|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
S'opposer |
1 |
Oponerse a |
|
|
last |
2 |
Fidèle |
2 |
Fiel |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Crédible |
3 |
Creíble |
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Infidélité |
4 |
Infidelidad |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Infidélité |
5 |
Infidelidad |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
〜(A qn) que tu
ne connais pas ou ne reconnais pas |
6 |
〜 (A sb) que
no conoces ni reconoces |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
~ (A quelqu'un) tu
ne sais pas ou ne sais pas |
7 |
~ (Para alguien) que
no conoces o no conoces |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Inconnu; inconnu;
inconnu |
8 |
Desconocido;
desconocido; desconocido |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Inconnu; inconnu;
inconnu |
9 |
Desconocido;
desconocido; desconocido |
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Elle se sentait mal à
l'aise dans cet environnement inconnu. |
10 |
Se sentía incómoda en
un entorno desconocido. |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Elle se sent mal à
l'aise dans un environnement étrange |
11 |
Ella se siente
incómoda en un ambiente extraño. |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Elle se sent gênée
dans un environnement inconnu |
12 |
Se siente avergonzada
en un entorno desconocido. |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Elle se sent gênée
dans un environnement inconnu |
13 |
Se siente
avergonzada en un entorno desconocido. |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
veuillez mettre en
évidence les termes qui ne vous sont pas familiers |
14 |
resalte cualquier
término que no le resulte familiar |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Veuillez mettre en
évidence les termes que vous ne connaissez pas |
15 |
Resalte cualquier
término con el que no esté familiarizado. |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Veuillez marquer tous
les termes que vous ne connaissez pas |
16 |
Marque todos los
términos con los que no está familiarizado |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Veuillez marquer
tous les termes que vous ne connaissez pas |
17 |
Marque todos los
términos con los que no está familiarizado |
|
|
|
|
|
|
18 |
~avec qc n'ayant aucune connaissance ou
expérience de qc |
18 |
~ con algo sin tener ningún conocimiento o
experiencia de algo |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
~ Je n'ai aucune
connaissance ou expérience sur quelque chose |
19 |
~ No tengo ningún
conocimiento o experiencia sobre algo |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Aucune connaissance
(ou expérience) de |
20 |
Sin conocimiento (o
experiencia) de |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Aucune connaissance (ou expérience) de |
21 |
Sin conocimiento (o experiencia) de |
|
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
un cours
d'introduction pour les étudiants peu familiarisés avec l'informatique |
22 |
un curso
introductorio para estudiantes que no están familiarizados con las
computadoras |
|
|
|
23 |
Un cours
d'introduction pour les étudiants qui ne sont pas familiers avec
l'informatique |
23 |
Un curso
introductorio para estudiantes que no están familiarizados con las
computadoras. |
|
|
|
|
|
|
24 |
Un cours
d'introduction pour les étudiants qui ne comprennent pas l'informatique |
24 |
Un curso
introductorio para estudiantes que no entienden la informática. |
|
|
|
25 |
Un cours
d'introduction pour les étudiants qui ne comprennent pas l'informatique |
25 |
Un curso
introductorio para estudiantes que no entienden la informática. |
|
|
|
|
|
|
26 |
S'opposer |
26 |
Oponerse a |
|
|
|
27 |
Familier |
27 |
Familiar |
|
|
|
|
|
|
28 |
familier |
28 |
familiar |
|
|
|
|
|
|
29 |
méconnaissance |
29 |
desconocimiento |
|
|
|
|
|
|
30 |
étrangeté |
30 |
extrañeza |
|
|
|
|
|
|
31 |
démodé |
31 |
pasado de moda |
|
|
|
|
|
|
32 |
Dépassé |
32 |
Anticuado |
|
|
|
|
|
|
33 |
pas populaire ou à la
mode à un moment donné |
33 |
no es popular o está
de moda en un momento en particular |
|
|
|
34 |
Pas populaire ou pas
populaire à un certain moment |
34 |
No es popular o no
es popular en un momento determinado |
|
|
|
|
|
|
35 |
Pas à la mode ;
pas à la mode ; dépassé |
35 |
No está de moda; no
está de moda; está desactualizado |
|
|
|
36 |
Pas à la mode ;
pas à la mode ; dépassé |
36 |
No está de moda; no
está de moda; está desactualizado |
|
|
|
|
|
|
37 |
un quartier démodé de
Londres |
37 |
una parte pasada de
moda de Londres |
|
|
|
38 |
Un quartier désuet
de Londres |
38 |
Una parte anticuada
de Londres |
|
|
|
|
|
|
39 |
Un coin reculé de
Londres |
39 |
Un rincón remoto de
Londres |
|
|
|
40 |
Un coin reculé de
Londres |
40 |
Un rincón remoto de
Londres |
|
|
|
|
|
|
41 |
idées démodées |
41 |
ideas pasadas de moda |
|
|
|
|
|
|
42 |
Des idées dépassées |
42 |
Ideas obsoletas |
|
|
|
|
|
|
43 |
Pensée conservatrice |
43 |
Pensamiento
conservador |
|
|
|
|
|
|
44 |
Pensée conservatrice |
44 |
Pensamiento
conservador |
|
|
|
|
|
|
45 |
S'opposer |
45 |
Oponerse a |
|
|
|
|
|
|
46 |
à la mode |
46 |
de moda |
|
|
|
47 |
démodé |
47 |
pasado de moda |
|
|
|
|
|
|
48 |
Prématuré |
48 |
Prematuro |
|
|
|
|
|
|
49 |
un homme aux cheveux
longs et démodés |
49 |
un hombre con el pelo
largo pasado de moda |
|
|
|
|
|
|
50 |
Homme aux cheveux
longs et obsolètes |
50 |
Hombre con cabello
largo anticuado |
|
|
|
|
|
|
51 |
détacher |
51 |
desabrochar |
|
|
|
|
|
|
52 |
défaire qc qui est
attaché |
52 |
para deshacer algo
que está abrochado |
|
|
|
53 |
Déverrouillez la
chose fixe |
53 |
Desbloquea lo fijo |
|
|
|
|
|
|
54 |
Délier |
54 |
Desatar |
|
|
|
55 |
Délier |
55 |
Desatar |
|
|
|
|
|
|
56 |
pour détacher une
ceinture/un bouton, etc. |
56 |
desabrochar un
cinturón / botón, etc. |
|
|
|
|
|
|
57 |
Dénouer les
ceintures/boutons, etc. |
57 |
Desate los
cinturones / botones, etc. |
|
|
|
|
|
|
58 |
Détachez les boutons
de ceinture, etc. |
58 |
Desate los botones
del cinturón, etc. |
|
|
|
|
|
|
59 |
Détachez les boutons
de ceinture, etc. |
59 |
Desate los botones
del cinturón, etc. |
|
|
|
|
|
|
60 |
Pieux |
60 |
Piadoso |
|
|
|
|
|
|
61 |
S'opposer |
61 |
Oponerse a |
|
|
|
62 |
boucler |
62 |
sujetar |
|
|
|
|
|
|
63 |
insondable |
63 |
insondable |
|
|
|
64 |
Insondable |
64 |
Insondable |
|
|
|
|
|
|
65 |
formel |
65 |
formal |
|
|
|
66 |
trop étrange ou
difficile à comprendre |
66 |
demasiado extraño o
difícil de entender |
|
|
|
67 |
Trop étrange ou
incompréhensible |
67 |
Demasiado extraño o
incomprensible |
|
|
|
|
|
|
68 |
Incompréhensible;
insondable |
68 |
Incomprensible;
insondable |
|
|
|
|
|
|
69 |
Incompréhensible;
insondable |
69 |
Incomprensible;
insondable |
|
|
|
70 |
un mystère insondable |
70 |
un misterio
insondable |
|
|
|
71 |
Mystère insondable |
71 |
Misterio insondable |
|
|
|
|
|
|
72 |
Secret inexplicable |
72 |
Secreto inexplicable |
|
|
|
|
|
|
73 |
Secret inexplicable |
73 |
Secreto inexplicable |
|
|
|
|
|
|
74 |
si qn a une
expression insondable, il est impossible de savoir ce qu'il pense |
74 |
si sb tiene una
expresión insondable, es imposible saber lo que están pensando |
|
|
|
75 |
Si l'expression de
quelqu'un est insondable, il est impossible de savoir ce qu'il pense |
75 |
Si la expresión de
alguien es insondable, es imposible saber qué está pensando |
|
|
|
|
|
|
76 |
(Expression)
insaisissable, subtil |
76 |
(Expresión) esquiva,
sutil |
|
|
|
77 |
(Expression) insaisissable, subtil |
77 |
(Expresión) esquiva, sutil |
|
|
|
|
|
|
78 |
Couper |
78 |
Cortar |
|
|
|
|
|
|
79 |
défavorable |
79 |
desfavorable |
|
|
|
80 |
défavorable |
80 |
desfavorable |
|
|
|
|
|
|
81 |
~ (pour/à qc) |
81 |
~ (para / a algo) |
|
|
|
82 |
(des conditions, des
situations, etc. |
82 |
(de condiciones,
situaciones, etc. |
|
|
|
|
|
|
83 |
État, situation douloureuse, etc.) |
83 |
Condición, dolor, etc.) |
|
|
|
|
|
|
84 |
pas bon et
susceptible de causer des problèmes ou de rendre qc plus difficile |
84 |
no es bueno y es
probable que cause problemas o haga algo más difícil |
|
|
|
|
|
|
85 |
Défavorable |
85 |
Desfavorable |
|
|
|
|
|
|
86 |
Les conditions
étaient défavorables à l'agriculture |
86 |
Las condiciones eran
desfavorables para la agricultura. |
|
|
|
87 |
Les conditions ne
sont pas propices à l'agriculture |
87 |
Las condiciones no
son propicias para la agricultura |
|
|
|
|
|
|
88 |
Ces conditions ne
sont pas propices à l'agriculture |
88 |
Estas condiciones no
son propicias para la agricultura. |
|
|
|
|
|
|
89 |
Ces conditions ne
sont pas propices à l'agriculture |
89 |
Estas condiciones no
son propicias para la agricultura. |
|
|
|
|
|
|
90 |
un taux de change
défavorable |
90 |
un tipo de cambio
desfavorable |
|
|
|
91 |
Taux de change
défavorable |
91 |
Tipo de cambio
desfavorable |
|
|
|
|
|
|
92 |
montrer que vous n'approuvez pas ou n'aimez
pas qn/qc |
92 |
mostrando que no aprueba o le gusta algo /
algo |
|
|
|
|
|
|
93 |
Montrez que vous
n'approuvez pas ou n'aimez pas quelqu'un/quelque chose |
93 |
Demuestre que no
aprueba o no le gusta a alguien / algo |
|
|
|
|
|
|
94 |
Désapprobation ;
Négatif ; Je n'aime pas |
94 |
Desaprobación;
Negativo; No me gusta |
|
|
|
95 |
Désapprobation ; Négatif ; Je
n'aime pas |
95 |
Desaprobación; Negativo; No me gusta |
|
|
|
|
|
|
96 |
un commentaire
défavorable |
96 |
un comentario
desfavorable |
|
|
|
|
|
|
97 |
Commentaire
défavorable |
97 |
Comentario
desfavorable |
|
|
|
|
|
|
98 |
Commentaires négatifs |
98 |
Comentarios negativos |
|
|
|
|
|
|
99 |
Commentaires
négatifs |
99 |
Comentarios
negativos |
|
|
|
|
|
|
100 |
Le documentaire le présente sous une forme
très défavorable |
100 |
El documental lo presenta de una manera muy
desfavorable. |
|
|
|
101 |
Ce documentaire le
montre d'une manière très défavorable |
101 |
Este documental lo
muestra de manera muy desfavorable |
|
|
|
|
|
|
102 |
Ce documentaire le
dépeint d'un point de vue très négatif |
102 |
Este documental lo
retrata desde una perspectiva muy negativa. |
|
|
|
|
|
|
103 |
Ce documentaire le
dépeint d'un point de vue très négatif |
103 |
Este documental lo
retrata desde una perspectiva muy negativa. |
|
|
|
|
|
|
104 |
une comparaison
défavorable (une comparaison qui fait qu'une chose semble bien pire qu'une
autre) |
104 |
una comparación
desfavorable (una que hace que una cosa parezca mucho peor que otra) |
|
|
|
|
|
|
105 |
Comparaison
défavorable (comparaison qui fait qu'une chose semble bien pire qu'une autre) |
105 |
Comparación
desfavorable (comparación que hace que una cosa se vea mucho peor que otra) |
|
|
|
|
|
|
106 |
Faire une comparaison |
106 |
Hacer una comparación |
|
|
|
|
|
|
107 |
Faire une
comparaison |
107 |
Hacer una
comparación |
|
|
|
|
|
|
108 |
S'opposer |
108 |
Oponerse a |
|
|
|
|
|
|
109 |
Favorable |
109 |
Favorable |
|
|
|
110 |
favorable |
110 |
favorable |
|
|
|
|
|
|
111 |
défavorablement |
111 |
desfavorablemente |
|
|
|
|
|
|
112 |
Désavantageusement |
112 |
Desventajosamente |
|
|
|
|
|
|
113 |
Défavorablement |
113 |
Desfavorablemente |
|
|
|
114 |
Désavantageusement |
114 |
Desventajosamente |
|
|
|
|
|
|
115 |
À cet égard, la
Grande-Bretagne se compare défavorablement aux autres pays européens. |
115 |
En este sentido, Gran
Bretaña se compara desfavorablemente con otros países europeos. |
|
|
|
|
|
|
116 |
À cet égard, le
Royaume-Uni n'est pas inférieur aux autres pays européens. |
116 |
En este sentido, el
Reino Unido no es inferior a otros países europeos. |
|
|
|
|
|
|
117 |
À cet égard, le
Royaume-Uni est inférieur aux autres pays européens |
117 |
En este sentido, el
Reino Unido es inferior a otros países europeos. |
|
|
|
118 |
À cet égard, le
Royaume-Uni est inférieur aux autres pays européens |
118 |
En este sentido, el
Reino Unido es inferior a otros países europeos. |
|
|
|
|
|
|
119 |
imperturbable |
119 |
imperturbable |
|
|
|
120 |
Insensible |
120 |
Impasible |
|
|
|
|
|
|
121 |
informel |
121 |
informal |
|
|
|
122 |
pas inquiet ou surpris par qch inattendu qui
se passe |
122 |
no preocupado o sorprendido por algo
inesperado que suceda |
|
|
|
123 |
Ne vous inquiétez
pas ou soyez surpris par l'accident |
123 |
No se preocupe ni se
sorprenda por el accidente |
|
|
|
|
|
|
124 |
Calme et sans
prétention |
124 |
Tranquilo y sin
pretensiones |
|
|
|
|
|
|
125 |
Calme et sans
prétention |
125 |
Tranquilo y sin
pretensiones |
|
|
|
|
|
|
126 |
Changer |
126 |
Cambio |
|
|
|
|
|
|
127 |
thaïlandais |
127 |
tailandés |
|
|
|
|
|
|
128 |
Bang |
128 |
Bong |
|
|
|
|
|
|
129 |
donjon |
129 |
mantenerse |
|
|
|
|
|
|
130 |
Où |
130 |
Donde |
|
|
|
|
|
|
132 |
S'opposer |
132 |
Oponerse a |
|
|
|
|
|
|
133 |
Perplexe |
133 |
Desconcertado |
|
|
|
134 |
Paniqué |
134 |
Presa del pánico |
|
|
|
|
|
|
135 |
impraticable |
135 |
inviable |
|
|
|
136 |
pas possible |
136 |
imposible |
|
|
|
|
|
|
137 |
impossible de faire ou d'atteindre |
137 |
no es posible hacer o lograr |
|
|
|
138 |
Impossible à faire
ou à réaliser |
138 |
Imposible de hacer o
lograr |
|
|
|
|
|
|
139 |
Impraticable |
139 |
Inviable |
|
|
|
140 |
Impraticable |
140 |
Inviable |
|
|
|
|
|
|
141 |
Vie |
141 |
Vida |
|
|
|
|
|
|
142 |
Cendre |
142 |
Ceniza |
|
|
|
|
|
|
143 |
S'opposer |
143 |
Oponerse a |
|
|
|
|
|
|
144 |
Réalisable |
144 |
Factible |
|
|
|
145 |
réalisable |
145 |
factible |
|
|
|
|
|
|
146 |
insensible |
146 |
insensible |
|
|
|
147 |
impitoyable |
147 |
implacable |
|
|
|
|
|
|
148 |
ne pas montrer
d'attention ou de sympathie pour les autres |
148 |
no mostrar interés o
simpatía por otras personas |
|
|
|
149 |
Ne pas se soucier ou
sympathiser avec les autres |
149 |
No se preocupa o
simpatiza con los demás |
|
|
|
|
|
|
150 |
Indifférent |
150 |
Indiferente |
|
|
|
|
|
|
151 |
Indifférent |
151 |
Indiferente |
|
|
|
|
|
|
152 |
Sincère |
152 |
Sincero |
|
|
|
153 |
sincère |
153 |
sincero |
|
|
|
|
|
|
154 |
Formel |
154 |
Formal |
|
|
|
155 |
réel et sincère |
155 |
real y sincero |
|
|
|
|
|
|
156 |
Vrai et sincère |
156 |
Verdadero y sincero |
|
|
|
|
|
|
157 |
Sincère.; sincère;
pas hypocrite |
157 |
Sincero .; sincero;
no hipócrita |
|
|
|
158 |
Sincère.; sincère; pas hypocrite |
158 |
Sincero .; sincero; no hipócrita |
|
|
|
|
|
|
159 |
Synonyme |
159 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
160 |
Authentique |
160 |
Auténtico |
|
|
|
161 |
réel |
161 |
verdadero |
|
|
|
|
|
|
162 |
admiration non feinte |
162 |
admiración sincera |
|
|
|
|
|
|
163 |
Une admiration sans
bornes |
163 |
Admiración descarada |
|
|
|
|
|
|
164 |
Sincère admiration |
164 |
Sincera admiración |
|
|
|
165 |
Sincère admiration |
165 |
Sincera admiración |
|
|
|
|
|
|
166 |
non clôturé |
166 |
sin vallar |
|
|
|
167 |
Sans clôture |
167 |
Sin valla |
|
|
|
|
|
|
168 |
d'une route ou d'un
terrain |
168 |
de un camino o
terreno |
|
|
|
|
|
|
169 |
Une route ou un
terrain |
169 |
Un camino o un
pedazo de tierra |
|
|
|
|
|
|
170 |
Route ou terrain |
170 |
Camino o tierra |
|
|
|
|
|
|
171 |
Route ou terrain |
171 |
Camino o tierra |
|
|
|
|
|
|
172 |
route |
172 |
camino |
|
|
|
|
|
|
173 |
sans clôtures à côté
ou autour |
173 |
sin vallas a su lado
o alrededor |
|
|
|
|
|
|
174 |
Il n'y a pas de
clôture à côté ou autour |
174 |
No hay valla al lado
o alrededor |
|
|
|
|
|
|
175 |
Sans clôture; sans
clôture |
175 |
Sin valla; sin valla |
|
|
|
|
|
|
176 |
Sans clôture; sans
clôture |
176 |
Sin valla; sin valla |
|
|
|
|
|
|
177 |
Sans entrave |
177 |
Sin trabas |
|
|
|
|
|
|
178 |
Sans entrave |
178 |
Sin trabas |
|
|
|
|
|
|
179 |
Formel |
179 |
Formal |
|
|
|
|
|
|
180 |
non contrôlé ou restreint |
180 |
no controlado o restringido |
|
|
|
181 |
Non contrôlé ou
restreint |
181 |
No controlado o
restringido |
|
|
|
|
|
|
182 |
Sans
restriction ; sans contrainte ; gratuit |
182 |
Sin restricciones;
sin restricciones; gratis |
|
|
|
183 |
Sans
restriction ; sans contrainte ; gratuit |
183 |
Sin restricciones;
sin restricciones; gratis |
|
|
|
|
|
|
184 |
un marché libre sans
entraves |
184 |
un mercado libre sin
restricciones |
|
|
|
|
|
|
185 |
Marché libre sans
entraves |
185 |
Mercado libre sin
restricciones |
|
|
|
|
|
|
186 |
Marché libre sans
entraves |
186 |
Mercado libre sin
restricciones |
|
|
|
|
|
|
187 |
Marché libre sans
entraves |
187 |
Mercado libre sin
restricciones |
|
|
|
|
|
|
188 |
Montrer |
188 |
Show |
|
|
|
|
|
|
189 |
Non rempli |
189 |
Sin llenar |
|
|
|
190 |
Non rempli |
190 |
Sin llenar |
|
|
|
|
|
|
191 |
si un emploi ou un
poste n'est pas pourvu, personne n'a été choisi pour cela |
191 |
Si un trabajo o
puesto está vacante, nadie ha sido elegido para él. |
|
|
|
192 |
Si un emploi ou un
poste est vacant, personne n'est sélectionné |
192 |
Si un trabajo o
puesto está vacante, no se selecciona a nadie |
|
|
|
|
|
|
193 |
(Poste) vacant |
193 |
(Puesto) vacante |
|
|
|
194 |
(Poste) vacant |
194 |
(Puesto) vacante |
|
|
|
|
|
|
195 |
si une pause dans une
conversation n'est pas remplie, personne ne parle |
195 |
si no se completa una
pausa en una conversación, nadie habla |
|
|
|
196 |
Si la pause dans la
conversation n'est pas remplie, personne ne parle |
196 |
Si la pausa en la
conversación no se completa, nadie está hablando. |
|
|
|
|
|
|
197 |
(En conversation) en
pause |
197 |
(En conversación)
pausado |
|
|
|
198 |
(En conversation) en pause |
198 |
(En conversación) pausado |
|
|
|
|
|
|
199 |
un gâteau non rempli
n'a rien à l'intérieur |
199 |
un pastel sin relleno
no tiene nada dentro |
|
|
|
200 |
Il n'y a rien dans
un gâteau insuffisamment rempli |
200 |
No hay nada en un
pastel poco relleno. |
|
|
|
|
|
|
201 |
(Pâtisserie) sans
farce |
201 |
(Pastelería) sin
relleno |
|
|
|
|
|
|
202 |
(Pâtisserie) sans
farce |
202 |
(Pastelería) sin
relleno |
|
|
|
|
|
|
203 |
remplissage |
203 |
relleno |
|
|
|
|
|
|
204 |
gâteau |
204 |
pastel |
|
|
|
|
|
|
205 |
si une commande de
marchandises n'est pas exécutée, les marchandises n'ont pas été livrées |
205 |
si un pedido de
bienes no se ha completado, los bienes no se han entregado |
|
|
|
206 |
Si la commande de
marchandises n'est pas terminée, les marchandises n'ont pas été livrées |
206 |
Si el pedido de
mercancías no se completa, las mercancías no se han suministrado. |
|
|
|
|
|
|
207 |
(Commande) non livrée |
207 |
(Pedido) no entregado |
|
|
|
208 |
(Commande) non livrée |
208 |
(Pedido) no entregado |
|
|
|
|
|
|
209 |
inachevé |
209 |
inconcluso |
|
|
|
210 |
défait |
210 |
deshecho |
|
|
|
|
|
|
211 |
pas terminé; pas fini |
211 |
no completo; no terminado |
|
|
|
212 |
Incomplet |
212 |
Incompleto |
|
|
|
|
|
|
213 |
Inachevé |
213 |
Inconcluso |
|
|
|
214 |
Inachevé |
214 |
Inconcluso |
|
|
|
|
|
|
215 |
nous avons des
affaires inachevées à régler |
215 |
tenemos algunos
asuntos pendientes que resolver |
|
|
|
216 |
Nous avons des
choses inachevées à résoudre |
216 |
Tenemos algunas
cosas pendientes que resolver. |
|
|
|
|
|
|
217 |
Nous avons encore des
affaires inachevées à régler |
217 |
Todavía tenemos
algunos asuntos pendientes que tratar |
|
|
|
218 |
Nous avons encore
des affaires inachevées à régler |
218 |
Todavía tenemos
algunos asuntos pendientes que tratar |
|
|
|
|
|
|
219 |
inapte |
219 |
impropio |
|
|
|
220 |
Ne convient pas |
220 |
No adecuado |
|
|
|
|
|
|
221 |
~pour qch) |
221 |
~ por algo) |
|
|
|
|
|
|
222 |
~ (manger, boire, habiter, etc.) |
222 |
~ (para comer, beber, vivir, etc.) |
|
|
|
223 |
~ (faire qc) |
223 |
~ (hacer algo) |
|
|
|
224 |
pas d'un niveau
acceptable ; ne convient pas |
224 |
no de un estándar
aceptable; no adecuado |
|
|
|
225 |
Ne répond pas aux
normes acceptables ; ne convient pas |
225 |
No cumple con los
estándares aceptables; no es adecuado |
|
|
|
|
|
|
226 |
Non qualifié ;
inadapté ; inadapté |
226 |
No calificado;
inadecuado; inadecuado |
|
|
|
227 |
Non qualifié ;
inadapté ; inadapté |
227 |
No calificado;
inadecuado; inadecuado |
|
|
|
|
|
|
228 |
Le logement était
impropre à l'habitation humaine. |
228 |
La vivienda no era
apta para ser habitada por humanos. |
|
|
|
|
|
|
229 |
La maison n'est pas
adaptée à l'habitation humaine. |
229 |
La casa no es apta
para habitación humana. |
|
|
|
|
|
|
230 |
Ce type de logement
n'est pas adapté à la vie |
230 |
Este tipo de vivienda
no es apta para vivir |
|
|
|
231 |
Ce type de logement
n'est pas adapté à la vie |
231 |
Este tipo de
vivienda no es apta para vivir |
|
|
|
|
|
|
232 |
La nourriture
proposée était impropre à la consommation humaine |
232 |
La comida ofrecida no
era apta para el consumo humano. |
|
|
|
233 |
La nourriture
fournie n'est pas adaptée à la consommation humaine |
233 |
La comida
proporcionada no es apta para el consumo humano. |
|
|
|
|
|
|
234 |
Ces aliments spéciaux
ne conviennent pas à la consommation humaine. . |
234 |
Estos alimentos
especiales no son aptos para el consumo humano. . |
|
|
|
|
|
|
235 |
Ces aliments spéciaux ne conviennent pas à
la consommation humaine |
235 |
Esos alimentos especiales no son aptos para
el consumo humano. |
|
|
|
|
|
|
236 |
Cette eau est
impropre à la consommation |
236 |
Esta agua no es apta
para beber |
|
|
|
|
|
|
237 |
Cette eau n'est pas
potable |
237 |
Esta agua no es apta
para beber. |
|
|
|
|
|
|
238 |
Cette eau n'est pas
potable |
238 |
Esta agua no es apta
para beber. |
|
|
|
|
|
|
239 |
Cette eau n'est pas
potable |
239 |
Esta agua no es apta
para beber. |
|
|
|
|
|
|
240 |
supporter |
240 |
estar |
|
|
|
|
|
|
241 |
toujours |
241 |
Siempre |
|
|
|
|
|
|
242 |
La plupart des
immeubles sont inhabitables |
242 |
La mayoría de los
edificios no son aptos para vivir. |
|
|
|
243 |
La plupart des
bâtiments ne sont pas adaptés à la vie |
243 |
La mayoría de los
edificios no son aptos para vivir. |
|
|
|
|
|
|
244 |
La plupart de ces
bâtiments ne sont pas adaptés à la vie |
244 |
La mayoría de estos
edificios no son aptos para vivir. |
|
|
|
|
|
|
245 |
La plupart de ces
bâtiments ne sont pas adaptés à la vie |
245 |
La mayoría de estos
edificios no son aptos para vivir. |
|
|
|
|
|
|
246 |
Se réconcilier |
246 |
Inventar |
|
|
|
|
|
|
247 |
loger |
247 |
casa |
|
|
|
|
|
|
248 |
beaucoup |
248 |
muchos |
|
|
|
|
|
|
249 |
Ils l'ont décrit
comme inapte à gouverner |
249 |
Lo describieron como
incapaz de gobernar |
|
|
|
|
|
|
250 |
Ils l'ont décrit
comme inapte à gouverner |
250 |
Lo describieron como
inadecuado para gobernar |
|
|
|
|
|
|
251 |
Ils ont dit qu'il
n'était pas adapté pour le travail de gestion |
251 |
Dijeron que no es
apto para trabajos de gestión. |
|
|
|
|
|
|
252 |
Ils ont dit qu'il
n'était pas adapté pour le travail de gestion |
252 |
Dijeron que no es
apto para trabajos de gestión. |
|
|
|
|
|
|
253 |
Technique |
253 |
Técnico |
|
|
|
254 |
le terme |
254 |
el termino |
|
|
|
|
|
|
255 |
De nombreuses maisons
ont été condamnées comme insalubres |
255 |
Muchas de las casas
fueron condenadas por no ser aptas |
|
|
|
256 |
De nombreuses
maisons sont condamnées comme inappropriées |
256 |
Muchas casas están
condenadas por inapropiadas |
|
|
|
|
|
|
257 |
Beaucoup de ces
maisons sont déclarées impropres à la vie |
257 |
Muchas de estas casas
están declaradas no aptas para vivir. |
|
|
|
|
|
|
258 |
Beaucoup de ces
maisons sont déclarées impropres à la vie |
258 |
Muchas de estas
casas están declaradas no aptas para vivir. |
|
|
|
|
|
|
259 |
habitent |
259 |
En Vivo |
|
|
|
|
|
|
260 |
technique |
260 |
técnico |
|
|
|
261 |
le terme |
261 |
el termino |
|
|
|
|
|
|
262 |
Ju |
262 |
Ju |
|
|
|
|
|
|
263 |
devrait |
263 |
deberían |
|
|
|
|
|
|
264 |
le tribunal prétend
qu'elle est une mère inapte. |
264 |
el tribunal afirma
que es una madre no apta. |
|
|
|
265 |
Le tribunal a
affirmé qu'elle était une mère incompétente |
265 |
El tribunal afirmó
que era una madre incompetente |
|
|
|
|
|
|
266 |
Le tribunal a
prétendu être une mère incompétente |
266 |
El tribunal afirmó
ser una madre incompetente |
|
|
|
267 |
Le tribunal a
prétendu être une mère incompétente |
267 |
El tribunal afirmó
ser una madre incompetente |
|
|
|
|
|
|
268 |
Qin |
268 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
269 |
Zhu |
269 |
Zhu |
|
|
|
|
|
|
270 |
~pour qc |
270 |
~ por algo |
|
|
|
271 |
~faire qc |
271 |
~ hacer algo |
|
|
|
272 |
pas capable de faire
qc, par exemple à cause d'une maladie |
272 |
No es capaz de hacer
algo, por ejemplo, debido a una enfermedad. |
|
|
|
|
|
|
273 |
Ne peut pas faire
quelque chose, par exemple à cause d'une maladie |
273 |
No puedo hacer algo,
por ejemplo, debido a una enfermedad. |
|
|
|
|
|
|
274 |
(Pour cause de
maladie, etc.) incapable de faire quelque chose, défavorable |
274 |
(Por enfermedad,
etc.) incapaz de hacer algo, desfavorable |
|
|
|
|
|
|
275 |
(Pour cause de
maladie, etc.) incapable de faire quelque chose, défavorable |
275 |
(Por enfermedad,
etc.) incapaz de hacer algo, desfavorable |
|
|
|
|
|
|
276 |
Il est toujours
inapte au travail |
276 |
Todavía no está apto
para trabajar |
|
|
|
|
|
|
277 |
Il n'est toujours
pas apte au travail |
277 |
Todavía no es apto
para trabajar. |
|
|
|
|
|
|
278 |
Il n'est pas encore
apte au travail |
278 |
Todavía no es apto
para trabajar |
|
|
|
|
|
|
279 |
Il n'est pas encore
apte au travail |
279 |
Todavía no es apto
para trabajar |
|
|
|
|
|
|
280 |
Le médecin de
l'entreprise a constaté qu'elle était inapte à exercer son travail normal |
280 |
El médico de la
empresa descubrió que no estaba en condiciones de realizar su trabajo
habitual. |
|
|
|
|
|
|
281 |
Le médecin du
travail a constaté qu'elle n'était pas apte à un travail normal |
281 |
El médico de la
empresa descubrió que no era apta para un trabajo normal. |
|
|
|
|
|
|
282 |
Le médecin du travail
pense qu'elle n'est pas adaptée pour un travail normal |
282 |
El médico de la
empresa cree que no es apta para el trabajo normal |
|
|
|
|
|
|
283 |
Le médecin du
travail pense qu'elle n'est pas adaptée pour un travail normal |
283 |
El médico de la
empresa cree que no es apta para el trabajo normal |
|
|
|
|
|
|
284 |
Par la présente |
284 |
Por la presente |
|
|
|
|
|
|
285 |
d'une personne |
285 |
de una persona |
|
|
|
286 |
pas en bonne condition physique; pas en
forme, parce que vous n'avez pas fait d'exercice |
286 |
no está en buenas condiciones físicas; no
está en forma, porque no ha hecho ejercicio |
|
|
|
|
|
|
287 |
Mauvaise condition
physique ; ne convient pas car vous n'avez pas fait d'exercice |
287 |
Mala condición
física; no apto porque no ha hecho ejercicio |
|
|
|
|
|
|
288 |
Mauvaise santé |
288 |
Pobre salud |
|
|
|
289 |
Mauvaise santé |
289 |
Pobre salud |
|
|
|
|
|
|
290 |
Le capitaine est
toujours inapte et manquera le match de ce soir |
290 |
El capitán todavía no
está en forma y se perderá el partido de esta noche. |
|
|
|
291 |
Le capitaine est
toujours mal à l'aise et sera absent du match de ce soir |
291 |
El capitán sigue
incómodo y estará ausente del partido de esta noche. |
|
|
|
|
|
|
292 |
Le capitaine est en
mauvaise santé et n'assistera pas au match de ce soir |
292 |
El capitán tiene mala
salud y no asistirá al partido de esta noche. |
|
|
|
|
|
|
293 |
Le capitaine est en
mauvaise santé et n'assistera pas au match de ce soir |
293 |
El capitán tiene
mala salud y no asistirá al partido de esta noche. |
|
|
|
|
|
|
294 |
S'opposer |
294 |
Oponerse a |
|
|
|
295 |
en forme |
295 |
encajar |
|
|
|
296 |
inaptitude |
296 |
falta de aptitud |
|
|
|
297 |
inadapté |
297 |
inadaptado |
|
|
|
298 |
pour qc |
298 |
por algo |
|
|
|
299 |
~faire qc |
299 |
~ hacer algo |
|
|
|
300 |
(formel) |
300 |
(formal) |
|
|
|
301 |
ne convient pas à qc |
301 |
no apto para algo |
|
|
|
302 |
Ne convient pas…… |
302 |
No adecuado…… |
|
|
|
|
|
|
303 |
Ne convient pas |
303 |
No adecuado |
|
|
|
304 |
Ne convient pas |
304 |
No adecuado |
|
|
|
|
|
|
305 |
Elle se sentait
inapte au mariage |
305 |
Se sentía incapaz de
casarse |
|
|
|
306 |
Elle se sent inapte
au mariage |
306 |
Ella se siente
inadecuada para el matrimonio. |
|
|
|
|
|
|
307 |
Elle se sent inapte
au mariage |
307 |
Ella se siente
inadecuada para el matrimonio. |
|
|
|
308 |
Elle se sent inapte
au mariage |
308 |
Ella se siente
inadecuada para el matrimonio. |
|
|
|
|
|
|
309 |
inlassable |
309 |
incansable |
|
|
|
310 |
indomptable |
310 |
indomable |
|
|
|
|
|
|
311 |
rester fort ; ne pas devenir faible ou
fatigué |
311 |
permanecer fuerte; no debilitarse ni
cansarse |
|
|
|
312 |
Restez fort ;
ne devenez pas faible ou fatigué |
312 |
Manténgase fuerte,
no se debilite ni se canse |
|
|
|
|
|
|
313 |
Vigoureux; pas mou;
pas affaibli; infatigable |
313 |
Vigoroso; no flojo;
no debilitado; incansable |
|
|
|
314 |
Vigoureux; pas mou;
pas affaibli; infatigable |
314 |
Vigoroso; no flojo;
no debilitado; incansable |
|
|
|
|
|
|
315 |
Synonyme |
315 |
Sinónimo |
|
|
|
316 |
Infatigable |
316 |
Incansable |
|
|
|
317 |
Infatigable |
317 |
Incansable |
|
|
|
|
|
|
318 |
énergie inlassable |
318 |
energía incansable |
|
|
|
319 |
Énergie indomptable |
319 |
Energía indomable |
|
|
|
|
|
|
320 |
Imperturbable |
320 |
Imperturbable |
|
|
|
321 |
Informel |
321 |
Informal |
|
|
|
322 |
capable de rester
calme dans une situation difficile |
322 |
capaz de mantener la
calma en una situación difícil |
|
|
|
323 |
Capable de rester
calme dans des situations difficiles |
323 |
Capaz de mantener la
calma en situaciones difíciles. |
|
|
|
|
|
|
324 |
Calme et calme |
324 |
Calma y calma |
|
|
|
325 |
Calme et calme |
325 |
Calma y calma |
|
|
|
|
|
|
326 |
Synonyme |
326 |
Sinónimo |
|
|
|
327 |
Imperturbable |
327 |
Imperturbable |
|
|
|
328 |
Calme |
328 |
Calma |
|
|
|
|
|
|
329 |
peu flatteur |
329 |
poco favorecedor |
|
|
|
330 |
Ingrat |
330 |
Desagradecido |
|
|
|
|
|
|
331 |
faire paraître qn/qc pire ou moins attirant
qu'il ne l'est en réalité |
331 |
hacer que algo parezca peor o menos
atractivo de lo que realmente es |
|
|
|
332 |
Faire en sorte que
quelqu'un/quelque chose ait l'air pire ou moins attrayant qu'il ne l'est
réellement |
332 |
Hacer que alguien /
algo se vea peor o menos atractivo de lo que realmente es |
|
|
|
|
|
|
333 |
Dérogatoire |
333 |
Despectivo |
|
|
|
334 |
Dérogatoire |
334 |
Despectivo |
|
|
|
|
|
|
335 |
une robe peu
flatteuse |
335 |
un vestido poco
favorecedor |
|
|
|
336 |
Une robe désagréable |
336 |
Un vestido
desagradable |
|
|
|
|
|
|
337 |
Robe moche |
337 |
Vestido feo |
|
|
|
338 |
Robe moche |
338 |
Vestido feo |
|
|
|
|
|
|
339 |
Préparer |
339 |
Preparar |
|
|
|
|
|
|
340 |
jupe |
340 |
falda |
|
|
|
|
|
|
341 |
privé |
341 |
privado |
|
|
|
|
|
|
342 |
Commentaires peu
flatteurs |
342 |
Comentarios poco
halagadores |
|
|
|
343 |
Commentaires ingrats |
343 |
Comentarios
desagradecidos |
|
|
|
|
|
|
344 |
Commentaire sans
restriction |
344 |
Comentario
desenfrenado |
|
|
|
345 |
Commentaire sans
restriction |
345 |
Comentario
desenfrenado |
|
|
|
|
|
|
346 |
Restreindre |
346 |
Contener |
|
|
|
|
|
|
347 |
S'opposer |
347 |
Oponerse a |
|
|
|
348 |
Flatteur s |
348 |
Halagador s |
|
|
|
349 |
Commentaires
désobligeants. |
349 |
Comentarios
despectivos. |
|
|
|
|
|
|
350 |
S'opposer |
350 |
Oponerse a |
|
|
|
351 |
Flatteur |
351 |
Halagador |
|
|
|
352 |
Sympathique |
352 |
Agradable |
|
|
|
|
|
|
353 |
inébranlable |
353 |
inquebrantable |
|
|
|
354 |
Inébranlable |
354 |
Inquebrantable |
|
|
|
|
|
|
355 |
rester fort et
déterminé, même dans une situation difficile ou dangereuse |
355 |
Mantenerse fuerte y
decidido, incluso en una situación difícil o peligrosa. |
|
|
|
356 |
Restez fort et
ferme, même dans des situations difficiles ou dangereuses |
356 |
Mantente fuerte y
firme, incluso en situaciones difíciles o peligrosas. |
|
|
|
|
|
|
357 |
Indomptable;
courageux; ferme; ne recule pas |
357 |
Indomable; valiente;
firme; no encoge |
|
|
|
358 |
Indomptable;
courageux; ferme; ne recule pas |
358 |
Indomable; valiente;
firme; no encoge |
|
|
|
|
|
|
359 |
Synonyme |
359 |
Sinónimo |
|
|
|
360 |
Ferme |
360 |
Firme |
|
|
|
361 |
Inébranlable |
361 |
Inquebrantable |
|
|
|
|
|
|
362 |
fidélité sans faille |
362 |
lealtad
inquebrantable |
|
|
|
363 |
Fidélité sans faille |
363 |
Lealtad
inquebrantable |
|
|
|
|
|
|
364 |
Fidélité sans faille |
364 |
Lealtad
inquebrantable |
|
|
|
365 |
Fidélité sans faille |
365 |
Lealtad
inquebrantable |
|
|
|
|
|
|
366 |
un regard impassible |
366 |
una mirada inquebrantable |
|
|
|
367 |
Regard inébranlable |
367 |
Mirada
inquebrantable |
|
|
|
|
|
|
368 |
Regarde sans peur |
368 |
Mirar sin miedo |
|
|
|
369 |
Regard intrépide |
369 |
Mirada impávida |
|
|
|
|
|
|
370 |
sans broncher |
370 |
inquebrantablemente |
|
|
|
371 |
Sans broncher |
371 |
Sin pestañear |
|
|
|
|
|
|
372 |
voir également |
372 |
ver también |
|
|
|
373 |
reculer |
373 |
retroceder |
|
|
|
374 |
Reculer |
374 |
Echarse atrás |
|
|
|
|
|
|
375 |
flou |
375 |
desenfocado |
|
|
|
376 |
Inattentif |
376 |
Inatento |
|
|
|
|
|
|
377 |
aussi |
377 |
además |
|
|
|
378 |
flou |
378 |
desenfocado |
|
|
|
379 |
Inattention |
379 |
Inatención |
|
|
|
|
|
|
380 |
surtout des yeux |
380 |
especialmente de ojos |
|
|
|
381 |
Surtout les yeux |
381 |
Especialmente los
ojos |
|
|
|
|
|
|
382 |
ne pas regarder une
chose ou une personne en particulier ; ne pas avoir été concentré |
382 |
no mirar una cosa o
persona en particular; no haber estado enfocado |
|
|
|
383 |
Ne pas regarder des
choses ou des personnes spécifiques ; ne pas faire attention |
383 |
No mirar cosas o
personas específicas; no prestar atención |
|
|
|
|
|
|
384 |
Distrait; négligent |
384 |
Distraído, descuidado |
|
|
|
385 |
Distrait; négligent |
385 |
Distraído,
descuidado |
|
|
|
|
|
|
386 |
Un regard flou |
386 |
Una mirada
desenfocada |
|
|
|
387 |
Non focalisé |
387 |
Desenfocado |
|
|
|
|
|
|
388 |
yeux blancs |
388 |
Ojos en blanco |
|
|
|
389 |
yeux blancs |
389 |
Ojos en blanco |
|
|
|
|
|
|
390 |
de plans, travaux,
etc. |
390 |
de planos, obra, etc |
|
|
|
391 |
Planifier,
travailler, etc. |
391 |
Planificar,
trabajar, etc. |
|
|
|
|
|
|
392 |
ne pas avoir un but
ou un but cher ; pas bien organisé ou clair |
392 |
no tener un objetivo
o propósito claro; no está bien organizado o claro |
|
|
|
393 |
Pas d'objectif ou de
but clair ; pas d'organisation ou de clarté |
393 |
Sin objetivo o
propósito claro; sin organización ni claridad |
|
|
|
|
|
|
394 |
Objectif peu
clair ; pas bien organisé ; lâche |
394 |
Propósito poco claro;
mal organizado; suelto |
|
|
|
395 |
Objectif peu
clair ; pas bien organisé ; lâche |
395 |
Propósito poco
claro; mal organizado; suelto |
|
|
|
|
|
|
396 |
Ménage |
396 |
Familiar |
|
|
|
|
|
|
397 |
Produire |
397 |
Produce |
|
|
|
|
|
|
398 |
strict |
398 |
estricto |
|
|
|
|
|
|
399 |
La recherche est trop
floue pour avoir un impact significatif |
399 |
La investigación está
demasiado desenfocada para tener un impacto significativo |
|
|
|
400 |
La recherche est
trop dispersée pour avoir un impact majeur |
400 |
La investigación
está demasiado dispersa para tener un impacto importante |
|
|
|
|
|
|
401 |
Cette fois, la
recherche est trop fragmentée pour jouer un rôle majeur |
401 |
Esta vez, la
investigación está demasiado fragmentada para desempeñar un papel importante. |
|
|
|
402 |
Cette fois, la
recherche est trop fragmentée pour jouer un rôle majeur |
402 |
Esta vez, la
investigación está demasiado fragmentada para desempeñar un papel importante. |
|
|
|
|
|
|
403 |
questions floues |
403 |
preguntas desenfocadas |
|
|
|
404 |
Question floue |
404 |
Pregunta desenfocada |
|
|
|
|
|
|
405 |
Problème de
divagation |
405 |
Problema de
divagaciones |
|
|
|
406 |
Problème de
divagation |
406 |
Problema de
divagaciones |
|
|
|
|
|
|
407 |
Se dérouler |
407 |
Desplegar |
|
|
|
408 |
Se dérouler |
408 |
Desplegar |
|
|
|
409 |
étaler quelque chose ouvert ou plat qui a
été préalablement plié ; devenir ouvert et plat |
409 |
extender algo abierto o plano que se ha
doblado previamente; volverse abierto y plano |
|
|
|
410 |
Déplier ou aplatir
quelque chose qui était auparavant plié ; devenir ouvert et plat. |
410 |
Desplegar o aplanar
algo que estaba previamente doblado; para abrirlo y aplanarlo. |
|
|
|
|
|
|
411 |
(Faire)
développer ; ouvrir |
411 |
(Hacer) expandir;
abrir |
|
|
|
412 |
(Faire)
développer ; ouvrir |
412 |
(Hacer) expandir;
abrir |
|
|
|
|
|
|
413 |
déplier une carte |
413 |
desplegar un mapa |
|
|
|
414 |
Agrandir la carte |
414 |
Expandir el mapa |
|
|
|
|
|
|
415 |
Agrandir la carte |
415 |
Expandir el mapa |
|
|
|
417 |
Elle a déplié ses
bras |
417 |
Ella desdobló sus
brazos |
|
|
|
418 |
Elle a ouvert ses
bras |
418 |
Ella abrió sus
brazos |
|
|
|
|
|
|
419 |
Elle a ouvert ses
bras |
419 |
Ella abrió sus
brazos |
|
|
|
|
|
|
420 |
S'opposer |
420 |
Oponerse a |
|
|
|
421 |
Plier |
421 |
Pliegue |
|
|
|
422 |
plier |
422 |
pliegue |
|
|
|
|
|
|
423 |
se faire connaître progressivement ;
faire progressivement connaître qc à d'autres personnes |
423 |
ser dado a conocer gradualmente; dar a
conocer algo gradualmente a otras personas |
|
|
|
424 |
Se faire connaître
progressivement ; faire progressivement savoir aux autres |
424 |
Darse a conocer
gradualmente; dejar que los demás sepan gradualmente |
|
|
|
425 |
(Pour) révéler
progressivement ; offrir ; révéler |
425 |
(Para) revelar
gradualmente; ofrecer; revelar |
|
|
|
426 |
(Pour) révéler
progressivement ; offrir ; révéler |
426 |
(Para) revelar
gradualmente; ofrecer; revelar |
|
|
|
|
|
|
427 |
le public a regardé
l'histoire se dérouler sous leurs yeux |
427 |
la audiencia vio como
la historia se desarrollaba ante sus ojos |
|
|
|
428 |
Le public a regardé
l'histoire se dérouler sous ses yeux |
428 |
La audiencia vio
cómo se desarrollaba la historia ante sus ojos. |
|
|
|
|
|
|
429 |
Le public a vu
l'intrigue se dérouler progressivement. |
429 |
La audiencia vio cómo
la trama se desarrollaba gradualmente. |
|
|
|
430 |
Le public a regardé
l'intrigue se dérouler progressivement |
430 |
La audiencia vio
cómo la trama se desarrollaba gradualmente. |
|
|
|
|
|
|
431 |
Elle nous a dévoilé son histoire |
431 |
Ella nos reveló su historia |
|
|
|
432 |
Elle nous a raconté
son histoire |
432 |
Ella nos contó su
historia |
|
|
|
|
|
|
433 |
Elle nous a raconté
son histoire |
433 |
Ella nos contó su
historia |
|
|
|
434 |
Elle nous a raconté
son histoire |
434 |
Ella nos contó su
historia |
|
|
|
|
|
|
435 |
non forcé |
435 |
no forzado |
|
|
|
436 |
Non forcé |
436 |
No forzado |
|
|
|
|
|
|
437 |
surtout dans le sport |
437 |
especialmente en los
deportes |
|
|
|
438 |
Surtout dans le
sport |
438 |
Especialmente en los
deportes |
|
|
|
|
|
|
439 |
Surtout utilisé dans
le sport |
439 |
Especialmente
utilizado en deportes. |
|
|
|
440 |
Surtout utilisé dans le sport |
440 |
Especialmente utilizado en deportes. |
|
|
|
|
|
|
441 |
une erreur non forcée
est une erreur que vous faites en jouant mal, non pas parce que votre
adversaire vous a fait commettre une erreur par son jeu habile |
441 |
Un error no forzado
es aquel que comete al jugar mal, no porque su oponente haya causado que
usted cometa un error con su hábil juego. |
|
|
|
|
442 |
Les erreurs non
forcées sont des erreurs que vous faites parce que vous n'avez pas bien joué,
pas parce que votre adversaire vous a fait faire des erreurs avec ses
compétences |
442 |
Los errores no
forzados son errores que comete porque no jugó bien, no porque su oponente le
hizo cometer errores con sus habilidades. |
|
|
|
|
|
|
443 |
(Erreur)
auto-infligée, non forcée |
443 |
(Error)
autoinfligido, no forzado |
|
|
|
444 |
(Erreur)
auto-infligée, non forcée |
444 |
(Error)
autoinfligido, no forzado |
|
|
|
|
|
|
445 |
naturel; fait sans
effort |
445 |
natural; hecho sin
esfuerzo |
|
|
|
446 |
Naturel; fait sans
effort |
446 |
Natural; hecho sin
esfuerzo |
|
|
|
|
|
|
447 |
Naturel; facile; sans
effort |
447 |
Natural; fácil; sin
esfuerzo |
|
|
|
448 |
Naturel; facile;
sans effort |
448 |
Natural; fácil; sin
esfuerzo |
|
|
|
|
|
|
449 |
Humour non forcé |
449 |
Humor no forzado |
|
|
|
450 |
Humour impitoyable |
450 |
Humor despiadado |
|
|
|
|
|
|
451 |
Humour naturel |
451 |
Humor natural |
|
|
|
452 |
Humour naturel |
452 |
Humor natural |
|
|
|
|
|
|
453 |
Imprévisible |
453 |
Imprevisible |
|
|
|
454 |
Imprévu |
454 |
Imprevisto |
|
|
|
|
|
|
455 |
que vous ne pouvez
pas prévoir ou prévoir |
455 |
que no puedes
predecir o prever |
|
|
|
456 |
Vous ne pouvez pas
prédire ou prévoir |
456 |
No puedes predecir o
prever |
|
|
|
|
|
|
457 |
imprévu |
457 |
imprevisto |
|
|
|
458 |
Imprévu |
458 |
Imprevisto |
|
|
|
|
|
|
459 |
thaïlandais |
459 |
tailandés |
|
|
|
|
|
|
460 |
La construction d'un
barrage ici pourrait avoir des conséquences imprévisibles pour
l'environnement. |
460 |
La construcción de
una presa aquí podría tener consecuencias imprevisibles para el medio
ambiente. |
|
|
|
461 |
Construire un
barrage ici peut avoir des conséquences imprévues pour l'environnement |
461 |
La construcción de
una presa aquí puede tener consecuencias imprevistas para el medio ambiente. |
|
|
|
|
|
|
462 |
La construction d'eau
ici peut avoir des conséquences imprévues pour l'environnement |
462 |
La construcción de
agua aquí puede tener consecuencias imprevistas para el medio ambiente |
|
|
|
463 |
La construction
d'eau ici peut avoir des conséquences imprévues pour l'environnement |
463 |
La construcción de
agua aquí puede tener consecuencias imprevistas para el medio ambiente |
|
|
|
|
|
|
464 |
S'opposer |
464 |
Oponerse a |
|
|
|
465 |
Prévisible |
465 |
Previsible |
|
|
|
466 |
prévisible |
466 |
previsible |
|
|
|
|
|
|
467 |
imprévu |
467 |
imprevisto |
|
|
|
468 |
Accident |
468 |
Accidente |
|
|
|
|
|
|
469 |
que vous ne vous attendiez pas à arriver |
469 |
que no esperabas que pasara |
|
|
|
470 |
Tu ne t'attendais
pas à ce que ça arrive |
470 |
No esperabas que
sucediera |
|
|
|
|
|
|
471 |
Pensé; inattendu |
471 |
Pensado en;
inesperado |
|
|
|
|
|
|
472 |
S'opposer |
472 |
Oponerse a |
|
|
|
473 |
inattendu |
473 |
inesperado |
|
|
|
474 |
retards/problèmes imprévus |
474 |
retrasos / problemas imprevistos |
|
|
|
475 |
Retards/problèmes
imprévus |
475 |
Retrasos / problemas
imprevistos |
|
|
|
|
|
|
476 |
Retards/problèmes
inattendus |
476 |
Retrasos / problemas
inesperados |
|
|
|
477 |
Retards/problèmes inattendus |
477 |
Retrasos / problemas inesperados |
|
|
|
|
|
|
478 |
le projet était en
retard en raison de circonstances imprévues |
478 |
el proyecto se
retrasó debido a circunstancias imprevistas |
|
|
|
479 |
Le projet a pris du
retard en raison de circonstances imprévues |
479 |
El proyecto se
retrasó por circunstancias imprevistas |
|
|
|
|
|
|
480 |
Le projet a été
retardé en raison de circonstances imprévues |
480 |
El proyecto se
retrasó debido a circunstancias inesperadas. |
|
|
|
481 |
Le projet a été
retardé en raison de circonstances imprévues |
481 |
El proyecto se
retrasó debido a circunstancias inesperadas. |
|
|
|
|
|
|
482 |
Comparer |
482 |
Comparar |
|
|
|
483 |
Prévoir |
483 |
Prever |
|
|
|
484 |
Prévoir |
484 |
Prever |
|
|
|
|
|
|
485 |
inoubliable |
485 |
inolvidable |
|
|
|
486 |
mémorable |
486 |
memorable |
|
|
|
|
|
|
487 |
si qc est inoubliable, vous ne pouvez pas
l'oublier, généralement parce que c'est si beau, intéressant, agréable, etc. |
487 |
si algo es inolvidable, no puedes olvidarlo,
generalmente porque es muy bonito, interesante, agradable, etc. |
|
|
|
|
|
488 |
Si quelque chose est
inoubliable, vous ne pouvez pas l'oublier, généralement parce qu'il est si
beau, intéressant, agréable, etc. |
488 |
Si algo es
inolvidable, no puedes olvidarlo, normalmente porque es muy bonito,
interesante, agradable, etc. |
|
|
|
|
|
|
489 |
Inoubliable |
489 |
Inolvidable |
|
|
|
490 |
Inoubliable |
490 |
Inolvidable |
|
|
|
|
|
|
491 |
Passe |
491 |
Aprobar |
|
|
|
|
|
|
492 |
Synonyme |
492 |
Sinónimo |
|
|
|
493 |
Mémorable |
493 |
Memorable |
|
|
|
494 |
mémorable |
494 |
memorable |
|
|
|
|
|
|
495 |
comparer |
495 |
comparar |
|
|
|
496 |
oubliable |
496 |
olvidable |
|
|
|
|
Facile à oublier |
|
Fácil de olvidar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|