http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	prostitution et autres pratiques indésirables	1	ਵੇਸਵਾਗਮਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਣਚਾਹੇ ਅਭਿਆਸ	1	Vēsavāgamanī atē hōra aṇacāhē abhi'āsa
	last	2	Prostitution et autres mauvais comportements	2	ਵੇਸਵਾਗਮਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ	2	vēsavāgamanī atē hōra burā vivahāra
1	ALLEMAND	3	Mauvaise affaire	3	ਮਾੜਾ ਕਾਰੋਬਾਰ	3	māṛā kārōbāra
2	ANGLAIS	4	Mauvaise affaire	4	ਮਾੜਾ ਕਾਰੋਬਾਰ	4	māṛā kārōbāra
3	ARABE	5	S'opposer	5	ਵਿਰੋਧ	5	virōdha
4	bengali	6	souhaitable	6	ਫਾਇਦੇਮੰਦ	6	phā'idēmada
5	CHINOIS	7	de manière indésirable	7	ਅਣਚਾਹੇ ਤੌਰ 'ਤੇ	7	aṇacāhē taura'tē
6	ESPAGNOL	8	Indésirable	8	ਅਣਇੱਛਤ	8	aṇa'ichata
7	FRANCAIS	9	une personne qui n'est pas recherchée dans un endroit particulier, notamment parce qu'elle est considérée comme dangereuse ou criminelle	9	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਅਪਰਾਧੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	9	uha vi'akatī jō kisē khāsa jag'hā'tē lōṛīndā nahīṁ hai, khāsa karakē ki'uṅki unhāṁ nū khataranāka jāṁ aparādhī mani'ā jāndā hai
8	hindi	10	Les personnes qui ne sont pas recherchées dans un endroit particulier, notamment parce qu'elles sont considérées comme dangereuses ou criminelles	10	ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਅਪਰਾਧੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	10	uha lōka jō kisē khāsa thāṁ'tē lōṛīndē nahīṁ hana, khāsa karakē ki'uṅki unhāṁ nū khataranāka jāṁ aparādhī mani'ā jāndā hai
9	JAPONAIS	11	Personne indésirable; personne indésirable	11	ਅਣਚਾਹੇ ਵਿਅਕਤੀ; ਅਣਚਾਹੇ ਵਿਅਕਤੀ	11	aṇacāhē vi'akatī; aṇacāhē vi'akatī
10	punjabi	12	Personne indésirable; personne indésirable	12	ਅਣਚਾਹੇ ਵਿਅਕਤੀ; ਅਣਚਾਹੇ ਵਿਅਕਤੀ	12	aṇacāhē vi'akatī; aṇacāhē vi'akatī
11	POLONAIS	13	Il a côtoyé des toxicomanes et d'autres indésirables	13	ਉਹ ਨਸ਼ੇੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਣਚਾਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	13	uha naśēṛī'āṁ atē hōra aṇacāhē lōkāṁ nāla mila rihā hai
12	PORTUGAIS	14	Il s'est mêlé à des toxicomanes et à d'autres personnes indésirables	14	ਉਹ ਨਸ਼ੇੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਣਚਾਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਜੋਲ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	14	uha naśēṛī'āṁ atē hōra aṇacāhē lōkāṁ nāla mēla-jōla karadā rihā hai
13	RUSSE	15	Il s'est mêlé à des toxicomanes et à d'autres mauvais acteurs	15	ਉਹ ਨਸ਼ੇੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭੈੜੇ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	15	uha naśēṛī'āṁ atē hōra bhaiṛē adākārāṁ nāla mēla khāndā rihā hai
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Il s'est mêlé à des toxicomanes et à d'autres mauvais acteurs	16	ਉਹ ਨਸ਼ੇੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭੈੜੇ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	16	uha naśēṛī'āṁ atē hōra bhaiṛē adākārāṁ nāla mēla khāndā rihā hai
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Indétectable	17	ਅਣਪਛਾਣਯੋਗ	17	aṇapachāṇayōga
		18	Pas détectable	18	ਖੋਜਣਯੋਗ ਨਹੀਂ	18	khōjaṇayōga nahīṁ
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	impossible à voir ou à trouver	19	ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਲੱਭਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ	19	vēkhaṇā jāṁ labhaṇā asabhava hai
	http://niemowa.free.fr	20	Impossible de voir ou de trouver	20	ਦੇਖ ਜਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	20	dēkha jāṁ labha nahīṁ sakadē
	http://wanicz.free.fr/	21	Invisible	21	ਅਦਿੱਖ	21	adikha
		22	Invisible	22	ਅਦਿੱਖ	22	adikha
		23	Le son est pratiquement indétectable à l'oreille humaine	23	ਆਵਾਜ਼ ਮਨੁੱਖੀ ਕੰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਅਣਪਛਾਤੀ ਹੈ	23	āvāza manukhī kana la'ī lagabhaga aṇapachātī hai
		24	L'oreille humaine peut à peine détecter le son	24	ਮਨੁੱਖੀ ਕੰਨ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	24	manukhī kana muśakila nāla āvāza dā patā lagā sakadā hai
		25	Le son est en fait difficile à entendre	25	ਆਵਾਜ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨਾ ਔਖਾ ਹੈ	25	āvāza asala vica suṇanā aukhā hai
		26	Le son est en fait difficile à entendre	26	ਆਵਾਜ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨਾ ਔਖਾ ਹੈ	26	āvāza asala vica suṇanā aukhā hai
		27	S'opposer	27	ਵਿਰੋਧੀ	27	virōdhī
		28	Détectable	28	ਖੋਜਣਯੋਗ	28	khōjaṇayōga
		29	S'opposer	29	ਵਿਰੋਧੀ	29	virōdhī
		30	Détectable	30	ਖੋਜਣਯੋਗ	30	khōjaṇayōga
		31	Détectable	31	ਖੋਜਣਯੋਗ	31	khōjaṇayōga
		32	non détecté	32	ਅਣਪਛਾਤੇ	32	aṇapachātē
		33	Non découvert	33	ਅਣਡਿੱਠਾ	33	aṇaḍiṭhā
		34	pas remarqué par personne	34	ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	34	kisē du'ārā dhi'āna nahīṁ ditā gi'ā
		35	Personne n'a remarqué	35	ਕਿਸੇ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ	35	kisē nē dhi'āna nahīṁ ditā
		36	Inaperçu	36	ਅਣਜਾਣ	36	aṇajāṇa
		37	Inaperçu	37	ਅਣਜਾਣ	37	aṇajāṇa
		38	Comment quelqu'un a-t-il pu pénétrer dans le palais sans être détecté ?	38	ਕੋਈ ਅਣਪਛਾਤੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?	38	kō'ī aṇapachātē mahila vica kivēṁ dākhala hō sakadā hai?
		39	Comment quelqu'un pourrait-il pénétrer dans le palais sans être repéré ?	39	ਬਿਨਾਂ ਦਾਗ ਦਿੱਤੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਵੜ ਸਕਦਾ ਹੈ?	39	Bināṁ dāga ditē mahila vica kō'ī kivēṁ vaṛa sakadā hai?
		40	Comment quelqu'un pouvait-il se faufiler dans le palais sans le savoir ?	40	ਕੋਈ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਘੁਸ ਸਕਦਾ ਹੈ?	40	Kō'ī jāṇē bināṁ mahila vica kivēṁ ghusa sakadā hai?
		41	Comment quelqu'un pouvait-il se faufiler dans le palais sans le savoir ?	41	ਕੋਈ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਘੁਸ ਸਕਦਾ ਹੈ?	41	Kō'ī jāṇē bināṁ mahila vica kivēṁ ghusa sakadā hai?
		42	La maladie passe/reste souvent non détectée pendant de nombreuses années	42	ਬਿਮਾਰੀ ਅਕਸਰ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ/ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	42	Bimārī akasara calī jāndī hai/ka'ī sālāṁ taka aṇapachātī rahidī hai
		43	La maladie est généralement non détectée/non détectée pendant de nombreuses années.	43	ਬਿਮਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਣਪਛਾਤੀ/ਅਣਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	43	bimārī āma taura'tē ka'ī sālāṁ tōṁ aṇapachātī/aṇapachāṇa kītī jāndī hai.
		44	Cette maladie est souvent submergée pendant de nombreuses années sans être remarquée	44	ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਅਕਸਰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਨਾ ਆਉਣ 'ਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਡੁੱਬੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	44	Iha bimārī akasara dhi'āna vica nā ā'uṇa'tē ka'ī sālāṁ taka ḍubī rahidī hai
		45	Cette maladie est souvent submergée pendant de nombreuses années sans être remarquée	45	ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਅਕਸਰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਨਾ ਆਉਣ 'ਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਡੁੱਬੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	45	iha bimārī akasara dhi'āna vica nā ā'uṇa'tē ka'ī sālāṁ taka ḍubī rahidī hai
		46	Cette maladie se cache souvent pendant des années sans être remarquée	46	ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਲੁਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	46	iha bimārī akasara bināṁ dhi'āna ditē sālāṁ taka lukī rahidī hai
		47	Cette maladie se cache souvent pendant des années sans être remarquée	47	ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਲੁਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	47	iha bimārī akasara bināṁ dhi'āna ditē sālāṁ taka lukī rahidī hai
		48	aider	48	ਮਦਦ ਕਰੋ	48	madada karō
		49	Volt	49	ਵੋਲਟ	49	vōlaṭa
		50	sans se laisser décourager	50	ਬੇਰੋਕ	50	bērōka
		51	Sans entrave	51	ਬੇਰੋਕ	51	bērōka
		52	si qn n'est pas découragé par qc, ils ne lui permettent pas de l'empêcher de faire qc	52	ਜੇਕਰ sb ਨੂੰ sth ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ sth ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	52	jēkara sb nū sth du'ārā rōki'ā jāndā hai, tāṁ uha isanū sth karana tōṁ rōkaṇa dī ijāzata nahīṁ didē hana
		53	Si quelqu'un n'est pas intimidé par quelque chose, il ne le laissera pas l'empêcher de faire quelque chose	53	ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਡਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ	53	jē kisē nū kisē cīza tōṁ ḍarā'i'ā nahīṁ jāndā, tāṁ uha usanū kujha karana tōṁ rōkaṇa dī ijāzata nahīṁ dēṇagē
		54	Tenace; persévérant; indomptable	54	ਦ੍ਰਿੜ; ਦ੍ਰਿੜ; ਅਡੋਲ	54	driṛa; driṛa; aḍōla
		55	Tenace; persévérant; indomptable	55	ਦ੍ਰਿੜ; ਦ੍ਰਿੜ; ਅਡੋਲ	55	driṛa; driṛa; aḍōla
		56	non développé	56	ਅਵਿਕਸਿਤ	56	avikasita
		57	Non développé	57	ਅਵਿਕਸਿਤ	57	avikasita
		58	de terres non utilisées pour l'agriculture, l'industrie, la construction, etc.	58	ਖੇਤੀ, ਉਦਯੋਗ, ਇਮਾਰਤ ਆਦਿ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ।	58	khētī, udayōga, imārata ādi la'ī nā varatī jāṇa vālī zamīna.
		59	Terrain non utilisé pour l'agriculture, l'industrie, la construction, etc.	59	ਖੇਤੀ, ਉਦਯੋਗ, ਉਸਾਰੀ ਆਦਿ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।	59	Khētī, udayōga, usārī ādi la'ī zamīna dī varatōṁ nahīṁ kītī jāndī.
		60	Inculte	60	ਬੇ-ਰਹਿਤ	60	Bē-rahita
		61	Inculte	61	ਬੇ-ਰਹਿਤ	61	bē-rahita
		62	d'un pays	62	ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ	62	ika dēśa dē
		63	nation	63	ਕੌਮ	63	kauma
		64	n'ayant pas d'industries modernes et avec un faible niveau de vie	64	ਆਧੁਨਿਕ ਉਦਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਘੱਟ ਹੋਵੇ	64	ādhunika udayōga nā hōṇa, atē jīvana padhara ghaṭa hōvē
		65	Pas d'industrie moderne, bas niveau de vie	65	ਕੋਈ ਆਧੁਨਿਕ ਉਦਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਘੱਟ ਹੈ	65	kō'ī ādhunika udayōga nahīṁ, jīvana padhara ghaṭa hai
		66	Sous-développé	66	ਅਵਿਕਸਿਤ	66	avikasita
		67	Sous-développé	67	ਅਵਿਕਸਿਤ	67	avikasita
		68	n'a pas atteint sa taille normale	68	ਪੂਰੇ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵਧਿਆ	68	pūrē ākāra vica nahīṁ vadhi'ā
		69	N'a pas atteint sa taille normale	69	ਪੂਰੇ ਆਕਾਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵਧਿਆ	69	pūrē ākāra taka nahīṁ vadhi'ā
		70	Retard de croissance ; sous-développé	70	ਸਟੰਟਡ; ਘੱਟ ਵਿਕਸਤ	70	saṭaṭaḍa; ghaṭa vikasata
		71	Retard de croissance ; sous-développé	71	ਸਟੰਟਡ; ਘੱਟ ਵਿਕਸਤ	71	saṭaṭaḍa; ghaṭa vikasata
		72	Membres non développés	72	ਅਵਿਕਸਿਤ ਅੰਗ	72	avikasita aga
		73	Membres sous-développés	73	ਅਵਿਕਸਿਤ ਅੰਗ	73	avikasita aga
		74	Membres sous-développés	74	ਅਵਿਕਸਿਤ ਅੰਗ	74	avikasita aga
		75	Membres sous-développés	75	ਅਵਿਕਸਿਤ ਅੰਗ	75	avikasita aga
		76	comparer	76	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	76	tulanā karō
		77	sous-développé	77	ਘੱਟ ਵਿਕਸਤ	77	ghaṭa vikasata
		78	pt d'annulation	78	ਅਨਡੂ ਦੀ pt	78	anaḍū dī pt
		79	ne meurt	79	ਅਣ-ਮਰ	79	aṇa-mara
		80	informel	80	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	80	gaira rasamī
		81	sous-vêtement	81	ਅੰਡਰਵੀਅਰ	81	aḍaravī'ara
		82	Sous-vêtements, chemise	82	ਅੰਡਰਵੀਅਰ, ਕਮੀਜ਼	82	aḍaravī'ara, kamīza
		83	indifférencié	83	ਅਭੇਦ	83	abhēda
		84	indifférencié	84	ਅਭੇਦ	84	abhēda
		85	ayant des parties entre lesquelles vous ne pouvez pas faire la distinction ; pas divisé en différentes parties ou sections	85	ਉਹ ਹਿੱਸੇ ਹੋਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ; ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਜਾਂ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ	85	uha hisē hōṇa jinhāṁ vica tusīṁ pharaka nahīṁ kara sakadē; vakha-vakha hisi'āṁ jāṁ bhāgāṁ vica vaḍi'ā nahīṁ
		86	Il y a des parties que vous ne pouvez pas distinguer ; pas divisées en différentes parties ou parties	86	ਅਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ; ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਜਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ	86	ajihē hisē hana jinhāṁ nū tusīṁ vakha nahīṁ kara sakadē; vakha-vakha hisi'āṁ jāṁ hisi'āṁ vica vaḍi'ā nahīṁ
		87	Indiscernable	87	ਅਭੇਦ	87	abhēda
		88	Indiscernable	88	ਅਭੇਦ	88	abhēda
		89	Marais	89	ਫੈਨ	89	phaina
		90	Goûter	90	ਸੁਆਦ	90	su'āda
		91	une vision de la société comme un tout indifférencié	91	ਇੱਕ ਅਭਿੰਨਤਾ ਰਹਿਤ ਸਮੁੱਚੇ ਵਜੋਂ ਸਮਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰੀਆ	91	ika abhinatā rahita samucē vajōṁ samāja dā ika nazarī'ā
		92	Considérer la société comme un tout indifférencié	92	ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਭਿੰਨਤਾ ਰਹਿਤ ਸਮੁੱਚੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ	92	samāja nū ika abhinatā rahita samucē vajōṁ dēkhō
		93	L'idée que la société est un tout unifié	93	ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਕਿ ਸਮਾਜ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਮੁੱਚਾ ਹੈ	93	iha driśaṭīkōṇa ki samāja ika ēkīkrita samucā hai
		94	L'idée que la société est un tout unifié	94	ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਕਿ ਸਮਾਜ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਮੁੱਚਾ ਹੈ	94	iha driśaṭīkōṇa ki samāja ika ēkīkrita samucā hai
		95	devenir	95	ਬਣਨਾ	95	baṇanā
		96	un public cible indifférencié	96	ਇੱਕ ਅਭਿੰਨ ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ	96	ika abhina ṭīcā daraśaka
		97	Public cible indifférencié	97	ਅਭਿੰਨ ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ	97	abhina ṭīcā daraśaka
		98	Public cible non catégorisé	98	ਗੈਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ	98	gaira-śrēṇībadha ṭīcā daraśaka
		99	Public cible non catégorisé	99	ਗੈਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ	99	gaira-śrēṇībadha ṭīcā daraśaka
		100	Indigne	100	ਅਣਗੌਲਿਆ	100	aṇagauli'ā
		101	Indécent	101	ਅਸ਼ਲੀਲ	101	aśalīla
		102	vous faisant paraître stupide et perdre le respect des autres	102	ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹੋ	102	jisa nāla tusīṁ mūrakha dikhā'ī didē hō atē dūjē lōkāṁ dī izata gu'ā'undē hō
		103	Vous faire paraître stupide et perdre le respect des autres	103	ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹੋ	103	jisa kārana tusīṁ mūrakha dikhā'ī didē hō atē dūji'āṁ dī izata gu'ā'undē hō
		104	Pas décent	104	ਵਿਨੀਤ ਨਹੀਂ	104	vinīta nahīṁ
		105	Pas décent	105	ਵਿਨੀਤ ਨਹੀਂ	105	vinīta nahīṁ
		106	Il y a eu une bousculade indigne/ou les meilleures places	106	ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਝੜਪ/ਜਾਂ ਵਧੀਆ ਸੀਟਾਂ ਸੀ	106	ithē ika aṇapachātī jhaṛapa/jāṁ vadhī'ā sīṭāṁ sī
		107	Il y a un vilain combat/ou le meilleur siège	107	ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਲੜਾਈ/ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀਟ ਹੈ	107	ithē ika badasūrata laṛā'ī/jāṁ sabha tōṁ vadhī'ā sīṭa hai
		108	Tout le monde est en lice pour la meilleure place, c'est vraiment dans le désordre.	108	ਹਰ ਕੋਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀਟ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।	108	hara kō'ī sabha tōṁ vadhī'ā sīṭa la'ī kōśiśa kara rihā hai. Iha asala vica āraḍara tōṁ bāhara hai.
		109	Tout le monde est en lice pour la meilleure place, c'est vraiment dans le désordre.	109	ਹਰ ਕੋਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀਟ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।	109	Hara kō'ī sabha tōṁ vadhī'ā sīṭa la'ī kōśiśa kara rihā hai. Iha asala vica āraḍara tōṁ bāhara hai.
		110	S'opposer	110	ਵਿਰੋਧੀ	110	Virōdhī
		111	digne	111	ਮਾਣਯੋਗ	111	māṇayōga
		112	non dilué	112	undiluted	112	undiluted
		113	d'un liquide	113	ਇੱਕ ਤਰਲ ਦਾ	113	ika tarala dā
		114	liquide	114	ਤਰਲ	114	tarala
		115	pas affaibli en y ajoutant de l'eau ; n'ayant pas été dilué	115	ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪਾ ਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ; ਪਤਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	115	isa vica pāṇī pā kē kamazōra nahīṁ baṇā'i'ā gi'ā; patalā nahīṁ kītā gi'ā
		116	Non affaibli par l'ajout d'eau ; non dilué	116	ਪਾਣੀ ਪਾ ਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ; ਪੇਤਲੀ ਨਹੀਂ	116	pāṇī pā kē kamazōra nahīṁ; pētalī nahīṁ
		117	Non dilué ; non dilué	117	ਪੇਤਲੀ ਨਹੀਂ;	117	pētalī nahīṁ;
		118	Non dilué ; non dilué	118	ਪੇਤਲੀ ਨਹੀਂ;	118	pētalī nahīṁ;
		119	Préparer	119	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	119	ti'āra karō
		120	Faible	120	ਬੇਹੋਸ਼	120	bēhōśa
		121	auxiliaire	121	ਸਹਾਇਕ	121	sahā'ika
		122	Jeune	122	ਜਵਾਨ	122	javāna
		123	??	123	抮	123	zhěn
		124	??	124	捘	124	zùn
		125	Mangouste	125	ਮੂੰਗੀ	125	mūgī
		126	Mélanger	126	ਮਿਕਸ	126	mikasa
		127	d'un sentiment ou d'une qualité	127	ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਗੁਣ ਦਾ	127	ika bhāvanā jāṁ guṇa dā
		128	Sensation ou qualité	128	ਮਹਿਸੂਸ ਜਾਂ ਗੁਣਵੱਤਾ	128	mahisūsa jāṁ guṇavatā
		129	Affection ou qualité	129	ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਗੁਣ	129	pi'āra jāṁ guṇa
		130	Affection ou qualité	130	ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਗੁਣ	130	pi'āra jāṁ guṇa
		131	pas mélangé ou combiné avec quoi que ce soit et donc très fort	131	ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ	131	kisē vī cīza nāla milā'i'ā jāṁ jōṛi'ā nahīṁ hai atē isala'ī bahuta mazabūta
		132	Pas mélangé ou combiné avec quoi que ce soit, donc très puissant	132	ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ	132	kisē vī cīza nāla milā'i'ā jāṁ jōṛi'ā nahīṁ, bahuta śakatīśālī
		133	Sincère; pur; fort; doux	133	ਸੁਹਿਰਦ; ਸ਼ੁੱਧ; ਮਜ਼ਬੂਤ; ਮਿੱਠਾ	133	suhirada; śudha; mazabūta; miṭhā
		134	Sincère; pur; fort; doux	134	ਸੁਹਿਰਦ; ਸ਼ੁੱਧ; ਮਜ਼ਬੂਤ; ਮਿੱਠਾ	134	suhirada; śudha; mazabūta; miṭhā
		135	art	135	ਕਲਾ	135	kalā
		136	fort	136	ਮਜ਼ਬੂਤ	136	mazabūta
		137	Synonyme	137	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	137	samānārathī
		138	Sans mélange	138	ਅਭੇਦ	138	abhēda
		139	pur	139	ਸ਼ੁੱਧ	139	śudha
		140	Non diminué	140	ਬੇਅੰਤ	140	bē'ata
		141	Non réduit	141	ਘਟਾਇਆ ਨਹੀਂ	141	ghaṭā'i'ā nahīṁ
		142	qui n'est pas devenu plus petit ou plus faible	142	ਜੋ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ	142	jō chōṭā jāṁ kamazōra nahīṁ hō'i'ā hai
		143	Ne pas devenir plus petit ou plus faible	143	ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ	143	chōṭā jāṁ kamazōra nahīṁ hō rihā
		144	Non diminué; intact; non diminué	144	ਘਟਿਆ ਹੋਇਆ; ਅਧੂਰਾ; ਘਟਿਆ ਹੋਇਆ	144	ghaṭi'ā hō'i'ā; adhūrā; ghaṭi'ā hō'i'ā
		145	Non diminué; intact; non diminué	145	ਘਟਿਆ ਹੋਇਆ; ਅਧੂਰਾ; ਘਟਿਆ ਹੋਇਆ	145	ghaṭi'ā hō'i'ā; adhūrā; ghaṭi'ā hō'i'ā
		146	Ils ont continué avec un enthousiasme sans faille	146	ਉਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੇ	146	uha bēmisāla utaśāha nāla jārī rahē
		147	Ils continuent avec un enthousiasme sans faille	147	ਉਹ ਨਿਰਵਿਘਨ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹਨ	147	uha niravighana utaśāha nāla jārī hana
		148	Ils continuent avec enthousiasme	148	ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹਨ	148	uha utaśāha nāla jārī hana
		149	Ils continuent avec enthousiasme	149	ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹਨ	149	uha utaśāha nāla jārī hana
		150	blanc	150	ਚਿੱਟਾ	150	ciṭā
		151	Non déchargé	151	ਡਿਸਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	151	ḍisacāraja kītā gi'ā
		152	Non déchargé	152	ਡਿਸਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	152	ḍisacāraja kītā gi'ā
		153	loi	153	ਕਾਨੂੰਨ	153	kānūna
		154	un failli non libéré est une personne qui a été officiellement déclarée en faillite par un tribunal mais qui doit encore payer ses dettes	154	ਇੱਕ ਅਣਡਿੱਠਾ ਦੀਵਾਲੀਆ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ	154	ika aṇaḍiṭhā dīvālī'ā uha vi'akatī hudā hai jisanū adālata du'ārā adhikārata taura'tē dīvālī'ā hōṇa la'ī kihā gi'ā hai para jisa nū ajē vī āpaṇē karazi'āṁ dā bhugatāna karanā paindā hai
		155	Un failli non libéré fait référence à une personne qui a été formellement déclarée en faillite par le tribunal mais qui doit encore rembourser ses dettes	155	ਇੱਕ ਅਣਡਿਸਚਾਰਜਡ ਦੀਵਾਲੀਆ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲੀਆ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	155	ika aṇaḍisacārajaḍa dīvālī'ā ika vi'akatī nū darasā'undā hai jisanū adālata du'ārā rasamī taura'tē dīvālī'ā ghōśita kītā gi'ā hai para ajē vī karazē dī adā'igī karana dī lōṛa hai
		156	(Rompez un) dette non liquidée	156	(ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ) ਅਣਲਿਖਤ ਕਰਜ਼ਾ	156	(ika nū tōṛanā) aṇalikhata karazā
		157	(Rompez un) dette non liquidée	157	(ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ) ਅਣਲਿਖਤ ਕਰਜ਼ਾ	157	(ika nū tōṛanā) aṇalikhata karazā
		158	Indiscipliné	158	ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਹੀਣ	158	anuśāsanahīṇa
		159	Randonnée	159	ਰੈਂਬਲਿੰਗ	159	raimbaliga
		160	manque de contrôle et d'organisation ; se comporte mal	160	ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਘਾਟ; ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ	160	niyataraṇa atē sagaṭhana dī ghāṭa; burā vivahāra karanā
		161	Manque de contrôle et d'organisation ; mauvaise conduite	161	ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਘਾਟ; ਦੁਰਵਿਹਾਰ	161	niyataraṇa atē sagaṭhana dī ghāṭa; duravihāra
		162	Non organisé et discipliné ; indiscipliné ; manque de discipline	162	ਅਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ; ਅਨਿਯਮਤ; ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਘਾਟ	162	asagaṭhita atē anuśāsita; aniyamata; anuśāsana dī ghāṭa
		163	Non organisé et discipliné ; indiscipliné ; manque de discipline	163	ਅਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ; ਅਨਿਯਮਤ; ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਘਾਟ	163	asagaṭhita atē anuśāsita; aniyamata; anuśāsana dī ghāṭa
		164	S'opposer	164	ਵਿਰੋਧੀ	164	virōdhī
		165	Discipliné	165	ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ	165	anuśāsita
		166	Une discipline de fer	166	ਸਖ਼ਤ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ	166	saḵẖata anuśāsana
		167	non dévoilé	167	ਅਣਜਾਣ	167	aṇajāṇa
		168	non dévoilé	168	ਅਣਜਾਣ	168	aṇajāṇa
		169	n'a pas été porté à la connaissance ou dit à qui que ce soit ; n'ayant pas été divulgué	169	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ; ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	169	kisē nū jāṇi'ā jāṁ dasi'ā nahīṁ; khulāsā nahīṁ kītā gi'ā
		170	Non dit ou dit à personne ; non divulgué	170	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ; ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	170	kisē nū dasi'ā jāṁ dasi'ā nahīṁ; khulāsā nahīṁ kītā gi'ā
		171	Non divulgué; non divulgué, confidentiel	171	ਅਣਜਾਣ; ਅਣਜਾਣ, ਗੁਪਤ	171	aṇajāṇa; aṇajāṇa, gupata
		172	non dévoilé	172	ਅਣਜਾਣ	172	aṇajāṇa
		173	Il a été payé une somme non divulguée	173	ਉਸ ਨੂੰ ਅਣਦੱਸੀ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ	173	usa nū aṇadasī rakama adā kītī ga'ī sī
		174	Il a reçu un paiement non divulgué	174	ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣਦੱਸਿਆ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ	174	usanū ika aṇadasi'ā bhugatāna prāpata hō'i'ā
		175	Il a reçu une somme d'argent inconnue	175	ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਅਣਪਛਾਤੀ ਰਕਮ ਮਿਲੀ ਹੈ	175	usa kōlōṁ aṇapachātī rakama milī hai
		176	Il a reçu une somme d'argent inconnue	176	ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਅਣਪਛਾਤੀ ਰਕਮ ਮਿਲੀ ਹੈ	176	usa kōlōṁ aṇapachātī rakama milī hai
		177	non découvert	177	ਅਣਪਛਾਤੇ	177	aṇapachātē
		178	Non découvert	178	ਅਣਡਿੱਠਾ	178	aṇaḍiṭhā
		179	qui n'a pas été trouvé ou remarqué ; qui n'a pas été découvert	179	ਜੋ ਲੱਭਿਆ ਜਾਂ ਦੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ; ਜੋ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ	179	jō labhi'ā jāṁ dēkhi'ā nahīṁ gi'ā hai; jō khōji'ā nahīṁ gi'ā hai
		180	Non découvert ou remarqué ; non découvert	180	ਅਣਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ; ਅਣਪਛਾਤਾ	180	aṇadēkhi'ā jāṁ dēkhi'ā gi'ā; aṇapachātā
		181	Non trouvé (ou remarqué) ; non découvert	181	ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਜਾਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ); ਅਣਜਾਣ	181	nahīṁ mili'ā (jāṁ dēkhi'ā gi'ā); aṇajāṇa
		182	Non trouvé (ou remarqué) ; non découvert	182	ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਜਾਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ); ਅਣਜਾਣ	182	nahīṁ mili'ā (jāṁ dēkhi'ā gi'ā); aṇajāṇa
		183	un précédent talent non découvert	183	ਇੱਕ ਪਿਛਲੀ ਅਣਡਿੱਠ ਪ੍ਰਤਿਭਾ	183	ika pichalī aṇaḍiṭha pratibhā
		184	Des talents jusque-là inconnus	184	ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ	184	pahilāṁ aṇaḍiṭhī pratibhā
		185	Un génie qui n'a jamais été découvert auparavant	185	ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਜਿਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ	185	ika pratibhā jisadī pahilāṁ khōja nahīṁ kītī ga'ī sī
		186	Un génie qui n'a jamais été découvert auparavant	186	ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਜਿਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ	186	ika pratibhā jisadī pahilāṁ khōja nahīṁ kītī ga'ī sī
		187	non déguisé	187	ਭੇਸ ਰਹਿਤ	187	bhēsa rahita
		188	Non déguisé	188	ਅਭੇਦ	188	abhēda
		189	surtout d'un sentiment	189	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਦੇ	189	khāsa karakē ika bhāvanā dē
		190	Surtout un sentiment	190	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ	190	khāsa karakē ika bhāvanā
		191	Surtout l'affection	191	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ	191	khāsa karakē pi'āra
		192	Surtout l'affection	192	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ	192	khāsa karakē pi'āra
		193	que vous n'essayez pas de vous cacher des autres ; pas déguisé	193	ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ; ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ	193	ki tusīṁ dūjē lōkāṁ tōṁ chupā'uṇa dī kōśiśa nā karō; bhēsa vica nahīṁ
		194	Vous n'essayerez pas de vous cacher des autres ; sans prétention	194	ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ; ਕੋਈ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ	194	tusīṁ dūji'āṁ tōṁ chupā'uṇa dī kōśiśa nahīṁ karōgē; kō'ī dikhāvā nahīṁ karōgē
		195	Candide ; direct ; non déguisé	195	ਸਪੱਸ਼ਟ; ਸਿੱਧਾ; ਨਿਰਪੱਖ	195	sapaśaṭa; sidhā; nirapakha
		196	Candide ; direct ; non déguisé	196	ਸਪੱਸ਼ਟ; ਸਿੱਧਾ; ਨਿਰਪੱਖ	196	sapaśaṭa; sidhā; nirapakha
		197	un regard d'admiration non dissimulée	197	ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ	197	niravighana praśasā dī ika nazara
		198	Une admiration sans bornes	198	ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ	198	niravighana praśasā
		199	Une admiration sans bornes	199	ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ	199	niravighana praśasā
		200	Une admiration sans bornes	200	ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ	200	niravighana praśasā
		201	pas consterné	201	ਨਿਰਾਸ਼	201	nirāśa
		202	Pas découragé	202	ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ	202	nirāśa nahīṁ
		203	formel	203	ਰਸਮੀ	203	rasamī
		204	pas inquiet ou effrayé par qc désagréable ou inattendu	204	ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਤੋਂ ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ	204	aṇasukhāvēṁ jāṁ acānaka tōṁ citata jāṁ ḍarē hō'ē nahīṁ
		205	Pas inquiet ou peur de quelque chose de désagréable ou d'inattendu	205	ਕਿਸੇ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਜਾਂ ਅਣਕਿਆਸੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ	205	kisē aṇasukhāvīṁ jāṁ aṇaki'āsī cīza tōṁ citata jāṁ ḍaradē nahīṁ
		206	N'ayez pas peur, n'ayez pas peur, calmez-vous	206	ਡਰੋ ਨਾ, ਡਰੋ ਨਾ; ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ	206	ḍarō nā, ḍarō nā; śānta rahō
		207	N'ayez pas peur, n'ayez pas peur, calmez-vous	207	ਡਰੋ ਨਾ, ਡਰੋ ਨਾ; ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ	207	ḍarō nā, ḍarō nā; śānta rahō
		208	Synonyme	208	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	208	samānārathī
		209	intrépide	209	ਬੇਦਾਗ	209	bēdāga
		210	Intrépide	210	ਨਿਰਭਉ	210	nirabha'u
		211	incontesté	211	ਨਿਰਵਿਵਾਦ	211	niravivāda
		212	Incontesté	212	ਨਿਰਵਿਵਾਦ	212	niravivāda
		213	qui ne peut être mis en doute ou prouvé être faux ; cela ne peut être contesté	213	ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਝੂਠੇ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ; ਜਿਸ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	213	jisa'tē savāla nahīṁ kītē jā sakadē jāṁ jhūṭhē sābata nahīṁ kītē jā sakadē; jisa'tē vivāda nahīṁ kītā jā sakadā
		214	Ne peut pas être mis en doute ou prouvé être faux ; incontesté	214	ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਝੂਠਾ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਨਿਰਵਿਵਾਦ	214	savāla nahīṁ kītā jā sakadā jāṁ jhūṭhā sābata nahīṁ kītā jā sakadā; niravivāda
		215	Incontestable	215	ਨਿਰਵਿਵਾਦ	215	niravivāda
		216	Indiscutable; incontestable; incontestable	216	ਨਿਰਵਿਵਾਦ; ਨਿਰਵਿਵਾਦ; ਨਿਰਵਿਵਾਦ	216	niravivāda; niravivāda; niravivāda
		217	Synonyme	217	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	217	samānārathī
		218	Irréfutable	218	ਅਟੱਲ	218	aṭala
		219	Irréfutable	219	ਅਟੱਲ	219	aṭala
		220	faits incontestés	220	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਤੱਥ	220	niravivāda tatha
		221	Des faits incontestés	221	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਤੱਥ	221	niravivāda tatha
		222	Des faits incontestables	222	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਤੱਥ	222	niravivāda tatha
		223	Des faits incontestables	223	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਤੱਥ	223	niravivāda tatha
		224	que tout le monde accepte ou reconnaît	224	ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ	224	ki hara kō'ī savīkāra karadā hai jāṁ pachāṇadā hai
		225	Tout le monde accepte ou admet	225	ਹਰ ਕੋਈ ਮੰਨਦਾ ਜਾਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ	225	hara kō'ī manadā jāṁ manadā hai
		226	Largement acceptée	226	ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	226	vi'āpaka taura'tē savīkāra kītā gi'ā
		227	le champion incontesté du monde	227	ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਚੈਂਪੀਅਨ	227	dunī'ā dā niravivāda caimpī'ana
		228	Couronne mondiale incontestée	228	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਸੰਸਾਰ ਤਾਜ	228	niravivāda sasāra tāja
		229	Champion du monde de consensus	229	ਸਹਿਮਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨ	229	sahimatī viśava caimpī'ana
		230	Champion du monde de consensus	230	ਸਹਿਮਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨ	230	sahimatī viśava caimpī'ana
		231	sans distinction	231	ਅਣਜਾਣ	231	aṇajāṇa
		232	Indiscernable	232	ਅਭੇਦ	232	abhēda
		233	pas très intéressant, réussi ou attrayant	233	ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ, ਸਫਲ ਜਾਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ	233	bahuta dilacasapa, saphala jāṁ ākaraśaka nahīṁ
		234	Pas très intéressant, réussi ou attrayant	234	ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ, ਸਫਲ ਜਾਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ	234	bahuta dilacasapa, saphala jāṁ ākaraśaka nahīṁ
		235	Ennuyeux ; ordinaire ; sans traits ; sans attrait	235	ਬੋਰਿੰਗ; ਸਾਧਾਰਨ; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਰਹਿਤ; ਗੈਰ-ਆਕਰਸ਼ਕ	235	bōriga; sādhārana; viśēśatā rahita; gaira-ākaraśaka
		236	Ennuyeux ; ordinaire ; sans traits ; sans attrait	236	ਬੋਰਿੰਗ; ਸਾਧਾਰਨ; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਰਹਿਤ; ਗੈਰ-ਆਕਰਸ਼ਕ	236	bōriga; sādhārana; viśēśatā rahita; gaira-ākaraśaka
		237	rien	237	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	237	kō'ī nahīṁ
		238	une carrière sans gloire	238	ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਰੀਅਰ	238	ika bēmisāla karī'ara
		239	Carrière banale	239	ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਰੀਅਰ	239	bēmisāla karī'ara
		240	Une carrière ordinaire	240	ਇੱਕ ਆਮ ਕਰੀਅਰ	240	ika āma karī'ara
		241	Une carrière ordinaire	241	ਇੱਕ ਆਮ ਕਰੀਅਰ	241	ika āma karī'ara
		242	S'opposer	242	ਵਿਰੋਧੀ	242	virōdhī
		243	Distingué	243	ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ	243	vakharā kītā
		244	remarquable	244	ਬਕਾਇਆ	244	bakā'i'ā
		245	Paisible	245	ਬੇਚੈਨ	245	bēcaina
		246	Paisible	246	ਬੇਚੈਨ	246	bēcaina
		247	pas ému ou touché par qui que ce soit ou quoi que ce soit	247	ਕਿਸੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾਂ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	247	Kisē jāṁ kisē vī cīza du'ārā hilā'i'ā jāṁ chūhi'ā nahīṁ gi'ā
		248	Pas ému ou touché par qui que ce soit ou quoi que ce soit	248	ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾਂ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	248	kisē vī cīza jāṁ kisē vī cīza du'ārā hilā'i'ā jāṁ chūhi'ā nahīṁ gi'ā
		249	Chaque fois qu'il est déplacé (ou touché)	249	ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ ਛੂਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	249	hara vāra jadōṁ isanū hilā'i'ā jāndā hai (jāṁ chūhi'ā jāndā hai)
		250	Chaque fois qu'il est déplacé (ou touché)	250	ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ ਛੂਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	250	hara vāra jadōṁ isanū hilā'i'ā jāndā hai (jāṁ chūhi'ā jāndā hai)
		251	Synonyme	251	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	251	samānārathī
		252	intact	252	ਅਣਛੂਹਿਆ	252	aṇachūhi'ā
		253	Le trésor était resté intact pendant des siècles.	253	ਇਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬੇਕਾਰ ਪਿਆ ਸੀ।	253	iha khazānā sadī'āṁ tōṁ bēkāra pi'ā sī.
		254	Le trésor est resté intact pendant des siècles	254	ਇਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਅਡੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	254	Iha khazānā sadī'āṁ tōṁ aḍōla rihā hai
		255	Ce trésor a été stocké sain et sauf pendant des siècles	255	ਇਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	255	iha khazānā sadī'āṁ tōṁ bināṁ kisē nukasāna dē sabhāli'ā gi'ā hai
		256	Ce trésor a été stocké sain et sauf pendant des siècles	256	ਇਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	256	iha khazānā sadī'āṁ tōṁ bināṁ kisē nukasāna dē sabhāli'ā gi'ā hai
		257	pas interrompu par personne	257	ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	257	kisē du'ārā rōki'ā nahīṁ gi'ā
		258	Ne pas être dérangé par personne	258	ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ	258	kisē tōṁ parēśāna nā hōvō
		259	Paisible	259	ਬੇਚੈਨ	259	bēcaina
		260	Paisible	260	ਬੇਚੈਨ	260	bēcaina
		261	Synonyme	261	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	261	samānārathī
		262	interrompu	262	ਰੁਕਾਵਟ	262	rukāvaṭa
		263	Ininterrompu	263	ਨਿਰਵਿਘਨ	263	niravighana
		264	Elle a réussi à travailler sans être dérangée pendant quelques heures	264	ਉਹ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਗਈ	264	uha kujha ghaṭi'āṁ la'ī bināṁ kisē rukāvaṭa dē kama karana vica saphala hō ga'ī
		265	Elle réussit à travailler sans interruption pendant plusieurs heures.	265	ਉਹ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਹੀ।	265	uha ka'ī ghaṭi'āṁ taka bināṁ kisē rukāvaṭa dē kama karana vica saphala rahī.
		266	Elle a enfin pu travailler tranquillement pendant quelques heures	266	ਉਹ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਚੁੱਪਚਾਪ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ	266	Uha āḵẖarakāra kujha ghaṭi'āṁ la'ī cupacāpa kama karana dē yōga sī
		267	Elle a enfin pu travailler tranquillement pendant quelques heures	267	ਉਹ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਚੁੱਪਚਾਪ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ	267	uha āḵẖarakāra kujha ghaṭi'āṁ la'ī cupacāpa kama karana dē yōga sī
		268	~ (Par qch) pas affecté ou bouleversé par qc	268	~ (sth ਦੁਆਰਾ) sth ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ	268	~ (sth du'ārā) sth du'ārā prabhāvita jāṁ parēśāna nahīṁ
		269	~ (Par qch) pas affecté ou dérangé par quelque chose	269	~ (sth ਦੁਆਰਾ) ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ	269	~ (sth du'ārā) kisē cīza du'ārā prabhāvita jāṁ parēśāna nahīṁ
		270	Calme	270	ਸ਼ਾਂਤ	270	śānta
		271	Calme	271	ਸ਼ਾਂਤ	271	śānta
		272	Synonyme	272	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	272	samānārathī
		273	Indifférent	273	ਬੇਪਰਵਾਹ	273	bēparavāha
		274	indifférent	274	ਉਦਾਸੀਨ	274	udāsīna
		275	Il ne semblait pas dérangé par la nouvelle de sa mort	275	ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਬੇਚੈਨ ਜਾਪਦਾ ਸੀ	275	usa dī mauta dī ḵẖabara suṇa kē uha bēcaina jāpadā sī
		276	Il ne semble pas être dérangé par la nouvelle de sa mort	276	ਉਹ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖਬਰ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ	276	uha usadī mauta dī khabara tōṁ parēśāna nahīṁ jāpadā
		277	Il semblait indifférent à la nouvelle de sa mort	277	ਉਹ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖਬਰ ਤੋਂ ਉਦਾਸੀਨ ਜਾਪਦਾ ਸੀ	277	uha usadī mauta dī khabara tōṁ udāsīna jāpadā sī
		278	Il semblait indifférent à la nouvelle de sa mort	278	ਉਹ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖਬਰ ਤੋਂ ਉਦਾਸੀਨ ਜਾਪਦਾ ਸੀ	278	uha usadī mauta dī khabara tōṁ udāsīna jāpadā sī
		279	Comparer	279	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	279	tulanā karō
		280	Perturbé	280	ਪਰੇਸ਼ਾਨ	280	parēśāna
		281	perturbé	281	ਪਰੇਸ਼ਾਨ	281	parēśāna
		282	Indivise	282	ਅਣਵੰਡਿਆ	282	aṇavaḍi'ā
		283	Indivise	283	ਅਣਵੰਡਿਆ	283	aṇavaḍi'ā
		284	non divisé en plus petites parties ; non divisé	284	ਛੋਟੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ; ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ	284	chōṭē hisi'āṁ vica vaḍi'ā nahīṁ; vaḍi'ā nahīṁ
		285	Non divisé en plus petites parties ;	285	ਛੋਟੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ;	285	chōṭē hisi'āṁ vica vaḍi'ā nahīṁ;
		286	Indivisé; indivisé; complet	286	ਅਣਵੰਡਿਆ; ਅਣਵੰਡਿਆ; ਪੂਰਾ	286	aṇavaḍi'ā; aṇavaḍi'ā; pūrā
		287	Indivisé; indivisé; complet	287	ਅਣਵੰਡਿਆ; ਅਣਵੰਡਿਆ; ਪੂਰਾ	287	aṇavaḍi'ā; aṇavaḍi'ā; pūrā
		288	une église indivise	288	ਇੱਕ ਅਣਵੰਡਿਆ ਚਰਚ	288	ika aṇavaḍi'ā caraca
		289	Église indivise	289	ਅਣਵੰਡਿਆ ਚਰਚ	289	aṇavaḍi'ā caraca
		290	Tribu indivise	290	ਅਣਵੰਡਿਆ ਕਬੀਲਾ	290	aṇavaḍi'ā kabīlā
		291	Tribu indivise	291	ਅਣਵੰਡਿਆ ਕਬੀਲਾ	291	aṇavaḍi'ā kabīlā
		292	supporter	292	ਖੜ੍ਹੇ	292	khaṛhē
		293	supporter	293	ਖੜ੍ਹੇ	293	khaṛhē
		294	total ; complet ; non divisé	294	ਕੁੱਲ; ਪੂਰਾ; ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ	294	kula; pūrā; vaḍi'ā nahīṁ
		295	Tout; complet; sans distinction	295	ਸਾਰੇ; ਸੰਪੂਰਨ; ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਭੇਦ ਦੇ	295	sārē; sapūrana; bināṁ kisē bhēda dē
		296	Complet ; tous ; concentré	296	ਸੰਪੂਰਨ; ਸਭ; ਫੋਕਸ	296	sapūrana; sabha; phōkasa
		297	Complet ; tous ; concentré	297	ਸੰਪੂਰਨ; ਸਭ; ਫੋਕਸ	297	sapūrana; sabha; phōkasa
		298	Saint	298	ਸੰਤ	298	sata
		299	Lun	299	ਲੁਨ	299	luna
		300	fidélité sans partage	300	ਅਣਵੰਡੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ	300	aṇavaḍē vafādārī
		301	Fidélité sans faille	301	ਅਟੁੱਟ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ	301	aṭuṭa vafādārī
		302	Audacieux et fidèle	302	ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ	302	dalēra atē vafādāra
		303	Audacieux et fidèle	303	ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ	303	dalēra atē vafādāra
		304	Entrailles	304	ਹਿੰਮਤ	304	himata
		305	Vous devez être prêt à accorder toute votre attention au travail	305	ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	305	tuhānū naukarī'tē āpaṇā pūrā dhi'āna dēṇa la'ī ti'āra rahiṇā cāhīdā hai
		306	Vous devez être prêt à vous concentrer sur le travail	306	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	306	tuhānū kama'tē dhi'āna dēṇa la'ī ti'āra rahiṇā cāhīdā hai
		307	Vous devez être prêt à travailler de tout cœur	307	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	307	tuhānū pūrē dila nāla kama karana la'ī ti'āra hōṇā cāhīdā hai
		308	Vous devez être prêt à travailler de tout cœur	308	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	308	tuhānū pūrē dila nāla kama karana la'ī ti'āra hōṇā cāhīdā hai
		309	annuler	309	ਵਾਪਿਸ	309	vāpisa
		310	annule	310	ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ	310	nū rada karadā hai
		311	défait	311	ਅਣਡਿੱਠ	311	aṇaḍiṭha
		312	ouvrir qc qui est attaché, attaché ou enveloppé	312	ਸੱਥ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਜੋ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	312	satha nū khōl'haṇa la'ī jō banhi'ā, banhi'ā jāṁ lapēṭi'ā hō'i'ā hai
		313	Pour ouvrir quelque chose de fixe, attaché ou enveloppé	313	ਸਥਿਰ, ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਕੁਝ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ	313	sathira, banhi'ā jāṁ lapēṭi'ā hō'i'ā kujha khōl'haṇa la'ī
		314	Ouvert	314	ਖੋਲ੍ਹੋ	314	khōl'hō
		315	Ouvert	315	ਖੋਲ੍ਹੋ	315	khōl'hō
		316	pour défaire un bouton/nœud/zip, etc.	316	ਇੱਕ ਬਟਨ/ਗੰਢ/ਜ਼ਿਪ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰਨ ਲਈ।	316	ika baṭana/gaḍha/zipa, ādi nū anaḍū karana la'ī.
		317	Annuler bouton/nœud/zip etc.	317	ਅਨਡੂ ਬਟਨ/ਗੰਢ/ਜ਼ਿਪ ਆਦਿ।	317	Anaḍū baṭana/gaḍha/zipa ādi.
		318	Déverrouillez le bouton, dénouez le nœud, tirez la fermeture éclair, etc.	318	ਬਟਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ, ਗੰਢ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜ਼ਿੱਪਰ ਖਿੱਚੋ, ਆਦਿ।	318	Baṭana nū analauka karō, gaḍha khōl'hō, zipara khicō, ādi.
		319	Déverrouillez le bouton, dénouez le nœud, tirez la fermeture éclair, etc.	319	ਬਟਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ, ਗੰਢ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜ਼ਿੱਪਰ ਖਿੱਚੋ, ਆਦਿ।	319	Baṭana nū analauka karō, gaḍha khōl'hō, zipara khicō, ādi.
		320	pour défaire une veste/chemise, etc.	320	ਇੱਕ ਜੈਕਟ/ਸ਼ਰਟ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ	320	Ika jaikaṭa/śaraṭa, ādi nū vāpasa karana la'ī
		321	Détachez les vestes/chemises, etc.	321	ਜੈਕਟਾਂ/ਸ਼ਰਟਾਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।	321	jaikaṭāṁ/śaraṭāṁ, ādi nū khōl'hō.
		322	Dénouer les hauts, les chemises, etc.	322	ਟੌਪਸ, ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।	322	Ṭaupasa, kamīzāṁ ādi nū khōl'hō.
		323	Dénouer les hauts, les chemises, etc.	323	ਟੌਪਸ, ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।	323	Ṭaupasa, kamīzāṁ ādi nū khōl'hō.
		324	J'ai défait le paquet et sorti les livres	324	ਮੈਂ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕੱਢ ਲਈਆਂ	324	Maiṁ paikēja nū haṭā ditā atē kitābāṁ kaḍha la'ī'āṁ
		325	Je déballe le paquet et sors le livre	325	ਮੈਂ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ	325	maiṁ paikēja nū khōl'hadā hāṁ atē kitāba kaḍhadā hāṁ
		326	J'ai ouvert le paquet et sorti le livre. .	326	ਮੈਂ ਪੈਕੇਜ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਕੱਢ ਲਈ। .	326	maiṁ paikēja khōl'hi'ā atē kitāba kaḍha la'ī. .
		327	J'ai ouvert le paquet et j'ai sorti le livre	327	ਮੈਂ ਪੈਕੇਜ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਕੱਢ ਲਈ	327	Maiṁ paikēja khōl'hi'ā atē kitāba kaḍha la'ī
		328	oser	328	ਹਿੰਮਤ	328	himata
		329	S'opposer	329	ਵਿਰੋਧੀ	329	virōdhī
		330	Faire place	330	ਕਰੋ	330	karō
		331	Faisons-le	331	ਚਲੋ ਕਰੀਏ	331	calō karī'ē
		332	annuler l'effet de qc	332	sth ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ	332	sth dē prabhāva nū rada karana la'ī
		333	Annuler l'effet de quelque chose	333	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ	333	kisē cīza dē prabhāva nū rada karō
		334	Éliminer, annuler, abolir (l'influence de quelque chose)	334	(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ, ਰੱਦ ਕਰਨਾ, ਖਤਮ ਕਰਨਾ	334	(kisē cīza dā prabhāva) nū khatama karanā, rada karanā, khatama karanā
		335	Éliminer, annuler, abolir (l'influence de quelque chose)	335	(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ, ਰੱਦ ਕਰਨਾ, ਖਤਮ ਕਰਨਾ	335	(kisē cīza dā prabhāva) nū khatama karanā, rada karanā, khatama karanā
		336	Il a défait la plupart du bon travail de l'ancien manager	336	ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	336	usanē pichalē mainējara dē bahutē cagē kama nū rada kara ditā
		337	Il a annulé la plupart du bon travail de l'ancien manager	337	ਉਸਨੇ ਸਾਬਕਾ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	337	usanē sābakā mainējara dē bahutē cagē kama nū rada kara ditā
		338	Il a ruiné la plupart des réalisations du manager précédent	338	ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	338	usanē pichalē mainējara dī'āṁ zi'ādātara prāpatī'āṁ nū barabāda kara ditā
		339	Il a ruiné la plupart des réalisations du manager précédent	339	ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	339	usanē pichalē mainējara dī'āṁ zi'ādātara prāpatī'āṁ nū barabāda kara ditā
		340	il n'est pas trop tard pour essayer de réparer certains des dégâts	340	ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਅਤੇ ਅਨਡੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ	340	kujha nukasāna nū azamā'uṇa atē anaḍū karana vica bahuta dēra nahīṁ hō'ī
		341	Il n'est pas trop tard pour essayer d'éliminer certains des dégâts	341	ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ	341	kujha nukasāna nū dūra karana dī kōśiśa karana vica bahuta dēra nahīṁ hō'ī
		342	Il n'est pas trop tard pour trouver un moyen de remédier à certaines des pertes	342	ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ	342	kujha nukasānāṁ nū dūra karana dā tarīkā labhaṇa vica bahuta dēra nahīṁ hō'ī
		343	Il n'est pas trop tard pour trouver un moyen de remédier à certaines des pertes	343	ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ	343	kujha nukasānāṁ nū dūra karana dā tarīkā labhaṇa vica bahuta dēra nahīṁ hō'ī
		344	annuler	344	ਵਾਪਿਸ	344	vāpisa
		345	Révoquer	345	ਰੱਦ ਕਰੋ	345	rada karō
		346	(une commande sur un ordinateur qui annule l'action précédente)	346	(ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹੈ)	346	(kapi'ūṭara utē ika kamāṇḍa jō pichalī kāravā'ī nū rada karadī hai)
		347	(Annuler la commande d'opération précédente sur l'ordinateur)	347	(ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ)	347	(kapi'ūṭara'tē pichalī kāravā'ī kamāṇḍa nū rada karō)
		348	Annuler (calculer la commande restaurée)	348	ਰੱਦ ਕਰੋ (ਬਹਾਲ ਕੀਤੇ ਆਰਡਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ)	348	rada karō (bahāla kītē āraḍara dī gaṇanā karō)
		349	Annuler (calculer la commande restaurée)	349	ਰੱਦ ਕਰੋ (ਬਹਾਲ ਕੀਤੇ ਆਰਡਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ)	349	rada karō (bahāla kītē āraḍara dī gaṇanā karō)
		350	(formel) faire échouer qn/qc	350	(ਰਸਮੀ) sb/sth ਨੂੰ ਫੇਲ ਕਰਨ ਲਈ	350	(rasamī) sb/sth nū phēla karana la'ī
		351	(formellement) échouer quelqu'un/quelque chose	351	(ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ / ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰੋ	351	(rasamī taura'tē) kisē nū/ kisē cīza nū asaphala karō
		352	Défaite	352	ਹਾਰ	352	hāra
		353	Défaite	353	ਹਾਰ	353	hāra
		354	l'équipe a été défaite par la vitesse et la force de leurs adversaires.	354	ਟੀਮ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦੁਆਰਾ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।	354	ṭīma nū unhāṁ dē virōdhī'āṁ dī gatī atē tākata du'ārā aṇaḍiṭha kītā gi'ā sī.
		355	L'équipe a été écrasée par la vitesse et la force de l'adversaire	355	ਟੀਮ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨੇ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ	355	Ṭīma nū virōdhī dī gatī atē tākata nē kucala ditā
		356	L'équipe a été vaincue par la vitesse et l'endurance de l'adversaire	356	ਟੀਮ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸਟੈਮੀਨਾ ਨੇ ਹਰਾਇਆ	356	ṭīma nū virōdhī dī gatī atē saṭaimīnā nē harā'i'ā
		357	L'équipe a été vaincue par la vitesse et l'endurance de l'adversaire	357	ਟੀਮ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸਟੈਮੀਨਾ ਨੇ ਹਰਾਇਆ	357	ṭīma nū virōdhī dī gatī atē saṭaimīnā nē harā'i'ā
		358	détacher	358	ਅਨਡੌਕ	358	anaḍauka
		359	l'informatique	359	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ	359	kapi'ūṭiga
		360	pour retirer un ordinateur d'une station d'accueil	360	ਇੱਕ ਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ	360	ika ḍaukiga saṭēśana tōṁ kapi'ūṭara nū haṭā'uṇa la'ī
		361	Retirez l'ordinateur de la station d'accueil	361	ਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ	361	ḍaukiga saṭēśana tōṁ kapi'ūṭara nū haṭā'ō
		362	utiliser mar	362	ਮਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	362	māra dī varatōṁ karō
		363	Utiliser mars	363	ਮਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	363	māra dī varatōṁ karō
		364	Hors du quai	364	ਗੋਦੀ ਦੇ ਬਾਹਰ	364	gōdī dē bāhara
		365	Hors du quai	365	ਗੋਦੀ ਦੇ ਬਾਹਰ	365	gōdī dē bāhara
		366	s'opposer	366	ਵਿਰੋਧ	366	virōdha
		367	quai	367	ਡੌਕ	367	ḍauka
		368	perte	368	ਅਨਡੂ ਕਰਨਾ	368	anaḍū karanā
		369	Révoquer	369	ਰੱਦ ਕਰੋ	369	rada karō
		370	la raison pour laquelle qn échoue à qc ou échoue dans la vie	370	ਐਸਬੀਐਸਟੀ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ	370	aisabī'aisaṭī vica phēla hōṇa jāṁ zidagī vica asaphala hōṇa dā kārana
		371	La raison pour laquelle quelque chose a échoué ou échoué dans la vie	371	ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਅਸਫਲ ਜਾਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ	371	zidagī vica kujha asaphala jāṁ asafala hōṇa dā kārana
		372	raison de l'échec	372	ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ	372	asaphalatā dā kārana
		373	raison de l'échec	373	ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ	373	asaphalatā dā kārana
		374	synonyme	374	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	374	samānārathī
		375	chute	375	ਪਤਨ	375	patana
		376	qu'une erreur a été sa perte	376	ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਸੀ	376	usa dī ika galatī usa nū khatama karanā sī
		377	Une erreur est son échec	377	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਉਸਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ	377	ika galatī usadī asaphalatā hai
		378	Il deviendra une haine éternelle quand il manquera	378	ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੁੰਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ	378	jadōṁ uha khujha jāndā hai tāṁ uha sadīvī nafarata baṇa jāvēgā
		379	Il deviendra une haine éternelle quand il manquera	379	ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੁੰਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ	379	jadōṁ uha khujha jāndā hai tāṁ uha sadīvī nafarata baṇa jāvēgā
		380	défait	380	ਅਣਕੀਤਾ	380	aṇakītā
		381	Révoquer	381	ਰੱਦ ਕਰੋ	381	rada karō
		382	surtout des vêtements	382	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ	382	khāsa karakē kapaṛē dē
		383	Surtout les vêtements	383	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੱਪੜੇ	383	khāsa karakē kapaṛē
		384	pas attaché ou attaché	384	ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ	384	banhi'ā jāṁ banhi'ā nahīṁ
		385	Non attaché ou attaché	385	ਜਕੜਿਆ ਜਾਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ	385	jakaṛi'ā jāṁ banhi'ā nahīṁ
		386	Non bouclé, non attaché; desserré	386	ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ, ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ; ਢਿੱਲਾ	386	banhi'ā nahīṁ, banhi'ā nahīṁ; ḍhilā
		387	Non bouclé, non attaché; desserré	387	ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ, ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ; ਢਿੱਲਾ	387	banhi'ā nahīṁ, banhi'ā nahīṁ; ḍhilā
		388	Ben	388	ਬੈਨ	388	baina
		389	Son chemisier s'était défait	389	ਉਸ ਦਾ ਬਲਾਊਜ਼ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	389	usa dā balā'ūza utāri'ā gi'ā sī
		390	Sa chemise a été détachée	390	ਉਸ ਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ	390	usa dī kamīza khōl'ha ditī ga'ī hai
		391	Son bouton de chemise est lâche	391	ਉਸਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਢਿੱਲਾ ਹੈ	391	usadī kamīza dā baṭana ḍhilā hai
		392	Son bouton de chemise est lâche	392	ਉਸਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਢਿੱਲਾ ਹੈ	392	usadī kamīza dā baṭana ḍhilā hai
		393	surtout du travail	393	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਦਾ	393	khāsa karakē kama dā
		394	Surtout travailler	394	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਮ	394	khāsa karakē kama
		395	Surtout travailler	395	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਮ	395	khāsa karakē kama
		396	Surtout travailler	396	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੰਮ	396	khāsa karakē kama
		397	pas terminé	397	ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	397	khatama nahīṁ hō'i'ā
		398	Pas terminé	398	ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	398	pūrā nahīṁ hō'i'ā
		399	Inachevé	399	ਅਧੂਰਾ	399	adhūrā
		400	Inachevé	400	ਅਧੂਰਾ	400	adhūrā
		401	La plupart des travaux avaient été laissés de côté.	401	ਬਹੁਤਾ ਕੰਮ ਅਧੂਰਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ।	401	bahutā kama adhūrā rahi gi'ā sī.
		402	La plupart du travail n'est pas fait	402	ਬਹੁਤੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ	402	Bahutē kama pūrē nahīṁ hudē
		403	La plupart des Fen Gongzuo n'ont pas encore participé	403	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫੇਨ ਗੋਂਗਜ਼ੂਓ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ	403	zi'ādātara phēna gōṅgazū'ō nē ajē taka mukābalā nahīṁ kītā hai
		404	La plupart des Fen Gongzuo n'ont pas encore participé	404	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫੇਨ ਗੋਂਗਜ਼ੂਓ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ	404	zi'ādātara phēna gōṅgazū'ō nē ajē taka mukābalā nahīṁ kītā hai
		405	La plupart des travaux n'ont pas encore été faits	405	ਬਹੁਤਾ ਕੰਮ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ	405	bahutā kama ajē taka nahīṁ hō'i'ā hai
		406	La plupart des travaux n'ont pas encore été faits	406	ਬਹੁਤਾ ਕੰਮ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ	406	bahutā kama ajē taka nahīṁ hō'i'ā hai
		407	Correspondre	407	ਮੈਚ	407	maica
		408	Marais	408	ਫੈਨ	408	phaina
		409	Ancienne utilisation	409	ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ	409	purāṇī varatōṁ
		410	d'une personne	410	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	410	ika vi'akatī dā
		411	vaincu et sans aucun espoir pour l'avenir	411	ਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ	411	harā'i'ā atē bhavikha la'ī kō'ī umīda tōṁ bināṁ
		412	Être vaincu et n'avoir aucun espoir pour l'avenir	412	ਹਾਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖੋ	412	hāra jā'ō atē bhavikha la'ī kō'ī umīda nā rakhō
		413	Fini	413	ਸਮਾਪਤ	413	samāpata
		414	Fini	414	ਸਮਾਪਤ	414	samāpata
		415	indubitable	415	ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ	415	bināṁ śaka
		416	sans doute	416	ਇਸਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਕ ਨਹੀਂ	416	isavica kō'ī śaka nahīṁ
		417	utilisé pour souligner que qc existe ou est définitivement vrai	417	ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sth ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਚ ਹੈ	417	isa gala'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sth maujūda hai jāṁ yakīnī taura'tē saca hai
		418	Utilisé pour souligner que quelque chose existe ou doit être vrai	418	ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਸੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	418	isa gala'tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki kujha maujūda hai jāṁ saca hōṇā cāhīdā hai
		419	Sans aucun doute; sûr; absolument vrai	419	ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ; ਯਕੀਨਨ; ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ	419	bināṁ śaka; yakīnana; bilakula saca
		420	Sans aucun doute; sûr; absolument vrai	420	ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ; ਯਕੀਨਨ; ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ	420	bināṁ śaka; yakīnana; bilakula saca
		421	Synonyme	421	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	421	samānārathī
		422	Indubitable	422	ਨਿਰਵਿਵਾਦ	422	niravivāda
		423	sans aucun doute	423	ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ	423	bināṁ śaka
		424	Elle a un incontestable talent d'organisatrice	424	ਇੱਕ ਆਯੋਜਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ	424	ika āyōjaka dē rūpa vica usa vica ika nirasadēha pratibhā hai
		425	En tant qu'organisatrice, elle a un talent incontestable	425	ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਸ ਕੋਲ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ	425	ika prabadhaka dē taura'tē, usa kōla nirasadēha pratibhā hai
		426	Elle a des compétences organisationnelles	426	ਉਸ ਕੋਲ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਹੁਨਰ ਹੈ	426	usa kōla sagaṭhanātamaka hunara hai
		427	Elle a des compétences organisationnelles	427	ਉਸ ਕੋਲ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਹੁਨਰ ਹੈ	427	usa kōla sagaṭhanātamaka hunara hai
		428	indubitablement	428	ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ	428	bināṁ śaka
		429	indubitablement	429	ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ	429	bināṁ śaka
		430	Il y a sans doute beaucoup de vrai dans ce qu'il dit	430	ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਉਸ ਦੀ ਕਹੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸਚਾਈ ਹੈ	430	nirasadēha usa dī kahī gala vica bahuta vaḍī sacā'ī hai
		431	Il ne fait aucun doute qu'il y a beaucoup de vérité dans ce qu'il a dit	431	ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸਚਾਈ ਹੈ	431	isa vica kō'ī śaka nahīṁ hai ki usa dī gala vica bahuta sārī sacā'ī hai
		432	C'est vrai que la plupart de ce qu'il a dit est vrai	432	ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਾ ਸੱਚ ਹੈ	432	iha saca hai ki usa nē jō kihā hai, usa vicōṁ bahutā saca hai
		433	C'est vrai que la plupart de ce qu'il a dit est vrai	433	ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਾ ਸੱਚ ਹੈ	433	iha saca hai ki usa nē jō kihā hai, usa vicōṁ bahutā saca hai
		434	insoupçonné	434	undreamed-ਦਾ	434	undreamed-dā
		435	je ne peux même pas en rêver	435	ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ	435	maiṁ isadā supanā vī nahīṁ dēkha sakadā
		436	aussi	436	ਵੀ	436	vī
		437	insoupçonné	437	undreamt-ਦਾ	437	undreamt-dā
		438	je ne peux même pas en rêver	438	ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ	438	maiṁ isadā supanā vī nahīṁ dēkha sakadā
		439	bien plus ou bien mieux que ce que vous pensiez possible	439	ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ	439	jinā tusīṁ sōci'ā sī usa tōṁ kitē vadha jāṁ bahuta vadhī'ā
		440	Plus ou mieux que vous ne le pensez	440	ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਿਹਤਰ	440	tuhāḍē sōcaṇa nālōṁ vadha jāṁ bihatara
		441	Inattendu	441	ਅਚਾਨਕ	441	acānaka
		442	Inattendu	442	ਅਚਾਨਕ	442	acānaka
		443	un succès inespéré	443	ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਸਫਲਤਾ ਦਾ	443	aṇasukhāvīṁ saphalatā dā
		444	Succès inattendu dans les rêves	444	ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਸਫਲਤਾ	444	supani'āṁ vica acānaka saphalatā
		445	Succès inattendu	445	ਅਚਾਨਕ ਸਫਲਤਾ	445	acānaka saphalatā
		446	Succès inattendu	446	ਅਚਾਨਕ ਸਫਲਤਾ	446	acānaka saphalatā
		447	déshabiller	447	ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ	447	kapaṛē utārō
		448	Déshabiller	448	ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ	448	kapaṛē utārō
		449	se déshabiller; enlever les vêtements de qn d'autre	449	ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਨ ਲਈ; ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਨ ਲਈ	449	āpaṇē kapaṛē utārana la'ī; kisē hōra dē kapaṛē utārana la'ī
		450	Enlevez vos vêtements; enlevez les vêtements des autres	450	ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ, ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ	450	āpaṇē kapaṛē utārō, hōra lōkāṁ dē kapaṛē utārō
		451	(Se déshabiller	451	(ਕਰਨ ਲਈ...) ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ	451	(karana la'ī...) Kapaṛē utārō
		452	(Se déshabiller	452	(ਕਰਨ ਲਈ...) ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ	452	(karana la'ī...) Kapaṛē utārō
		453	Elle se déshabilla et se mit au lit	453	ਉਸ ਨੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਆ ਗਈ	453	usa nē kapaṛē utāra ditē atē bisatarē'tē ā ga'ī
		454	Elle se déshabilla et se coucha	454	ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਸੌਣ ਲਈ ਚਲੀ ਗਈ	454	uha kapaṛē utāra kē sauṇa la'ī calī ga'ī
		455	Elle se déshabilla et se coucha	455	ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਸੌਣ ਲਈ ਚਲੀ ਗਈ	455	uha kapaṛē utāra kē sauṇa la'ī calī ga'ī
		456	Elle se déshabilla et se coucha	456	ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਸੌਣ ਲਈ ਚਲੀ ਗਈ	456	uha kapaṛē utāra kē sauṇa la'ī calī ga'ī
		457	déshabiller un enfant	457	ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਨ ਲਈ	457	ika bacē nū kapaṛē utārana la'ī
		458	Déshabiller l'enfant	458	ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ	458	bacē nū kapaṛē utāra di'ō
		459	Déshabiller l'enfant	459	ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ	459	bacē nū kapaṛē utāra di'ō
		460	Déshabiller l'enfant	460	ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ	460	bacē nū kapaṛē utāra di'ō
		461	Il s'est déshabillé dans une petite cabine à côté de la piscine	461	ਉਸ ਨੇ ਪੂਲ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ	461	usa nē pūla dē kōla ika chōṭē kamarē vica kapaṛē utāra ditē
		462	Il s'est déshabillé dans une cabine à côté de la piscine	462	ਉਸਨੇ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ	462	usanē savīmiga pūla dē kōla ika kamarē vica kapaṛē utāra ditē
		463	Il s'est déshabillé dans le petit vestiaire au bord de la piscine	463	ਉਸਨੇ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਦੇ ਕੋਲ ਛੋਟੇ ਲਾਕਰ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ	463	usanē savīmiga pūla dē kōla chōṭē lākara rūma vica āpaṇē kapaṛē utāra ditē
		464	Il s'est déshabillé dans le petit vestiaire au bord de la piscine	464	ਉਸਨੇ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਦੇ ਕੋਲ ਛੋਟੇ ਲਾਕਰ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ	464	usanē savīmiga pūla dē kōla chōṭē lākara rūma vica āpaṇē kapaṛē utāra ditē
		465	S'opposer	465	ਵਿਰੋਧੀ	465	virōdhī
		466	robe	466	ਪਹਿਰਾਵਾ	466	pahirāvā
		467	formel	467	ਰਸਮੀ	467	rasamī
		468	le fait que qn ne porte pas ou peu de vêtements	468	sb ਨਾ, ਜਾਂ ਕੁਝ, ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਦਾ ਤੱਥ	468	sb nā, jāṁ kujha, kapaṛē pahinaṇa dā tatha
		469	Le fait que quelqu'un ne porte pas ou moins de vêtements	469	ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਘੱਟ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ	469	iha tatha ki kō'ī nahīṁ jāṁ ghaṭa kapaṛē pā'undā hai
		470	Nu	470	ਨੰਗਾ	470	nagā
		471	Nu	471	ਨੰਗਾ	471	nagā
		472	Il apparut à la fenêtre en état de déshabillage.	472	ਉਹ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।	472	uha khiṛakī'tē kapaṛē utārē hō'ē dikhā'ī ditā.
		473	Il est apparu nu à la fenêtre	473	ਉਹ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਨੰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ	473	Uha khiṛakī'tē nagā dikhā'ī ditā
		474	Il est apparu nu à la fenêtre	474	ਉਹ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਨੰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ	474	uha khiṛakī'tē nagā dikhā'ī ditā
		475	Il est apparu nu à la fenêtre	475	ਉਹ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਨੰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ	475	uha khiṛakī'tē nagā dikhā'ī ditā
							Afficher moins