|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
déshabillé |
1 |
कपड़ा
उतार लिया |
1 |
kapada utaar liya |
|
|
last |
2 |
Déshabiller |
2 |
घर
का कपड़ा |
2 |
ghar ka kapada |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
ne pas porter de
vêtements |
3 |
कोई
कपड़े नहीं
पहने |
3 |
koee kapade nahin
pahane |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Ne portez aucun
vêtement |
4 |
कोई
कपड़े मत
पहनो |
4 |
koee kapade mat
pahano |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Nu |
5 |
नंगा |
5 |
nanga |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Nu |
6 |
नंगा |
6 |
nanga |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle a commencé à se
déshabiller (enlever ses vêtements) |
7 |
वह
कपड़े
उतारने लगी
(अपने कपड़े
उतारो) |
7 |
vah kapade utaarane
lagee (apane kapade utaaro) |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle a commencé à se
déshabiller (se déshabiller) |
8 |
उसने
कपड़े
उतारना शुरू
कर दिया (अपने
कपड़े उतारो) |
8 |
usane kapade
utaarana shuroo kar diya (apane kapade utaaro) |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
elle a commencé à se
déshabiller |
9 |
उसने
कपड़े
उतारना शुरू
कर दिया |
9 |
usane kapade utaarana
shuroo kar diya |
|
8 |
hindi |
10 |
elle a commencé à se
déshabiller |
10 |
उसने
कपड़े
उतारना शुरू
कर दिया |
10 |
usane kapade
utaarana shuroo kar diya |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
lune |
11 |
चंद्रमा |
11 |
chandrama |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Générateur |
12 |
जनरल |
12 |
janaral |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
s'opposer |
13 |
विपरीत |
13 |
vipareet |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
habillé |
14 |
सजे |
14 |
saje |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
imbuvable |
15 |
पीने
योग्य |
15 |
peene yogy |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Non buvable |
16 |
पीने
योग्य नहीं |
16 |
peene yogy nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
pas assez bon ou assez pur pour être bu |
17 |
पीने के
लिए अच्छा या
शुद्ध नहीं |
17 |
peene ke lie achchha ya shuddh nahin |
|
|
|
18 |
Pas assez bon ou
assez pur pour être bu |
18 |
पीने
के लिए
पर्याप्त या
शुद्ध नहीं
है |
18 |
peene ke lie
paryaapt ya shuddh nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Ne convient pas à la
consommation ; ne convient pas à la consommation |
19 |
पीने
के लिए
उपयुक्त
नहीं, पीने के
लिए उपयुक्त
नहीं |
19 |
peene ke lie upayukt
nahin, peene ke lie upayukt nahin |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Ne convient pas à la
consommation ; ne convient pas à la consommation |
20 |
पीने
के लिए
उपयुक्त
नहीं, पीने के
लिए उपयुक्त
नहीं |
20 |
peene ke lie upayukt
nahin, peene ke lie upayukt nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
s'opposer |
21 |
विपरीत |
21 |
vipareet |
|
|
|
22 |
potable |
22 |
पीने
का |
22 |
peene ka |
|
|
|
23 |
indu |
23 |
अनुचित |
23 |
anuchit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
(formel) |
24 |
(औपचारिक) |
24 |
(aupachaarik) |
|
|
|
25 |
plus que vous ne
pensez est raisonnable ou nécessaire |
25 |
आपके
विचार से
अधिक उचित या
आवश्यक है |
25 |
aapake vichaar se
adhik uchit ya aavashyak hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Au-delà de ce que
vous pensez être raisonnable ou nécessaire |
26 |
आप
जो उचित या
आवश्यक
समझते हैं
उससे परे |
26 |
aap jo uchit ya
aavashyak samajhate hain usase pare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Inapproprié ;
excessif ; excessif |
27 |
अनुचित;
अत्यधिक;
अत्यधिक |
27 |
anuchit; atyadhik;
atyadhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Inapproprié ; excessif ; excessif |
28 |
अनुचित;
अत्यधिक;
अत्यधिक |
28 |
anuchit; atyadhik; atyadhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Synonyme |
29 |
पर्याय |
29 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
excessif |
30 |
अत्यधिक |
30 |
atyadhik |
|
|
|
31 |
ils profitent
indûment de la situation |
31 |
वे
स्थिति का
अनुचित लाभ
उठा रहे हैं |
31 |
ve sthiti ka anuchit
laabh utha rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Ils profitent
indûment de cette situation |
32 |
वे
इस स्थिति का
गलत फायदा
उठा रहे हैं |
32 |
ve is sthiti ka
galat phaayada utha rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Ils ont trop utilisé
cette situation |
33 |
उन्होंने
इस स्थिति का
बहुत ज्यादा
इस्तेमाल
किया |
33 |
unhonne is sthiti ka
bahut jyaada istemaal kiya |
|
|
|
34 |
Ils ont trop utilisé
cette situation |
34 |
उन्होंने
इस स्थिति का
बहुत ज्यादा
इस्तेमाल
किया |
34 |
unhonne is sthiti ka
bahut jyaada istemaal kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
les travaux doivent
être exécutés sans retard injustifié |
35 |
काम
बिना किसी
देरी के किया
जाना चाहिए |
35 |
kaam bina kisee deree
ke kiya jaana chaahie |
|
|
|
36 |
Ce travail ne doit
pas être retardé sans raison. |
36 |
इस
कार्य में
अकारण विलंब
नहीं होना
चाहिए। |
36 |
is kaary mein
akaaran vilamb nahin hona chaahie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Il ne doit pas y
avoir de retard injustifié dans l'exécution de ce travail |
37 |
इस
कार्य के
निष्पादन
में
अनावश्यक
विलम्ब नहीं
होना चाहिए |
37 |
is kaary ke
nishpaadan mein anaavashyak vilamb nahin hona chaahie |
|
|
|
38 |
Il ne doit pas y
avoir de retard injustifié dans l'exécution de ce travail |
38 |
इस
कार्य के
निष्पादन
में
अनावश्यक
विलम्ब नहीं
होना चाहिए |
38 |
is kaary ke
nishpaadan mein anaavashyak vilamb nahin hona chaahie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Tous |
39 |
हर
एक |
39 |
har ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
lorsque |
40 |
कब |
40 |
kab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Nous ne voulions pas
leur mettre de pression indue. |
41 |
हम
उन पर कोई
अनुचित दबाव
नहीं डालना
चाहते थे। |
41 |
ham un par koee
anuchit dabaav nahin daalana chaahate the. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Nous ne voulons pas
leur mettre de pression indue |
42 |
हम
उन पर कोई
अनुचित दबाव
नहीं डालना
चाहते |
42 |
ham un par koee
anuchit dabaav nahin daalana chaahate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Mettez trop de
pression sur eux |
43 |
उन
पर बहुत अधिक
दबाव डालें |
43 |
un par bahut adhik
dabaav daalen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
comparer |
44 |
तुलना
करना |
44 |
tulana karana |
|
|
|
45 |
dû |
45 |
देय |
45 |
dey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
onduler |
46 |
लहराता |
46 |
laharaata |
|
|
|
47 |
(formel) |
47 |
(औपचारिक) |
47 |
(aupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
aller ou se déplacer
doucement de haut en bas comme une vague ? |
48 |
लहर
की तरह धीरे
से ऊपर और
नीचे जाना या
हिलना? |
48 |
lahar kee tarah
dheere se oopar aur neeche jaana ya hilana? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Aller ou monter et
descendre doucement comme une vague ? |
49 |
जाओ
या लहर की तरह
धीरे से
ऊपर-नीचे हो
जाओ? |
49 |
jao ya lahar kee
tarah dheere se oopar-neeche ho jao? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Des hauts et des
bas ; fluctuations ; ondulations |
50 |
उतार-चढ़ाव;
उतार-चढ़ाव;
लहर |
50 |
utaar-chadhaav;
utaar-chadhaav; lahar |
|
|
|
51 |
Des hauts et des
bas ; fluctuations ; ondulations |
51 |
उतार-चढ़ाव;
उतार-चढ़ाव;
लहर |
51 |
utaar-chadhaav;
utaar-chadhaav; lahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
La campagne ondule
agréablement |
52 |
ग्रामीण
इलाकों में
सुखद लहर है |
52 |
graameen ilaakon mein
sukhad lahar hai |
|
|
|
53 |
Des hauts et des bas
à la campagne |
53 |
ग्रामीण
इलाकों में
उतार-चढ़ाव |
53 |
graameen ilaakon
mein utaar-chadhaav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Les champs sont
vallonnés et le paysage est agréable |
54 |
खेत
लहरदार हैं
और दृश्य
सुखद है |
54 |
khet laharadaar hain
aur drshy sukhad hai |
|
|
|
55 |
Les champs sont
vallonnés et le paysage est agréable |
55 |
खेत
लहरदार हैं
और दृश्य
सुखद है |
55 |
khet laharadaar hain
aur drshy sukhad hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
ondulation |
56 |
हलचल |
56 |
halachal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
fluctuation |
57 |
अस्थिरता |
57 |
asthirata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
une forme ou un
mouvement incurvé lisse comme une série de vagues |
58 |
लहरों
की एक
श्रृंखला की
तरह एक चिकनी
घुमावदार
आकृति या गति |
58 |
laharon kee ek
shrrnkhala kee tarah ek chikanee ghumaavadaar aakrti ya gati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Une forme ou un
mouvement incurvé lisse, comme une série de vagues |
59 |
एक
चिकनी
घुमावदार
आकृति या गति,
जैसे तरंगों की
एक श्रृंखला |
59 |
ek chikanee
ghumaavadaar aakrti ya gati, jaise tarangon kee ek shrrnkhala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Ondulé ;
ondulant ; fluctuation ; ondulation |
60 |
लहराती;
लहरदार;
उतार-चढ़ाव;
लहर |
60 |
laharaatee;
laharadaar; utaar-chadhaav; lahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Ondulé ;
ondulant ; fluctuation ; ondulation |
61 |
लहराती;
लहरदार;
उतार-चढ़ाव;
लहर |
61 |
laharaatee;
laharadaar; utaar-chadhaav; lahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Trop |
62 |
लहरों
से |
62 |
laharon se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Formel |
63 |
औपचारिक |
63 |
aupachaarik |
|
|
|
64 |
Plus que ce que vous pensez est raisonnable
ou nécessaire |
64 |
आपके
विचार से
अधिक उचित या
आवश्यक है |
64 |
aapake vichaar se adhik uchit ya aavashyak
hai |
|
|
|
65 |
Au-delà de ce que
vous pensez être raisonnable ou nécessaire |
65 |
आप
जो उचित या
आवश्यक
समझते हैं
उससे परे |
65 |
aap jo uchit ya
aavashyak samajhate hain usase pare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Excessif ;
excessif ; inapproprié |
66 |
अत्यधिक;
अत्यधिक;
अनुचित |
66 |
atyadhik; atyadhik;
anuchit |
|
|
|
67 |
Excessif ;
excessif ; inapproprié |
67 |
अत्यधिक;
अत्यधिक;
अनुचित |
67 |
atyadhik; atyadhik;
anuchit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Synonyme |
68 |
पर्याय |
68 |
paryaay |
|
|
|
69 |
excessivement |
69 |
अधिकता
से |
69 |
adhikata se |
|
|
|
70 |
Il ne semblait pas
indûment inquiet à la perspective |
70 |
वह
संभावना पर
अनावश्यक
रूप से
चिंतित नहीं
लग रहा था |
70 |
vah sambhaavana par
anaavashyak roop se chintit nahin lag raha tha |
|
|
|
71 |
Il ne semble pas
trop inquiet pour les perspectives |
71 |
वह
संभावनाओं
के बारे में
अत्यधिक
चिंतित नहीं
है |
71 |
vah sambhaavanaon ke
baare mein atyadhik chintit nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Son ton semble
inquiet pour les perspectives. |
72 |
उसका
स्वर
संभावनाओं
के बारे में
चिंतित लगता
है। |
72 |
usaka svar
sambhaavanaon ke baare mein chintit lagata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Son ton semble
inquiet pour les perspectives |
73 |
उसका
स्वर
संभावनाओं
के बारे में
चिंतित लगता
है |
73 |
usaka svar
sambhaavanaon ke baare mein chintit lagata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
les niveaux de
pollution dans cette zone sont excessivement élevés |
74 |
इस
क्षेत्र में
प्रदूषण का
स्तर बहुत
अधिक है |
74 |
is kshetr mein
pradooshan ka star bahut adhik hai |
|
|
|
75 |
Le niveau de
pollution dans la région est trop élevé |
75 |
क्षेत्र
में प्रदूषण
का स्तर बहुत
अधिक है |
75 |
kshetr mein
pradooshan ka star bahut adhik hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Les maisons
contaminées dans cette zone sont trop hautes |
76 |
इस
क्षेत्र में
दूषित घर
बहुत अधिक
हैं |
76 |
is kshetr mein
dooshit ghar bahut adhik hain |
|
|
|
77 |
Les maisons
contaminées dans cette zone sont trop hautes |
77 |
इस
क्षेत्र में
दूषित घर
बहुत अधिक
हैं |
77 |
is kshetr mein
dooshit ghar bahut adhik hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
La pensée ne la
dérangeait pas outre mesure |
78 |
विचार
ने उसे
अनावश्यक
रूप से
परेशान नहीं
किया |
78 |
vichaar ne use
anaavashyak roop se pareshaan nahin kiya |
|
|
|
79 |
Cette pensée ne la
dérangeait pas excessivement |
79 |
इस
विचार ने उसे
अत्यधिक
परेशान नहीं
किया |
79 |
is vichaar ne use
atyadhik pareshaan nahin kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Cette pensée ne la
dérangeait pas trop |
80 |
इस
विचार ने उसे
ज्यादा
परेशान नहीं
किया |
80 |
is vichaar ne use
jyaada pareshaan nahin kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Cette pensée ne la
dérangeait pas trop |
81 |
इस
विचार ने उसे
ज्यादा
परेशान नहीं
किया |
81 |
is vichaar ne use
jyaada pareshaan nahin kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Comparer |
82 |
तुलना
करना |
82 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Dûment |
83 |
विधिवत |
83 |
vidhivat |
|
|
|
84 |
De manière
appropriée |
84 |
उचित
रूप से |
84 |
uchit roop se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
éternel |
85 |
अमर |
85 |
amar |
|
|
|
86 |
immortel |
86 |
अमर |
86 |
amar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
durable pour toujours |
87 |
सदा
के लिए |
87 |
sada ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Dure pour l'éternité |
88 |
हमेशा
के लिए रहता
है |
88 |
hamesha ke lie
rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Éternel |
89 |
शास्वत |
89 |
shaasvat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Éternel |
90 |
शास्वत |
90 |
shaasvat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Jin |
91 |
जिन |
91 |
jin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
pourri |
92 |
साडी
गली |
92 |
saadee galee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Lun |
93 |
लुन |
93 |
lun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
Synonyme |
94 |
पर्याय |
94 |
paryaay |
|
|
|
95 |
éternel |
95 |
शास्वत |
95 |
shaasvat |
|
|
|
96 |
amour éternel |
96 |
अमर
प्रेम |
96 |
amar prem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Amour immortel |
97 |
अमर
प्रेम |
97 |
amar prem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Amour éternel |
98 |
अमर
प्रेम |
98 |
amar prem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Amour éternel |
99 |
अमर
प्रेम |
99 |
amar prem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
non gagné |
100 |
काम
न करनेवाला |
100 |
kaam na karanevaala |
|
|
|
101 |
Pour rien |
101 |
मुफ्त
में |
101 |
mupht mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
utilisé pour décrire
l'argent que vous recevez mais que vous ne gagnez pas en travaillant |
102 |
पैसे
का वर्णन
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है जो
आपको
प्राप्त
होता है
लेकिन काम
करके नहीं
कमाते हैं |
102 |
paise ka varnan
karane ke lie upayog kiya jaata hai jo aapako praapt hota hai lekin kaam
karake nahin kamaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Utilisé pour décrire
l'argent que vous avez reçu mais que vous n'avez pas gagné grâce au travail |
103 |
आपको
प्राप्त धन
का वर्णन
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है
लेकिन काम के
माध्यम से
अर्जित नहीं
किया जाता है |
103 |
aapako praapt dhan
ka varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai lekin kaam ke maadhyam se arjit
nahin kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Non gagné |
104 |
काम
न करनेवाला |
104 |
kaam na karanevaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Non gagné |
105 |
काम न
करनेवाला |
105 |
kaam na karanevaala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
devoir |
106 |
यह
करना है |
106 |
yah karana hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Déclarer tous les
revenus non gagnés |
107 |
सभी
अनर्जित आय
की घोषणा
करें |
107 |
sabhee anarjit aay
kee ghoshana karen |
|
|
|
108 |
Déclarer tous les
revenus non professionnels |
108 |
सभी
गैर-श्रमिक
आय घोषित
करें |
108 |
sabhee gair-shramik
aay ghoshit karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Tous les revenus non
gagnés doivent être déclarés |
109 |
सभी
अनर्जित आय
घोषित की
जानी चाहिए |
109 |
sabhee anarjit aay
ghoshit kee jaanee chaahie |
|
|
|
110 |
Tous les revenus non
gagnés doivent être déclarés |
110 |
सभी
अनर्जित आय
घोषित की
जानी चाहिए |
110 |
sabhee anarjit aay
ghoshit kee jaanee chaahie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Couper |
111 |
कट
गया |
111 |
kat gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Dénicher |
112 |
पता
लगाना |
112 |
pata lagaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Creuser |
113 |
गड्ढा
करना |
113 |
gaddha karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
trouver qc dans le sol en creusant |
114 |
खोदकर
जमीन में sth
खोजने के लिए |
114 |
khodakar jameen mein sth khojane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Creusement |
115 |
खुदाई |
115 |
khudaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Creuser |
116 |
खोदना |
116 |
khodana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Synonyme |
117 |
पर्याय |
117 |
paryaay |
|
|
|
118 |
Déterrer |
118 |
खोदना |
118 |
khodana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Déterrer |
119 |
खोदना |
119 |
khodana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
dénicher des trésors enfouis |
120 |
दफन
खजाने का पता
लगाने के लिए |
120 |
daphan khajaane ka pata lagaane ke lie |
|
|
|
121 |
Déterrer un trésor
enfoui |
121 |
दफन
खजाने का पता
लगाएं |
121 |
daphan khajaane ka
pata lagaen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Creuser des trésors
enfouis dans le sol |
122 |
जमीन
में दबे
खजाने की
खुदाई |
122 |
jameen mein dabe
khajaane kee khudaee |
|
|
|
123 |
Creuser des trésors
enfouis dans le sol |
123 |
जमीन
में दबे
खजाने की
खुदाई |
123 |
jameen mein dabe
khajaane kee khudaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
trouver ou découvrir
qc par hasard ou après l'avoir recherché |
124 |
संयोग
से या खोजने
के बाद sth को
खोजने या
खोजने के लिए |
124 |
sanyog se ya khojane
ke baad sth ko khojane ya khojane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Trouver ou découvrir
quelque chose par accident ou après une recherche |
125 |
दुर्घटनावश
या खोजने के
बाद कुछ
ढूंढ़ना या खोजना |
125 |
durghatanaavash ya
khojane ke baad kuchh dhoondhana ya khojana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
(Par accident ou
après une recherche) trouvé, trouvé |
126 |
(गलती
से या खोजने
के बाद) मिला,
मिला |
126 |
(galatee se ya
khojane ke baad) mila, mila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
(Par accident ou
après une recherche) trouvé, trouvé |
127 |
(गलती
से या खोजने
के बाद) मिला,
मिला |
127 |
(galatee se ya
khojane ke baad) mila, mila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Synonyme |
128 |
पर्याय |
128 |
paryaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Déterrer |
129 |
खोदना |
129 |
khodana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
J'ai déniché mes
vieux journaux quand nous avons déménagé |
130 |
जब
हम घर गए तो
मैंने अपनी
पुरानी
डायरियों का
पता लगाया |
130 |
jab ham ghar gae to
mainne apanee puraanee daayariyon ka pata lagaaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Quand nous avons
déménagé, j'ai trouvé mon ancien journal |
131 |
जब
हम चले तो
मुझे मेरी
पुरानी
डायरी मिली |
131 |
jab ham chale to
mujhe meree puraanee daayaree milee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Quand nous avons
déménagé, je suis tombé sur mon ancien journal |
132 |
जब
हम चले तो
मुझे अपनी
पुरानी
डायरी मिली |
132 |
jab ham chale to
mujhe apanee puraanee daayaree milee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Quand nous avons
déménagé, je suis tombé sur mon ancien journal |
133 |
जब
हम चले तो
मुझे अपनी
पुरानी
डायरी मिली |
133 |
jab ham chale to
mujhe apanee puraanee daayaree milee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
le journal a mis au
jour des faits troublants |
134 |
अखबार
ने कुछ
परेशान करने
वाले तथ्यों
का खुलासा
किया है |
134 |
akhabaar ne kuchh
pareshaan karane vaale tathyon ka khulaasa kiya hai |
|
|
|
135 |
Le journal a
découvert des faits troublants |
135 |
अखबार
ने कुछ
परेशान करने
वाले तथ्यों
का खुलासा
किया |
135 |
akhabaar ne kuchh
pareshaan karane vaale tathyon ka khulaasa kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Le journal a
découvert des vérités troublantes |
136 |
अखबार
ने कुछ
परेशान करने
वाली
सच्चाईयों
को उजागर
किया |
136 |
akhabaar ne kuchh
pareshaan karane vaalee sachchaeeyon ko ujaagar kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Le journal a
découvert des vérités troublantes |
137 |
अखबार
ने कुछ
परेशान करने
वाली
सच्चाईयों
को उजागर
किया |
137 |
akhabaar ne kuchh
pareshaan karane vaalee sachchaeeyon ko ujaagar kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Surnaturel |
138 |
पता
लगाने का |
138 |
pata lagaane ka |
|
|
|
139 |
Surnaturel |
139 |
अलौकिक |
139 |
alaukik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
très étrange; pas naturel et donc effrayant |
140 |
बहुत
अजीब;
प्राकृतिक
नहीं और
इसलिए भयावह |
140 |
bahut ajeeb; praakrtik nahin aur isalie
bhayaavah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Très étrange ;
contre nature et donc effrayant |
141 |
बहुत
ही अजीब;
अप्राकृतिक
और इसलिए
भयावह |
141 |
bahut hee ajeeb;
apraakrtik aur isalie bhayaavah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Bizarre ;
inhabituel ; contre nature ; horrible |
142 |
अजीब;
असामान्य;
अप्राकृतिक;
भयानक |
142 |
ajeeb; asaamaany;
apraakrtik; bhayaanak |
|
|
|
143 |
Bizarre ;
inhabituel ; contre nature ; horrible |
143 |
अजीब;
असामान्य;
अप्राकृतिक;
भयानक |
143 |
ajeeb; asaamaany;
apraakrtik; bhayaanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Un cri surnaturel |
144 |
एक
अलौकिक रोना |
144 |
ek alaukik rona |
|
|
|
145 |
Cri inexplicable |
145 |
अकथनीय
रोना |
145 |
akathaneey rona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Cri effrayant |
146 |
खौफनाक
चीख |
146 |
khauphanaak cheekh |
|
|
|
147 |
Cri effrayant |
147 |
खौफनाक
चीख |
147 |
khauphanaak cheekh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
une lumière
surnaturelle |
148 |
एक
अलौकिक
प्रकाश |
148 |
ek alaukik prakaash |
|
|
|
149 |
Lumière d'un autre
monde |
149 |
अलौकिक
प्रकाश |
149 |
alaukik prakaash |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Clip bizarre |
150 |
विचित्र
क्लिप |
150 |
vichitr klip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Clip bizarre |
151 |
विचित्र
क्लिप |
151 |
vichitr klip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
à une heure
surnaturelle |
152 |
एक
अलौकिक घंटे
पर |
152 |
ek alaukik ghante par |
|
|
|
153 |
(informel) |
153 |
(अनौपचारिक) |
153 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
154 |
très tôt, surtout quand c'est ennuyeux |
154 |
बहुत
जल्दी, खासकर
जब यह
कष्टप्रद हो |
154 |
bahut jaldee, khaasakar jab yah kashtaprad
ho |
|
|
|
155 |
Très tôt, surtout
quand c'est gênant |
155 |
बहुत
जल्दी, खासकर
जब यह
कष्टप्रद हो |
155 |
bahut jaldee,
khaasakar jab yah kashtaprad ho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Très tôt ; trop
tôt |
156 |
बहुत
जल्दी; बहुत
जल्दी |
156 |
bahut jaldee; bahut
jaldee |
|
|
|
157 |
Très tôt ; trop
tôt |
157 |
बहुत
जल्दी; बहुत
जल्दी |
157 |
bahut jaldee; bahut
jaldee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Le travail consistait
à se lever à une heure surnaturelle pour prendre le premier train |
158 |
इस
काम में पहली
ट्रेन
पकड़ने के
लिए कुछ अस्पष्ट
घंटे में
उठना शामिल
था |
158 |
is kaam mein pahalee
tren pakadane ke lie kuchh aspasht ghante mein uthana shaamil tha |
|
|
|
159 |
Ce travail consiste
à se lever à une heure incroyable pour prendre le premier train |
159 |
इस
काम में पहली
ट्रेन
पकड़ने के
लिए कुछ अविश्वसनीय
समय पर उठना
शामिल है |
159 |
is kaam mein pahalee
tren pakadane ke lie kuchh avishvasaneey samay par uthana shaamil hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Ce travail nécessite
de se lever tôt pour prendre le premier train |
160 |
इस
काम के लिए
पहली ट्रेन
पकड़ने के
लिए जल्दी
उठना पड़ता
है |
160 |
is kaam ke lie
pahalee tren pakadane ke lie jaldee uthana padata hai |
|
|
|
161 |
Ce travail nécessite
de se lever tôt pour prendre le premier train |
161 |
इस
काम के लिए
पहली ट्रेन
पकड़ने के
लिए जल्दी
उठना पड़ता
है |
161 |
is kaam ke lie
pahalee tren pakadane ke lie jaldee uthana padata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
malaise |
162 |
असहजता |
162 |
asahajata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
perturbé |
163 |
बिंध
डाली |
163 |
bindh daalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
aussi |
164 |
भी |
164 |
bhee |
|
|
|
165 |
malaise |
165 |
बेचैनी |
165 |
bechainee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
perturbé |
166 |
बिंध
डाली |
166 |
bindh daalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
le sentiment d'être inquiet ou mécontent de
qc |
167 |
स्थ के
बारे में
चिंतित या
दुखी होने की
भावना |
167 |
sth ke baare mein chintit ya dukhee hone kee
bhaavana |
|
|
|
168 |
Se sentir inquiet ou
mécontent de quelque chose |
168 |
किसी
बात को लेकर
चिंतित या
दुखी महसूस
करना |
168 |
kisee baat ko lekar
chintit ya dukhee mahasoos karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Inquiet |
169 |
बेचैन |
169 |
bechain |
|
|
|
170 |
Inquiet |
170 |
बेचैन |
170 |
bechain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Synonyme |
171 |
पर्याय |
171 |
paryaay |
|
|
|
172 |
Anxiété |
172 |
चिंता |
172 |
chinta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
anxiété |
173 |
चिंता |
173 |
chinta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
un profond sentiment/un sentiment de malaise |
174 |
एक गहरी
भावना /
बेचैनी की
भावना |
174 |
ek gaharee bhaavana / bechainee kee bhaavana |
|
|
|
175 |
Sentiment
profond/Malaise |
175 |
गहरी
भावना /
बेचैनी |
175 |
gaharee bhaavana /
bechainee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Sens profond
d'inquiétude/conscience de l'inquiétude |
176 |
चिंता/चिंता
जागरूकता की
गहरी भावना |
176 |
chinta/chinta
jaagarookata kee gaharee bhaavana |
|
|
|
177 |
Sens profond
d'inquiétude/conscience de l'inquiétude |
177 |
चिंता/चिंता
जागरूकता की
गहरी भावना |
177 |
chinta/chinta
jaagarookata kee gaharee bhaavana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Il y avait un malaise
croissant au sujet de leur implication dans la guerre. |
178 |
युद्ध
में उनके
शामिल होने
को लेकर
बेचैनी बढ़ती
जा रही थी। |
178 |
yuddh mein unake
shaamil hone ko lekar bechainee badhatee ja rahee thee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Les gens sont de
plus en plus inquiets de leur implication dans la guerre |
179 |
लोग
युद्ध में
अपनी
संलिप्तता
को लेकर
अधिकाधिक
परेशान होते
जा रहे हैं |
179 |
log yuddh mein
apanee sanliptata ko lekar adhikaadhik pareshaan hote ja rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Ils se sentent de
plus en plus mal à l'aise d'être impliqués dans la guerre. |
180 |
वे
युद्ध में
शामिल होने
के बारे में
अधिक असहज
महसूस करते
हैं। |
180 |
ve yuddh mein shaamil
hone ke baare mein adhik asahaj mahasoos karate hain. |
|
|
|
181 |
Ils se sentent de plus en plus mal à l'aise
d'être impliqués dans la guerre |
181 |
वे
युद्ध में
शामिल होने
के बारे में अधिक
असहज महसूस
करते हैं |
181 |
ve yuddh mein shaamil hone ke baare mein
adhik asahaj mahasoos karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Test |
182 |
परीक्षण |
182 |
pareekshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Attendez |
183 |
जमे
रहो |
183 |
jame raho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Il n'a pas pu cacher
son malaise face à l'évolution de la situation, |
184 |
जिस
तरह से
स्थिति
विकसित हो
रही थी, वह
अपनी बेचैनी
को छिपाने
में असमर्थ
था, |
184 |
jis tarah se sthiti
vikasit ho rahee thee, vah apanee bechainee ko chhipaane mein asamarth tha, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Il ne pouvait cacher
son inquiétude face à l'évolution de la situation, |
185 |
वह
स्थिति के
विकास के
बारे में
अपनी चिंता
को छिपा नहीं
सका, |
185 |
vah sthiti ke vikaas
ke baare mein apanee chinta ko chhipa nahin saka, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Il ne peut pas cacher
ses inquiétudes face à l'évolution de la situation |
186 |
वह
उभरती
स्थिति के
बारे में
अपनी
चिंताओं को छिपा
नहीं सकता |
186 |
vah ubharatee sthiti
ke baare mein apanee chintaon ko chhipa nahin sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Il ne peut pas
cacher ses inquiétudes face à l'évolution de la situation |
187 |
वह
उभरती
स्थिति के
बारे में
अपनी
चिंताओं को छिपा
नहीं सकता |
187 |
vah ubharatee sthiti
ke baare mein apanee chintaon ko chhipa nahin sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
bureau |
188 |
ब्यूरो |
188 |
byooro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
inquiet |
189 |
बेचैन |
189 |
bechain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
perturbé |
190 |
बिंध
डाली |
190 |
bindh daalee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
~ (à propos de qc/à propos de faire qc) se
sentir inquiet ou mécontent d'une situation particulière, en particulier
parce que vous pensez que qc peut être mauvais ou désagréable ou parce que
vous n'êtes pas sûr que ce que vous faites est bien |
191 |
~ (sth/sth करने
के बारे में)
किसी विशेष
स्थिति के
बारे में
चिंतित या
दुखी महसूस
करना, खासकर
क्योंकि
आपको लगता है
कि sth बुरा या
अप्रिय हो सकता
है या
क्योंकि आप
सुनिश्चित
नहीं हैं कि आप
जो कर रहे हैं
वह सही है |
191 |
~ (sth/sth karane ke baare mein) kisee
vishesh sthiti ke baare mein chintit ya dukhee mahasoos karana, khaasakar
kyonki aapako lagata hai ki sth bura ya apriy ho sakata hai ya kyonki aap
sunishchit nahin hain ki aap jo kar rahe hain vah sahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
~ (À propos de
quelque chose/À propos de faire quelque chose) Se sentir inquiet ou mécontent
d'une situation particulière, en particulier parce que vous pensez que
quelque chose pourrait arriver mal ou désagréable, ou parce que vous n'êtes
pas sûr de ce que vous faites est bien |
192 |
~
(कुछ के बारे
में / कुछ करने
के बारे में)
किसी विशेष
स्थिति के
बारे में
चिंतित या
दुखी महसूस करना,
खासकर
क्योंकि
आपको लगता है
कि कुछ बुरा
या अप्रिय हो
सकता है, या
क्योंकि आप
सुनिश्चित
नहीं हैं कि
आप जो कर रहे
हैं वह सही है |
192 |
~ (kuchh ke baare
mein / kuchh karane ke baare mein) kisee vishesh sthiti ke baare mein chintit
ya dukhee mahasoos karana, khaasakar kyonki aapako lagata hai ki kuchh bura
ya apriy ho sakata hai, ya kyonki aap sunishchit nahin hain ki aap jo kar
rahe hain vah sahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Inquiet de
savoir ; inquiet ; mal à l'aise |
193 |
जानने
के लिए
चिंतित;
चिंतित;
बेचैन |
193 |
jaanane ke lie
chintit; chintit; bechain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Inquiet de
savoir ; inquiet ; mal à l'aise |
194 |
जानने
के लिए
चिंतित;
चिंतित;
बेचैन |
194 |
jaanane ke lie
chintit; chintit; bechain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
envisager |
195 |
विचार
करना |
195 |
vichaar karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Synonyme |
196 |
पर्याय |
196 |
paryaay |
|
|
|
197 |
anxieux |
197 |
चिंतित |
197 |
chintit |
|
|
|
198 |
un rire inquiet |
198 |
एक असहज
हंसी |
198 |
ek asahaj hansee |
|
|
|
199 |
rire perturbé |
199 |
परेशान
हँसी |
199 |
pareshaan hansee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Rire contre nature |
200 |
अप्राकृतिक
हंसी |
200 |
apraakrtik hansee |
|
|
|
201 |
Rire contre nature |
201 |
अप्राकृतिक
हंसी |
201 |
apraakrtik hansee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
rien |
202 |
कोई
नहीं |
202 |
koee nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Bien sûr |
203 |
बेशक |
203 |
beshak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
il commençait à se
sentir clairement mal à l'aise à propos de leur visite |
204 |
वह
अपनी यात्रा
के बारे में
स्पष्ट रूप
से असहज
महसूस करने
लगा था |
204 |
vah apanee yaatra ke
baare mein spasht roop se asahaj mahasoos karane laga tha |
|
|
|
205 |
Il a commencé à se
sentir visiblement bouleversé par leur visite |
205 |
वह
उनके आने से
स्पष्ट रूप
से परेशान
महसूस करने
लगा |
205 |
vah unake aane se
spasht roop se pareshaan mahasoos karane laga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Il était visiblement
dérangé par leur visite |
206 |
वह
स्पष्ट रूप
से उनकी
यात्रा से
परेशान था |
206 |
vah spasht roop se
unakee yaatra se pareshaan tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Il était visiblement
dérangé par leur visite |
207 |
वह
स्पष्ट रूप
से उनकी
यात्रा से
परेशान था |
207 |
vah spasht roop se
unakee yaatra se pareshaan tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Elle se sentait mal à
l'aise de laisser les enfants avec eux |
208 |
वह
बच्चों को
उनके साथ
छोड़ने में
असहज महसूस करती
थी |
208 |
vah bachchon ko unake
saath chhodane mein asahaj mahasoos karatee thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Elle est contrariée
de garder les enfants à ses côtés |
209 |
वह
बच्चों को
अपने पास
रखने से
परेशान है |
209 |
vah bachchon ko
apane paas rakhane se pareshaan hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Leur confiant les
enfants, elle était de haut en bas |
210 |
बच्चों
को उन्हें
सौंपकर, वह
ऊपर और नीचे
थी |
210 |
bachchon ko unhen
saumpakar, vah oopar aur neeche thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Leur confiant les
enfants, elle était de haut en bas |
211 |
बच्चों
को उन्हें
सौंपकर, वह
ऊपर और नीचे
थी |
211 |
bachchon ko unhen
saumpakar, vah oopar aur neeche thee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Noter |
212 |
ध्यान
दें |
212 |
dhyaan den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Inquiet |
213 |
चिंतित |
213 |
chintit |
|
|
|
214 |
pas certain de durer ; pas sûr ou
installé |
214 |
टिकने
के लिए
निश्चित
नहीं;
सुरक्षित या
व्यवस्थित
नहीं |
214 |
tikane ke lie nishchit nahin; surakshit ya
vyavasthit nahin |
|
|
|
215 |
Pas nécessairement
durable ; précaire ou stable |
215 |
जरूरी
नहीं कि
स्थायी हो;
असुरक्षित
या बसे हुए |
215 |
jarooree nahin ki
sthaayee ho; asurakshit ya base hue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Instable ; peu
fiable ; incertain |
216 |
अस्थिर;
अविश्वसनीय;
अनिश्चित |
216 |
asthir;
avishvasaneey; anishchit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Instable ; peu fiable ; incertain |
217 |
अस्थिर;
अविश्वसनीय;
अनिश्चित |
217 |
asthir; avishvasaneey; anishchit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Une paix inquiétante |
218 |
एक
असहज शांति |
218 |
ek asahaj shaanti |
|
|
|
219 |
Paix agitée |
219 |
बेचैन
शांति |
219 |
bechain shaanti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
La paix qui ne durera
pas |
220 |
शांति
जो टिकेगी
नहीं |
220 |
shaanti jo tikegee
nahin |
|
|
|
221 |
La paix qui ne
durera pas |
221 |
शांति
जो टिकेगी
नहीं |
221 |
shaanti jo tikegee
nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Préparer |
222 |
तैयार
करना |
222 |
taiyaar karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
tenir |
223 |
पकड़ |
223 |
pakad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
les deux parties sont
finalement parvenues à un compromis difficile |
224 |
दोनों
पक्षों ने
अंततः एक
असहज समझौता
किया |
224 |
donon pakshon ne
antatah ek asahaj samajhauta kiya |
|
|
|
225 |
Les deux parties
sont finalement parvenues à un compromis inquiétant. |
225 |
अंतत:
दोनों
पक्षों में
एक परेशान
करने वाला समझौता
हो गया। |
225 |
antat: donon pakshon
mein ek pareshaan karane vaala samajhauta ho gaya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Fang est finalement
parvenu à un compromis temporaire. |
226 |
फेंग
अंत में एक
अस्थायी
समझौता पर
पहुंच गया। |
226 |
pheng ant mein ek
asthaayee samajhauta par pahunch gaya. |
|
|
|
227 |
Fang est finalement
parvenu à un compromis temporaire |
227 |
फेंग
आखिरकार एक
अस्थायी
समझौता पर
पहुंच गया |
227 |
pheng aakhirakaar ek
asthaayee samajhauta par pahunch gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Les deux parties sont
finalement parvenues à un compromis provisoire |
228 |
दोनों
पक्षों ने
अंततः एक
अस्थायी
समझौता किया |
228 |
donon pakshon ne
antatah ek asthaayee samajhauta kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Les deux parties
sont finalement parvenues à un compromis provisoire |
229 |
दोनों
पक्षों ने
अंततः एक
अस्थायी
समझौता किया |
229 |
donon pakshon ne
antatah ek asthaayee samajhauta kiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
qui ne vous permet pas de vous détendre ou
de vous sentir à l'aise |
230 |
जो आपको
आराम करने या
सहज महसूस
करने में
सक्षम नहीं
बनाता है |
230 |
jo aapako aaraam karane ya sahaj mahasoos
karane mein saksham nahin banaata hai |
|
|
|
231 |
Ne vous détend pas
ou ne vous met pas à l'aise |
231 |
आपको
आराम नहीं
देता या सहज
महसूस नहीं
कराता |
231 |
aapako aaraam nahin
deta ya sahaj mahasoos nahin karaata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Inquiétant ;
inconfortable ; instable |
232 |
परेशान
करने वाला ;
असहज ; अस्थिर |
232 |
pareshaan karane
vaala ; asahaj ; asthir |
|
|
|
233 |
Inquiétant ;
inconfortable ; instable |
233 |
परेशान
करने वाला ;
असहज ; अस्थिर |
233 |
pareshaan karane
vaala ; asahaj ; asthir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Arrogant |
234 |
अभिमानी |
234 |
abhimaanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Elle s'est réveillée
d'un sommeil agité pour trouver la maison vide |
235 |
घर
को खाली पाकर
वह एक असहज
नींद से उठी |
235 |
ghar ko khaalee
paakar vah ek asahaj neend se uthee |
|
|
|
236 |
Elle s'est réveillée
de son sommeil agité et a constaté que la maison était vide |
236 |
वह
अपनी बेचैन
नींद से उठी
और पाया कि घर
खाली था |
236 |
vah apanee bechain
neend se uthee aur paaya ki ghar khaalee tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Elle a dormi sans
repos, et quand elle s'est réveillée, elle a constaté que la maison était
vide |
237 |
वह
चैन से सोई, और
जब वह उठी तो
उसने पाया कि
घर खाली था |
237 |
vah chain se soee,
aur jab vah uthee to usane paaya ki ghar khaalee tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Elle a dormi sans
repos, et quand elle s'est réveillée, elle a constaté que la maison était
vide |
238 |
वह
चैन से सोई, और
जब वह उठी तो
उसने पाया कि
घर खाली था |
238 |
vah chain se soee,
aur jab vah uthee to usane paaya ki ghar khaalee tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
utilisé pour décrire
un mélange de deux choses, sentiments, etc. qui ne vont pas bien ensemble |
239 |
दो
चीजों,
भावनाओं आदि
के मिश्रण का
वर्णन करने
के लिए
प्रयोग किया
जाता है जो एक
साथ अच्छी तरह
से नहीं चलते
हैं |
239 |
do cheejon,
bhaavanaon aadi ke mishran ka varnan karane ke lie prayog kiya jaata hai jo
ek saath achchhee tarah se nahin chalate hain |
|
|
|
240 |
Utilisé pour décrire
le mélange de deux choses, sentiments, etc., qui ne peuvent pas être bien
combinés |
240 |
दो
चीजों,
भावनाओं आदि
के मिश्रण का
वर्णन करने
के लिए
प्रयोग किया
जाता है, जिसे
अच्छी तरह से
जोड़ा नहीं
जा सकता |
240 |
do cheejon,
bhaavanaon aadi ke mishran ka varnan karane ke lie prayog kiya jaata hai,
jise achchhee tarah se joda nahin ja sakata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Discordant;
discordant; contradictoire |
241 |
कलह
; कलह ;
विरोधाभासी |
241 |
kalah ; kalah ;
virodhaabhaasee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Discordant;
discordant; contradictoire |
242 |
कलह
; कलह ;
विरोधाभासी |
242 |
kalah ; kalah ;
virodhaabhaasee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Livre |
243 |
पुस्तक |
243 |
pustak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
un mélange inquiétant
d'humour et de violence |
244 |
हास्य
और हिंसा का
असहज मिश्रण |
244 |
haasy aur hinsa ka
asahaj mishran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Un mélange
inquiétant d'humour et de violence |
245 |
हास्य
और हिंसा का
असहज मिश्रण |
245 |
haasy aur hinsa ka
asahaj mishran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Le mélange
contradictoire d'humour et de violence |
246 |
हास्य
और हिंसा का
विरोधाभासी
संयोजन |
246 |
haasy aur hinsa ka
virodhaabhaasee sanyojan |
|
|
|
247 |
Le mélange contradictoire d'humour et de
violence |
247 |
हास्य
और हिंसा का
विरोधाभासी
संयोजन |
247 |
haasy aur hinsa ka virodhaabhaasee sanyojan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Préparer |
248 |
तैयार
करना |
248 |
taiyaar karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
?? |
249 |
मैं |
249 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Grouper |
250 |
समूह |
250 |
samooh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Fibre |
251 |
रेशा |
251 |
resha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
et |
252 |
तथा |
252 |
tatha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Lever |
253 |
उठाना |
253 |
uthaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Mao |
254 |
माओ |
254 |
mao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
lire |
255 |
पढ़ना |
255 |
padhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
vieilles fermes et
nouvelles villas se tenaient ensemble dans une proximité difficile |
256 |
पुराने
फार्महाउस
और नए विला
असहज निकटता
में एक साथ
खड़े थे |
256 |
puraane phaarmahaus
aur nae vila asahaj nikatata mein ek saath khade the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
L'ancienne ferme et
la nouvelle villa côte à côte |
257 |
पुराना
फार्महाउस
और नया विला
अगल-बगल |
257 |
puraana phaarmahaus
aur naya vila agal-bagal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
La ferme délabrée et
la villa toute neuve se côtoient, très incohérentes |
258 |
जीर्ण-शीर्ण
फार्महाउस
और एकदम नया
विला एक साथ
खड़े हैं,
बहुत असंगत |
258 |
jeern-sheern
phaarmahaus aur ekadam naya vila ek saath khade hain, bahut asangat |
|
|
|
259 |
La ferme délabrée et
la villa toute neuve se côtoient, très incohérentes |
259 |
जीर्ण-शीर्ण
फार्महाउस
और एकदम नया
विला एक साथ
खड़े हैं,
बहुत असंगत |
259 |
jeern-sheern
phaarmahaus aur ekadam naya vila ek saath khade hain, bahut asangat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Chèque |
260 |
जाँच |
260 |
jaanch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
Tout neuf |
261 |
एकदम
नया |
261 |
ekadam naya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
supporter |
262 |
स्टैंड |
262 |
staind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Ba |
263 |
बी 0
ए |
263 |
bee 0 e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Cent |
264 |
केंद्र |
264 |
kendr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Arashi |
265 |
अराशी |
265 |
araashee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
sommet élevé |
266 |
ऊंची
चोटी |
266 |
oonchee chotee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Tout neuf |
267 |
एकदम
नया |
267 |
ekadam naya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
supporter |
268 |
स्टैंड |
268 |
staind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Éditer |
269 |
संपादित
करें |
269 |
sampaadit karen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
mal à l'aise |
270 |
बेचैनी
से |
270 |
bechainee se |
|
|
|
271 |
Je me demandais mal à
quoi il pensait |
271 |
मैं
बेचैनी से
सोच रहा था कि
वह क्या सोच
रहा है |
271 |
main bechainee se
soch raha tha ki vah kya soch raha hai |
|
|
|
272 |
Je me demande
anxieusement à quoi il pense |
272 |
मैं
उत्सुकता से
सोच रहा हूँ
कि वह क्या
सोच रहा है |
272 |
main utsukata se
soch raha hoon ki vah kya soch raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Je suis mal à l'aise,
je ne sais pas à quoi il pense |
273 |
मैं
बेचैन हूं,
पता नहीं वो
क्या सोच रहा
है |
273 |
main bechain hoon,
pata nahin vo kya soch raha hai |
|
|
|
274 |
Je suis mal à
l'aise, je ne sais pas à quoi il pense |
274 |
मैं
बेचैन हूं,
पता नहीं वो
क्या सोच रहा
है |
274 |
main bechain hoon,
pata nahin vo kya soch raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Elle remua mal à
l'aise sur sa chaise. |
275 |
वह
बेचैनी से
अपनी कुर्सी
पर शिफ्ट हो
गई। |
275 |
vah bechainee se
apanee kursee par shipht ho gaee. |
|
|
|
276 |
Il bougeait mal à
l'aise sur sa chaise |
276 |
वह
बेचैनी से
उसकी कुर्सी
पर चला गया |
276 |
vah bechainee se
usakee kursee par chala gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Elle bougea
anxieusement sur la chaise |
277 |
वह
उत्सुकता से
कुर्सी पर
चली गई |
277 |
vah utsukata se
kursee par chalee gaee |
|
|
|
278 |
Elle bougea
anxieusement sur la chaise |
278 |
वह
उत्सुकता से
कुर्सी पर
चली गई |
278 |
vah utsukata se
kursee par chalee gaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
lire |
279 |
पढ़ना |
279 |
padhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
nerveux |
280 |
बेचैन |
280 |
bechain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
ses opinions
socialistes sont mal à l'aise avec son énorme fortune |
281 |
उनके
समाजवादी
विचार उनके
विशाल भाग्य
के साथ असहज
हैं |
281 |
unake samaajavaadee
vichaar unake vishaal bhaagy ke saath asahaj hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Ses opinions
socialistes sont incompatibles avec son immense richesse |
282 |
उनके
समाजवादी
विचार उनके
विशाल धन के
साथ असंगत
हैं |
282 |
unake samaajavaadee
vichaar unake vishaal dhan ke saath asangat hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Il a beaucoup de
richesse, ce qui est incompatible avec ses vues socialistes. |
283 |
उनके
पास अथाह
संपत्ति है,
जो उनके
समाजवादी विचारों
से मेल नहीं
खाती। |
283 |
unake paas athaah
sampatti hai, jo unake samaajavaadee vichaaron se mel nahin khaatee. |
|
|
|
284 |
Il a beaucoup de
richesse, ce qui est incompatible avec ses vues socialistes. |
284 |
उनके
पास अथाह
संपत्ति है,
जो उनके
समाजवादी विचारों
से मेल नहीं
खाती। |
284 |
unake paas athaah
sampatti hai, jo unake samaajavaadee vichaaron se mel nahin khaatee. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Immangeable |
285 |
अखाद्य |
285 |
akhaady |
|
|
|
286 |
de nourriture |
286 |
भोजन
की |
286 |
bhojan kee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
aliments |
287 |
खाना |
287 |
khaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
pas assez bon pour
être mangé |
288 |
खाने
के लिए
पर्याप्त
नहीं है |
288 |
khaane ke lie
paryaapt nahin hai |
|
|
|
289 |
Pas assez bon pour
être mangé |
289 |
खाने
के लिए
पर्याप्त
नहीं है |
289 |
khaane ke lie
paryaapt nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Immangeable |
290 |
अखाद्य |
290 |
akhaady |
|
|
|
291 |
Immangeable |
291 |
अखाद्य |
291 |
akhaady |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
voir également |
292 |
यह
सभी देखें |
292 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
immangeable |
293 |
अखाद्य |
293 |
akhaady |
|
|
|
294 |
non mangé |
294 |
बिना
खाया हुआ |
294 |
bina khaaya hua |
|
|
|
295 |
pas mangé |
295 |
नहीं
खाया |
295 |
nahin khaaya |
|
|
|
296 |
Non mangé |
296 |
भोजन
न करना |
296 |
bhojan na karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Bill a rangé la
nourriture non mangée |
297 |
बिल
ने न खाया
खाना दूर रखा |
297 |
bil ne na khaaya
khaana door rakha |
|
|
|
298 |
Bill a rangé la
nourriture inachevée |
298 |
अधूरे
भोजन को बिल
ने हटा दिया |
298 |
adhoore bhojan ko
bil ne hata diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Bill a rangé la
nourriture non mangée |
299 |
बिल
ने न खाया हुआ
खाना हटा
दिया |
299 |
bil ne na khaaya hua
khaana hata diya |
|
|
|
300 |
Bill a rangé la
nourriture non mangée |
300 |
बिल
ने न खाया हुआ
खाना हटा
दिया |
300 |
bil ne na khaaya hua
khaana hata diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
non rentable |
301 |
अलाभकर |
301 |
alaabhakar |
|
|
|
302 |
je |
302 |
मैं |
302 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
d'une entreprise,
d'une usine, etc. |
303 |
एक
व्यवसाय,
कारखाने, आदि
के |
303 |
ek vyavasaay,
kaarakhaane, aadi ke |
|
|
|
304 |
Entreprise, usine,
etc. |
304 |
उद्यम,
कारखाना,
आदि। |
304 |
udyam, kaarakhaana,
aadi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
ne pas faire de
profit |
305 |
लाभ
नहीं कमा रहा |
305 |
laabh nahin kama raha |
|
|
|
306 |
Pas rentable |
306 |
लाभदायक
नहीं |
306 |
laabhadaayak nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Pas rentable ;
pas rentable |
307 |
लाभदायक
नहीं;
लाभदायक
नहीं |
307 |
laabhadaayak nahin;
laabhadaayak nahin |
|
|
|
308 |
Pas rentable ;
pas rentable |
308 |
लाभदायक
नहीं;
लाभदायक
नहीं |
308 |
laabhadaayak nahin;
laabhadaayak nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Synonyme |
309 |
पर्याय |
309 |
paryaay |
|
|
|
310 |
Peu rentable |
310 |
लाभहीन |
310 |
laabhaheen |
|
|
|
311 |
Peu rentable |
311 |
लाभहीन |
311 |
laabhaheen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
industries non
rentables |
312 |
गैर-आर्थिक
उद्योग |
312 |
gair-aarthik udyog |
|
|
|
313 |
Industrie non
rentable |
313 |
गैर-आर्थिक
उद्योग |
313 |
gair-aarthik udyog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Industrie non
rentable |
314 |
लाभहीन
उद्योग |
314 |
laabhaheen udyog |
|
|
|
315 |
Industrie non
rentable |
315 |
लाभहीन
उद्योग |
315 |
laabhaheen udyog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
s'opposer |
316 |
विपरीत |
316 |
vipareet |
|
|
|
317 |
économique |
317 |
आर्थिक |
317 |
aarthik |
|
|
|
318 |
peu rentable |
318 |
अमितव्ययी |
318 |
amitavyayee |
|
|
|
319 |
peu rentable |
319 |
अमितव्ययी |
319 |
amitavyayee |
|
|
|
320 |
aussi |
320 |
भी |
320 |
bhee |
|
|
|
321 |
non rentable |
321 |
अलाभकर |
321 |
alaabhakar |
|
|
|
322 |
faire qc |
322 |
करने
के लिए |
322 |
karane ke lie |
|
|
|
323 |
utilisant trop de temps ou d'argent, ou trop
de matériaux, et donc pas susceptible de faire un profit |
323 |
बहुत
अधिक समय या
धन, या बहुत
अधिक सामग्री
का उपयोग
करना, और
इसलिए लाभ
कमाने की संभावना
नहीं है |
323 |
bahut adhik samay ya dhan, ya bahut adhik
saamagree ka upayog karana, aur isalie laabh kamaane kee sambhaavana nahin
hai |
|
|
|
324 |
Trop de temps ou
d'argent, ou trop de matériel, il est donc peu probable que ce soit rentable |
324 |
बहुत
अधिक समय या
पैसा, या बहुत
अधिक
सामग्री, इसलिए
इसके
लाभदायक
होने की
संभावना
नहीं है |
324 |
bahut adhik samay ya
paisa, ya bahut adhik saamagree, isalie isake laabhadaayak hone kee
sambhaavana nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
Très cher ;
vérifier hier dans cette section ; peu économique |
325 |
बहुत
महंगा; इस खंड
में कल की
जाँच करें;
अलाभकारी |
325 |
bahut mahanga; is
khand mein kal kee jaanch karen; alaabhakaaree |
|
|
|
326 |
Très cher ;
vérifier hier dans cette section ; peu économique |
326 |
बहुत
महंगा; इस खंड
में कल की
जाँच करें;
अलाभकारी |
326 |
bahut mahanga; is
khand mein kal kee jaanch karen; alaabhakaaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Gaspillage ;
cette section examine hier ; non économique |
327 |
बेकार;
यह खंड कल की
जांच करता है;
अलाभकारी |
327 |
bekaar; yah khand kal
kee jaanch karata hai; alaabhakaaree |
|
|
|
328 |
Gaspillage ;
cette section examine hier ; non économique |
328 |
बेकार;
यह खंड कल की
जांच करता है;
अलाभकारी |
328 |
bekaar; yah khand
kal kee jaanch karata hai; alaabhakaaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
?? |
329 |
मैं |
329 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
vague |
330 |
लहर |
330 |
lahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
vague |
331 |
लहर |
331 |
lahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Il s'est vite avéré
peu rentable de rester ouvert 24 heures sur 24 |
332 |
24
घंटे खुला
रहना जल्द ही
गैर-आर्थिक
साबित हो गया |
332 |
24 ghante khula
rahana jald hee gair-aarthik saabit ho gaya |
|
|
|
333 |
Il s'est rapidement
avéré peu rentable d'être ouvert 24h/24 |
333 |
चौबीसों
घंटे खुला
रहना जल्दी
ही अलाभकारी
साबित हुआ |
333 |
chaubeeson ghante
khula rahana jaldee hee alaabhakaaree saabit hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
L'accueil au camp 24
heures sur 24 s'est vite avéré peu rentable |
334 |
चौबीसों
घंटे शिविर
का स्वागत
जल्द ही
अलाभकारी
साबित हुआ |
334 |
chaubeeson ghante
shivir ka svaagat jald hee alaabhakaaree saabit hua |
|
|
|
335 |
L'accueil au camp 24
heures sur 24 s'est vite avéré peu rentable |
335 |
चौबीसों
घंटे शिविर
का स्वागत
जल्द ही
अलाभकारी
साबित हुआ |
335 |
chaubeeson ghante
shivir ka svaagat jald hee alaabhakaaree saabit hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
s'opposer |
336 |
विपरीत |
336 |
vipareet |
|
|
|
337 |
économique |
337 |
किफ़ायती |
337 |
kifaayatee |
|
|
|
338 |
peu édifiant |
338 |
असंशोधित |
338 |
asanshodhit |
|
|
|
|
339 |
Sans instruction |
339 |
अशिक्षित |
339 |
ashikshit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
formel |
340 |
औपचारिक |
340 |
aupachaarik |
|
|
|
341 |
désagréable d'une manière qui vous fait
ressentir de la désapprobation |
341 |
एक तरह
से अप्रिय
जिससे आप
अस्वीकृति महसूस
करते हैं |
341 |
ek tarah se apriy jisase aap asveekrti
mahasoos karate hain |
|
|
|
342 |
Manières
désagréables qui vous font vous sentir désapprobateur |
342 |
अप्रिय
तरीके जो
आपको
अस्वीकार्य
महसूस कराते
हैं |
342 |
apriy tareeke jo
aapako asveekaary mahasoos karaate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Dégoûtant ;
dégoûtant ; offensant |
343 |
घिनौना
; घिनौना ;
आपत्तिजनक |
343 |
ghinauna ; ghinauna ;
aapattijanak |
|
|
|
344 |
Dégoûtant ;
dégoûtant ; offensant |
344 |
घिनौना
; घिनौना ;
आपत्तिजनक |
344 |
ghinauna ; ghinauna
; aapattijanak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
la vue peu édifiante
des deux chefs de parti se criant dessus |
345 |
पार्टी
के दोनों
नेताओं का
एक-दूसरे पर
छींटाकशी
करने वाला
नजारा |
345 |
paartee ke donon
netaon ka ek-doosare par chheentaakashee karane vaala najaara |
|
|
|
346 |
Le spectacle
désagréable de deux chefs de parti qui se crient dessus |
346 |
पार्टी
के दो नेताओं
का एक दूसरे
पर चिल्लाते हुए
अप्रिय
नजारा |
346 |
paartee ke do netaon
ka ek doosare par chillaate hue apriy najaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Les scènes haineuses
des leaders des deux partis, Lin Xu, vers des aboiements |
347 |
भौंकने
की ओर दोनों
पार्टियों
के नेताओं
लिन जू के
घृणित दृश्य |
347 |
bhaunkane kee or
donon paartiyon ke netaon lin joo ke ghrnit drshy |
|
|
|
348 |
Les scènes haineuses
des leaders des deux partis, Lin Xu, vers des aboiements |
348 |
भौंकने
की ओर दोनों
पार्टियों
के नेताओं
लिन जू के
घृणित दृश्य |
348 |
bhaunkane kee or
donon paartiyon ke netaon lin joo ke ghrnit drshy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
?? |
349 |
मैं |
349 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
?? |
350 |
मैं |
350 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Shan |
351 |
शान |
351 |
shaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Chi |
352 |
ची |
352 |
chee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Shao |
353 |
शाओ |
353 |
shao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
?? |
354 |
मैं |
354 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Bourrasque |
355 |
वायु
का झोंका |
355 |
vaayu ka jhonka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Ivre |
356 |
नशे
में |
356 |
nashe mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
?? |
357 |
मैं |
357 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Fétiche |
358 |
फेटिश |
358 |
phetish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
?? |
359 |
मैं |
359 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
?? |
360 |
मैं |
360 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Kui |
361 |
कुइस |
361 |
kuis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
démon de la
sécheresse |
362 |
सूखा
दानव |
362 |
sookha daanav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Charme |
363 |
आकर्षण |
363 |
aakarshan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
courtiser |
364 |
वू |
364 |
voo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
elfe |
365 |
योगिनी |
365 |
yoginee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Lutin |
366 |
प्रेत |
366 |
pret |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
fantôme d'enfant |
367 |
एक
बच्चे का भूत |
367 |
ek bachche ka bhoot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Yu |
368 |
यू |
368 |
yoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
?? |
369 |
मैं |
369 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
elfe |
370 |
योगिनी |
370 |
yoginee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Lutin |
371 |
प्रेत |
371 |
pret |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Rayon |
372 |
रे |
372 |
re |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
elfe de la montagne |
373 |
पर्वत
योगिनी |
373 |
parvat yoginee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
?? |
374 |
मैं |
374 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Stupide |
375 |
बेवकूफ |
375 |
bevakooph |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Shao |
376 |
शाओ |
376 |
shao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
?? |
377 |
मैं |
377 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Comparer |
378 |
तुलना
करना |
378 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Édifiant |
379 |
संपादन |
379 |
sampaadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
éclaircissement |
380 |
प्रबोधन |
380 |
prabodhan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
sans instruction |
381 |
अशिक्षित |
381 |
ashikshit |
|
|
|
382 |
Sans instruction |
382 |
अशिक्षित |
382 |
ashikshit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
avoir eu peu ou pas d'éducation formelle
dans une école ; faire preuve d'un manque d'éducation |
383 |
स्कूल
में बहुत कम
या कोई
औपचारिक शिक्षा
नहीं थी;
शिक्षा की
कमी दिखा रहा
है |
383 |
skool mein bahut kam ya koee aupachaarik
shiksha nahin thee; shiksha kee kamee dikha raha hai |
|
|
|
384 |
Avoir peu ou pas
d'éducation formelle à l'école ; montrer un manque d'éducation |
384 |
स्कूल
में बहुत कम
या कोई
औपचारिक
शिक्षा नहीं
है; शिक्षा की
कमी दिखाओ |
384 |
skool mein bahut kam
ya koee aupachaarik shiksha nahin hai; shiksha kee kamee dikhao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Sans
instruction ; sans instruction ; manque de soutien |
385 |
अशिक्षित;
अशिक्षित;
समर्थन की
कमी |
385 |
ashikshit; ashikshit;
samarthan kee kamee |
|
|
|
386 |
Sans
instruction ; sans instruction ; manque de soutien |
386 |
अशिक्षित;
अशिक्षित;
समर्थन की
कमी |
386 |
ashikshit;
ashikshit; samarthan kee kamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
déshabiller |
387 |
पट्टी |
387 |
pattee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
une main-d'oeuvre
sans instruction |
388 |
एक
अशिक्षित
कार्यबल |
388 |
ek ashikshit
kaaryabal |
|
|
|
389 |
Main-d'œuvre sans
éducation |
389 |
अशिक्षित
कार्यबल |
389 |
ashikshit kaaryabal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Main-d'œuvre sans
éducation |
390 |
अशिक्षित
कार्यबल |
390 |
ashikshit kaaryabal |
|
|
|
391 |
Main-d'œuvre sans
éducation |
391 |
अशिक्षित
कार्यबल |
391 |
ashikshit kaaryabal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Un point de vue
inculte |
392 |
एक
अशिक्षित
दृष्टिकोण |
392 |
ek ashikshit
drshtikon |
|
|
|
393 |
Un point de vue
inculte |
393 |
एक
गैर-कृषि
दृष्टिकोण |
393 |
ek gair-krshi
drshtikon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Point de vue ignorant |
394 |
अज्ञानी
दृष्टिकोण |
394 |
agyaanee drshtikon |
|
|
|
395 |
Point de vue
ignorant |
395 |
अज्ञानी
दृष्टिकोण |
395 |
agyaanee drshtikon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
comparer |
396 |
तुलना
करना |
396 |
tulana karana |
|
|
|
397 |
instruit |
397 |
शिक्षित |
397 |
shikshit |
|
|
|
398 |
non élu |
398 |
अनिर्वाचित |
398 |
anirvaachit |
|
|
|
399 |
Inutilisé |
399 |
अप्रयुक्त |
399 |
aprayukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
ne pas avoir été choisi par les gens lors
d'une élection |
400 |
चुनाव
में लोगों
द्वारा नहीं
चुना गया |
400 |
chunaav mein logon dvaara nahin chuna gaya |
|
|
|
401 |
Non choisi par les
gens lors de l'élection |
401 |
चुनाव
में लोगों
द्वारा नहीं
चुना गया |
401 |
chunaav mein logon
dvaara nahin chuna gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Non élu |
402 |
अनिर्वाचित |
402 |
anirvaachit |
|
|
|
403 |
Non élu |
403 |
अनिर्वाचित |
403 |
anirvaachit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Des bureaucrates non
élus |
404 |
अनिर्वाचित
नौकरशाह |
404 |
anirvaachit
naukarashaah |
|
|
|
405 |
La bureaucratie non
élue |
405 |
अनिर्वाचित
नौकरशाही |
405 |
anirvaachit
naukarashaahee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Partenariat officiel
non élu |
406 |
अनिर्वाचित
आधिकारिक
भागीदारी |
406 |
anirvaachit
aadhikaarik bhaageedaaree |
|
|
|
407 |
Partenariat officiel
non élu |
407 |
अनिर्वाचित
आधिकारिक
भागीदारी |
407 |
anirvaachit
aadhikaarik bhaageedaaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
sans émotion |
408 |
भावहीन |
408 |
bhaavaheen |
|
|
|
409 |
Vide d'émotion |
409 |
शुष्क |
409 |
shushk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
ne pas montrer tes
sentiments |
410 |
अपनी
भावनाओं को
नहीं दिखा
रहा है |
410 |
apanee bhaavanaon ko
nahin dikha raha hai |
|
|
|
411 |
N'a pas montré
comment vous vous sentez |
411 |
यह
नहीं दिखाया
कि आप कैसा
महसूस करते
हैं |
411 |
yah nahin dikhaaya
ki aap kaisa mahasoos karate hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Sans émotion; calme;
calme |
412 |
भावहीन;
शांत; शांत |
412 |
bhaavaheen; shaant;
shaant |
|
|
|
413 |
Sans sentimentalité;
calme; calme |
413 |
भावहीन;
शांत; शांत |
413 |
bhaavaheen; shaant;
shaant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
un discours sans
émotion |
414 |
एक
भावनात्मक
भाषण |
414 |
ek bhaavanaatmak
bhaashan |
|
|
|
415 |
Discours non
sentimental |
415 |
भावहीन
भाषण |
415 |
bhaavaheen bhaashan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Discours pacifique |
416 |
शांतिपूर्ण
भाषण |
416 |
shaantipoorn bhaashan |
|
|
|
417 |
Discours pacifique |
417 |
शांतिपूर्ण
भाषण |
417 |
shaantipoorn bhaashan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
Elle avait l'air très
cool et sans émotion |
418 |
वह
बहुत ही कूल
और बेफिक्र
लग रही थी |
418 |
vah bahut hee kool
aur bephikr lag rahee thee |
|
|
|
419 |
Elle a l'air cool et
n'a pas d'émotions |
419 |
वह
शांत दिखती
है और उसमें
कोई भावना
नहीं है |
419 |
vah shaant dikhatee
hai aur usamen koee bhaavana nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
elle a l'air très
calme |
420 |
वह
बहुत शांत
दिखती है |
420 |
vah bahut shaant
dikhatee hai |
|
|
|
421 |
elle a l'air très
calme |
421 |
वह
बहुत शांत
दिखती है |
421 |
vah bahut shaant
dikhatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
savant |
422 |
पंडित |
422 |
pandit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Marais |
423 |
दलदल |
423 |
daladal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
s'opposer |
424 |
विपरीत |
424 |
vipareet |
|
|
|
425 |
émotif |
425 |
भावुक |
425 |
bhaavuk |
|
|
|
426 |
sans émotion |
426 |
भावनात्मक
रूप से |
426 |
bhaavanaatmak roop se |
|
|
|
427 |
Calmement |
427 |
शांति
से |
427 |
shaanti se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Inemployable |
428 |
बेरोजगार |
428 |
berojagaar |
|
|
|
429 |
Sans emploi |
429 |
बेरोज़गार |
429 |
berozagaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
ne pas avoir les compétences ou les qualités
dont vous avez besoin pour obtenir un emploi |
430 |
नौकरी
पाने के लिए
आवश्यक कौशल
या गुणों की
कमी |
430 |
naukaree paane ke lie aavashyak kaushal ya
gunon kee kamee |
|
|
|
431 |
Ne pas avoir les
compétences ou les qualités nécessaires pour trouver un emploi |
431 |
नौकरी
खोजने के लिए
आवश्यक कौशल
या गुणों की कमी |
431 |
naukaree khojane ke
lie aavashyak kaushal ya gunon kee kamee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Ne convient pas à
l'emploi (en raison du manque de compétences requises ou de qualifications
insuffisantes) |
432 |
रोजगार
के लिए
उपयुक्त
नहीं (आवश्यक
कौशल की कमी
या
अपर्याप्त
योग्यता के
कारण) |
432 |
rojagaar ke lie
upayukt nahin (aavashyak kaushal kee kamee ya aparyaapt yogyata ke kaaran) |
|
|
|
433 |
Ne convient pas à
l'emploi (en raison du manque de compétences requises ou de qualifications
insuffisantes) |
433 |
रोजगार
के लिए
उपयुक्त
नहीं (आवश्यक
कौशल की कमी
या
अपर्याप्त
योग्यता के
कारण) |
433 |
rojagaar ke lie
upayukt nahin (aavashyak kaushal kee kamee ya aparyaapt yogyata ke kaaran) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
s'opposer |
434 |
विपरीत |
434 |
vipareet |
|
|
|
435 |
employable |
435 |
सेवा
योग्य |
435 |
seva yogy |
|
|
|
436 |
Employable |
436 |
सेवा
योग्य |
436 |
seva yogy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
sans emploi |
437 |
बेरोज़गार |
437 |
berozagaar |
|
|
|
438 |
chômage |
438 |
बेरोजगारी |
438 |
berojagaaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
sans emploi bien que
capable de travailler |
439 |
नौकरी
के बिना
हालांकि काम
करने में
सक्षम |
439 |
naukaree ke bina
haalaanki kaam karane mein saksham |
|
|
|
440 |
Je peux travailler
si je n'ai pas de travail |
440 |
अगर
मेरे पास
नौकरी नहीं
है तो मैं काम
कर सकता हूं |
440 |
agar mere paas
naukaree nahin hai to main kaam kar sakata hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
Chômeur ;
chômeur ; licencié |
441 |
बेरोजगार
; बेरोजगार ;
नौकरी से
निकाला हुआ |
441 |
berojagaar ;
berojagaar ; naukaree se nikaala hua |
|
|
|
442 |
Chômeur ;
chômeur ; licencié |
442 |
बेरोजगार
; बेरोजगार ;
नौकरी से
निकाला हुआ |
442 |
berojagaar ;
berojagaar ; naukaree se nikaala hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
Synonyme |
443 |
पर्याय |
443 |
paryaay |
|
|
|
444 |
Sans emploi |
444 |
बेकार |
444 |
bekaar |
|
|
|
445 |
chômage |
445 |
बेरोजगारी |
445 |
berojagaaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Depuis combien de
temps êtes-vous au chômage ? |
446 |
आप
कितने समय से
बेरोजगार
हैं? |
446 |
aap kitane samay se
berojagaar hain? |
|
|
|
447 |
Depuis combien de
temps êtes-vous au chômage ? |
447 |
आप
कितने समय से
बेरोजगार
हैं? |
447 |
aap kitane samay se
berojagaar hain? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
un constructeur au chômage |
448 |
एक
बेरोजगार
बिल्डर |
448 |
ek berojagaar bildar |
|
|
|
449 |
Constructeurs au
chômage |
449 |
बेरोजगार
बिल्डर्स |
449 |
berojagaar bildars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Ouvrier du bâtiment
au chômage |
450 |
बेरोजगार
निर्माण
श्रमिक |
450 |
berojagaar nirmaan
shramik |
|
|
|
451 |
Ouvrier du bâtiment
au chômage |
451 |
बेरोजगार
निर्माण
श्रमिक |
451 |
berojagaar nirmaan
shramik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Yi |
452 |
यी |
452 |
yee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Continuer |
453 |
लगे
रहो |
453 |
lage raho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
les chômeurs |
454 |
बेरोज़गार |
454 |
berozagaar |
|
|
|
455 |
Sans emploi |
455 |
बेरोज़गार |
455 |
berozagaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
un programme de
retour au travail des chômeurs de longue durée |
456 |
लंबे
समय से
बेरोजगारों
को काम पर
वापस लाने के
लिए एक
कार्यक्रम |
456 |
lambe samay se
berojagaaron ko kaam par vaapas laane ke lie ek kaaryakram |
|
|
|
457 |
Un plan de retour au
travail des chômeurs de longue durée |
457 |
लंबे
समय से
बेरोजगारों
को काम पर
लौटाने की योजना |
457 |
lambe samay se
berojagaaron ko kaam par lautaane kee yojana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
Un plan d'aide aux
perdus de longue durée pour reprendre le travail |
458 |
काम
फिर से शुरू
करने के लिए
लंबे समय से
खोए हुए
लोगों की
सहायता करने
की योजना |
458 |
kaam phir se shuroo
karane ke lie lambe samay se khoe hue logon kee sahaayata karane kee yojana |
|
|
|
459 |
Un plan d'aide aux
perdus de longue durée pour reprendre le travail |
459 |
काम
फिर से शुरू
करने के लिए
लंबे समय से
खोए हुए
लोगों की
सहायता करने
की योजना |
459 |
kaam phir se shuroo
karane ke lie lambe samay se khoe hue logon kee sahaayata karane kee yojana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
Plan pour aider les
chômeurs de longue durée à reprendre le travail |
460 |
काम
फिर से शुरू
करने के लिए
दीर्घकालिक
बेरोजगारों
की सहायता
करने की
योजना |
460 |
kaam phir se shuroo
karane ke lie deerghakaalik berojagaaron kee sahaayata karane kee yojana |
|
|
|
461 |
Plan pour aider les
chômeurs de longue durée à reprendre le travail |
461 |
काम
फिर से शुरू
करने के लिए
दीर्घकालिक
बेरोजगारों
की सहायता
करने की
योजना |
461 |
kaam phir se shuroo
karane ke lie deerghakaalik berojagaaron kee sahaayata karane kee yojana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
ne pas |
462 |
नहीं |
462 |
nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
J'ai rejoint les rangs des chômeurs (j'ai
perdu mon travail) |
463 |
मैं
बेरोजगारों
की श्रेणी
में शामिल हो
गया हूं
(मैंने अपनी
नौकरी खो दी
है) |
463 |
main berojagaaron kee shrenee mein shaamil
ho gaya hoon (mainne apanee naukaree kho dee hai) |
|
|
|
464 |
J'ai rejoint les
rangs des chômeurs (j'ai perdu mon travail) |
464 |
मैं
बेरोजगारों
की श्रेणी
में शामिल हो
गया (मैंने
अपनी नौकरी
खो दी) |
464 |
main berojagaaron
kee shrenee mein shaamil ho gaya (mainne apanee naukaree kho dee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
J'ai rejoint les
rangs des chômeurs |
465 |
मैं
बेरोजगारों
की श्रेणी
में शामिल हो
गया |
465 |
main berojagaaron kee
shrenee mein shaamil ho gaya |
|
|
|
466 |
J'ai rejoint les
rangs des chômeurs |
466 |
मैं
बेरोजगारों
की श्रेणी
में शामिल हो
गया |
466 |
main berojagaaron
kee shrenee mein shaamil ho gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
Chômage |
467 |
बेरोजगारी |
467 |
berojagaaree |
|
|
|
468 |
chômage |
468 |
बेरोजगारी |
468 |
berojagaaree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
le fait qu'un certain
nombre de personnes n'aient pas d'emploi ; le nombre de personnes sans
emploi |
469 |
कई
लोगों के पास
नौकरी नहीं
होने का तथ्य;
बिना नौकरी
के लोगों की
संख्या |
469 |
kaee logon ke paas
naukaree nahin hone ka tathy; bina naukaree ke logon kee sankhya |
|
|
|
470 |
Le fait que de
nombreuses personnes ne travaillent pas ; le nombre de personnes qui ne
travaillent pas |
470 |
तथ्य
यह है कि बहुत
से लोग काम
नहीं कर रहे
हैं, जितने
लोग काम नहीं
कर रहे हैं |
470 |
tathy yah hai ki
bahut se log kaam nahin kar rahe hain, jitane log kaam nahin kar rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
Sans emploi |
471 |
बेरोज़गार |
471 |
berozagaar |
|
|
|
472 |
Sans emploi |
472 |
बेरोज़गार |
472 |
berozagaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
une zone de chômage
élevé/faible |
473 |
उच्च/निम्न
बेरोजगारी
का क्षेत्र |
473 |
uchch/nimn
berojagaaree ka kshetr |
|
|
|
474 |
Zone à taux de
chômage élevé/faible |
474 |
उच्च/निम्न
बेरोजगारी
दर क्षेत्र |
474 |
uchch/nimn
berojagaaree dar kshetr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
Zones à taux de
chômage élevé/faible |
475 |
उच्च/निम्न
बेरोजगारी
दर वाले
क्षेत्र |
475 |
uchch/nimn
berojagaaree dar vaale kshetr |
|
|
|
476 |
Zones à taux de chômage élevé/faible |
476 |
उच्च/निम्न
बेरोजगारी
दर वाले
क्षेत्र |
476 |
uchch/nimn berojagaaree dar vaale kshetr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
Hausse/baisse du
chômage |
477 |
बढ़ती/गिरती
बेरोजगारी |
477 |
badhatee/giratee
berojagaaree |
|
|
|
478 |
Hausse/baisse du
taux de chômage |
478 |
बेरोजगारी
दर में
वृद्धि /
गिरावट |
478 |
berojagaaree dar
mein vrddhi / giraavat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 |
Hausse/baisse du taux
de chômage |
479 |
बढ़ती/गिरती
बेरोजगारी
दर |
479 |
badhatee/giratee
berojagaaree dar |
|
|
|
480 |
Hausse/baisse du
taux de chômage |
480 |
बढ़ती/गिरती
बेरोजगारी
दर |
480 |
badhatee/giratee
berojagaaree dar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
481 |
C'était une époque de chômage de masse |
481 |
यह बड़े
पैमाने पर
बेरोजगारी
का समय था |
481 |
yah bade paimaane par berojagaaree ka samay
tha |
|
|
|
482 |
C'est une période de
chômage de masse |
482 |
यह
सामूहिक
बेरोजगारी
का दौर है |
482 |
yah saamoohik
berojagaaree ka daur hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
483 |
Un grand nombre de
personnes étaient au chômage à cette époque |
483 |
उस
समय बड़ी
संख्या में
लोग
बेरोजगार थे |
483 |
us samay badee
sankhya mein log berojagaar the |
|
|
|
484 |
Un grand nombre de
personnes étaient au chômage à cette époque |
484 |
उस
समय बड़ी
संख्या में
लोग
बेरोजगार थे |
484 |
us samay badee
sankhya mein log berojagaar the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
485 |
des mesures pour
aider à réduire/s'attaquer au chômage |
485 |
बेरोजगारी
को कम
करने/निपटने
में मदद करने
के उपाय |
485 |
berojagaaree ko kam
karane/nipatane mein madad karane ke upaay |
|
|
|
486 |
Mesures pour aider à
réduire/résoudre le chômage |
486 |
बेरोजगारी
को कम
करने/समाधान
में मदद करने
के उपाय |
486 |
berojagaaree ko kam
karane/samaadhaan mein madad karane ke upaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
487 |
Mesures visant à
réduire/atténuer le chômage |
487 |
बेरोजगारी
को कम
करने/उन्मूलन
करने के
उद्देश्य से
उपाय |
487 |
berojagaaree ko kam
karane/unmoolan karane ke uddeshy se upaay |
|
|
|
488 |
Mesures visant à
réduire/atténuer le chômage |
488 |
बेरोजगारी
को कम
करने/उन्मूलन
करने के
उद्देश्य से
उपाय |
488 |
berojagaaree ko kam
karane/unmoolan karane ke uddeshy se upaay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
489 |
tout |
489 |
सब |
489 |
sab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
490 |
?? |
490 |
मैं |
490 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
491 |
?? |
491 |
मैं |
491 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
492 |
But |
492 |
प्रयोजन |
492 |
prayojan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
493 |
le niveau/taux de
chômage |
493 |
बेरोजगारी
का स्तर/दर |
493 |
berojagaaree ka
star/dar |
|
|
|
494 |
Niveau du taux de
chômage/Taux de chômage |
494 |
बेरोजगारी
दर
स्तर/बेरोजगारी
दर |
494 |
berojagaaree dar
star/berojagaaree dar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
495 |
allocation de
chômage/Statistiques |
495 |
बेरोजगारी
लाभ/सांख्यिकी |
495 |
berojagaaree
laabh/saankhyikee |
|
|
|
496 |
Indemnités de
chômage/statistiques |
496 |
बेरोजगारी
लाभ/आंकड़े |
496 |
berojagaaree
laabh/aankade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
497 |
Allocation de chômage
/ statistiques |
497 |
बेरोजगारी
भत्ता /
सांख्यिकी |
497 |
berojagaaree bhatta /
saankhyikee |
|
|
|
498 |
Allocation de
chômage / statistiques |
498 |
बेरोजगारी
भत्ता /
सांख्यिकी |
498 |
berojagaaree bhatta
/ saankhyikee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
499 |
l'état de ne pas
avoir d'emploi |
499 |
नौकरी
न होने की
स्थिति |
499 |
naukaree na hone kee
sthiti |
|
|
|
500 |
Ca ne fonctionne pas |
500 |
काम
नहीं कर रहा |
500 |
kaam nahin kar raha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
501 |
Chômeur ; pas
d'emploi |
501 |
बेरोजगार;
कोई नौकरी
नहीं |
501 |
berojagaar; koee
naukaree nahin |
|
|
|
502 |
Chômeur ; pas
d'emploi |
502 |
बेरोजगार;
कोई नौकरी
नहीं |
502 |
berojagaar; koee
naukaree nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
503 |
Des milliers de
jeunes sont confrontés au chômage de longue durée. |
503 |
हजारों
युवा लंबे
समय से
बेरोजगारी
का सामना कर
रहे हैं। |
503 |
hajaaron yuva lambe
samay se berojagaaree ka saamana kar rahe hain. |
|
|
|
504 |
Des milliers de
jeunes face au chômage de longue durée |
504 |
हजारों
युवा लंबे
समय से
बेरोजगारी
का सामना कर
रहे हैं |
504 |
hajaaron yuva lambe
samay se berojagaaree ka saamana kar rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
505 |
Des milliers d'entre
vous |
505 |
हजारों
युवा लंबी
अवधि के
करियर का
सामना कर रहे
हैं |
505 |
hajaaron yuva lambee
avadhi ke kariyar ka saamana kar rahe hain |
|
|
|
506 |
Des milliers de
jeunes font face à des carrières à long terme |
506 |
हजारों
युवा लंबी
अवधि के
करियर का
सामना कर रहे
हैं |
506 |
hajaaron yuva lambee
avadhi ke kariyar ka saamana kar rahe hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
507 |
comparer |
507 |
तुलना
करना |
507 |
tulana karana |
|
|
|
508 |
emploi |
508 |
रोज़गार |
508 |
rozagaar |
|
|
|
509 |
assurance chômage |
509 |
बेरोजगारी
का फायदा |
509 |
berojagaaree ka
phaayada |
|
|
|
510 |
indemnités de chômage |
510 |
बेरोजगारी
मुआवजा |
510 |
berojagaaree muaavaja |
|
|
|
511 |
aussi |
511 |
भी |
511 |
bhee |
|
|
|
512 |
prestations de
chômage |
512 |
बेरोजगारी
के लाभ |
512 |
berojagaaree ke laabh |
|
|
|
513 |
Prestations de
chômage |
513 |
बेरोजगारी
के लाभ |
513 |
berojagaaree ke
laabh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
514 |
argent versé par le
gouvernement à qn qui est au chômage |
514 |
बेरोजगार
एसबी को
सरकार
द्वारा
भुगतान किया गया
पैसा |
514 |
berojagaar esabee ko
sarakaar dvaara bhugataan kiya gaya paisa |
|
|
|
515 |
Allocation (ou
allocation) de chômage ; allocation de chômage |
515 |
बेरोजगारी
सब्सिडी (या
भत्ता);
बेरोजगारी
लाभ |
515 |
berojagaaree
sabsidee (ya bhatta); berojagaaree laabh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
516 |
parapluie |
516 |
छाता |
516 |
chhaata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
517 |
personnes (percevant)
des allocations de chômage |
517 |
(प्राप्त)
बेरोजगारी
लाभ पर लोग |
517 |
(praapt) berojagaaree
laabh par log |
|
|
|
518 |
Les personnes qui
perçoivent (perçoivent) des allocations de chômage |
518 |
जो
लोग
बेरोजगारी
लाभ प्राप्त
करते हैं
(प्राप्त
करते हैं) |
518 |
jo log berojagaaree
laabh praapt karate hain (praapt karate hain) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
519 |
Les personnes
percevant des allocations de chômage |
519 |
बेरोजगारी
लाभ प्राप्त
करने वाले
लोग |
519 |
berojagaaree laabh
praapt karane vaale log |
|
|
|
520 |
Les personnes
percevant des allocations de chômage |
520 |
बेरोजगारी
लाभ प्राप्त
करने वाले
लोग |
520 |
berojagaaree laabh
praapt karane vaale log |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
521 |
Les demandes
d'allocations de chômage abandonnées le mois dernier |
521 |
बेरोजगारी
लाभ के लिए
आवेदन पिछले
महीने गिरा |
521 |
berojagaaree laabh ke
lie aavedan pichhale maheene gira |
|
|
|
522 |
Les demandes de
chômage ont chuté le mois dernier |
522 |
बेरोजगारी
के दावे
पिछले महीने
गिरे |
522 |
berojagaaree ke
daave pichhale maheene gire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
523 |
Le nombre de
personnes demandant des allocations de chômage a diminué le mois dernier |
523 |
बेरोजगारी
लाभ के लिए
आवेदन करने
वालों की संख्या
पिछले महीने
गिर गई |
523 |
berojagaaree laabh ke
lie aavedan karane vaalon kee sankhya pichhale maheene gir gaee |
|
|
|
524 |
Le nombre de
personnes demandant des allocations de chômage a diminué le mois dernier |
524 |
पिछले
महीने
बेरोजगारी
लाभ के लिए
आवेदन करने
वालों की
संख्या घटी |
524 |
pichhale maheene
berojagaaree laabh ke lie aavedan karane vaalon kee sankhya ghatee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
525 |
Non encombré |
525 |
अभारग्रस्त |
525 |
abhaaragrast |
|
|
|
526 |
Sans entrave |
526 |
निर्बाध |
526 |
nirbaadh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
527 |
ne pas avoir ou porter quoi que ce soit de
lourd ou quoi que ce soit qui vous ralentisse |
527 |
कुछ भी
भारी या कुछ
भी नहीं ले
जाना या ले
जाना जो आपको
अधिक
धीरे-धीरे
चला जाता है |
527 |
kuchh bhee bhaaree ya kuchh bhee nahin le
jaana ya le jaana jo aapako adhik dheere-dheere chala jaata hai |
|
|
|
528 |
Ne portez pas
d'objets lourds ou tout ce qui vous fait marcher plus lentement |
528 |
नहीं
या कोई भारी
वस्तु या ऐसी
कोई भी चीज़
नहीं ले जाना
जिससे आप
धीमी गति से
चल सकें |
528 |
nahin ya koee
bhaaree vastu ya aisee koee bhee cheez nahin le jaana jisase aap dheemee gati
se chal saken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
529 |
Sans charge ;
sans obstruction ; sans obstruction |
529 |
अबाधित
; अबाधित ;
अबाधित |
529 |
abaadhit ; abaadhit ;
abaadhit |
|
|
|
530 |
Sans charge ;
sans obstruction ; sans obstruction |
530 |
अबाधित
; अबाधित ;
अबाधित |
530 |
abaadhit ; abaadhit
; abaadhit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
531 |
rien |
531 |
कोई
नहीं |
531 |
koee nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
532 |
de la propriété |
532 |
संपत्ति
का |
532 |
sampatti ka |
|
|
|
533 |
propriété |
533 |
संपत्ति |
533 |
sampatti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
534 |
ne plus avoir de
dettes à payer |
534 |
भुगतान
करने के लिए
कोई ऋण नहीं
बचा है |
534 |
bhugataan karane ke
lie koee rn nahin bacha hai |
|
|
|
535 |
Il n'y a pas de
dette à rembourser |
535 |
चुकाने
के लिए कोई
कर्ज नहीं है |
535 |
chukaane ke lie koee
karj nahin hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
536 |
Pas comme garantie |
536 |
संपार्श्विक
के रूप में
नहीं |
536 |
sampaarshvik ke roop
mein nahin |
|
|
|
537 |
Pas comme garantie |
537 |
संपार्श्विक
के रूप में
नहीं |
537 |
sampaarshvik ke roop
mein nahin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
538 |
pour |
538 |
के
लिये |
538 |
ke liye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
539 |
S'étirer |
539 |
फैलाव |
539 |
phailaav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
540 |
fumée |
540 |
धुआं |
540 |
dhuaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
541 |
Pari |
541 |
शर्त |
541 |
shart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
544 |
interminable |
544 |
असीम |
544 |
aseem |
|
|
|
545 |
semble durer pour toujours |
545 |
हमेशा
के लिए रहने
के लिए लग रहा
है |
545 |
hamesha ke lie rahane ke lie lag raha hai |
|
|
|
546 |
Semble durer
éternellement |
546 |
लगता
है हमेशा के
लिए |
546 |
lagata hai hamesha
ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
547 |
Sans fin |
547 |
अनंत |
547 |
anant |
|
|
|
548 |
Sans fin |
548 |
अनंत |
548 |
anant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
549 |
une masse d'argent
apparemment sans fin |
549 |
पैसे
की एक प्रतीत
होता है
अंतहीन
आपूर्ति |
549 |
paise kee ek prateet
hota hai antaheen aapoorti |
|
|
|
550 |
L'approvisionnement
apparemment sans fin de l'argent |
550 |
पैसे
की प्रतीत
होने वाली
अंतहीन
आपूर्ति |
550 |
paise kee prateet
hone vaalee antaheen aapoorti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
551 |
Semblent avoir un
approvisionnement régulier de fonds |
551 |
ऐसा
लगता है कि धन
की निरंतर
आपूर्ति हो
रही है |
551 |
aisa lagata hai ki
dhan kee nirantar aapoorti ho rahee hai |
|
|
|
552 |
Semblent avoir un
approvisionnement régulier de fonds |
552 |
ऐसा
लगता है कि धन
की निरंतर
आपूर्ति हो
रही है |
552 |
aisa lagata hai ki
dhan kee nirantar aapoorti ho rahee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
553 |
insupportable |
553 |
बेहद |
553 |
behad |
|
|
|
554 |
formel |
554 |
औपचारिक |
554 |
aupachaarik |
|
|
|
555 |
trop mauvais, désagréable, etc. à supporter |
555 |
बहुत
बुरा, अप्रिय,
आदि सहन करने
के लिए |
555 |
bahut bura, apriy, aadi sahan karane ke lie |
|
|
|
556 |
Dommage, attente
désagréable, insupportable |
556 |
बहुत
बुरा, अप्रिय
प्रतीक्षा,
असहनीय |
556 |
bahut bura, apriy
prateeksha, asahaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
557 |
Intolérable |
557 |
न
सहने योग्य |
557 |
na sahane yogy |
|
|
|
558 |
Intolérable |
558 |
न
सहने योग्य |
558 |
na sahane yogy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
559 |
Synonyme |
559 |
पर्याय |
559 |
paryaay |
|
|
|
560 |
Insupportable |
560 |
असहनीय |
560 |
asahaneey |
|
|
|
561 |
Insupportable |
561 |
असहनीय |
561 |
asahaneey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
562 |
douleur insupportable |
562 |
असहनीय
दर्द |
562 |
asahaneey dard |
|
|
|
563 |
Douleur
insupportable |
563 |
असहनीय
दर्द |
563 |
asahaneey dard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
564 |
Douleur insupportable |
564 |
असहनीय
दर्द |
564 |
asahaneey dard |
|
|
|
565 |
Douleur
insupportable |
565 |
असहनीय
दर्द |
565 |
asahaneey dard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|