|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
peu enviable |
1 |
অনভিপ্রেত |
1 |
Anabhiprēta |
|
|
last |
2 |
Enviable |
2 |
ঈর্ষণীয় |
2 |
īrṣaṇīẏa |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
difficile ou
désagréable ; que vous ne voudriez pas avoir |
3 |
কঠিন
বা
অপ্রীতিকর;
যা আপনি পেতে
চান না |
3 |
kaṭhina bā
aprītikara; yā āpani pētē cāna nā |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Difficile ou
désagréable ; ce que vous ne voulez pas avoir |
4 |
কঠিন
বা
অপ্রীতিকর;
আপনি যা পেতে
চান না |
4 |
kaṭhina
bā aprītikara; āpani yā pētē cāna nā |
|
3 |
ARABE |
5 |
Difficile ;
ennuyeux ; pas enviable |
5 |
কঠিন;
বিরক্তিকর;
ঈর্ষণীয়
নয় |
5 |
kaṭhina;
biraktikara; īrṣaṇīẏa naẏa |
|
4 |
bengali |
6 |
Difficile ;
ennuyeux ; pas enviable |
6 |
কঠিন;
বিরক্তিকর;
ঈর্ষণীয়
নয় |
6 |
kaṭhina;
biraktikara; īrṣaṇīẏa naẏa |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle s'est vu confier
la tâche peu enviable d'informer les perdants |
7 |
তাকে
পরাজিতদের
জানানোর
অপ্রতিরোধ্য
দায়িত্ব
দেওয়া
হয়েছিল |
7 |
tākē
parājitadēra jānānōra apratirōdhya
dāẏitba dē'ōẏā haẏēchila |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle s'est vu
confier la tâche enviable d'informer le perdant |
8 |
তাকে
হেরে যাওয়া
ব্যক্তিকে
জানানোর
ঈর্ষণীয়
কাজ দেওয়া
হয়েছিল |
8 |
tākē
hērē yā'ōẏā byaktikē
jānānōra īrṣaṇīẏa kāja
dē'ōẏā haẏēchila |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Ce n'est vraiment pas
une course pour elle d'informer les personnes qui ont échoué. |
9 |
যারা
ব্যর্থ
হয়েছে
তাদের
জানানো তার
জন্য সত্যিই
কোন কাজ নয়। |
9 |
yārā
byartha haẏēchē tādēra jānānō
tāra jan'ya satyi'i kōna kāja naẏa. |
|
8 |
hindi |
10 |
Ce n'est vraiment
pas une course pour elle d'informer la personne qui a échoué. |
10 |
ব্যর্থ
হওয়া
ব্যক্তিকে
অবহিত করা
তার পক্ষে
সত্যিই কোনও
কাজ নয়। |
10 |
Byartha
ha'ōẏā byaktikē abahita karā tāra
pakṣē satyi'i kōna'ō kāja naẏa. |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Ce n'est vraiment pas
un bon travail de la laisser informer ceux qui ont échoué. |
11 |
যারা
ব্যর্থ
হয়েছে
তাদের
জানাতে
দেওয়া সত্যিই
ভাল কাজ নয়। |
11 |
Yārā
byartha haẏēchē tādēra jānātē
dē'ōẏā satyi'i bhāla kāja naẏa. |
|
10 |
punjabi |
12 |
Ce n'est pas un bon
travail de la laisser informer la personne défaillante. |
12 |
তাকে
ব্যর্থ
ব্যক্তিকে
অবহিত করতে
দেওয়া ভাল
কাজ নয়। |
12 |
Tākē
byartha byaktikē abahita karatē dē'ōẏā
bhāla kāja naẏa. |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
S'opposer |
13 |
বিরোধী |
13 |
Birōdhī |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Enviable |
14 |
ঈর্ষণীয় |
14 |
īrṣaṇīẏa |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Enviable |
15 |
ঈর্ষণীয় |
15 |
īrṣaṇīẏa |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
inégal |
16 |
অসম |
16 |
asama |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Inégal |
17 |
অসম |
17 |
asama |
|
|
|
18 |
dans lequel les gens
sont traités de différentes manières ou ont des avantages différents d'une
manière qui semble injuste |
18 |
যেখানে
লোকেদের
বিভিন্ন
উপায়ে আচরণ
করা হয় বা
অন্যায্য
বলে মনে হয়
এমনভাবে
বিভিন্ন সুবিধা
রয়েছে |
18 |
yēkhānē
lōkēdēra bibhinna upāẏē ācaraṇa
karā haẏa bā an'yāyya balē manē haẏa
ēmanabhābē bibhinna subidhā raẏēchē |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Les gens sont
traités différemment ou ont des avantages différents d'une manière
apparemment injuste |
19 |
আপাতদৃষ্টিতে
অন্যায্য
উপায়ে
লোকেদের সাথে
আলাদা আচরণ
করা হয় বা
তাদের
বিভিন্ন
সুবিধা
রয়েছে |
19 |
āpātadr̥ṣṭitē
an'yāyya upāẏē lōkēdēra sāthē
ālādā ācaraṇa karā haẏa bā
tādēra bibhinna subidhā raẏēchē |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Inégal ; déséquilibré
; injuste |
20 |
অসম;
ভারসাম্যহীন;
অন্যায্য |
20 |
asama;
bhārasāmyahīna; an'yāyya |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Inégal ;
déséquilibré ; injuste |
21 |
অসম;
ভারসাম্যহীন;
অন্যায্য |
21 |
asama;
bhārasāmyahīna; an'yāyya |
|
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/lechistan/index.htm |
22 |
Synonyme |
22 |
সমার্থক
শব্দ |
22 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
23 |
Injuste |
23 |
অন্যায় |
23 |
an'yāẏa |
|
|
|
24 |
injuste |
24 |
অন্যায় |
24 |
an'yāẏa |
|
|
|
25 |
une répartition
inégale des richesses |
25 |
সম্পদের
অসম বণ্টন |
25 |
sampadēra asama
baṇṭana |
|
|
|
26 |
Répartition inégale
des richesses |
26 |
সম্পদের
অসম বণ্টন |
26 |
sampadēra asama
baṇṭana |
|
|
|
27 |
un concours inégal |
27 |
একটি
অসম
প্রতিযোগিতা |
27 |
ēkaṭi
asama pratiyōgitā |
|
|
|
28 |
Concurrence inégale |
28 |
অসম
প্রতিযোগিতা |
28 |
asama
pratiyōgitā |
|
|
|
29 |
Concurrence déloyale |
29 |
অসম
প্রতিযোগিতা |
29 |
asama
pratiyōgitā |
|
|
|
30 |
Concurrence déloyale |
30 |
অসম
প্রতিযোগিতা |
30 |
asama
pratiyōgitā |
|
|
|
31 |
Abandonner |
31 |
পরিত্যাগ
করা |
31 |
parityāga
karā |
|
|
|
32 |
juin |
32 |
জুন |
32 |
juna |
|
|
|
33 |
Yi |
33 |
য়ি |
33 |
ẏi |
|
|
|
34 |
Combattre |
34 |
তর্কবিতর্ক
করা |
34 |
tarkabitarka
karā |
|
|
|
35 |
~ (en qc) différent en taille, en quantité,
etc. |
35 |
~ (sth) আকার,
পরিমাণ,
ইত্যাদি
ভিন্ন। |
35 |
~ (sth) ākāra,
parimāṇa, ityādi bhinna. |
|
|
|
36 |
~ (en qch) la
taille, la quantité, etc. sont différentes |
36 |
~ (sth)
আকার, পরিমাণ
ইত্যাদি
ভিন্ন |
36 |
~ (Sth)
ākāra, parimāṇa ityādi bhinna |
|
|
|
37 |
Superficie, quantité,
etc.) inégaux, différents |
37 |
ক্ষেত্রফল,
পরিমাণ,
ইত্যাদি) অসম,
ভিন্ন |
37 |
kṣētraphala,
parimāṇa, ityādi) asama, bhinna |
|
|
|
38 |
(Superficie,
quantité, etc.) pas égal, différent |
38 |
(ক্ষেত্রফল,
পরিমাণ,
ইত্যাদি)
সমান নয়,
ভিন্ন |
38 |
(kṣētraphala,
parimāṇa, ityādi) samāna naẏa, bhinna |
|
|
|
39 |
main |
39 |
হাত |
39 |
hāta |
|
|
|
40 |
Moxibustion |
40 |
মক্সিবাস্টন |
40 |
maksibāsṭana |
|
|
|
41 |
seul |
41 |
কেবল |
41 |
kēbala |
|
|
|
42 |
gentil |
42 |
ধরনের |
42 |
dharanēra |
|
|
|
43 |
?? |
43 |
秮 |
43 |
huó |
|
|
|
44 |
Taxi |
44 |
ট্যাক্সি |
44 |
ṭyāksi |
|
|
|
45 |
produit |
45 |
পণ্য |
45 |
paṇya |
|
|
|
46 |
les manches sont de
longueur inégale. |
46 |
হাতা
দৈর্ঘ্যে
অসম। |
46 |
hātā
dairghyē asama. |
|
|
|
47 |
Les manches varient
en longueur |
47 |
হাতা
দৈর্ঘ্যে
পরিবর্তিত
হয় |
47 |
Hātā
dairghyē paribartita haẏa |
|
|
|
48 |
Ces deux manches ne
sont pas longues |
48 |
এই
দুই হাতা
লম্বা নয় |
48 |
ē'i du'i
hātā lambā naẏa |
|
|
|
49 |
Ces deux manches ne
sont pas longues |
49 |
এই
দুই হাতা
লম্বা নয় |
49 |
ē'i du'i
hātā lambā naẏa |
|
|
|
50 |
les chambres à
l'étage sont de taille inégale |
50 |
উপরের
কক্ষগুলি
অসম আকারের |
50 |
uparēra
kakṣaguli asama ākārēra |
|
|
|
51 |
Les chambres à
l'étage varient en taille |
51 |
উপরের
কক্ষগুলি
আকারে
পরিবর্তিত
হয় |
51 |
uparēra
kakṣaguli ākārē paribartita haẏa |
|
|
|
52 |
Les chambres à
l'étage sont de tailles différentes |
52 |
উপরের
তলার ঘরগুলো
আকারে ভিন্ন |
52 |
uparēra
talāra gharagulō ākārē bhinna |
|
|
|
53 |
Les chambres à
l'étage sont de tailles différentes |
53 |
উপরের
তলার ঘরগুলো
আকারে ভিন্ন |
53 |
uparēra
talāra gharagulō ākārē bhinna |
|
|
|
54 |
~à qc |
54 |
~
থেকে sth |
54 |
~ thēkē sth |
|
|
|
55 |
Formel |
55 |
আনুষ্ঠানিক |
55 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
56 |
pas capable de faire qc |
56 |
sth করতে
সক্ষম নয় |
56 |
sth karatē sakṣama naẏa |
|
|
|
57 |
Je ne peux pas faire
quelque chose |
57 |
কিছু
করতে পারে না |
57 |
kichu karatē
pārē nā |
|
|
|
58 |
Incompétent |
58 |
অযোগ্য |
58 |
ayōgya |
|
|
|
59 |
Incompétent |
59 |
অযোগ্য |
59 |
ayōgya |
|
|
|
60 |
Sucer |
60 |
চুষুন |
60 |
cuṣuna |
|
|
|
61 |
toujours |
61 |
এখনও |
61 |
ēkhana'ō |
|
|
|
62 |
pôle |
62 |
মেরু |
62 |
mēru |
|
|
|
63 |
et |
63 |
এবং |
63 |
ēbaṁ |
|
|
|
64 |
Elle se sentait
inégale à la tâche qu'elle s'était fixée |
64 |
তিনি
নিজেকে সেট
করা টাস্ক
অসম মনে |
64 |
tini nijēkē
sēṭa karā ṭāska asama manē |
|
|
|
65 |
Elle sentait qu'elle
ne pouvait pas accomplir la tâche qu'elle s'était fixée |
65 |
তিনি
অনুভব
করেছিলেন যে
তিনি যে
কাজটি সেট করেছিলেন
তা তিনি
সম্পূর্ণ
করতে পারবেন
না |
65 |
tini anubhaba
karēchilēna yē tini yē kājaṭi sēṭa
karēchilēna tā tini sampūrṇa karatē
pārabēna nā |
|
|
|
66 |
Elle a du mal à
accomplir la tâche qu'elle s'est fixée |
66 |
তিনি
নিজের জন্য
যে টাস্ক সেট
করেছেন তা
সম্পূর্ণ
করা কঠিন বলে
মনে করেন |
66 |
tini nijēra
jan'ya yē ṭāska sēṭa karēchēna tā
sampūrṇa karā kaṭhina balē manē karēna |
|
|
|
|
Elle a du mal à
accomplir la tâche qu'elle s'est fixée |
|
তিনি
নিজের জন্য
যে টাস্ক সেট
করেছেন তা
সম্পূর্ণ
করা কঠিন বলে
মনে করেন |
|
tini nijēra
jan'ya yē ṭāska sēṭa karēchēna tā
sampūrṇa karā kaṭhina balē manē karēna |
|
|
|
67 |
Finir |
67 |
শেষ
করুন |
67 |
śēṣa
karuna |
|
|
|
68 |
s'opposer |
68 |
বিরোধী |
68 |
birōdhī |
|
|
|
69 |
égal |
69 |
সমান |
69 |
samāna |
|
|
|
70 |
égal |
70 |
সমান |
70 |
samāna |
|
|
|
71 |
Inégalement |
71 |
অসমভাবে |
71 |
asamabhābē |
|
|
|
72 |
égal |
72 |
সমান |
72 |
samāna |
|
|
|
73 |
Inégalé |
73 |
অসম |
73 |
asama |
|
|
|
74 |
sans précédent |
74 |
অতুলনীয় |
74 |
atulanīẏa |
|
|
|
75 |
Inégalé |
75 |
অসম |
75 |
asama |
|
|
|
76 |
sans précédent |
76 |
অতুলনীয় |
76 |
atulanīẏa |
|
|
|
77 |
mieux que tous les autres |
77 |
অন্য সব
থেকে ভাল |
77 |
an'ya saba thēkē bhāla |
|
|
|
78 |
Mieux que tout le
monde |
78 |
সবার
চেয়ে ভালো |
78 |
sabāra
cēẏē bhālō |
|
|
|
79 |
Incomparable; vomi
sans précédent; exceptionnel |
79 |
অতুলনীয়;
অতুলনীয়
বমি;
অসামান্য |
79 |
atulanīẏa;
atulanīẏa bami; asāmān'ya |
|
|
|
80 |
Incomparable; vomi
sans précédent; exceptionnel |
80 |
অতুলনীয়;
অতুলনীয়
বমি;
অসামান্য |
80 |
atulanīẏa;
atulanīẏa bami; asāmān'ya |
|
|
|
81 |
Synonyme |
81 |
সমার্থক
শব্দ |
81 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
82 |
Sans précédent |
82 |
অতুলনীয় |
82 |
atulanīẏa |
|
|
|
83 |
sans précédent |
83 |
অতুলনীয় |
83 |
atulanīẏa |
|
|
|
84 |
un record de succès
inégalé |
84 |
সাফল্যের
একটি অসম
রেকর্ড |
84 |
sāphalyēra
ēkaṭi asama rēkarḍa |
|
|
|
85 |
Record de succès
sans précédent |
85 |
সাফল্যের
অতুলনীয়
রেকর্ড |
85 |
sāphalyēra
atulanīẏa rēkarḍa |
|
|
|
86 |
Succès sans précédent |
86 |
অভূতপূর্ব
সাফল্য |
86 |
abhūtapūrba
sāphalya |
|
|
|
87 |
Succès sans
précédent |
87 |
অভূতপূর্ব
সাফল্য |
87 |
abhūtapūrba
sāphalya |
|
|
|
88 |
nul |
88 |
শূন্য |
88 |
śūn'ya |
|
|
|
89 |
Sans équivoque |
89 |
দ্ব্যর্থহীন |
89 |
dbyarthahīna |
|
|
|
90 |
Formel |
90 |
আনুষ্ঠানিক |
90 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
91 |
exprimer votre opinion ou votre intention
très clairement et fermement |
91 |
খুব
স্পষ্টভাবে
এবং
দৃঢ়ভাবে
আপনার মতামত
বা
অভিপ্রায়
প্রকাশ করা |
91 |
khuba spaṣṭabhābē
ēbaṁ dr̥ṛhabhābē āpanāra
matāmata bā abhiprāẏa prakāśa karā |
|
|
|
92 |
Exprimez votre
opinion ou votre intention très clairement et fermement |
92 |
খুব
স্পষ্ট এবং
দৃঢ়ভাবে
আপনার মতামত
বা অভিপ্রায়
প্রকাশ করুন |
92 |
khuba
spaṣṭa ēbaṁ dr̥ṛhabhābē
āpanāra matāmata bā abhiprāẏa
prakāśa karuna |
|
|
|
93 |
Exprimé
clairement ; sans ambiguïté ; de manière décisive |
93 |
স্পষ্টভাবে
প্রকাশ করা;
দ্ব্যর্থহীনভাবে;
সিদ্ধান্তমূলকভাবে |
93 |
spaṣṭabhābē
prakāśa karā; dbyarthahīnabhābē;
sid'dhāntamūlakabhābē |
|
|
|
94 |
Exprimé
clairement ; sans ambiguïté ; de manière décisive |
94 |
স্পষ্টভাবে
প্রকাশ করা;
দ্ব্যর্থহীনভাবে;
সিদ্ধান্তমূলকভাবে |
94 |
spaṣṭabhābē
prakāśa karā; dbyarthahīnabhābē;
sid'dhāntamūlakabhābē |
|
|
|
95 |
Synonyme |
95 |
সমার্থক
শব্দ |
95 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
96 |
Non ambigu |
96 |
দ্ব্যর্থহীন |
96 |
dbyarthahīna |
|
|
|
97 |
clairement |
97 |
পরিষ্কারভাবে |
97 |
pariṣkārabhābē |
|
|
|
98 |
un rejet sans
équivoque |
98 |
একটি
দ্ব্যর্থহীন
প্রত্যাখ্যান |
98 |
ēkaṭi
dbyarthahīna pratyākhyāna |
|
|
|
99 |
Refus express |
99 |
প্রত্যাখ্যান
প্রকাশ করুন |
99 |
pratyākhyāna
prakāśa karuna |
|
|
|
100 |
la réponse était un
non sans équivoque |
100 |
উত্তর
ছিল একটি
দ্ব্যর্থহীন
না |
100 |
uttara chila
ēkaṭi dbyarthahīna nā |
|
|
|
101 |
La réponse est
claire non |
101 |
উত্তর
পরিষ্কার না |
101 |
uttara
pariṣkāra nā |
|
|
|
102 |
La réponse est simple
sans mot |
102 |
উত্তর
একটি
সোজাসাপ্টা
কোন শব্দ নেই |
102 |
uttara
ēkaṭi sōjāsāpṭā kōna śabda
nē'i |
|
|
|
103 |
La réponse est
simple sans mot |
103 |
উত্তর
একটি
সোজাসাপ্টা
কোন শব্দ নেই |
103 |
uttara
ēkaṭi sōjāsāpṭā kōna śabda
nē'i |
|
|
|
104 |
S'opposer |
104 |
বিরোধী |
104 |
birōdhī |
|
|
|
105 |
équivoque |
105 |
দ্ব্যর্থহীন |
105 |
dbyarthahīna |
|
|
|
106 |
Remarque |
106 |
বিঃদ্রঃ |
106 |
biḥdraḥ |
|
|
|
107 |
à |
107 |
এ |
107 |
ē |
|
|
|
108 |
plaine |
108 |
সমতল |
108 |
samatala |
|
|
|
109 |
sans équivoque |
109 |
দ্ব্যর্থহীনভাবে |
109 |
dbyarthahīnabhābē |
|
|
|
110 |
Sans ambiguïté |
110 |
দ্ব্যর্থহীনভাবে |
110 |
dbyarthahīnabhābē |
|
|
|
111 |
infaillible |
111 |
unerring |
111 |
unerring |
|
|
|
112 |
Indubitable |
112 |
নিঃসন্দেহে |
112 |
niḥsandēhē |
|
|
|
113 |
toujours juste ou
précis |
113 |
সর্বদা
সঠিক বা
নির্ভুল |
113 |
sarbadā
saṭhika bā nirbhula |
|
|
|
114 |
Toujours correct ou
précis |
114 |
সর্বদা
সঠিক বা
নির্ভুল |
114 |
sarbadā
saṭhika bā nirbhula |
|
|
|
115 |
Infaillible ;
toujours correct (ou destiné) |
115 |
নির্বোধ;
ধারাবাহিকভাবে
সঠিক (বা
নির্ধারিত) |
115 |
nirbōdha;
dhārābāhikabhābē saṭhika (bā
nirdhārita) |
|
|
|
116 |
Infaillible ; toujours correct (ou
destiné) |
116 |
নির্বোধ;
ধারাবাহিকভাবে
সঠিক (বা নির্ধারিত) |
116 |
nirbōdha;
dhārābāhikabhābē saṭhika (bā
nirdhārita) |
|
|
|
117 |
Synonyme |
117 |
সমার্থক
শব্দ |
117 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
118 |
infaillible |
118 |
অব্যর্থ |
118 |
abyartha |
|
|
|
119 |
Elle avait un
instinct infaillible pour une bonne affaire. |
119 |
একটি
ভাল
ব্যবসায়িক
চুক্তির
জন্য তার
একটি অপ্রকৃত
প্রবৃত্তি
ছিল। |
119 |
ēkaṭi
bhāla byabasāẏika cuktira jan'ya tāra ēkaṭi
aprakr̥ta prabr̥tti chila. |
|
|
|
120 |
Elle a un instinct
indubitable pour les bonnes affaires |
120 |
একটি
ভাল ব্যবসার
জন্য তার
একটি
দ্ব্যর্থহীন
প্রবৃত্তি
আছে |
120 |
Ēkaṭi
bhāla byabasāra jan'ya tāra ēkaṭi dbyarthahīna
prabr̥tti āchē |
|
|
|
121 |
Elle a une capacité
naturelle à être bonne en affaires. |
121 |
ব্যবসা
করার
ক্ষেত্রে
তার ভালো
হওয়ার স্বাভাবিক
ক্ষমতা
রয়েছে। |
121 |
byabasā
karāra kṣētrē tāra bhālō
ha'ōẏāra sbābhābika kṣamatā
raẏēchē. |
|
|
|
122 |
Elle a une capacité
naturelle à être bonne en affaires |
122 |
ব্যবসা
করার
ক্ষেত্রে
তার ভালো
হওয়ার স্বাভাবিক
ক্ষমতা
রয়েছে |
122 |
Byabasā
karāra kṣētrē tāra bhālō
ha'ōẏāra sbābhābika kṣamatā
raẏēchē |
|
|
|
123 |
infailliblement |
123 |
নির্বোধভাবে |
123 |
nirbōdhabhābē |
|
|
|
124 |
Avec précision |
124 |
সঠিকভাবে |
124 |
saṭhikabhābē |
|
|
|
125 |
UNESCO (aussi Unesco) |
125 |
ইউনেস্কো
(এছাড়াও
ইউনেস্কো) |
125 |
i'unēskō
(ēchāṛā'ō i'unēskō) |
|
|
|
126 |
UNESCO (aussi
UNESCO) |
126 |
ইউনেস্কো
(এছাড়াও
ইউনেস্কো) |
126 |
i'unēskō
(ēchāṛā'ō i'unēskō) |
|
|
|
127 |
abr. |
127 |
abbr |
127 |
abbr |
|
|
|
128 |
Organisation des
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
128 |
জাতিসংঘের
শিক্ষা,
বৈজ্ঞানিক ও
সাংস্কৃতিক সংস্থা |
128 |
jātisaṅghēra
śikṣā, baijñānika ō sānskr̥tika
sansthā |
|
|
|
129 |
Organisation des
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
129 |
জাতিসংঘের
শিক্ষা,
বৈজ্ঞানিক ও
সাংস্কৃতিক সংস্থা |
129 |
jātisaṅghēra
śikṣā, baijñānika ō sānskr̥tika
sansthā |
|
|
|
130 |
UNESCO, Organisation
des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
130 |
ইউনেস্কো;
জাতিসংঘ
শিক্ষা,
বৈজ্ঞানিক ও
সাংস্কৃতিক
সংস্থা |
130 |
i'unēskō;
jātisaṅgha śikṣā, baijñānika ō
sānskr̥tika sansthā |
|
|
|
131 |
UNESCO, Organisation
des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
131 |
ইউনেস্কো;
জাতিসংঘ
শিক্ষা,
বৈজ্ঞানিক ও
সাংস্কৃতিক
সংস্থা |
131 |
i'unēskō;
jātisaṅgha śikṣā, baijñānika ō
sānskr̥tika sansthā |
|
|
|
132 |
Immoral |
132 |
অনৈতিক |
132 |
anaitika |
|
|
|
133 |
immoral |
133 |
অনৈতিক |
133 |
anaitika |
|
|
|
134 |
pas moralement
acceptable |
134 |
নৈতিকভাবে
গ্রহণযোগ্য
নয় |
134 |
naitikabhābē
grahaṇayōgya naẏa |
|
|
|
135 |
Moralement
inacceptable |
135 |
নৈতিকভাবে
অগ্রহণযোগ্য |
135 |
naitikabhābē
agrahaṇayōgya |
|
|
|
136 |
immoral |
136 |
অনৈতিক |
136 |
anaitika |
|
|
|
137 |
Immoral |
137 |
অনৈতিক |
137 |
anaitika |
|
|
|
138 |
immoral |
138 |
অনৈতিক |
138 |
anaitika |
|
|
|
139 |
comportement
contraire à l'éthique |
139 |
অনৈতিক
আচরণ |
139 |
anaitika
ācaraṇa |
|
|
|
140 |
Comportement immoral |
140 |
অনৈতিক
আচরণ |
140 |
anaitika
ācaraṇa |
|
|
|
141 |
S'opposer |
141 |
বিরোধী |
141 |
birōdhī |
|
|
|
142 |
éthique |
142 |
নৈতিক |
142 |
naitika |
|
|
|
143 |
contraire à l'éthique |
143 |
অনৈতিকভাবে |
143 |
anaitikabhābē |
|
|
|
144 |
Immoralement |
144 |
অনৈতিকভাবে |
144 |
anaitikabhābē |
|
|
|
145 |
inégal |
145 |
অসম |
145 |
asama |
|
|
|
146 |
Inégal |
146 |
অমসৃণ |
146 |
amasr̥ṇa |
|
|
|
147 |
pas de niveau, lisse
ou plat |
147 |
সমতল,
মসৃণ বা সমতল
নয় |
147 |
samatala,
masr̥ṇa bā samatala naẏa |
|
|
|
148 |
Pas de niveau, lisse
ou plat |
148 |
সমতল,
মসৃণ বা সমতল
নয় |
148 |
samatala,
masr̥ṇa bā samatala naẏa |
|
|
|
149 |
Inégal |
149 |
অমসৃণ |
149 |
amasr̥ṇa |
|
|
|
150 |
Inégal |
150 |
অমসৃণ |
150 |
amasr̥ṇa |
|
|
|
151 |
Le sol était inégal
sous ses pieds |
151 |
পায়ের
তলায় মেঝে
অমসৃণ মনে
হলো |
151 |
pāẏēra
talāẏa mējhē amasr̥ṇa manē halō |
|
|
|
152 |
Le sol sous ses
pieds est inégal |
152 |
পায়ের
নিচের মেঝে
অমসৃণ লাগছে |
152 |
pāẏēra
nicēra mējhē amasr̥ṇa lāgachē |
|
|
|
153 |
Il sentait que le sol
sous ses pieds était inégal |
153 |
সে
অনুভব করলো
তার পায়ের
নিচের মেঝে
অমসৃণ |
153 |
sē anubhaba
karalō tāra pāẏēra nicēra mējhē
amasr̥ṇa |
|
|
|
154 |
Il sentait que le
sol sous ses pieds était inégal |
154 |
সে
অনুভব করলো
তার পায়ের
নিচের মেঝে
অমসৃণ |
154 |
sē anubhaba
karalō tāra pāẏēra nicēra mējhē
amasr̥ṇa |
|
|
|
155 |
s'opposer |
155 |
বিরোধী |
155 |
birōdhī |
|
|
|
156 |
même |
156 |
এমন
কি |
156 |
ēmana ki |
|
|
|
157 |
même |
157 |
এমন
কি |
157 |
ēmana ki |
|
|
|
158 |
ne suit pas un modèle
régulier ; n'a pas une taille et une forme régulières |
158 |
একটি
নিয়মিত
প্যাটার্ন
অনুসরণ না
করা; একটি নিয়মিত
আকার এবং
আকৃতি না
থাকা |
158 |
ēkaṭi
niẏamita pyāṭārna anusaraṇa nā karā;
ēkaṭi niẏamita ākāra ēbaṁ
ākr̥ti nā thākā |
|
|
|
159 |
Ne suit pas les
modèles conventionnels ; pas de taille et de forme régulières |
159 |
প্রচলিত
নিদর্শন
অনুসরণ করে
না; নিয়মিত
আকার এবং
আকৃতি নেই |
159 |
pracalita
nidarśana anusaraṇa karē nā; niẏamita
ākāra ēbaṁ ākr̥ti nē'i |
|
|
|
160 |
Amorphe ;
Irrégulier ; Irrégulier |
160 |
নিরাকার;
অনিয়মিত;
অনিয়মিত |
160 |
nirākāra;
aniẏamita; aniẏamita |
|
|
|
161 |
Amorphe ;
Irrégulier ; Irrégulier |
161 |
নিরাকার;
অনিয়মিত;
অনিয়মিত |
161 |
nirākāra;
aniẏamita; aniẏamita |
|
|
|
162 |
Synonyme |
162 |
সমার্থক
শব্দ |
162 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
163 |
Irrégulier |
163 |
অনিয়মিত |
163 |
aniẏamita |
|
|
|
164 |
irrégulier |
164 |
অনিয়মিত |
164 |
aniẏamita |
|
|
|
165 |
Sa respiration était
rapide et irrégulière |
165 |
তার
শ্বাস দ্রুত
এবং অসম ছিল |
165 |
tāra
śbāsa druta ēbaṁ asama chila |
|
|
|
166 |
Sa respiration est
rapide et irrégulière |
166 |
তার
শ্বাস দ্রুত
এবং অসম হয় |
166 |
tāra
śbāsa druta ēbaṁ asama haẏa |
|
|
|
167 |
Son essoufflement |
167 |
তার
শ্বাসকষ্ট |
167 |
tāra
śbāsakaṣṭa |
|
|
|
168 |
Son essoufflement |
168 |
তার
শ্বাসকষ্ট |
168 |
tāra
śbāsakaṣṭa |
|
|
|
169 |
dents inégales |
169 |
অসম
দাঁত |
169 |
asama
dām̐ta |
|
|
|
170 |
irrégulier |
170 |
অনিয়মিত |
170 |
aniẏamita |
|
|
|
171 |
Dents en lambeaux |
171 |
এলোমেলো
দাঁত |
171 |
ēlōmēlō
dām̐ta |
|
|
|
172 |
Dents en lambeaux |
172 |
এলোমেলো
দাঁত |
172 |
ēlōmēlō
dām̐ta |
|
|
|
173 |
s'opposer |
173 |
বিরোধী |
173 |
birōdhī |
|
|
|
174 |
même |
174 |
এমন
কি |
174 |
ēmana ki |
|
|
|
175 |
ne pas avoir la même
qualité dans toutes les pièces |
175 |
সব
অংশে একই
গুণমান নেই |
175 |
saba anśē
ēka'i guṇamāna nē'i |
|
|
|
176 |
Toutes les pièces ne
sont pas de la même qualité |
176 |
সব
অংশ একই
মানের হয় না |
176 |
saba anśa
ēka'i mānēra haẏa nā |
|
|
|
177 |
Qualité instable |
177 |
অস্থির
গুণমান |
177 |
asthira
guṇamāna |
|
|
|
178 |
Qualité instable |
178 |
অস্থির
গুণমান |
178 |
asthira
guṇamāna |
|
|
|
179 |
une performance
inégale (avec quelques bonnes pièces et quelques mauvaises pièces) |
179 |
একটি
অসম
কর্মক্ষমতা
(কিছু ভাল অংশ
এবং কিছু খারাপ
অংশ সহ) |
179 |
ēkaṭi
asama karmakṣamatā (kichu bhāla anśa ēbaṁ
kichu khārāpa anśa saha) |
|
|
|
180 |
Les performances
sont inégales (il y a de bonnes pièces et de mauvaises pièces) |
180 |
কর্মক্ষমতা
অসম (কিছু ভাল
অংশ এবং কিছু
খারাপ অংশ
আছে) |
180 |
karmakṣamatā
asama (kichu bhāla anśa ēbaṁ kichu khārāpa
anśa āchē) |
|
|
|
181 |
Bonnes et mauvaises
performances |
181 |
ভালো
এবং খারাপ
পারফরম্যান্স |
181 |
bhālō
ēbaṁ khārāpa pārapharamyānsa |
|
|
|
182 |
Bonnes et mauvaises
performances |
182 |
ভালো
এবং খারাপ
পারফরম্যান্স |
182 |
bhālō
ēbaṁ khārāpa pārapharamyānsa |
|
|
|
183 |
d'un concours ou d'un
match |
183 |
একটি
প্রতিযোগিতা
বা ম্যাচের |
183 |
ēkaṭi
pratiyōgitā bā myācēra |
|
|
|
184 |
Jeu ou jeu |
184 |
খেলা
বা খেলা |
184 |
khēlā
bā khēlā |
|
|
|
185 |
Compétition ou
compétition |
185 |
প্রতিযোগিতা
বা
প্রতিযোগিতা |
185 |
pratiyōgitā
bā pratiyōgitā |
|
|
|
186 |
Compétition ou
compétition |
186 |
প্রতিযোগিতা
বা
প্রতিযোগিতা |
186 |
pratiyōgitā
bā pratiyōgitā |
|
|
|
187 |
dans lequel un
groupe, une équipe ou un joueur est bien meilleur que l'autre |
187 |
যেখানে
একটি দল, দল বা
খেলোয়াড়
অন্য দল থেকে
অনেক ভালো |
187 |
yēkhānē
ēkaṭi dala, dala bā khēlōẏāṛa
an'ya dala thēkē anēka bhālō |
|
|
|
188 |
Dans quel groupe,
équipe ou joueur est bien meilleur que l'autre |
188 |
কোন
দল, দল বা
খেলোয়াড়
অন্যদের
থেকে অনেক ভালো |
188 |
kōna dala, dala
bā khēlōẏāṛa an'yadēra thēkē
anēka bhālō |
|
|
|
189 |
Disparité de force;
unilatérale |
189 |
শক্তিতে
বৈষম্য;
একতরফা |
189 |
śaktitē
baiṣamya; ēkataraphā |
|
|
|
190 |
Disparité de force;
unilatérale |
190 |
শক্তিতে
বৈষম্য;
একতরফা |
190 |
śaktitē
baiṣamya; ēkataraphā |
|
|
|
191 |
Sen |
191 |
সেন |
191 |
sēna |
|
|
|
192 |
Yi |
192 |
য়ি |
192 |
ẏi |
|
|
|
193 |
Exemple |
193 |
উদাহরণ |
193 |
udāharaṇa |
|
|
|
194 |
Yi |
194 |
য়ি |
194 |
ẏi |
|
|
|
195 |
Yi |
195 |
য়ি |
195 |
ẏi |
|
|
|
196 |
Gifler |
196 |
থাপ্পড় |
196 |
thāppaṛa |
|
|
|
197 |
Gifler |
197 |
থাপ্পড় |
197 |
thāppaṛa |
|
|
|
198 |
vous |
198 |
ইয়ে |
198 |
iẏē |
|
|
|
199 |
Bête |
199 |
নির্বোধ |
199 |
nirbōdha |
|
|
|
200 |
Tête de mule |
200 |
একগুঁয়ে |
200 |
ēkagum̐ẏē |
|
|
|
201 |
tombe |
201 |
পতন |
201 |
patana |
|
|
|
202 |
mourir |
202 |
মারা |
202 |
mārā |
|
|
|
203 |
Annihiler |
203 |
নিশ্চিহ্ন
করা |
203 |
niścihna
karā |
|
|
|
204 |
Xiao |
204 |
জিয়াও |
204 |
jiẏā'ō |
|
|
|
205 |
finir |
205 |
শেষ |
205 |
śēṣa |
|
|
|
206 |
Mourir |
206 |
মরা |
206 |
marā |
|
|
|
207 |
tendre |
207 |
টেন্ডার |
207 |
ṭēnḍāra |
|
|
|
208 |
mourir |
208 |
মারা |
208 |
mārā |
|
|
|
209 |
Faire le deuil |
209 |
শোক
প্রকাশ করা |
209 |
śōka
prakāśa karā |
|
|
|
210 |
presque |
210 |
প্রায় |
210 |
prāẏa |
|
|
|
211 |
Faire le deuil |
211 |
শোক
প্রকাশ করা |
211 |
śōka
prakāśa karā |
|
|
|
212 |
endommager l'œuf
pour qu'il n'éclose pas |
212 |
ডিমের
ক্ষতি করে
তাই ডিম ফুটে
না |
212 |
ḍimēra
kṣati karē tā'i ḍima phuṭē nā |
|
|
|
213 |
spécial |
213 |
বিশেষ |
213 |
biśēṣa |
|
|
|
214 |
Désactivée |
214 |
অক্ষম |
214 |
akṣama |
|
|
|
215 |
Faire le deuil |
215 |
শোক
প্রকাশ করা |
215 |
śōka
prakāśa karā |
|
|
|
216 |
Pas au même niveau |
216 |
একই
স্তরে নয় |
216 |
ēka'i
starē naẏa |
|
|
|
217 |
Synonyme |
217 |
সমার্থক
শব্দ |
217 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
218 |
Inégal |
218 |
অসম |
218 |
asama |
|
|
|
219 |
S'opposer |
219 |
বিরোধী |
219 |
birōdhī |
|
|
|
220 |
même |
220 |
এমন
কি |
220 |
ēmana ki |
|
|
|
221 |
organisé d'une
manière qui n'est pas régulière et/ou équitable |
221 |
নিয়মিত
এবং/অথবা
ন্যায্য নয়
এমনভাবে
সংগঠিত |
221 |
niẏamita
ēbaṁ/athabā n'yāyya naẏa ēmanabhābē
saṅgaṭhita |
|
|
|
222 |
Organiser de manière
irrégulière et/ou injuste |
222 |
একটি
অনিয়মিত
এবং/অথবা
অন্যায্য
পদ্ধতিতে সংগঠিত
করুন |
222 |
ēkaṭi
aniẏamita ēbaṁ/athabā an'yāyya pad'dhatitē
saṅgaṭhita karuna |
|
|
|
223 |
Déséquilibré ;
injuste ; irrégulier |
223 |
ভারসাম্যহীন;
অন্যায়;
অনিয়মিত |
223 |
bhārasāmyahīna;
an'yāẏa; aniẏamita |
|
|
|
224 |
Déséquilibré ;
injuste ; irrégulier |
224 |
ভারসাম্যহীন;
অন্যায়;
অনিয়মিত |
224 |
bhārasāmyahīna;
an'yāẏa; aniẏamita |
|
|
|
225 |
Synonyme |
225 |
সমার্থক
শব্দ |
225 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
226 |
inégal |
226 |
অসম |
226 |
asama |
|
|
|
227 |
une répartition
inégale des ressources |
227 |
সম্পদের
অসম বন্টন |
227 |
sampadēra asama
banṭana |
|
|
|
228 |
Répartition inégale
des ressources |
228 |
সম্পদের
অসম বণ্টন |
228 |
sampadēra asama
baṇṭana |
|
|
|
229 |
Allocation
déséquilibrée des ressources |
229 |
সম্পদের
ভারসাম্যহীন
বরাদ্দ |
229 |
sampadēra
bhārasāmyahīna barādda |
|
|
|
230 |
Allocation
déséquilibrée des ressources |
230 |
সম্পদের
ভারসাম্যহীন
বরাদ্দ |
230 |
sampadēra
bhārasāmyahīna barādda |
|
|
|
231 |
s'opposer |
231 |
বিরোধী |
231 |
birōdhī |
|
|
|
232 |
inégalement |
232 |
অসমভাবে |
232 |
asamabhābē |
|
|
|
233 |
irrégularité |
233 |
অসমতা |
233 |
asamatā |
|
|
|
234 |
barres asymétriques |
234 |
অসমান
দন্ড |
234 |
asamāna
danḍa |
|
|
|
235 |
barres asymétriques |
235 |
অ্যাসিমেট্রিক
বার |
235 |
ayāsimēṭrika
bāra |
|
|
|
236 |
sans incidents |
236 |
অস্বাভাবিক |
236 |
asbābhābika |
|
|
|
237 |
dans lequel rien
d'intéressant, d'inhabituel ou d'excitant ne se produit |
237 |
যেখানে
আকর্ষণীয়,
অস্বাভাবিক
বা উত্তেজনাপূর্ণ
কিছুই ঘটে না |
237 |
yēkhānē
ākarṣaṇīẏa, asbābhābika bā
uttējanāpūrṇa kichu'i ghaṭē nā |
|
|
|
238 |
Rien d'intéressant,
d'inhabituel ou d'excitant ne se produit |
238 |
আকর্ষণীয়,
অস্বাভাবিক
বা
উত্তেজনাপূর্ণ
কিছুই ঘটে না |
238 |
ākarṣaṇīẏa,
asbābhābika bā uttējanāpūrṇa kichu'i
ghaṭē nā |
|
|
|
239 |
Fade ;
ordinaire ; manque d'excitation |
239 |
নরম;
সাধারণ;
উত্তেজনার
অভাব |
239 |
narama;
sādhāraṇa; uttējanāra abhāba |
|
|
|
240 |
Fade ;
ordinaire ; manque d'excitation |
240 |
নরম;
সাধারণ;
উত্তেজনার
অভাব |
240 |
narama;
sādhāraṇa; uttējanāra abhāba |
|
|
|
241 |
Une vie sans histoire |
241 |
একটি
অপ্রীতিকর
জীবন |
241 |
ēkaṭi
aprītikara jībana |
|
|
|
242 |
La vie ordinaire |
242 |
সরল
জীবন |
242 |
sarala jībana |
|
|
|
243 |
s'opposer |
243 |
বিরোধী |
243 |
birōdhī |
|
|
|
244 |
mouvementé |
244 |
ঘটনাবহুল |
244 |
ghaṭanābahula |
|
|
|
245 |
mouvementé |
245 |
ঘটনাবহুল |
245 |
ghaṭanābahula |
|
|
|
246 |
sans incident |
246 |
অস্বাভাবিকভাবে |
246 |
asbābhābikabhābē |
|
|
|
247 |
sain et sauf |
247 |
নিরাপদ
এবং সঠিক |
247 |
nirāpada
ēbaṁ saṭhika |
|
|
|
248 |
La journée s'est
passée sans incident |
248 |
দিনটা
অগোছালোভাবে
কেটে গেল |
248 |
dinaṭā
agōchālōbhābē kēṭē gēla |
|
|
|
249 |
La vie est banale |
249 |
জীবন
অসাধারণ |
249 |
jībana
asādhāraṇa |
|
|
|
250 |
La journée s'est
passée d'une manière fade |
250 |
দিনটা
কেটে গেল
অসহায় ভাবে |
250 |
dinaṭā
kēṭē gēla asahāẏa bhābē |
|
|
|
251 |
La journée s'est
passée d'une manière fade |
251 |
দিনটা
কেটে গেল
অসহায় ভাবে |
251 |
dinaṭā
kēṭē gēla asahāẏa bhābē |
|
|
|
252 |
Irréprochable |
252 |
ব্যতিক্রমী |
252 |
byatikramī |
|
|
|
253 |
Impeccable |
253 |
অনবদ্য |
253 |
anabadya |
|
|
|
254 |
Formel |
254 |
আনুষ্ঠানিক |
254 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
255 |
ne donne aucune raison de critiquer |
255 |
সমালোচনার
কোন কারণ
দিচ্ছেন না |
255 |
samālōcanāra kōna
kāraṇa dicchēna nā |
|
|
|
256 |
Aucune raison de
critique n'a été donnée |
256 |
সমালোচনার
কোনো কারণ
দেওয়া
হয়নি |
256 |
samālōcanāra
kōnō kāraṇa dē'ōẏā haẏani |
|
|
|
257 |
Sans reproche ;
impeccable ; impeccable |
257 |
নির্দোষ;
নির্দোষ;
অনবদ্য |
257 |
nirdōṣa;
nirdōṣa; anabadya |
|
|
|
258 |
Sans reproche ;
impeccable ; impeccable |
258 |
নির্দোষ;
নির্দোষ;
অনবদ্য |
258 |
nirdōṣa;
nirdōṣa; anabadya |
|
|
|
259 |
facile |
259 |
সহজ |
259 |
sahaja |
|
|
|
260 |
responsabilité |
260 |
দায়িত্ব |
260 |
dāẏitba |
|
|
|
261 |
un homme au caractère
irréprochable |
261 |
ব্যতিক্রমী
চরিত্রের
একজন মানুষ |
261 |
byatikramī
caritrēra ēkajana mānuṣa |
|
|
|
262 |
Un homme au
caractère extraordinaire |
262 |
অসাধারণ
চরিত্রের
একজন মানুষ |
262 |
asādhāraṇa
caritrēra ēkajana mānuṣa |
|
|
|
263 |
Un homme au caractère
parfait |
263 |
নিখুঁত
চরিত্রের
একজন মানুষ |
263 |
nikhum̐ta
caritrēra ēkajana mānuṣa |
|
|
|
264 |
Un homme au
caractère parfait |
264 |
নিখুঁত
চরিত্রের
একজন মানুষ |
264 |
nikhum̐ta
caritrēra ēkajana mānuṣa |
|
|
|
265 |
informel |
265 |
অনানুষ্ঠানিক |
265 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
266 |
pas très nouveau ou
excitant |
266 |
খুব
নতুন বা
উত্তেজনাপূর্ণ
নয় |
266 |
khuba natuna bā
uttējanāpūrṇa naẏa |
|
|
|
267 |
Pas très frais ou
excitant |
267 |
খুব
তাজা বা
উত্তেজনাপূর্ণ
না |
267 |
khuba tājā
bā uttējanāpūrṇa nā |
|
|
|
268 |
Pas nouveau ;
pas excitant ; pas excitant |
268 |
উপন্যাস
নয়;
উত্তেজনাপূর্ণ
নয়;
উত্তেজনাপূর্ণ
নয় |
268 |
upan'yāsa
naẏa; uttējanāpūrṇa naẏa;
uttējanāpūrṇa naẏa |
|
|
|
269 |
Pas nouveau ;
pas excitant ; pas excitant |
269 |
উপন্যাস
নয়;
উত্তেজনাপূর্ণ
নয়;
উত্তেজনাপূর্ণ
নয় |
269 |
upan'yāsa
naẏa; uttējanāpūrṇa naẏa;
uttējanāpūrṇa naẏa |
|
|
|
270 |
Pas exceptionnel |
270 |
ব্যতিক্রমী |
270 |
byatikramī |
|
|
|
271 |
ordinaire |
271 |
সাধারণ |
271 |
sādhāraṇa |
|
|
|
272 |
pas intéressant ou inhabituel |
272 |
আকর্ষণীয়
বা
অস্বাভাবিক
নয় |
272 |
ākarṣaṇīẏa
bā asbābhābika naẏa |
|
|
|
273 |
Pas intéressant ou
inhabituel |
273 |
আকর্ষণীয়
বা
অস্বাভাবিক
নয় |
273 |
ākarṣaṇīẏa
bā asbābhābika naẏa |
|
|
|
274 |
Ennuyeux ;
ordinaire ; pas important ; ordinaire |
274 |
বিরক্তিকর;
সাধারণ;
বিশিষ্ট নয়;
সাধারণ |
274 |
biraktikara;
sādhāraṇa; biśiṣṭa naẏa;
sādhāraṇa |
|
|
|
275 |
Ennuyeux ;
ordinaire ; pas important ; ordinaire |
275 |
বিরক্তিকর;
সাধারণ;
বিশিষ্ট নয়;
সাধারণ |
275 |
biraktikara;
sādhāraṇa; biśiṣṭa naẏa;
sādhāraṇa |
|
|
|
276 |
Synonyme |
276 |
সমার্থক
শব্দ |
276 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
277 |
Insignifiant |
277 |
অসাধারণ |
277 |
asādhāraṇa |
|
|
|
278 |
Ordonnance |
278 |
অর্ডিন্যাটি |
278 |
Arḍin'yāṭi |
|
|
|
279 |
comparer |
279 |
তুলনা
করা |
279 |
tulanā karā |
|
|
|
280 |
exceptionnel |
280 |
ব্যতিক্রমী |
280 |
byatikramī |
|
|
|
281 |
spécial |
281 |
বিশেষ |
281 |
biśēṣa |
|
|
|
282 |
Peu passionnant |
282 |
উত্তেজনাপূর্ণ |
282 |
uttējanāpūrṇa |
|
|
|
283 |
Insignifiant |
283 |
অসাধারণ |
283 |
asādhāraṇa |
|
|
|
284 |
pas intéressant;
ennuyeux |
284 |
আকর্ষণীয়
নয়;
বিরক্তিকর |
284 |
ākarṣaṇīẏa
naẏa; biraktikara |
|
|
|
285 |
Ennuyeuse |
285 |
বিরক্তিকর |
285 |
biraktikara |
|
|
|
286 |
Ennuyeux; ennuyeux;
ennuyeux |
286 |
বিরক্তিকর;
বিরক্তিকর;
বিরক্তিকর |
286 |
biraktikara;
biraktikara; biraktikara |
|
|
|
287 |
Ennuyeux; ennuyeux;
ennuyeux |
287 |
বিরক্তিকর;
বিরক্তিকর;
বিরক্তিকর |
287 |
biraktikara;
biraktikara; biraktikara |
|
|
|
288 |
s'opposer |
288 |
বিরোধী |
288 |
birōdhī |
|
|
|
289 |
passionnant |
289 |
উত্তেজনাপূর্ণ |
289 |
uttējanāpūrṇa |
|
|
|
290 |
Passionnant |
290 |
উত্তেজনাপূর্ণ |
290 |
uttējanāpūrṇa |
|
|
|
291 |
Inattendu |
291 |
অপ্রত্যাশিত |
291 |
apratyāśita |
|
|
|
292 |
Accident |
292 |
দুর্ঘটনা |
292 |
durghaṭanā |
|
|
|
293 |
si qc est inattendu,
ça vous surprend parce que vous ne vous y attendiez pas |
293 |
যদি
sth
অপ্রত্যাশিত
হয়, এটি
আপনাকে অবাক
করে কারণ
আপনি এটি আশা
করেননি |
293 |
yadi sth
apratyāśita haẏa, ēṭi āpanākē
abāka karē kāraṇa āpani ēṭi
āśā karēnani |
|
|
|
294 |
Si quelque chose est
inattendu, cela vous surprendra parce que vous ne vous y attendiez pas |
294 |
যদি
কিছু
অপ্রত্যাশিত
হয় তবে এটি
আপনাকে অবাক
করবে কারণ
আপনি এটি আশা
করেননি |
294 |
yadi kichu
apratyāśita haẏa tabē ēṭi
āpanākē abāka karabē kāraṇa āpani
ēṭi āśā karēnani |
|
|
|
295 |
Inattendu |
295 |
অপ্রত্যাশিত |
295 |
apratyāśita |
|
|
|
296 |
Inattendu |
296 |
অপ্রত্যাশিত |
296 |
apratyāśita |
|
|
|
297 |
un résultat inattendu |
297 |
একটি
অপ্রত্যাশিত
ফলাফল |
297 |
ēkaṭi
apratyāśita phalāphala |
|
|
|
298 |
Un résultat
inattendu |
298 |
একটি
অপ্রত্যাশিত
ফলাফল |
298 |
ēkaṭi
apratyāśita phalāphala |
|
|
|
299 |
Résultat inattendu |
299 |
অপ্রত্যাশিত
ফলাফল |
299 |
apratyāśita
phalāphala |
|
|
|
300 |
Résultat inattendu |
300 |
অপ্রত্যাশিত
ফলাফল |
300 |
apratyāśita phalāphala |
|
|
|
301 |
un visiteur inattendu |
301 |
একটি
অপ্রত্যাশিত
দর্শক |
301 |
ēkaṭi
apratyāśita darśaka |
|
|
|
302 |
invité non invité |
302 |
আমন্ত্রিত
অতিথি |
302 |
āmantrita
atithi |
|
|
|
303 |
invité non invité |
303 |
আমন্ত্রিত
অতিথি |
303 |
āmantrita atithi |
|
|
|
304 |
l'annonce n'était pas
tout à fait inattendue |
304 |
ঘোষণাটি
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত
ছিল না |
304 |
ghōṣaṇāṭi
sampūrṇa apratyāśita chila nā |
|
|
|
305 |
L'annonce n'était
pas tout à fait inattendue |
305 |
ঘোষণাটি
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত
ছিল না |
305 |
ghōṣaṇāṭi
sampūrṇa apratyāśita chila nā |
|
|
|
306 |
Cette annonce n'est
pas tout à fait inattendue |
306 |
এই
ঘোষণা
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত
নয় |
306 |
ē'i
ghōṣaṇā sampūrṇa apratyāśita
naẏa |
|
|
|
307 |
Cette annonce n'est
pas tout à fait inattendue |
307 |
এই
ঘোষণা
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত
নয় |
307 |
ē'i
ghōṣaṇā sampūrṇa apratyāśita
naẏa |
|
|
|
308 |
L'innatendu |
308 |
অপ্রত্যাশিত |
308 |
apratyāśita |
|
|
|
309 |
Inattendu |
309 |
অপ্রত্যাশিত |
309 |
apratyāśita |
|
|
|
310 |
Les policiers doivent
être préparés à l'imprévu |
310 |
পুলিশ
কর্মকর্তাদের
অপ্রত্যাশিত
জন্য প্রস্তুত
থাকতে হবে |
310 |
puliśa
karmakartādēra apratyāśita jan'ya prastuta
thākatē habē |
|
|
|
311 |
La police doit se
préparer aux urgences |
311 |
পুলিশকে
জরুরি
অবস্থার
জন্য
প্রস্তুত
থাকতে হবে |
311 |
puliśakē
jaruri abasthāra jan'ya prastuta thākatē habē |
|
|
|
312 |
La police doit être
prête à tout moment à faire face aux accidents |
312 |
দুর্ঘটনা
মোকাবেলায়
পুলিশকে সব
সময় প্রস্তুত
থাকতে হবে |
312 |
durghaṭanā
mōkābēlāẏa puliśakē saba samaẏa
prastuta thākatē habē |
|
|
|
313 |
La police doit être
prête à tout moment à faire face aux accidents |
313 |
দুর্ঘটনা
মোকাবেলায়
পুলিশকে সব
সময় প্রস্তুত
থাকতে হবে |
313 |
durghaṭanā
mōkābēlāẏa puliśakē saba samaẏa
prastuta thākatē habē |
|
|
|
314 |
Suivre |
314 |
অনুসরণ
করুন |
314 |
anusaraṇa
karuna |
|
|
|
315 |
De façon inattendue |
315 |
অপ্রত্যাশিতভাবে |
315 |
apratyāśitabhābē |
|
|
|
316 |
De façon inattendue |
316 |
অপ্রত্যাশিতভাবে |
316 |
apratyāśitabhābē |
|
|
|
317 |
Ils étaient arrivés à
l'improviste |
317 |
তারা
অপ্রত্যাশিতভাবে
এসেছিলেন |
317 |
tārā
apratyāśitabhābē ēsēchilēna |
|
|
|
318 |
Ils sont venus à
l'improviste |
318 |
তারা
অপ্রত্যাশিতভাবে
এসেছিল |
318 |
tārā
apratyāśitabhābē ēsēchila |
|
|
|
319 |
Ils sont arrivés à
l'improviste |
319 |
তারা
অপ্রত্যাশিতভাবে
এসেছিলেন |
319 |
tārā
apratyāśitabhābē ēsēchilēna |
|
|
|
320 |
Ils sont arrivés à
l'improviste |
320 |
তারা
অপ্রত্যাশিতভাবে
এসেছিলেন |
320 |
tārā
apratyāśitabhābē ēsēchilēna |
|
|
|
321 |
une grosse facture
inattendue |
321 |
একটি
অপ্রত্যাশিত
বড় বিল |
321 |
ēkaṭi
apratyāśita baṛa bila |
|
|
|
322 |
Grosse facture
inattendue |
322 |
অপ্রত্যাশিত
বড় বিল |
322 |
apratyāśita
baṛa bila |
|
|
|
323 |
Des factures
inattendues |
323 |
অপ্রত্যাশিতভাবে
উচ্চ বিল |
323 |
apratyāśitabhābē
ucca bila |
|
|
|
324 |
Des factures
inattendues |
324 |
অপ্রত্যাশিতভাবে
উচ্চ বিল |
324 |
apratyāśitabhābē
ucca bila |
|
|
|
325 |
haut |
325 |
উচ্চ |
325 |
ucca |
|
|
|
326 |
Haut |
326 |
উচ্চ |
326 |
ucca |
|
|
|
327 |
de |
327 |
এর |
327 |
ēra |
|
|
|
328 |
L'avion a été retardé
de manière inattendue |
328 |
বিমানটি
অপ্রত্যাশিতভাবে
বিলম্বিত
হয়েছিল |
328 |
bimānaṭi
apratyāśitabhābē bilambita haẏēchila |
|
|
|
329 |
Retard inattendu de
l'avion |
329 |
প্লেনের
অপ্রত্যাশিত
বিলম্ব |
329 |
plēnēra
apratyāśita bilamba |
|
|
|
330 |
L'avion a été retardé
de manière inattendue |
330 |
বিমানটি
অপ্রত্যাশিতভাবে
বিলম্বিত
হয়েছিল |
330 |
bimānaṭi
apratyāśitabhābē bilambita haẏēchila |
|
|
|
331 |
Retard inattendu de
l'avion |
331 |
প্লেনের
অপ্রত্যাশিত
বিলম্ব |
331 |
plēnēra
apratyāśita bilamba |
|
|
|
332 |
L'avion a été retardé
de manière inattendue |
332 |
বিমানটি
অপ্রত্যাশিতভাবে
বিলম্বিত
হয়েছিল |
332 |
bimānaṭi
apratyāśitabhābē bilambita haẏēchila |
|
|
|
333 |
L'avion a été
retardé de manière inattendue |
333 |
বিমানটি
অপ্রত্যাশিতভাবে
বিলম্বিত
হয়েছিল |
333 |
bimānaṭi
apratyāśitabhābē bilambita haẏēchila |
|
|
|
334 |
sans surprise, la
plupart des entreprises locales dépendent du tourisme |
334 |
অপ্রত্যাশিতভাবে
নয়,
বেশিরভাগ
স্থানীয় ব্যবসা
পর্যটনের
উপর নির্ভর
করে |
334 |
apratyāśitabhābē
naẏa, bēśirabhāga sthānīẏa byabasā
paryaṭanēra upara nirbhara karē |
|
|
|
335 |
Sans surprise, la
plupart des entreprises locales dépendent du tourisme |
335 |
আশ্চর্যজনকভাবে,
বেশিরভাগ
স্থানীয়
ব্যবসাই
পর্যটনের
উপর নির্ভর
করে |
335 |
āścaryajanakabhābē,
bēśirabhāga sthānīẏa byabasā'i
paryaṭanēra upara nirbhara karē |
|
|
|
336 |
Sans surprise, la
plupart des entreprises locales dépendent du tourisme |
336 |
আশ্চর্যের
বিষয় নয়,
বেশিরভাগ
স্থানীয় ব্যবসাই
পর্যটনের
উপর নির্ভর
করে |
336 |
āścaryēra
biṣaẏa naẏa, bēśirabhāga
sthānīẏa byabasā'i paryaṭanēra upara nirbhara
karē |
|
|
|
337 |
Sans surprise, la
plupart des entreprises locales dépendent du tourisme |
337 |
আশ্চর্যের
বিষয় নয়,
বেশিরভাগ
স্থানীয় ব্যবসাই
পর্যটনের
উপর নির্ভর
করে |
337 |
āścaryēra
biṣaẏa naẏa, bēśirabhāga
sthānīẏa byabasā'i paryaṭanēra upara nirbhara
karē |
|
|
|
338 |
imprévu |
338 |
অপ্রত্যাশিত |
338 |
apratyāśita |
|
|
|
339 |
Accident |
339 |
দুর্ঘটনা |
339 |
durghaṭanā |
|
|
|
340 |
comparer |
340 |
তুলনা
করা |
340 |
tulanā karā |
|
|
|
341 |
attendre |
341 |
আশা
করা |
341 |
āśā
karā |
|
|
|
342 |
Attendu |
342 |
প্রত্যাশিত |
342 |
pratyāśita |
|
|
|
343 |
Attendu |
343 |
প্রত্যাশিত |
343 |
pratyāśita |
|
|
|
344 |
attendu |
344 |
প্রত্যাশিত |
344 |
pratyāśita |
|
|
|
345 |
Non expiré |
345 |
মেয়াদোত্তীর্ণ |
345 |
mēẏādōttīrṇa |
|
|
|
346 |
Non expiré |
346 |
মেয়াদ
শেষ হয়নি |
346 |
mēẏāda
śēṣa haẏani |
|
|
|
347 |
d'un accord ou d'un
délai |
347 |
একটি
চুক্তি বা
সময়কালের |
347 |
ēkaṭi
cukti bā samaẏakālēra |
|
|
|
348 |
Accord ou délai |
348 |
চুক্তি
বা সময়কাল |
348 |
cukti bā
samaẏakāla |
|
|
|
349 |
Accord ou délai |
349 |
চুক্তি
বা সময়সীমা |
349 |
cukti bā
samaẏasīmā |
|
|
|
350 |
Accord ou délai |
350 |
চুক্তি
বা সময়সীমা |
350 |
cukti bā
samaẏasīmā |
|
|
|
351 |
toujours
valide ; n'ayant pas encore pris fin ou expiré |
351 |
এখনও
বৈধ; এখনও শেষ
বা মেয়াদ
শেষ হয়নি |
351 |
ēkhana'ō
baidha; ēkhana'ō śēṣa bā
mēẏāda śēṣa haẏani |
|
|
|
352 |
Toujours valide; |
352 |
আপনি
সব; |
352 |
āpani saba; |
|
|
|
353 |
En vigueur ; pas
expiré |
353 |
কার্যকর;
মেয়াদ শেষ
হয়নি |
353 |
kāryakara;
mēẏāda śēṣa haẏani |
|
|
|
354 |
En vigueur ;
pas expiré |
354 |
কার্যকর;
মেয়াদ শেষ
হয়নি |
354 |
kāryakara;
mēẏāda śēṣa haẏani |
|
|
|
355 |
Inexpliqué |
355 |
ব্যাখ্যাতীত |
355 |
byākhyātīta |
|
|
|
356 |
Inexplicable |
356 |
ব্যাখ্যাতীত |
356 |
byākhyātīta |
|
|
|
357 |
dont la raison ou la cause n'est pas
connue ; qui n'a pas été expliquée |
357 |
যার
কারণ বা কারণ
জানা যায়নি;
যে ব্যাখ্যা
করা হয়নি |
357 |
yāra kāraṇa bā
kāraṇa jānā yāẏani; yē byākhyā
karā haẏani |
|
|
|
358 |
La raison ou la
raison est inconnue ; inexpliquée |
358 |
কারণ
বা কারণ
অজানা;
ব্যাখ্যাতীত |
358 |
kāraṇa
bā kāraṇa ajānā; byākhyātīta |
|
|
|
359 |
La raison est
inconnue ; inexpliquée ; pour expliquer |
359 |
কারণ
অজানা;
ব্যাখ্যাতীত;
ব্যাখ্যা
করা |
359 |
kāraṇa
ajānā; byākhyātīta; byākhyā karā |
|
|
|
360 |
La raison est
inconnue ; inexpliquée ; pour expliquer |
360 |
কারণ
অজানা;
ব্যাখ্যাতীত;
ব্যাখ্যা
করা |
360 |
kāraṇa
ajānā; byākhyātīta; byākhyā karā |
|
|
|
361 |
Un mystère inexpliqué |
361 |
এক
অব্যক্ত
রহস্য |
361 |
ēka abyakta
rahasya |
|
|
|
362 |
Un mystère
inexplicable |
362 |
ব্যাখ্যাতীত
রহস্য |
362 |
byākhyātīta
rahasya |
|
|
|
363 |
Mystère inexpliqué |
363 |
অব্যক্ত
রহস্য |
363 |
abyakta rahasya |
|
|
|
364 |
Mystère inexpliqué |
364 |
অব্যক্ত
রহস্য |
364 |
abyakta rahasya |
|
|
|
365 |
Il est mort dans des
circonstances inexpliquées |
365 |
অব্যক্ত
পরিস্থিতিতে
তিনি মারা
যান |
365 |
abyakta
paristhititē tini mārā yāna |
|
|
|
366 |
Il est mort dans une
situation inexplicable |
366 |
ব্যাখ্যাতীত
পরিস্থিতিতে
তিনি মারা
যান |
366 |
byākhyātīta
paristhititē tini mārā yāna |
|
|
|
367 |
La cause de sa mort
est inconnue |
367 |
তার
মৃত্যুর
কারণ জানা
যায়নি |
367 |
tāra
mr̥tyura kāraṇa jānā yāẏani |
|
|
|
368 |
La cause de sa mort
est inconnue |
368 |
তার
মৃত্যুর
কারণ জানা
যায়নি |
368 |
tāra
mr̥tyura kāraṇa jānā yāẏani |
|
|
|
369 |
Non explosé |
369 |
অবিস্ফোরিত |
369 |
abisphōrita |
|
|
|
370 |
Non explosé |
370 |
অবিস্ফোরিত |
370 |
abisphōrita |
|
|
|
371 |
d'une bombe, etc. |
371 |
একটি
বোমা,
ইত্যাদি |
371 |
ēkaṭi
bōmā, ityādi |
|
|
|
372 |
Bombes etc... |
372 |
বোমা
ইত্যাদি। |
372 |
bōmā
ityādi. |
|
|
|
373 |
qui n'a pas encore
explosé |
373 |
যা
এখনও
বিস্ফোরিত
হয়নি |
373 |
Yā
ēkhana'ō bisphōrita haẏani |
|
|
|
374 |
Pas encore explosé |
374 |
এখনো
বিস্ফোরিত
হয়নি |
374 |
ēkhanō
bisphōrita haẏani |
|
|
|
375 |
Non explosé |
375 |
অবিস্ফোরিত |
375 |
abisphōrita |
|
|
|
376 |
Non explosé |
376 |
অবিস্ফোরিত |
376 |
abisphōrita |
|
|
|
377 |
inexploré |
377 |
অনাবিষ্কৃত |
377 |
anābiṣkr̥ta |
|
|
|
378 |
Non développé |
378 |
অনুন্নত |
378 |
anunnata |
|
|
|
379 |
d'un pays ou d'un
territoire |
379 |
একটি
দেশ বা ভূমির
একটি এলাকা |
379 |
ēkaṭi
dēśa bā bhūmira ēkaṭi ēlākā |
|
|
|
380 |
D'un pays ou d'une
terre |
380 |
দেশের
বা এক টুকরো
জমির |
380 |
dēśēra
bā ēka ṭukarō jamira |
|
|
|
381 |
Pays ou donjon |
381 |
দেশ
বা অন্ধকূপ |
381 |
dēśa
bā andhakūpa |
|
|
|
382 |
Pays ou donjon |
382 |
দেশ
বা অন্ধকূপ |
382 |
dēśa
bā andhakūpa |
|
|
|
383 |
Pays ou région |
383 |
দেশ
বা অঞ্চল |
383 |
dēśa
bā añcala |
|
|
|
384 |
Pays ou région |
384 |
দেশ
বা অঞ্চল |
384 |
dēśa
bā añcala |
|
|
|
385 |
ville |
385 |
শহর |
385 |
śahara |
|
|
|
386 |
que personne n'a
enquêté ou mis sur une carte ; qui n'a pas été exploré |
386 |
যে
কেউ তদন্ত
করেনি বা
মানচিত্রে
রেখেছে; যেটি
অন্বেষণ করা
হয়নি |
386 |
yē kē'u
tadanta karēni bā mānacitrē rēkhēchē;
yēṭi anbēṣaṇa karā haẏani |
|
|
|
387 |
Personne n'a enquêté
ou mis sur la carte |
387 |
কেউ
তদন্ত করেনি
বা
মানচিত্রে
রাখেনি |
387 |
kē'u tadanta
karēni bā mānacitrē rākhēni |
|
|
|
388 |
Personne
impliquée ; non dessinée sur la carte ; non arpentée |
388 |
কেউ
জড়িত নয়;
মানচিত্রে
আঁকা হয়নি;
জরিপ করা
হয়নি |
388 |
kē'u
jaṛita naẏa; mānacitrē ām̐kā
haẏani; jaripa karā haẏani |
|
|
|
389 |
Sans
surveillance ; non dessiné sur la carte ; non arpenté |
389 |
অনুপস্থিত;
মানচিত্রে
আঁকা হয়নি;
জরিপ করা হয়নি |
389 |
anupasthita;
mānacitrē ām̐kā haẏani; jaripa karā
haẏani |
|
|
|
390 |
d'une idée, d'une
théorie, etc. |
390 |
একটি
ধারণা, একটি
তত্ত্ব,
ইত্যাদি |
390 |
ēkaṭi
dhāraṇā, ēkaṭi tattba, ityādi |
|
|
|
391 |
idées, théories,
etc.) |
391 |
ধারণা,
তত্ত্ব,
ইত্যাদি) |
391 |
dhāraṇā,
tattba, ityādi) |
|
|
|
392 |
qui n'a pas encore
été examiné ou discuté en profondeur |
392 |
যেটি
এখনও
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
পরীক্ষা বা আলোচনা
করা হয়নি |
392 |
yēṭi
ēkhana'ō puṅkhānupuṅkhabhābē
parīkṣā bā ālōcanā karā haẏani |
|
|
|
393 |
Pas encore
complètement inspecté ou discuté |
393 |
এখনও
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
পরিদর্শন বা
আলোচনা করা
হয়নি |
393 |
ēkhana'ō
puṅkhānupuṅkhabhābē paridarśana bā
ālōcanā karā haẏani |
|
|
|
394 |
Pas complètement
recherché (ou exploré) |
394 |
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
গবেষণা করা
হয়নি (বা অন্বেষণ
করা হয়েছে) |
394 |
puṅkhānupuṅkhabhābē
gabēṣaṇā karā haẏani (bā
anbēṣaṇa karā haẏēchē) |
|
|
|
395 |
Pas complètement recherché (ou exploré) |
395 |
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
গবেষণা করা
হয়নি (বা
অন্বেষণ করা
হয়েছে) |
395 |
puṅkhānupuṅkhabhābē
gabēṣaṇā karā haẏani (bā
anbēṣaṇa karā haẏēchē) |
|
|
|
396 |
inexprimé |
396 |
অপ্রকাশিত |
396 |
aprakāśita |
|
|
|
397 |
inexprimé |
397 |
অপ্রকাশিত |
397 |
aprakāśita |
|
|
|
398 |
d'une pensée, d'un
sentiment ou d'une idée |
398 |
একটি
চিন্তা, একটি
অনুভূতি বা
একটি ধারণা |
398 |
ēkaṭi
cintā, ēkaṭi anubhūti bā ēkaṭi
dhāraṇā |
|
|
|
399 |
Une idée, un
sentiment ou une idée |
399 |
একটি
ধারণা, একটি
অনুভূতি বা
একটি ধারণা |
399 |
ēkaṭi
dhāraṇā, ēkaṭi anubhūti bā
ēkaṭi dhāraṇā |
|
|
|
400 |
Pensées, sentiments
ou opinions |
400 |
চিন্তা,
অনুভূতি, বা
মতামত |
400 |
cintā,
anubhūti, bā matāmata |
|
|
|
401 |
Pensées, sentiments ou opinions |
401 |
চিন্তা,
অনুভূতি, বা
মতামত |
401 |
cintā, anubhūti, bā
matāmata |
|
|
|
402 |
non montré ou rendu
connu par des mots, des regards ou des actions ; non exprimé |
402 |
কথা,
চেহারা বা
কর্মে
দেখানো বা
পরিচিত করা
হয়নি;
প্রকাশ করা
হয়নি |
402 |
kathā,
cēhārā bā karmē dēkhānō bā
paricita karā haẏani; prakāśa karā haẏani |
|
|
|
403 |
Aucune expression ou
publicité dans les mots, l'apparence ou les actions ; aucune expression |
403 |
কথায়,
চেহারায় বা
কাজে কোনো
প্রকাশ বা
প্রচার নেই;
কোনো প্রকাশ
নেই |
403 |
kathāẏa,
cēhārāẏa bā kājē kōnō
prakāśa bā pracāra nē'i; kōnō
prakāśa nē'i |
|
|
|
404 |
Non déclaré; non
déclaré; non déclaré |
404 |
বলা
হয়নি; বলা
হয়নি; বলা
হয়নি |
404 |
balā
haẏani; balā haẏani; balā haẏani |
|
|
|
405 |
Non déclaré; non déclaré; non déclaré |
405 |
বলা
হয়নি; বলা
হয়নি; বলা
হয়নি |
405 |
balā haẏani; balā
haẏani; balā haẏani |
|
|
|
406 |
Infaillible |
406 |
অব্যর্থ |
406 |
abyartha |
|
|
|
407 |
Infaillible |
407 |
ফুলপ্রুফ |
407 |
phulaprupha |
|
|
|
408 |
sur laquelle vous pouvez compter pour
toujours être là et toujours le même |
408 |
আপনি
সর্বদা
সেখানে
থাকতে এবং
সর্বদা একই
থাকতে
নির্ভর করতে
পারেন |
408 |
āpani sarbadā
sēkhānē thākatē ēbaṁ sarbadā
ēka'i thākatē nirbhara karatē pārēna |
|
|
|
409 |
Vous pouvez compter
sur lui pour être toujours là et toujours le même |
409 |
আপনি
সর্বদা
সেখানে এবং
সর্বদা একই
থাকার জন্য
এটির উপর
নির্ভর করতে
পারেন |
409 |
āpani
sarbadā sēkhānē ēbaṁ sarbadā ēka'i
thākāra jan'ya ēṭira upara nirbhara karatē
pārēna |
|
|
|
410 |
Fiable ;
cohérent ; permanent |
410 |
নির্ভরযোগ্য;
সামঞ্জস্যপূর্ণ;
স্থায়ী |
410 |
nirbharayōgya;
sāmañjasyapūrṇa; sthāẏī |
|
|
|
411 |
Fiable ;
cohérent ; permanent |
411 |
নির্ভরযোগ্য;
সামঞ্জস্যপূর্ণ;
স্থায়ী |
411 |
nirbharayōgya;
sāmañjasyapūrṇa; sthāẏī |
|
|
|
412 |
Synonyme |
412 |
সমার্থক
শব্দ |
412 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
413 |
Infaillible |
413 |
আনেরিং |
413 |
ānēriṁ |
|
|
|
414 |
Indubitable |
414 |
নিঃসন্দেহে |
414 |
niḥsandēhē |
|
|
|
415 |
Un soutien sans
faille |
415 |
অব্যর্থ
সমর্থন |
415 |
abyartha samarthana |
|
|
|
416 |
Ne ménagez aucun
effort pour soutenir |
416 |
সমর্থন
করার জন্য
কোন
প্রচেষ্টা
ছাড়ুন |
416 |
samarthana
karāra jan'ya kōna pracēṣṭā
chāṛuna |
|
|
|
417 |
Assistance cohérente |
417 |
ধারাবাহিক
সমর্থন |
417 |
dhārābāhika
samarthana |
|
|
|
418 |
Assistance cohérente |
418 |
ধারাবাহিক
সমর্থন |
418 |
dhārābāhika
samarthana |
|
|
|
419 |
Elle a combattu la
maladie avec une bonne humeur sans faille |
419 |
তিনি
অদম্য ভাল
হাস্যরসের
সাথে রোগের
সাথে লড়াই
করেছিলেন |
419 |
tini adamya
bhāla hāsyarasēra sāthē rōgēra
sāthē laṛā'i karēchilēna |
|
|
|
420 |
Elle se bat contre
la maladie avec un humour sans fin |
420 |
তিনি
অন্তহীন
হাস্যরসের
সাথে রোগের
বিরুদ্ধে
লড়াই করেন |
420 |
tini antahīna
hāsyarasēra sāthē rōgēra birud'dhē
laṛā'i karēna |
|
|
|
421 |
Elle est toujours
optimiste pour combattre la maladie |
421 |
তিনি
সবসময় এই
রোগের
বিরুদ্ধে
লড়াই করার জন্য
আশাবাদী |
421 |
tini sabasamaẏa
ē'i rōgēra birud'dhē laṛā'i karāra jan'ya
āśābādī |
|
|
|
422 |
Elle est toujours
optimiste pour combattre la maladie |
422 |
তিনি
সবসময় এই
রোগের
বিরুদ্ধে
লড়াই করার জন্য
আশাবাদী |
422 |
tini
sabasamaẏa ē'i rōgēra birud'dhē laṛā'i
karāra jan'ya āśābādī |
|
|
|
423 |
Infailliblement |
423 |
অব্যর্থভাবে |
423 |
abyarthabhābē |
|
|
|
424 |
Cohérent |
424 |
সামঞ্জস্যপূর্ণ |
424 |
sāmañjasyapūrṇa |
|
|
|
425 |
Infailliblement poli |
425 |
অব্যর্থভাবে
ভদ্র |
425 |
abyarthabhābē
bhadra |
|
|
|
426 |
Poli |
426 |
ভদ্র |
426 |
bhadra |
|
|
|
427 |
Constamment
loyal/poli |
427 |
ধারাবাহিকভাবে
অনুগত/ভদ্র |
427 |
dhārābāhikabhābē
anugata/bhadra |
|
|
|
428 |
Constamment
loyal/poli |
428 |
ধারাবাহিকভাবে
অনুগত/ভদ্র |
428 |
dhārābāhikabhābē
anugata/bhadra |
|
|
|
429 |
injuste |
429 |
অন্যায় |
429 |
an'yāẏa |
|
|
|
430 |
injuste |
430 |
অন্যায় |
430 |
an'yāẏa |
|
|
|
431 |
~ (sur/à qn) |
431 |
~
(চালু/এসবি) |
431 |
~
(cālu/ēsabi) |
|
|
|
432 |
pas juste ou juste selon un ensemble de
règles ou de principes ; ne pas traiter les gens de manière égale |
432 |
নিয়ম
বা নীতির
একটি সেট
অনুসারে সঠিক
বা ন্যায্য
নয়; মানুষের
সাথে সমান
আচরণ না করা |
432 |
niẏama bā nītira
ēkaṭi sēṭa anusārē saṭhika bā
n'yāyya naẏa; mānuṣēra sāthē samāna
ācaraṇa nā karā |
|
|
|
433 |
Selon un ensemble de
règles ou de principes, incorrects ou injustes ; traiter les gens de
manière inégale |
433 |
নিয়ম
বা নীতির
একটি সেট
অনুসারে, ভুল
বা অন্যায্য;
মানুষের
সাথে অসম
আচরণ করুন |
433 |
niẏama bā
nītira ēkaṭi sēṭa anusārē, bhula bā
an'yāyya; mānuṣēra sāthē asama
ācaraṇa karuna |
|
|
|
434 |
Injuste |
434 |
অন্যায় |
434 |
an'yāẏa |
|
|
|
435 |
Injuste; injuste;
injuste |
435 |
অন্যায্য;
অন্যায়;
অন্যায় |
435 |
an'yāyya;
an'yāẏa; an'yāẏa |
|
|
|
436 |
Synonyme |
436 |
সমার্থক
শব্দ |
436 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
437 |
Injuste |
437 |
অন্যায় |
437 |
an'yāẏa |
|
|
|
438 |
injustice |
438 |
অবিচার |
438 |
abicāra |
|
|
|
439 |
critique injuste |
439 |
অন্যায্য
সমালোচনা |
439 |
an'yāyya
samālōcanā |
|
|
|
440 |
Critique injuste |
440 |
অন্যায্য
সমালোচনা |
440 |
an'yāyya
samālōcanā |
|
|
|
441 |
Critique injuste |
441 |
অন্যায্য
সমালোচনা |
441 |
an'yāyya
samālōcanā |
|
|
|
442 |
Critique injuste |
442 |
অন্যায্য
সমালোচনা |
442 |
an'yāyya
samālōcanā |
|
|
|
443 |
il semble injuste de
lui faire tout payer |
443 |
তাকে
সবকিছুর
জন্য অর্থ
প্রদান করা
তার উপর অন্যায়
বলে মনে হয় |
443 |
tākē
sabakichura jan'ya artha pradāna karā tāra upara
an'yāẏa balē manē haẏa |
|
|
|
444 |
Il lui semble
injuste de tout lui faire payer |
444 |
তাকে
সবকিছুর
জন্য অর্থ
প্রদান করা
তার কাছে অন্যায়
বলে মনে হয় |
444 |
tākē
sabakichura jan'ya artha pradāna karā tāra kāchē
an'yāẏa balē manē haẏa |
|
|
|
445 |
Il lui semble injuste
de lui faire supporter toutes les dépenses |
445 |
তাকে
সব খরচ বহন
করাটা
অন্যায় মনে
হয় |
445 |
tākē saba
kharaca bahana karāṭā an'yāẏa manē haẏa |
|
|
|
446 |
Il lui semble
injuste de lui faire supporter toutes les dépenses |
446 |
তাকে
সব খরচ বহন
করাটা
অন্যায় মনে
হয় |
446 |
tākē saba
kharaca bahana karāṭā an'yāẏa manē haẏa |
|
|
|
447 |
il serait injuste de ne pas te laisser le
choix |
447 |
এটি
আপনাকে একটি
পছন্দ করতে
না দেওয়া
অন্যায্য
হবে |
447 |
ēṭi āpanākē
ēkaṭi pachanda karatē nā dē'ōẏā
an'yāyya habē |
|
|
|
448 |
C'est injuste de ne
pas te laisser choisir |
448 |
আপনাকে
নির্বাচন
করতে না
দেওয়া
অন্যায় |
448 |
āpanākē
nirbācana karatē nā dē'ōẏā
an'yāẏa |
|
|
|
449 |
Ce n'est pas juste de
ne pas te laisser choisir |
449 |
আপনাকে
নির্বাচন
করতে না
দেওয়া ঠিক
নয় |
449 |
āpanākē
nirbācana karatē nā dē'ōẏā ṭhika
naẏa |
|
|
|
450 |
Ce n'est pas juste
de ne pas te laisser choisir |
450 |
আপনাকে
নির্বাচন
করতে না
দেওয়া ঠিক
নয় |
450 |
āpanākē
nirbācana karatē nā dē'ōẏā ṭhika
naẏa |
|
|
|
451 |
Outil |
451 |
টুল |
451 |
ṭula |
|
|
|
452 |
ont |
452 |
আছে |
452 |
āchē |
|
|
|
453 |
Lieu |
453 |
স্থান |
453 |
sthāna |
|
|
|
454 |
Ils avaient reçu un
avantage injuste |
454 |
তাদের
একটি
অন্যায্য
সুবিধা
দেওয়া
হয়েছিল |
454 |
tādēra
ēkaṭi an'yāyya subidhā dē'ōẏā
haẏēchila |
|
|
|
455 |
Ils ont obtenu un
avantage injuste |
455 |
তারা
একটি
অন্যায্য
সুবিধা লাভ
করেছে |
455 |
tārā
ēkaṭi an'yāyya subidhā lābha karēchē |
|
|
|
456 |
Nous avons méprisé
les bénéfices de l'injustice |
456 |
আমরা
অন্যায়ের
সুবিধাকে
অবজ্ঞা
করেছি |
456 |
āmarā
an'yāẏēra subidhākē abajñā karēchi |
|
|
|
457 |
Nous avons méprisé
les bénéfices de l'injustice |
457 |
আমরা
অন্যায়ের
সুবিধাকে
অবজ্ঞা
করেছি |
457 |
āmarā
an'yāẏēra subidhākē abajñā karēchi |
|
|
|
458 |
Ils ont un avantage
injuste |
458 |
তারা
অন্যায়
সুবিধা
পেয়েছে |
458 |
tārā
an'yāẏa subidhā pēẏēchē |
|
|
|
459 |
Ils ont un avantage
injuste |
459 |
তারা
অন্যায়
সুবিধা
পেয়েছে |
459 |
tārā
an'yāẏa subidhā pēẏēchē |
|
|
|
460 |
Licenciement abusif
(situation dans laquelle qn est illégalement licencié de son travail) |
460 |
অন্যায্য
বরখাস্ত
(একটি
পরিস্থিতি
যেখানে এসবিকে
তাদের চাকরি
থেকে
অবৈধভাবে
বরখাস্ত করা
হয়) |
460 |
an'yāyya
barakhāsta (ēkaṭi paristhiti yēkhānē
ēsabikē tādēra cākari thēkē
abaidhabhābē barakhāsta karā haẏa) |
|
|
|
461 |
Licenciement abusif
(situation dans laquelle quelqu'un est illégalement licencié) |
461 |
অন্যায্য
বরখাস্ত
(একটি
পরিস্থিতি
যেখানে কাউকে
অবৈধভাবে
বরখাস্ত করা
হয়) |
461 |
an'yāyya
barakhāsta (ēkaṭi paristhiti yēkhānē
kā'ukē abaidhabhābē barakhāsta karā haẏa) |
|
|
|
462 |
Licenciement abusif |
462 |
অন্যায্য
বরখাস্ত |
462 |
an'yāyya
barakhāsta |
|
|
|
463 |
Licenciement abusif |
463 |
অন্যায্য
বরখাস্ত |
463 |
an'yāyya
barakhāsta |
|
|
|
464 |
mesures visant à
empêcher la concurrence déloyale entre les pays membres |
464 |
সদস্য
দেশগুলির
মধ্যে
অন্যায্য
প্রতিযোগিতা
রোধ করার
ব্যবস্থা |
464 |
sadasya
dēśagulira madhyē an'yāyya pratiyōgitā
rōdha karāra byabasthā |
|
|
|
465 |
Mesures visant à
empêcher la concurrence déloyale entre les États membres |
465 |
সদস্য
রাষ্ট্রের
মধ্যে
অন্যায্য
প্রতিযোগিতা
প্রতিরোধের
ব্যবস্থা |
465 |
sadasya
rāṣṭrēra madhyē an'yāyya
pratiyōgitā pratirōdhēra byabasthā |
|
|
|
466 |
Mesures visant à
empêcher la concurrence déloyale entre les États membres |
466 |
সদস্য
রাষ্ট্রের
মধ্যে
অন্যায্য
প্রতিযোগিতা
প্রতিরোধের
ব্যবস্থা |
466 |
sadasya
rāṣṭrēra madhyē an'yāyya
pratiyōgitā pratirōdhēra byabasthā |
|
|
|
467 |
Mesures visant à
empêcher la concurrence déloyale entre les États membres |
467 |
সদস্য
রাষ্ট্রের
মধ্যে
অন্যায্য
প্রতিযোগিতা
প্রতিরোধের
ব্যবস্থা |
467 |
sadasya
rāṣṭrēra madhyē an'yāyya
pratiyōgitā pratirōdhēra byabasthā |
|
|
|
468 |
La vie semble si injuste parfois |
468 |
জীবন
কখনও কখনও
খুব অন্যায়
মনে হয় |
468 |
jībana kakhana'ō kakhana'ō
khuba an'yāẏa manē haẏa |
|
|
|
469 |
La vie semble
parfois si injuste |
469 |
জীবন
কখনও কখনও
খুব অন্যায়
মনে হয় |
469 |
jībana
kakhana'ō kakhana'ō khuba an'yāẏa manē haẏa |
|
|
|
470 |
La vie semble parfois
injuste comme d'habitude |
470 |
জীবন
কখনও কখনও
স্বাভাবিক
হিসাবে
অন্যায় মনে
হয় |
470 |
jībana
kakhana'ō kakhana'ō sbābhābika hisābē
an'yāẏa manē haẏa |
|
|
|
471 |
La vie semble
parfois injuste comme d'habitude |
471 |
জীবন
কখনও কখনও
স্বাভাবিক
হিসাবে
অন্যায় মনে
হয় |
471 |
jībana
kakhana'ō kakhana'ō sbābhābika hisābē
an'yāẏa manē haẏa |
|
|
|
472 |
Abandonner |
472 |
পরিত্যাগ
করা |
472 |
parityāga
karā |
|
|
|
473 |
souvent |
473 |
প্রায়ই |
473 |
prāẏa'i |
|
|
|
474 |
c'est tellement
injuste! |
474 |
এটা
মোটেও ঠিক না! |
474 |
ēṭā
mōṭē'ō ṭhika nā! |
|
|
|
475 |
C'est tellement
injuste! |
475 |
এটা
এত অন্যায়! |
475 |
Ēṭā
ēta an'yāẏa! |
|
|
|
476 |
S'opposer |
476 |
বিরোধী |
476 |
Birōdhī |
|
|
|
477 |
équitable |
477 |
ন্যায্য |
477 |
n'yāyya |
|
|
|
478 |
injustement |
478 |
অন্যায়ভাবে |
478 |
an'yāẏabhābē |
|
|
|
479 |
Elle prétend avoir
été injustement licenciée |
479 |
তিনি
অন্যায়ভাবে
বরখাস্ত করা
হয়েছে দাবি |
479 |
tini
an'yāẏabhābē barakhāsta karā
haẏēchē dābi |
|
|
|
480 |
Elle prétend avoir
été licenciée injustement |
480 |
তিনি
অন্যায়ভাবে
বরখাস্ত করা
হয়েছে দাবি |
480 |
tini
an'yāẏabhābē barakhāsta karā
haẏēchē dābi |
|
|
|
481 |
Les tests
discriminent injustement les personnes âgées. |
481 |
পরীক্ষাগুলি
বয়স্ক
ব্যক্তিদের
প্রতি অন্যায়ভাবে
বৈষম্য করে। |
481 |
parīkṣāguli
baẏaska byaktidēra prati an'yāẏabhābē
baiṣamya karē. |
|
|
|
482 |
Le test discrimine
injustement les personnes âgées |
482 |
পরীক্ষাটি
অন্যায়ভাবে
বয়স্ক
ব্যক্তিদের
প্রতি
বৈষম্য করে |
482 |
Parīkṣāṭi
an'yāẏabhābē baẏaska byaktidēra prati
baiṣamya karē |
|
|
|
483 |
Les personnes âgées
sont discriminées |
483 |
বয়স্ক
মানুষ
বৈষম্যের
শিকার হয় |
483 |
baẏaska
mānuṣa baiṣamyēra śikāra haẏa |
|
|
|
484 |
Les personnes âgées
sont discriminées |
484 |
বয়স্ক
মানুষ
বৈষম্যের
শিকার হয় |
484 |
baẏaska
mānuṣa baiṣamyēra śikāra haẏa |
|
|
|
485 |
injustice |
485 |
অন্যায় |
485 |
an'yāẏa |
|
|
|
486 |
infidèle |
486 |
অবিশ্বস্ত |
486 |
abiśbasta |
|
|
|
487 |
••~(à qn) |
487 |
••~(এসবি
থেকে) |
487 |
••~(ēsabi
thēkē) |
|
|
|
488 |
avoir des relations
sexuelles avec qn qui n'est pas votre mari, votre femme ou votre partenaire
habituel |
488 |
আপনার
স্বামী,
স্ত্রী বা
স্বাভাবিক
সঙ্গী নন এমন
sb-এর সাথে
সহবাস করা |
488 |
āpanāra
sbāmī, strī bā sbābhābika saṅgī nana
ēmana sb-ēra sāthē sahabāsa karā |
|
|
|
489 |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un qui n'est pas votre mari, votre femme ou votre
partenaire habituel |
489 |
আপনার
স্বামী,
স্ত্রী বা
স্বাভাবিক
সঙ্গী নন এমন
কারো সাথে
সহবাস করুন |
489 |
āpanāra
sbāmī, strī bā sbābhābika saṅgī nana
ēmana kārō sāthē sahabāsa karuna |
|
|
|
490 |
Infidèle |
490 |
অবিশ্বস্ত |
490 |
abiśbasta |
|
|
|
491 |
Infidèle |
491 |
অবিশ্বস্ত |
491 |
abiśbasta |
|
|
|
492 |
Lui as-tu déjà été
infidèle ? |
492 |
আপনি
কি কখনও তার
প্রতি
অবিশ্বস্ত
হয়েছে? |
492 |
āpani ki
kakhana'ō tāra prati abiśbasta haẏēchē? |
|
|
|
493 |
Lui as-tu été
infidèle ? |
493 |
আপনি
কি তার প্রতি
অবিশ্বস্ত
হয়েছেন? |
493 |
Āpani ki
tāra prati abiśbasta haẏēchēna? |
|
|
|
494 |
Lui as-tu déjà été
infidèle ? |
494 |
আপনি
কি কখনও তার
প্রতি
অবিশ্বস্ত
হয়েছে? |
494 |
Āpani ki
kakhana'ō tāra prati abiśbasta haẏēchē? |
|
|
|
495 |
Lui as-tu déjà été
infidèle ? |
495 |
আপনি
কি কখনও তার
প্রতি
অবিশ্বস্ত
হয়েছে? |
495 |
Āpani ki
kakhana'ō tāra prati abiśbasta haẏēchē? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|