|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
S'opposer |
1 |
विपक्ष |
1 |
vipaksh |
|
|
|
last |
2 |
Fidèle |
2 |
ईमानदार |
2 |
eemaanadaar |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Crédible |
3 |
विश्वसनीय |
3 |
vishvasaneey |
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Infidélité |
4 |
अविश्वास |
4 |
avishvaas |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Infidélité |
5 |
बेवफ़ाई |
5 |
bevafaee |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
〜(A qn) que tu
ne connais pas ou ne reconnais pas |
6 |
(To sb)
जिसे आप नहीं
जानते या
पहचानते हैं |
6 |
(to sb) jise aap
nahin jaanate ya pahachaanate hain |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
~ (A quelqu'un) tu
ne sais pas ou ne sais pas |
7 |
~
(किसी को) आप
नहीं जानते
या नहीं
जानते |
7 |
~ (kisee ko) aap
nahin jaanate ya nahin jaanate |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Inconnu; inconnu;
inconnu |
8 |
अपरिचित
; अपरिचित ;
अनजान |
8 |
aparichit ; aparichit
; anajaan |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Inconnu; inconnu;
inconnu |
9 |
अपरिचित
; अपरिचित ;
अनजान |
9 |
aparichit ;
aparichit ; anajaan |
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Elle se sentait mal à
l'aise dans cet environnement inconnu. |
10 |
अपरिचित
परिवेश में
वह असहज
महसूस कर रही
थी। |
10 |
aparichit parivesh
mein vah asahaj mahasoos kar rahee thee. |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Elle se sent mal à
l'aise dans un environnement étrange |
11 |
वह
अजीब माहौल
में असहज
महसूस करती
है |
11 |
vah ajeeb maahaul
mein asahaj mahasoos karatee hai |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Elle se sent gênée
dans un environnement inconnu |
12 |
अपरिचित
वातावरण में
उसे
शर्मिंदगी
महसूस होती
है |
12 |
aparichit vaataavaran
mein use sharmindagee mahasoos hotee hai |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Elle se sent gênée
dans un environnement inconnu |
13 |
अपरिचित
वातावरण में
उसे
शर्मिंदगी
महसूस होती
है |
13 |
aparichit
vaataavaran mein use sharmindagee mahasoos hotee hai |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
veuillez mettre en
évidence les termes qui ne vous sont pas familiers |
14 |
कृपया
किसी भी ऐसे
शब्द को
हाइलाइट
करें जो आपके
लिए अपरिचित
हो |
14 |
krpaya kisee bhee
aise shabd ko hailait karen jo aapake lie aparichit ho |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Veuillez mettre en
évidence les termes que vous ne connaissez pas |
15 |
कृपया
उन शब्दों को
हाइलाइट
करें जिनसे
आप परिचित
नहीं हैं |
15 |
krpaya un shabdon ko
hailait karen jinase aap parichit nahin hain |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Veuillez marquer tous
les termes que vous ne connaissez pas |
16 |
कृपया
उन सभी
शब्दों को
चिह्नित
करें जिनसे आप
परिचित नहीं
हैं |
16 |
krpaya un sabhee
shabdon ko chihnit karen jinase aap parichit nahin hain |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Veuillez marquer
tous les termes que vous ne connaissez pas |
17 |
कृपया
उन सभी
शब्दों को
चिह्नित
करें जिनसे आप
परिचित नहीं
हैं |
17 |
krpaya un sabhee
shabdon ko chihnit karen jinase aap parichit nahin hain |
|
|
|
|
|
|
18 |
~avec qc n'ayant aucune connaissance ou
expérience de qc |
18 |
~ sth के पास
sth का कोई ज्ञान
या अनुभव
नहीं है |
18 |
~ sth ke paas sth ka koee gyaan ya anubhav
nahin hai |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
~ Je n'ai aucune
connaissance ou expérience sur quelque chose |
19 |
~
किसी चीज़ के
बारे में कोई
ज्ञान या
अनुभव नहीं
है |
19 |
~ kisee cheez ke
baare mein koee gyaan ya anubhav nahin hai |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Aucune connaissance
(ou expérience) de |
20 |
का
कोई ज्ञान (या
अनुभव) नहीं |
20 |
ka koee gyaan (ya
anubhav) nahin |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Aucune connaissance (ou expérience) de |
21 |
का कोई
ज्ञान (या
अनुभव) नहीं |
21 |
ka koee gyaan (ya anubhav) nahin |
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
un cours
d'introduction pour les étudiants peu familiarisés avec l'informatique |
22 |
कंप्यूटर
से अपरिचित
छात्रों के
लिए एक परिचयात्मक
पाठ्यक्रम |
22 |
kampyootar se
aparichit chhaatron ke lie ek parichayaatmak paathyakram |
|
|
|
23 |
Un cours
d'introduction pour les étudiants qui ne sont pas familiers avec
l'informatique |
23 |
उन
छात्रों के
लिए एक
परिचयात्मक
पाठ्यक्रम जो
कंप्यूटर से
परिचित नहीं
हैं |
23 |
un chhaatron ke lie
ek parichayaatmak paathyakram jo kampyootar se parichit nahin hain |
|
|
|
|
|
|
24 |
Un cours
d'introduction pour les étudiants qui ne comprennent pas l'informatique |
24 |
कंप्यूटर
नहीं समझने
वाले
छात्रों के
लिए एक परिचयात्मक
पाठ्यक्रम |
24 |
kampyootar nahin
samajhane vaale chhaatron ke lie ek parichayaatmak paathyakram |
|
|
|
25 |
Un cours
d'introduction pour les étudiants qui ne comprennent pas l'informatique |
25 |
कंप्यूटर
नहीं समझने
वाले
छात्रों के
लिए एक परिचयात्मक
पाठ्यक्रम |
25 |
kampyootar nahin
samajhane vaale chhaatron ke lie ek parichayaatmak paathyakram |
|
|
|
|
|
|
26 |
S'opposer |
26 |
विरोध |
26 |
virodh |
|
|
|
27 |
Familier |
27 |
परिचित |
27 |
parichit |
|
|
|
|
|
|
28 |
familier |
28 |
परिचित |
28 |
parichit |
|
|
|
|
|
|
29 |
méconnaissance |
29 |
अलोकप्रियता |
29 |
alokapriyata |
|
|
|
|
|
|
30 |
étrangeté |
30 |
विचित्रता |
30 |
vichitrata |
|
|
|
|
|
|
31 |
démodé |
31 |
अफैशनवाला |
31 |
aphaishanavaala |
|
|
|
|
|
|
32 |
Dépassé |
32 |
रगड़ा
हुआ |
32 |
ragada hua |
|
|
|
|
|
|
33 |
pas populaire ou à la
mode à un moment donné |
33 |
किसी
विशेष समय पर
लोकप्रिय या
फैशनेबल
नहीं |
33 |
kisee vishesh samay
par lokapriy ya phaishanebal nahin |
|
|
|
34 |
Pas populaire ou pas
populaire à un certain moment |
34 |
एक
निश्चित समय
पर लोकप्रिय
या लोकप्रिय
नहीं |
34 |
ek nishchit samay
par lokapriy ya lokapriy nahin |
|
|
|
|
|
|
35 |
Pas à la mode ;
pas à la mode ; dépassé |
35 |
फैशनेबल
नहीं;
फैशनेबल
नहीं; पुराना |
35 |
phaishanebal nahin;
phaishanebal nahin; puraana |
|
|
|
36 |
Pas à la mode ;
pas à la mode ; dépassé |
36 |
फैशनेबल
नहीं;
फैशनेबल
नहीं; पुराना |
36 |
phaishanebal nahin;
phaishanebal nahin; puraana |
|
|
|
|
|
|
37 |
un quartier démodé de
Londres |
37 |
लंदन
का एक
फैशनेबल
हिस्सा |
37 |
landan ka ek
phaishanebal hissa |
|
|
|
38 |
Un quartier désuet
de Londres |
38 |
लंदन
का एक पुराना
हिस्सा |
38 |
landan ka ek puraana
hissa |
|
|
|
|
|
|
39 |
Un coin reculé de
Londres |
39 |
लंदन
का एक सुदूर
कोना |
39 |
landan ka ek sudoor
kona |
|
|
|
40 |
Un coin reculé de
Londres |
40 |
लंदन
का एक सुदूर
कोना |
40 |
landan ka ek sudoor
kona |
|
|
|
|
|
|
41 |
idées démodées |
41 |
फैशनेबल
विचार |
41 |
phaishanebal vichaar |
|
|
|
|
|
|
42 |
Des idées dépassées |
42 |
पुराने
विचार |
42 |
puraane vichaar |
|
|
|
|
|
|
43 |
Pensée conservatrice |
43 |
रूढ़िवादी
सोच |
43 |
roodhivaadee soch |
|
|
|
|
|
|
44 |
Pensée conservatrice |
44 |
रूढ़िवादी
सोच |
44 |
roodhivaadee soch |
|
|
|
|
|
|
45 |
S'opposer |
45 |
विपक्ष |
45 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
46 |
à la mode |
46 |
फैशनेबल |
46 |
phaishanebal |
|
|
|
47 |
démodé |
47 |
फैशन
के बिना |
47 |
phaishan ke bina |
|
|
|
|
|
|
48 |
Prématuré |
48 |
असामयिक |
48 |
asaamayik |
|
|
|
|
|
|
49 |
un homme aux cheveux
longs et démodés |
49 |
फैशन
के बिना लंबे
बालों वाला
आदमी |
49 |
phaishan ke bina
lambe baalon vaala aadamee |
|
|
|
|
|
|
50 |
Homme aux cheveux
longs et obsolètes |
50 |
पुराने
लंबे बालों
वाला आदमी |
50 |
puraane lambe baalon
vaala aadamee |
|
|
|
|
|
|
51 |
détacher |
51 |
विलंब
करना |
51 |
vilamb karana |
|
|
|
|
|
|
52 |
défaire qc qui est
attaché |
52 |
sth को
पूर्ववत
करने के लिए
जिसे बांधा
गया है |
52 |
sth ko poorvavat
karane ke lie jise baandha gaya hai |
|
|
|
53 |
Déverrouillez la
chose fixe |
53 |
तय
चीज़ को
अनलॉक करें |
53 |
tay cheez ko analok
karen |
|
|
|
|
|
|
54 |
Délier |
54 |
खोल |
54 |
khol |
|
|
|
55 |
Délier |
55 |
खोल |
55 |
khol |
|
|
|
|
|
|
56 |
pour détacher une
ceinture/un bouton, etc. |
56 |
बेल्ट/बटन
आदि को
खोलना। |
56 |
belt/batan aadi ko
kholana. |
|
|
|
|
|
|
57 |
Dénouer les
ceintures/boutons, etc. |
57 |
बेल्ट/बटन
आदि खोल दें। |
57 |
belt/batan aadi khol
den. |
|
|
|
|
|
|
58 |
Détachez les boutons
de ceinture, etc. |
58 |
बेल्ट
के बटन आदि
खोल दें। |
58 |
belt ke batan aadi
khol den. |
|
|
|
|
|
|
59 |
Détachez les boutons
de ceinture, etc. |
59 |
बेल्ट
के बटन आदि
खोल दें। |
59 |
belt ke batan aadi
khol den. |
|
|
|
|
|
|
60 |
Pieux |
60 |
धर्मनिष्ठ |
60 |
dharmanishth |
|
|
|
|
|
|
61 |
S'opposer |
61 |
विपक्ष |
61 |
vipaksh |
|
|
|
62 |
boucler |
62 |
जकड़ना |
62 |
jakadana |
|
|
|
|
|
|
63 |
insondable |
63 |
अपरिमेय |
63 |
aparimey |
|
|
|
64 |
Insondable |
64 |
अपरिमेय |
64 |
aparimey |
|
|
|
|
|
|
65 |
formel |
65 |
औपचारिक |
65 |
aupachaarik |
|
|
|
66 |
trop étrange ou
difficile à comprendre |
66 |
बहुत
अजीब या
समझने में
मुश्किल |
66 |
bahut ajeeb ya
samajhane mein mushkil |
|
|
|
67 |
Trop étrange ou
incompréhensible |
67 |
बहुत
अजीब या समझ
से बाहर |
67 |
bahut ajeeb ya
samajh se baahar |
|
|
|
|
|
|
68 |
Incompréhensible;
insondable |
68 |
समझ
से बाहर; अथाह |
68 |
samajh se baahar;
athaah |
|
|
|
|
|
|
69 |
Incompréhensible;
insondable |
69 |
समझ
से बाहर; अथाह |
69 |
samajh se baahar;
athaah |
|
|
|
70 |
un mystère insondable |
70 |
एक
अथाह रहस्य |
70 |
ek athaah rahasy |
|
|
|
71 |
Mystère insondable |
71 |
अथाह
रहस्य |
71 |
athaah rahasy |
|
|
|
|
|
|
72 |
Secret inexplicable |
72 |
अकथनीय
रहस्य |
72 |
akathaneey rahasy |
|
|
|
|
|
|
73 |
Secret inexplicable |
73 |
अकथनीय
रहस्य |
73 |
akathaneey rahasy |
|
|
|
|
|
|
74 |
si qn a une
expression insondable, il est impossible de savoir ce qu'il pense |
74 |
यदि
एसबी में एक
अथाह
अभिव्यक्ति
है, तो यह जानना
असंभव है कि
वे क्या सोच
रहे हैं |
74 |
yadi esabee mein ek
athaah abhivyakti hai, to yah jaanana asambhav hai ki ve kya soch rahe hain |
|
|
|
75 |
Si l'expression de
quelqu'un est insondable, il est impossible de savoir ce qu'il pense |
75 |
अगर
किसी की
अभिव्यक्ति
अथाह है, तो यह
जानना असंभव
है कि वे क्या
सोच रहे हैं |
75 |
agar kisee kee
abhivyakti athaah hai, to yah jaanana asambhav hai ki ve kya soch rahe hain |
|
|
|
|
|
|
76 |
(Expression)
insaisissable, subtil |
76 |
(अभिव्यक्ति)
मायावी,
सूक्ष्म |
76 |
(abhivyakti)
maayaavee, sookshm |
|
|
|
77 |
(Expression) insaisissable, subtil |
77 |
(अभिव्यक्ति)
मायावी,
सूक्ष्म |
77 |
(abhivyakti) maayaavee, sookshm |
|
|
|
|
|
|
78 |
Couper |
78 |
कट
गया |
78 |
kat gaya |
|
|
|
|
|
|
79 |
défavorable |
79 |
प्रतिकूल |
79 |
pratikool |
|
|
|
80 |
défavorable |
80 |
प्रतिकूल |
80 |
pratikool |
|
|
|
|
|
|
81 |
~ (pour/à qc) |
81 |
~ (के
लिए/से sth) |
81 |
~ (ke lie/se sth) |
|
|
|
82 |
(des conditions, des
situations, etc. |
82 |
(स्थितियों,
स्थितियों
आदि के बारे
में) |
82 |
(sthitiyon, sthitiyon
aadi ke baare mein) |
|
|
|
|
|
|
83 |
État, situation douloureuse, etc.) |
83 |
स्थिति,
पीड़ादायक
स्थिति, आदि) |
83 |
sthiti, peedaadaayak sthiti, aadi) |
|
|
|
|
|
|
84 |
pas bon et
susceptible de causer des problèmes ou de rendre qc plus difficile |
84 |
अच्छा
नहीं है और
समस्या पैदा
करने या sth को और
अधिक कठिन
बनाने की
संभावना है |
84 |
achchha nahin hai aur
samasya paida karane ya sth ko aur adhik kathin banaane kee sambhaavana hai |
|
|
|
|
|
|
85 |
Défavorable |
85 |
प्रतिकूल |
85 |
pratikool |
|
|
|
|
|
|
86 |
Les conditions
étaient défavorables à l'agriculture |
86 |
कृषि
के लिए
परिस्थितियां
प्रतिकूल
थीं |
86 |
krshi ke lie
paristhitiyaan pratikool theen |
|
|
|
87 |
Les conditions ne
sont pas propices à l'agriculture |
87 |
कृषि
के लिए
अनुकूल नहीं
हैं
स्थितियां |
87 |
krshi ke lie anukool
nahin hain sthitiyaan |
|
|
|
|
|
|
88 |
Ces conditions ne
sont pas propices à l'agriculture |
88 |
ये
स्थितियां
कृषि के लिए
अनुकूल नहीं
हैं |
88 |
ye sthitiyaan krshi
ke lie anukool nahin hain |
|
|
|
|
|
|
89 |
Ces conditions ne
sont pas propices à l'agriculture |
89 |
ये
स्थितियां
कृषि के लिए
अनुकूल नहीं
हैं |
89 |
ye sthitiyaan krshi
ke lie anukool nahin hain |
|
|
|
|
|
|
90 |
un taux de change
défavorable |
90 |
एक
प्रतिकूल
विनिमय दर |
90 |
ek pratikool vinimay
dar |
|
|
|
91 |
Taux de change
défavorable |
91 |
प्रतिकूल
विनिमय दर |
91 |
pratikool vinimay
dar |
|
|
|
|
|
|
92 |
montrer que vous n'approuvez pas ou n'aimez
pas qn/qc |
92 |
दिखा
रहा है कि आप sb/sth .
को स्वीकार
या पसंद नहीं
करते हैं |
92 |
dikha raha hai ki aap sb/sth . ko sveekaar
ya pasand nahin karate hain |
|
|
|
|
|
|
93 |
Montrez que vous
n'approuvez pas ou n'aimez pas quelqu'un/quelque chose |
93 |
दिखाएँ
कि आप
किसी/किसी
चीज़ को
स्वीकार या
नापसंद नहीं
करते हैं |
93 |
dikhaen ki aap
kisee/kisee cheez ko sveekaar ya naapasand nahin karate hain |
|
|
|
|
|
|
94 |
Désapprobation ;
Négatif ; Je n'aime pas |
94 |
अस्वीकृति;
नकारात्मक;
नापसंद |
94 |
asveekrti;
nakaaraatmak; naapasand |
|
|
|
95 |
Désapprobation ; Négatif ; Je
n'aime pas |
95 |
अस्वीकृति;
नकारात्मक;
नापसंद |
95 |
asveekrti; nakaaraatmak; naapasand |
|
|
|
|
|
|
96 |
un commentaire
défavorable |
96 |
एक
प्रतिकूल
टिप्पणी |
96 |
ek pratikool tippanee |
|
|
|
|
|
|
97 |
Commentaire
défavorable |
97 |
प्रतिकूल
टिप्पणी |
97 |
pratikool tippanee |
|
|
|
|
|
|
98 |
Commentaires négatifs |
98 |
नकारात्मक
टिप्पणियां |
98 |
nakaaraatmak
tippaniyaan |
|
|
|
|
|
|
99 |
Commentaires
négatifs |
99 |
नकारात्मक
टिप्पणियां |
99 |
nakaaraatmak
tippaniyaan |
|
|
|
|
|
|
100 |
Le documentaire le présente sous une forme
très défavorable |
100 |
वृत्तचित्र
उसे बहुत
प्रतिकूल
रूप में
प्रस्तुत
करता है |
100 |
vrttachitr use bahut pratikool roop mein
prastut karata hai |
|
|
|
101 |
Ce documentaire le
montre d'une manière très défavorable |
101 |
यह
डॉक्यूमेंट्री
उन्हें बेहद
प्रतिकूल तरीके
से दिखाती है |
101 |
yah dokyoomentree
unhen behad pratikool tareeke se dikhaatee hai |
|
|
|
|
|
|
102 |
Ce documentaire le
dépeint d'un point de vue très négatif |
102 |
यह
वृत्तचित्र
उन्हें बहुत
ही
नकारात्मक
दृष्टिकोण
से दर्शाता
है |
102 |
yah vrttachitr unhen
bahut hee nakaaraatmak drshtikon se darshaata hai |
|
|
|
|
|
|
103 |
Ce documentaire le
dépeint d'un point de vue très négatif |
103 |
यह
वृत्तचित्र
उन्हें बहुत
ही
नकारात्मक
दृष्टिकोण
से दर्शाता
है |
103 |
yah vrttachitr unhen
bahut hee nakaaraatmak drshtikon se darshaata hai |
|
|
|
|
|
|
104 |
une comparaison
défavorable (une comparaison qui fait qu'une chose semble bien pire qu'une
autre) |
104 |
एक
प्रतिकूल
तुलना (वह जो
एक चीज को
दूसरे की तुलना
में बहुत
खराब लगती है) |
104 |
ek pratikool tulana
(vah jo ek cheej ko doosare kee tulana mein bahut kharaab lagatee hai) |
|
|
|
|
|
|
105 |
Comparaison
défavorable (comparaison qui fait qu'une chose semble bien pire qu'une autre) |
105 |
प्रतिकूल
तुलना (तुलना
जो एक चीज को
दूसरे से ज्यादा
खराब दिखती
है) |
105 |
pratikool tulana
(tulana jo ek cheej ko doosare se jyaada kharaab dikhatee hai) |
|
|
|
|
|
|
106 |
Faire une comparaison |
106 |
तुलना
करें |
106 |
tulana karen |
|
|
|
|
|
|
107 |
Faire une
comparaison |
107 |
तुलना
करें |
107 |
tulana karen |
|
|
|
|
|
|
108 |
S'opposer |
108 |
विपक्ष |
108 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
109 |
Favorable |
109 |
अनुकूल |
109 |
anukool |
|
|
|
110 |
favorable |
110 |
अनुकूल |
110 |
anukool |
|
|
|
|
|
|
111 |
défavorablement |
111 |
प्रतिकूल |
111 |
pratikool |
|
|
|
|
|
|
112 |
Désavantageusement |
112 |
असुविधापूर्वक |
112 |
asuvidhaapoorvak |
|
|
|
|
|
|
113 |
Défavorablement |
113 |
प्रतिकूल |
113 |
pratikool |
|
|
|
114 |
Désavantageusement |
114 |
असुविधापूर्वक |
114 |
asuvidhaapoorvak |
|
|
|
|
|
|
115 |
À cet égard, la
Grande-Bretagne se compare défavorablement aux autres pays européens. |
115 |
इस
संबंध में,
ब्रिटेन
अन्य
यूरोपीय
देशों के साथ
प्रतिकूल
रूप से तुलना
करता है। |
115 |
is sambandh mein,
briten any yooropeey deshon ke saath pratikool roop se tulana karata hai. |
|
|
|
|
|
|
116 |
À cet égard, le
Royaume-Uni n'est pas inférieur aux autres pays européens. |
116 |
इस
मामले में
ब्रिटेन
अन्य
यूरोपीय
देशों से कम
नहीं है। |
116 |
is maamale mein
briten any yooropeey deshon se kam nahin hai. |
|
|
|
|
|
|
117 |
À cet égard, le
Royaume-Uni est inférieur aux autres pays européens |
117 |
इस
संबंध में,
यूके अन्य
यूरोपीय
देशों से नीच
है |
117 |
is sambandh mein,
yooke any yooropeey deshon se neech hai |
|
|
|
118 |
À cet égard, le
Royaume-Uni est inférieur aux autres pays européens |
118 |
इस
संबंध में,
यूके अन्य
यूरोपीय
देशों से नीच
है |
118 |
is sambandh mein,
yooke any yooropeey deshon se neech hai |
|
|
|
|
|
|
119 |
imperturbable |
119 |
बेफिक्र |
119 |
bephikr |
|
|
|
120 |
Insensible |
120 |
स्थिर |
120 |
sthir |
|
|
|
|
|
|
121 |
informel |
121 |
अनौपचारिक |
121 |
anaupachaarik |
|
|
|
122 |
pas inquiet ou surpris par qch inattendu qui
se passe |
122 |
अप्रत्याशित
जो घटित होता
है उससे चिंतित
या
आश्चर्यचकित
न हों |
122 |
apratyaashit jo ghatit hota hai usase
chintit ya aashcharyachakit na hon |
|
|
|
123 |
Ne vous inquiétez
pas ou soyez surpris par l'accident |
123 |
दुर्घटना
से घबराएं या
हैरान न हों |
123 |
durghatana se
ghabaraen ya hairaan na hon |
|
|
|
|
|
|
124 |
Calme et sans
prétention |
124 |
शांत
और नम्र |
124 |
shaant aur namr |
|
|
|
|
|
|
125 |
Calme et sans
prétention |
125 |
शांत
और नम्र |
125 |
shaant aur namr |
|
|
|
|
|
|
126 |
Changer |
126 |
परिवर्तन |
126 |
parivartan |
|
|
|
|
|
|
127 |
thaïlandais |
127 |
थाई |
127 |
thaee |
|
|
|
|
|
|
128 |
Bang |
128 |
बोंग |
128 |
bong |
|
|
|
|
|
|
129 |
donjon |
129 |
रखना |
129 |
rakhana |
|
|
|
|
|
|
130 |
Où |
130 |
कहां |
130 |
kahaan |
|
|
|
|
|
|
132 |
S'opposer |
132 |
विपक्ष |
132 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
133 |
Perplexe |
133 |
परेशान |
133 |
pareshaan |
|
|
|
134 |
Paniqué |
134 |
घबरा |
134 |
ghabara |
|
|
|
|
|
|
135 |
impraticable |
135 |
अव्यावहारिक |
135 |
avyaavahaarik |
|
|
|
136 |
pas possible |
136 |
संभव
नहीं |
136 |
sambhav nahin |
|
|
|
|
|
|
137 |
impossible de faire ou d'atteindre |
137 |
करना या
हासिल करना
संभव नहीं |
137 |
karana ya haasil karana sambhav nahin |
|
|
|
138 |
Impossible à faire
ou à réaliser |
138 |
करना
या हासिल
करना असंभव |
138 |
karana ya haasil
karana asambhav |
|
|
|
|
|
|
139 |
Impraticable |
139 |
अव्यावहारिक |
139 |
avyaavahaarik |
|
|
|
140 |
Impraticable |
140 |
अव्यावहारिक |
140 |
avyaavahaarik |
|
|
|
|
|
|
141 |
Vie |
141 |
जिंदगी |
141 |
jindagee |
|
|
|
|
|
|
142 |
Cendre |
142 |
एश |
142 |
esh |
|
|
|
|
|
|
143 |
S'opposer |
143 |
विपक्ष |
143 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
|
144 |
Réalisable |
144 |
संभव |
144 |
sambhav |
|
|
|
145 |
réalisable |
145 |
संभव |
145 |
sambhav |
|
|
|
|
|
|
146 |
insensible |
146 |
निर्मम |
146 |
nirmam |
|
|
|
147 |
impitoyable |
147 |
क्रूर |
147 |
kroor |
|
|
|
|
|
|
148 |
ne pas montrer
d'attention ou de sympathie pour les autres |
148 |
अन्य
लोगों के लिए
देखभाल या
सहानुभूति
नहीं दिखाना |
148 |
any logon ke lie
dekhabhaal ya sahaanubhooti nahin dikhaana |
|
|
|
149 |
Ne pas se soucier ou
sympathiser avec les autres |
149 |
दूसरों
की परवाह या
सहानुभूति
नहीं रखना |
149 |
doosaron kee
paravaah ya sahaanubhooti nahin rakhana |
|
|
|
|
|
|
150 |
Indifférent |
150 |
उदासीन |
150 |
udaaseen |
|
|
|
|
|
|
151 |
Indifférent |
151 |
उदासीन |
151 |
udaaseen |
|
|
|
|
|
|
152 |
Sincère |
152 |
सच्चा |
152 |
sachcha |
|
|
|
153 |
sincère |
153 |
सच्चा |
153 |
sachcha |
|
|
|
|
|
|
154 |
Formel |
154 |
औपचारिक |
154 |
aupachaarik |
|
|
|
155 |
réel et sincère |
155 |
वास्तविक
और ईमानदार |
155 |
vaastavik aur eemaanadaar |
|
|
|
|
|
|
156 |
Vrai et sincère |
156 |
सच
और ईमानदार |
156 |
sach aur eemaanadaar |
|
|
|
|
|
|
157 |
Sincère.; sincère;
pas hypocrite |
157 |
ईमानदार।;
ईमानदार;
पाखंड नहीं |
157 |
eemaanadaar.;
eemaanadaar; paakhand nahin |
|
|
|
158 |
Sincère.; sincère; pas hypocrite |
158 |
ईमानदार।;
ईमानदार;
पाखंड नहीं |
158 |
eemaanadaar.; eemaanadaar; paakhand nahin |
|
|
|
|
|
|
159 |
Synonyme |
159 |
पर्याय |
159 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
160 |
Authentique |
160 |
असली |
160 |
asalee |
|
|
|
161 |
réel |
161 |
असली |
161 |
asalee |
|
|
|
|
|
|
162 |
admiration non feinte |
162 |
निष्कपट
प्रशंसा |
162 |
nishkapat prashansa |
|
|
|
|
|
|
163 |
Une admiration sans
bornes |
163 |
निःस्वार्थ
प्रशंसा |
163 |
nihsvaarth prashansa |
|
|
|
|
|
|
164 |
Sincère admiration |
164 |
ईमानदारी
से प्रशंसा |
164 |
eemaanadaaree se
prashansa |
|
|
|
165 |
Sincère admiration |
165 |
ईमानदारी
से प्रशंसा |
165 |
eemaanadaaree se
prashansa |
|
|
|
|
|
|
166 |
non clôturé |
166 |
बाड़रहित |
166 |
baadarahit |
|
|
|
167 |
Sans clôture |
167 |
बाड़
के बिना |
167 |
baad ke bina |
|
|
|
|
|
|
168 |
d'une route ou d'un
terrain |
168 |
किसी
सड़क या भूमि
के टुकड़े का |
168 |
kisee sadak ya bhoomi
ke tukade ka |
|
|
|
|
|
|
169 |
Une route ou un
terrain |
169 |
एक
सड़क या जमीन
का टुकड़ा |
169 |
ek sadak ya jameen
ka tukada |
|
|
|
|
|
|
170 |
Route ou terrain |
170 |
सड़क
या जमीन |
170 |
sadak ya jameen |
|
|
|
|
|
|
171 |
Route ou terrain |
171 |
सड़क
या जमीन |
171 |
sadak ya jameen |
|
|
|
|
|
|
172 |
route |
172 |
सड़क |
172 |
sadak |
|
|
|
|
|
|
173 |
sans clôtures à côté
ou autour |
173 |
इसके
आस-पास या
इसके चारों
ओर बाड़ के
बिना |
173 |
isake aas-paas ya
isake chaaron or baad ke bina |
|
|
|
|
|
|
174 |
Il n'y a pas de
clôture à côté ou autour |
174 |
आसपास
या आसपास कोई
बाड़ नहीं है |
174 |
aasapaas ya aasapaas
koee baad nahin hai |
|
|
|
|
|
|
175 |
Sans clôture; sans
clôture |
175 |
बिना
बाड़ के; बिना
बाड़ के |
175 |
bina baad ke; bina
baad ke |
|
|
|
|
|
|
176 |
Sans clôture; sans
clôture |
176 |
बिना
बाड़ के; बिना
बाड़ के |
176 |
bina baad ke; bina
baad ke |
|
|
|
|
|
|
177 |
Sans entrave |
177 |
निरंकुश |
177 |
nirankush |
|
|
|
|
|
|
178 |
Sans entrave |
178 |
निरंकुश |
178 |
nirankush |
|
|
|
|
|
|
179 |
Formel |
179 |
औपचारिक |
179 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
|
180 |
non contrôlé ou restreint |
180 |
नियंत्रित
या
प्रतिबंधित
नहीं |
180 |
niyantrit ya pratibandhit nahin |
|
|
|
181 |
Non contrôlé ou
restreint |
181 |
नियंत्रित
या
प्रतिबंधित
नहीं |
181 |
niyantrit ya
pratibandhit nahin |
|
|
|
|
|
|
182 |
Sans
restriction ; sans contrainte ; gratuit |
182 |
अप्रतिबंधित;
अप्रतिबंधित;
मुक्त |
182 |
apratibandhit;
apratibandhit; mukt |
|
|
|
183 |
Sans
restriction ; sans contrainte ; gratuit |
183 |
अप्रतिबंधित;
अप्रतिबंधित;
मुक्त |
183 |
apratibandhit;
apratibandhit; mukt |
|
|
|
|
|
|
184 |
un marché libre sans
entraves |
184 |
एक
निरंकुश
मुक्त बाजार |
184 |
ek nirankush mukt
baajaar |
|
|
|
|
|
|
185 |
Marché libre sans
entraves |
185 |
निरंकुश
मुक्त बाजार |
185 |
nirankush mukt
baajaar |
|
|
|
|
|
|
186 |
Marché libre sans
entraves |
186 |
निरंकुश
मुक्त बाजार |
186 |
nirankush mukt
baajaar |
|
|
|
|
|
|
187 |
Marché libre sans
entraves |
187 |
निरंकुश
मुक्त बाजार |
187 |
nirankush mukt
baajaar |
|
|
|
|
|
|
188 |
Montrer |
188 |
प्रदर्शन |
188 |
pradarshan |
|
|
|
|
|
|
189 |
Non rempli |
189 |
न
भरे गए |
189 |
na bhare gae |
|
|
|
190 |
Non rempli |
190 |
न
भरे गए |
190 |
na bhare gae |
|
|
|
|
|
|
191 |
si un emploi ou un
poste n'est pas pourvu, personne n'a été choisi pour cela |
191 |
यदि
कोई नौकरी या
पद खाली है, तो
इसके लिए
किसी को नहीं
चुना गया है |
191 |
yadi koee naukaree ya
pad khaalee hai, to isake lie kisee ko nahin chuna gaya hai |
|
|
|
192 |
Si un emploi ou un
poste est vacant, personne n'est sélectionné |
192 |
यदि
कोई नौकरी या
पद रिक्त है,
तो किसी का
चयन नहीं
किया जाता है |
192 |
yadi koee naukaree
ya pad rikt hai, to kisee ka chayan nahin kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
193 |
(Poste) vacant |
193 |
(पद)
रिक्त |
193 |
(pad) rikt |
|
|
|
194 |
(Poste) vacant |
194 |
(पद)
रिक्त |
194 |
(pad) rikt |
|
|
|
|
|
|
195 |
si une pause dans une
conversation n'est pas remplie, personne ne parle |
195 |
अगर
बातचीत में
एक विराम
अधूरा है, तो
कोई नहीं
बोलता |
195 |
agar baatacheet mein
ek viraam adhoora hai, to koee nahin bolata |
|
|
|
196 |
Si la pause dans la
conversation n'est pas remplie, personne ne parle |
196 |
अगर
बातचीत में
विराम नहीं
भरा है, तो कोई
नहीं बोल रहा
है |
196 |
agar baatacheet mein
viraam nahin bhara hai, to koee nahin bol raha hai |
|
|
|
|
|
|
197 |
(En conversation) en
pause |
197 |
(बातचीत
में) रुका हुआ |
197 |
(baatacheet mein)
ruka hua |
|
|
|
198 |
(En conversation) en pause |
198 |
(बातचीत
में) रुका हुआ |
198 |
(baatacheet mein) ruka hua |
|
|
|
|
|
|
199 |
un gâteau non rempli
n'a rien à l'intérieur |
199 |
एक
भरे हुए केक
के अंदर कुछ
भी नहीं है |
199 |
ek bhare hue kek ke
andar kuchh bhee nahin hai |
|
|
|
200 |
Il n'y a rien dans
un gâteau insuffisamment rempli |
200 |
एक
भरे हुए केक
में कुछ भी
नहीं है |
200 |
ek bhare hue kek
mein kuchh bhee nahin hai |
|
|
|
|
|
|
201 |
(Pâtisserie) sans
farce |
201 |
(पेस्ट्री)
बिना
स्टफिंग के |
201 |
(pestree) bina
staphing ke |
|
|
|
|
|
|
202 |
(Pâtisserie) sans
farce |
202 |
(पेस्ट्री)
बिना
स्टफिंग के |
202 |
(pestree) bina
staphing ke |
|
|
|
|
|
|
203 |
remplissage |
203 |
भरने |
203 |
bharane |
|
|
|
|
|
|
204 |
gâteau |
204 |
केक |
204 |
kek |
|
|
|
|
|
|
205 |
si une commande de
marchandises n'est pas exécutée, les marchandises n'ont pas été livrées |
205 |
यदि
माल के लिए
कोई आदेश
नहीं भरा गया
है, तो माल की
आपूर्ति
नहीं की गई है |
205 |
yadi maal ke lie koee
aadesh nahin bhara gaya hai, to maal kee aapoorti nahin kee gaee hai |
|
|
|
206 |
Si la commande de
marchandises n'est pas terminée, les marchandises n'ont pas été livrées |
206 |
यदि
माल का आदेश
पूरा नहीं
हुआ है, तो माल
की आपूर्ति
नहीं की गई है |
206 |
yadi maal ka aadesh
poora nahin hua hai, to maal kee aapoorti nahin kee gaee hai |
|
|
|
|
|
|
207 |
(Commande) non livrée |
207 |
(आदेश)
अवितरित |
207 |
(aadesh) avitarit |
|
|
|
208 |
(Commande) non livrée |
208 |
(आदेश)
अवितरित |
208 |
(aadesh) avitarit |
|
|
|
|
|
|
209 |
inachevé |
209 |
अधूरा |
209 |
adhoora |
|
|
|
210 |
défait |
210 |
नष्ट
कर दिया |
210 |
nasht kar diya |
|
|
|
|
|
|
211 |
pas terminé; pas fini |
211 |
पूरा
नहीं हुआ;
पूरा नहीं
हुआ |
211 |
poora nahin hua; poora nahin hua |
|
|
|
212 |
Incomplet |
212 |
अधूरा |
212 |
adhoora |
|
|
|
|
|
|
213 |
Inachevé |
213 |
अधूरा |
213 |
adhoora |
|
|
|
214 |
Inachevé |
214 |
अधूरा |
214 |
adhoora |
|
|
|
|
|
|
215 |
nous avons des
affaires inachevées à régler |
215 |
हमारे
पास निपटाने
के लिए कुछ
अधूरे काम
हैं |
215 |
hamaare paas
nipataane ke lie kuchh adhoore kaam hain |
|
|
|
216 |
Nous avons des
choses inachevées à résoudre |
216 |
हमारे
पास हल करने
के लिए कुछ
अधूरी चीजें
हैं |
216 |
hamaare paas hal
karane ke lie kuchh adhooree cheejen hain |
|
|
|
|
|
|
217 |
Nous avons encore des
affaires inachevées à régler |
217 |
हमारे
पास अभी भी
कुछ अधूरे
काम हैं
जिन्हें निपटाना
है |
217 |
hamaare paas abhee
bhee kuchh adhoore kaam hain jinhen nipataana hai |
|
|
|
218 |
Nous avons encore
des affaires inachevées à régler |
218 |
हमारे
पास अभी भी
कुछ अधूरे
काम हैं
जिन्हें निपटाना
है |
218 |
hamaare paas abhee
bhee kuchh adhoore kaam hain jinhen nipataana hai |
|
|
|
|
|
|
219 |
inapte |
219 |
अयोग्य |
219 |
ayogy |
|
|
|
220 |
Ne convient pas |
220 |
उपयुक्त
नहीं |
220 |
upayukt nahin |
|
|
|
|
|
|
221 |
~pour qch) |
221 |
~ एसटीएच
के लिए) |
221 |
~ esateeech ke lie) |
|
|
|
|
|
|
222 |
~ (manger, boire, habiter, etc.) |
222 |
~ (खाना,
पीना, रहना,
आदि) |
222 |
~ (khaana, peena, rahana, aadi) |
|
|
|
223 |
~ (faire qc) |
223 |
~
(स्थल करना) |
223 |
~ (sthal karana) |
|
|
|
224 |
pas d'un niveau
acceptable ; ne convient pas |
224 |
स्वीकार्य
मानक का नहीं;
उपयुक्त
नहीं |
224 |
sveekaary maanak ka
nahin; upayukt nahin |
|
|
|
225 |
Ne répond pas aux
normes acceptables ; ne convient pas |
225 |
स्वीकार्य
मानकों को
पूरा नहीं
करता; उपयुक्त
नहीं |
225 |
sveekaary maanakon
ko poora nahin karata; upayukt nahin |
|
|
|
|
|
|
226 |
Non qualifié ;
inadapté ; inadapté |
226 |
अयोग्य;
अनुपयुक्त;
अनुपयुक्त |
226 |
ayogy; anupayukt;
anupayukt |
|
|
|
227 |
Non qualifié ;
inadapté ; inadapté |
227 |
अयोग्य;
अनुपयुक्त;
अनुपयुक्त |
227 |
ayogy; anupayukt;
anupayukt |
|
|
|
|
|
|
228 |
Le logement était
impropre à l'habitation humaine. |
228 |
आवास
मानव निवास
के लिए
अनुपयुक्त
था। |
228 |
aavaas maanav nivaas
ke lie anupayukt tha. |
|
|
|
|
|
|
229 |
La maison n'est pas
adaptée à l'habitation humaine. |
229 |
घर
मानव निवास
के लिए
उपयुक्त
नहीं है। |
229 |
ghar maanav nivaas
ke lie upayukt nahin hai. |
|
|
|
|
|
|
230 |
Ce type de logement
n'est pas adapté à la vie |
230 |
इस
प्रकार का
आवास रहने के
लिए उपयुक्त
नहीं है |
230 |
is prakaar ka aavaas
rahane ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
231 |
Ce type de logement
n'est pas adapté à la vie |
231 |
इस
प्रकार का
आवास रहने के
लिए उपयुक्त
नहीं है |
231 |
is prakaar ka aavaas
rahane ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
232 |
La nourriture
proposée était impropre à la consommation humaine |
232 |
प्रस्ताव
पर भोजन मानव
उपभोग के लिए
अनुपयुक्त
था |
232 |
prastaav par bhojan
maanav upabhog ke lie anupayukt tha |
|
|
|
233 |
La nourriture
fournie n'est pas adaptée à la consommation humaine |
233 |
प्रदान
किया गया
भोजन मानव
उपभोग के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
233 |
pradaan kiya gaya
bhojan maanav upabhog ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
234 |
Ces aliments spéciaux
ne conviennent pas à la consommation humaine. . |
234 |
वे
विशेष खाद्य
पदार्थ मानव
उपभोग के लिए
उपयुक्त
नहीं हैं। . |
234 |
ve vishesh khaady
padaarth maanav upabhog ke lie upayukt nahin hain. . |
|
|
|
|
|
|
235 |
Ces aliments spéciaux ne conviennent pas à
la consommation humaine |
235 |
वे
विशेष खाद्य
पदार्थ मानव
उपभोग के लिए
उपयुक्त
नहीं हैं |
235 |
ve vishesh khaady padaarth maanav upabhog ke
lie upayukt nahin hain |
|
|
|
|
|
|
236 |
Cette eau est
impropre à la consommation |
236 |
यह
पानी पीने
लायक नहीं है |
236 |
yah paanee peene
laayak nahin hai |
|
|
|
|
|
|
237 |
Cette eau n'est pas
potable |
237 |
यह
पानी पीने के
लायक नहीं है |
237 |
yah paanee peene ke
laayak nahin hai |
|
|
|
|
|
|
238 |
Cette eau n'est pas
potable |
238 |
यह
पानी पीने के
लायक नहीं है |
238 |
yah paanee peene ke
laayak nahin hai |
|
|
|
|
|
|
239 |
Cette eau n'est pas
potable |
239 |
यह
पानी पीने के
लायक नहीं है |
239 |
yah paanee peene ke
laayak nahin hai |
|
|
|
|
|
|
240 |
supporter |
240 |
स्टैंड |
240 |
staind |
|
|
|
|
|
|
241 |
toujours |
241 |
उम्र
भर |
241 |
umr bhar |
|
|
|
|
|
|
242 |
La plupart des
immeubles sont inhabitables |
242 |
अधिकांश
इमारतें
रहने के लिए
अनुपयुक्त
हैं |
242 |
adhikaansh imaaraten
rahane ke lie anupayukt hain |
|
|
|
243 |
La plupart des
bâtiments ne sont pas adaptés à la vie |
243 |
अधिकांश
इमारतें
रहने के लिए
उपयुक्त
नहीं हैं |
243 |
adhikaansh imaaraten
rahane ke lie upayukt nahin hain |
|
|
|
|
|
|
244 |
La plupart de ces
bâtiments ne sont pas adaptés à la vie |
244 |
इनमें
से अधिकांश
इमारतें
रहने के लिए
उपयुक्त
नहीं हैं |
244 |
inamen se adhikaansh
imaaraten rahane ke lie upayukt nahin hain |
|
|
|
|
|
|
245 |
La plupart de ces
bâtiments ne sont pas adaptés à la vie |
245 |
इनमें
से अधिकांश
इमारतें
रहने के लिए
उपयुक्त
नहीं हैं |
245 |
inamen se adhikaansh
imaaraten rahane ke lie upayukt nahin hain |
|
|
|
|
|
|
246 |
Se réconcilier |
246 |
शृंगार |
246 |
shrngaar |
|
|
|
|
|
|
247 |
loger |
247 |
मकान |
247 |
makaan |
|
|
|
|
|
|
248 |
beaucoup |
248 |
बहुत
सा |
248 |
bahut sa |
|
|
|
|
|
|
249 |
Ils l'ont décrit
comme inapte à gouverner |
249 |
उन्होंने
उसे शासन
करने के लिए
अयोग्य
बताया |
249 |
unhonne use shaasan
karane ke lie ayogy bataaya |
|
|
|
|
|
|
250 |
Ils l'ont décrit
comme inapte à gouverner |
250 |
उन्होंने
उसे शासन
करने के लिए
अनुपयुक्त
बताया |
250 |
unhonne use shaasan
karane ke lie anupayukt bataaya |
|
|
|
|
|
|
251 |
Ils ont dit qu'il
n'était pas adapté pour le travail de gestion |
251 |
उन्होंने
कहा कि वह
प्रबंधन के
काम के लिए
उपयुक्त
नहीं हैं |
251 |
unhonne kaha ki vah
prabandhan ke kaam ke lie upayukt nahin hain |
|
|
|
|
|
|
252 |
Ils ont dit qu'il
n'était pas adapté pour le travail de gestion |
252 |
उन्होंने
कहा कि वह
प्रबंधन के
काम के लिए
उपयुक्त
नहीं हैं |
252 |
unhonne kaha ki vah
prabandhan ke kaam ke lie upayukt nahin hain |
|
|
|
|
|
|
253 |
Technique |
253 |
तकनीकी |
253 |
takaneekee |
|
|
|
254 |
le terme |
254 |
शब्द |
254 |
shabd |
|
|
|
|
|
|
255 |
De nombreuses maisons
ont été condamnées comme insalubres |
255 |
कई
घरों को
अयोग्य
घोषित कर
दिया गया |
255 |
kaee gharon ko ayogy
ghoshit kar diya gaya |
|
|
|
256 |
De nombreuses
maisons sont condamnées comme inappropriées |
256 |
कई
घरों को
अनुपयुक्त
के रूप में
निंदा की जाती
है |
256 |
kaee gharon ko
anupayukt ke roop mein ninda kee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
257 |
Beaucoup de ces
maisons sont déclarées impropres à la vie |
257 |
इनमें
से कई घरों को
रहने के लिए
अनुपयुक्त
घोषित कर
दिया गया है |
257 |
inamen se kaee gharon
ko rahane ke lie anupayukt ghoshit kar diya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
258 |
Beaucoup de ces
maisons sont déclarées impropres à la vie |
258 |
इनमें
से कई घरों को
रहने के लिए
अनुपयुक्त
घोषित कर
दिया गया है |
258 |
inamen se kaee
gharon ko rahane ke lie anupayukt ghoshit kar diya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
259 |
habitent |
259 |
लाइव |
259 |
laiv |
|
|
|
|
|
|
260 |
technique |
260 |
तकनीकी |
260 |
takaneekee |
|
|
|
261 |
le terme |
261 |
शब्द |
261 |
shabd |
|
|
|
|
|
|
262 |
Ju |
262 |
जू |
262 |
joo |
|
|
|
|
|
|
263 |
devrait |
263 |
चाहिए |
263 |
chaahie |
|
|
|
|
|
|
264 |
le tribunal prétend
qu'elle est une mère inapte. |
264 |
अदालत
का दावा है कि
वह एक अनफिट
मां है। |
264 |
adaalat ka daava hai
ki vah ek anaphit maan hai. |
|
|
|
265 |
Le tribunal a
affirmé qu'elle était une mère incompétente |
265 |
अदालत
ने दावा किया
कि वह एक
अक्षम मां थी |
265 |
adaalat ne daava
kiya ki vah ek aksham maan thee |
|
|
|
|
|
|
266 |
Le tribunal a
prétendu être une mère incompétente |
266 |
कोर्ट
ने किया
अक्षम मां
होने का दावा |
266 |
kort ne kiya aksham
maan hone ka daava |
|
|
|
267 |
Le tribunal a
prétendu être une mère incompétente |
267 |
कोर्ट
ने किया
अक्षम मां
होने का दावा |
267 |
kort ne kiya aksham
maan hone ka daava |
|
|
|
|
|
|
268 |
Qin |
268 |
किन |
268 |
kin |
|
|
|
|
|
|
269 |
Zhu |
269 |
झू |
269 |
jhoo |
|
|
|
|
|
|
270 |
~pour qc |
270 |
~स्थ
के लिए |
270 |
~sth ke lie |
|
|
|
271 |
~faire qc |
271 |
~स्थ
करना |
271 |
~sth karana |
|
|
|
272 |
pas capable de faire
qc, par exemple à cause d'une maladie |
272 |
उदाहरण
के लिए
बीमारी के
कारण sth करने
में सक्षम
नहीं है |
272 |
udaaharan ke lie
beemaaree ke kaaran sth karane mein saksham nahin hai |
|
|
|
|
|
|
273 |
Ne peut pas faire
quelque chose, par exemple à cause d'une maladie |
273 |
कुछ
नहीं कर सकते,
उदाहरण के
लिए बीमारी
के कारण |
273 |
kuchh nahin kar
sakate, udaaharan ke lie beemaaree ke kaaran |
|
|
|
|
|
|
274 |
(Pour cause de
maladie, etc.) incapable de faire quelque chose, défavorable |
274 |
(बीमारी
आदि के कारण)
कुछ न कर पाना,
प्रतिकूल |
274 |
(beemaaree aadi ke
kaaran) kuchh na kar paana, pratikool |
|
|
|
|
|
|
275 |
(Pour cause de
maladie, etc.) incapable de faire quelque chose, défavorable |
275 |
(बीमारी
आदि के कारण)
कुछ न कर पाना,
प्रतिकूल |
275 |
(beemaaree aadi ke
kaaran) kuchh na kar paana, pratikool |
|
|
|
|
|
|
276 |
Il est toujours
inapte au travail |
276 |
वह
अभी भी काम के
लिए अयोग्य
है |
276 |
vah abhee bhee kaam
ke lie ayogy hai |
|
|
|
|
|
|
277 |
Il n'est toujours
pas apte au travail |
277 |
वह
अभी भी काम के
लिए उपयुक्त
नहीं है |
277 |
vah abhee bhee kaam
ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
278 |
Il n'est pas encore
apte au travail |
278 |
वह
अभी काम के
लिए उपयुक्त
नहीं है |
278 |
vah abhee kaam ke lie
upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
279 |
Il n'est pas encore
apte au travail |
279 |
वह
अभी काम के
लिए उपयुक्त
नहीं है |
279 |
vah abhee kaam ke
lie upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
280 |
Le médecin de
l'entreprise a constaté qu'elle était inapte à exercer son travail normal |
280 |
कंपनी
के डॉक्टर ने
पाया कि वह
अपना
सामान्य काम
करने के लिए
अयोग्य थी |
280 |
kampanee ke doktar ne
paaya ki vah apana saamaany kaam karane ke lie ayogy thee |
|
|
|
|
|
|
281 |
Le médecin du
travail a constaté qu'elle n'était pas apte à un travail normal |
281 |
कंपनी
के डॉक्टर ने
पाया कि वह
सामान्य काम
के लिए
उपयुक्त
नहीं थी |
281 |
kampanee ke doktar
ne paaya ki vah saamaany kaam ke lie upayukt nahin thee |
|
|
|
|
|
|
282 |
Le médecin du travail
pense qu'elle n'est pas adaptée pour un travail normal |
282 |
कंपनी
के डॉक्टर को
लगता है कि वह
सामान्य काम
के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
282 |
kampanee ke doktar ko
lagata hai ki vah saamaany kaam ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
283 |
Le médecin du
travail pense qu'elle n'est pas adaptée pour un travail normal |
283 |
कंपनी
के डॉक्टर को
लगता है कि वह
सामान्य काम
के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
283 |
kampanee ke doktar
ko lagata hai ki vah saamaany kaam ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
284 |
Par la présente |
284 |
इसके
द्वारा |
284 |
isake dvaara |
|
|
|
|
|
|
285 |
d'une personne |
285 |
एक
व्यक्ति का |
285 |
ek vyakti ka |
|
|
|
286 |
pas en bonne condition physique; pas en
forme, parce que vous n'avez pas fait d'exercice |
286 |
अच्छी
शारीरिक
स्थिति में
नहीं; फिट नहीं
है, क्योंकि
आपने
व्यायाम
नहीं किया है |
286 |
achchhee shaareerik sthiti mein nahin; phit
nahin hai, kyonki aapane vyaayaam nahin kiya hai |
|
|
|
|
|
|
287 |
Mauvaise condition
physique ; ne convient pas car vous n'avez pas fait d'exercice |
287 |
खराब
शारीरिक
स्थिति;
उपयुक्त
नहीं है
क्योंकि
आपने
व्यायाम
नहीं किया है |
287 |
kharaab shaareerik
sthiti; upayukt nahin hai kyonki aapane vyaayaam nahin kiya hai |
|
|
|
|
|
|
288 |
Mauvaise santé |
288 |
नाज़ुक
तबियत |
288 |
naazuk tabiyat |
|
|
|
289 |
Mauvaise santé |
289 |
नाज़ुक
तबियत |
289 |
naazuk tabiyat |
|
|
|
|
|
|
290 |
Le capitaine est
toujours inapte et manquera le match de ce soir |
290 |
कप्तान
अभी भी अनफिट
है और आज रात
के खेल से चूक
जाएगा |
290 |
kaptaan abhee bhee
anaphit hai aur aaj raat ke khel se chook jaega |
|
|
|
291 |
Le capitaine est
toujours mal à l'aise et sera absent du match de ce soir |
291 |
कप्तान
अभी भी असहज
है और आज रात
के खेल से अनुपस्थित
रहेगा |
291 |
kaptaan abhee bhee
asahaj hai aur aaj raat ke khel se anupasthit rahega |
|
|
|
|
|
|
292 |
Le capitaine est en
mauvaise santé et n'assistera pas au match de ce soir |
292 |
कप्तान
की तबीयत
खराब है और वह
आज रात के खेल
में शामिल
नहीं होंगे |
292 |
kaptaan kee tabeeyat
kharaab hai aur vah aaj raat ke khel mein shaamil nahin honge |
|
|
|
|
|
|
293 |
Le capitaine est en
mauvaise santé et n'assistera pas au match de ce soir |
293 |
कप्तान
की तबीयत
खराब है और वह
आज रात के खेल
में शामिल
नहीं होंगे |
293 |
kaptaan kee tabeeyat
kharaab hai aur vah aaj raat ke khel mein shaamil nahin honge |
|
|
|
|
|
|
294 |
S'opposer |
294 |
विपक्ष |
294 |
vipaksh |
|
|
|
295 |
en forme |
295 |
फिट |
295 |
phit |
|
|
|
296 |
inaptitude |
296 |
अयोग्यता |
296 |
ayogyata |
|
|
|
297 |
inadapté |
297 |
अयोग्य |
297 |
ayogy |
|
|
|
298 |
pour qc |
298 |
स्थ
के लिए |
298 |
sth ke lie |
|
|
|
299 |
~faire qc |
299 |
~स्थ
करना |
299 |
~sth karana |
|
|
|
300 |
(formel) |
300 |
(औपचारिक) |
300 |
(aupachaarik) |
|
|
|
301 |
ne convient pas à qc |
301 |
sth . के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
301 |
sth . ke lie upayukt nahin hai |
|
|
|
302 |
Ne convient pas…… |
302 |
उपयुक्त
नहीं…… |
302 |
upayukt nahin…… |
|
|
|
|
|
|
303 |
Ne convient pas |
303 |
उपयुक्त
नहीं |
303 |
upayukt nahin |
|
|
|
304 |
Ne convient pas |
304 |
उपयुक्त
नहीं |
304 |
upayukt nahin |
|
|
|
|
|
|
305 |
Elle se sentait
inapte au mariage |
305 |
उसने
खुद को शादी
के लिए
अनुपयुक्त
महसूस किया |
305 |
usane khud ko shaadee
ke lie anupayukt mahasoos kiya |
|
|
|
306 |
Elle se sent inapte
au mariage |
306 |
वह
शादी के लिए
अनुपयुक्त
महसूस करती
है |
306 |
vah shaadee ke lie
anupayukt mahasoos karatee hai |
|
|
|
|
|
|
307 |
Elle se sent inapte
au mariage |
307 |
वह
शादी के लिए
अनुपयुक्त
महसूस करती
है |
307 |
vah shaadee ke lie
anupayukt mahasoos karatee hai |
|
|
|
308 |
Elle se sent inapte
au mariage |
308 |
वह
शादी के लिए
अनुपयुक्त
महसूस करती
है |
308 |
vah shaadee ke lie
anupayukt mahasoos karatee hai |
|
|
|
|
|
|
309 |
inlassable |
309 |
लगातार |
309 |
lagaataar |
|
|
|
310 |
indomptable |
310 |
अदम्य |
310 |
adamy |
|
|
|
|
|
|
311 |
rester fort ; ne pas devenir faible ou
fatigué |
311 |
मजबूत
रहना; कमजोर
या थका हुआ
नहीं होना |
311 |
majaboot rahana; kamajor ya thaka hua nahin
hona |
|
|
|
312 |
Restez fort ;
ne devenez pas faible ou fatigué |
312 |
मजबूत
रहो, कमजोर या
थके हुए मत
बनो |
312 |
majaboot raho,
kamajor ya thake hue mat bano |
|
|
|
|
|
|
313 |
Vigoureux; pas mou;
pas affaibli; infatigable |
313 |
जोरदार;
सुस्त नहीं;
कमजोर नहीं;
अथक |
313 |
joradaar; sust nahin;
kamajor nahin; athak |
|
|
|
314 |
Vigoureux; pas mou;
pas affaibli; infatigable |
314 |
जोरदार;
सुस्त नहीं;
कमजोर नहीं;
अथक |
314 |
joradaar; sust
nahin; kamajor nahin; athak |
|
|
|
|
|
|
315 |
Synonyme |
315 |
पर्याय |
315 |
paryaay |
|
|
|
316 |
Infatigable |
316 |
अथक |
316 |
athak |
|
|
|
317 |
Infatigable |
317 |
अथक |
317 |
athak |
|
|
|
|
|
|
318 |
énergie inlassable |
318 |
अखंड
ऊर्जा |
318 |
akhand oorja |
|
|
|
319 |
Énergie indomptable |
319 |
अदम्य
ऊर्जा |
319 |
adamy oorja |
|
|
|
|
|
|
320 |
Imperturbable |
320 |
बिना
फड़फड़ाए |
320 |
bina phadaphadae |
|
|
|
321 |
Informel |
321 |
अनौपचारिक |
321 |
anaupachaarik |
|
|
|
322 |
capable de rester
calme dans une situation difficile |
322 |
कठिन
परिस्थिति
में शांत
रहने में
सक्षम |
322 |
kathin paristhiti
mein shaant rahane mein saksham |
|
|
|
323 |
Capable de rester
calme dans des situations difficiles |
323 |
कठिन
परिस्थितियों
में शांत
रहने में
सक्षम |
323 |
kathin paristhitiyon
mein shaant rahane mein saksham |
|
|
|
|
|
|
324 |
Calme et calme |
324 |
शांत
और शांत |
324 |
shaant aur shaant |
|
|
|
325 |
Calme et calme |
325 |
शांत
और शांत |
325 |
shaant aur shaant |
|
|
|
|
|
|
326 |
Synonyme |
326 |
पर्याय |
326 |
paryaay |
|
|
|
327 |
Imperturbable |
327 |
अविचलित |
327 |
avichalit |
|
|
|
328 |
Calme |
328 |
मानसिक
संतुलन |
328 |
maanasik santulan |
|
|
|
|
|
|
329 |
peu flatteur |
329 |
अनाकर्षक |
329 |
anaakarshak |
|
|
|
330 |
Ingrat |
330 |
नमकहराम |
330 |
namakaharaam |
|
|
|
|
|
|
331 |
faire paraître qn/qc pire ou moins attirant
qu'il ne l'est en réalité |
331 |
sb/sth को
वास्तव में
जितना वे हैं
उससे भी बदतर
या कम आकर्षक
लगते हैं |
331 |
sb/sth ko vaastav mein jitana ve hain usase
bhee badatar ya kam aakarshak lagate hain |
|
|
|
332 |
Faire en sorte que
quelqu'un/quelque chose ait l'air pire ou moins attrayant qu'il ne l'est
réellement |
332 |
किसी
व्यक्ति/वस्तु
को उससे भी
बदतर या कम
आकर्षक
दिखाना, जैसे
वे वास्तव
में हैं |
332 |
kisee vyakti/vastu
ko usase bhee badatar ya kam aakarshak dikhaana, jaise ve vaastav mein hain |
|
|
|
|
|
|
333 |
Dérogatoire |
333 |
अपमानजनक |
333 |
apamaanajanak |
|
|
|
334 |
Dérogatoire |
334 |
अपमानजनक |
334 |
apamaanajanak |
|
|
|
|
|
|
335 |
une robe peu
flatteuse |
335 |
एक
बेकार पोशाक |
335 |
ek bekaar poshaak |
|
|
|
336 |
Une robe désagréable |
336 |
एक
अप्रिय
पोशाक |
336 |
ek apriy poshaak |
|
|
|
|
|
|
337 |
Robe moche |
337 |
बदसूरत
पोशाक |
337 |
badasoorat poshaak |
|
|
|
338 |
Robe moche |
338 |
बदसूरत
पोशाक |
338 |
badasoorat poshaak |
|
|
|
|
|
|
339 |
Préparer |
339 |
तैयार
करना |
339 |
taiyaar karana |
|
|
|
|
|
|
340 |
jupe |
340 |
स्कर्ट |
340 |
skart |
|
|
|
|
|
|
341 |
privé |
341 |
निजी |
341 |
nijee |
|
|
|
|
|
|
342 |
Commentaires peu
flatteurs |
342 |
बेहूदा
टिप्पणियां |
342 |
behooda tippaniyaan |
|
|
|
343 |
Commentaires ingrats |
343 |
कृतघ्न
टिप्पणियाँ |
343 |
krtaghn tippaniyaan |
|
|
|
|
|
|
344 |
Commentaire sans
restriction |
344 |
अनर्गल
टिप्पणी |
344 |
anargal tippanee |
|
|
|
345 |
Commentaire sans
restriction |
345 |
अनर्गल
टिप्पणी |
345 |
anargal tippanee |
|
|
|
|
|
|
346 |
Restreindre |
346 |
नियंत्रित
करना |
346 |
niyantrit karana |
|
|
|
|
|
|
347 |
S'opposer |
347 |
विपक्ष |
347 |
vipaksh |
|
|
|
348 |
Flatteur s |
348 |
चापलूसी |
348 |
chaapaloosee |
|
|
|
349 |
Commentaires
désobligeants. |
349 |
अपमानजनक
टिप्पणियां। |
349 |
apamaanajanak
tippaniyaan. |
|
|
|
|
|
|
350 |
S'opposer |
350 |
विपक्ष |
350 |
vipaksh |
|
|
|
351 |
Flatteur |
351 |
चापलूसी |
351 |
chaapaloosee |
|
|
|
352 |
Sympathique |
352 |
दिलकश |
352 |
dilakash |
|
|
|
|
|
|
353 |
inébranlable |
353 |
बेहिचक |
353 |
behichak |
|
|
|
354 |
Inébranlable |
354 |
अटूट |
354 |
atoot |
|
|
|
|
|
|
355 |
rester fort et
déterminé, même dans une situation difficile ou dangereuse |
355 |
कठिन
या खतरनाक
स्थिति में
भी मजबूत और
दृढ़ रहना |
355 |
kathin ya khataranaak
sthiti mein bhee majaboot aur drdh rahana |
|
|
|
356 |
Restez fort et
ferme, même dans des situations difficiles ou dangereuses |
356 |
कठिन
या खतरनाक
परिस्थितियों
में भी मजबूत
और दृढ़ रहें |
356 |
kathin ya
khataranaak paristhitiyon mein bhee majaboot aur drdh rahen |
|
|
|
|
|
|
357 |
Indomptable;
courageux; ferme; ne recule pas |
357 |
अदम्य;
साहसी; दृढ़;
सिकुड़ता
नहीं |
357 |
adamy; saahasee;
drdh; sikudata nahin |
|
|
|
358 |
Indomptable;
courageux; ferme; ne recule pas |
358 |
अदम्य;
साहसी; दृढ़;
सिकुड़ता
नहीं |
358 |
adamy; saahasee;
drdh; sikudata nahin |
|
|
|
|
|
|
359 |
Synonyme |
359 |
पर्याय |
359 |
paryaay |
|
|
|
360 |
Ferme |
360 |
दृढ़ |
360 |
drdh |
|
|
|
361 |
Inébranlable |
361 |
अटूट |
361 |
atoot |
|
|
|
|
|
|
362 |
fidélité sans faille |
362 |
अटल
निष्ठा |
362 |
atal nishtha |
|
|
|
363 |
Fidélité sans faille |
363 |
अटूट
निष्ठा |
363 |
atoot nishtha |
|
|
|
|
|
|
364 |
Fidélité sans faille |
364 |
अडिग
वफादारी |
364 |
adig vaphaadaaree |
|
|
|
365 |
Fidélité sans faille |
365 |
अडिग
वफादारी |
365 |
adig vaphaadaaree |
|
|
|
|
|
|
366 |
un regard impassible |
366 |
एक
अविचल टकटकी |
366 |
ek avichal takatakee |
|
|
|
367 |
Regard inébranlable |
367 |
अटूट
निगाह |
367 |
atoot nigaah |
|
|
|
|
|
|
368 |
Regarde sans peur |
368 |
बिना
डरे घूरें |
368 |
bina dare ghooren |
|
|
|
369 |
Regard intrépide |
369 |
निडर
घूरना |
369 |
nidar ghoorana |
|
|
|
|
|
|
370 |
sans broncher |
370 |
निडरता
से |
370 |
nidarata se |
|
|
|
371 |
Sans broncher |
371 |
बिना
पलक झपकाए |
371 |
bina palak jhapakae |
|
|
|
|
|
|
372 |
voir également |
372 |
यह
सभी देखें |
372 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
373 |
reculer |
373 |
बच
जाना |
373 |
bach jaana |
|
|
|
374 |
Reculer |
374 |
छोड़ना |
374 |
chhodana |
|
|
|
|
|
|
375 |
flou |
375 |
विकेन्द्रित |
375 |
vikendrit |
|
|
|
376 |
Inattentif |
376 |
असावधान |
376 |
asaavadhaan |
|
|
|
|
|
|
377 |
aussi |
377 |
भी |
377 |
bhee |
|
|
|
378 |
flou |
378 |
फोकस्ड |
378 |
phokasd |
|
|
|
379 |
Inattention |
379 |
आनाकानी |
379 |
aanaakaanee |
|
|
|
|
|
|
380 |
surtout des yeux |
380 |
विशेष
रूप से आँखों
के |
380 |
vishesh roop se
aankhon ke |
|
|
|
381 |
Surtout les yeux |
381 |
खासकर
आंखें |
381 |
khaasakar aankhen |
|
|
|
|
|
|
382 |
ne pas regarder une
chose ou une personne en particulier ; ne pas avoir été concentré |
382 |
किसी
विशेष चीज़
या व्यक्ति
को नहीं
देखना; ध्यान
केंद्रित न
करना |
382 |
kisee vishesh cheez
ya vyakti ko nahin dekhana; dhyaan kendrit na karana |
|
|
|
383 |
Ne pas regarder des
choses ou des personnes spécifiques ; ne pas faire attention |
383 |
विशिष्ट
चीजों या
लोगों को
नहीं देखना,
ध्यान न देना |
383 |
vishisht cheejon ya
logon ko nahin dekhana, dhyaan na dena |
|
|
|
|
|
|
384 |
Distrait; négligent |
384 |
विचलित;
लापरवाह |
384 |
vichalit; laaparavaah |
|
|
|
385 |
Distrait; négligent |
385 |
विचलित;
लापरवाह |
385 |
vichalit;
laaparavaah |
|
|
|
|
|
|
386 |
Un regard flou |
386 |
एक
फोकस्ड लुक |
386 |
ek phokasd luk |
|
|
|
387 |
Non focalisé |
387 |
विकेन्द्रित |
387 |
vikendrit |
|
|
|
|
|
|
388 |
yeux blancs |
388 |
खाली
आंखें |
388 |
khaalee aankhen |
|
|
|
389 |
yeux blancs |
389 |
खाली
आंखें |
389 |
khaalee aankhen |
|
|
|
|
|
|
390 |
de plans, travaux,
etc. |
390 |
योजनाओं,
कार्य, आदि के |
390 |
yojanaon, kaary, aadi
ke |
|
|
|
391 |
Planifier,
travailler, etc. |
391 |
योजना,
कार्य, आदि। |
391 |
yojana, kaary, aadi. |
|
|
|
|
|
|
392 |
ne pas avoir un but
ou un but cher ; pas bien organisé ou clair |
392 |
एक
प्रिय
उद्देश्य या
उद्देश्य
नहीं होना; अच्छी
तरह से
संगठित या
स्पष्ट नहीं |
392 |
ek priy uddeshy ya
uddeshy nahin hona; achchhee tarah se sangathit ya spasht nahin |
|
|
|
393 |
Pas d'objectif ou de
but clair ; pas d'organisation ou de clarté |
393 |
कोई
स्पष्ट
लक्ष्य या
उद्देश्य
नहीं; कोई संगठन
या स्पष्टता
नहीं |
393 |
koee spasht lakshy
ya uddeshy nahin; koee sangathan ya spashtata nahin |
|
|
|
|
|
|
394 |
Objectif peu
clair ; pas bien organisé ; lâche |
394 |
अस्पष्ट
उद्देश्य;
अच्छी तरह से
संगठित नहीं; ढीला |
394 |
aspasht uddeshy;
achchhee tarah se sangathit nahin; dheela |
|
|
|
395 |
Objectif peu
clair ; pas bien organisé ; lâche |
395 |
अस्पष्ट
उद्देश्य;
अच्छी तरह से
संगठित नहीं; ढीला |
395 |
aspasht uddeshy;
achchhee tarah se sangathit nahin; dheela |
|
|
|
|
|
|
396 |
Ménage |
396 |
गृहस्थी |
396 |
grhasthee |
|
|
|
|
|
|
397 |
Produire |
397 |
उत्पाद |
397 |
utpaad |
|
|
|
|
|
|
398 |
strict |
398 |
कठोर |
398 |
kathor |
|
|
|
|
|
|
399 |
La recherche est trop
floue pour avoir un impact significatif |
399 |
अनुसंधान
किसी भी
महत्वपूर्ण
प्रभाव के
लिए बहुत
अधिक
केंद्रित
नहीं है |
399 |
anusandhaan kisee
bhee mahatvapoorn prabhaav ke lie bahut adhik kendrit nahin hai |
|
|
|
400 |
La recherche est
trop dispersée pour avoir un impact majeur |
400 |
किसी
भी बड़े
प्रभाव के
लिए
अनुसंधान
बहुत बिखरा
हुआ है |
400 |
kisee bhee bade
prabhaav ke lie anusandhaan bahut bikhara hua hai |
|
|
|
|
|
|
401 |
Cette fois, la
recherche est trop fragmentée pour jouer un rôle majeur |
401 |
इस
बार
अनुसंधान एक
प्रमुख
भूमिका
निभाने के लिए
बहुत खंडित
है |
401 |
is baar anusandhaan
ek pramukh bhoomika nibhaane ke lie bahut khandit hai |
|
|
|
402 |
Cette fois, la
recherche est trop fragmentée pour jouer un rôle majeur |
402 |
इस
बार
अनुसंधान एक
प्रमुख
भूमिका
निभाने के लिए
बहुत खंडित
है |
402 |
is baar anusandhaan
ek pramukh bhoomika nibhaane ke lie bahut khandit hai |
|
|
|
|
|
|
403 |
questions floues |
403 |
ध्यान
केंद्रित
प्रश्न |
403 |
dhyaan kendrit prashn |
|
|
|
404 |
Question floue |
404 |
फोकस्ड
प्रश्न |
404 |
phokasd prashn |
|
|
|
|
|
|
405 |
Problème de
divagation |
405 |
जुगाड़
की समस्या |
405 |
jugaad kee samasya |
|
|
|
406 |
Problème de
divagation |
406 |
जुगाड़
की समस्या |
406 |
jugaad kee samasya |
|
|
|
|
|
|
407 |
Se dérouler |
407 |
उधेड़ना |
407 |
udhedana |
|
|
|
408 |
Se dérouler |
408 |
उधेड़ना |
408 |
udhedana |
|
|
|
409 |
étaler quelque chose ouvert ou plat qui a
été préalablement plié ; devenir ouvert et plat |
409 |
खुले या
सपाट वें को
फैलाने के
लिए जो पहले
से मुड़ा हुआ
है; खुला और
सपाट बनने के
लिए |
409 |
khule ya sapaat ven ko phailaane ke lie jo
pahale se muda hua hai; khula aur sapaat banane ke lie |
|
|
|
410 |
Déplier ou aplatir
quelque chose qui était auparavant plié ; devenir ouvert et plat. |
410 |
पहले
से मुड़ी हुई
किसी चीज को
खोलना या
समतल करना;
खुला और सपाट
होना। |
410 |
pahale se mudee huee
kisee cheej ko kholana ya samatal karana; khula aur sapaat hona. |
|
|
|
|
|
|
411 |
(Faire)
développer ; ouvrir |
411 |
(बनाना)
विस्तार
करना; खुला |
411 |
(banaana) vistaar
karana; khula |
|
|
|
412 |
(Faire)
développer ; ouvrir |
412 |
(बनाना)
विस्तार
करना; खुला |
412 |
(banaana) vistaar
karana; khula |
|
|
|
|
|
|
413 |
déplier une carte |
413 |
एक
नक्शा प्रकट
करने के लिए |
413 |
ek naksha prakat
karane ke lie |
|
|
|
414 |
Agrandir la carte |
414 |
मानचित्र
का विस्तार
करें |
414 |
maanachitr ka
vistaar karen |
|
|
|
|
|
|
415 |
Agrandir la carte |
415 |
मानचित्र
का विस्तार
करें |
415 |
maanachitr ka vistaar
karen |
|
|
|
417 |
Elle a déplié ses
bras |
417 |
उसने
अपनी बाहें
खोल दीं |
417 |
usane apanee baahen
khol deen |
|
|
|
418 |
Elle a ouvert ses
bras |
418 |
उसने
अपनी बाहें
खोल दीं |
418 |
usane apanee baahen
khol deen |
|
|
|
|
|
|
419 |
Elle a ouvert ses
bras |
419 |
उसने
अपनी बाहें
खोल दीं |
419 |
usane apanee baahen
khol deen |
|
|
|
|
|
|
420 |
S'opposer |
420 |
विपक्ष |
420 |
vipaksh |
|
|
|
421 |
Plier |
421 |
तह |
421 |
tah |
|
|
|
422 |
plier |
422 |
तह |
422 |
tah |
|
|
|
|
|
|
423 |
se faire connaître progressivement ;
faire progressivement connaître qc à d'autres personnes |
423 |
धीरे-धीरे
ज्ञात होने
के लिए;
धीरे-धीरे
अन्य लोगों
को sth ज्ञात
करना |
423 |
dheere-dheere gyaat hone ke lie;
dheere-dheere any logon ko sth gyaat karana |
|
|
|
424 |
Se faire connaître
progressivement ; faire progressivement savoir aux autres |
424 |
धीरे-धीरे
जाना जाता है,
धीरे-धीरे
दूसरों को पता
चलता है |
424 |
dheere-dheere jaana
jaata hai, dheere-dheere doosaron ko pata chalata hai |
|
|
|
425 |
(Pour) révéler
progressivement ; offrir ; révéler |
425 |
(को)
धीरे-धीरे
प्रकट करना;
पेशकश करना;
प्रकट करना |
425 |
(ko) dheere-dheere
prakat karana; peshakash karana; prakat karana |
|
|
|
426 |
(Pour) révéler
progressivement ; offrir ; révéler |
426 |
(को)
धीरे-धीरे
प्रकट करना;
पेशकश करना;
प्रकट करना |
426 |
(ko) dheere-dheere
prakat karana; peshakash karana; prakat karana |
|
|
|
|
|
|
427 |
le public a regardé
l'histoire se dérouler sous leurs yeux |
427 |
दर्शकों
ने देखा कि
कहानी उनकी
आंखों के
सामने सामने
आई है |
427 |
darshakon ne dekha ki
kahaanee unakee aankhon ke saamane saamane aaee hai |
|
|
|
428 |
Le public a regardé
l'histoire se dérouler sous ses yeux |
428 |
दर्शकों
ने अपनी
आंखों के
सामने प्रकट
हुई कहानी को
देखा |
428 |
darshakon ne apanee
aankhon ke saamane prakat huee kahaanee ko dekha |
|
|
|
|
|
|
429 |
Le public a vu
l'intrigue se dérouler progressivement. |
429 |
दर्शकों
ने देखा कि
कथानक
धीरे-धीरे
सामने आता
है। |
429 |
darshakon ne dekha ki
kathaanak dheere-dheere saamane aata hai. |
|
|
|
430 |
Le public a regardé
l'intrigue se dérouler progressivement |
430 |
दर्शकों
ने देखा कि
कथानक
धीरे-धीरे
सामने आता है |
430 |
darshakon ne dekha
ki kathaanak dheere-dheere saamane aata hai |
|
|
|
|
|
|
431 |
Elle nous a dévoilé son histoire |
431 |
उसने
अपनी कहानी
हमारे सामने
प्रकट की |
431 |
usane apanee kahaanee hamaare saamane prakat
kee |
|
|
|
432 |
Elle nous a raconté
son histoire |
432 |
उसने
हमें अपनी
कहानी सुनाई |
432 |
usane hamen apanee
kahaanee sunaee |
|
|
|
|
|
|
433 |
Elle nous a raconté
son histoire |
433 |
उसने
हमें अपनी
कहानी सुनाई |
433 |
usane hamen apanee
kahaanee sunaee |
|
|
|
434 |
Elle nous a raconté
son histoire |
434 |
उसने
हमें अपनी
कहानी सुनाई |
434 |
usane hamen apanee
kahaanee sunaee |
|
|
|
|
|
|
435 |
non forcé |
435 |
सहज |
435 |
sahaj |
|
|
|
436 |
Non forcé |
436 |
सहज |
436 |
sahaj |
|
|
|
|
|
|
437 |
surtout dans le sport |
437 |
विशेष
रूप से खेलों
में |
437 |
vishesh roop se
khelon mein |
|
|
|
438 |
Surtout dans le
sport |
438 |
विशेष
रूप से खेलों
में |
438 |
vishesh roop se
khelon mein |
|
|
|
|
|
|
439 |
Surtout utilisé dans
le sport |
439 |
विशेष
रूप से खेलों
में उपयोग
किया जाता है |
439 |
vishesh roop se
khelon mein upayog kiya jaata hai |
|
|
|
440 |
Surtout utilisé dans le sport |
440 |
विशेष
रूप से खेलों
में उपयोग
किया जाता है |
440 |
vishesh roop se khelon mein upayog kiya
jaata hai |
|
|
|
|
|
|
441 |
une erreur non forcée
est une erreur que vous faites en jouant mal, non pas parce que votre
adversaire vous a fait commettre une erreur par son jeu habile |
441 |
एक
अप्रत्याशित
त्रुटि वह है
जो आप बुरी
तरह से खेलकर
करते हैं,
इसलिए नहीं
कि आपके
प्रतिद्वंद्वी
ने आपको अपने
कुशल खेल से
गलती करने के
लिए प्रेरित
किया है |
441 |
ek apratyaashit truti
vah hai jo aap buree tarah se khelakar karate hain, isalie nahin ki aapake
pratidvandvee ne aapako apane kushal khel se galatee karane ke lie prerit
kiya hai |
|
|
|
|
442 |
Les erreurs non
forcées sont des erreurs que vous faites parce que vous n'avez pas bien joué,
pas parce que votre adversaire vous a fait faire des erreurs avec ses
compétences |
442 |
ज़बरदस्ती
गलतियाँ वे
गलतियाँ हैं
जो आप इसलिए
करते हैं
क्योंकि
आपने अच्छा
नहीं खेला, इसलिए
नहीं कि आपके
प्रतिद्वंद्वी
ने आपसे उनके
कौशल से
गलतियाँ कीं |
442 |
zabaradastee
galatiyaan ve galatiyaan hain jo aap isalie karate hain kyonki aapane achchha
nahin khela, isalie nahin ki aapake pratidvandvee ne aapase unake kaushal se
galatiyaan keen |
|
|
|
|
|
|
443 |
(Erreur)
auto-infligée, non forcée |
443 |
(गलती)
स्वयं
प्रवृत्त,
जबरन |
443 |
(galatee) svayan
pravrtt, jabaran |
|
|
|
444 |
(Erreur)
auto-infligée, non forcée |
444 |
(गलती)
स्वयं
प्रवृत्त,
जबरन |
444 |
(galatee) svayan
pravrtt, jabaran |
|
|
|
|
|
|
445 |
naturel; fait sans
effort |
445 |
प्राकृतिक;
बिना प्रयास
के किया गया |
445 |
praakrtik; bina
prayaas ke kiya gaya |
|
|
|
446 |
Naturel; fait sans
effort |
446 |
प्राकृतिक;
सहजता से
किया गया |
446 |
praakrtik; sahajata
se kiya gaya |
|
|
|
|
|
|
447 |
Naturel; facile; sans
effort |
447 |
प्राकृतिक;
आसान; सहज; |
447 |
praakrtik; aasaan;
sahaj; |
|
|
|
448 |
Naturel; facile;
sans effort |
448 |
प्राकृतिक;
आसान; सहज; |
448 |
praakrtik; aasaan;
sahaj; |
|
|
|
|
|
|
449 |
Humour non forcé |
449 |
जबरन
हास्य |
449 |
jabaran haasy |
|
|
|
450 |
Humour impitoyable |
450 |
निर्मम
हास्य |
450 |
nirmam haasy |
|
|
|
|
|
|
451 |
Humour naturel |
451 |
प्राकृतिक
हास्य |
451 |
praakrtik haasy |
|
|
|
452 |
Humour naturel |
452 |
प्राकृतिक
हास्य |
452 |
praakrtik haasy |
|
|
|
|
|
|
453 |
Imprévisible |
453 |
अप्रत्याशित |
453 |
apratyaashit |
|
|
|
454 |
Imprévu |
454 |
अनपेक्षित |
454 |
anapekshit |
|
|
|
|
|
|
455 |
que vous ne pouvez
pas prévoir ou prévoir |
455 |
जिसकी
आप
भविष्यवाणी
या
पूर्वाभास
नहीं कर सकते |
455 |
jisakee aap
bhavishyavaanee ya poorvaabhaas nahin kar sakate |
|
|
|
456 |
Vous ne pouvez pas
prédire ou prévoir |
456 |
आप
भविष्यवाणी
या
भविष्यवाणी
नहीं कर सकते |
456 |
aap bhavishyavaanee
ya bhavishyavaanee nahin kar sakate |
|
|
|
|
|
|
457 |
imprévu |
457 |
अनपेक्षित |
457 |
anapekshit |
|
|
|
458 |
Imprévu |
458 |
अनपेक्षित |
458 |
anapekshit |
|
|
|
|
|
|
459 |
thaïlandais |
459 |
थाई |
459 |
thaee |
|
|
|
|
|
|
460 |
La construction d'un
barrage ici pourrait avoir des conséquences imprévisibles pour
l'environnement. |
460 |
यहां
बांध बनाने
से पर्यावरण
के लिए
अप्रत्याशित
परिणाम हो
सकते हैं। |
460 |
yahaan baandh banaane
se paryaavaran ke lie apratyaashit parinaam ho sakate hain. |
|
|
|
461 |
Construire un
barrage ici peut avoir des conséquences imprévues pour l'environnement |
461 |
यहां
बांध बनाने
से पर्यावरण
के लिए
अप्रत्याशित
परिणाम हो
सकते हैं |
461 |
yahaan baandh
banaane se paryaavaran ke lie apratyaashit parinaam ho sakate hain |
|
|
|
|
|
|
462 |
La construction d'eau
ici peut avoir des conséquences imprévues pour l'environnement |
462 |
यहां
पानी का
निर्माण
पर्यावरण के
लिए अप्रत्याशित
परिणाम हो
सकता है |
462 |
yahaan paanee ka
nirmaan paryaavaran ke lie apratyaashit parinaam ho sakata hai |
|
|
|
463 |
La construction
d'eau ici peut avoir des conséquences imprévues pour l'environnement |
463 |
यहां
पानी का
निर्माण
पर्यावरण के
लिए अप्रत्याशित
परिणाम हो
सकता है |
463 |
yahaan paanee ka
nirmaan paryaavaran ke lie apratyaashit parinaam ho sakata hai |
|
|
|
|
|
|
464 |
S'opposer |
464 |
विपक्ष |
464 |
vipaksh |
|
|
|
465 |
Prévisible |
465 |
निकट |
465 |
nikat |
|
|
|
466 |
prévisible |
466 |
निकट |
466 |
nikat |
|
|
|
|
|
|
467 |
imprévu |
467 |
अनपेक्षित |
467 |
anapekshit |
|
|
|
468 |
Accident |
468 |
दुर्घटना |
468 |
durghatana |
|
|
|
|
|
|
469 |
que vous ne vous attendiez pas à arriver |
469 |
कि आपने
ऐसा होने की
उम्मीद नहीं
की थी |
469 |
ki aapane aisa hone kee ummeed nahin kee
thee |
|
|
|
470 |
Tu ne t'attendais
pas à ce que ça arrive |
470 |
आपने
ऐसा होने की
उम्मीद नहीं
की थी |
470 |
aapane aisa hone kee
ummeed nahin kee thee |
|
|
|
|
|
|
471 |
Pensé; inattendu |
471 |
सोचा;
अप्रत्याशित |
471 |
socha; apratyaashit |
|
|
|
|
|
|
472 |
S'opposer |
472 |
विपक्ष |
472 |
vipaksh |
|
|
|
473 |
inattendu |
473 |
अप्रत्याशित |
473 |
apratyaashit |
|
|
|
474 |
retards/problèmes imprévus |
474 |
अप्रत्याशित
देरी/समस्याएं |
474 |
apratyaashit deree/samasyaen |
|
|
|
475 |
Retards/problèmes
imprévus |
475 |
अप्रत्याशित
देरी/समस्याएं |
475 |
apratyaashit
deree/samasyaen |
|
|
|
|
|
|
476 |
Retards/problèmes
inattendus |
476 |
अनपेक्षित
विलंब/समस्याएं |
476 |
anapekshit
vilamb/samasyaen |
|
|
|
477 |
Retards/problèmes inattendus |
477 |
अनपेक्षित
विलंब/समस्याएं |
477 |
anapekshit vilamb/samasyaen |
|
|
|
|
|
|
478 |
le projet était en
retard en raison de circonstances imprévues |
478 |
अप्रत्याशित
परिस्थितियों
के कारण
परियोजना
देर से चल रही
थी |
478 |
apratyaashit
paristhitiyon ke kaaran pariyojana der se chal rahee thee |
|
|
|
479 |
Le projet a pris du
retard en raison de circonstances imprévues |
479 |
अप्रत्याशित
परिस्थितियों
के कारण
परियोजना
में देरी हुई |
479 |
apratyaashit
paristhitiyon ke kaaran pariyojana mein deree huee |
|
|
|
|
|
|
480 |
Le projet a été
retardé en raison de circonstances imprévues |
480 |
अप्रत्याशित
परिस्थितियों
के कारण
परियोजना
में देरी हुई |
480 |
apratyaashit
paristhitiyon ke kaaran pariyojana mein deree huee |
|
|
|
481 |
Le projet a été
retardé en raison de circonstances imprévues |
481 |
अप्रत्याशित
परिस्थितियों
के कारण
परियोजना
में देरी हुई |
481 |
apratyaashit
paristhitiyon ke kaaran pariyojana mein deree huee |
|
|
|
|
|
|
482 |
Comparer |
482 |
तुलना
करना |
482 |
tulana karana |
|
|
|
483 |
Prévoir |
483 |
पूर्वानुमान |
483 |
poorvaanumaan |
|
|
|
484 |
Prévoir |
484 |
पूर्वानुमान |
484 |
poorvaanumaan |
|
|
|
|
|
|
485 |
inoubliable |
485 |
अविस्मरणीय |
485 |
avismaraneey |
|
|
|
486 |
mémorable |
486 |
अविस्मरणीय |
486 |
avismaraneey |
|
|
|
|
|
|
487 |
si qc est inoubliable, vous ne pouvez pas
l'oublier, généralement parce que c'est si beau, intéressant, agréable, etc. |
487 |
यदि sth
अविस्मरणीय
है, तो आप इसे
नहीं भूल
सकते, आमतौर
पर क्योंकि
यह बहुत
सुंदर, रोचक, आनंददायक,
आदि है |
487 |
yadi sth avismaraneey hai, to aap ise nahin
bhool sakate, aamataur par kyonki yah bahut sundar, rochak, aanandadaayak,
aadi hai |
|
|
|
|
|
488 |
Si quelque chose est
inoubliable, vous ne pouvez pas l'oublier, généralement parce qu'il est si
beau, intéressant, agréable, etc. |
488 |
अगर
कुछ
अविस्मरणीय
है, तो आप उसे
भूल नहीं सकते,
आमतौर पर
क्योंकि यह
बहुत सुंदर,
रोचक, आनंददायक
आदि है। |
488 |
agar kuchh
avismaraneey hai, to aap use bhool nahin sakate, aamataur par kyonki yah
bahut sundar, rochak, aanandadaayak aadi hai. |
|
|
|
|
|
|
489 |
Inoubliable |
489 |
अविस्मरणीय |
489 |
avismaraneey |
|
|
|
490 |
Inoubliable |
490 |
अविस्मरणीय |
490 |
avismaraneey |
|
|
|
|
|
|
491 |
Passe |
491 |
उत्तीर्ण |
491 |
utteern |
|
|
|
|
|
|
492 |
Synonyme |
492 |
पर्याय |
492 |
paryaay |
|
|
|
493 |
Mémorable |
493 |
अविस्मरणीय |
493 |
avismaraneey |
|
|
|
494 |
mémorable |
494 |
अविस्मरणीय |
494 |
avismaraneey |
|
|
|
|
|
|
495 |
comparer |
495 |
तुलना
करना |
495 |
tulana karana |
|
|
|
496 |
oubliable |
496 |
भूलने
योग्य |
496 |
bhoolane yogy |
|
|
|
|
Facile à oublier |
|
भूलना
आसान |
|
bhoolana aasaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|