|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
s'opposer |
1 |
opposé |
|
|
last |
2 |
intelligible |
2 |
intelligible |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Compréhensible |
3 |
Understandable |
|
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Inintelligible |
4 |
Unintelligibly |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
En quelque sorte |
5 |
Somehow |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Non intentionnel |
6 |
Unintended |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Involontaire |
7 |
Unintentional |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
un effet, un résultat
ou une signification non intentionnels est un effet que vous n'avez pas prévu
ou que vous n'avez pas l'intention de se produire |
8 |
an unintended effect,
result or meaning is one that you did not plan or intend to happen |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Effets, résultats ou
significations inattendus que vous n'aviez pas prévu ou que vous n'aviez pas
l'intention de se produire |
9 |
Unexpected effects,
results, or meanings that you did not plan or intend to happen |
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Imprévu |
10 |
Unplanned |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Imprévu |
11 |
Unplanned |
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
involontaire |
12 |
unintentional |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Involontaire |
13 |
Unintentional |
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
pas fait délibérément, mais arrivé par
accident |
14 |
not done deliberately, but happening by
accident |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Pas délibérément,
mais accidentellement |
15 |
Not deliberately, but
accidentally |
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Non intentionnel; non
intentionnel; accidentel |
16 |
Unintentional;
unintentional; accidental |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Non intentionnel; non
intentionnel; accidentel |
17 |
Unintentional;
unintentional; accidental |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Peut-être que je vous
ai induit en erreur, mais c'était tout à fait involontaire (je ne voulais
pas) |
18 |
Perhaps I misled you,
but it was quite unintentional( I did not mean to) |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Peut-être que je t'ai
induit en erreur, mais c'était involontaire (je ne le pensais pas) |
19 |
Maybe I misled you,
but it was unintentional (I didn't mean it) |
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Peut-être que je t'ai
induit en erreur, mais ce n'était jamais intentionnel |
20 |
Maybe I misled you,
but it was never intentional |
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Peut-être que je t'ai
induit en erreur, mais ce n'était jamais intentionnel |
21 |
Maybe I misled you,
but it was never intentional |
|
|
|
|
|
|
lechistan/index. |
22 |
s'opposer |
22 |
opposé |
|
|
|
23 |
intentionnel |
23 |
intentional |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
involontairement |
24 |
unintentionally |
|
|
|
25 |
Ils avaient
involontairement fourni des informations erronées |
25 |
They had
unintentionally provided wrong information |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Ils ont fourni par
inadvertance des informations erronées |
26 |
They inadvertently
provided wrong information |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Ils ont fourni par
inadvertance des informations erronées |
27 |
They inadvertently
provided wrong information |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Ils ont fourni par
inadvertance des informations erronées |
28 |
They inadvertently
provided wrong information |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
indifférent |
29 |
uninterested |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
pas intéressé |
30 |
not interested |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
~ (dans qn/qch) pas intéressé ; ne
voulant pas en savoir plus sur qn/qc |
31 |
~ (in sb/sth) not interested; not wanting to
know about sb/sth |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
~ (Quelqu'un/quelque
chose) pas intéressé ; je ne veux pas connaître quelqu'un/quelque chose |
32 |
~ (Someone/something)
not interested; don’t want to know somebody/something |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Pas intéressé;
indifférent; indifférent |
33 |
Not interested;
indifferent; indifferent |
|
|
|
34 |
Pas intéressé;
indifférent; indifférent |
34 |
Not interested;
indifferent; indifferent |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Pas intéressé;
indifférent; indifférent |
35 |
Not interested;
indifferent; indifferent |
|
|
|
36 |
Pas intéressé;
indifférent; indifférent |
36 |
Not interested;
indifferent; indifferent |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Il ne s'intéressait
absolument pas au sport |
37 |
He was totally
uninterested in sport |
|
|
|
38 |
Il ne s'intéresse pas
du tout au sport |
38 |
He is not interested
in sports at all |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Il n'a aucun intérêt
pour le sport |
39 |
He has no interest in
sports |
|
|
|
40 |
Il n'a aucun intérêt
pour le sport |
40 |
He has no interest in
sports |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Elle semblait froide
et indifférente |
41 |
She seemed cold and
uninterested |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Elle a l'air froide
et ennuyeuse |
42 |
She looks cold and
boring |
|
|
|
43 |
Elle semble froide et
indifférente |
43 |
She seems cold and
uninterested |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Elle semble froide et
indifférente |
44 |
She seems cold and
uninterested |
|
|
|
45 |
Remarque |
45 |
note |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
intéressé |
46 |
interested |
|
|
|
47 |
intéressant |
47 |
interesting |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
n'attirant pas votre
attention ou votre intérêt ; pas intéressant |
48 |
not attracting your
attention or interest; not interesting |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
N'attirera pas votre
attention ou votre intérêt ; ennuyeux |
49 |
Won't attract your
attention or interest; boring |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Pas attrayant ;
ennuyeux ; ennuyeux |
50 |
Not attractive;
boring; boring |
|
|
|
51 |
Pas attrayant ;
ennuyeux ; ennuyeux |
51 |
Not attractive;
boring; boring |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Remarque |
52 |
note |
|
|
|
53 |
intéressé |
53 |
interested |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
ennuyeuse |
54 |
boring |
|
|
|
55 |
ininterrompu |
55 |
uninterrupted |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Ininterrompu |
56 |
Uninterrupted |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
non arrêté ou bloqué par quoi que ce
soit ; continu et non interrompu |
57 |
not stopped or blocked by anything;
continuous and not interrupted |
|
|
|
58 |
Non bloqué ou bloqué
par quoi que ce soit ; continu ininterrompu |
58 |
Not blocked or
blocked by anything; continuous uninterrupted |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Sans obstacle ;
ininterrompu ; continu |
59 |
Unobstructed;
uninterrupted; continuous |
|
|
|
60 |
Sans obstacle ;
ininterrompu ; continu |
60 |
Unobstructed;
uninterrupted; continuous |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Nous avions une vue
imprenable sur la scène |
61 |
We had an
uninterrupted view of the stage |
|
|
|
62 |
On peut avoir une vue
imprenable sur la scène |
62 |
We can have a
sweeping view of the stage |
|
|
|
|
|
|
|
63 |
On voit clairement la
scène |
63 |
We can clearly see
the stage |
|
|
|
64 |
On voit clairement la
scène |
64 |
We can clearly see
the stage |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
huit heures de
sommeil ininterrompu |
65 |
eight hours of
uninterrupted sleep |
|
|
|
66 |
Huit heures de
sommeil ininterrompu |
66 |
Eight hours of
uninterrupted sleep |
|
|
|
67 |
Huit heures de
sommeil paisible |
67 |
Eight hours of
undisturbed sleep |
|
|
|
68 |
Huit heures de
sommeil paisible |
68 |
Eight hours of
undisturbed sleep |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Nous avons réussi à
manger notre repas sans être interrompus par des appels téléphoniques |
69 |
We managed to eat our
meal uninterrupted by phone calls |
|
|
|
70 |
On a réussi à manger
sans être interrompu par le téléphone |
70 |
We managed to eat
without being interrupted by the phone |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Nous avons finalement
eu un repas Ansheng sans interruption téléphonique |
71 |
We finally had an
Ansheng meal without telephone interruption |
|
|
|
72 |
Nous avons finalement
eu un repas Ansheng sans interruption téléphonique |
72 |
We finally had an
Ansheng meal without telephone interruption |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Calculer |
73 |
Calculate |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
le total |
74 |
total |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Sans invitation |
75 |
Uninvited |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Non invité |
76 |
Uninvited |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
faire qc ou aller quelque part quand on ne
te l'a pas demandé ou invité, surtout quand qn ne veut pas que tu le fasses |
77 |
doing sth or going somewhere when you have
not been asked or invited to, especially when sb does not want you to |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Faites quelque chose
ou allez quelque part sans être invité ou invité, surtout quand quelqu'un ne
veut pas que vous y alliez |
78 |
Do something or go
somewhere without being asked or invited, especially when someone doesn’t
want you to go |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Non demandé ;
Non sollicité ; De manière inattendue |
79 |
Unrequested;
Unsolicited; Unexpectedly |
|
|
|
80 |
Non demandé ;
Non sollicité ; Inattendu |
80 |
Unrequested;
Unsolicited; Unexpected |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
invités non invités à
une fête |
81 |
uninvited guests at a
party |
|
|
|
82 |
Invités non invités à
la fête |
82 |
Uninvited guests at
the party |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Fontanelle à la fête |
83 |
Fontanelle at the
party |
|
|
|
84 |
Fontanelle à la fête |
84 |
Fontanelle at the
party |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Invités non invités à
la fête |
85 |
Uninvited guests at
the party |
|
|
|
86 |
Invités non invités à
la fête |
86 |
Uninvited guests at
the party |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Il est arrivé sans y
être invité |
87 |
He turned up
uninvited |
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Il est venu sans y
être invité |
88 |
He came uninvited |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Il est venu sans y
être invité |
89 |
He came uninvited |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Il est venu sans y
être invité |
90 |
He came uninvited |
|
|
|
91 |
peu engageant |
91 |
uninviting |
|
|
|
92 |
Antipathique |
92 |
Unlikable |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
pas attrayant ou
agréable |
93 |
not attractive or
pleasant |
|
|
|
94 |
Peu attrayant ou
agréable |
94 |
Unattractive or
pleasant |
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Peu attrayant |
95 |
Unattractive |
|
|
|
96 |
Peu attrayant |
96 |
Unattractive |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
L'eau avait l'air
froide et peu engageante |
97 |
The water looked cold
and uninviting |
|
|
|
98 |
L'eau a l'air froide
et peu attrayante |
98 |
The water looks cold
and unattractive |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
L'eau a l'air si
froide que les gens n'osent pas descendre |
99 |
The water looks so
cold that people dare not go down |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
L'eau a l'air froide,
ce qui fait que les gens ont peur de descendre |
100 |
The water looks cold,
making people afraid to go down |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
s'opposer |
101 |
opposé |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
attrayant |
102 |
inviting |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
syndicat |
103 |
union |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Alliance |
104 |
alliance |
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Syndicat/syndicat |
105 |
Trade/labor union |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Syndicat/syndicat |
106 |
Union/union |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
j'ai adhéré au
syndicat |
107 |
I've joined the union |
|
|
|
108 |
j'ai adhéré à un
syndicat |
108 |
I joined a union |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
j'ai adhéré au
syndicat |
109 |
I have joined the
union |
|
|
|
110 |
j'ai adhéré au
syndicat |
110 |
I have joined the
union |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
un membre du syndicat |
111 |
a union member |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Membre du syndicat |
112 |
Union member |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Membre du syndicat |
113 |
Union member |
|
|
|
114 |
Membre du syndicat |
114 |
Union member |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
une association ou un
club de personnes ou d'organisations ayant le même intérêt |
115 |
an association or a
club for people or organizations with the same interest |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Une association ou un
club composé de personnes ou d'organisations ayant les mêmes intérêts |
116 |
An association or
club composed of people or organizations with the same interests |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Association ;
pas d'association ; club ; club |
117 |
Association; no
association; club; club |
|
|
|
118 |
Association ;
pas d'association ; club ; club |
118 |
Association; no
association; club; club |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
l'union écossaise de
rugby |
119 |
the Scottish Rugby
union |
|
|
|
120 |
Union écossaise de
rugby |
120 |
Scottish Rugby Union |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Association écossaise
de rugby |
121 |
Scottish Rugby
Association |
|
|
|
122 |
Association écossaise
de rugby |
122 |
Scottish Rugby
Association |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
voir également |
123 |
see also |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Union des étudiants |
124 |
students union |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Syndicat étudiant |
125 |
Student Union |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
un groupe d'États ou
de pays qui ont le même gouvernement central ou qui acceptent de travailler
ensemble. |
126 |
a group of states or
countries that have the same central government or that agree to work
together. |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Un groupe de pays ou
de pays ayant le même gouvernement central ou acceptant de coopérer |
127 |
A group of countries
or countries that have the same central government or agree to cooperate |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Alliance de
serviteurs; alliance; fédération. |
128 |
Servant alliance;
alliance; federation. |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Alliance de
serviteurs; alliance; fédération |
129 |
Servant alliance;
alliance; federation |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
L'ex-Union soviétique |
130 |
The former Soviet
union |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Ex-Union soviétique |
131 |
Former Soviet Union |
|
|
|
|
|
|
|
132 |
ex-Fédération
soviétique |
132 |
Former Soviet
Federation |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ex-Fédération
soviétique |
133 |
Former Soviet
Federation |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
remplir |
134 |
fill |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
Angström |
135 |
Angstrom |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
l'Union européenne |
136 |
the European Union |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Union européenne |
137 |
European Union |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Union européenne |
138 |
European Union |
|
|
|
139 |
Union européenne |
139 |
European Union |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
syndicat |
140 |
Union |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Alliance |
141 |
alliance |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
les Etats Unis |
142 |
the US |
|
|
|
143 |
(utilisé surtout à l'époque de la guerre
civile) |
143 |
(used especially at the time of the Civil
War) |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
(Spécialement utilisé
pendant la guerre civile) |
144 |
(Especially used
during the Civil War) |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
(Surtout pendant la
guerre civile) les États-Unis d'Amérique, les États-Unis, le Commonwealth |
145 |
(Especially during
the Civil War) the United States of America, the United States, the
Commonwealth |
|
|
|
146 |
(Surtout pendant la
guerre civile) les États-Unis d'Amérique, les États-Unis, le Commonwealth |
146 |
(Especially during
the Civil War) the United States of America, the United States, the
Commonwealth |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
l'Union et la
Confédération |
147 |
the Union and the
Confederacy |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Union et
Confédération |
148 |
Union and
Confederation |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
États-Unis et
Confédération |
149 |
United States and
Confederacy |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
États-Unis et
Confédération |
150 |
United States and
Confederacy |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
le discours sur
l'état de l'union du président |
151 |
the State of the
union address by the President |
|
|
|
152 |
Discours du président
sur l'état de l'Union |
152 |
President's State of
the Union Address |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Discours sur l'état
de l'Union du président des États-Unis au Congrès |
153 |
State of the Union
Address by the President of the United States to Congress |
|
|
|
154 |
Discours sur l'état
de l'Union du président des États-Unis au Congrès |
154 |
State of the Union
Address by the President of the United States to Congress |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
aller avec |
155 |
go with |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
surface |
156 |
surface |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
l'acte de joindre
deux ou plusieurs choses ensemble ; l'état d'être réunis ; l'acte de deux
personnes qui se réunissent |
157 |
the act of joining
two or more things together; the state of being joined together; the act of
two people joining together |
|
|
|
158 |
L'acte de connecter
deux ou plusieurs choses ensemble ; l'état d'être réuni ; l'acte de
joindre deux personnes ensemble |
158 |
The act of connecting
two or more things together; the state of being joined together; the act of
joining two people together |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
syndicat |
159 |
Union |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
syndicat |
160 |
Union |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
un sommet pour
discuter de l'union économique et monétaire |
161 |
a summit to discuss
economic and monetary union |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Sommet pour discuter
de l'union économique et monétaire |
162 |
Summit to discuss
economic and monetary union |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Réunion au sommet
pour discuter de l'union économique et monétaire |
163 |
Summit meeting to
discuss economic and monetary union |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Réunion au sommet
pour discuter de l'union économique et monétaire |
164 |
Summit meeting to
discuss economic and monetary union |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Union de l'Irlande du
Nord avec la Grande-Bretagne |
165 |
northem ireland’s
union with Britain |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Union d'Irlande du
Nord et Royaume-Uni |
166 |
Northern Ireland
Union and the United Kingdom |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Union d'Irlande du
Nord et de Grande-Bretagne |
167 |
Union of Northern
Ireland and Great Britain |
|
|
|
168 |
Union d'Irlande du
Nord et de Grande-Bretagne |
168 |
Union of Northern
Ireland and Great Britain |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
union sexuelle |
169 |
sexual union |
|
|
|
170 |
Union sexuelle |
170 |
Sexual union |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Démodé |
171 |
Old fashioned |
|
|
|
172 |
Un mariage |
172 |
A Marriage |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Un mariage |
173 |
A marriage |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Être mari et
femme ; mariage |
174 |
To be a husband and
wife; marriage |
|
|
|
175 |
Être mari et femme ; mariage |
175 |
To be a husband and wife; marriage |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Leur union a été
bénie avec six enfants |
176 |
Their union was
blessed with six children |
|
|
|
177 |
Leur union a été
bénie par six enfants |
177 |
Their union was
blessed by six children |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Ils ont eu la chance
d'avoir six enfants après le mariage |
178 |
They were lucky
enough to have six children after marriage |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Ils ont eu la chance
d'avoir six enfants après le mariage |
179 |
They were lucky
enough to have six children after marriage |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Unioniste |
180 |
Unionist |
|
|
|
181 |
syndicaliste |
181 |
Trade unionist |
|
|
|
182 |
Unioniste |
182 |
Unionist |
|
|
|
183 |
une personne qui pense que l'Irlande du Nord
devrait rester au Royaume-Uni |
183 |
a person who believes that Northern Ireland
should stay part of the United Kingdom |
|
|
|
184 |
Les personnes qui
pensent que l'Irlande du Nord devrait rester dans une partie du Royaume-Uni |
184 |
People who think that
Northern Ireland should stay in a part of the UK |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Unificationists,
unificationists (défendant que l'Irlande du Nord continue de faire partie du
Royaume-Uni) |
185 |
Unificationists,
unificationists (advocating that Northern Ireland continue to be part of the
United Kingdom) |
|
|
|
186 |
Unificationists,
unificationists (défendant que l'Irlande du Nord continue de faire partie du
Royaume-Uni) |
186 |
Unificationists,
unificationists (advocating that Northern Ireland continue to be part of the
United Kingdom) |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Unioniste |
187 |
Unionist |
|
|
|
188 |
Les syndicalistes |
188 |
Unionists |
|
|
|
189 |
un partisan de
l'Union pendant la guerre civile aux États-Unis |
189 |
a supporter of the
Union during the Civil War in the US |
|
|
|
190 |
Les partisans de
l'Union pendant la guerre de Sécession |
190 |
Supporters of the
Union during the American Civil War |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
(Pendant la guerre
civile américaine) un partisan des États-Unis, un membre des États-Unis |
191 |
(During the American
Civil War) a supporter of the United States, a member of the United States |
|
|
|
192 |
(Pendant la guerre
civile américaine) un partisan des États-Unis, un membre des États-Unis |
192 |
(During the American
Civil War) a supporter of the United States, a member of the United States |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
syndicalisme |
193 |
unionism |
|
|
|
194 |
Syndicalisme |
194 |
Unionism |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Syndiquer |
195 |
Unionize |
|
|
|
196 |
La syndicalisation |
196 |
Unionization |
|
|
|
197 |
Se syndiquer |
197 |
Unionise |
|
|
|
198 |
organiser les gens
pour qu'ils deviennent membres d'un syndicat/syndicat ; |
198 |
to organize people to
become members of a trade/labor union; |
|
|
|
199 |
Organiser les gens
pour qu'ils deviennent membres d'un syndicat/syndicat ; |
199 |
Organize people to
become members of a union/union; |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
devenir membre d'un
syndicat |
200 |
to become a member of
a trade/labor union |
|
|
|
201 |
Devenir membre d'un
syndicat/syndicat |
201 |
Become a member of a
union/union |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Organiser (ou
établir) un syndicat ; (faire) adhérer à un syndicat |
202 |
Organize (or
establish) a trade union; (make) join a trade union |
|
|
|
203 |
Organiser (ou
établir) un syndicat ; (faire) adhérer à un syndicat |
203 |
Organize (or
establish) a trade union; (make) join a trade union |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
une main-d'oeuvre
syndiquée |
204 |
a unionized workforce |
|
|
|
205 |
Main-d'œuvre
syndiquée |
205 |
Unionized workforce |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
syndicat organisé |
206 |
Labor union organized |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
syndicat organisé |
207 |
Labor union organized |
|
|
|
208 |
il leur était
interdit de se syndiquer |
208 |
they were forbidden
to unionize |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Il leur est interdit
d'adhérer à un syndicat |
209 |
They are banned from
joining a union |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Il leur est interdit
de former un syndicat |
210 |
They are forbidden to
form a union |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Il leur est interdit
de former un syndicat |
211 |
They are forbidden to
form a union |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
La syndicalisation |
212 |
Unionization |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
La syndicalisation |
213 |
Unionization |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
La syndicalisation |
214 |
Unionization |
|
|
|
215 |
le drapeau de
l'Angleterre |
215 |
the Union Jack |
|
|
|
216 |
drapeau britannique |
216 |
British flag |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
le nom du drapeau
national du Royaume-Uni |
217 |
the name for the
national flag of the United Kingdom |
|
|
|
218 |
Le nom du drapeau
britannique |
218 |
The name of the
British flag |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Drapeau national du
Royaume-Uni ; le drapeau britannique |
219 |
National flag of the
United Kingdom; the British flag |
|
|
|
220 |
Drapeau national du
Royaume-Uni ; le drapeau britannique |
220 |
National flag of the
United Kingdom; the British flag |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
unique |
221 |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Unique |
222 |
Unique |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
étant le seul de son
genre |
223 |
being the only one of
its kind |
|
|
|
224 |
Le seul produit du
genre |
224 |
The only product of
its kind |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Unique |
225 |
Unique |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Unique |
226 |
Unique |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
227 |
everyone’s
fingerprints are unique |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques Les empreintes digitales de chacun sont
uniques. |
228 |
Everyone’s
fingerprints are unique. Everyone’s fingerprints are unique. |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
229 |
Everyone’s
fingerprints are unique |
|
|
|
230 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
230 |
Everyone’s
fingerprints are unique |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
231 |
Everyone’s
fingerprints are unique |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Les empreintes
digitales de chacun sont uniques |
232 |
Everyone’s
fingerprints are unique |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Vous pouvez utiliser
absolument, totalement ou presque avec unique dans ce sens. |
233 |
You can use
absolutely, totally or almost with unique in this meaning. |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
En ce sens, vous
pouvez utiliser absolu, complet, ou presque et unique |
234 |
In this sense, you
can use absolute, complete, or almost and unique |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Disponible en faisant
cela |
235 |
Available when doing
this |
|
|
|
236 |
Disponible en faisant
cela |
236 |
Available when doing
this |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
étrange |
237 |
strange |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
?? |
238 |
呰 |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
cette |
239 |
this |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Absolument,
totalement ou presque modifié unique |
240 |
Absolutely, totally
or almost modified unique |
|
|
|
241 |
Absolument,
totalement ou presque modifié unique |
241 |
Absolutely, totally
or almost modified unique |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
très spécial ou
inhabituel |
242 |
very special or
unusual |
|
|
|
243 |
Île unique; rare |
243 |
Unique island; rare |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
un talent unique |
244 |
a unique talent |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Des talents uniques |
245 |
Unique talent |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Sorciers |
246 |
Wizards |
|
|
|
247 |
Sorciers |
247 |
Wizards |
|
|
|
|
|
|
|
248 |
L'avant-première
offre une occasion unique de voir le spectacle sans la foule |
248 |
The preview offers a
unique opportunity to see the show without the crowds |
|
|
|
249 |
L'avant-première
offre une occasion unique de regarder le spectacle sans foule |
249 |
The preview provides
a unique opportunity to watch the show without crowds |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
L'avant-première
offre une occasion rare de regarder l'exposition sans être encombré |
250 |
The preview provides
a rare opportunity to watch the exhibition without being crowded |
|
|
|
251 |
L'avant-première
offre une occasion rare de regarder l'exposition sans être encombré |
251 |
The preview provides
a rare opportunity to watch the exhibition without being crowded |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
L'accord placera
l'entreprise dans une position unique pour exporter des marchandises vers
l'Europe de l'Est |
252 |
The deal will put the
company in a unique position to export goods to Eastern Europe |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Cette transaction
placera l'entreprise dans une position unique pour exporter des marchandises
vers l'Europe de l'Est |
253 |
This transaction will
put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Cet accord confère à
cette entreprise un statut particulier pour l'exportation de marchandises
vers l'Europe de l'Est. |
254 |
This agreement gives
this company a special status for exporting goods to Eastern Europe. |
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Cet accord confère à
cette entreprise un statut particulier pour l'exportation de marchandises
vers l'Europe de l'Est. |
255 |
This agreement gives
this company a special status for exporting goods to Eastern Europe. |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Vous pouvez utiliser plus, très, etc. avec
unique dans ce sens |
256 |
You can use more, very, etc. with unique in
this meaning |
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Vous pouvez utiliser
plus, très, etc., qui sont uniques dans ce sens |
257 |
You can use more,
very, etc., which have unique in this meaning |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Disponible en faisant
cela |
258 |
Available when doing
this |
|
|
|
259 |
Disponible en faisant
cela |
259 |
Available when doing
this |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
plus, très et autres
modifications uniques |
260 |
more, very and other
modifications unique |
|
|
|
261 |
plus, très et autres modifications uniques |
261 |
more, very and other modifications unique |
|
|
|
|
|
|
|
262 |
~(à
qn/qc) appartenant à ou lié à une personne, un lieu ou une chose en
particulier |
262 |
~(to
sb/sth) belonging to or connected with one particular person, place or thing |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
~ (À qn/qch)
appartient ou est lié à une personne, un lieu ou une chose en particulier |
263 |
~ (To sb/sth) belongs
to or is related to a particular person, place or thing |
|
|
|
|
|
|
|
264 |
(Une personne, un
lieu ou une chose) unique, particulier |
264 |
(A person, place or
thing) unique, peculiar |
|
|
|
265 |
(Une personne, un lieu ou une chose) unique,
particulier |
265 |
(A person, place or thing) unique, peculiar |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
réel |
266 |
real |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Outil |
267 |
Tool |
|
|
|
|
|
|
|
268 |
une atmosphère unique
à New York |
268 |
an atmosphere that is
unique to new York |
|
|
|
269 |
L'atmosphère unique
de New Fishing |
269 |
The unique atmosphere
of New Fishing |
|
|
|
|
|
|
|
270 |
L'atmosphère unique
de New Fishing |
270 |
The unique atmosphere
of New Fishing |
|
|
|
271 |
L'atmosphère unique de New Fishing |
271 |
The unique atmosphere of New Fishing |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
le koala est unique
en Australie |
272 |
the koala is unique
to Australia |
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Les koalas sont
uniques en Australie |
273 |
Koalas are unique to
Australia |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Les koalas sont
uniques en Australie |
274 |
Koalas are unique to
Australia |
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Les koalas sont
uniques en Australie |
275 |
Koalas are unique to
Australia |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
uniquement |
276 |
uniquely |
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Unique |
277 |
Unique |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Son expérience passée
l'a rendue particulièrement apte à diriger la campagne |
278 |
Her past experience
made her uniquely suited to lead the campaign |
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Son expérience passée
la rend très apte à mener une campagne |
279 |
Her past experience
makes her very suitable to lead a campaign |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Son expérience avec
les faucons la rend particulièrement apte à diriger ce mouvement |
280 |
Her experience with
falcons makes her exceptionally suitable to lead this movement |
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Son expérience avec
les faucons la rend particulièrement apte à diriger ce mouvement |
281 |
Her experience with
falcons makes her exceptionally suitable to lead this movement |
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Son expérience passée
la rend particulièrement apte à diriger ce mouvement |
282 |
Her past experience
makes her exceptionally suitable to lead this movement |
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Son expérience passée
la rend particulièrement apte à diriger ce mouvement |
283 |
Her past experience
makes her exceptionally suitable to lead this movement |
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Faucon |
284 |
Falcon |
|
|
|
|
|
|
|
285 |
?? |
285 |
彺 |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Passé |
286 |
Past |
|
|
|
|
|
|
|
287 |
L'expérience
britannique, n'a pas eu à faire face au problème du chômage de masse |
287 |
The UK experience,
has not had to face the problem of mass unemployment |
|
|
|
288 |
L'expérience
britannique n'a pas encore affronté le problème du chômage de masse |
288 |
The British
experience has not yet faced the problem of mass unemployment |
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Seul le Royaume-Uni
n'a pas à faire face au problème du chômage massif |
289 |
Only the UK does not
have to face the problem of massive unemployment |
|
|
|
290 |
Seul le Royaume-Uni
n'a pas à faire face au problème du chômage massif |
290 |
Only the UK does not
have to face the problem of massive unemployment |
|
|
|
|
|
|
|
291 |
C'était un enseignant
au talent unique |
291 |
He was a uniquely
gifted teacher |
|
|
|
292 |
C'est un professeur
unique et talentueux |
292 |
He is a unique and
talented teacher |
|
|
|
|
|
|
|
293 |
C'est un professeur
doué |
293 |
He is a gifted
teacher |
|
|
|
294 |
C'est un professeur
doué |
294 |
He is a gifted
teacher |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
unicité |
295 |
uniqueness |
|
|
|
296 |
unique |
296 |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
L'auteur insiste sur
l'unicité de l'individu |
297 |
The author stresses
the uniqueness of the individual |
|
|
|
298 |
L'auteur met l'accent
sur l'unicité de l'individu |
298 |
The author emphasizes
the uniqueness of the individual |
|
|
|
|
|
|
|
299 |
L'auteur met l'accent
sur l'unicité de l'individu |
299 |
The author emphasizes
the uniqueness of the individual |
|
|
|
300 |
L'auteur met l'accent
sur l'unicité de l'individu |
300 |
The author emphasizes
the uniqueness of the individual |
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Unisexe |
301 |
Unisex |
|
|
|
302 |
Unisexe |
302 |
Unisex |
|
|
|
|
|
|
|
303 |
destiné ou utilisé par les hommes et les
femmes |
303 |
intended for or used by both men and women |
|
|
|
304 |
Pour hommes et femmes
ou pour hommes et femmes |
304 |
For men and women or
for men and women |
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Unisexe ; non
sexiste |
305 |
Unisex;
gender-neutral |
|
|
|
306 |
Unisexe ; non
sexiste |
306 |
Unisex;
gender-neutral |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
de salon de coiffure
unisexe |
307 |
of unisex hair salon |
|
|
|
308 |
Salon de coiffure
unisexe |
308 |
Unisex hair salon |
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Salon de coiffure
pour hommes et femmes |
309 |
Men's and women's
hair salon |
|
|
|
310 |
Salon de coiffure
pour hommes et femmes |
310 |
Men's and women's
hair salon |
|
|
|
|
|
|
|
311 |
jean unisexe |
311 |
unisex jeans |
|
|
|
312 |
Jean unisexe |
312 |
Unisex jeans |
|
|
|
|
|
|
|
313 |
Jeans pouvant être
portés aussi bien par les hommes que par les femmes |
313 |
Jeans that can be
worn by both men and women |
|
|
|
314 |
Jeans pouvant être
portés aussi bien par les hommes que par les femmes |
314 |
Jeans that can be
worn by both men and women |
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Yang |
315 |
Yang |
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Li |
316 |
Li |
|
|
|
|
|
|
|
317 |
département |
317 |
Department |
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Tout |
318 |
All |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Unisson |
319 |
Unison |
|
|
|
320 |
à l'unisson |
320 |
in unison |
|
|
|
|
|
|
|
321 |
à l'unisson (avec
qn/qc) |
321 |
in unison (with
sb/sth) |
|
|
|
322 |
À l'unisson (avec
quelqu'un/quelque chose) |
322 |
In unison (with
someone/something) |
|
|
|
|
|
|
|
323 |
si les gens font ou disent qc à l'unisson,
ils le font tous en même temps |
323 |
if people do or say sth in unison, they all
do it at the same time |
|
|
|
324 |
Si les gens font
quelque chose ou disent quelque chose à l'unisson, ils le feront tous en même
temps |
324 |
If people do
something or say something in unison, they will all do it at the same time |
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(Faire des choses,
parler) ensemble, ensemble |
325 |
(Doing things,
talking) together, together |
|
|
|
326 |
(Faire des choses,
parler) ensemble, ensemble |
326 |
(Doing things,
talking) together, together |
|
|
|
|
|
|
|
327 |
si des personnes ou des organisations
travaillent à l'unisson, elles travaillent ensemble, car elles sont d'accord
les unes avec les autres |
327 |
if people or organizations are working in
unison, they are working together, because they agree with each other |
|
|
|
328 |
Si des personnes ou
des organisations travaillent ensemble, elles travaillent ensemble parce
qu'elles sont d'accord les unes avec les autres |
328 |
If people or
organizations work together, they work together because they agree with each
other |
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Agir de
concert ; de manière coordonnée |
329 |
Act in concert;
coordinately |
|
|
|
330 |
Agir de
concert ; de manière coordonnée |
330 |
Act in concert;
coordinately |
|
|
|
|
|
|
|
331 |
musique |
331 |
music |
|
|
|
332 |
sonner |
332 |
sound |
|
|
|
|
|
|
|
333 |
si des chanteurs ou
des musiciens chantent ou jouent à l'unisson, ils chantent ou jouent des
notes à la même hauteur ou à une ou plusieurs octaves d'intervalle |
333 |
if singers or
musicians sing or play in unison, they sing or play notes at the same pitch
or at one or more octaves apart |
|
|
|
|
|
|
|
334 |
Si des chanteurs ou
des musiciens chantent ou jouent à l'unisson, ils chanteront ou joueront des
notes à la même hauteur ou à une ou plusieurs octaves d'intervalle |
334 |
If singers or
musicians sing or play in unison, they will sing or play notes at the same
pitch or one or more octaves apart |
|
|
|
|
|
|
|
335 |
(Chant ou jouant)
unisson, homophonie, même degré |
335 |
(Singing or playing)
unison, homophony, same degree |
|
|
|
336 |
(Chant ou jouant) unisson, homophonie, même
degré |
336 |
(Singing or playing) unison, homophony, same
degree |
|
|
|
|
|
|
|
337 |
unité |
337 |
unit |
|
|
|
338 |
unité |
338 |
unit |
|
|
|
|
|
|
|
339 |
une seule chose |
339 |
single thing |
|
|
|
340 |
Une seule chose |
340 |
Single thing |
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Une seule chose |
341 |
Single thing |
|
|
|
342 |
Une seule chose |
342 |
Single thing |
|
|
|
|
|
|
|
343 |
une seule chose, une
personne ou un groupe qui est complet en soi mais qui peut aussi faire partie
de qc plus grand |
343 |
a single thing,
person or group that is complete by itself but can also form part of sth
larger |
|
|
|
344 |
Une seule chose, une
personne ou un groupe, est complète en elle-même, mais peut aussi devenir une
partie plus importante |
344 |
A single thing, a
person or a group, is complete in itself, but can also become a larger part |
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Chose unique (ou
personne, groupe) ; unité ; unité |
345 |
Single thing (or
person, group); unit; unit |
|
|
|
346 |
Chose unique (ou
personne, groupe) ; unité ; unité |
346 |
Single thing (or
person, group); unit; unit |
|
|
|
|
|
|
|
347 |
La cellule est
l'unité qui compose tous les organismes vivants |
347 |
The cell is the unit
of which all living organisms are composed |
|
|
|
348 |
Les cellules sont les
unités qui composent tous les organismes vivants |
348 |
Cells are the units
that make up all living organisms |
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Les cellules sont
l'unité qui constitue tous les êtres vivants |
349 |
Cells are the unit
that constitutes all living things |
|
|
|
350 |
Les cellules sont
l'unité qui constitue tous les êtres vivants |
350 |
Cells are the unit
that constitutes all living things |
|
|
|
|
|
|
|
351 |
L'unité de base de la
société est la famille |
351 |
The basic unit of
society is the family |
|
|
|
352 |
L'unité de base de la
société est la famille |
352 |
The basic unit of
society is the family |
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Entreprise |
353 |
Business |
|
|
|
354 |
Entreprise |
354 |
business |
|
|
|
|
|
|
|
355 |
un seul article du
type de produit qu'une entreprise vend |
355 |
a single item of the
type of product that a company sells |
|
|
|
356 |
Un seul article du
type de produit que l'entreprise vend |
356 |
A single item of the
type of product the company sells |
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Une pièce
(marchandise); unité |
357 |
One piece
(commodity); unit |
|
|
|
358 |
Une pièce
(marchandise); unité |
358 |
One piece
(commodity); unit |
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Le prix de vente du
jeu était de 15 $ l'unité |
359 |
The game’s selling
price was $15 per unit |
|
|
|
360 |
Le prix du jeu est de
15 $ chacun |
360 |
The price of the game
is $15 each |
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Ce jeu est au prix de
15 yuans par set |
361 |
This game is priced
at 15 yuan per set |
|
|
|
362 |
Le prix de ce jeu est
de 15 yuans par set |
362 |
The price of this
game is 15 yuan per set |
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Quel est le coût
unitaire ? |
363 |
What’s the unit cost? |
|
|
|
364 |
Quel est le coût
unitaire ? |
364 |
What is the unit
cost? |
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Quel est le coût
unitaire ? |
365 |
How much is the unit
cost? |
|
|
|
366 |
Quel est le coût
unitaire ? |
366 |
How much is the unit
cost? |
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Groupe de personnes |
367 |
Groupe of people |
|
|
|
368 |
Un groupe de
personnes |
368 |
A group of people |
|
|
|
|
|
|
|
369 |
grouper |
369 |
group |
|
|
|
370 |
grouper |
370 |
group |
|
|
|
|
|
|
|
371 |
un groupe de
personnes qui travaillent ou vivent ensemble, notamment dans un but
particulier |
371 |
a group of people who
work or live together, especially for a particular purpose |
|
|
|
372 |
Un groupe de
personnes qui travaillent ou vivent ensemble, notamment dans un but précis |
372 |
A group of people who
work or live together, especially for a specific purpose |
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Équipe |
373 |
Team |
|
|
|
374 |
Équipe |
374 |
Team |
|
|
|
|
|
|
|
375 |
unités de
l'armée/militaire/police |
375 |
army/military/police
units |
|
|
|
376 |
Armée/Militaire/Police |
376 |
Army/Military/Police
Force |
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Unité
Armée/Militaire/Police |
377 |
Army/Military/Police
Unit |
|
|
|
378 |
Unité
Armée/Militaire/Police |
378 |
Army/Military/Police
Unit |
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Zhuo |
379 |
Zhuo |
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Des unités médicales
opéraient dans la zone sinistrée |
380 |
Medical units were
operating in the disaster area |
|
|
|
381 |
Équipe médicale
travaillant dans la zone sinistrée |
381 |
Medical team working
in the disaster area |
|
|
|
|
|
|
|
382 |
L'équipe médicale
travaille dans la zone sinistrée |
382 |
The medical team is
working in the disaster area |
|
|
|
383 |
L'équipe médicale
travaille dans la zone sinistrée |
383 |
The medical team is
working in the disaster area |
|
|
|
|
|
|
|
384 |
À l'hôpital |
384 |
In hospital |
|
|
|
385 |
hôpital |
385 |
hospital |
|
|
|
|
|
|
|
386 |
un service, notamment
dans un hôpital, qui dispense un type particulier de soins ou de traitement |
386 |
a department,
especially in a hospital, that provides a particular type of care or
treatment |
|
|
|
387 |
Services qui
dispensent des soins ou des traitements particuliers, notamment dans les
hôpitaux |
387 |
Departments that
provide specific types of care or treatment, especially in hospitals |
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Section ;
Quartier |
388 |
Section; Ward |
|
|
|
389 |
Section ;
Quartier |
389 |
Section; Ward |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
l'unité de soins
intensifs |
390 |
the intensive care
unit |
|
|
|
391 |
USI |
391 |
ICU |
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Zone de soins
intensifs |
392 |
Intensive care area |
|
|
|
393 |
Zone de soins
intensifs |
393 |
Intensive care area |
|
|
|
|
|
|
|
394 |
une maternité |
394 |
a maternity unit |
|
|
|
395 |
Unité d'obstétrique |
395 |
Obstetric Unit |
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Obstétrique et de
gynécologie |
396 |
Obstetrics and
Gynecology |
|
|
|
397 |
Obstétrique et de
gynécologie |
397 |
Obstetrics and
Gynecology |
|
|
|
|
|
|
|
398 |
La mesure |
398 |
Measurement |
|
|
|
399 |
La mesure |
399 |
Measurement |
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Mesure |
400 |
Measure |
|
|
|
401 |
Mesure |
401 |
Measure |
|
|
|
|
|
|
|
402 |
(de qc) une quantité
fixe, etc. qui est utilisée comme mesure standard |
402 |
(of sth) a fixed
quantity, etc. that is used as a standard measurement |
|
|
|
403 |
(de qch) Un nombre
fixe utilisé comme mesure standard, etc. |
403 |
(of sth) A fixed
quantity used as a standard measurement, etc. |
|
|
|
404 |
Unité |
404 |
Unit |
|
|
|
405 |
Unité |
405 |
Unit |
|
|
|
|
|
|
|
406 |
une unité de
temps/longueur/poids |
406 |
a unit of
time/length/weight |
|
|
|
407 |
Unité de
temps/longueur/poids |
407 |
Time/length/weight
unit |
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Unité de temps /
longueur / poids |
408 |
Time / length /
weight unit |
|
|
|
409 |
Unité de temps /
longueur / poids |
409 |
Time / length /
weight unit |
|
|
|
|
|
|
|
410 |
supporter |
410 |
stand |
|
|
|
|
|
|
|
411 |
une unité monétaire,
comme l'euro ou le dollar |
411 |
a unit of currency,
such as the euro or the dollar |
|
|
|
412 |
Unité monétaire,
telle que l'euro ou le dollar américain |
412 |
Currency unit, such
as Euro or U.S. dollar |
|
|
|
|
|
|
|
413 |
Unité monétaire,
telle que l'euro ou le dollar américain |
413 |
Currency unit, such
as Euro or U.S. dollar |
|
|
|
414 |
Unité monétaire,
telle que l'euro ou le dollar américain |
414 |
Currency unit, such
as Euro or U.S. dollar |
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Il est conseillé aux
femmes de ne pas boire plus de quatorze unités d'alcool par semaine. |
415 |
Women are advised not
to drink more than fourteen units of alcohol per week. |
|
|
|
416 |
Il est recommandé aux
femmes de ne pas boire plus de 14 unités par semaine |
416 |
It is recommended
that women not drink more than 14 units per week |
|
|
|
|
|
|
|
417 |
Ne buvez pas plus de
14 unités d'alcool par semaine |
417 |
Drink no more than 14
alcohol units per week |
|
|
|
418 |
Ne buvez pas plus de
14 unités d'alcool par semaine |
418 |
Drink no more than 14
alcohol units per week |
|
|
|
|
|
|
|
419 |
meubles |
419 |
furniture |
|
|
|
420 |
meubles |
420 |
furniture |
|
|
|
|
|
|
|
421 |
un meuble, en
particulier une armoire, qui s'emboîte et s'assortit avec d'autres du même
type |
421 |
a piece of furniture,
especially a cupboard, that fits with and matches others of the same type |
|
|
|
422 |
Un meuble, notamment
une armoire, s'accorde avec d'autres meubles du même type |
422 |
A piece of furniture,
especially a cabinet, matches other furniture of the same type |
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Composants de meubles
assortis ; (en particulier) des accessoires de cuisine entiers |
423 |
Matching furniture
components; (especially) whole kitchen accessories |
|
|
|
424 |
Composants de meubles
assortis ; (en particulier) des accessoires de cuisine entiers |
424 |
Matching furniture
components; (especially) whole kitchen accessories |
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Une cuisine équipée
avec des éléments blancs |
425 |
A fitted kitchen with
white units |
|
|
|
426 |
Cuisine entièrement
équipée avec meuble blanc |
426 |
Fully equipped
kitchen with white unit |
|
|
|
|
|
|
|
427 |
Cuisine avec éléments
blancs |
427 |
Kitchen with white
components |
|
|
|
428 |
Cuisine avec éléments
blancs |
428 |
Kitchen with white
components |
|
|
|
|
|
|
|
429 |
éléments au sol/mur |
429 |
floor/wall units |
|
|
|
430 |
Unité de plancher/mur |
430 |
Floor/Wall Unit |
|
|
|
|
|
|
|
431 |
chambre/cuisine/éléments
de rangement |
431 |
bedroom/kitchen/
storage units |
|
|
|
432 |
Chambre/cuisine/débarras |
432 |
Bedroom/kitchen/storage
room |
|
|
|
|
|
|
|
433 |
Équipement combiné
chambre/cuisine/débarras |
433 |
Bedroom/kitchen/storage
room combination equipment |
|
|
|
434 |
Équipement combiné
chambre/cuisine/débarras |
434 |
Bedroom/kitchen/storage
room combination equipment |
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Petite machine |
435 |
Small machine |
|
|
|
436 |
Mini-ordinateur |
436 |
Minicomputer |
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Petite machine |
437 |
Small machine |
|
|
|
438 |
Petite machine |
438 |
Small machine |
|
|
|
|
|
|
|
439 |
une petite machine qui a un but particulier
ou fait partie d'une plus grande machine |
439 |
a small machine that has a particular
purpose or is part of a larger machine |
|
|
|
440 |
Une petite machine
qui a un but spécifique ou fait partie d'une grande machine |
440 |
A small machine that
has a specific purpose or is part of a large machine |
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Appareil ; pièce
de machine ; composant ; élément |
441 |
Device; machine part;
component; element |
|
|
|
442 |
Appareil ; pièce
de machine ; composant ; élément |
442 |
Device; machine part;
component; element |
|
|
|
|
|
|
|
443 |
une unité
d'élimination des déchets |
443 |
a waste disposal unit |
|
|
|
444 |
Unité de traitement
des déchets |
444 |
Waste treatment unit |
|
|
|
|
|
|
|
445 |
Traitement des
déchets |
445 |
Waste disposal |
|
|
|
446 |
Traitement des
déchets |
446 |
Waste disposal |
|
|
|
|
|
|
|
447 |
l'unité centrale de
traitement d'un ordinateur |
447 |
the central
processing unit of a computer |
|
|
|
448 |
Unité centrale de
traitement informatique |
448 |
Computer central
processing unit |
|
|
|
|
|
|
|
449 |
Unité centrale de
traitement informatique |
449 |
Computer central
processing unit |
|
|
|
450 |
Unité centrale de
traitement informatique |
450 |
Computer central
processing unit |
|
|
|
|
|
|
|
451 |
Dans le manuel |
451 |
In textbook |
|
|
|
452 |
Sur le manuel |
452 |
On textbook |
|
|
|
|
|
|
|
453 |
cahier de texte |
453 |
textbook |
|
|
|
454 |
cahier de texte |
454 |
textbook |
|
|
|
|
|
|
|
455 |
l'une des parties dans lesquelles un manuel
ou une série de leçons est divisé |
455 |
one of the parts into which a textbook or a
series of lessons is divided |
|
|
|
456 |
L'une des parties qui
divisent un manuel ou une série de cours en |
456 |
One of the parts that
divide a textbook or series of courses into |
|
|
|
|
|
|
|
457 |
Unité ; leçon |
457 |
Unit; lesson |
|
|
|
458 |
Unité ; leçon |
458 |
Unit; lesson |
|
|
|
|
|
|
|
459 |
le present perfect
est couvert dans l'unité 8. |
459 |
the present perfect
is covered in unit 8. |
|
|
|
460 |
Le présent parfait
est inclus dans l'unité 8 |
460 |
The present perfect
tense is included in unit 8 |
|
|
|
|
|
|
|
461 |
Expliqué dans l'unité
8 lorsqu'il est maintenant terminé. |
461 |
Explained in Unit 8
when now complete. |
|
|
|
462 |
Expliqué dans l'unité
8 lorsqu'il est maintenant terminé |
462 |
Explained in Unit 8
when now complete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|