|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
impardonnable |
1 |
अक्षम्य |
1 |
akshamy |
|
|
last |
2 |
Impardonnable |
2 |
अक्षम्य |
2 |
akshamy |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
si le comportement de
qn est impardonnable, il est si mauvais ou inacceptable que vous ne pouvez
pas pardonner à la personne |
3 |
यदि
sb का व्यवहार
अक्षम्य है,
तो यह इतना
बुरा या
अस्वीकार्य
है कि आप उस
व्यक्ति को
क्षमा नहीं
कर सकते |
3 |
yadi sb ka vyavahaar
akshamy hai, to yah itana bura ya asveekaary hai ki aap us vyakti ko kshama
nahin kar sakate |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Si le comportement
de quelqu'un est impardonnable, il est si mauvais ou inacceptable que vous ne
pouvez pas pardonner à la personne |
4 |
यदि
किसी का
व्यवहार
अक्षम्य है,
तो यह इतना बुरा
या
अस्वीकार्य
है कि आप उस
व्यक्ति को
क्षमा नहीं
कर सकते |
4 |
yadi kisee ka
vyavahaar akshamy hai, to yah itana bura ya asveekaary hai ki aap us vyakti
ko kshama nahin kar sakate |
|
3 |
ARABE |
5 |
difficile |
5 |
कठिन |
5 |
kathin |
|
4 |
bengali |
6 |
Sen |
6 |
सेन |
6 |
sen |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Impardonnable;
impardonnable |
7 |
अक्षम्य;
अक्षम्य |
7 |
akshamy; akshamy |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Impardonnable;
impardonnable |
8 |
अक्षम्य;
अक्षम्य |
8 |
akshamy; akshamy |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Synonyme |
9 |
पर्याय |
9 |
paryaay |
|
8 |
hindi |
10 |
Inexcusable |
10 |
अक्षम्य |
10 |
akshamy |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
S'opposer |
11 |
विपक्ष |
11 |
vipaksh |
|
10 |
punjabi |
12 |
Pardonnable |
12 |
क्षमा
योग्य |
12 |
kshama yogy |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Pardonnable |
13 |
क्षमा
योग्य |
13 |
kshama yogy |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
impardonnable |
14 |
अक्षम्य |
14 |
akshamy |
|
13 |
RUSSE |
15 |
impardonnable |
15 |
अक्षम्य |
15 |
akshamy |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
impitoyable |
16 |
माफ |
16 |
maaph |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Impitoyable |
17 |
क्रूर |
17 |
kroor |
|
|
|
18 |
formel |
18 |
औपचारिक |
18 |
aupachaarik |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
d'une personne |
19 |
एक
व्यक्ति का |
19 |
ek vyakti ka |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
ne pas vouloir
pardonner aux autres quand ils ont fait qc de mal |
20 |
जब
उन्होंने
गलत किया है
तो अन्य
लोगों को क्षमा
करने को
तैयार नहीं
हैं |
20 |
jab unhonne galat
kiya hai to any logon ko kshama karane ko taiyaar nahin hain |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Ne pas vouloir
pardonner quand les autres font quelque chose de mal |
21 |
जब
दूसरे कुछ
गलत करते हैं
तो क्षमा
करने को तैयार
नहीं होते |
21 |
jab doosare kuchh
galat karate hain to kshama karane ko taiyaar nahin hote |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Ne pardonne
pas ; intolérant ; ne veut pas pardonner |
22 |
क्षमा
न करने वाला;
असहिष्णु;
क्षमा करने
को तैयार
नहीं |
22 |
kshama na karane
vaala; asahishnu; kshama karane ko taiyaar nahin |
|
|
|
23 |
Impitoyable ;
intolérant ; ne veut pas pardonner |
23 |
क्षमा
न करने वाला;
असहिष्णु;
क्षमा करने
को तैयार
नहीं |
23 |
kshama na karane
vaala; asahishnu; kshama karane ko taiyaar nahin |
|
|
|
24 |
s'opposer |
24 |
विपरीत |
24 |
vipareet |
|
|
|
25 |
indulgent |
25 |
दयालु |
25 |
dayaalu |
|
|
|
26 |
tolérant |
26 |
सहिष्णु |
26 |
sahishnu |
|
|
|
27 |
d'un lieu, d'une
situation, etc. |
27 |
किसी
स्थान,
स्थिति आदि
का |
27 |
kisee sthaan, sthiti
aadi ka |
|
|
|
28 |
Lieu, situation,
etc. |
28 |
स्थान,
स्थिति, आदि। |
28 |
sthaan, sthiti,
aadi. |
|
|
|
29 |
Situation locale etc. |
29 |
स्थानीय
स्थिति आदि। |
29 |
sthaaneey sthiti
aadi. |
|
|
|
30 |
Situation locale
etc. |
30 |
स्थानीय
स्थिति आदि। |
30 |
sthaaneey sthiti
aadi. |
|
|
|
31 |
Wu |
31 |
वू |
31 |
voo |
|
|
|
32 |
début |
32 |
शुरु |
32 |
shuru |
|
|
|
33 |
Arrière |
33 |
पिछला |
33 |
pichhala |
|
|
|
34 |
bureau |
34 |
ब्यूरो |
34 |
byooro |
|
|
|
35 |
désagréable et
causant des difficultés aux personnes |
35 |
अप्रिय
और लोगों के
लिए
मुश्किलें
पैदा करने वाले |
35 |
apriy aur logon ke
lie mushkilen paida karane vaale |
|
|
|
36 |
Désagréable et
difficile pour les gens |
36 |
लोगों
के लिए
अप्रिय और
मुश्किल |
36 |
logon ke lie apriy
aur mushkil |
|
|
|
37 |
Embarrassant ;
difficile à gérer ; délicat |
37 |
शर्मनाक;
निपटने में
मुश्किल;
मुश्किल |
37 |
sharmanaak; nipatane
mein mushkil; mushkil |
|
|
|
38 |
Embarrassant ;
difficile à gérer ; délicat |
38 |
शर्मनाक;
निपटने में
मुश्किल;
मुश्किल |
38 |
sharmanaak; nipatane
mein mushkil; mushkil |
|
|
|
39 |
informe |
39 |
बेडौल |
39 |
bedaul |
|
|
|
40 |
Informe |
40 |
बेडौल |
40 |
bedaul |
|
|
|
41 |
formel |
41 |
औपचारिक |
41 |
aupachaarik |
|
|
|
42 |
pas complètement développé |
42 |
पूरी
तरह से
विकसित नहीं |
42 |
pooree tarah se vikasit nahin |
|
|
|
43 |
Pas complètement
développé |
43 |
पूरी
तरह से
विकसित नहीं |
43 |
pooree tarah se
vikasit nahin |
|
|
|
44 |
Sous-développé ;
non formé ; immature |
44 |
अविकसित;
विकृत;
अपरिपक्व |
44 |
avikasit; vikrt;
aparipakv |
|
|
|
45 |
Sous-développé ;
non formé ; immature |
45 |
अविकसित;
विकृत;
अपरिपक्व |
45 |
avikasit; vikrt;
aparipakv |
|
|
|
46 |
idées non formées |
46 |
विकृत
विचार |
46 |
vikrt vichaar |
|
|
|
47 |
Idée non formée |
47 |
विकृत
विचार |
47 |
vikrt vichaar |
|
|
|
48 |
Avis immature |
48 |
अपरिपक्व
राय |
48 |
aparipakv raay |
|
|
|
49 |
Avis immature |
49 |
अपरिपक्व
राय |
49 |
aparipakv raay |
|
|
|
50 |
Imparfait |
50 |
आगामी |
50 |
aagaamee |
|
|
|
51 |
se rencontrent par
hasard |
51 |
संयोग
से मिलना |
51 |
sanyog se milana |
|
|
|
52 |
ne pas vouloir aider
ou donner des informations sur qc |
52 |
sth . के
बारे में मदद
या जानकारी
देना नहीं
चाहता |
52 |
sth . ke baare mein
madad ya jaanakaaree dena nahin chaahata |
|
|
|
53 |
Je ne veux pas aider
ou fournir des informations sur quelque chose |
53 |
किसी
चीज़ के बारे
में मदद या
जानकारी
प्रदान नहीं
करना चाहता |
53 |
kisee cheez ke baare
mein madad ya jaanakaaree pradaan nahin karana chaahata |
|
|
|
54 |
Réticent à
aider ; bouche fermée ; silencieux |
54 |
मदद
करने के लिए
अनिच्छुक;
तंग मुँह
वाला; खामोश |
54 |
madad karane ke lie
anichchhuk; tang munh vaala; khaamosh |
|
|
|
55 |
Ne voulant pas
aider ; bouche fermée ; silencieux |
55 |
मदद
करने को
तैयार नहीं;
तंग मुँह
वाला; खामोश |
55 |
madad karane ko
taiyaar nahin; tang munh vaala; khaamosh |
|
|
|
56 |
Synonyme |
56 |
पर्याय |
56 |
paryaay |
|
|
|
57 |
réticent |
57 |
मौन
रहने वाला |
57 |
maun rahane vaala |
|
|
|
58 |
Taciturne |
58 |
अल्पभाषी |
58 |
alpabhaashee |
|
|
|
59 |
Il était très
imprécis de ce qui s'était passé |
59 |
जो
कुछ हुआ था
उसके बारे
में वह बहुत
असहज था |
59 |
jo kuchh hua tha
usake baare mein vah bahut asahaj tha |
|
|
|
60 |
Il est très réticent
à ce qui s'est passé |
60 |
जो
हुआ उसके लिए
वह बहुत
अनिच्छुक
हैं |
60 |
jo hua usake lie vah
bahut anichchhuk hain |
|
|
|
61 |
Il était discret sur
ce qui s'était passé |
61 |
जो
हुआ उसके
बारे में वह
चुप था |
61 |
jo hua usake baare
mein vah chup tha |
|
|
|
62 |
Il était discret sur
ce qui s'était passé |
62 |
जो
हुआ उसके
बारे में वह
चुप था |
62 |
jo hua usake baare
mein vah chup tha |
|
|
|
63 |
Qin |
63 |
किन |
63 |
kin |
|
|
|
64 |
s'opposer |
64 |
विपरीत |
64 |
vipareet |
|
|
|
65 |
à venir |
65 |
आगामी |
65 |
aagaamee |
|
|
|
66 |
Bientôt disponible |
66 |
जल्द
आ रहा है |
66 |
jald aa raha hai |
|
|
|
67 |
malheureux |
67 |
दुर्भाग्य |
67 |
durbhaagy |
|
|
|
68 |
Malheureusement |
68 |
दुर्भाग्य
से |
68 |
durbhaagy se |
|
|
|
69 |
avoir de la
malchance ; causé par la malchance |
69 |
बदकिस्मती
होना;
बदकिस्मती
के कारण |
69 |
badakismatee hona;
badakismatee ke kaaran |
|
|
|
70 |
Malchance ;
malchance causée |
70 |
दुर्भाग्य;
दुर्भाग्य
का कारण बना |
70 |
durbhaagy; durbhaagy
ka kaaran bana |
|
|
|
71 |
Malheureux |
71 |
दुर्भाग्य |
71 |
durbhaagy |
|
|
|
72 |
Malheureux |
72 |
दुर्भाग्य |
72 |
durbhaagy |
|
|
|
73 |
Synonyme |
73 |
पर्याय |
73 |
paryaay |
|
|
|
74 |
Malchanceux |
74 |
बदकिस्मत |
74 |
badakismat |
|
|
|
75 |
Malchanceux |
75 |
बदकिस्मत |
75 |
badakismat |
|
|
|
76 |
Il a eu la malchance
de perdre au tour final. |
76 |
फाइनल
राउंड में
हारकर उनका
दुर्भाग्य
रहा। |
76 |
phainal raund mein
haarakar unaka durbhaagy raha. |
|
|
|
77 |
Il a malheureusement
perdu au dernier tour |
77 |
दुर्भाग्य
से वह अंतिम
दौर में हार
गया |
77 |
durbhaagy se vah
antim daur mein haar gaya |
|
|
|
78 |
Malheureusement, il a
perdu au dernier tour |
78 |
दुर्भाग्य
से, वह अंतिम
दौर में हार
गया |
78 |
durbhaagy se, vah
antim daur mein haar gaya |
|
|
|
79 |
Malheureusement, il
a perdu au dernier tour |
79 |
दुर्भाग्य
से, वह अंतिम
दौर में हार
गया |
79 |
durbhaagy se, vah
antim daur mein haar gaya |
|
|
|
80 |
C'était un malheureux
accident. |
80 |
यह
एक
दुर्भाग्यपूर्ण
दुर्घटना
थी। |
80 |
yah ek
durbhaagyapoorn durghatana thee. |
|
|
|
81 |
C'est un malheureux
accident |
81 |
यह
एक
दुर्भाग्यपूर्ण
दुर्घटना है |
81 |
yah ek
durbhaagyapoorn durghatana hai |
|
|
|
82 |
C'était un malheureux
accident |
82 |
यह
एक
दुर्भाग्यपूर्ण
दुर्घटना थी |
82 |
yah ek
durbhaagyapoorn durghatana thee |
|
|
|
83 |
C'était un
malheureux accident |
83 |
यह
एक
दुर्भाग्यपूर्ण
दुर्घटना थी |
83 |
yah ek
durbhaagyapoorn durghatana thee |
|
|
|
84 |
S'opposer |
84 |
विरोध |
84 |
virodh |
|
|
|
85 |
chanceux |
85 |
भाग्यशाली |
85 |
bhaagyashaalee |
|
|
|
86 |
(formel) |
86 |
(औपचारिक) |
86 |
(aupachaarik) |
|
|
|
87 |
si vous dites qu'une situation est
malheureuse, vous souhaiteriez qu'elle ne se soit pas produite ou qu'elle ait
été différente |
87 |
यदि आप
कहते हैं कि
एक स्थिति
दुर्भाग्यपूर्ण
है, तो आप
चाहते हैं कि
ऐसा नहीं हुआ
था या यह अलग
था |
87 |
yadi aap kahate hain ki ek sthiti
durbhaagyapoorn hai, to aap chaahate hain ki aisa nahin hua tha ya yah alag
tha |
|
|
|
88 |
Si vous dites qu'une
situation est malheureuse, vous espérez qu'elle ne s'est pas produite ou que
c'est déjà différent |
88 |
यदि
आप कहते हैं
कि कोई
स्थिति
दुर्भाग्यपूर्ण
है, तो आप आशा
करते हैं कि
ऐसा नहीं हुआ
या यह पहले से
ही अलग है |
88 |
yadi aap kahate hain
ki koee sthiti durbhaagyapoorn hai, to aap aasha karate hain ki aisa nahin
hua ya yah pahale se hee alag hai |
|
|
|
89 |
Regrettable |
89 |
पछतावा
करने योग्य |
89 |
pachhataava karane
yogy |
|
|
|
90 |
Regrettable |
90 |
पछतावा
करने योग्य |
90 |
pachhataava karane
yogy |
|
|
|
91 |
Synonyme |
91 |
पर्याय |
91 |
paryaay |
|
|
|
92 |
Regrettable |
92 |
पछतावा
करने योग्य |
92 |
pachhataava karane
yogy |
|
|
|
93 |
Malheureusement |
93 |
दुर्भाग्य
से |
93 |
durbhaagy se |
|
|
|
94 |
Elle a qualifié la
décision de malheureuse |
94 |
उन्होंने
इस फैसले को
दुर्भाग्यपूर्ण
बताया |
94 |
unhonne is phaisale
ko durbhaagyapoorn bataaya |
|
|
|
95 |
Elle a qualifié
cette décision de malheureuse |
95 |
उन्होंने
इस फैसले को
दुर्भाग्यपूर्ण
बताया |
95 |
unhonne is phaisale
ko durbhaagyapoorn bataaya |
|
|
|
96 |
Elle a qualifié la
décision de regrettable |
96 |
उन्होंने
फैसले को
खेदजनक
बताया |
96 |
unhonne phaisale ko
khedajanak bataaya |
|
|
|
97 |
Elle a qualifié la
décision de regrettable |
97 |
उन्होंने
फैसले को
खेदजनक
बताया |
97 |
unhonne phaisale ko
khedajanak bataaya |
|
|
|
98 |
c'était dommage qu'il
ne puisse pas parler anglais. |
98 |
यह
दुर्भाग्यपूर्ण
था कि वह
अंग्रेजी
नहीं बोल
सकता था। |
98 |
yah durbhaagyapoorn
tha ki vah angrejee nahin bol sakata tha. |
|
|
|
99 |
Malheureusement il
ne parle pas anglais |
99 |
दुर्भाग्य
से वह
अंग्रेजी
नहीं बोल
सकता |
99 |
durbhaagy se vah
angrejee nahin bol sakata |
|
|
|
100 |
C'est dommage qu'il
ne parle pas anglais. |
100 |
यह
अफ़सोस की
बात है कि वह
अंग्रेजी
नहीं बोलता
है। |
100 |
yah afasos kee baat
hai ki vah angrejee nahin bolata hai. |
|
|
|
101 |
c'est dommage qu'il
ne parle pas anglais |
101 |
यह
अफ़सोस की
बात है कि वह
अंग्रेजी
नहीं बोलता |
101 |
yah afasos kee baat
hai ki vah angrejee nahin bolata |
|
|
|
102 |
Tu me mets dans une
position des plus malheureuses |
102 |
आप
मुझे सबसे
दुर्भाग्यपूर्ण
स्थिति में
डाल रहे हैं |
102 |
aap mujhe sabase
durbhaagyapoorn sthiti mein daal rahe hain |
|
|
|
103 |
Tu m'as mis dans la
situation la plus malheureuse |
103 |
आपने
मुझे सबसे
दुर्भाग्यपूर्ण
स्थिति में डाल
दिया |
103 |
aapane mujhe sabase
durbhaagyapoorn sthiti mein daal diya |
|
|
|
104 |
Tu me pousses dans
une situation très triste |
104 |
आप
मुझे बहुत
दुखद स्थिति
में धकेल रहे
हैं |
104 |
aap mujhe bahut
dukhad sthiti mein dhakel rahe hain |
|
|
|
105 |
Tu me pousses dans
une situation très triste |
105 |
आप
मुझे बहुत
दुखद स्थिति
में धकेल रहे
हैं |
105 |
aap mujhe bahut
dukhad sthiti mein dhakel rahe hain |
|
|
|
106 |
pousser |
106 |
धकेलना |
106 |
dhakelana |
|
|
|
107 |
embarrassant et/ou
offensant |
107 |
शर्मनाक
और/या
आक्रामक |
107 |
sharmanaak aur/ya
aakraamak |
|
|
|
108 |
Embarrassant et/ou
offensant |
108 |
शर्मनाक
और/या
आपत्तिजनक |
108 |
sharmanaak aur/ya
aapattijanak |
|
|
|
109 |
Embarrassant ;
inapproprié ; offensant |
109 |
शर्मनाक;
अनुचित;
आपत्तिजनक |
109 |
sharmanaak; anuchit;
aapattijanak |
|
|
|
110 |
Gênant ;
inapproprié ; offensant |
110 |
शर्मिंदगी;
अनुचित;
आपत्तिजनक |
110 |
sharmindagee;
anuchit; aapattijanak |
|
|
|
111 |
Embarrassant ;
inapproprié ; offensant |
111 |
शर्मनाक;
अनुचित;
आपत्तिजनक |
111 |
sharmanaak; anuchit;
aapattijanak |
|
|
|
112 |
Embarrassant ;
inapproprié ; offensant |
112 |
शर्मनाक;
अनुचित;
आपत्तिजनक |
112 |
sharmanaak; anuchit;
aapattijanak |
|
|
|
113 |
c'était un choix de
mots malheureux |
113 |
यह
शब्दों का
दुर्भाग्यपूर्ण
चुनाव था |
113 |
yah shabdon ka
durbhaagyapoorn chunaav tha |
|
|
|
114 |
C'est un choix de
formulation malheureux |
114 |
यह
शब्दों का एक
दुर्भाग्यपूर्ण
विकल्प है |
114 |
yah shabdon ka ek
durbhaagyapoorn vikalp hai |
|
|
|
115 |
C'est une formulation
inappropriée |
115 |
यह
एक अनुचित
शब्द है |
115 |
yah ek anuchit shabd
hai |
|
|
|
116 |
C'est une
formulation inappropriée |
116 |
यह
एक अनुचित
शब्द है |
116 |
yah ek anuchit shabd
hai |
|
|
|
117 |
Littéraire |
117 |
साहित्यिक |
117 |
saahityik |
|
|
|
118 |
une personne qui n'a
pas beaucoup de chance, d'argent, etc. |
118 |
वह
व्यक्ति
जिसके पास
अधिक भाग्य,
धन आदि न हो |
118 |
vah vyakti jisake
paas adhik bhaagy, dhan aadi na ho |
|
|
|
119 |
Les gens qui n'ont
pas beaucoup de chance, d'argent, etc. |
119 |
जिन
लोगों के पास
ज्यादा
भाग्य, पैसा
आदि नहीं
होता है। |
119 |
jin logon ke paas
jyaada bhaagy, paisa aadi nahin hota hai. |
|
|
|
120 |
les malheureux |
120 |
दुर्भाग्यपूर्ण
लोग |
120 |
durbhaagyapoorn log |
|
|
|
121 |
les malheureux |
121 |
दुर्भाग्यपूर्ण
लोग |
121 |
durbhaagyapoorn log |
|
|
|
122 |
l'un des malheureux
de la vie |
122 |
जीवन
के
दुर्भाग्य
में से एक |
122 |
jeevan ke durbhaagy
mein se ek |
|
|
|
123 |
Un des malheurs de
la vie |
123 |
जीवन
के
दुर्भाग्य
में से एक |
123 |
jeevan ke durbhaagy
mein se ek |
|
|
|
124 |
L'un des malheureux
de la vie |
124 |
जीवन
में
दुर्भाग्य
में से एक |
124 |
jeevan mein durbhaagy
mein se ek |
|
|
|
125 |
L'un des malheureux
de la vie |
125 |
जीवन
में
दुर्भाग्य
में से एक |
125 |
jeevan mein
durbhaagy mein se ek |
|
|
|
126 |
Malheureusement |
126 |
दुर्भाग्य
से |
126 |
durbhaagy se |
|
|
|
127 |
Malheureusement |
127 |
दुर्भाग्य
से |
127 |
durbhaagy se |
|
|
|
128 |
utilisé pour dire
qu'une situation ou un fait particulier vous rend triste ou déçu, ou vous met
dans une position difficile |
128 |
कहते
थे कि कोई
विशेष
स्थिति या
तथ्य आपको
दुखी या
निराश करता
है, या आपको
मुश्किल
स्थिति में
डाल देता है |
128 |
kahate the ki koee
vishesh sthiti ya tathy aapako dukhee ya niraash karata hai, ya aapako
mushkil sthiti mein daal deta hai |
|
|
|
129 |
J'avais l'habitude
de dire qu'une certaine situation ou un fait vous rendait triste ou déçu, ou
vous mettait en difficulté |
129 |
मैं
कहा करता था
कि एक
निश्चित
स्थिति या
तथ्य ने आपको
दुखी या
निराश किया
है, या आपको
परेशानी में
डाल दिया है |
129 |
main kaha karata tha
ki ek nishchit sthiti ya tathy ne aapako dukhee ya niraash kiya hai, ya
aapako pareshaanee mein daal diya hai |
|
|
|
130 |
Malheureusement |
130 |
दुर्भाग्य
से |
130 |
durbhaagy se |
|
|
|
131 |
Malheureusement |
131 |
दुर्भाग्य
से |
131 |
durbhaagy se |
|
|
|
132 |
bord |
132 |
किनारा |
132 |
kinaara |
|
|
|
133 |
Synonyme |
133 |
पर्याय |
133 |
paryaay |
|
|
|
134 |
Malheureusement |
134 |
अफसोस |
134 |
aphasos |
|
|
|
135 |
à regret |
135 |
अफसोस |
135 |
aphasos |
|
|
|
136 |
Malheureusement, je
ne pourrai pas assister à la réunion |
136 |
दुर्भाग्य
से, मैं
मीटिंग में
शामिल नहीं
हो पाऊंगा |
136 |
durbhaagy se, main
meeting mein shaamil nahin ho paoonga |
|
|
|
137 |
Malheureusement, je
ne pourrai pas assister à la réunion |
137 |
दुर्भाग्य
से, मैं बैठक
में शामिल
नहीं हो पाऊंगा |
137 |
durbhaagy se, main
baithak mein shaamil nahin ho paoonga |
|
|
|
138 |
C'est dommage que je
ne puisse pas assister à cette réunion |
138 |
यह
अफ़सोस की
बात है कि मैं
इस बैठक में
शामिल नहीं
हो सकता |
138 |
yah afasos kee baat
hai ki main is baithak mein shaamil nahin ho sakata |
|
|
|
139 |
C'est dommage que je
ne puisse pas assister à cette réunion |
139 |
यह
अफ़सोस की
बात है कि मैं
इस बैठक में
शामिल नहीं
हो सकता |
139 |
yah afasos kee baat
hai ki main is baithak mein shaamil nahin ho sakata |
|
|
|
140 |
Je ne peux pas le
faire, malheureusement |
140 |
मैं
इसे नहीं बना
सकता,
दुर्भाग्य
से |
140 |
main ise nahin bana
sakata, durbhaagy se |
|
|
|
141 |
je ne peux pas le
faire, malheureusement |
141 |
मैं
यह नहीं कर
सकता,
दुर्भाग्य
से |
141 |
main yah nahin kar
sakata, durbhaagy se |
|
|
|
142 |
Désolé je suis trop
tard |
142 |
क्षमा
करें मुझे
बहुत देर हो
चुकी है |
142 |
kshama karen mujhe
bahut der ho chukee hai |
|
|
|
143 |
Désolé je suis trop
tard |
143 |
क्षमा
करें मुझे
बहुत देर हो
चुकी है |
143 |
kshama karen mujhe
bahut der ho chukee hai |
|
|
|
144 |
Malheureusement pour
lui, la police avait été prévenue et attendait dehors. |
144 |
दुर्भाग्य
से उसके लिए
पुलिस को
सूचित कर दिया
गया था और वह
बाहर इंतजार
कर रही थी। |
144 |
durbhaagy se usake
lie pulis ko soochit kar diya gaya tha aur vah baahar intajaar kar rahee
thee. |
|
|
|
145 |
Malheureusement pour
lui, la police a été prévenue et attend dehors |
145 |
दुर्भाग्य
से उसके लिए
पुलिस को बता
दिया गया है
और वह बाहर
इंतजार कर
रही है |
145 |
durbhaagy se usake
lie pulis ko bata diya gaya hai aur vah baahar intajaar kar rahee hai |
|
|
|
146 |
Heureusement pour
lui, la police a reçu le rapport et attend dehors |
146 |
सौभाग्य
से उसके लिए,
पुलिस को
रिपोर्ट मिल
गई है और वह
बाहर इंतजार
कर रही है |
146 |
saubhaagy se usake
lie, pulis ko riport mil gaee hai aur vah baahar intajaar kar rahee hai |
|
|
|
147 |
Heureusement pour
lui, la police a reçu le rapport et attend dehors |
147 |
सौभाग्य
से उसके लिए,
पुलिस को
रिपोर्ट मिल
गई है और वह
बाहर इंतजार
कर रही है |
147 |
saubhaagy se usake
lie, pulis ko riport mil gaee hai aur vah baahar intajaar kar rahee hai |
|
|
|
148 |
Rong |
148 |
रोंगो |
148 |
rongo |
|
|
|
149 |
?? |
149 |
मैं |
149 |
main |
|
|
|
150 |
Yan |
150 |
यान |
150 |
yaan |
|
|
|
151 |
Grilles |
151 |
के grates |
151 |
ke gratais |
|
|
|
152 |
Calculer |
152 |
गणना |
152 |
ganana |
|
|
|
153 |
il ne sera pas
terminé avant quelques semaines. |
153 |
यह
कुछ हफ़्तों
तक समाप्त
नहीं
होगा।दुर्भाग्य
से! |
153 |
yah kuchh hafton tak
samaapt nahin hoga.durbhaagy se! |
|
|
|
154 |
Il ne sera pas
terminé dans quelques semaines. Malheureusement! |
154 |
यह
कुछ हफ्तों
में पूरा
नहीं होगा।
दुर्भाग्य
से! |
154 |
yah kuchh haphton
mein poora nahin hoga. durbhaagy se! |
|
|
|
155 |
Ce travail prendra
quelques semaines. Malheureusement! |
155 |
इस
काम को पूरा
होने में कुछ
सप्ताह
लगेंगे। दुर्भाग्य
से! |
155 |
is kaam ko poora hone
mein kuchh saptaah lagenge. durbhaagy se! |
|
|
|
156 |
Ce travail prendra
quelques semaines. Malheureusement! |
156 |
इस
काम को पूरा
होने में कुछ
हफ्ते
लगेंगे। दुर्भाग्य
से! |
156 |
is kaam ko poora
hone mein kuchh haphte lagenge. durbhaagy se! |
|
|
|
157 |
S'opposer |
157 |
विपक्ष |
157 |
vipaksh |
|
|
|
158 |
Heureusement |
158 |
भाग्यवश |
158 |
bhaagyavash |
|
|
|
159 |
Heureusement |
159 |
भाग्यवश |
159 |
bhaagyavash |
|
|
|
160 |
Sans fondement |
160 |
निराधार |
160 |
niraadhaar |
|
|
|
161 |
Sans fondement |
161 |
निराधार |
161 |
niraadhaar |
|
|
|
162 |
non fondé sur une raison ou un fait |
162 |
कारण या
तथ्य पर
आधारित नहीं |
162 |
kaaran ya tathy par aadhaarit nahin |
|
|
|
163 |
Non basé sur une
raison ou un fait |
163 |
कारण
या तथ्य पर
आधारित नहीं |
163 |
kaaran ya tathy par
aadhaarit nahin |
|
|
|
164 |
Inutile ; huit
non provoqués sans raison ; non fondé sur des faits |
164 |
अनावश्यक;
अकारण आठ
अकारण;
तथ्यों पर
आधारित नहीं |
164 |
anaavashyak; akaaran
aath akaaran; tathyon par aadhaarit nahin |
|
|
|
165 |
Inutile ;
aucune raison ou aucune raison ; non fondée sur des faits |
165 |
अनावश्यक;
कोई कारण
नहीं या कोई
कारण नहीं; तथ्यों
पर आधारित
नहीं |
165 |
anaavashyak; koee
kaaran nahin ya koee kaaran nahin; tathyon par aadhaarit nahin |
|
|
|
166 |
Inutile ; non
provoqué, déraisonnable ; non fondé sur des faits |
166 |
अनावश्यक;
अकारण,
अनुचित;
तथ्यों पर
आधारित नहीं |
166 |
anaavashyak; akaaran,
anuchit; tathyon par aadhaarit nahin |
|
|
|
167 |
Inutile ; non
provoqué, déraisonnable ; non fondé sur des faits |
167 |
अनावश्यक;
अकारण,
अनुचित;
तथ्यों पर
आधारित नहीं |
167 |
anaavashyak;
akaaran, anuchit; tathyon par aadhaarit nahin |
|
|
|
168 |
allégations/rumeurs
non fondées, etc. |
168 |
निराधार
आरोप /
अफवाहें,
आदि। |
168 |
niraadhaar aarop /
aphavaahen, aadi. |
|
|
|
169 |
Allégations/rumeurs
sans fondement, etc. |
169 |
निराधार
आरोप/अफवाहें
आदि। |
169 |
niraadhaar
aarop/aphavaahen aadi. |
|
|
|
170 |
Allégations de manque
de fondement, rumeurs faites à partir de rien |
170 |
आधार
न होने के
आरोप,
बेबुनियाद
अफवाह उड़ाई |
170 |
aadhaar na hone ke
aarop, bebuniyaad aphavaah udaee |
|
|
|
171 |
Allégations de
manque de fondement, rumeurs faites à partir de rien |
171 |
आधार
न होने के
आरोप,
बेबुनियाद
अफवाह उड़ाई |
171 |
aadhaar na hone ke
aarop, bebuniyaad aphavaah udaee |
|
|
|
172 |
système |
172 |
प्रणाली |
172 |
pranaalee |
|
|
|
173 |
Chose |
173 |
चीज़ |
173 |
cheez |
|
|
|
174 |
Se détendre |
174 |
खोलना |
174 |
kholana |
|
|
|
175 |
Cylindre |
175 |
सिलेंडर |
175 |
silendar |
|
|
|
176 |
manquer de |
176 |
कमी |
176 |
kamee |
|
|
|
177 |
Les spéculations sur
un divorce se sont révélées totalement infondées |
177 |
तलाक
की अटकलें
पूरी तरह से
निराधार
साबित हुईं |
177 |
talaak kee atakalen
pooree tarah se niraadhaar saabit hueen |
|
|
|
178 |
Les spéculations sur
le divorce se sont avérées sans fondement |
178 |
तलाक
की अटकलें
निराधार
साबित हुईं |
178 |
talaak kee atakalen
niraadhaar saabit hueen |
|
|
|
179 |
La spéculation sur le
divorce s'est avérée être un pur non-sens |
179 |
तलाक
की अटकलें
बेबुनियाद
साबित हुईं |
179 |
talaak kee atakalen
bebuniyaad saabit hueen |
|
|
|
180 |
La spéculation sur
le divorce s'est avérée être un pur non-sens |
180 |
तलाक
की अटकलें
बेबुनियाद
साबित हुईं |
180 |
talaak kee atakalen
bebuniyaad saabit hueen |
|
|
|
181 |
dégeler |
181 |
अनफ़्रीज़ |
181 |
anafreez |
|
|
|
182 |
dégel |
182 |
पिघलना |
182 |
pighalana |
|
|
|
183 |
dégeler |
183 |
अनफ़्रीज़ |
183 |
anafreez |
|
|
|
184 |
dégelé |
184 |
फ़्रीज़ |
184 |
freez |
|
|
|
185 |
si vous dégelez qc qui a été congelé ou très
froid, ou qu'il dégèle, il fond ou se réchauffe jusqu'à ce qu'il atteigne une
température normale |
185 |
यदि आप
जमे हुए या
बहुत ठंडे
किए गए sth को अनफ्रीज
करते हैं, या
यह अनफ्रीज
करता है, तो यह
सामान्य
तापमान तक
पहुंचने तक
पिघलता या गर्म
होता है |
185 |
yadi aap jame hue ya bahut thande kie gae
sth ko anaphreej karate hain, ya yah anaphreej karata hai, to yah saamaany
taapamaan tak pahunchane tak pighalata ya garm hota hai |
|
|
|
186 |
Si vous décongelez
quelque chose qui est déjà congelé ou très froid, ou si vous le décongelez,
il fondra ou chauffera jusqu'à ce qu'il atteigne la température normale |
186 |
यदि
आप किसी ऐसी
चीज़ को
डीफ़्रॉस्ट
करते हैं जो
पहले से ही
जमी हुई या
बहुत ठंडी है,
या उसे डीफ़्रॉस्ट
करती है, तो वह
तब तक
पिघलेगी या
गर्म होगी जब
तक कि वह
सामान्य
तापमान तक न
पहुँच जाए। |
186 |
yadi aap kisee aisee
cheez ko deefrost karate hain jo pahale se hee jamee huee ya bahut thandee
hai, ya use deefrost karatee hai, to vah tab tak pighalegee ya garm hogee jab
tak ki vah saamaany taapamaan tak na pahunch jae. |
|
|
|
187 |
Décongeler |
187 |
पिघलना |
187 |
pighalana |
|
|
|
188 |
Décongeler |
188 |
पिघलना |
188 |
pighalana |
|
|
|
189 |
comparer |
189 |
तुलना
करना |
189 |
tulana karana |
|
|
|
190 |
dégivrer |
190 |
डीफ्रोस्ट |
190 |
deephrost |
|
|
|
191 |
Dégivrer |
191 |
डीफ्रोस्ट |
191 |
deephrost |
|
|
|
192 |
de glace |
192 |
डी
आइस |
192 |
dee aais |
|
|
|
193 |
la glace |
193 |
बर्फ |
193 |
barph |
|
|
|
194 |
Dégel |
194 |
पिघलना |
194 |
pighalana |
|
|
|
195 |
dégel |
195 |
पिघलना |
195 |
pighalana |
|
|
|
196 |
supprimer les
contrôles officiels sur l'argent ou une économie |
196 |
पैसे
या
अर्थव्यवस्था
पर आधिकारिक
नियंत्रण
हटाने के लिए |
196 |
paise ya
arthavyavastha par aadhikaarik niyantran hataane ke lie |
|
|
|
197 |
Suppression du
contrôle officiel sur les devises ou l'économie |
197 |
मुद्राओं
या
अर्थव्यवस्था
पर आधिकारिक
नियंत्रण
हटाना |
197 |
mudraon ya
arthavyavastha par aadhikaarik niyantran hataana |
|
|
|
198 |
Dégeler ; lever
(geler des fonds ou des restrictions économiques |
198 |
अनफ्रीज;
लिफ्ट (फंड या
आर्थिक
प्रतिबंध
फ्रीज करें |
198 |
anaphreej; lipht
(phand ya aarthik pratibandh phreej karen |
|
|
|
199 |
Dégeler |
199 |
अनफ़्रीज़ |
199 |
anafreez |
|
|
|
200 |
Le parti prévoit de
dégeler une partie de l'argent détenu par le gouvernement local |
200 |
पार्टी
की योजना
स्थानीय
सरकार के पास
मौजूद कुछ
नकदी को
अनफ्रीज
करने की है |
200 |
paartee kee yojana
sthaaneey sarakaar ke paas maujood kuchh nakadee ko anaphreej karane kee hai |
|
|
|
201 |
Le parti a
l'intention de débloquer les liquidités détenues par certaines collectivités
locales |
201 |
पार्टी
का इरादा कुछ
स्थानीय
सरकारों
द्वारा रखी
गई नकदी को
अनफ्रीज
करने का है |
201 |
paartee ka iraada
kuchh sthaaneey sarakaaron dvaara rakhee gaee nakadee ko anaphreej karane ka
hai |
|
|
|
202 |
Le parti prévoit de
débloquer une partie de l'argent gelé par le gouvernement local |
202 |
पार्टी
की योजना
स्थानीय
सरकार
द्वारा जमा की
गई नकदी के
हिस्से को
अनफ्रीज
करने की है |
202 |
paartee kee yojana
sthaaneey sarakaar dvaara jama kee gaee nakadee ke hisse ko anaphreej karane
kee hai |
|
|
|
203 |
Le parti prévoit de
débloquer une partie de l'argent gelé par le gouvernement local |
203 |
पार्टी
की योजना
स्थानीय
सरकार
द्वारा जमा की
गई नकदी के
हिस्से को
अनफ्रीज
करने की है |
203 |
paartee kee yojana
sthaaneey sarakaar dvaara jama kee gaee nakadee ke hisse ko anaphreej karane
kee hai |
|
|
|
204 |
s'opposer |
204 |
विपरीत |
204 |
vipareet |
|
|
|
205 |
Geler |
205 |
फ्रीज |
205 |
phreej |
|
|
|
206 |
Geler |
206 |
फ्रीज |
206 |
phreej |
|
|
|
207 |
Hostile |
207 |
अमित्र |
207 |
amitr |
|
|
|
208 |
Hostile |
208 |
अमित्र |
208 |
amitr |
|
|
|
209 |
~ (Envers/vers qn)
pas gentil ou agréable envers qn |
209 |
~
(सेबी की ओर)
एसबी के लिए
दयालु या
सुखद नहीं है |
209 |
~ (sebee kee or)
esabee ke lie dayaalu ya sukhad nahin hai |
|
|
|
210 |
~ (Vers/vers qn) est
méchant ou désagréable envers quelqu'un |
210 |
~
(सेबी की ओर)
किसी के लिए
निर्दयी या
अप्रिय है |
210 |
~ (sebee kee or)
kisee ke lie nirdayee ya apriy hai |
|
|
|
211 |
Inamical,
indifférent, hostile |
211 |
अमित्र;
उदासीन;
शत्रुतापूर्ण; |
211 |
amitr; udaaseen;
shatrutaapoorn; |
|
|
|
212 |
Inamical,
indifférent, hostile |
212 |
अमित्र;
उदासीन;
शत्रुतापूर्ण; |
212 |
amitr; udaaseen;
shatrutaapoorn; |
|
|
|
213 |
ami |
213 |
दोस्त |
213 |
dost |
|
|
|
214 |
Xuan |
214 |
जुआन |
214 |
juaan |
|
|
|
215 |
Une atmosphère
hostile |
215 |
एक
अमित्र
माहौल |
215 |
ek amitr maahaul |
|
|
|
216 |
Atmosphère hostile |
216 |
अमित्र
वातावरण |
216 |
amitr vaataavaran |
|
|
|
217 |
il n'y a pas besoin
d'être si hostile envers eux. |
217 |
उनके
प्रति इतना
अमित्र होने
की आवश्यकता
नहीं है। |
217 |
unake prati itana
amitr hone kee aavashyakata nahin hai. |
|
|
|
218 |
Pas besoin d'être si
hostile avec eux |
218 |
उनसे
इतना
अनफ्रेंड
होने की
जरूरत नहीं
है |
218 |
unase itana
anaphrend hone kee jaroorat nahin hai |
|
|
|
219 |
Pas besoin d'être si
grossier avec eux |
219 |
उनसे
इतना रूठने
की जरूरत
नहीं है |
219 |
unase itana roothane
kee jaroorat nahin hai |
|
|
|
220 |
Rong |
220 |
रोंगो |
220 |
rongo |
|
|
|
221 |
invité |
221 |
अतिथि |
221 |
atithi |
|
|
|
222 |
l'utilisation de
produits non respectueux de l'environnement (qui nuisent à l'environnement) |
222 |
पर्यावरण
के अनुकूल
उत्पादों का
उपयोग (जो पर्यावरण
को नुकसान
पहुंचाते
हैं) |
222 |
paryaavaran ke
anukool utpaadon ka upayog (jo paryaavaran ko nukasaan pahunchaate hain) |
|
|
|
223 |
Utiliser des
produits non respectueux de l'environnement (nocifs pour l'environnement) |
223 |
ऐसे
उत्पादों का
उपयोग करें
जो पर्यावरण
के अनुकूल
नहीं हैं
(पर्यावरण के
लिए
हानिकारक) |
223 |
aise utpaadon ka
upayog karen jo paryaavaran ke anukool nahin hain (paryaavaran ke lie
haanikaarak) |
|
|
|
224 |
Utilisation de
produits nocifs pour l’environnement’ |
224 |
पर्यावरण
को नुकसान
पहुंचाने
वाले
उत्पादों का
इस्तेमाल' |
224 |
paryaavaran ko
nukasaan pahunchaane vaale utpaadon ka istemaal |
|
|
|
225 |
Utilisation de
produits nocifs pour l’environnement’ |
225 |
पर्यावरण
को नुकसान
पहुंचाने
वाले
उत्पादों का
इस्तेमाल' |
225 |
paryaavaran ko
nukasaan pahunchaane vaale utpaadon ka istemaal |
|
|
|
226 |
S'opposer |
226 |
विपक्ष |
226 |
vipaksh |
|
|
|
227 |
Amical |
227 |
अनुकूल |
227 |
anukool |
|
|
|
228 |
amical |
228 |
अनुकूल |
228 |
anukool |
|
|
|
229 |
Inamabilité |
229 |
अमित्रता |
229 |
amitrata |
|
|
|
230 |
hostile |
230 |
अमित्र |
230 |
amitr |
|
|
|
231 |
Non satisfait |
231 |
अधूरी |
231 |
adhooree |
|
|
|
232 |
annulé |
232 |
पूर्ववत |
232 |
poorvavat |
|
|
|
233 |
d'un besoin, d'un
souhait, etc. |
233 |
किसी
आवश्यकता,
इच्छा आदि से |
233 |
kisee aavashyakata,
ichchha aadi se |
|
|
|
234 |
Besoins, souhaits,
etc. |
234 |
आवश्यकताएँ,
इच्छाएँ
आदि। |
234 |
aavashyakataen,
ichchhaen aadi. |
|
|
|
235 |
qui n'a pas été
satisfait ou atteint |
235 |
जो
संतुष्ट या
हासिल नहीं
किया गया है |
235 |
jo santusht ya haasil
nahin kiya gaya hai |
|
|
|
236 |
Insatisfait ou
réalisé |
236 |
असंतुष्ट
या एहसास |
236 |
asantusht ya ehasaas |
|
|
|
237 |
Insatisfait ;
non réalisé ; non réalisé |
237 |
अतृप्त
; अप्राप्त ;
अतृप्त |
237 |
atrpt ; apraapt ;
atrpt |
|
|
|
238 |
Insatisfait ;
non réalisé ; non réalisé |
238 |
अतृप्त
; अप्राप्त ;
अतृप्त |
238 |
atrpt ; apraapt ;
atrpt |
|
|
|
239 |
ambition/espoirs/promesses
non réalisées, etc. |
239 |
अधूरी
महत्वाकांक्षा/उम्मीदें/वादे
आदि। |
239 |
adhooree
mahatvaakaanksha/ummeeden/vaade aadi. |
|
|
|
240 |
Ambitions/espoirs/promesses
non réalisées, etc. |
240 |
अधूरी
महत्वाकांक्षाएं/आशाएं/वादे
आदि। |
240 |
adhooree
mahatvaakaankshaen/aashaen/vaade aadi. |
|
|
|
241 |
Ambitions non
réalisées, espoirs, promesses, etc. |
241 |
अधूरी
महत्वाकांक्षाएं,
आशाएं, वादे
आदि। |
241 |
adhooree
mahatvaakaankshaen, aashaen, vaade aadi. |
|
|
|
242 |
Ambitions non
réalisées, espoirs, promesses, etc. |
242 |
अधूरी
महत्वाकांक्षाएं,
आशाएं, वादे
आदि। |
242 |
adhooree
mahatvaakaankshaen, aashaen, vaade aadi. |
|
|
|
243 |
si une personne se
sent insatisfaite, elle pense qu'elle pourrait accomplir plus dans sa vie ou
son travail |
243 |
यदि
कोई व्यक्ति
अधूरा महसूस
करता है, तो
उसे लगता है
कि वह अपने
जीवन या
कार्य में और
अधिक हासिल
कर सकता है |
243 |
yadi koee vyakti
adhoora mahasoos karata hai, to use lagata hai ki vah apane jeevan ya kaary
mein aur adhik haasil kar sakata hai |
|
|
|
244 |
Si une personne se
sent insatisfaite, elle sentira qu'elle peut accomplir plus dans la vie ou au
travail |
244 |
यदि
कोई व्यक्ति
असंतुष्ट
महसूस करता
है, तो उसे
लगेगा कि वह
जीवन या
कार्य में
अधिक प्राप्त
कर सकता है |
244 |
yadi koee vyakti
asantusht mahasoos karata hai, to use lagega ki vah jeevan ya kaary mein
adhik praapt kar sakata hai |
|
|
|
245 |
Des ambitions non
récompensées ; inexplorées |
245 |
अप्रतिबंधित
महत्वाकांक्षाएं;
बेरोज़गार |
245 |
apratibandhit
mahatvaakaankshaen; berozagaar |
|
|
|
246 |
Des ambitions non
récompensées ; inexplorées |
246 |
अप्रतिबंधित
महत्वाकांक्षाएं;
बेरोज़गार |
246 |
apratibandhit
mahatvaakaankshaen; berozagaar |
|
|
|
247 |
s'opposer |
247 |
विपरीत |
247 |
vipareet |
|
|
|
248 |
rempli |
248 |
पूरा |
248 |
poora |
|
|
|
249 |
Finir |
249 |
खत्म
हो |
249 |
khatm ho |
|
|
|
250 |
insatisfaisant |
250 |
unfulfilling |
250 |
unfulfilling |
|
|
|
251 |
Pas satisfait |
251 |
संतुष्ट
नहीं |
251 |
santusht nahin |
|
|
|
252 |
ne pas faire en sorte que qn se sente
satisfait et utile |
252 |
एसबी को
संतुष्ट और
उपयोगी
महसूस नहीं
करा रहा है |
252 |
esabee ko santusht aur upayogee mahasoos
nahin kara raha hai |
|
|
|
253 |
Ne pas rendre
quelqu'un satisfait et utile |
253 |
किसी
को संतुष्ट
और उपयोगी न
बनाएं |
253 |
kisee ko santusht
aur upayogee na banaen |
|
|
|
254 |
Content du peuple Mu
Nenglun ; insatisfaisant. |
254 |
म्यू
नेंग्लुन
लोगों
द्वारा
संतुष्ट;
असंतोषजनक। |
254 |
myoo nenglun logon
dvaara santusht; asantoshajanak. |
|
|
|
255 |
Satisfait par les
habitants de Mu Nenglun ; insatisfaisant. |
255 |
म्यू
नेंग्लुन
में लोगों
द्वारा
संतुष्ट; असंतोषजनक। |
255 |
myoo nenglun mein
logon dvaara santusht; asantoshajanak. |
|
|
|
256 |
Insatisfaisant ;
insatisfaisant |
256 |
असंतोषजनक;
असंतोषजनक |
256 |
asantoshajanak;
asantoshajanak |
|
|
|
257 |
Insatisfaisant ;
insatisfaisant |
257 |
असंतोषजनक;
असंतोषजनक |
257 |
asantoshajanak;
asantoshajanak |
|
|
|
258 |
Un travail
insatisfaisant |
258 |
एक
अधूरा काम |
258 |
ek adhoora kaam |
|
|
|
259 |
Un travail sans
sentiment d'accomplissement |
259 |
उपलब्धि
की भावना के
बिना नौकरी |
259 |
upalabdhi kee
bhaavana ke bina naukaree |
|
|
|
260 |
Travail
insatisfaisant |
260 |
असंतोषजनक
कार्य |
260 |
asantoshajanak kaary |
|
|
|
261 |
Travail
insatisfaisant |
261 |
असंतोषजनक
कार्य |
261 |
asantoshajanak kaary |
|
|
|
262 |
Pas drôle |
262 |
निराला |
262 |
niraala |
|
|
|
263 |
Pas drôle |
263 |
हँसने
की कोई बात
नहीं |
263 |
hansane kee koee baat
nahin |
|
|
|
264 |
pas drôle ou amusant, surtout quand qc est
censé être drôle |
264 |
मजाकिया
या मनोरंजक
नहीं, खासकर
जब sth को मजाकिया
माना जाता है |
264 |
majaakiya ya manoranjak nahin, khaasakar jab
sth ko majaakiya maana jaata hai |
|
|
|
265 |
Pas drôle ou drôle,
surtout quand quelque chose devrait être drôle |
265 |
मजाकिया
या मजाकिया
नहीं, खासकर
जब कुछ मजाकिया
होना चाहिए |
265 |
majaakiya ya
majaakiya nahin, khaasakar jab kuchh majaakiya hona chaahie |
|
|
|
266 |
Inintéressant ;
ennuyeux ; ennuyeux |
266 |
नीरस
; उबाऊ ; उबाऊ |
266 |
neeras ; ubaoo ;
ubaoo |
|
|
|
267 |
Inintéressant ;
ennuyeux ; ennuyeux |
267 |
नीरस
; उबाऊ ; उबाऊ |
267 |
neeras ; ubaoo ;
ubaoo |
|
|
|
268 |
Observer |
268 |
अवलोकन
करना |
268 |
avalokan karana |
|
|
|
269 |
Alors |
269 |
इसलिए |
269 |
isalie |
|
|
|
270 |
Bien sûr |
270 |
बेशक |
270 |
beshak |
|
|
|
271 |
Non |
271 |
नहीं |
271 |
nahin |
|
|
|
272 |
le spectacle était
profondément pas drôle |
272 |
शो
गहरा निराला
था |
272 |
sho gahara niraala
tha |
|
|
|
273 |
Le spectacle est
très ennuyeux |
273 |
शो
बहुत बोरिंग
है |
273 |
sho bahut boring hai |
|
|
|
274 |
Le spectacle est
ennuyeux |
274 |
शो
बोरिंग है |
274 |
sho boring hai |
|
|
|
275 |
Le spectacle est
ennuyeux |
275 |
शो
बोरिंग है |
275 |
sho boring hai |
|
|
|
276 |
déployer |
276 |
प्रसारित |
276 |
prasaarit |
|
|
|
277 |
Se dérouler |
277 |
उधेड़ना |
277 |
udhedana |
|
|
|
278 |
quand qc qui est enroulé ou enroulé se
déploie étroitement, ou que vous le déroulez, il s'ouvre |
278 |
जब sth को
कर्ल किया
जाता है या
कसकर घुमाया
जाता है, या आप
इसे खोलते
हैं, तो यह खुल
जाता है |
278 |
jab sth ko karl kiya jaata hai ya kasakar
ghumaaya jaata hai, ya aap ise kholate hain, to yah khul jaata hai |
|
|
|
279 |
Lorsque quelque
chose enroulé ou étroitement enroulé se déplie, ou lorsque vous le dépliez,
il s'ouvre |
279 |
जब
कोई चीज
मुड़ी हुई या
कसकर मुड़ी
हुई खुलती है,
या जब आप उसे
खोलते हैं, तो
वह खुल जाती
है |
279 |
jab koee cheej mudee
huee ya kasakar mudee huee khulatee hai, ya jab aap use kholate hain, to vah
khul jaatee hai |
|
|
|
280 |
(Quelque chose qui
rend la bobine serrée) s'ouvre, se déplie |
280 |
(कुछ
ऐसा जो कुंडल
को कसता है)
खुला, प्रकट
करना |
280 |
(kuchh aisa jo kundal
ko kasata hai) khula, prakat karana |
|
|
|
281 |
(Quelque chose qui
rend la bobine serrée) s'ouvre, se déplie |
281 |
(कुछ
ऐसा जो कुंडल
को कसता है)
खुला, प्रकट
करना |
281 |
(kuchh aisa jo
kundal ko kasata hai) khula, prakat karana |
|
|
|
282 |
Les feuilles se sont
lentement déployées |
282 |
पत्ते
धीरे-धीरे
उखड़ गए |
282 |
patte dheere-dheere
ukhad gae |
|
|
|
283 |
Les feuilles
s'étalent lentement |
283 |
पत्ते
धीरे-धीरे
फैलते हैं |
283 |
patte dheere-dheere
phailate hain |
|
|
|
284 |
Les feuilles se sont
lentement déployées |
284 |
पत्ते
धीरे-धीरे
खुल गए |
284 |
patte dheere-dheere
khul gae |
|
|
|
285 |
Les feuilles se sont
lentement déployées |
285 |
पत्ते
धीरे-धीरे
खुल गए |
285 |
patte dheere-dheere
khul gae |
|
|
|
286 |
divers |
286 |
कई
तरह का |
286 |
kaee tarah ka |
|
|
|
287 |
déployer un drapeau |
287 |
झंडा
फहराने के
लिए |
287 |
jhanda phaharaane ke
lie |
|
|
|
288 |
Développer le
drapeau |
288 |
ध्वज
का विस्तार
करें |
288 |
dhvaj ka vistaar
karen |
|
|
|
289 |
Développer le drapeau |
289 |
ध्वज
का विस्तार
करें |
289 |
dhvaj ka vistaar
karen |
|
|
|
290 |
Développer le
drapeau |
290 |
ध्वज
का विस्तार
करें |
290 |
dhvaj ka vistaar
karen |
|
|
|
291 |
non meublé |
291 |
बिना
असबाब |
291 |
bina asabaab |
|
|
|
292 |
Pas de meubles |
292 |
कोई
फर्नीचर
नहीं |
292 |
koee pharneechar
nahin |
|
|
|
293 |
sans meubles |
293 |
फर्नीचर
के बिना |
293 |
pharneechar ke bina |
|
|
|
294 |
Pas de meubles |
294 |
कोई
फर्नीचर
नहीं |
294 |
koee pharneechar
nahin |
|
|
|
295 |
Non meublé |
295 |
बिना
असबाब |
295 |
bina asabaab |
|
|
|
296 |
Non meublé |
296 |
बिना
असबाब |
296 |
bina asabaab |
|
|
|
297 |
pour |
297 |
के
लिये |
297 |
ke liye |
|
|
|
298 |
Nous avons loué un
appartement non meublé |
298 |
हमने
एक असज्जित
अपार्टमेंट
किराए पर
लिया |
298 |
hamane ek asajjit
apaartament kirae par liya |
|
|
|
299 |
Nous avons loué un
appartement non meublé |
299 |
हमने
एक असज्जित
अपार्टमेंट
किराए पर
लिया |
299 |
hamane ek asajjit
apaartament kirae par liya |
|
|
|
300 |
Nous avons loué un
appartement non meublé |
300 |
हमने
एक असज्जित
अपार्टमेंट
किराए पर
लिया |
300 |
hamane ek asajjit
apaartament kirae par liya |
|
|
|
301 |
Nous avons loué un
appartement non meublé |
301 |
हमने
एक असज्जित
अपार्टमेंट
किराए पर
लिया |
301 |
hamane ek asajjit
apaartament kirae par liya |
|
|
|
302 |
s'opposer |
302 |
विपरीत |
302 |
vipareet |
|
|
|
303 |
meublé |
303 |
सुसज्जित |
303 |
susajjit |
|
|
|
304 |
Meublé |
304 |
सुसज्जित |
304 |
susajjit |
|
|
|
305 |
disgracieux |
305 |
कुरूप |
305 |
kuroop |
|
|
|
306 |
Maladroitement |
306 |
awkwardly |
306 |
awkwardly |
|
|
|
307 |
se déplacer d'une manière qui n'est pas
lisse ou élégante |
307 |
इस तरह
से आगे बढ़ना
जो चिकना या
सुरुचिपूर्ण
न हो |
307 |
is tarah se aage badhana jo chikana ya
suruchipoorn na ho |
|
|
|
308 |
Se déplacer de
manière maladroite ou inélégante |
308 |
अजीब
या
सुरुचिपूर्ण
तरीके से आगे
बढ़ें |
308 |
ajeeb ya
suruchipoorn tareeke se aage badhen |
|
|
|
309 |
Maladroit ;
(comportement) inesthétique, laid |
309 |
अनाड़ी;
(व्यवहार)
भद्दा,
बदसूरत |
309 |
anaadee; (vyavahaar)
bhadda, badasoorat |
|
|
|
310 |
Maladroit ;
(comportement) inesthétique, laid |
310 |
अनाड़ी;
(व्यवहार)
भद्दा,
बदसूरत |
310 |
anaadee; (vyavahaar)
bhadda, badasoorat |
|
|
|
311 |
Faire |
311 |
कर |
311 |
kar |
|
|
|
312 |
Synonyme |
312 |
पर्याय |
312 |
paryaay |
|
|
|
313 |
gênant |
313 |
अटपटा |
313 |
atapata |
|
|
|
314 |
C'était un grand
garçon disgracieux de 18 ans |
314 |
वह 18 .
साल का लंबा,
बदरंग लड़का
था |
314 |
vah 18 . saal ka
lamba, badarang ladaka tha |
|
|
|
315 |
C'est un grand
garçon maladroit de 18 ans |
315 |
वह
एक लंबा,
अनाड़ी 18 साल
का लड़का है |
315 |
vah ek lamba,
anaadee 18 saal ka ladaka hai |
|
|
|
316 |
C'est un homme grand
et maladroit de 18 ans |
316 |
वह
एक लंबा और
अनाड़ी 18 साल
का लड़का है |
316 |
vah ek lamba aur
anaadee 18 saal ka ladaka hai |
|
|
|
317 |
C'est un homme grand
et maladroit de 18 ans |
317 |
वह
एक लंबा और
अनाड़ी 18 साल
का लड़का है |
317 |
vah ek lamba aur
anaadee 18 saal ka ladaka hai |
|
|
|
318 |
Hériter |
318 |
इनहेरिट |
318 |
inaherit |
|
|
|
319 |
peu gentleman |
319 |
अभद्र |
319 |
abhadr |
|
|
|
320 |
Ungentleman |
320 |
अनजेंटलमैन |
320 |
anajentalamain |
|
|
|
321 |
du comportement d'un
homme |
321 |
आदमी
के व्यवहार
से |
321 |
aadamee ke vyavahaar
se |
|
|
|
322 |
Son comportement |
322 |
किसी
का व्यवहार |
322 |
kisee ka vyavahaar |
|
|
|
323 |
Comportement des
hommes |
323 |
पुरुषों
का व्यवहार |
323 |
purushon ka vyavahaar |
|
|
|
324 |
Comportement des hommes |
324 |
पुरुषों
का व्यवहार |
324 |
purushon ka vyavahaar |
|
|
|
325 |
pas poli ou
agréable ; pas acceptable |
325 |
विनम्र
या सुखद नहीं;
स्वीकार्य
नहीं |
325 |
vinamr ya sukhad
nahin; sveekaary nahin |
|
|
|
326 |
Impoli ou
agréable ; inacceptable |
326 |
असभ्य
या सुखद;
अस्वीकार्य |
326 |
asabhy ya sukhad;
asveekaary |
|
|
|
327 |
Impoli ; inculte
(ou maniéré) |
327 |
असभ्य;
अशिक्षित, (या
शिष्टाचार) |
327 |
asabhy; ashikshit,
(ya shishtaachaar) |
|
|
|
328 |
Impoli ;
inculte (ou maniéré) |
328 |
असभ्य;
अशिक्षित, (या
शिष्टाचार) |
328 |
asabhy; ashikshit,
(ya shishtaachaar) |
|
|
|
329 |
Impoli |
329 |
असभ्य |
329 |
asabhy |
|
|
|
330 |
Impoli |
330 |
असभ्य |
330 |
asabhy |
|
|
|
331 |
Impoli |
331 |
असभ्य |
331 |
asabhy |
|
|
|
332 |
Impoli ;
inculte (ou comportement) |
332 |
असभ्य;
असभ्य (या
आचरण) |
332 |
asabhy; asabhy (ya
aacharan) |
|
|
|
333 |
donjon |
333 |
रखना |
333 |
rakhana |
|
|
|
334 |
écrivez |
334 |
लिखो |
334 |
likho |
|
|
|
335 |
?? |
335 |
मैं |
335 |
main |
|
|
|
336 |
?? |
336 |
मैं |
336 |
main |
|
|
|
337 |
Différence |
337 |
अंतर |
337 |
antar |
|
|
|
338 |
Chao |
338 |
चाओ |
338 |
chao |
|
|
|
339 |
?? |
339 |
मैं |
339 |
main |
|
|
|
340 |
agneau |
340 |
मेमना |
340 |
memana |
|
|
|
341 |
couverture |
341 |
आवरण |
341 |
aavaran |
|
|
|
342 |
Niche |
342 |
ताक |
342 |
taak |
|
|
|
343 |
envie |
343 |
ईर्ष्या |
343 |
eershya |
|
|
|
344 |
sarrasin |
344 |
अनाज |
344 |
anaaj |
|
|
|
345 |
Qiang |
345 |
कियांग |
345 |
kiyaang |
|
|
|
346 |
donjon |
346 |
रखना |
346 |
rakhana |
|
|
|
347 |
donjon |
347 |
रखना |
347 |
rakhana |
|
|
|
348 |
Différence |
348 |
अंतर |
348 |
antar |
|
|
|
349 |
donjon |
349 |
रखना |
349 |
rakhana |
|
|
|
350 |
donjon |
350 |
रखना |
350 |
rakhana |
|
|
|
351 |
Joe |
351 |
जो |
351 |
jo |
|
|
|
352 |
Différence |
352 |
अंतर |
352 |
antar |
|
|
|
353 |
écrivez |
353 |
लिखो |
353 |
likho |
|
|
|
354 |
?? |
354 |
मैं |
354 |
main |
|
|
|
355 |
?? |
355 |
मैं |
355 |
main |
|
|
|
356 |
Différence |
356 |
अंतर |
356 |
antar |
|
|
|
357 |
Chao |
357 |
चाओ |
357 |
chao |
|
|
|
358 |
?? |
358 |
मैं |
358 |
main |
|
|
|
359 |
agneau |
359 |
मेमना |
359 |
memana |
|
|
|
360 |
couverture |
360 |
आवरण |
360 |
aavaran |
|
|
|
361 |
Niche |
361 |
ताक |
361 |
taak |
|
|
|
362 |
envie |
362 |
ईर्ष्या |
362 |
eershya |
|
|
|
363 |
sarrasin |
363 |
अनाज |
363 |
anaaj |
|
|
|
364 |
Qiang |
364 |
कियांग |
364 |
kiyaang |
|
|
|
365 |
S'opposer |
365 |
विपक्ष |
365 |
vipaksh |
|
|
|
366 |
gentleman |
366 |
सदाचारी |
366 |
sadaachaaree |
|
|
|
367 |
peu glamour |
367 |
अग्लैमरस |
367 |
aglaimaras |
|
|
|
368 |
pas attrayant ou excitant; ennuyeux |
368 |
आकर्षक
या रोमांचक
नहीं; नीरस |
368 |
aakarshak ya romaanchak nahin; neeras |
|
|
|
369 |
Peu attrayant ou
excitant ; ennuyeux |
369 |
अनाकर्षक
या रोमांचक;
उबाऊ |
369 |
anaakarshak ya
romaanchak; ubaoo |
|
|
|
370 |
Peu attrayant ;
pas stimulant ; ennuyeux |
370 |
अनाकर्षक;
उत्तेजक
नहीं; उबाऊ |
370 |
anaakarshak; uttejak
nahin; ubaoo |
|
|
|
371 |
Peu attrayant ;
pas stimulant ; ennuyeux |
371 |
अनाकर्षक;
उत्तेजक
नहीं; उबाऊ |
371 |
anaakarshak; uttejak
nahin; ubaoo |
|
|
|
372 |
un travail peu
glorieux |
372 |
एक
गैर ग्लैमरस
काम |
372 |
ek gair glaimaras
kaam |
|
|
|
373 |
Travail ennuyeux |
373 |
उबाऊ
काम |
373 |
ubaoo kaam |
|
|
|
374 |
s'opposer |
374 |
विपरीत |
374 |
vipareet |
|
|
|
375 |
glamour |
375 |
आकर्षक |
375 |
aakarshak |
|
|
|
376 |
charmant |
376 |
आकर्षक |
376 |
aakarshak |
|
|
|
377 |
décollé |
377 |
बिना
चिपका हुआ |
377 |
bina chipaka hua |
|
|
|
378 |
viens décollé |
378 |
बिना
चिपके आओ |
378 |
bina chipake aao |
|
|
|
379 |
dégommage |
379 |
डीगमिंग |
379 |
deegaming |
|
|
|
380 |
informel |
380 |
अनौपचारिक |
380 |
anaupachaarik |
|
|
|
381 |
devenir très
contrarié |
381 |
बहुत
परेशान होना |
381 |
bahut pareshaan hona |
|
|
|
382 |
Devenir très déprimé |
382 |
बहुत
उदास हो जाना |
382 |
bahut udaas ho jaana |
|
|
|
383 |
Très contrarié;
contrarié |
383 |
बहुत
परेशान ;
परेशान |
383 |
bahut pareshaan ;
pareshaan |
|
|
|
384 |
Très contrarié;
contrarié |
384 |
बहुत
परेशान ;
परेशान |
384 |
bahut pareshaan ;
pareshaan |
|
|
|
385 |
le chaos |
385 |
अव्यवस्था |
385 |
avyavastha |
|
|
|
386 |
langue |
386 |
जुबान |
386 |
jubaan |
|
|
|
387 |
Différence |
387 |
अंतर |
387 |
antar |
|
|
|
388 |
?? |
388 |
मैं |
388 |
main |
|
|
|
389 |
attacher |
389 |
गुलोबन्द |
389 |
guloband |
|
|
|
390 |
Yi |
390 |
यी |
390 |
yee |
|
|
|
391 |
ennemi |
391 |
दुश्मन |
391 |
dushman |
|
|
|
392 |
habitent |
392 |
लाइव |
392 |
laiv |
|
|
|
393 |
Zha |
393 |
झाओ |
393 |
jhao |
|
|
|
394 |
Chao |
394 |
चाओ |
394 |
chao |
|
|
|
395 |
agneau |
395 |
मेमना |
395 |
memana |
|
|
|
396 |
?? |
396 |
मैं |
396 |
main |
|
|
|
397 |
si un plan, etc. se
décolle, il ne fonctionne pas correctement |
397 |
यदि
कोई योजना,
आदि बिना
चिपकाए आती
है, तो वह सफलतापूर्वक
काम नहीं
करती है |
397 |
yadi koee yojana,
aadi bina chipakae aatee hai, to vah saphalataapoorvak kaam nahin karatee hai |
|
|
|
398 |
Si le plan attend le
dégommage, il ne réussira pas |
398 |
यदि
योजना
निष्क्रिय
होने की
प्रतीक्षा
करती है, तो यह
सफल नहीं
होगी |
398 |
yadi yojana nishkriy
hone kee prateeksha karatee hai, to yah saphal nahin hogee |
|
|
|
399 |
(Planification, etc.)
Ne va pas bien et l'effet n'est pas bon |
399 |
(योजना,
आदि) ठीक नहीं
चल रहा है और
प्रभाव अच्छा
नहीं है |
399 |
(yojana, aadi) theek
nahin chal raha hai aur prabhaav achchha nahin hai |
|
|
|
400 |
(Planification,
etc.) Ne va pas bien et l'effet n'est pas bon |
400 |
(योजना,
आदि) ठीक नहीं
चल रहा है और
प्रभाव अच्छा
नहीं है |
400 |
(yojana, aadi) theek
nahin chal raha hai aur prabhaav achchha nahin hai |
|
|
|
401 |
Impie |
401 |
धर्मभ्रष्ट |
401 |
dharmabhrasht |
|
|
|
402 |
Impie |
402 |
धर्मभ्रष्ट |
402 |
dharmabhrasht |
|
|
|
403 |
démodé |
403 |
पुराने
ज़माने का |
403 |
puraane zamaane ka |
|
|
|
404 |
ne pas montrer de respect pour Dieu; mal |
404 |
भगवान
के लिए
सम्मान नहीं
दिखा रहा है; बुराई |
404 |
bhagavaan ke lie sammaan nahin dikha raha
hai; buraee |
|
|
|
405 |
Manque de respect à
Dieu ; mal |
405 |
भगवान
का अनादर;
बुराई |
405 |
bhagavaan ka
anaadar; buraee |
|
|
|
406 |
Blasphème,
irrespectueux, méchant |
406 |
निन्दा
करने वाला;
अनादर करने
वाला; दुष्ट |
406 |
ninda karane vaala;
anaadar karane vaala; dusht |
|
|
|
407 |
Blasphème,
irrespectueux, méchant |
407 |
निन्दा
करने वाला;
अनादर करने
वाला; दुष्ट |
407 |
ninda karane vaala;
anaadar karane vaala; dusht |
|
|
|
408 |
s'opposer |
408 |
विपरीत |
408 |
vipareet |
|
|
|
409 |
pieux |
409 |
धार्मिक |
409 |
dhaarmik |
|
|
|
410 |
Pieux |
410 |
धार्मिक |
410 |
dhaarmik |
|
|
|
411 |
à une heure impie |
411 |
एक
अधर्मी घंटे
पर |
411 |
ek adharmee ghante par |
|
|
|
412 |
Dans un moment impie |
412 |
एक
अधर्मी क्षण
में |
412 |
ek adharmee kshan
mein |
|
|
|
413 |
très tôt ou très tard
et donc ennuyeux |
413 |
बहुत
जल्दी या
बहुत देर से
और इसलिए
कष्टप्रद |
413 |
bahut jaldee ya bahut
der se aur isalie kashtaprad |
|
|
|
414 |
Très tôt ou très
tard, donc ennuyeux |
414 |
बहुत
जल्दी या
बहुत देर से,
इतना
कष्टप्रद |
414 |
bahut jaldee ya
bahut der se, itana kashtaprad |
|
|
|
415 |
Tôt le matin (ou très
tard) ; à une heure très incommode |
415 |
सुबह
जल्दी (या
बहुत देर से);
बहुत
असुविधाजनक समय
पर |
415 |
subah jaldee (ya
bahut der se); bahut asuvidhaajanak samay par |
|
|
|
416 |
Tôt le matin (ou
très tard) ; à une heure très incommode |
416 |
सुबह
जल्दी (या
बहुत देर से);
बहुत
असुविधाजनक समय
पर |
416 |
subah jaldee (ya
bahut der se); bahut asuvidhaajanak samay par |
|
|
|
417 |
bénédiction |
417 |
दुआ |
417 |
dua |
|
|
|
418 |
Ingouvernable |
418 |
अदम्य |
418 |
adamy |
|
|
|
419 |
Incontrôlable |
419 |
अनियंत्रित |
419 |
aniyantrit |
|
|
|
420 |
d'un pays, d'une
région, etc. |
420 |
किसी
देश, क्षेत्र
आदि के |
420 |
kisee desh, kshetr
aadi ke |
|
|
|
421 |
Pays, région, etc. |
421 |
देश,
क्षेत्र,
आदि। |
421 |
desh, kshetr, aadi. |
|
|
|
422 |
impossible à gouverner ou à contrôler |
422 |
शासन
करना या
नियंत्रित
करना असंभव |
422 |
shaasan karana ya niyantrit karana asambhav |
|
|
|
423 |
Incapable de
gouverner ou de contrôler |
423 |
शासन
या नियंत्रण
करने में
असमर्थ |
423 |
shaasan ya niyantran
karane mein asamarth |
|
|
|
424 |
Incontrôlable |
424 |
अवज्ञा
का |
424 |
avagya ka |
|
|
|
425 |
Incontrôlable |
425 |
अवज्ञा
का |
425 |
avagya ka |
|
|
|
426 |
(formel) |
426 |
(औपचारिक) |
426 |
(aupachaarik) |
|
|
|
427 |
des sentiments d'une
personne |
427 |
व्यक्ति
की भावनाओं
का |
427 |
vyakti kee bhaavanaon
ka |
|
|
|
428 |
Les sentiments d'une
personne |
428 |
एक
व्यक्ति की
भावनाएं |
428 |
ek vyakti kee
bhaavanaen |
|
|
|
429 |
émotion |
429 |
भावना |
429 |
bhaavana |
|
|
|
430 |
émotion |
430 |
भावना |
430 |
bhaavana |
|
|
|
431 |
impossible à
contrôler |
431 |
नियंत्रित
करना असंभव |
431 |
niyantrit karana
asambhav |
|
|
|
432 |
Incapable de
contrôler |
432 |
नियंत्रित
करने में
असमर्थ |
432 |
niyantrit karane
mein asamarth |
|
|
|
433 |
Supprimé ;
incontrôlable |
433 |
दबा
हुआ; बेकाबू |
433 |
daba hua; bekaaboo |
|
|
|
434 |
Supprimé ;
incontrôlable |
434 |
दबा
हुआ; बेकाबू |
434 |
daba hua; bekaaboo |
|
|
|
435 |
Incontrôlable |
435 |
अवज्ञा
का |
435 |
avagya ka |
|
|
|
436 |
Incontrôlable |
436 |
अवज्ञा
का |
436 |
avagya ka |
|
|
|
437 |
Montrer |
437 |
प्रदर्शन |
437 |
pradarshan |
|
|
|
438 |
Non |
438 |
नहीं |
438 |
nahin |
|
|
|
439 |
Oui |
439 |
हां |
439 |
haan |
|
|
|
440 |
Synonyme |
440 |
पर्याय |
440 |
paryaay |
|
|
|
441 |
Incontrôlable |
441 |
अवज्ञा
का |
441 |
avagya ka |
|
|
|
442 |
Incapable de
contrôler |
442 |
नियंत्रित
करने में
असमर्थ |
442 |
niyantrit karane
mein asamarth |
|
|
|
443 |
Une rage
incontrôlable |
443 |
असहनीय
क्रोध |
443 |
asahaneey krodh |
|
|
|
444 |
Colère incontrôlable |
444 |
बेकाबू
गुस्सा |
444 |
bekaaboo gussa |
|
|
|
445 |
Une rage
incontrôlable |
445 |
अनियंत्रित
क्रोध |
445 |
aniyantrit krodh |
|
|
|
446 |
Une rage
incontrôlable |
446 |
अनियंत्रित
क्रोध |
446 |
aniyantrit krodh |
|
|
|
447 |
Désobligeant |
447 |
नमकहराम |
447 |
namakaharaam |
|
|
|
448 |
Grossier |
448 |
अशिष्ट |
448 |
ashisht |
|
|
|
449 |
Formel |
449 |
औपचारिक |
449 |
aupachaarik |
|
|
|
450 |
ni poli ni amical, surtout envers qn qui est
gentil avec toi |
450 |
विनम्र
या
मैत्रीपूर्ण
नहीं, विशेष रूप
से एसबी के
प्रति जो
आपके प्रति
दयालु है |
450 |
vinamr ya maitreepoorn nahin, vishesh roop
se esabee ke prati jo aapake prati dayaalu hai |
|
|
|
451 |
Impoli ou amical,
surtout envers quelqu'un qui est gentil avec vous |
451 |
असभ्य
या मिलनसार,
विशेष रूप से
किसी ऐसे
व्यक्ति के
लिए जो आपके
प्रति दयालु
है |
451 |
asabhy ya
milanasaar, vishesh roop se kisee aise vyakti ke lie jo aapake prati dayaalu
hai |
|
|
|
452 |
(Surtout la
gentillesse de sept autres) grossier, grossier |
452 |
(विशेषकर
सात अन्य
लोगों की दया)
असभ्य, असभ्य |
452 |
(visheshakar saat any
logon kee daya) asabhy, asabhy |
|
|
|
453 |
(Surtout la
gentillesse de sept autres) grossier, grossier |
453 |
(विशेषकर
सात अन्य
लोगों की दया)
असभ्य, असभ्य |
453 |
(visheshakar saat
any logon kee daya) asabhy, asabhy |
|
|
|
454 |
(Surtout de
gentillesse envers les autres) grossier, grossier |
454 |
(विशेषकर
दूसरों के
प्रति दया का)
असभ्य, असभ्य |
454 |
(visheshakar doosaron
ke prati daya ka) asabhy, asabhy |
|
|
|
455 |
(Surtout de
gentillesse envers les autres) grossier, grossier |
455 |
(विशेषकर
दूसरों के
प्रति दया का)
असभ्य, असभ्य |
455 |
(visheshakar
doosaron ke prati daya ka) asabhy, asabhy |
|
|
|
456 |
à droite |
456 |
अधिकार |
456 |
adhikaar |
|
|
|
457 |
S'opposer |
457 |
विपक्ष |
457 |
vipaksh |
|
|
|
458 |
Gracieux |
458 |
विनीत |
458 |
vineet |
|
|
|
459 |
gentil |
459 |
मेहरबान |
459 |
meharabaan |
|
|
|
460 |
sans grâce |
460 |
कृतघ्नता
से |
460 |
krtaghnata se |
|
|
|
461 |
grossièrement |
461 |
बेरूखी
से |
461 |
berookhee se |
|
|
|
462 |
agrammatical |
462 |
अव्याकरणिक |
462 |
avyaakaranik |
|
|
|
463 |
agrammatical |
463 |
अव्याकरणिक |
463 |
avyaakaranik |
|
|
|
464 |
ne pas suivre les règles de grammaire |
464 |
व्याकरण
के नियमों का
पालन नहीं
करना |
464 |
vyaakaran ke niyamon ka paalan nahin karana |
|
|
|
465 |
Ne pas suivre les
règles de grammaire |
465 |
व्याकरण
के नियमों का
पालन नहीं
करना |
465 |
vyaakaran ke niyamon
ka paalan nahin karana |
|
|
|
466 |
Violer les règles de
grammaire ; agrammatical |
466 |
व्याकरण
के नियमों का
उल्लंघन
करना;
अव्याकरणिक |
466 |
vyaakaran ke niyamon
ka ullanghan karana; avyaakaranik |
|
|
|
467 |
Violer les règles de
grammaire ; agrammatical |
467 |
व्याकरण
के नियमों का
उल्लंघन
करना;
अव्याकरणिक |
467 |
vyaakaran ke niyamon
ka ullanghan karana; avyaakaranik |
|
|
|
468 |
s'opposer |
468 |
विपरीत |
468 |
vipareet |
|
|
|
469 |
grammatical |
469 |
व्याकरण
का |
469 |
vyaakaran ka |
|
|
|
470 |
grammatical |
470 |
व्याकरण
का |
470 |
vyaakaran ka |
|
|
|
471 |
ingrat |
471 |
अहसान
फरामोश |
471 |
ahasaan pharaamosh |
|
|
|
472 |
ingrat |
472 |
अहसान
फरामोश |
472 |
ahasaan pharaamosh |
|
|
|
473 |
ne pas montrer ou
exprimer de remerciements pour qc que qn a fait pour vous ou vous a donné |
473 |
sth के
लिए धन्यवाद
दिखाना या
व्यक्त नहीं
करना जो sb ने
आपके लिए
किया है या
आपको दिया है |
473 |
sth ke lie dhanyavaad
dikhaana ya vyakt nahin karana jo sb ne aapake lie kiya hai ya aapako diya
hai |
|
|
|
474 |
Ne pas exprimer ou
exprimer de gratitude pour quelque chose que quelqu'un vous a fait ou donné |
474 |
किसी
ने आपको जो
कुछ किया है
या दिया है
उसके लिए
आभार व्यक्त
या व्यक्त
नहीं करना |
474 |
kisee ne aapako jo
kuchh kiya hai ya diya hai usake lie aabhaar vyakt ya vyakt nahin karana |
|
|
|
475 |
Méchant; ingrat |
475 |
निर्दयी
; कृतघ्न |
475 |
nirdayee ; krtaghn |
|
|
|
476 |
Méchant; ingrat |
476 |
निर्दयी
; कृतघ्न |
476 |
nirdayee ; krtaghn |
|
|
|
477 |
s'opposer |
477 |
विपरीत |
477 |
vipareet |
|
|
|
478 |
reconnaissant |
478 |
आभारी |
478 |
aabhaaree |
|
|
|
479 |
Reconnaissance |
479 |
कृतज्ञता |
479 |
krtagyata |
|
|
|
480 |
ingrat |
480 |
कृतघ्नतापूर्वक |
480 |
krtaghnataapoorvak |
|
|
|
481 |
ingrat |
481 |
अहसान
फरामोश |
481 |
ahasaan pharaamosh |
|
|
|
482 |
Non gardé |
482 |
बेपनाह |
482 |
bepanaah |
|
|
|
483 |
Non gardé |
483 |
बेपनाह |
483 |
bepanaah |
|
|
|
484 |
non protégé ou
surveillé |
484 |
संरक्षित
या देखा नहीं
गया |
484 |
sanrakshit ya dekha
nahin gaya |
|
|
|
485 |
Non protégé ou
surveillé |
485 |
संरक्षित
या देखा नहीं
गया |
485 |
sanrakshit ya dekha
nahin gaya |
|
|
|
486 |
Non gardé; non gardé;
non protégé |
486 |
असंरक्षित
; असंरक्षित ;
असंरक्षित |
486 |
asanrakshit ;
asanrakshit ; asanrakshit |
|
|
|
487 |
Non gardé; non
gardé; non protégé |
487 |
असंरक्षित
; असंरक्षित ;
असंरक्षित |
487 |
asanrakshit ;
asanrakshit ; asanrakshit |
|
|
|
488 |
Défendre |
488 |
रक्षा
करना |
488 |
raksha karana |
|
|
|
489 |
le musée n'était pas
surveillé la nuit |
489 |
रात
में
संग्रहालय
की सुरक्षा
नहीं की गई थी |
489 |
raat mein
sangrahaalay kee suraksha nahin kee gaee thee |
|
|
|
490 |
Le musée n'est pas
surveillé la nuit |
490 |
रात
में
संग्रहालय
की सुरक्षा
नहीं की जाती
है |
490 |
raat mein
sangrahaalay kee suraksha nahin kee jaatee hai |
|
|
|
491 |
Ce musée n'est pas
surveillé la nuit |
491 |
यह
संग्रहालय
रात में बिना
सुरक्षा के
रहता है |
491 |
yah sangrahaalay raat
mein bina suraksha ke rahata hai |
|
|
|
492 |
Ce musée n'est pas
surveillé la nuit |
492 |
यह
संग्रहालय
रात में बिना
सुरक्षा के
रहता है |
492 |
yah sangrahaalay
raat mein bina suraksha ke rahata hai |
|
|
|
493 |
un feu non surveillé
(qui n'empêche pas les gens de s'y brûler) |
493 |
एक
बिना पहरे
वाली आग
(जिसमें
लोगों को खुद
को जलाने से
रोकने के लिए
कुछ भी नहीं
है) |
493 |
ek bina pahare vaalee
aag (jisamen logon ko khud ko jalaane se rokane ke lie kuchh bhee nahin hai) |
|
|
|
494 |
Feu sans
surveillance (rien ne peut empêcher les gens de se brûler dessus) |
494 |
लावारिस
आग (लोगों को
उस पर खुद को
जलाने से कोई
नहीं रोक
सकता) |
494 |
laavaaris aag (logon
ko us par khud ko jalaane se koee nahin rok sakata) |
|
|
|
495 |
Feu non protégé |
495 |
असुरक्षित
आग |
495 |
asurakshit aag |
|
|
|
496 |
Feu non protégé |
496 |
असुरक्षित
आग |
496 |
asurakshit aag |
|
|
|
497 |
Moxibustion |
497 |
मोक्सीबस्टन |
497 |
mokseebastan |
|
|
|
498 |
tas |
498 |
ढेर |
498 |
dher |
|
|
|
499 |
d'une remarque, d'un
regard, etc. |
499 |
एक
टिप्पणी,
देखो, आदि के
बारे में |
499 |
ek tippanee, dekho,
aadi ke baare mein |
|
|
|
500 |
Commentaires,
émoticônes, etc. |
500 |
टिप्पणियाँ,
इमोटिकॉन्स,
आदि। |
500 |
tippaniyaan,
imotikons, aadi. |
|
|
|
501 |
Mots, expressions,
etc. |
501 |
शब्द,
भाव आदि। |
501 |
shabd, bhaav aadi. |
|
|
|
502 |
Mots, expressions,
etc. |
502 |
शब्द,
भाव आदि। |
502 |
shabd, bhaav aadi. |
|
|
|
503 |
dit ou fait avec
négligence, à un moment où vous ne pensez pas aux effets de vos paroles ou ne
faites pas attention |
503 |
कहा
या लापरवाही
से किया, ऐसे
समय में जब आप
अपने शब्दों
के प्रभाव के
बारे में
नहीं सोच रहे
हैं या ध्यान
नहीं दे रहे
हैं |
503 |
kaha ya laaparavaahee
se kiya, aise samay mein jab aap apane shabdon ke prabhaav ke baare mein
nahin soch rahe hain ya dhyaan nahin de rahe hain |
|
|
|
504 |
Parler ou faire
accidentellement lorsque vous n'avez pas considéré l'impact de vos mots ou
n'avez pas fait attention |
504 |
गलती
से बोलना या
करना जब आपने
अपने शब्दों
के प्रभाव पर
विचार नहीं
किया या
ध्यान नहीं
दिया |
504 |
galatee se bolana ya
karana jab aapane apane shabdon ke prabhaav par vichaar nahin kiya ya dhyaan
nahin diya |
|
|
|
505 |
Négligent |
505 |
लापरवाह |
505 |
laaparavaah |
|
|
|
506 |
Négligent |
506 |
लापरवाह |
506 |
laaparavaah |
|
|
|
507 |
une remarque
imprudente |
507 |
एक
असुरक्षित
टिप्पणी |
507 |
ek asurakshit
tippanee |
|
|
|
508 |
Remarques sans
méfiance |
508 |
अनसुनी
टिप्पणी |
508 |
anasunee tippanee |
|
|
|
509 |
Remarques imprudentes |
509 |
लापरवाह
टिप्पणी |
509 |
laaparavaah tippanee |
|
|
|
510 |
Remarques
imprudentes |
510 |
लापरवाह
टिप्पणी |
510 |
laaparavaah tippanee |
|
|
|
511 |
c'était quelque chose
que j'avais laissé échapper dans un moment sans surveillance |
511 |
यह
कुछ ऐसा था
जिसे मैंने
बिना किसी
सुरक्षा के
पल में छोड़
दिया था |
511 |
yah kuchh aisa tha
jise mainne bina kisee suraksha ke pal mein chhod diya tha |
|
|
|
512 |
C'est ce que j'ai
divulgué à un moment sans méfiance |
512 |
यह
वही है जो
मैंने एक
अनपेक्षित
क्षण में लीक
किया था |
512 |
yah vahee hai jo
mainne ek anapekshit kshan mein leek kiya tha |
|
|
|
513 |
C'est ce que j'ai dit
par inadvertance |
513 |
मैंने
अनजाने में
यही कहा था |
513 |
mainne anajaane mein
yahee kaha tha |
|
|
|
514 |
C'est ce que j'ai
dit par inadvertance |
514 |
मैंने
अनजाने में
यही कहा था |
514 |
mainne anajaane mein
yahee kaha tha |
|
|
|
515 |
comparer |
515 |
तुलना
करना |
515 |
tulana karana |
|
|
|
516 |
gardé |
516 |
संरक्षित |
516 |
sanrakshit |
|
|
|
517 |
onguent |
517 |
मरहम |
517 |
maraham |
|
|
|
518 |
pommade |
518 |
मलहम |
518 |
malaham |
|
|
|
519 |
formel |
519 |
औपचारिक |
519 |
aupachaarik |
|
|
|
520 |
une substance douce qui est utilisée pour
frotter sur la peau pour la guérir |
520 |
एक नरम
पदार्थ जो
इसे ठीक करने
के लिए बंधी
हुई त्वचा पर
रगड़ने के
लिए उपयोग
किया जाता है |
520 |
ek naram padaarth jo ise theek karane ke lie
bandhee huee tvacha par ragadane ke lie upayog kiya jaata hai |
|
|
|
521 |
Une substance douce
utilisée pour frotter la peau pour la guérir |
521 |
त्वचा
को ठीक करने
के लिए
रगड़ने के
लिए इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक नरम
पदार्थ |
521 |
tvacha ko theek
karane ke lie ragadane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek naram padaarth |
|
|
|
522 |
Pommade |
522 |
मलहम |
522 |
malaham |
|
|
|
523 |
Pommade |
523 |
मलहम |
523 |
malaham |
|
|
|
524 |
Ongulé |
524 |
खोलना |
524 |
kholana |
|
|
|
525 |
Ongulés |
525 |
अनगुलेट |
525 |
anagulet |
|
|
|
526 |
technique |
526 |
तकनीकी |
526 |
takaneekee |
|
|
|
527 |
tout animal qui a des
sabots, comme une vache ou un cheval |
527 |
कोई
भी जानवर
जिसके खुर
हैं, जैसे गाय
या घोड़ा |
527 |
koee bhee jaanavar
jisake khur hain, jaise gaay ya ghoda |
|
|
|
528 |
Tout animal à
sabots, comme une vache ou un cheval |
528 |
कोई
भी खुर वाला
जानवर, जैसे
गाय या घोड़ा |
528 |
koee bhee khur vaala
jaanavar, jaise gaay ya ghoda |
|
|
|
529 |
Animaux politiques |
529 |
राजनीतिक
जानवर |
529 |
raajaneetik jaanavar |
|
|
|
530 |
Animaux politiques |
530 |
राजनीतिक
जानवर |
530 |
raajaneetik jaanavar |
|
|
|
531 |
Lâcher |
531 |
जाने
देना |
531 |
jaane dena |
|
|
|
532 |
Délier |
532 |
खोल |
532 |
khol |
|
|
|
533 |
démodé ou
humoristique |
533 |
पुराने
जमाने या
विनोदी |
533 |
puraane jamaane ya
vinodee |
|
|
|
534 |
libérer une personne que vous détenez |
534 |
एक
व्यक्ति को
रिहा करने के
लिए, जिसे आप
पकड़ रहे हैं |
534 |
ek vyakti ko riha karane ke lie, jise aap
pakad rahe hain |
|
|
|
535 |
Relâchez quelqu'un
que vous détenez |
535 |
किसी
ऐसे व्यक्ति
को छोड़ दें
जिसे आपने
पकड़ रखा है |
535 |
kisee aise vyakti ko
chhod den jise aapane pakad rakha hai |
|
|
|
536 |
Lâche ta main |
536 |
अपना
हाथ छोड़ो |
536 |
apana haath chhodo |
|
|
|
537 |
Lâche ta main |
537 |
अपना
हाथ छोड़ो |
537 |
apana haath chhodo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|