|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
peu enviable |
1 |
अवांछनीय |
1 |
avaanchhaneey |
|
|
last |
2 |
Enviable |
2 |
गहरी |
2 |
gaharee |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
difficile ou
désagréable ; que vous ne voudriez pas avoir |
3 |
मुश्किल
या अप्रिय; कि
आप नहीं
चाहेंगे |
3 |
mushkil ya apriy; ki
aap nahin chaahenge |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Difficile ou
désagréable ; ce que vous ne voulez pas avoir |
4 |
मुश्किल
या अप्रिय; जो
आप नहीं
चाहते हैं |
4 |
mushkil ya apriy; jo
aap nahin chaahate hain |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Difficile ;
ennuyeux ; pas enviable |
5 |
मुश्किल;
कष्टप्रद;
ईर्ष्यापूर्ण
नहीं |
5 |
mushkil; kashtaprad;
eershyaapoorn nahin |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Difficile ;
ennuyeux ; pas enviable |
6 |
मुश्किल;
कष्टप्रद;
ईर्ष्यापूर्ण
नहीं |
6 |
mushkil; kashtaprad;
eershyaapoorn nahin |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle s'est vu confier
la tâche peu enviable d'informer les perdants |
7 |
उसे
हारे हुए
लोगों को
सूचित करने
का अविश्वसनीय
कार्य दिया
गया था |
7 |
use haare hue logon
ko soochit karane ka avishvasaneey kaary diya gaya tha |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle s'est vu
confier la tâche enviable d'informer le perdant |
8 |
उसे
हारे हुए को
सूचित करने
का
महत्वपूर्ण
कार्य दिया
गया था |
8 |
use haare hue ko
soochit karane ka mahatvapoorn kaary diya gaya tha |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Ce n'est vraiment pas
une course pour elle d'informer les personnes qui ont échoué. |
9 |
असफल
लोगों को
सूचित करना
उसके लिए
वास्तव में
कोई काम नहीं
है। |
9 |
asaphal logon ko
soochit karana usake lie vaastav mein koee kaam nahin hai. |
|
8 |
hindi |
10 |
Ce n'est vraiment
pas une course pour elle d'informer la personne qui a échoué. |
10 |
असफल
व्यक्ति को
सूचित करना
उसके लिए
वास्तव में
कोई काम नहीं
है। |
10 |
asaphal vyakti ko
soochit karana usake lie vaastav mein koee kaam nahin hai. |
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Ce n'est vraiment pas
un bon travail de la laisser informer ceux qui ont échoué. |
11 |
असफल
लोगों को
उन्हें
सूचित करने
देना वास्तव
में अच्छा
काम नहीं है। |
11 |
asaphal logon ko
unhen soochit karane dena vaastav mein achchha kaam nahin hai. |
|
10 |
punjabi |
12 |
Ce n'est pas un bon
travail de la laisser informer la personne défaillante. |
12 |
उसे
असफल
व्यक्ति को
सूचित करने
देना अच्छा काम
नहीं है। |
12 |
use asaphal vyakti
ko soochit karane dena achchha kaam nahin hai. |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
S'opposer |
13 |
विपक्ष |
13 |
vipaksh |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Enviable |
14 |
गहरी |
14 |
gaharee |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Enviable |
15 |
गहरी |
15 |
gaharee |
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
inégal |
16 |
असमान |
16 |
asamaan |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Inégal |
17 |
असमान |
17 |
asamaan |
|
|
|
|
|
18 |
dans lequel les gens
sont traités de différentes manières ou ont des avantages différents d'une
manière qui semble injuste |
18 |
जिसमें
लोगों के साथ
अलग-अलग
तरीके से
व्यवहार
किया जाता है
या उन्हें इस
तरह से
अलग-अलग फायदे
होते हैं जो
अनुचित लगता
है |
18 |
jisamen logon ke
saath alag-alag tareeke se vyavahaar kiya jaata hai ya unhen is tarah se
alag-alag phaayade hote hain jo anuchit lagata hai |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Les gens sont
traités différemment ou ont des avantages différents d'une manière
apparemment injuste |
19 |
लोगों
के साथ अलग
तरह से
व्यवहार
किया जाता है
या अनुचित
तरीके से
अलग-अलग
फायदे होते
हैं |
19 |
logon ke saath alag
tarah se vyavahaar kiya jaata hai ya anuchit tareeke se alag-alag phaayade
hote hain |
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Inégal ; déséquilibré
; injuste |
20 |
असमान;
असंतुलित;
अनुचित |
20 |
asamaan; asantulit;
anuchit |
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Inégal ;
déséquilibré ; injuste |
21 |
असमान;
असंतुलित;
अनुचित |
21 |
asamaan; asantulit;
anuchit |
|
|
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Synonyme |
22 |
पर्याय |
22 |
paryaay |
|
|
|
23 |
Injuste |
23 |
अनुचित |
23 |
anuchit |
|
|
|
|
|
24 |
injuste |
24 |
अनुचित |
24 |
anuchit |
|
|
|
|
|
25 |
une répartition
inégale des richesses |
25 |
धन
का असमान
वितरण |
25 |
dhan ka asamaan
vitaran |
|
|
|
|
|
26 |
Répartition inégale
des richesses |
26 |
धन
का असमान
वितरण |
26 |
dhan ka asamaan
vitaran |
|
|
|
|
|
27 |
un concours inégal |
27 |
एक
असमान
प्रतियोगिता |
27 |
ek asamaan
pratiyogita |
|
|
|
|
|
28 |
Concurrence inégale |
28 |
असमान
प्रतिस्पर्धा |
28 |
asamaan pratispardha |
|
|
|
|
|
29 |
Concurrence déloyale |
29 |
अनुचित
प्रतिस्पर्धा |
29 |
anuchit pratispardha |
|
|
|
|
|
30 |
Concurrence déloyale |
30 |
अनुचित
प्रतिस्पर्धा |
30 |
anuchit pratispardha |
|
|
|
|
|
31 |
Abandonner |
31 |
छोड़ना;
रद्द करना |
31 |
chhodana; radd
karana |
|
|
|
|
|
32 |
juin |
32 |
जून |
32 |
joon |
|
|
|
|
|
33 |
Yi |
33 |
यी |
33 |
yee |
|
|
|
|
|
34 |
Combattre |
34 |
संघर्ष
करना |
34 |
sangharsh karana |
|
|
|
|
|
35 |
~ (en qc) différent en taille, en quantité,
etc. |
35 |
~ (sth में)
आकार, मात्रा
आदि में
भिन्न। |
35 |
~ (sth mein) aakaar, maatra aadi mein bhinn. |
|
|
|
36 |
~ (en qch) la
taille, la quantité, etc. sont différentes |
36 |
~ (sth
में) आकार,
मात्रा आदि
भिन्न हैं |
36 |
~ (sth mein) aakaar,
maatra aadi bhinn hain |
|
|
|
|
|
37 |
Superficie, quantité,
etc.) inégaux, différents |
37 |
क्षेत्र,
मात्रा, आदि)
असमान, भिन्न |
37 |
kshetr, maatra, aadi)
asamaan, bhinn |
|
|
|
38 |
(Superficie,
quantité, etc.) pas égal, différent |
38 |
(क्षेत्रफल,
मात्रा, आदि)
समान नहीं,
भिन्न |
38 |
(kshetraphal,
maatra, aadi) samaan nahin, bhinn |
|
|
|
|
|
39 |
main |
39 |
हाथ |
39 |
haath |
|
|
|
|
|
40 |
Moxibustion |
40 |
मोक्सीबस्टन |
40 |
mokseebastan |
|
|
|
|
|
41 |
seul |
41 |
केवल |
41 |
keval |
|
|
|
|
|
42 |
gentil |
42 |
मेहरबान |
42 |
meharabaan |
|
|
|
|
|
43 |
?? |
43 |
मैं |
43 |
main |
|
|
|
|
|
44 |
Taxi |
44 |
टैक्सी |
44 |
taiksee |
|
|
|
|
|
45 |
produit |
45 |
उत्पाद |
45 |
utpaad |
|
|
|
|
|
46 |
les manches sont de
longueur inégale. |
46 |
आस्तीन
लंबाई में
असमान हैं। |
46 |
aasteen lambaee mein
asamaan hain. |
|
|
|
47 |
Les manches varient
en longueur |
47 |
आस्तीन
लंबाई में
भिन्न होते
हैं |
47 |
aasteen lambaee mein
bhinn hote hain |
|
|
|
|
|
48 |
Ces deux manches ne
sont pas longues |
48 |
ये
दोनों बाजू
लंबी नहीं
हैं |
48 |
ye donon baajoo
lambee nahin hain |
|
|
|
|
|
49 |
Ces deux manches ne
sont pas longues |
49 |
ये
दोनों बाजू
लंबी नहीं
हैं |
49 |
ye donon baajoo
lambee nahin hain |
|
|
|
|
|
50 |
les chambres à
l'étage sont de taille inégale |
50 |
ऊपर
के कमरे
असमान आकार
के हैं |
50 |
oopar ke kamare
asamaan aakaar ke hain |
|
|
|
51 |
Les chambres à
l'étage varient en taille |
51 |
ऊपर
के कमरे आकार
में भिन्न
हैं |
51 |
oopar ke kamare
aakaar mein bhinn hain |
|
|
|
|
|
52 |
Les chambres à
l'étage sont de tailles différentes |
52 |
ऊपर
के कमरे आकार
में भिन्न
हैं |
52 |
oopar ke kamare
aakaar mein bhinn hain |
|
|
|
53 |
Les chambres à
l'étage sont de tailles différentes |
53 |
ऊपर
के कमरे आकार
में भिन्न
हैं |
53 |
oopar ke kamare
aakaar mein bhinn hain |
|
|
|
|
|
54 |
~à qc |
54 |
~स्थल
करने के लिए |
54 |
~sthal karane ke lie |
|
|
|
55 |
Formel |
55 |
औपचारिक |
55 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
56 |
pas capable de faire qc |
56 |
sth . करने
में सक्षम
नहीं |
56 |
sth . karane mein saksham nahin |
|
|
|
|
|
57 |
Je ne peux pas faire
quelque chose |
57 |
कुछ
नहीं कर सकता |
57 |
kuchh nahin kar
sakata |
|
|
|
|
|
58 |
Incompétent |
58 |
अक्षम |
58 |
aksham |
|
|
|
|
|
59 |
Incompétent |
59 |
अक्षम |
59 |
aksham |
|
|
|
|
|
60 |
Sucer |
60 |
चूसना |
60 |
choosana |
|
|
|
|
|
61 |
toujours |
61 |
फिर
भी |
61 |
phir bhee |
|
|
|
|
|
62 |
pôle |
62 |
खंभा |
62 |
khambha |
|
|
|
|
|
63 |
et |
63 |
तथा |
63 |
tatha |
|
|
|
|
|
64 |
Elle se sentait
inégale à la tâche qu'elle s'était fixée |
64 |
उसने
खुद को
निर्धारित
कार्य के
प्रति असमान महसूस
किया |
64 |
usane khud ko
nirdhaarit kaary ke prati asamaan mahasoos kiya |
|
|
|
65 |
Elle sentait qu'elle
ne pouvait pas accomplir la tâche qu'elle s'était fixée |
65 |
उसे
लगा कि वह
अपने
निर्धारित
कार्य को
पूरा नहीं कर
सकती |
65 |
use laga ki vah
apane nirdhaarit kaary ko poora nahin kar sakatee |
|
|
|
|
|
66 |
Elle a du mal à
accomplir la tâche qu'elle s'est fixée |
66 |
उसे
अपने लिए
निर्धारित
कार्य को
पूरा करने में
कठिनाई होती
है |
66 |
use apane lie
nirdhaarit kaary ko poora karane mein kathinaee hotee hai |
|
|
|
|
Elle a du mal à
accomplir la tâche qu'elle s'est fixée |
|
उसे
अपने लिए
निर्धारित
कार्य को
पूरा करने में
कठिनाई होती
है |
|
use apane lie
nirdhaarit kaary ko poora karane mein kathinaee hotee hai |
|
|
|
|
|
67 |
Finir |
67 |
खत्म
हो |
67 |
khatm ho |
|
|
|
|
|
68 |
s'opposer |
68 |
विपरीत |
68 |
vipareet |
|
|
|
69 |
égal |
69 |
बराबरी
का |
69 |
baraabaree ka |
|
|
|
70 |
égal |
70 |
बराबरी
का |
70 |
baraabaree ka |
|
|
|
|
|
71 |
Inégalement |
71 |
असमान |
71 |
asamaan |
|
|
|
72 |
égal |
72 |
बराबरी
का |
72 |
baraabaree ka |
|
|
|
|
|
73 |
Inégalé |
73 |
अप्रतिम |
73 |
apratim |
|
|
|
74 |
sans précédent |
74 |
अद्वितीय |
74 |
adviteey |
|
|
|
|
|
75 |
Inégalé |
75 |
अप्रतिम |
75 |
apratim |
|
|
|
|
|
76 |
sans précédent |
76 |
अद्वितीय |
76 |
adviteey |
|
|
|
|
|
77 |
mieux que tous les autres |
77 |
अन्य
सभी से बेहतर |
77 |
any sabhee se behatar |
|
|
|
|
|
78 |
Mieux que tout le
monde |
78 |
हर
किसी से
बेहतर |
78 |
har kisee se behatar |
|
|
|
|
|
79 |
Incomparable; vomi
sans précédent; exceptionnel |
79 |
अतुलनीय;
अद्वितीय
उल्टी; बकाया |
79 |
atulaneey; adviteey
ultee; bakaaya |
|
|
|
80 |
Incomparable; vomi
sans précédent; exceptionnel |
80 |
अतुलनीय;
अद्वितीय
उल्टी; बकाया |
80 |
atulaneey; adviteey
ultee; bakaaya |
|
|
|
|
|
81 |
Synonyme |
81 |
पर्याय |
81 |
paryaay |
|
|
|
82 |
Sans précédent |
82 |
अद्वितीय |
82 |
adviteey |
|
|
|
|
|
83 |
sans précédent |
83 |
अद्वितीय |
83 |
adviteey |
|
|
|
|
|
84 |
un record de succès
inégalé |
84 |
सफलता
का बेजोड़
रिकॉर्ड |
84 |
saphalata ka bejod
rikord |
|
|
|
|
|
85 |
Record de succès
sans précédent |
85 |
सफलता
का बेजोड़
रिकॉर्ड |
85 |
saphalata ka bejod
rikord |
|
|
|
|
|
86 |
Succès sans précédent |
86 |
अभूतपूर्व
सफलता |
86 |
abhootapoorv
saphalata |
|
|
|
87 |
Succès sans
précédent |
87 |
अभूतपूर्व
सफलता |
87 |
abhootapoorv
saphalata |
|
|
|
|
|
88 |
nul |
88 |
शून्य |
88 |
shoony |
|
|
|
|
|
89 |
Sans équivoque |
89 |
स्पष्ट |
89 |
spasht |
|
|
|
|
|
90 |
Formel |
90 |
औपचारिक |
90 |
aupachaarik |
|
|
|
91 |
exprimer votre opinion ou votre intention
très clairement et fermement |
91 |
अपनी
राय या इरादा
बहुत स्पष्ट
और दृढ़ता से
व्यक्त करना |
91 |
apanee raay ya iraada bahut spasht aur
drdhata se vyakt karana |
|
|
|
92 |
Exprimez votre
opinion ou votre intention très clairement et fermement |
92 |
अपनी
राय या इरादा
बहुत स्पष्ट
और दृढ़ता से
व्यक्त करें |
92 |
apanee raay ya
iraada bahut spasht aur drdhata se vyakt karen |
|
|
|
|
|
93 |
Exprimé
clairement ; sans ambiguïté ; de manière décisive |
93 |
स्पष्ट
रूप से
व्यक्त;
स्पष्ट रूप
से; निर्णायक
रूप से |
93 |
spasht roop se vyakt;
spasht roop se; nirnaayak roop se |
|
|
|
94 |
Exprimé
clairement ; sans ambiguïté ; de manière décisive |
94 |
स्पष्ट
रूप से
व्यक्त;
स्पष्ट रूप
से; निर्णायक
रूप से |
94 |
spasht roop se
vyakt; spasht roop se; nirnaayak roop se |
|
|
|
|
|
95 |
Synonyme |
95 |
पर्याय |
95 |
paryaay |
|
|
|
96 |
Non ambigu |
96 |
स्पष्ट |
96 |
spasht |
|
|
|
|
|
97 |
clairement |
97 |
स्पष्ट
रूप से |
97 |
spasht roop se |
|
|
|
|
|
98 |
un rejet sans
équivoque |
98 |
एक
स्पष्ट
अस्वीकृति |
98 |
ek spasht asveekrti |
|
|
|
|
|
99 |
Refus express |
99 |
एक्सप्रेस
इनकार |
99 |
eksapres inakaar |
|
|
|
|
|
100 |
la réponse était un
non sans équivoque |
100 |
उत्तर
एक स्पष्ट
नहीं था |
100 |
uttar ek spasht nahin
tha |
|
|
|
101 |
La réponse est
claire non |
101 |
उत्तर
स्पष्ट है
नहीं |
101 |
uttar spasht hai
nahin |
|
|
|
|
|
102 |
La réponse est simple
sans mot |
102 |
इसका
उत्तर एक
सीधा-सादा
शब्द नहीं है |
102 |
isaka uttar ek
seedha-saada shabd nahin hai |
|
|
|
|
|
103 |
La réponse est
simple sans mot |
103 |
इसका
उत्तर एक
सीधा-सादा
शब्द नहीं है |
103 |
isaka uttar ek
seedha-saada shabd nahin hai |
|
|
|
|
|
104 |
S'opposer |
104 |
विपक्ष |
104 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
105 |
équivoque |
105 |
गोलमोल |
105 |
golamol |
|
|
|
|
|
106 |
Remarque |
106 |
ध्यान
दें |
106 |
dhyaan den |
|
|
|
|
|
107 |
à |
107 |
पर |
107 |
par |
|
|
|
108 |
plaine |
108 |
मैदान |
108 |
maidaan |
|
|
|
|
|
109 |
sans équivoque |
109 |
स्पष्ट |
109 |
spasht |
|
|
|
110 |
Sans ambiguïté |
110 |
स्पष्ट
रूप से |
110 |
spasht roop se |
|
|
|
|
|
111 |
infaillible |
111 |
अचूक |
111 |
achook |
|
|
|
|
|
112 |
Indubitable |
112 |
अचूक |
112 |
achook |
|
|
|
|
|
113 |
toujours juste ou
précis |
113 |
हमेशा
सही या सटीक |
113 |
hamesha sahee ya
sateek |
|
|
|
114 |
Toujours correct ou
précis |
114 |
हमेशा
सही या सटीक |
114 |
hamesha sahee ya
sateek |
|
|
|
|
|
115 |
Infaillible ;
toujours correct (ou destiné) |
115 |
फुलप्रूफ;
लगातार सही
(या नियत) |
115 |
phulaprooph;
lagaataar sahee (ya niyat) |
|
|
|
|
|
116 |
Infaillible ; toujours correct (ou
destiné) |
116 |
फुलप्रूफ;
लगातार सही
(या नियत) |
116 |
phulaprooph; lagaataar sahee (ya niyat) |
|
|
|
|
|
117 |
Synonyme |
117 |
पर्याय |
117 |
paryaay |
|
|
|
118 |
infaillible |
118 |
अमोघ |
118 |
amogh |
|
|
|
|
|
119 |
Elle avait un
instinct infaillible pour une bonne affaire. |
119 |
एक
अच्छे
व्यापारिक
सौदे के लिए
उनमें एक अदम्य
प्रवृत्ति
थी। |
119 |
ek achchhe vyaapaarik
saude ke lie unamen ek adamy pravrtti thee. |
|
|
|
120 |
Elle a un instinct
indubitable pour les bonnes affaires |
120 |
उसके
पास एक अच्छे
व्यवसाय के
लिए एक अचूक
प्रवृत्ति
है |
120 |
usake paas ek
achchhe vyavasaay ke lie ek achook pravrtti hai |
|
|
|
|
|
121 |
Elle a une capacité
naturelle à être bonne en affaires. |
121 |
उसके
पास व्यवसाय
करने में
अच्छा होने
की स्वाभाविक
क्षमता है। |
121 |
usake paas vyavasaay
karane mein achchha hone kee svaabhaavik kshamata hai. |
|
|
|
122 |
Elle a une capacité
naturelle à être bonne en affaires |
122 |
उसके
पास व्यवसाय
करने में
अच्छा होने
की स्वाभाविक
क्षमता है |
122 |
usake paas vyavasaay
karane mein achchha hone kee svaabhaavik kshamata hai |
|
|
|
|
|
123 |
infailliblement |
123 |
निःसंकोच |
123 |
nihsankoch |
|
|
|
|
|
124 |
Avec précision |
124 |
सही
रूप में |
124 |
sahee roop mein |
|
|
|
|
|
125 |
UNESCO (aussi Unesco) |
125 |
यूनेस्को
(यूनेस्को भी) |
125 |
yoonesko (yoonesko
bhee) |
|
|
|
|
|
126 |
UNESCO (aussi
UNESCO) |
126 |
यूनेस्को
(यूनेस्को भी) |
126 |
yoonesko (yoonesko
bhee) |
|
|
|
|
|
127 |
abr. |
127 |
एबीबीआर |
127 |
ebeebeeaar |
|
|
|
128 |
Organisation des
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
128 |
संयुक्त
राष्ट्र
शैक्षिक,
वैज्ञानिक
और सांस्कृतिक
संगठन |
128 |
sanyukt raashtr
shaikshik, vaigyaanik aur saanskrtik sangathan |
|
|
|
|
|
129 |
Organisation des
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
129 |
संयुक्त
राष्ट्र
शैक्षिक,
वैज्ञानिक
और सांस्कृतिक
संगठन |
129 |
sanyukt raashtr
shaikshik, vaigyaanik aur saanskrtik sangathan |
|
|
|
|
|
130 |
UNESCO, Organisation
des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
130 |
यूनेस्को;
संयुक्त
राष्ट्र
शैक्षिक,
वैज्ञानिक
और
सांस्कृतिक
संगठन |
130 |
yoonesko; sanyukt
raashtr shaikshik, vaigyaanik aur saanskrtik sangathan |
|
|
|
|
|
131 |
UNESCO, Organisation
des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
131 |
यूनेस्को;
संयुक्त
राष्ट्र
शैक्षिक,
वैज्ञानिक
और
सांस्कृतिक
संगठन |
131 |
yoonesko; sanyukt
raashtr shaikshik, vaigyaanik aur saanskrtik sangathan |
|
|
|
|
|
132 |
Immoral |
132 |
अनैतिक |
132 |
anaitik |
|
|
|
|
|
133 |
immoral |
133 |
अनैतिक |
133 |
anaitik |
|
|
|
|
|
134 |
pas moralement
acceptable |
134 |
नैतिक
रूप से
स्वीकार्य
नहीं |
134 |
naitik roop se
sveekaary nahin |
|
|
|
135 |
Moralement
inacceptable |
135 |
नैतिक
रूप से
अस्वीकार्य |
135 |
naitik roop se
asveekaary |
|
|
|
|
|
136 |
immoral |
136 |
अनैतिक |
136 |
anaitik |
|
|
|
|
|
137 |
Immoral |
137 |
अनैतिक |
137 |
anaitik |
|
|
|
138 |
immoral |
138 |
अनैतिक |
138 |
anaitik |
|
|
|
|
|
139 |
comportement
contraire à l'éthique |
139 |
अनैतिक
व्यवहार |
139 |
anaitik vyavahaar |
|
|
|
140 |
Comportement immoral |
140 |
अनैतिक
व्यवहार |
140 |
anaitik vyavahaar |
|
|
|
|
|
141 |
S'opposer |
141 |
विपक्ष |
141 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
142 |
éthique |
142 |
नैतिक |
142 |
naitik |
|
|
|
143 |
contraire à l'éthique |
143 |
अनैतिक |
143 |
anaitik |
|
|
|
|
|
144 |
Immoralement |
144 |
अनैतिक |
144 |
anaitik |
|
|
|
|
|
145 |
inégal |
145 |
असमतल |
145 |
asamatal |
|
|
|
146 |
Inégal |
146 |
असमतल |
146 |
asamatal |
|
|
|
|
|
147 |
pas de niveau, lisse
ou plat |
147 |
समतल,
चिकना या
सपाट नहीं |
147 |
samatal, chikana ya
sapaat nahin |
|
|
|
|
|
148 |
Pas de niveau, lisse
ou plat |
148 |
समतल,
चिकना या
सपाट नहीं |
148 |
samatal, chikana ya
sapaat nahin |
|
|
|
|
|
149 |
Inégal |
149 |
असमतल |
149 |
asamatal |
|
|
|
|
|
150 |
Inégal |
150 |
असमतल |
150 |
asamatal |
|
|
|
|
|
151 |
Le sol était inégal
sous ses pieds |
151 |
उसके
पैरों के
नीचे फर्श
असमान महसूस
हुआ |
151 |
usake pairon ke
neeche pharsh asamaan mahasoos hua |
|
|
|
152 |
Le sol sous ses
pieds est inégal |
152 |
उसके
पैरों के
नीचे का फर्श
असमान लगता
है |
152 |
usake pairon ke
neeche ka pharsh asamaan lagata hai |
|
|
|
|
|
153 |
Il sentait que le sol
sous ses pieds était inégal |
153 |
उसने
महसूस किया
कि उसके
पैरों के
नीचे का फर्श
असमान था |
153 |
usane mahasoos kiya
ki usake pairon ke neeche ka pharsh asamaan tha |
|
|
|
154 |
Il sentait que le
sol sous ses pieds était inégal |
154 |
उसने
महसूस किया
कि उसके
पैरों के
नीचे का फर्श
असमान था |
154 |
usane mahasoos kiya
ki usake pairon ke neeche ka pharsh asamaan tha |
|
|
|
|
|
155 |
s'opposer |
155 |
विपरीत |
155 |
vipareet |
|
|
|
|
|
156 |
même |
156 |
यहाँ
तक की |
156 |
yahaan tak kee |
|
|
|
157 |
même |
157 |
यहाँ
तक की |
157 |
yahaan tak kee |
|
|
|
|
|
158 |
ne suit pas un modèle
régulier ; n'a pas une taille et une forme régulières |
158 |
नियमित
पैटर्न का
पालन नहीं
करना; नियमित
आकार और आकार
न होना |
158 |
niyamit paitarn ka
paalan nahin karana; niyamit aakaar aur aakaar na hona |
|
|
|
159 |
Ne suit pas les
modèles conventionnels ; pas de taille et de forme régulières |
159 |
पारंपरिक
पैटर्न का
पालन नहीं
करता; कोई
नियमित आकार
और आकार नहीं |
159 |
paaramparik paitarn
ka paalan nahin karata; koee niyamit aakaar aur aakaar nahin |
|
|
|
|
|
160 |
Amorphe ;
Irrégulier ; Irrégulier |
160 |
अनाकार;
अनियमित;
अनियमित |
160 |
anaakaar; aniyamit;
aniyamit |
|
|
|
161 |
Amorphe ;
Irrégulier ; Irrégulier |
161 |
अनाकार;
अनियमित;
अनियमित |
161 |
anaakaar; aniyamit;
aniyamit |
|
|
|
|
|
162 |
Synonyme |
162 |
पर्याय |
162 |
paryaay |
|
|
|
|
|
163 |
Irrégulier |
163 |
अनियमित |
163 |
aniyamit |
|
|
|
|
|
164 |
irrégulier |
164 |
अनियमित |
164 |
aniyamit |
|
|
|
|
|
165 |
Sa respiration était
rapide et irrégulière |
165 |
उसकी
सांस तेज और
असमान थी |
165 |
usakee saans tej aur
asamaan thee |
|
|
|
|
|
166 |
Sa respiration est
rapide et irrégulière |
166 |
उसकी
सांस तेज और
असमान है |
166 |
usakee saans tej aur
asamaan hai |
|
|
|
|
|
167 |
Son essoufflement |
167 |
उसकी
सांस की
तकलीफ |
167 |
usakee saans kee
takaleeph |
|
|
|
168 |
Son essoufflement |
168 |
उसकी
सांस की
तकलीफ |
168 |
usakee saans kee
takaleeph |
|
|
|
|
|
169 |
dents inégales |
169 |
असमान
दांत |
169 |
asamaan daant |
|
|
|
170 |
irrégulier |
170 |
अनियमित |
170 |
aniyamit |
|
|
|
|
|
171 |
Dents en lambeaux |
171 |
फटे
दांत |
171 |
phate daant |
|
|
|
172 |
Dents en lambeaux |
172 |
फटे
दांत |
172 |
phate daant |
|
|
|
|
|
173 |
s'opposer |
173 |
विपरीत |
173 |
vipareet |
|
|
|
|
|
174 |
même |
174 |
यहाँ
तक की |
174 |
yahaan tak kee |
|
|
|
175 |
ne pas avoir la même
qualité dans toutes les pièces |
175 |
सभी
भागों में
समान गुण
नहीं होना |
175 |
sabhee bhaagon mein
samaan gun nahin hona |
|
|
|
|
|
176 |
Toutes les pièces ne
sont pas de la même qualité |
176 |
सभी
भाग समान
गुणवत्ता के
नहीं होते
हैं |
176 |
sabhee bhaag samaan
gunavatta ke nahin hote hain |
|
|
|
|
|
177 |
Qualité instable |
177 |
अस्थिर
गुणवत्ता |
177 |
asthir gunavatta |
|
|
|
|
|
178 |
Qualité instable |
178 |
अस्थिर
गुणवत्ता |
178 |
asthir gunavatta |
|
|
|
|
|
179 |
une performance
inégale (avec quelques bonnes pièces et quelques mauvaises pièces) |
179 |
एक
असमान
प्रदर्शन
(कुछ अच्छे
भागों और कुछ
बुरे भागों
के साथ) |
179 |
ek asamaan pradarshan
(kuchh achchhe bhaagon aur kuchh bure bhaagon ke saath) |
|
|
|
|
|
180 |
Les performances
sont inégales (il y a de bonnes pièces et de mauvaises pièces) |
180 |
प्रदर्शन
असमान है (कुछ
अच्छे
हिस्से और
कुछ बुरे
हिस्से हैं) |
180 |
pradarshan asamaan
hai (kuchh achchhe hisse aur kuchh bure hisse hain) |
|
|
|
|
|
181 |
Bonnes et mauvaises
performances |
181 |
अच्छा
और बुरा
प्रदर्शन |
181 |
achchha aur bura
pradarshan |
|
|
|
182 |
Bonnes et mauvaises
performances |
182 |
अच्छा
और बुरा
प्रदर्शन |
182 |
achchha aur bura
pradarshan |
|
|
|
|
|
183 |
d'un concours ou d'un
match |
183 |
किसी
प्रतियोगिता
या मैच का |
183 |
kisee pratiyogita ya
maich ka |
|
|
|
184 |
Jeu ou jeu |
184 |
खेल
या खेल |
184 |
khel ya khel |
|
|
|
|
|
185 |
Compétition ou
compétition |
185 |
प्रतियोगिता
या
प्रतियोगिता |
185 |
pratiyogita ya
pratiyogita |
|
|
|
186 |
Compétition ou
compétition |
186 |
प्रतियोगिता
या
प्रतियोगिता |
186 |
pratiyogita ya
pratiyogita |
|
|
|
|
|
187 |
dans lequel un
groupe, une équipe ou un joueur est bien meilleur que l'autre |
187 |
जिसमें
एक समूह, टीम
या खिलाड़ी
दूसरे की
तुलना में
काफी बेहतर
है |
187 |
jisamen ek samooh,
teem ya khilaadee doosare kee tulana mein kaaphee behatar hai |
|
|
|
188 |
Dans quel groupe,
équipe ou joueur est bien meilleur que l'autre |
188 |
किस
ग्रुप में
टीम या
खिलाड़ी
दूसरे से
काफी बेहतर
है |
188 |
kis grup mein teem
ya khilaadee doosare se kaaphee behatar hai |
|
|
|
|
|
189 |
Disparité de force;
unilatérale |
189 |
ताकत
में असमानता;
एकतरफा |
189 |
taakat mein
asamaanata; ekatarapha |
|
|
|
190 |
Disparité de force;
unilatérale |
190 |
ताकत
में असमानता;
एकतरफा |
190 |
taakat mein
asamaanata; ekatarapha |
|
|
|
|
|
191 |
Sen |
191 |
सेन |
191 |
sen |
|
|
|
|
|
192 |
Yi |
192 |
यी |
192 |
yee |
|
|
|
|
|
193 |
Exemple |
193 |
उदाहरण |
193 |
udaaharan |
|
|
|
|
|
194 |
Yi |
194 |
यी |
194 |
yee |
|
|
|
|
|
195 |
Yi |
195 |
यी |
195 |
yee |
|
|
|
|
|
196 |
Gifler |
196 |
थप्पड़ |
196 |
thappad |
|
|
|
|
|
197 |
Gifler |
197 |
थप्पड़ |
197 |
thappad |
|
|
|
|
|
198 |
vous |
198 |
तु |
198 |
tu |
|
|
|
|
|
199 |
Bête |
199 |
नासमझ |
199 |
naasamajh |
|
|
|
|
|
200 |
Tête de mule |
200 |
ज़िद्दी |
200 |
ziddee |
|
|
|
|
|
201 |
tombe |
201 |
गिरना |
201 |
girana |
|
|
|
|
|
202 |
mourir |
202 |
मरना |
202 |
marana |
|
|
|
|
|
203 |
Annihiler |
203 |
संहार
करना |
203 |
sanhaar karana |
|
|
|
|
|
204 |
Xiao |
204 |
जिओ |
204 |
jio |
|
|
|
|
|
205 |
finir |
205 |
समाप्त |
205 |
samaapt |
|
|
|
|
|
206 |
Mourir |
206 |
मरो |
206 |
maro |
|
|
|
|
|
207 |
tendre |
207 |
निविदा |
207 |
nivida |
|
|
|
|
|
208 |
mourir |
208 |
मरना |
208 |
marana |
|
|
|
|
|
209 |
Faire le deuil |
209 |
विलाप |
209 |
vilaap |
|
|
|
|
|
210 |
presque |
210 |
लगभग |
210 |
lagabhag |
|
|
|
|
|
211 |
Faire le deuil |
211 |
विलाप |
211 |
vilaap |
|
|
|
|
|
212 |
endommager l'œuf
pour qu'il n'éclose pas |
212 |
अंडे
को नुकसान
पहुंचाता है
इसलिए यह हैच
नहीं करता है |
212 |
ande ko nukasaan
pahunchaata hai isalie yah haich nahin karata hai |
|
|
|
|
|
213 |
spécial |
213 |
विशेष |
213 |
vishesh |
|
|
|
|
|
214 |
Désactivée |
214 |
विकलांग |
214 |
vikalaang |
|
|
|
|
|
215 |
Faire le deuil |
215 |
विलाप |
215 |
vilaap |
|
|
|
|
|
216 |
Pas au même niveau |
216 |
समान
स्तर पर नहीं |
216 |
samaan star par
nahin |
|
|
|
|
|
217 |
Synonyme |
217 |
पर्याय |
217 |
paryaay |
|
|
|
218 |
Inégal |
218 |
असमान |
218 |
asamaan |
|
|
|
219 |
S'opposer |
219 |
विपक्ष |
219 |
vipaksh |
|
|
|
220 |
même |
220 |
यहाँ
तक की |
220 |
yahaan tak kee |
|
|
|
221 |
organisé d'une
manière qui n'est pas régulière et/ou équitable |
221 |
इस
तरह से
आयोजित किया
जाता है जो
नियमित और / या
उचित नहीं है |
221 |
is tarah se aayojit
kiya jaata hai jo niyamit aur / ya uchit nahin hai |
|
|
|
|
|
222 |
Organiser de manière
irrégulière et/ou injuste |
222 |
अनियमित
और/या अनुचित
तरीके से
व्यवस्थित
करें |
222 |
aniyamit aur/ya
anuchit tareeke se vyavasthit karen |
|
|
|
|
|
223 |
Déséquilibré ;
injuste ; irrégulier |
223 |
असंतुलित;
अनुचित;
अनियमित |
223 |
asantulit; anuchit;
aniyamit |
|
|
|
224 |
Déséquilibré ;
injuste ; irrégulier |
224 |
असंतुलित;
अनुचित;
अनियमित |
224 |
asantulit; anuchit;
aniyamit |
|
|
|
|
|
225 |
Synonyme |
225 |
पर्याय |
225 |
paryaay |
|
|
|
|
|
226 |
inégal |
226 |
असमान |
226 |
asamaan |
|
|
|
227 |
une répartition
inégale des ressources |
227 |
संसाधनों
का असमान
वितरण |
227 |
sansaadhanon ka
asamaan vitaran |
|
|
|
|
|
228 |
Répartition inégale
des ressources |
228 |
संसाधनों
का असमान
वितरण |
228 |
sansaadhanon ka
asamaan vitaran |
|
|
|
|
|
229 |
Allocation
déséquilibrée des ressources |
229 |
संसाधनों
का असंतुलित
आवंटन |
229 |
sansaadhanon ka
asantulit aavantan |
|
|
|
230 |
Allocation
déséquilibrée des ressources |
230 |
संसाधनों
का असंतुलित
आवंटन |
230 |
sansaadhanon ka
asantulit aavantan |
|
|
|
|
|
231 |
s'opposer |
231 |
विपरीत |
231 |
vipareet |
|
|
|
|
|
232 |
inégalement |
232 |
असमान |
232 |
asamaan |
|
|
|
233 |
irrégularité |
233 |
असमता |
233 |
asamata |
|
|
|
|
|
234 |
barres asymétriques |
234 |
असमान
सलाखें |
234 |
asamaan salaakhen |
|
|
|
|
|
235 |
barres asymétriques |
235 |
असममित
बार |
235 |
asamamit baar |
|
|
|
236 |
sans incidents |
236 |
ऊंचा
नीचा |
236 |
ooncha neecha |
|
|
|
|
|
237 |
dans lequel rien
d'intéressant, d'inhabituel ou d'excitant ne se produit |
237 |
जिसमें
कुछ भी रोचक,
असामान्य या
रोमांचक न हो |
237 |
jisamen kuchh bhee
rochak, asaamaany ya romaanchak na ho |
|
|
|
|
|
238 |
Rien d'intéressant,
d'inhabituel ou d'excitant ne se produit |
238 |
कुछ
भी दिलचस्प,
असामान्य या
रोमांचक
नहीं होता |
238 |
kuchh bhee
dilachasp, asaamaany ya romaanchak nahin hota |
|
|
|
|
|
239 |
Fade ;
ordinaire ; manque d'excitation |
239 |
नरम;
साधारण;
उत्साह की
कमी |
239 |
naram; saadhaaran;
utsaah kee kamee |
|
|
|
240 |
Fade ;
ordinaire ; manque d'excitation |
240 |
नरम;
साधारण;
उत्साह की
कमी |
240 |
naram; saadhaaran;
utsaah kee kamee |
|
|
|
|
|
241 |
Une vie sans histoire |
241 |
एक
असमान जीवन |
241 |
ek asamaan jeevan |
|
|
|
|
|
242 |
La vie ordinaire |
242 |
सादा
जीवन |
242 |
saada jeevan |
|
|
|
|
|
243 |
s'opposer |
243 |
विपरीत |
243 |
vipareet |
|
|
|
|
|
244 |
mouvementé |
244 |
घटनेवाला |
244 |
ghatanevaala |
|
|
|
|
|
245 |
mouvementé |
245 |
घटनेवाला |
245 |
ghatanevaala |
|
|
|
|
|
246 |
sans incident |
246 |
अनजाने
में |
246 |
anajaane mein |
|
|
|
247 |
sain et sauf |
247 |
सही
सलामत |
247 |
sahee salaamat |
|
|
|
|
|
248 |
La journée s'est
passée sans incident |
248 |
दिन
असमय बीत गया |
248 |
din asamay beet gaya |
|
|
|
249 |
La vie est banale |
249 |
जीवन
अचूक है |
249 |
jeevan achook hai |
|
|
|
|
|
250 |
La journée s'est
passée d'une manière fade |
250 |
एक
नीरस तरीके
से दिन बीत
गया |
250 |
ek neeras tareeke se
din beet gaya |
|
|
|
251 |
La journée s'est
passée d'une manière fade |
251 |
एक
नीरस तरीके
से दिन बीत
गया |
251 |
ek neeras tareeke se
din beet gaya |
|
|
|
|
|
252 |
Irréprochable |
252 |
बिना
अपवाद |
252 |
bina apavaad |
|
|
|
|
|
253 |
Impeccable |
253 |
त्रुटिहीन |
253 |
trutiheen |
|
|
|
|
|
254 |
Formel |
254 |
औपचारिक |
254 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
255 |
ne donne aucune raison de critiquer |
255 |
आलोचना
का कोई कारण
नहीं देना |
255 |
aalochana ka koee kaaran nahin dena |
|
|
|
256 |
Aucune raison de
critique n'a été donnée |
256 |
आलोचना
का कोई कारण
नहीं बताया
गया |
256 |
aalochana ka koee
kaaran nahin bataaya gaya |
|
|
|
|
|
257 |
Sans reproche ;
impeccable ; impeccable |
257 |
बेदाग;
बेदाग; बेदाग |
257 |
bedaag; bedaag;
bedaag |
|
|
|
|
|
258 |
Sans reproche ;
impeccable ; impeccable |
258 |
बेदाग;
बेदाग; बेदाग |
258 |
bedaag; bedaag;
bedaag |
|
|
|
|
|
259 |
facile |
259 |
आसान |
259 |
aasaan |
|
|
|
|
|
260 |
responsabilité |
260 |
ज़िम्मेदारी |
260 |
zimmedaaree |
|
|
|
|
|
261 |
un homme au caractère
irréprochable |
261 |
असाधारण
चरित्र का
आदमी |
261 |
asaadhaaran charitr
ka aadamee |
|
|
|
|
|
262 |
Un homme au
caractère extraordinaire |
262 |
असाधारण
चरित्र का
व्यक्ति |
262 |
asaadhaaran charitr
ka vyakti |
|
|
|
|
|
263 |
Un homme au caractère
parfait |
263 |
उत्तम
चरित्र का
व्यक्ति |
263 |
uttam charitr ka
vyakti |
|
|
|
264 |
Un homme au
caractère parfait |
264 |
उत्तम
चरित्र का
व्यक्ति |
264 |
uttam charitr ka
vyakti |
|
|
|
|
|
265 |
informel |
265 |
अनौपचारिक |
265 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
266 |
pas très nouveau ou
excitant |
266 |
बहुत
नया या
रोमांचक
नहीं |
266 |
bahut naya ya
romaanchak nahin |
|
|
|
267 |
Pas très frais ou
excitant |
267 |
बहुत
ताज़ा या
रोमांचक
नहीं |
267 |
bahut taaza ya
romaanchak nahin |
|
|
|
|
|
268 |
Pas nouveau ;
pas excitant ; pas excitant |
268 |
उपन्यास
नहीं;
रोमांचक
नहीं;
रोमांचक
नहीं |
268 |
upanyaas nahin;
romaanchak nahin; romaanchak nahin |
|
|
|
269 |
Pas nouveau ;
pas excitant ; pas excitant |
269 |
उपन्यास
नहीं;
रोमांचक
नहीं;
रोमांचक
नहीं |
269 |
upanyaas nahin;
romaanchak nahin; romaanchak nahin |
|
|
|
|
|
270 |
Pas exceptionnel |
270 |
साधारण |
270 |
saadhaaran |
|
|
|
271 |
ordinaire |
271 |
साधारण |
271 |
saadhaaran |
|
|
|
|
|
272 |
pas intéressant ou inhabituel |
272 |
दिलचस्प
या असामान्य
नहीं |
272 |
dilachasp ya asaamaany nahin |
|
|
|
|
|
273 |
Pas intéressant ou
inhabituel |
273 |
दिलचस्प
या असामान्य
नहीं |
273 |
dilachasp ya
asaamaany nahin |
|
|
|
|
|
274 |
Ennuyeux ;
ordinaire ; pas important ; ordinaire |
274 |
उबाऊ;
साधारण;
प्रमुख नहीं;
साधारण |
274 |
ubaoo; saadhaaran;
pramukh nahin; saadhaaran |
|
|
|
|
|
275 |
Ennuyeux ;
ordinaire ; pas important ; ordinaire |
275 |
उबाऊ;
साधारण;
प्रमुख नहीं;
साधारण |
275 |
ubaoo; saadhaaran;
pramukh nahin; saadhaaran |
|
|
|
276 |
Synonyme |
276 |
पर्याय |
276 |
paryaay |
|
|
|
|
|
277 |
Insignifiant |
277 |
साधारण |
277 |
saadhaaran |
|
|
|
278 |
Ordonnance |
278 |
ऑर्डिनटी |
278 |
ordinatee |
|
|
|
|
|
279 |
comparer |
279 |
तुलना
करना |
279 |
tulana karana |
|
|
|
280 |
exceptionnel |
280 |
असाधारण |
280 |
asaadhaaran |
|
|
|
|
|
281 |
spécial |
281 |
विशेष |
281 |
vishesh |
|
|
|
|
|
282 |
Peu passionnant |
282 |
उत्साहजनक |
282 |
utsaahajanak |
|
|
|
|
|
283 |
Insignifiant |
283 |
साधारण |
283 |
saadhaaran |
|
|
|
|
|
284 |
pas intéressant;
ennuyeux |
284 |
दिलचस्प
नहीं; उबाऊ |
284 |
dilachasp nahin;
ubaoo |
|
|
|
285 |
Ennuyeuse |
285 |
बोरिंग |
285 |
boring |
|
|
|
|
|
286 |
Ennuyeux; ennuyeux;
ennuyeux |
286 |
उबाऊ;
उबाऊ; उबाऊ |
286 |
ubaoo; ubaoo; ubaoo |
|
|
|
|
|
287 |
Ennuyeux; ennuyeux;
ennuyeux |
287 |
उबाऊ;
उबाऊ; उबाऊ |
287 |
ubaoo; ubaoo; ubaoo |
|
|
|
|
|
288 |
s'opposer |
288 |
विपरीत |
288 |
vipareet |
|
|
|
289 |
passionnant |
289 |
उत्तेजित
करनेवाला |
289 |
uttejit karanevaala |
|
|
|
290 |
Passionnant |
290 |
उत्तेजित
करनेवाला |
290 |
uttejit karanevaala |
|
|
|
|
|
291 |
Inattendu |
291 |
अप्रत्याशित |
291 |
apratyaashit |
|
|
|
292 |
Accident |
292 |
दुर्घटना |
292 |
durghatana |
|
|
|
|
|
293 |
si qc est inattendu,
ça vous surprend parce que vous ne vous y attendiez pas |
293 |
यदि
sth
अप्रत्याशित
है, तो यह आपको
आश्चर्यचकित
करता है
क्योंकि आप
इसकी
अपेक्षा
नहीं कर रहे
थे |
293 |
yadi sth apratyaashit
hai, to yah aapako aashcharyachakit karata hai kyonki aap isakee apeksha
nahin kar rahe the |
|
|
|
294 |
Si quelque chose est
inattendu, cela vous surprendra parce que vous ne vous y attendiez pas |
294 |
अगर
कुछ
अप्रत्याशित
है, तो यह आपको
चौंका देगा
क्योंकि
आपने इसकी
उम्मीद नहीं
की थी |
294 |
agar kuchh
apratyaashit hai, to yah aapako chaunka dega kyonki aapane isakee ummeed
nahin kee thee |
|
|
|
|
|
295 |
Inattendu |
295 |
अप्रत्याशित |
295 |
apratyaashit |
|
|
|
296 |
Inattendu |
296 |
अप्रत्याशित |
296 |
apratyaashit |
|
|
|
|
|
297 |
un résultat inattendu |
297 |
एक
अप्रत्याशित
परिणाम |
297 |
ek apratyaashit
parinaam |
|
|
|
298 |
Un résultat
inattendu |
298 |
एक
अप्रत्याशित
परिणाम |
298 |
ek apratyaashit
parinaam |
|
|
|
|
|
299 |
Résultat inattendu |
299 |
अप्रत्याशित
परिणाम |
299 |
apratyaashit parinaam |
|
|
|
300 |
Résultat inattendu |
300 |
अप्रत्याशित
परिणाम |
300 |
apratyaashit parinaam |
|
|
|
|
|
301 |
un visiteur inattendu |
301 |
एक
अप्रत्याशित
आगंतुक |
301 |
ek apratyaashit
aagantuk |
|
|
|
302 |
invité non invité |
302 |
बिन
बुलाए
मेहमान |
302 |
bin bulae mehamaan |
|
|
|
|
|
303 |
invité non invité |
303 |
बिन
बुलाए
मेहमान |
303 |
bin bulae mehamaan |
|
|
|
|
|
304 |
l'annonce n'était pas
tout à fait inattendue |
304 |
घोषणा
पूरी तरह से
अप्रत्याशित
नहीं थी |
304 |
ghoshana pooree tarah
se apratyaashit nahin thee |
|
|
|
305 |
L'annonce n'était
pas tout à fait inattendue |
305 |
घोषणा
पूरी तरह से
अप्रत्याशित
नहीं थी |
305 |
ghoshana pooree
tarah se apratyaashit nahin thee |
|
|
|
|
|
306 |
Cette annonce n'est
pas tout à fait inattendue |
306 |
यह
घोषणा पूरी
तरह से
अप्रत्याशित
नहीं है |
306 |
yah ghoshana pooree
tarah se apratyaashit nahin hai |
|
|
|
307 |
Cette annonce n'est
pas tout à fait inattendue |
307 |
यह
घोषणा पूरी
तरह से
अप्रत्याशित
नहीं है |
307 |
yah ghoshana pooree
tarah se apratyaashit nahin hai |
|
|
|
|
|
308 |
L'innatendu |
308 |
अप्रत्यशित |
308 |
apratyashit |
|
|
|
309 |
Inattendu |
309 |
अप्रत्याशित |
309 |
apratyaashit |
|
|
|
|
|
310 |
Les policiers doivent
être préparés à l'imprévu |
310 |
पुलिस
अधिकारियों
को
अप्रत्याशित
के लिए तैयार
रहना चाहिए |
310 |
pulis adhikaariyon ko
apratyaashit ke lie taiyaar rahana chaahie |
|
|
|
311 |
La police doit se
préparer aux urgences |
311 |
पुलिस
को आपात
स्थिति के
लिए तैयार
रहना चाहिए |
311 |
pulis ko aapaat
sthiti ke lie taiyaar rahana chaahie |
|
|
|
|
|
312 |
La police doit être
prête à tout moment à faire face aux accidents |
312 |
पुलिस
को हादसों से
निपटने के
लिए हर हाल
में तैयार
रहना चाहिए |
312 |
pulis ko haadason se
nipatane ke lie har haal mein taiyaar rahana chaahie |
|
|
|
313 |
La police doit être
prête à tout moment à faire face aux accidents |
313 |
पुलिस
को हादसों से
निपटने के
लिए हर हाल
में तैयार
रहना चाहिए |
313 |
pulis ko haadason se
nipatane ke lie har haal mein taiyaar rahana chaahie |
|
|
|
|
|
314 |
Suivre |
314 |
अनुसरण
करना |
314 |
anusaran karana |
|
|
|
|
|
315 |
De façon inattendue |
315 |
अप्रत्याशित
रूप से |
315 |
apratyaashit roop se |
|
|
|
|
316 |
De façon inattendue |
316 |
अप्रत्याशित
रूप से |
316 |
apratyaashit roop se |
|
|
|
|
|
317 |
Ils étaient arrivés à
l'improviste |
317 |
वे
अप्रत्याशित
रूप से आ गए थे |
317 |
ve apratyaashit roop
se aa gae the |
|
|
|
318 |
Ils sont venus à
l'improviste |
318 |
वे
अप्रत्याशित
रूप से आए |
318 |
ve apratyaashit roop
se aae |
|
|
|
|
|
319 |
Ils sont arrivés à
l'improviste |
319 |
वे
अप्रत्याशित
रूप से
पहुंचे |
319 |
ve apratyaashit roop
se pahunche |
|
|
|
320 |
Ils sont arrivés à
l'improviste |
320 |
वे
अप्रत्याशित
रूप से
पहुंचे |
320 |
ve apratyaashit roop
se pahunche |
|
|
|
|
|
321 |
une grosse facture
inattendue |
321 |
एक
अप्रत्याशित
बड़ा बिल |
321 |
ek apratyaashit bada
bil |
|
|
|
322 |
Grosse facture
inattendue |
322 |
अप्रत्याशित
बड़ा बिल |
322 |
apratyaashit bada
bil |
|
|
|
|
|
323 |
Des factures
inattendues |
323 |
अप्रत्याशित
रूप से उच्च
बिल |
323 |
apratyaashit roop se
uchch bil |
|
|
|
324 |
Des factures
inattendues |
324 |
अप्रत्याशित
रूप से उच्च
बिल |
324 |
apratyaashit roop se
uchch bil |
|
|
|
|
|
325 |
haut |
325 |
उच्च |
325 |
uchch |
|
|
|
|
|
326 |
Haut |
326 |
उच्च |
326 |
uchch |
|
|
|
|
|
327 |
de |
327 |
का |
327 |
ka |
|
|
|
|
|
328 |
L'avion a été retardé
de manière inattendue |
328 |
विमान
अप्रत्याशित
रूप से
विलंबित था |
328 |
vimaan apratyaashit
roop se vilambit tha |
|
|
|
329 |
Retard inattendu de
l'avion |
329 |
विमान
की
अप्रत्याशित
देरी |
329 |
vimaan kee
apratyaashit deree |
|
|
|
|
|
330 |
L'avion a été retardé
de manière inattendue |
330 |
विमान
अप्रत्याशित
रूप से
विलंबित था |
330 |
vimaan apratyaashit
roop se vilambit tha |
|
|
|
331 |
Retard inattendu de
l'avion |
331 |
विमान
की
अप्रत्याशित
देरी |
331 |
vimaan kee
apratyaashit deree |
|
|
|
|
|
332 |
L'avion a été retardé
de manière inattendue |
332 |
विमान
अप्रत्याशित
रूप से
विलंबित था |
332 |
vimaan apratyaashit
roop se vilambit tha |
|
|
|
333 |
L'avion a été
retardé de manière inattendue |
333 |
विमान
अप्रत्याशित
रूप से
विलंबित था |
333 |
vimaan apratyaashit
roop se vilambit tha |
|
|
|
|
|
334 |
sans surprise, la
plupart des entreprises locales dépendent du tourisme |
334 |
अप्रत्याशित
रूप से नहीं,
अधिकांश
स्थानीय व्यवसाय
पर्यटन पर
निर्भर करता
है |
334 |
apratyaashit roop se
nahin, adhikaansh sthaaneey vyavasaay paryatan par nirbhar karata hai |
|
|
|
335 |
Sans surprise, la
plupart des entreprises locales dépendent du tourisme |
335 |
अप्रत्याशित
रूप से,
अधिकांश
स्थानीय
व्यवसाय
पर्यटन पर
निर्भर हैं |
335 |
apratyaashit roop
se, adhikaansh sthaaneey vyavasaay paryatan par nirbhar hain |
|
|
|
|
|
336 |
Sans surprise, la
plupart des entreprises locales dépendent du tourisme |
336 |
आश्चर्य
नहीं कि
अधिकांश
स्थानीय
व्यवसाय पर्यटन
पर निर्भर
हैं |
336 |
aashchary nahin ki
adhikaansh sthaaneey vyavasaay paryatan par nirbhar hain |
|
|
|
337 |
Sans surprise, la
plupart des entreprises locales dépendent du tourisme |
337 |
आश्चर्य
नहीं कि
अधिकांश
स्थानीय
व्यवसाय पर्यटन
पर निर्भर
हैं |
337 |
aashchary nahin ki
adhikaansh sthaaneey vyavasaay paryatan par nirbhar hain |
|
|
|
|
|
338 |
imprévu |
338 |
अप्रत्याशित |
338 |
apratyaashit |
|
|
|
339 |
Accident |
339 |
दुर्घटना |
339 |
durghatana |
|
|
|
|
|
340 |
comparer |
340 |
तुलना
करना |
340 |
tulana karana |
|
|
|
341 |
attendre |
341 |
अपेक्षा
करना |
341 |
apeksha karana |
|
|
|
342 |
Attendu |
342 |
अपेक्षित
होना |
342 |
apekshit hona |
|
|
|
|
|
343 |
Attendu |
343 |
अपेक्षित
होना |
343 |
apekshit hona |
|
|
|
344 |
attendu |
344 |
अपेक्षित
होना |
344 |
apekshit hona |
|
|
|
|
|
345 |
Non expiré |
345 |
असमाप्त |
345 |
asamaapt |
|
|
|
346 |
Non expiré |
346 |
समाप्त
नहीं हुआ |
346 |
samaapt nahin hua |
|
|
|
|
|
347 |
d'un accord ou d'un
délai |
347 |
एक
समझौते या
समय की अवधि
के |
347 |
ek samajhaute ya
samay kee avadhi ke |
|
|
|
348 |
Accord ou délai |
348 |
समझौता
या समय की
अवधि |
348 |
samajhauta ya samay
kee avadhi |
|
|
|
|
|
349 |
Accord ou délai |
349 |
समझौता
या समय सीमा |
349 |
samajhauta ya samay
seema |
|
|
|
350 |
Accord ou délai |
350 |
समझौता
या समय सीमा |
350 |
samajhauta ya samay
seema |
|
|
|
|
|
351 |
toujours
valide ; n'ayant pas encore pris fin ou expiré |
351 |
अभी
भी मान्य; अभी
तक समाप्त
नहीं हुआ है
या समाप्त
नहीं हुआ है |
351 |
abhee bhee maany;
abhee tak samaapt nahin hua hai ya samaapt nahin hua hai |
|
|
|
352 |
Toujours valide; |
352 |
अब
भी मान्य; |
352 |
ab bhee maany; |
|
|
|
|
|
353 |
En vigueur ; pas
expiré |
353 |
प्रभावी;
समाप्त नहीं
हुआ |
353 |
prabhaavee; samaapt
nahin hua |
|
|
|
354 |
En vigueur ;
pas expiré |
354 |
प्रभावी;
समाप्त नहीं
हुआ |
354 |
prabhaavee; samaapt
nahin hua |
|
|
|
|
|
355 |
Inexpliqué |
355 |
अस्पष्टीकृत |
355 |
aspashteekrt |
|
|
|
356 |
Inexplicable |
356 |
अवर्णनीय |
356 |
avarnaneey |
|
|
|
|
|
357 |
dont la raison ou la cause n'est pas
connue ; qui n'a pas été expliquée |
357 |
जिसका
कारण या कारण
ज्ञात नहीं
है, जिसकी
व्याख्या
नहीं की गई है |
357 |
jisaka kaaran ya kaaran gyaat nahin hai,
jisakee vyaakhya nahin kee gaee hai |
|
|
|
358 |
La raison ou la
raison est inconnue ; inexpliquée |
358 |
कारण
या कारण
अज्ञात है;
अस्पष्टीकृत |
358 |
kaaran ya kaaran
agyaat hai; aspashteekrt |
|
|
|
|
|
359 |
La raison est
inconnue ; inexpliquée ; pour expliquer |
359 |
कारण
अज्ञात है;
अस्पष्टीकृत;
समझाने के
लिए |
359 |
kaaran agyaat hai;
aspashteekrt; samajhaane ke lie |
|
|
|
360 |
La raison est
inconnue ; inexpliquée ; pour expliquer |
360 |
कारण
अज्ञात है;
अस्पष्टीकृत;
समझाने के
लिए |
360 |
kaaran agyaat hai;
aspashteekrt; samajhaane ke lie |
|
|
|
|
|
361 |
Un mystère inexpliqué |
361 |
एक
अस्पष्टीकृत
रहस्य |
361 |
ek aspashteekrt
rahasy |
|
|
|
362 |
Un mystère
inexplicable |
362 |
एक
अकथनीय
रहस्य |
362 |
ek akathaneey rahasy |
|
|
|
|
|
363 |
Mystère inexpliqué |
363 |
अस्पष्टीकृत
रहस्य |
363 |
aspashteekrt rahasy |
|
|
|
364 |
Mystère inexpliqué |
364 |
अस्पष्टीकृत
रहस्य |
364 |
aspashteekrt rahasy |
|
|
|
|
|
365 |
Il est mort dans des
circonstances inexpliquées |
365 |
अस्पष्ट
परिस्थितियों
में उनकी
मृत्यु हो गई |
365 |
aspasht paristhitiyon
mein unakee mrtyu ho gaee |
|
|
|
366 |
Il est mort dans une
situation inexplicable |
366 |
एक
अस्पष्ट
स्थिति में
उनकी मृत्यु
हो गई |
366 |
ek aspasht sthiti
mein unakee mrtyu ho gaee |
|
|
|
|
|
367 |
La cause de sa mort
est inconnue |
367 |
उनकी
मृत्यु का
कारण अज्ञात
है |
367 |
unakee mrtyu ka
kaaran agyaat hai |
|
|
|
368 |
La cause de sa mort
est inconnue |
368 |
उनकी
मृत्यु का
कारण अज्ञात
है |
368 |
unakee mrtyu ka
kaaran agyaat hai |
|
|
|
|
|
369 |
Non explosé |
369 |
बिना
फटे |
369 |
bina phate |
|
|
|
370 |
Non explosé |
370 |
बिना
फटे |
370 |
bina phate |
|
|
|
|
|
371 |
d'une bombe, etc. |
371 |
बम
आदि से |
371 |
bam aadi se |
|
|
|
372 |
Bombes etc... |
372 |
बम
आदि। |
372 |
bam aadi. |
|
|
|
|
|
373 |
qui n'a pas encore
explosé |
373 |
जो
अभी तक फूटा
नहीं है |
373 |
jo abhee tak phoota
nahin hai |
|
|
|
374 |
Pas encore explosé |
374 |
अभी
तक विस्फोट
नहीं हुआ है |
374 |
abhee tak visphot
nahin hua hai |
|
|
|
|
|
375 |
Non explosé |
375 |
बिना
फटे |
375 |
bina phate |
|
|
|
376 |
Non explosé |
376 |
बिना
फटे |
376 |
bina phate |
|
|
|
|
|
377 |
inexploré |
377 |
बेरोज़गार |
377 |
berozagaar |
|
|
|
378 |
Non développé |
378 |
अविकसित |
378 |
avikasit |
|
|
|
|
|
379 |
d'un pays ou d'un
territoire |
379 |
किसी
देश या भूमि
के क्षेत्र
का |
379 |
kisee desh ya bhoomi
ke kshetr ka |
|
|
|
380 |
D'un pays ou d'une
terre |
380 |
किसी
देश या भूमि
के टुकड़े का |
380 |
kisee desh ya bhoomi
ke tukade ka |
|
|
|
|
|
381 |
Pays ou donjon |
381 |
देश
या कालकोठरी |
381 |
desh ya kaalakotharee |
|
|
|
382 |
Pays ou donjon |
382 |
देश
या कालकोठरी |
382 |
desh ya
kaalakotharee |
|
|
|
|
|
383 |
Pays ou région |
383 |
देश
या क्षेत्र |
383 |
desh ya kshetr |
|
|
|
384 |
Pays ou région |
384 |
देश
या क्षेत्र |
384 |
desh ya kshetr |
|
|
|
|
|
385 |
ville |
385 |
शहर |
385 |
shahar |
|
|
|
|
|
386 |
que personne n'a
enquêté ou mis sur une carte ; qui n'a pas été exploré |
386 |
कि
किसी ने जांच
नहीं की है या
मानचित्र पर
नहीं रखा है;
जिसकी खोज
नहीं की गई है |
386 |
ki kisee ne jaanch
nahin kee hai ya maanachitr par nahin rakha hai; jisakee khoj nahin kee gaee
hai |
|
|
|
387 |
Personne n'a enquêté
ou mis sur la carte |
387 |
किसी
ने इसकी जांच
नहीं की है और
न ही इसे मानचित्र
पर रखा है |
387 |
kisee ne isakee
jaanch nahin kee hai aur na hee ise maanachitr par rakha hai |
|
|
|
|
|
388 |
Personne
impliquée ; non dessinée sur la carte ; non arpentée |
388 |
कोई
शामिल नहीं;
मानचित्र
में नहीं
खींचा गया;
सर्वेक्षण
नहीं किया
गया |
388 |
koee shaamil nahin;
maanachitr mein nahin kheencha gaya; sarvekshan nahin kiya gaya |
|
|
|
389 |
Sans
surveillance ; non dessiné sur la carte ; non arpenté |
389 |
अप्राप्य;
मानचित्र
में नहीं
खींचा गया;
सर्वेक्षण
नहीं किया
गया |
389 |
apraapy; maanachitr
mein nahin kheencha gaya; sarvekshan nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
390 |
d'une idée, d'une
théorie, etc. |
390 |
एक
विचार, एक
सिद्धांत,
आदि का |
390 |
ek vichaar, ek
siddhaant, aadi ka |
|
|
|
391 |
idées, théories,
etc.) |
391 |
विचार,
सिद्धांत,
आदि) |
391 |
vichaar, siddhaant,
aadi) |
|
|
|
|
|
392 |
qui n'a pas encore
été examiné ou discuté en profondeur |
392 |
जिसकी
अभी तक पूरी
तरह से जांच
या चर्चा
नहीं की गई है |
392 |
jisakee abhee tak
pooree tarah se jaanch ya charcha nahin kee gaee hai |
|
|
|
393 |
Pas encore
complètement inspecté ou discuté |
393 |
अभी
तक पूरी तरह
से निरीक्षण
या चर्चा
नहीं की गई है |
393 |
abhee tak pooree
tarah se nireekshan ya charcha nahin kee gaee hai |
|
|
|
|
|
394 |
Pas complètement
recherché (ou exploré) |
394 |
पूरी
तरह से शोध
नहीं किया
गया (या खोजा
गया) |
394 |
pooree tarah se shodh
nahin kiya gaya (ya khoja gaya) |
|
|
|
395 |
Pas complètement recherché (ou exploré) |
395 |
पूरी
तरह से शोध
नहीं किया
गया (या खोजा गया) |
395 |
pooree tarah se shodh nahin kiya gaya (ya
khoja gaya) |
|
|
|
|
|
396 |
inexprimé |
396 |
अव्यक्त |
396 |
avyakt |
|
|
|
397 |
inexprimé |
397 |
अव्यक्त |
397 |
avyakt |
|
|
|
|
|
398 |
d'une pensée, d'un
sentiment ou d'une idée |
398 |
किसी
विचार, भावना
या विचार का |
398 |
kisee vichaar,
bhaavana ya vichaar ka |
|
|
|
399 |
Une idée, un
sentiment ou une idée |
399 |
एक
विचार, एक
भावना या एक
विचार |
399 |
ek vichaar, ek
bhaavana ya ek vichaar |
|
|
|
|
|
400 |
Pensées, sentiments
ou opinions |
400 |
विचार,
भावनाएं, या
राय |
400 |
vichaar, bhaavanaen,
ya raay |
|
|
|
401 |
Pensées, sentiments ou opinions |
401 |
विचार,
भावनाएं, या
राय |
401 |
vichaar, bhaavanaen, ya raay |
|
|
|
|
|
402 |
non montré ou rendu
connu par des mots, des regards ou des actions ; non exprimé |
402 |
शब्दों,
रूप या
कार्यों में
दिखाया या
ज्ञात नहीं;
व्यक्त नहीं
किया गया |
402 |
shabdon, roop ya
kaaryon mein dikhaaya ya gyaat nahin; vyakt nahin kiya gaya |
|
|
|
403 |
Aucune expression ou
publicité dans les mots, l'apparence ou les actions ; aucune expression |
403 |
शब्दों,
उपस्थिति या
कार्यों में
कोई अभिव्यक्ति
या प्रचार
नहीं; कोई
अभिव्यक्ति
नहीं |
403 |
shabdon, upasthiti
ya kaaryon mein koee abhivyakti ya prachaar nahin; koee abhivyakti nahin |
|
|
|
|
|
404 |
Non déclaré; non
déclaré; non déclaré |
404 |
कहा
नहीं गया,
बताया नहीं
गया, बताया
नहीं गया |
404 |
kaha nahin gaya,
bataaya nahin gaya, bataaya nahin gaya |
|
|
|
405 |
Non déclaré; non déclaré; non déclaré |
405 |
कहा
नहीं गया,
बताया नहीं
गया, बताया नहीं
गया |
405 |
kaha nahin gaya, bataaya nahin gaya, bataaya
nahin gaya |
|
|
|
|
|
406 |
Infaillible |
406 |
अमोघ |
406 |
amogh |
|
|
|
407 |
Infaillible |
407 |
सरल |
407 |
saral |
|
|
|
|
|
408 |
sur laquelle vous pouvez compter pour
toujours être là et toujours le même |
408 |
कि आप
हमेशा वहां
रहने और
हमेशा एक जैसे
रहने के लिए
भरोसा कर
सकते हैं |
408 |
ki aap hamesha vahaan rahane aur hamesha ek
jaise rahane ke lie bharosa kar sakate hain |
|
|
|
409 |
Vous pouvez compter
sur lui pour être toujours là et toujours le même |
409 |
आप
इस पर हमेशा
और हमेशा एक
जैसे रहने के
लिए भरोसा कर
सकते हैं |
409 |
aap is par hamesha
aur hamesha ek jaise rahane ke lie bharosa kar sakate hain |
|
|
|
|
|
410 |
Fiable ;
cohérent ; permanent |
410 |
विश्वसनीय;
सुसंगत;
स्थायी |
410 |
vishvasaneey;
susangat; sthaayee |
|
|
|
411 |
Fiable ;
cohérent ; permanent |
411 |
विश्वसनीय;
सुसंगत;
स्थायी |
411 |
vishvasaneey;
susangat; sthaayee |
|
|
|
|
|
412 |
Synonyme |
412 |
पर्याय |
412 |
paryaay |
|
|
|
413 |
Infaillible |
413 |
अचूक |
413 |
achook |
|
|
|
414 |
Indubitable |
414 |
अचूक |
414 |
achook |
|
|
|
|
|
415 |
Un soutien sans
faille |
415 |
अमोघ
समर्थन |
415 |
amogh samarthan |
|
|
|
416 |
Ne ménagez aucun
effort pour soutenir |
416 |
समर्थन
करने के लिए
कोई कसर नहीं
छोड़ना |
416 |
samarthan karane ke
lie koee kasar nahin chhodana |
|
|
|
|
|
417 |
Assistance cohérente |
417 |
लगातार
समर्थन |
417 |
lagaataar samarthan |
|
|
|
418 |
Assistance cohérente |
418 |
लगातार
समर्थन |
418 |
lagaataar samarthan |
|
|
|
|
|
419 |
Elle a combattu la
maladie avec une bonne humeur sans faille |
419 |
उसने
अमोघ अच्छे
हास्य के साथ
इस बीमारी से
लड़ाई लड़ी |
419 |
usane amogh achchhe
haasy ke saath is beemaaree se ladaee ladee |
|
|
|
420 |
Elle se bat contre
la maladie avec un humour sans fin |
420 |
वह
कभी न खत्म
होने वाले
हास्य के साथ
बीमारी से
लड़ती है |
420 |
vah kabhee na khatm
hone vaale haasy ke saath beemaaree se ladatee hai |
|
|
|
|
|
421 |
Elle est toujours
optimiste pour combattre la maladie |
421 |
वह
हमेशा इस
बीमारी से
लड़ने के लिए
आशावादी रहती
हैं |
421 |
vah hamesha is
beemaaree se ladane ke lie aashaavaadee rahatee hain |
|
|
|
422 |
Elle est toujours
optimiste pour combattre la maladie |
422 |
वह
हमेशा इस
बीमारी से
लड़ने के लिए
आशावादी रहती
हैं |
422 |
vah hamesha is
beemaaree se ladane ke lie aashaavaadee rahatee hain |
|
|
|
|
|
423 |
Infailliblement |
423 |
अचूक |
423 |
achook |
|
|
|
424 |
Cohérent |
424 |
एक
जैसा |
424 |
ek jaisa |
|
|
|
|
|
425 |
Infailliblement poli |
425 |
अमोघ
विनम्र |
425 |
amogh vinamr |
|
|
|
426 |
Poli |
426 |
सभ्य |
426 |
sabhy |
|
|
|
|
|
427 |
Constamment
loyal/poli |
427 |
लगातार
वफादार /
विनम्र |
427 |
lagaataar vaphaadaar
/ vinamr |
|
|
|
428 |
Constamment
loyal/poli |
428 |
लगातार
वफादार /
विनम्र |
428 |
lagaataar vaphaadaar
/ vinamr |
|
|
|
|
|
429 |
injuste |
429 |
अनुचित |
429 |
anuchit |
|
|
|
430 |
injuste |
430 |
अनुचित |
430 |
anuchit |
|
|
|
|
|
431 |
~ (sur/à qn) |
431 |
~
(पर/से एसबी) |
431 |
~ (par/se esabee) |
|
|
|
432 |
pas juste ou juste selon un ensemble de
règles ou de principes ; ne pas traiter les gens de manière égale |
432 |
नियमों
या
सिद्धांतों
के एक सेट के
अनुसार सही
या उचित नहीं;
लोगों के साथ
समान व्यवहार
नहीं करना |
432 |
niyamon ya siddhaanton ke ek set ke anusaar
sahee ya uchit nahin; logon ke saath samaan vyavahaar nahin karana |
|
|
|
433 |
Selon un ensemble de
règles ou de principes, incorrects ou injustes ; traiter les gens de
manière inégale |
433 |
नियमों
या
सिद्धांतों
के एक समूह के
अनुसार, गलत
या अनुचित;
लोगों के साथ
असमान
व्यवहार करें |
433 |
niyamon ya
siddhaanton ke ek samooh ke anusaar, galat ya anuchit; logon ke saath asamaan
vyavahaar karen |
|
|
|
|
|
434 |
Injuste |
434 |
अनुचित |
434 |
anuchit |
|
|
|
435 |
Injuste; injuste;
injuste |
435 |
अनुचित
; अनुचित ;
अनुचित |
435 |
anuchit ; anuchit ;
anuchit |
|
|
|
|
|
436 |
Synonyme |
436 |
पर्याय |
436 |
paryaay |
|
|
|
437 |
Injuste |
437 |
अन्यायपूर्ण |
437 |
anyaayapoorn |
|
|
|
438 |
injustice |
438 |
अन्याय |
438 |
anyaay |
|
|
|
|
|
439 |
critique injuste |
439 |
अनुचित
आलोचना |
439 |
anuchit aalochana |
|
|
|
440 |
Critique injuste |
440 |
अनुचित
आलोचना |
440 |
anuchit aalochana |
|
|
|
|
|
441 |
Critique injuste |
441 |
अनुचित
आलोचना |
441 |
anuchit aalochana |
|
|
|
442 |
Critique injuste |
442 |
अनुचित
आलोचना |
442 |
anuchit aalochana |
|
|
|
|
|
443 |
il semble injuste de
lui faire tout payer |
443 |
उसे
हर चीज के लिए
भुगतान करना
अनुचित लगता
है |
443 |
use har cheej ke lie
bhugataan karana anuchit lagata hai |
|
|
|
444 |
Il lui semble
injuste de tout lui faire payer |
444 |
उसे
हर चीज के लिए
भुगतान करना
अनुचित लगता
है |
444 |
use har cheej ke lie
bhugataan karana anuchit lagata hai |
|
|
|
|
|
445 |
Il lui semble injuste
de lui faire supporter toutes les dépenses |
445 |
उसे
सारा खर्च
वहन करने के
लिए उसे
अनुचित लगता
है |
445 |
use saara kharch
vahan karane ke lie use anuchit lagata hai |
|
|
|
446 |
Il lui semble
injuste de lui faire supporter toutes les dépenses |
446 |
उसे
सारा खर्च
वहन करने के
लिए उसे
अनुचित लगता
है |
446 |
use saara kharch
vahan karane ke lie use anuchit lagata hai |
|
|
|
|
|
447 |
il serait injuste de ne pas te laisser le
choix |
447 |
आपके
पास कोई
विकल्प नहीं
होने देना अनुचित
होगा |
447 |
aapake paas koee vikalp nahin hone dena
anuchit hoga |
|
|
|
448 |
C'est injuste de ne
pas te laisser choisir |
448 |
आपको
चुनने नहीं
देना अनुचित
है |
448 |
aapako chunane nahin
dena anuchit hai |
|
|
|
|
|
449 |
Ce n'est pas juste de
ne pas te laisser choisir |
449 |
आपको
चुनने नहीं
देना उचित
नहीं है |
449 |
aapako chunane nahin
dena uchit nahin hai |
|
|
|
450 |
Ce n'est pas juste
de ne pas te laisser choisir |
450 |
आपको
चुनने नहीं
देना उचित
नहीं है |
450 |
aapako chunane nahin
dena uchit nahin hai |
|
|
|
|
|
451 |
Outil |
451 |
साधन |
451 |
saadhan |
|
|
|
|
|
452 |
ont |
452 |
पास
होना |
452 |
paas hona |
|
|
|
|
|
453 |
Lieu |
453 |
जगह |
453 |
jagah |
|
|
|
|
|
454 |
Ils avaient reçu un
avantage injuste |
454 |
उन्हें
अनुचित लाभ
दिया गया था |
454 |
unhen anuchit laabh
diya gaya tha |
|
|
|
455 |
Ils ont obtenu un
avantage injuste |
455 |
उन्होंने
अनुचित लाभ
प्राप्त
किया |
455 |
unhonne anuchit
laabh praapt kiya |
|
|
|
|
|
456 |
Nous avons méprisé
les bénéfices de l'injustice |
456 |
हमने
अन्याय के
लाभों का
तिरस्कार
किया |
456 |
hamane anyaay ke
laabhon ka tiraskaar kiya |
|
|
|
457 |
Nous avons méprisé
les bénéfices de l'injustice |
457 |
हमने
अन्याय के
लाभों का
तिरस्कार
किया |
457 |
hamane anyaay ke
laabhon ka tiraskaar kiya |
|
|
|
|
|
458 |
Ils ont un avantage
injuste |
458 |
उन्हें
मिला अनुचित
लाभ |
458 |
unhen mila anuchit
laabh |
|
|
|
459 |
Ils ont un avantage
injuste |
459 |
उन्हें
मिला अनुचित
लाभ |
459 |
unhen mila anuchit
laabh |
|
|
|
|
|
460 |
Licenciement abusif
(situation dans laquelle qn est illégalement licencié de son travail) |
460 |
अनुचित
बर्खास्तगी
(ऐसी स्थिति
जिसमें sb को उनकी
नौकरी से
अवैध रूप से
बर्खास्त कर
दिया जाता है) |
460 |
anuchit barkhaastagee
(aisee sthiti jisamen sb ko unakee naukaree se avaidh roop se barkhaast kar
diya jaata hai) |
|
|
|
461 |
Licenciement abusif
(situation dans laquelle quelqu'un est illégalement licencié) |
461 |
अनुचित
बर्खास्तगी
(ऐसी स्थिति
जहां किसी को अवैध
रूप से
बर्खास्त
किया जाता है) |
461 |
anuchit
barkhaastagee (aisee sthiti jahaan kisee ko avaidh roop se barkhaast kiya
jaata hai) |
|
|
|
|
|
462 |
Licenciement abusif |
462 |
अनुचित
बर्खास्तगी |
462 |
anuchit barkhaastagee |
|
|
|
463 |
Licenciement abusif |
463 |
अनुचित
बर्खास्तगी |
463 |
anuchit
barkhaastagee |
|
|
|
|
|
464 |
mesures visant à
empêcher la concurrence déloyale entre les pays membres |
464 |
सदस्य
देशों के बीच
अनुचित
प्रतिस्पर्धा
को रोकने के
उपाय |
464 |
sadasy deshon ke
beech anuchit pratispardha ko rokane ke upaay |
|
|
|
465 |
Mesures visant à
empêcher la concurrence déloyale entre les États membres |
465 |
सदस्य
राज्यों के
बीच अनुचित
प्रतिस्पर्धा
को रोकने के
उपाय |
465 |
sadasy raajyon ke
beech anuchit pratispardha ko rokane ke upaay |
|
|
|
|
|
466 |
Mesures visant à
empêcher la concurrence déloyale entre les États membres |
466 |
सदस्य
राज्यों के
बीच अनुचित
प्रतिस्पर्धा
को रोकने के
उपाय |
466 |
sadasy raajyon ke
beech anuchit pratispardha ko rokane ke upaay |
|
|
|
467 |
Mesures visant à
empêcher la concurrence déloyale entre les États membres |
467 |
सदस्य
राज्यों के
बीच अनुचित
प्रतिस्पर्धा
को रोकने के
उपाय |
467 |
sadasy raajyon ke
beech anuchit pratispardha ko rokane ke upaay |
|
|
|
|
|
468 |
La vie semble si injuste parfois |
468 |
जीवन
कभी-कभी इतना
अनुचित लगता
है |
468 |
jeevan kabhee-kabhee itana anuchit lagata
hai |
|
|
|
469 |
La vie semble
parfois si injuste |
469 |
जीवन
कभी-कभी इतना
अनुचित लगता
है |
469 |
jeevan kabhee-kabhee
itana anuchit lagata hai |
|
|
|
|
|
470 |
La vie semble parfois
injuste comme d'habitude |
470 |
जीवन
कभी-कभी
हमेशा की तरह
अनुचित लगता
है |
470 |
jeevan kabhee-kabhee
hamesha kee tarah anuchit lagata hai |
|
|
|
471 |
La vie semble
parfois injuste comme d'habitude |
471 |
जीवन
कभी-कभी
हमेशा की तरह
अनुचित लगता
है |
471 |
jeevan kabhee-kabhee
hamesha kee tarah anuchit lagata hai |
|
|
|
|
|
472 |
Abandonner |
472 |
छोड़ना;
रद्द करना |
472 |
chhodana; radd
karana |
|
|
|
|
|
473 |
souvent |
473 |
अक्सर |
473 |
aksar |
|
|
|
|
|
474 |
c'est tellement
injuste! |
474 |
यह
बहुत अनुचित
है! |
474 |
yah bahut anuchit
hai! |
|
|
|
475 |
C'est tellement
injuste! |
475 |
यह
बहुत अनुचित
है! |
475 |
yah bahut anuchit
hai! |
|
|
|
|
|
476 |
S'opposer |
476 |
विपक्ष |
476 |
vipaksh |
|
|
|
477 |
équitable |
477 |
निष्पक्ष |
477 |
nishpaksh |
|
|
|
478 |
injustement |
478 |
गलत
तरीके से |
478 |
galat tareeke se |
|
|
|
479 |
Elle prétend avoir
été injustement licenciée |
479 |
वह
गलत तरीके से
बर्खास्त
किए जाने का
दावा करती है |
479 |
vah galat tareeke se
barkhaast kie jaane ka daava karatee hai |
|
|
|
480 |
Elle prétend avoir
été licenciée injustement |
480 |
वह
दावा करती है
कि उसे गलत
तरीके से
निकाल दिया
गया है |
480 |
vah daava karatee
hai ki use galat tareeke se nikaal diya gaya hai |
|
|
|
|
|
481 |
Les tests
discriminent injustement les personnes âgées. |
481 |
परीक्षण
वृद्ध लोगों
के साथ गलत
तरीके से भेदभाव
करते हैं। |
481 |
pareekshan vrddh
logon ke saath galat tareeke se bhedabhaav karate hain. |
|
|
|
482 |
Le test discrimine
injustement les personnes âgées |
482 |
परीक्षण
गलत तरीके से
वृद्ध लोगों
के साथ भेदभाव
करता है |
482 |
pareekshan galat
tareeke se vrddh logon ke saath bhedabhaav karata hai |
|
|
|
|
|
483 |
Les personnes âgées
sont discriminées |
483 |
वृद्ध
लोगों के साथ
भेदभाव किया
जाता है |
483 |
vrddh logon ke saath
bhedabhaav kiya jaata hai |
|
|
|
484 |
Les personnes âgées
sont discriminées |
484 |
वृद्ध
लोगों के साथ
भेदभाव किया
जाता है |
484 |
vrddh logon ke saath
bhedabhaav kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
485 |
injustice |
485 |
अनौचित्य |
485 |
anauchity |
|
|
|
486 |
infidèle |
486 |
विश्वासघाती |
486 |
vishvaasaghaatee |
|
|
|
487 |
••~(à qn) |
487 |
••~(से.बी.) |
487 |
••~(se.bee.) |
|
|
|
488 |
avoir des relations
sexuelles avec qn qui n'est pas votre mari, votre femme ou votre partenaire
habituel |
488 |
एसबी
के साथ यौन
संबंध रखना
जो आपका पति,
पत्नी या
सामान्य
साथी नहीं है |
488 |
esabee ke saath yaun
sambandh rakhana jo aapaka pati, patnee ya saamaany saathee nahin hai |
|
|
|
489 |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un qui n'est pas votre mari, votre femme ou votre
partenaire habituel |
489 |
किसी
ऐसे व्यक्ति
के साथ सेक्स
करें जो आपका
पति, पत्नी या
सामान्य
साथी नहीं है |
489 |
kisee aise vyakti ke
saath seks karen jo aapaka pati, patnee ya saamaany saathee nahin hai |
|
|
|
|
|
490 |
Infidèle |
490 |
अनफेथफुल |
490 |
anaphethaphul |
|
|
|
491 |
Infidèle |
491 |
अनफेथफुल |
491 |
anaphethaphul |
|
|
|
|
|
492 |
Lui as-tu déjà été
infidèle ? |
492 |
क्या
आप कभी उसके
प्रति बेवफा
रहे हैं? |
492 |
kya aap kabhee usake
prati bevapha rahe hain? |
|
|
|
493 |
Lui as-tu été
infidèle ? |
493 |
क्या
आप उसके
प्रति
विश्वासघाती
रहे हैं? |
493 |
kya aap usake prati
vishvaasaghaatee rahe hain? |
|
|
|
|
|
494 |
Lui as-tu déjà été
infidèle ? |
494 |
क्या
आप कभी उसके
प्रति बेवफा
रहे हैं? |
494 |
kya aap kabhee usake
prati bevapha rahe hain? |
|
|
|
495 |
Lui as-tu déjà été
infidèle ? |
495 |
क्या
आप कभी उसके
प्रति बेवफा
रहे हैं? |
495 |
kya aap kabhee usake
prati bevapha rahe hain? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|