ছাপ
অনন্য |
230 |
pratyēkēra
āṅulēra chāpa anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
231 |
প্রত্যেকের
আঙুলের ছাপ
অনন্য |
231 |
pratyēkēra
āṅulēra chāpa anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
232 |
প্রত্যেকের
আঙুলের ছাপ
অনন্য |
232 |
pratyēkēra
āṅulēra chāpa anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Vous pouvez utiliser
absolument, totalement ou presque avec unique dans ce sens. |
233 |
আপনি
এই অর্থে
একেবারে,
সম্পূর্ণ বা
প্রায় অনন্য
ব্যবহার
করতে পারেন। |
233 |
āpani ē'i
arthē ēkēbārē, sampūrṇa bā
prāẏa anan'ya byabahāra karatē pārēna. |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
En ce sens, vous
pouvez utiliser absolu, complet, ou presque et unique |
234 |
এই
অর্থে, আপনি
পরম,
সম্পূর্ণ, বা
প্রায় এবং অনন্য
ব্যবহার
করতে পারেন |
234 |
Ē'i arthē,
āpani parama, sampūrṇa, bā prāẏa
ēbaṁ anan'ya byabahāra karatē pārēna |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Disponible en faisant
cela |
235 |
এটি
করার সময়
উপলব্ধ |
235 |
ēṭi
karāra samaẏa upalabdha |
|
|
|
236 |
Disponible en
faisant cela |
236 |
এটি
করার সময়
উপলব্ধ |
236 |
ēṭi
karāra samaẏa upalabdha |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
étrange |
237 |
অদ্ভুত |
237 |
adbhuta |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
?? |
238 |
呰 |
238 |
zǐ |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
cette |
239 |
এই |
239 |
ē'i |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Absolument,
totalement ou presque modifié unique |
240 |
একেবারে,
সম্পূর্ণ বা
প্রায়
পরিবর্তিত
অনন্য |
240 |
ēkēbārē,
sampūrṇa bā prāẏa paribartita anan'ya |
|
|
|
241 |
Absolument,
totalement ou presque modifié unique |
241 |
একেবারে,
সম্পূর্ণ বা
প্রায়
পরিবর্তিত
অনন্য |
241 |
ēkēbārē,
sampūrṇa bā prāẏa paribartita anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
très spécial ou
inhabituel |
242 |
খুব
বিশেষ বা
অস্বাভাবিক |
242 |
khuba
biśēṣa bā asbābhābika |
|
|
|
243 |
Île unique; rare |
243 |
অনন্য
দ্বীপ; বিরল |
243 |
anan'ya dbīpa;
birala |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
un talent unique |
244 |
একটি
অনন্য
প্রতিভা |
244 |
ēkaṭi
anan'ya pratibhā |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Des talents uniques |
245 |
অনন্য
প্রতিভা |
245 |
anan'ya
pratibhā |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Sorciers |
246 |
জাদুকর |
246 |
jādukara |
|
|
|
247 |
Sorciers |
247 |
জাদুকর |
247 |
jādukara |
|
|
|
|
|
|
|
248 |
L'avant-première
offre une occasion unique de voir le spectacle sans la foule |
248 |
প্রিভিউ
ভিড় ছাড়া
শো দেখার
একটি অনন্য
সুযোগ
প্রদান করে |
248 |
pribhi'u bhiṛa
chāṛā śō dēkhāra ēkaṭi anan'ya
suyōga pradāna karē |
|
|
|
249 |
L'avant-première
offre une occasion unique de regarder le spectacle sans foule |
249 |
প্রিভিউ
ভিড় ছাড়া
শো দেখার
একটি অনন্য
সুযোগ
প্রদান করে |
249 |
pribhi'u bhiṛa
chāṛā śō dēkhāra ēkaṭi anan'ya
suyōga pradāna karē |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
L'avant-première
offre une occasion rare de regarder l'exposition sans être encombré |
250 |
প্রিভিউ
ভিড় না করে
প্রদর্শনী
দেখার একটি বিরল
সুযোগ
প্রদান করে |
250 |
pribhi'u bhiṛa
nā karē pradarśanī dēkhāra ēkaṭi
birala suyōga pradāna karē |
|
|
|
251 |
L'avant-première
offre une occasion rare de regarder l'exposition sans être encombré |
251 |
প্রিভিউ
ভিড় না করে
প্রদর্শনী
দেখার একটি বিরল
সুযোগ
প্রদান করে |
251 |
pribhi'u bhiṛa
nā karē pradarśanī dēkhāra ēkaṭi
birala suyōga pradāna karē |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
L'accord placera
l'entreprise dans une position unique pour exporter des marchandises vers
l'Europe de l'Est |
252 |
চুক্তিটি
পূর্ব
ইউরোপে পণ্য
রপ্তানি
করার জন্য
কোম্পানিটিকে
একটি অনন্য
অবস্থানে
রাখবে |
252 |
cuktiṭi
pūrba i'urōpē paṇya raptāni karāra jan'ya
kōmpāniṭikē ēkaṭi anan'ya abasthānē
rākhabē |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Cette transaction
placera l'entreprise dans une position unique pour exporter des marchandises
vers l'Europe de l'Est |
253 |
এই
লেনদেন
কোম্পানিটিকে
পূর্ব
ইউরোপে পণ্য রপ্তানির
ক্ষেত্রে
একটি অনন্য
অবস্থানে রাখবে |
253 |
ē'i
lēnadēna kōmpāniṭikē pūrba
i'urōpē paṇya raptānira kṣētrē
ēkaṭi anan'ya abasthānē rākhabē |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Cet accord confère à
cette entreprise un statut particulier pour l'exportation de marchandises
vers l'Europe de l'Est. |
254 |
এই
চুক্তি এই
কোম্পানিকে
পূর্ব
ইউরোপে পণ্য রপ্তানির
জন্য একটি
বিশেষ
মর্যাদা
দেয়। |
254 |
ē'i cukti
ē'i kōmpānikē pūrba i'urōpē paṇya
raptānira jan'ya ēkaṭi biśēṣa
maryādā dēẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Cet accord confère à
cette entreprise un statut particulier pour l'exportation de marchandises
vers l'Europe de l'Est. |
255 |
এই
চুক্তি এই
কোম্পানিকে
পূর্ব
ইউরোপে পণ্য রপ্তানির
জন্য একটি
বিশেষ
মর্যাদা
দেয়। |
255 |
Ē'i cukti
ē'i kōmpānikē pūrba i'urōpē paṇya
raptānira jan'ya ēkaṭi biśēṣa
maryādā dēẏa. |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Vous pouvez utiliser plus, très, etc. avec
unique dans ce sens |
256 |
আপনি এই
অর্থে অনন্য
সহ আরও, খুব
ইত্যাদি
ব্যবহার
করতে পারেন |
256 |
Āpani ē'i arthē anan'ya saha
āra'ō, khuba ityādi byabahāra karatē
pārēna |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Vous pouvez utiliser
plus, très, etc., qui sont uniques dans ce sens |
257 |
আপনি
আরও ব্যবহার
করতে পারেন,
খুব, ইত্যাদি,
যা এই অর্থে
অনন্য |
257 |
āpani
āra'ō byabahāra karatē pārēna, khuba,
ityādi, yā ē'i arthē anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Disponible en faisant
cela |
258 |
এটি
করার সময়
উপলব্ধ |
258 |
ēṭi
karāra samaẏa upalabdha |
|
|
|
259 |
Disponible en
faisant cela |
259 |
এটি
করার সময়
উপলব্ধ |
259 |
ēṭi
karāra samaẏa upalabdha |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
plus, très et autres
modifications uniques |
260 |
আরও,
খুব এবং
অন্যান্য
পরিবর্তনগুলি
অনন্য |
260 |
āra'ō,
khuba ēbaṁ an'yān'ya paribartanaguli anan'ya |
|
|
|
261 |
plus, très et autres modifications uniques |
261 |
আরও, খুব
এবং
অন্যান্য
পরিবর্তনগুলি
অনন্য |
261 |
āra'ō, khuba ēbaṁ
an'yān'ya paribartanaguli anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
~(à
qn/qc) appartenant à ou lié à une personne, un lieu ou une chose en
particulier |
262 |
~~
(sb/sth) একটি
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি,
স্থান বা
জিনিসের
সাথে
সম্পর্কিত
বা সংযুক্ত |
262 |
~~ (sb/sth)
ēkaṭi nirdiṣṭa byakti, sthāna bā
jinisēra sāthē samparkita bā sanyukta |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
~ (À qn/qch)
appartient ou est lié à une personne, un lieu ou une chose en particulier |
263 |
~ (sb/sth)
একটি
নির্দিষ্ট
ব্যক্তি,
স্থান বা
জিনিসের
অন্তর্গত বা
সম্পর্কিত |
263 |
~ (sb/sth)
ēkaṭi nirdiṣṭa byakti, sthāna bā
jinisēra antargata bā samparkita |
|
|
|
|
|
|
|
264 |
(Une personne, un
lieu ou une chose) unique, particulier |
264 |
(একটি
ব্যক্তি,
স্থান বা
জিনিস) অনন্য,
অদ্ভুত |
264 |
(ēkaṭi
byakti, sthāna bā jinisa) anan'ya, adbhuta |
|
|
|
265 |
(Une personne, un lieu ou une chose) unique,
particulier |
265 |
(একটি
ব্যক্তি,
স্থান বা
জিনিস) অনন্য,
অদ্ভুত |
265 |
(ēkaṭi byakti, sthāna
bā jinisa) anan'ya, adbhuta |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
réel |
266 |
বাস্তব |
266 |
bāstaba |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Outil |
267 |
টুল |
267 |
ṭula |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
une atmosphère unique
à New York |
268 |
একটি
বায়ুমণ্ডল
যা নিউ
ইয়র্কের
জন্য অনন্য |
268 |
ēkaṭi
bāẏumaṇḍala yā ni'u iẏarkēra jan'ya
anan'ya |
|
|
|
269 |
L'atmosphère unique
de New Fishing |
269 |
নতুন
মাছ ধরার
অনন্য
পরিবেশ |
269 |
natuna mācha
dharāra anan'ya paribēśa |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
L'atmosphère unique
de New Fishing |
270 |
নতুন
মাছ ধরার
অনন্য
পরিবেশ |
270 |
natuna mācha
dharāra anan'ya paribēśa |
|
|
|
271 |
L'atmosphère unique de New Fishing |
271 |
নতুন
মাছ ধরার
অনন্য
পরিবেশ |
271 |
natuna mācha dharāra anan'ya
paribēśa |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
le koala est unique
en Australie |
272 |
কোয়ালা
অস্ট্রেলিয়ার
জন্য অনন্য |
272 |
kōẏālā
asṭrēliẏāra jan'ya anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Les koalas sont
uniques en Australie |
273 |
কোয়ালারা
অস্ট্রেলিয়ার
জন্য অনন্য |
273 |
kōẏālārā
asṭrēliẏāra jan'ya anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Les koalas sont
uniques en Australie |
274 |
কোয়ালারা
অস্ট্রেলিয়ার
জন্য অনন্য |
274 |
kōẏālārā
asṭrēliẏāra jan'ya anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Les koalas sont
uniques en Australie |
275 |
কোয়ালারা
অস্ট্রেলিয়ার
জন্য অনন্য |
275 |
kōẏālārā
asṭrēliẏāra jan'ya anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
uniquement |
276 |
স্বতন্ত্রভাবে |
276 |
sbatantrabhābē |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Unique |
277 |
অনন্য |
277 |
anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Son expérience passée
l'a rendue particulièrement apte à diriger la campagne |
278 |
তার
অতীত
অভিজ্ঞতা
তাকে
প্রচারে
নেতৃত্ব দেওয়ার
জন্য
অনন্যভাবে
উপযুক্ত করে
তুলেছে |
278 |
tāra atīta
abhijñatā tākē pracārē nētr̥tba
dē'ōẏāra jan'ya anan'yabhābē upayukta
karē tulēchē |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Son expérience
passée la rend très apte à mener une campagne |
279 |
তার
অতীত
অভিজ্ঞতা
তাকে একটি
প্রচারণার
নেতৃত্ব
দেওয়ার
জন্য খুব
উপযুক্ত করে
তোলে |
279 |
tāra atīta
abhijñatā tākē ēkaṭi pracāraṇāra
nētr̥tba dē'ōẏāra jan'ya khuba upayukta
karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Son expérience avec
les faucons la rend particulièrement apte à diriger ce mouvement |
280 |
বাজপাখির
সাথে তার
অভিজ্ঞতা
তাকে এই
আন্দোলনের
নেতৃত্ব
দেওয়ার
জন্য
ব্যতিক্রমীভাবে
উপযুক্ত করে
তোলে |
280 |
bājapākhira
sāthē tāra abhijñatā tākē ē'i
āndōlanēra nētr̥tba dē'ōẏāra
jan'ya byatikramībhābē upayukta karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Son expérience avec
les faucons la rend particulièrement apte à diriger ce mouvement |
281 |
বাজপাখির
সাথে তার
অভিজ্ঞতা
তাকে এই
আন্দোলনের
নেতৃত্ব
দেওয়ার
জন্য
ব্যতিক্রমীভাবে
উপযুক্ত করে
তোলে |
281 |
bājapākhira
sāthē tāra abhijñatā tākē ē'i
āndōlanēra nētr̥tba dē'ōẏāra
jan'ya byatikramībhābē upayukta karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Son expérience passée
la rend particulièrement apte à diriger ce mouvement |
282 |
তার
অতীত
অভিজ্ঞতা
তাকে এই
আন্দোলনের
নেতৃত্ব
দেওয়ার
জন্য
ব্যতিক্রমীভাবে
উপযুক্ত করে
তোলে |
282 |
tāra atīta
abhijñatā tākē ē'i āndōlanēra
nētr̥tba dē'ōẏāra jan'ya
byatikramībhābē upayukta karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Son expérience
passée la rend particulièrement apte à diriger ce mouvement |
283 |
তার
অতীত
অভিজ্ঞতা
তাকে এই
আন্দোলনের
নেতৃত্ব
দেওয়ার
জন্য
ব্যতিক্রমীভাবে
উপযুক্ত করে
তোলে |
283 |
tāra atīta
abhijñatā tākē ē'i āndōlanēra
nētr̥tba dē'ōẏāra jan'ya
byatikramībhābē upayukta karē tōlē |
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Faucon |
284 |
ফ্যালকন |
284 |
phyālakana |
|
|
|
|
|
|
|
285 |
?? |
285 |
彺 |
285 |
wáng |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Passé |
286 |
অতীত |
286 |
atīta |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
L'expérience
britannique, n'a pas eu à faire face au problème du chômage de masse |
287 |
যুক্তরাজ্যের
অভিজ্ঞতা,
ব্যাপক
বেকারত্বের
সমস্যার
মুখোমুখি
হতে হয়নি |
287 |
yuktarājyēra
abhijñatā, byāpaka bēkāratbēra samasyāra
mukhōmukhi hatē haẏani |
|
|
|
288 |
L'expérience
britannique n'a pas encore affronté le problème du chômage de masse |
288 |
ব্রিটিশ
অভিজ্ঞতা
এখনও ব্যাপক
বেকারত্বের সমস্যার
সম্মুখীন
হয়নি |
288 |
briṭiśa
abhijñatā ēkhana'ō byāpaka bēkāratbēra
samasyāra sam'mukhīna haẏani |
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Seul le Royaume-Uni
n'a pas à faire face au problème du chômage massif |
289 |
শুধুমাত্র
যুক্তরাজ্যকে
ব্যাপক
বেকারত্বের
সমস্যার
সম্মুখীন
হতে হবে না |
289 |
śudhumātra
yuktarājyakē byāpaka bēkāratbēra samasyāra
sam'mukhīna hatē habē nā |
|
|
|
290 |
Seul le Royaume-Uni
n'a pas à faire face au problème du chômage massif |
290 |
শুধুমাত্র
যুক্তরাজ্যকে
ব্যাপক
বেকারত্বের
সমস্যার
সম্মুখীন
হতে হবে না |
290 |
śudhumātra
yuktarājyakē byāpaka bēkāratbēra samasyāra
sam'mukhīna hatē habē nā |
|
|
|
|
|
|
|
291 |
C'était un enseignant
au talent unique |
291 |
তিনি
একজন অনন্য
প্রতিভাধর
শিক্ষক
ছিলেন |
291 |
tini ēkajana
anan'ya pratibhādhara śikṣaka chilēna |
|
|
|
292 |
C'est un professeur
unique et talentueux |
292 |
তিনি
একজন অনন্য
এবং মেধাবী
শিক্ষক |
292 |
tini ēkajana
anan'ya ēbaṁ mēdhābī śikṣaka |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
C'est un professeur
doué |
293 |
তিনি
একজন মেধাবী
শিক্ষক |
293 |
tini ēkajana
mēdhābī śikṣaka |
|
|
|
294 |
C'est un professeur
doué |
294 |
তিনি
একজন মেধাবী
শিক্ষক |
294 |
tini ēkajana
mēdhābī śikṣaka |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
unicité |
295 |
অনন্যতা |
295 |
anan'yatā |
|
|
|
296 |
unique |
296 |
অনন্য |
296 |
anan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
L'auteur insiste sur
l'unicité de l'individu |
297 |
লেখক
ব্যক্তির
স্বতন্ত্রতার
উপর জোর
দিয়েছেন |
297 |
lēkhaka byaktira
sbatantratāra upara jōra diẏēchēna |
|
|
|
298 |
L'auteur met
l'accent sur l'unicité de l'individu |
298 |
লেখক
ব্যক্তির
স্বতন্ত্রতার
উপর জোর
দিয়েছেন |
298 |
lēkhaka
byaktira sbatantratāra upara jōra diẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
299 |
L'auteur met l'accent
sur l'unicité de l'individu |
299 |
লেখক
ব্যক্তির
স্বতন্ত্রতার
উপর জোর
দিয়েছেন |
299 |
lēkhaka byaktira
sbatantratāra upara jōra diẏēchēna |
|
|
|
300 |
L'auteur met
l'accent sur l'unicité de l'individu |
300 |
লেখক
ব্যক্তির
স্বতন্ত্রতার
উপর জোর
দিয়েছেন |
300 |
lēkhaka
byaktira sbatantratāra upara jōra diẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Unisexe |
301 |
ইউনিসেক্স |
301 |
i'unisēksa |
|
|
|
302 |
Unisexe |
302 |
ইউনিসেক্স |
302 |
i'unisēksa |
|
|
|
|
|
|
|
303 |
destiné ou utilisé par les hommes et les
femmes |
303 |
পুরুষ
এবং মহিলা
উভয়ের জন্য
বা ব্যবহৃত |
303 |
puruṣa ēbaṁ mahilā
ubhaẏēra jan'ya bā byabahr̥ta |
|
|
|
304 |
Pour hommes et
femmes ou pour hommes et femmes |
304 |
নারী-পুরুষ
বা
নারী-পুরুষের
জন্য |
304 |
nārī-puruṣa
bā nārī-puruṣēra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Unisexe ; non
sexiste |
305 |
ইউনিসেক্স;
লিঙ্গ-নিরপেক্ষ |
305 |
i'unisēksa;
liṅga-nirapēkṣa |
|
|
|
306 |
Unisexe ; non
sexiste |
306 |
ইউনিসেক্স;
লিঙ্গ-নিরপেক্ষ |
306 |
i'unisēksa;
liṅga-nirapēkṣa |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
de salon de coiffure
unisexe |
307 |
ইউনিসেক্স
হেয়ার
সেলুন এর |
307 |
i'unisēksa
hēẏāra sēluna ēra |
|
|
|
308 |
Salon de coiffure
unisexe |
308 |
ইউনিসেক্স
হেয়ার
সেলুন |
308 |
i'unisēksa
hēẏāra sēluna |
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Salon de coiffure
pour hommes et femmes |
309 |
পুরুষ
এবং
মহিলাদের
চুলের সেলুন |
309 |
puruṣa
ēbaṁ mahilādēra culēra sēluna |
|
|
|
310 |
Salon de coiffure
pour hommes et femmes |
310 |
পুরুষ
এবং
মহিলাদের
চুলের সেলুন |
310 |
puruṣa
ēbaṁ mahilādēra culēra sēluna |
|
|
|
|
|
|
|
311 |
jean unisexe |
311 |
ইউনিসেক্স
জিন্স |
311 |
i'unisēksa jinsa |
|
|
|
312 |
Jean unisexe |
312 |
ইউনিসেক্স
জিন্স |
312 |
i'unisēksa
jinsa |
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Jeans pouvant être
portés aussi bien par les hommes que par les femmes |
313 |
জিন্স
যা পুরুষ এবং
মহিলা উভয়ই
পরতে পারেন |
313 |
jinsa yā
puruṣa ēbaṁ mahilā ubhaẏa'i paratē
pārēna |
|
|
|
314 |
Jeans pouvant être
portés aussi bien par les hommes que par les femmes |
314 |
জিন্স
যা পুরুষ এবং
মহিলা উভয়ই
পরতে পারেন |
314 |
jinsa yā
puruṣa ēbaṁ mahilā ubhaẏa'i paratē
pārēna |
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Yang |
315 |
ইয়াং |
315 |
iẏāṁ |
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Li |
316 |
লি |
316 |
li |
|
|
|
|
|
|
|
317 |
département |
317 |
বিভাগ |
317 |
bibhāga |
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Tout |
318 |
সব |
318 |
saba |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Unisson |
319 |
ঐক্য |
319 |
aikya |
|
|
|
320 |
à l'unisson |
320 |
মিশ |
320 |
miśa |
|
|
|
|
|
|
|
321 |
à l'unisson (avec
qn/qc) |
321 |
একযোগে
(sb/sth এর সাথে) |
321 |
ēkayōgē
(sb/sth ēra sāthē) |
|
|
|
322 |
À l'unisson (avec
quelqu'un/quelque chose) |
322 |
ঐক্যবদ্ধভাবে
(কারো
সাথে/কিছু) |
322 |
aikyabad'dhabhābē
(kārō sāthē/kichu) |
|
|
|
|
|
|
|
323 |
si les gens font ou disent qc à l'unisson,
ils le font tous en même temps |
323 |
যদি
লোকেরা
একত্রে sth করে
বা বলে, তারা
একই সময়ে তা
করে |
323 |
yadi lōkērā ēkatrē
sth karē bā balē, tārā ēka'i samaẏē
tā karē |
|
|
|
324 |
Si les gens font
quelque chose ou disent quelque chose à l'unisson, ils le feront tous en même
temps |
324 |
মানুষ
যদি কিছু করে
বা
ঐক্যবদ্ধভাবে
কিছু বলে, তবে
তারা একই
সময়ে তা
করবে |
324 |
mānuṣa
yadi kichu karē bā aikyabad'dhabhābē kichu balē,
tabē tārā ēka'i samaẏē tā karabē |
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(Faire des choses,
parler) ensemble, ensemble |
325 |
(কাজ
করা, কথা বলা)
একসাথে,
একসাথে |
325 |
(kāja karā,
kathā balā) ēkasāthē, ēkasāthē |
|
|
|
326 |
(Faire des choses,
parler) ensemble, ensemble |
326 |
(কাজ
করা, কথা বলা)
একসাথে,
একসাথে |
326 |
(kāja
karā, kathā balā) ēkasāthē,
ēkasāthē |
|
|
|
|
|
|
|
327 |
si des personnes ou des organisations
travaillent à l'unisson, elles travaillent ensemble, car elles sont d'accord
les unes avec les autres |
327 |
যদি
মানুষ বা
সংস্থা
ঐক্যবদ্ধভাবে
কাজ করে, তারা
একসাথে কাজ
করছে, কারণ
তারা একে অপরের
সাথে একমত |
327 |
yadi mānuṣa bā sansthā
aikyabad'dhabhābē kāja karē, tārā
ēkasāthē kāja karachē, kāraṇa
tārā ēkē aparēra sāthē ēkamata |
|
|
|
328 |
Si des personnes ou
des organisations travaillent ensemble, elles travaillent ensemble parce
qu'elles sont d'accord les unes avec les autres |
328 |
যদি
মানুষ বা
সংস্থা
একসাথে কাজ
করে, তারা একসাথে
কাজ করে কারণ
তারা একে
অপরের সাথে
একমত |
328 |
yadi
mānuṣa bā sansthā ēkasāthē kāja
karē, tārā ēkasāthē kāja karē
kāraṇa tārā ēkē aparēra sāthē
ēkamata |
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Agir de
concert ; de manière coordonnée |
329 |
সমবেতভাবে
কাজ করুন;
সমন্বিতভাবে |
329 |
samabētabhābē
kāja karuna; samanbitabhābē |
|
|
|
330 |
Agir de
concert ; de manière coordonnée |
330 |
সমবেতভাবে
কাজ করুন;
সমন্বিতভাবে |
330 |
samabētabhābē
kāja karuna; samanbitabhābē |
|
|
|
|
|
|
|
331 |
musique |
331 |
সঙ্গীত |
331 |
saṅgīta |
|
|
|
332 |
sonner |
332 |
শব্দ |
332 |
śabda |
|
|
|
|
|
|
|
333 |
si des chanteurs ou
des musiciens chantent ou jouent à l'unisson, ils chantent ou jouent des
notes à la même hauteur ou à une ou plusieurs octaves d'intervalle |
333 |
যদি
গায়ক বা
সুরকাররা
একত্রে গান
গায় বা বাজায়,
তারা একই
পিচে বা এক বা
একাধিক
অষ্টভূপে
গান গায় বা
নোট বাজায় |
333 |
yadi
gāẏaka bā surakārarā ēkatrē gāna
gāẏa bā bājāẏa, tārā ēka'i
picē bā ēka bā ēkādhika
aṣṭabhūpē gāna gāẏa bā
nōṭa bājāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Si des chanteurs ou
des musiciens chantent ou jouent à l'unisson, ils chanteront ou joueront des
notes à la même hauteur ou à une ou plusieurs octaves d'intervalle |
334 |
যদি
গায়ক বা
সুরকাররা
একত্রে গান
করেন বা বাজান,
তারা একই
পিচে বা এক বা
একাধিক
অষ্টভূপে গান
গাইবেন বা
নোট বাজাবেন |
334 |
yadi
gāẏaka bā surakārarā ēkatrē gāna
karēna bā bājāna, tārā ēka'i picē
bā ēka bā ēkādhika aṣṭabhūpē
gāna gā'ibēna bā nōṭa bājābēna |
|
|
|
|
|
|
|
335 |
(Chant ou jouant)
unisson, homophonie, même degré |
335 |
(গান
বা বাজানো)
মিলন, সমতা,
একই মাত্রা |
335 |
(gāna bā
bājānō) milana, samatā, ēka'i mātrā |
|
|
|
336 |
(Chant ou jouant) unisson, homophonie, même
degré |
336 |
(গান বা
বাজানো) মিলন,
সমতা, একই
মাত্রা |
336 |
(gāna bā bājānō)
milana, samatā, ēka'i mātrā |
|
|
|
|
|
|
|
337 |
unité |
337 |
ইউনিট |
337 |
i'uniṭa |
|
|
|
338 |
unité |
338 |
ইউনিট |
338 |
i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
339 |
une seule chose |
339 |
একক
জিনিস |
339 |
ēkaka jinisa |
|
|
|
340 |
Une seule chose |
340 |
একক
জিনিস |
340 |
ēkaka jinisa |
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Une seule chose |
341 |
একক
জিনিস |
341 |
ēkaka jinisa |
|
|
|
342 |
Une seule chose |
342 |
একক
জিনিস |
342 |
ēkaka jinisa |
|
|
|
|
|
|
|
343 |
une seule chose, une
personne ou un groupe qui est complet en soi mais qui peut aussi faire partie
de qc plus grand |
343 |
একটি
একক জিনিস,
ব্যক্তি বা
গোষ্ঠী যা
নিজের দ্বারা
সম্পূর্ণ
কিন্তু
বৃহত্তরের
অংশও গঠন করতে
পারে |
343 |
ēkaṭi
ēkaka jinisa, byakti bā gōṣṭhī yā
nijēra dbārā sampūrṇa kintu br̥hattarēra
anśa'ō gaṭhana karatē pārē |
|
|
|
344 |
Une seule chose, une
personne ou un groupe, est complète en elle-même, mais peut aussi devenir une
partie plus importante |
344 |
একটি
একক জিনিস,
একটি
ব্যক্তি বা
একটি গোষ্ঠী,
নিজের মধ্যে
সম্পূর্ণ,
কিন্তু একটি
বৃহত্তর অংশ
হতে পারে |
344 |
ēkaṭi
ēkaka jinisa, ēkaṭi byakti bā ēkaṭi
gōṣṭhī, nijēra madhyē sampūrṇa,
kintu ēkaṭi br̥hattara anśa hatē pārē |
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Chose unique (ou
personne, groupe) ; unité ; unité |
345 |
একক
জিনিস (বা
ব্যক্তি, দল);
একক; একক |
345 |
ēkaka jinisa
(bā byakti, dala); ēkaka; ēkaka |
|
|
|
346 |
Chose unique (ou
personne, groupe) ; unité ; unité |
346 |
একক
জিনিস (বা
ব্যক্তি, দল);
একক; একক |
346 |
ēkaka jinisa
(bā byakti, dala); ēkaka; ēkaka |
|
|
|
|
|
|
|
347 |
La cellule est
l'unité qui compose tous les organismes vivants |
347 |
কোষ
হল সেই একক
যার দ্বারা
সমস্ত জীবিত
প্রাণী গঠিত |
347 |
kōṣa hala
sē'i ēkaka yāra dbārā samasta jībita
prāṇī gaṭhita |
|
|
|
348 |
Les cellules sont
les unités qui composent tous les organismes vivants |
348 |
কোষ
হল একক যা
সমস্ত
জীবন্ত
প্রাণীকে
তৈরি করে |
348 |
kōṣa hala
ēkaka yā samasta jībanta prāṇīkē tairi
karē |
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Les cellules sont
l'unité qui constitue tous les êtres vivants |
349 |
কোষ
হল এমন একক যা
সমস্ত জীবিত
জিনিস গঠন
করে |
349 |
kōṣa hala
ēmana ēkaka yā samasta jībita jinisa gaṭhana
karē |
|
|
|
350 |
Les cellules sont
l'unité qui constitue tous les êtres vivants |
350 |
কোষ
হল এমন একক যা
সমস্ত জীবিত
জিনিস গঠন
করে |
350 |
kōṣa hala
ēmana ēkaka yā samasta jībita jinisa gaṭhana
karē |
|
|
|
|
|
|
|
351 |
L'unité de base de la
société est la famille |
351 |
সমাজের
মৌলিক একক হল
পরিবার |
351 |
samājēra
maulika ēkaka hala paribāra |
|
|
|
352 |
L'unité de base de
la société est la famille |
352 |
সমাজের
মৌলিক একক হল
পরিবার |
352 |
samājēra
maulika ēkaka hala paribāra |
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Entreprise |
353 |
ব্যবসা |
353 |
byabasā |
|
|
|
354 |
Entreprise |
354 |
ব্যবসা |
354 |
byabasā |
|
|
|
|
|
|
|
355 |
un seul article du
type de produit qu'une entreprise vend |
355 |
একটি
কোম্পানি
বিক্রি করে
এমন পণ্যের
ধরনের একটি
একক আইটেম |
355 |
ēkaṭi
kōmpāni bikri karē ēmana paṇyēra
dharanēra ēkaṭi ēkaka ā'iṭēma |
|
|
|
356 |
Un seul article du
type de produit que l'entreprise vend |
356 |
কোম্পানি
যে ধরনের
পণ্য বিক্রি
করে তার একটি একক
আইটেম |
356 |
kōmpāni
yē dharanēra paṇya bikri karē tāra ēkaṭi
ēkaka ā'iṭēma |
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Une pièce
(marchandise); unité |
357 |
এক
টুকরা (পণ্য);
একক |
357 |
ēka
ṭukarā (paṇya); ēkaka |
|
|
|
358 |
Une pièce
(marchandise); unité |
358 |
এক
টুকরা (পণ্য);
একক |
358 |
ēka
ṭukarā (paṇya); ēkaka |
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Le prix de vente du
jeu était de 15 $ l'unité |
359 |
গেমটির
বিক্রয়
মূল্য ছিল
প্রতি ইউনিট $15 |
359 |
gēmaṭira
bikraẏa mūlya chila prati i'uniṭa $15 |
|
|
|
360 |
Le prix du jeu est
de 15 $ chacun |
360 |
গেমটির
মূল্য
প্রতিটি $15 |
360 |
gēmaṭira
mūlya pratiṭi $15 |
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Ce jeu est au prix de
15 yuans par set |
361 |
এই
গেমটির দাম
প্রতি সেট 15
ইউয়ান |
361 |
ē'i
gēmaṭira dāma prati sēṭa 15 i'uẏāna |
|
|
|
362 |
Le prix de ce jeu
est de 15 yuans par set |
362 |
এই
গেমটির দাম
প্রতি সেট 15
ইউয়ান |
362 |
ē'i
gēmaṭira dāma prati sēṭa 15 i'uẏāna |
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Quel est le coût
unitaire ? |
363 |
ইউনিট
খরচ কত? |
363 |
i'uniṭa kharaca
kata? |
|
|
|
364 |
Quel est le coût
unitaire ? |
364 |
ইউনিট
খরচ কি? |
364 |
I'uniṭa
kharaca ki? |
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Quel est le coût
unitaire ? |
365 |
ইউনিট
খরচ কত? |
365 |
I'uniṭa kharaca
kata? |
|
|
|
366 |
Quel est le coût
unitaire ? |
366 |
ইউনিট
খরচ কত? |
366 |
I'uniṭa
kharaca kata? |
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Groupe de personnes |
367 |
মানুষের
দল |
367 |
Mānuṣēra
dala |
|
|
|
368 |
Un groupe de
personnes |
368 |
একদল
লোক |
368 |
ēkadala
lōka |
|
|
|
|
|
|
|
369 |
grouper |
369 |
দল |
369 |
dala |
|
|
|
370 |
grouper |
370 |
দল |
370 |
dala |
|
|
|
|
|
|
|
371 |
un groupe de
personnes qui travaillent ou vivent ensemble, notamment dans un but
particulier |
371 |
একদল
লোক যারা কাজ
করে বা
একসাথে থাকে,
বিশেষ করে
একটি
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে |
371 |
ēkadala
lōka yārā kāja karē bā ēkasāthē
thākē, biśēṣa karē ēkaṭi
nirdiṣṭa uddēśyē |
|
|
|
372 |
Un groupe de
personnes qui travaillent ou vivent ensemble, notamment dans un but précis |
372 |
একদল
লোক যারা কাজ
করে বা
একসাথে থাকে,
বিশেষ করে
একটি
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্যে |
372 |
ēkadala
lōka yārā kāja karē bā ēkasāthē
thākē, biśēṣa karē ēkaṭi
nirdiṣṭa uddēśyē |
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Équipe |
373 |
টীম |
373 |
ṭīma |
|
|
|
374 |
Équipe |
374 |
টীম |
374 |
ṭīma |
|
|
|
|
|
|
|
375 |
unités de
l'armée/militaire/police |
375 |
সেনাবাহিনী/সামরিক/পুলিশ
ইউনিট |
375 |
sēnābāhinī/sāmarika/puliśa
i'uniṭa |
|
|
|
376 |
Armée/Militaire/Police |
376 |
আর্মি/মিলিটারি/পুলিশ
ফোর্স |
376 |
ārmi/miliṭāri/puliśa
phōrsa |
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Unité
Armée/Militaire/Police |
377 |
সেনাবাহিনী/সামরিক/পুলিশ
ইউনিট |
377 |
sēnābāhinī/sāmarika/puliśa
i'uniṭa |
|
|
|
378 |
Unité
Armée/Militaire/Police |
378 |
সেনাবাহিনী/সামরিক/পুলিশ
ইউনিট |
378 |
sēnābāhinī/sāmarika/puliśa
i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Zhuo |
379 |
ঝুও |
379 |
jhu'ō |
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Des unités médicales
opéraient dans la zone sinistrée |
380 |
দুর্যোগ
এলাকায়
মেডিকেল
ইউনিট কাজ
করছিল |
380 |
duryōga
ēlākāẏa mēḍikēla i'uniṭa kāja
karachila |
|
|
|
381 |
Équipe médicale
travaillant dans la zone sinistrée |
381 |
দুর্যোগ
এলাকায় কাজ
করছে
মেডিকেল টিম |
381 |
duryōga
ēlākāẏa kāja karachē mēḍikēla
ṭima |
|
|
|
|
|
|
|
382 |
L'équipe médicale
travaille dans la zone sinistrée |
382 |
দুর্যোগ
এলাকায় কাজ
করছে
মেডিকেল টিম |
382 |
duryōga
ēlākāẏa kāja karachē mēḍikēla
ṭima |
|
|
|
383 |
L'équipe médicale
travaille dans la zone sinistrée |
383 |
দুর্যোগ
এলাকায় কাজ
করছে
মেডিকেল টিম |
383 |
duryōga
ēlākāẏa kāja karachē mēḍikēla
ṭima |
|
|
|
|
|
|
|
384 |
À l'hôpital |
384 |
হাসপাতালে |
384 |
hāsapātālē |
|
|
|
385 |
hôpital |
385 |
হাসপাতাল |
385 |
hāsapātāla |
|
|
|
|
|
|
|
386 |
un service, notamment
dans un hôpital, qui dispense un type particulier de soins ou de traitement |
386 |
একটি
বিভাগ, বিশেষ
করে একটি
হাসপাতালে,
যা একটি
বিশেষ ধরনের
যত্ন বা
চিকিত্সা
প্রদান করে |
386 |
ēkaṭi
bibhāga, biśēṣa karē ēkaṭi
hāsapātālē, yā ēkaṭi
biśēṣa dharanēra yatna bā cikitsā pradāna
karē |
|
|
|
387 |
Services qui
dispensent des soins ou des traitements particuliers, notamment dans les
hôpitaux |
387 |
যে
বিভাগগুলি
নির্দিষ্ট
ধরনের যত্ন
বা চিকিত্সা
প্রদান করে,
বিশেষ করে
হাসপাতালে |
387 |
yē
bibhāgaguli nirdiṣṭa dharanēra yatna bā
cikitsā pradāna karē, biśēṣa karē
hāsapātālē |
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Section ;
Quartier |
388 |
বিভাগ;
ওয়ার্ড |
388 |
bibhāga;
ōẏārḍa |
|
|
|
389 |
Section ;
Quartier |
389 |
বিভাগ;
ওয়ার্ড |
389 |
bibhāga;
ōẏārḍa |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
l'unité de soins
intensifs |
390 |
নিবিড়
পরিচর্যা
ইউনিট |
390 |
nibiṛa
paricaryā i'uniṭa |
|
|
|
391 |
USI |
391 |
আইসিইউ |
391 |
ā'isi'i'u |
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Zone de soins
intensifs |
392 |
নিবিড়
পরিচর্যা
এলাকা |
392 |
nibiṛa
paricaryā ēlākā |
|
|
|
393 |
Zone de soins
intensifs |
393 |
নিবিড়
পরিচর্যা
এলাকা |
393 |
nibiṛa
paricaryā ēlākā |
|
|
|
|
|
|
|
394 |
une maternité |
394 |
একটি
প্রসূতি
ইউনিট |
394 |
ēkaṭi prasūti i'uniṭa |
|
|
|
395 |
Unité d'obstétrique |
395 |
প্রসূতি
ইউনিট |
395 |
prasūti
i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Obstétrique et de
gynécologie |
396 |
ধাত্রীবিদ্যা
ও
স্ত্রীরোগবিদ্যা |
396 |
dhātrībidyā
ō strīrōgabidyā |
|
|
|
397 |
Obstétrique et de
gynécologie |
397 |
ধাত্রীবিদ্যা
ও
স্ত্রীরোগবিদ্যা |
397 |
dhātrībidyā
ō strīrōgabidyā |
|
|
|
|
|
|
|
398 |
La mesure |
398 |
মাপা |
398 |
māpā |
|
|
|
399 |
La mesure |
399 |
মাপা |
399 |
māpā |
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Mesure |
400 |
পরিমাপ
করা |
400 |
parimāpa
karā |
|
|
|
401 |
Mesure |
401 |
পরিমাপ
করা |
401 |
parimāpa
karā |
|
|
|
|
|
|
|
402 |
(de qc) une quantité
fixe, etc. qui est utilisée comme mesure standard |
402 |
(sth)
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ,
ইত্যাদি যা
একটি আদর্শ
পরিমাপ
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
402 |
(sth)
ēkaṭi nirdiṣṭa parimāṇa, ityādi
yā ēkaṭi ādarśa parimāpa hisābē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
403 |
(de qch) Un nombre
fixe utilisé comme mesure standard, etc. |
403 |
(sth)
একটি
নির্দিষ্ট
সংখ্যা একটি
আদর্শ
পরিমাপ, ইত্যাদি
হিসাবে
ব্যবহৃত। |
403 |
(sth)
ēkaṭi nirdiṣṭa saṅkhyā ēkaṭi
ādarśa parimāpa, ityādi hisābē byabahr̥ta. |
|
|
|
404 |
Unité |
404 |
ইউনিট |
404 |
I'uniṭa |
|
|
|
405 |
Unité |
405 |
ইউনিট |
405 |
i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
406 |
une unité de
temps/longueur/poids |
406 |
সময়/দৈর্ঘ্য/ওজন
এর একক |
406 |
samaẏa/dairghya/ōjana
ēra ēkaka |
|
|
|
407 |
Unité de
temps/longueur/poids |
407 |
সময়/দৈর্ঘ্য/ওজন
ইউনিট |
407 |
samaẏa/dairghya/ōjana
i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Unité de temps /
longueur / poids |
408 |
সময়
/ দৈর্ঘ্য / ওজন
ইউনিট |
408 |
samaẏa/
dairghya/ ōjana i'uniṭa |
|
|
|
409 |
Unité de temps /
longueur / poids |
409 |
সময়
/ দৈর্ঘ্য / ওজন
ইউনিট |
409 |
samaẏa/
dairghya/ ōjana i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
410 |
supporter |
410 |
দাঁড়ানো |
410 |
dām̐ṛānō |
|
|
|
|
|
|
|
411 |
une unité monétaire,
comme l'euro ou le dollar |
411 |
মুদ্রার
একক, যেমন
ইউরো বা ডলার |
411 |
mudrāra
ēkaka, yēmana i'urō bā ḍalāra |
|
|
|
412 |
Unité monétaire,
telle que l'euro ou le dollar américain |
412 |
মুদ্রা
একক, যেমন
ইউরো বা
মার্কিন
ডলার |
412 |
mudrā
ēkaka, yēmana i'urō bā mārkina ḍalāra |
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Unité monétaire,
telle que l'euro ou le dollar américain |
413 |
মুদ্রা
একক, যেমন
ইউরো বা
মার্কিন
ডলার |
413 |
mudrā
ēkaka, yēmana i'urō bā mārkina ḍalāra |
|
|
|
414 |
Unité monétaire,
telle que l'euro ou le dollar américain |
414 |
মুদ্রা
একক, যেমন
ইউরো বা
মার্কিন
ডলার |
414 |
mudrā
ēkaka, yēmana i'urō bā mārkina ḍalāra |
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Il est conseillé aux
femmes de ne pas boire plus de quatorze unités d'alcool par semaine. |
415 |
মহিলাদের
প্রতি
সপ্তাহে
চৌদ্দ
ইউনিটের বেশি
অ্যালকোহল
পান না করার
পরামর্শ
দেওয়া হয়। |
415 |
mahilādēra
prati saptāhē caudda i'uniṭēra bēśi
ayālakōhala pāna nā karāra
parāmarśa dē'ōẏā haẏa. |
|
|
|
416 |
Il est recommandé
aux femmes de ne pas boire plus de 14 unités par semaine |
416 |
এটি
সুপারিশ করা
হয় যে
মহিলারা
প্রতি সপ্তাহে
14 ইউনিটের
বেশি পান
করবেন না |
416 |
Ēṭi
supāriśa karā haẏa yē mahilārā prati
saptāhē 14 i'uniṭēra bēśi pāna
karabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Ne buvez pas plus de
14 unités d'alcool par semaine |
417 |
প্রতি
সপ্তাহে 14
ইউনিটের
বেশি
অ্যালকোহল
পান করবেন না |
417 |
Prati
saptāhē 14 i'uniṭēra bēśi
ayālakōhala pāna karabēna nā |
|
|
|
418 |
Ne buvez pas plus de
14 unités d'alcool par semaine |
418 |
প্রতি
সপ্তাহে 14
ইউনিটের
বেশি
অ্যালকোহল
পান করবেন না |
418 |
prati
saptāhē 14 i'uniṭēra bēśi
ayālakōhala pāna karabēna nā |
|
|
|
|
|
|
|
419 |
meubles |
419 |
আসবাবপত্র |
419 |
āsabābapatra |
|
|
|
420 |
meubles |
420 |
আসবাবপত্র |
420 |
āsabābapatra |
|
|
|
|
|
|
|
421 |
un meuble, en
particulier une armoire, qui s'emboîte et s'assortit avec d'autres du même
type |
421 |
আসবাবের
একটি টুকরো,
বিশেষ করে
একটি আলমারি,
যা একই ধরণের
অন্যদের
সাথে ফিট করে
এবং মেলে |
421 |
āsabābēra
ēkaṭi ṭukarō, biśēṣa karē
ēkaṭi ālamāri, yā ēka'i dharaṇēra
an'yadēra sāthē phiṭa karē ēbaṁ
mēlē |
|
|
|
422 |
Un meuble, notamment
une armoire, s'accorde avec d'autres meubles du même type |
422 |
আসবাবপত্রের
একটি অংশ,
বিশেষ করে
একটি ক্যাবিনেট,
একই ধরনের
অন্যান্য
আসবাবের
সাথে মেলে |
422 |
āsabābapatrēra
ēkaṭi anśa, biśēṣa karē ēkaṭi
kyābinēṭa, ēka'i dharanēra an'yān'ya
āsabābēra sāthē mēlē |
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Composants de meubles
assortis ; (en particulier) des accessoires de cuisine entiers |
423 |
ম্যাচিং
আসবাবপত্র
উপাদান;
(বিশেষ করে)
পুরো রান্নাঘরের
জিনিসপত্র |
423 |
myāciṁ
āsabābapatra upādāna; (biśēṣa karē)
purō rānnāgharēra jinisapatra |
|
|
|
424 |
Composants de
meubles assortis ; (en particulier) des accessoires de cuisine entiers |
424 |
ম্যাচিং
আসবাবপত্র
উপাদান;
(বিশেষ করে)
পুরো রান্নাঘরের
জিনিসপত্র |
424 |
myāciṁ
āsabābapatra upādāna; (biśēṣa karē)
purō rānnāgharēra jinisapatra |
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Une cuisine équipée
avec des éléments blancs |
425 |
সাদা
ইউনিট সহ
একটি লাগানো
রান্নাঘর |
425 |
sādā
i'uniṭa saha ēkaṭi lāgānō
rānnāghara |
|
|
|
426 |
Cuisine entièrement
équipée avec meuble blanc |
426 |
সাদা
ইউনিট সহ
সম্পূর্ণ
সজ্জিত
রান্নাঘর |
426 |
sādā
i'uniṭa saha sampūrṇa sajjita rānnāghara |
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Cuisine avec éléments
blancs |
427 |
সাদা
উপাদান
সঙ্গে
রান্নাঘর |
427 |
sādā
upādāna saṅgē rānnāghara |
|
|
|
428 |
Cuisine avec
éléments blancs |
428 |
সাদা
উপাদান
সঙ্গে
রান্নাঘর |
428 |
sādā
upādāna saṅgē rānnāghara |
|
|
|
|
|
|
|
429 |
éléments au sol/mur |
429 |
মেঝে
/ প্রাচীর
ইউনিট |
429 |
mējhē/
prācīra i'uniṭa |
|
|
|
430 |
Unité de
plancher/mur |
430 |
ফ্লোর/ওয়াল
ইউনিট |
430 |
phlōra/ōẏāla
i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
431 |
chambre/cuisine/éléments
de rangement |
431 |
বেডরুম
/ রান্নাঘর /
স্টোরেজ
ইউনিট |
431 |
bēḍaruma/
rānnāghara/ sṭōrēja i'uniṭa |
|
|
|
432 |
Chambre/cuisine/débarras |
432 |
বেডরুম/রান্নাঘর/স্টোরেজ
রুম |
432 |
bēḍaruma/rānnāghara/sṭōrēja
ruma |
|
|
|
|
|
|
|
433 |
Équipement combiné
chambre/cuisine/débarras |
433 |
বেডরুম/রান্নাঘর/স্টোরেজ
রুম
কম্বিনেশনের
সরঞ্জাম |
433 |
bēḍaruma/rānnāghara/sṭōrēja
ruma kambinēśanēra sarañjāma |
|
|
|
434 |
Équipement combiné
chambre/cuisine/débarras |
434 |
বেডরুম/রান্নাঘর/স্টোরেজ
রুম
কম্বিনেশনের
সরঞ্জাম |
434 |
bēḍaruma/rānnāghara/sṭōrēja
ruma kambinēśanēra sarañjāma |
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Petite machine |
435 |
ছোট
মেশিন |
435 |
chōṭa
mēśina |
|
|
|
436 |
Mini-ordinateur |
436 |
মিনিকম্পিউটার |
436 |
minikampi'uṭāra |
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Petite machine |
437 |
ছোট
মেশিন |
437 |
chōṭa
mēśina |
|
|
|
438 |
Petite machine |
438 |
ছোট
মেশিন |
438 |
chōṭa
mēśina |
|
|
|
|
|
|
|
439 |
une petite machine qui a un but particulier
ou fait partie d'une plus grande machine |
439 |
একটি
ছোট মেশিন
যার একটি
বিশেষ উদ্দেশ্য
রয়েছে বা
একটি বড়
মেশিনের অংশ |
439 |
ēkaṭi chōṭa
mēśina yāra ēkaṭi biśēṣa
uddēśya raẏēchē bā ēkaṭi baṛa
mēśinēra anśa |
|
|
|
440 |
Une petite machine
qui a un but spécifique ou fait partie d'une grande machine |
440 |
একটি
ছোট মেশিন
যার একটি
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্য
আছে বা একটি
বড় মেশিনের
অংশ |
440 |
ēkaṭi
chōṭa mēśina yāra ēkaṭi
nirdiṣṭa uddēśya āchē bā
ēkaṭi baṛa mēśinēra anśa |
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Appareil ; pièce
de machine ; composant ; élément |
441 |
যন্ত্র;
মেশিনের অংশ;
উপাদান;
উপাদান |
441 |
yantra;
mēśinēra anśa; upādāna; upādāna |
|
|
|
442 |
Appareil ;
pièce de machine ; composant ; élément |
442 |
যন্ত্র;
মেশিনের অংশ;
উপাদান;
উপাদান |
442 |
yantra;
mēśinēra anśa; upādāna; upādāna |
|
|
|
|
|
|
|
443 |
une unité
d'élimination des déchets |
443 |
একটি
বর্জ্য
নিষ্পত্তি
ইউনিট |
443 |
ēkaṭi
barjya niṣpatti i'uniṭa |
|
|
|
444 |
Unité de traitement
des déchets |
444 |
বর্জ্য
পরিশোধন
ইউনিট |
444 |
barjya
pariśōdhana i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
445 |
Traitement des
déchets |
445 |
আবর্জনার
পুনর্বাসন |
445 |
ābarjanāra
punarbāsana |
|
|
|
446 |
Traitement des
déchets |
446 |
আবর্জনার
পুনর্বাসন |
446 |
ābarjanāra
punarbāsana |
|
|
|
|
|
|
|
447 |
l'unité centrale de
traitement d'un ordinateur |
447 |
একটি
কম্পিউটারের
কেন্দ্রীয়
প্রক্রিয়াকরণ
ইউনিট |
447 |
ēkaṭi
kampi'uṭārēra kēndrīẏa
prakriẏākaraṇa i'uniṭa |
|
|
|
448 |
Unité centrale de
traitement informatique |
448 |
কম্পিউটার
সেন্ট্রাল
প্রসেসিং
ইউনিট |
448 |
kampi'uṭāra
sēnṭrāla prasēsiṁ i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Unité centrale de
traitement informatique |
449 |
কম্পিউটার
সেন্ট্রাল
প্রসেসিং
ইউনিট |
449 |
kampi'uṭāra
sēnṭrāla prasēsiṁ i'uniṭa |
|
|
|
450 |
Unité centrale de
traitement informatique |
450 |
কম্পিউটার
সেন্ট্রাল
প্রসেসিং
ইউনিট |
450 |
kampi'uṭāra
sēnṭrāla prasēsiṁ i'uniṭa |
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Dans le manuel |
451 |
পাঠ্যবইয়ে |
451 |
pāṭhyaba'iẏē |
|
|
|
452 |
Sur le manuel |
452 |
পাঠ্যপুস্তকে |
452 |
pāṭhyapustakē |
|
|
|
|
|
|
|
453 |
cahier de texte |
453 |
পাঠ্যপুস্তক |
453 |
pāṭhyapustaka |
|
|
|
454 |
cahier de texte |
454 |
পাঠ্যপুস্তক |
454 |
pāṭhyapustaka |
|
|
|
|
|
|
|
455 |
l'une des parties dans lesquelles un manuel
ou une série de leçons est divisé |
455 |
একটি
পাঠ্যপুস্তক
বা পাঠের
একটি সিরিজ
বিভক্ত করা
হয় এমন একটি
অংশ |
455 |
ēkaṭi pāṭhyapustaka
bā pāṭhēra ēkaṭi sirija bibhakta karā
haẏa ēmana ēkaṭi anśa |
|
|
|
456 |
L'une des parties
qui divisent un manuel ou une série de cours en |
456 |
একটি
পাঠ্যপুস্তক
বা কোর্সের
সিরিজকে ভাগ
করে এমন একটি
অংশ |
456 |
ēkaṭi
pāṭhyapustaka bā kōrsēra sirijakē bhāga
karē ēmana ēkaṭi anśa |
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Unité ; leçon |
457 |
একক;
পাঠ |
457 |
ēkaka;
pāṭha |
|
|
|
458 |
Unité ; leçon |
458 |
একক;
পাঠ |
458 |
ēkaka;
pāṭha |
|
|
|
|
|
|
|
459 |
le present perfect
est couvert dans l'unité 8. |
459 |
বর্তমান
নিখুঁত
ইউনিট 8 এ
আচ্ছাদিত
করা হয়। |
459 |
bartamāna
nikhum̐ta i'uniṭa 8 ē ācchādita karā
haẏa. |
|
|
|
460 |
Le présent parfait
est inclus dans l'unité 8 |
460 |
বর্তমান
নিখুঁত কাল
একক 8 এর
অন্তর্ভুক্ত |
460 |
Bartamāna
nikhum̐ta kāla ēkaka 8 ēra antarbhukta |
|
|
|
|
|
|
|
461 |
Expliqué dans l'unité
8 lorsqu'il est maintenant terminé. |
461 |
এখন
সম্পূর্ণ
হলে ইউনিট 8 এ
ব্যাখ্যা
করা হয়েছে। |
461 |
ēkhana
sampūrṇa halē i'uniṭa 8 ē byākhyā
karā haẏēchē. |
|
|
|
462 |
Expliqué dans
l'unité 8 lorsqu'il est maintenant terminé |
462 |
এখন
সম্পূর্ণ
হলে ইউনিট 8 এ
ব্যাখ্যা
করা হয়েছে |
462 |
Ēkhana
sampūrṇa halē i'uniṭa 8 ē byākhyā
karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|