|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
prostitution et
autres pratiques indésirables |
1 |
वेश्यावृत्ति
और अन्य
अवांछनीय
व्यवहार |
1 |
veshyaavrtti aur any
avaanchhaneey vyavahaar |
|
|
last |
2 |
Prostitution et
autres mauvais comportements |
2 |
वेश्यावृत्ति
और अन्य बुरा
व्यवहार |
2 |
veshyaavrtti aur any
bura vyavahaar |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Mauvaise affaire |
3 |
खराब
व्यवसाय |
3 |
kharaab vyavasaay |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Mauvaise affaire |
4 |
खराब
व्यवसाय |
4 |
kharaab vyavasaay |
|
3 |
ARABE |
5 |
S'opposer |
5 |
विरोध |
5 |
virodh |
|
4 |
bengali |
6 |
souhaitable |
6 |
वांछित |
6 |
vaanchhit |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
de manière
indésirable |
7 |
अवांछित
रूप से |
7 |
avaanchhit roop se |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Indésirable |
8 |
अवांछनीय
रूप से |
8 |
avaanchhaneey roop
se |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
une personne qui
n'est pas recherchée dans un endroit particulier, notamment parce qu'elle est
considérée comme dangereuse ou criminelle |
9 |
एक
व्यक्ति जो
किसी विशेष
स्थान पर
वांछित नहीं
है, खासकर
क्योंकि
उन्हें
खतरनाक या
अपराधी माना
जाता है |
9 |
ek vyakti jo kisee
vishesh sthaan par vaanchhit nahin hai, khaasakar kyonki unhen khataranaak ya
aparaadhee maana jaata hai |
|
8 |
hindi |
10 |
Les personnes qui ne
sont pas recherchées dans un endroit particulier, notamment parce qu'elles
sont considérées comme dangereuses ou criminelles |
10 |
जो
लोग किसी
विशेष स्थान
पर वांछित
नहीं हैं, खासकर
इसलिए कि
उन्हें
खतरनाक या
अपराधी माना
जाता है |
10 |
jo log kisee vishesh
sthaan par vaanchhit nahin hain, khaasakar isalie ki unhen khataranaak ya
aparaadhee maana jaata hai |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Personne indésirable;
personne indésirable |
11 |
अवांछित
व्यक्ति;
अवांछित
व्यक्ति |
11 |
avaanchhit vyakti;
avaanchhit vyakti |
|
10 |
punjabi |
12 |
Personne
indésirable; personne indésirable |
12 |
अवांछित
व्यक्ति;
अवांछित
व्यक्ति |
12 |
avaanchhit vyakti;
avaanchhit vyakti |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Il a côtoyé des
toxicomanes et d'autres indésirables |
13 |
वह
नशा करने
वालों और
अन्य
अवांछनीय
लोगों के साथ
मिल रहा है |
13 |
vah nasha karane
vaalon aur any avaanchhaneey logon ke saath mil raha hai |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Il s'est mêlé à des
toxicomanes et à d'autres personnes indésirables |
14 |
वह
नशा करने
वालों और
अन्य
अवांछित
लोगों के साथ
घुलमिल गया
है |
14 |
vah nasha karane
vaalon aur any avaanchhit logon ke saath ghulamil gaya hai |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Il s'est mêlé à des
toxicomanes et à d'autres mauvais acteurs |
15 |
वह
नशेड़ी और
अन्य बुरे
अभिनेताओं
के साथ घुलमिल
गया है |
15 |
vah nashedee aur any
bure abhinetaon ke saath ghulamil gaya hai |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Il s'est mêlé à des
toxicomanes et à d'autres mauvais acteurs |
16 |
वह
नशेड़ी और
अन्य बुरे
अभिनेताओं
के साथ घुलमिल
गया है |
16 |
vah nashedee aur any
bure abhinetaon ke saath ghulamil gaya hai |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Indétectable |
17 |
undetectable |
17 |
undaitaichtablai |
|
|
|
18 |
Pas détectable |
18 |
पता
नहीं लगाया
जा सकता |
18 |
pata nahin lagaaya
ja sakata |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
impossible à voir ou
à trouver |
19 |
देखना
या खोजना
असंभव |
19 |
dekhana ya khojana
asambhav |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Impossible de voir
ou de trouver |
20 |
देख
या ढूंढ नहीं
सकता |
20 |
dekh ya dhoondh
nahin sakata |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Invisible |
21 |
अदृश्य |
21 |
adrshy |
|
|
|
22 |
Invisible |
22 |
अदृश्य |
22 |
adrshy |
|
|
|
23 |
Le son est
pratiquement indétectable à l'oreille humaine |
23 |
ध्वनि
मानव कान के
लिए वस्तुतः
ज्ञानी नहीं
है |
23 |
dhvani maanav kaan ke
lie vastutah gyaanee nahin hai |
|
|
|
24 |
L'oreille humaine
peut à peine détecter le son |
24 |
मानव
कान मुश्किल
से ध्वनि का
पता लगा सकता
है |
24 |
maanav kaan mushkil
se dhvani ka pata laga sakata hai |
|
|
|
25 |
Le son est en fait
difficile à entendre |
25 |
ध्वनि
वास्तव में
सुनने में
कठिन है |
25 |
dhvani vaastav mein
sunane mein kathin hai |
|
|
|
26 |
Le son est en fait
difficile à entendre |
26 |
ध्वनि
वास्तव में
सुनने में
कठिन है |
26 |
dhvani vaastav mein
sunane mein kathin hai |
|
|
|
27 |
S'opposer |
27 |
विपक्ष |
27 |
vipaksh |
|
|
|
28 |
Détectable |
28 |
पता
लगाने योग्य |
28 |
pata lagaane yogy |
|
|
|
29 |
S'opposer |
29 |
विपक्ष |
29 |
vipaksh |
|
|
|
30 |
Détectable |
30 |
पता
लगाने योग्य |
30 |
pata lagaane yogy |
|
|
|
31 |
Détectable |
31 |
पता
लगाने योग्य |
31 |
pata lagaane yogy |
|
|
|
32 |
non détecté |
32 |
चल
पाता |
32 |
chal paata |
|
|
|
33 |
Non découvert |
33 |
अनदेखा |
33 |
anadekha |
|
|
|
34 |
pas remarqué par
personne |
34 |
किसी
का ध्यान
नहीं गया |
34 |
kisee ka dhyaan nahin
gaya |
|
|
|
35 |
Personne n'a
remarqué |
35 |
किसी
ने गौर नहीं
किया |
35 |
kisee ne gaur nahin
kiya |
|
|
|
36 |
Inaperçu |
36 |
किसी
का ध्यान
नहीं |
36 |
kisee ka dhyaan nahin |
|
|
|
37 |
Inaperçu |
37 |
किसी
का ध्यान
नहीं |
37 |
kisee ka dhyaan
nahin |
|
|
|
38 |
Comment quelqu'un
a-t-il pu pénétrer dans le palais sans être détecté ? |
38 |
महल
में किसी का
पता नहीं
कैसे चल सकता
है? |
38 |
mahal mein kisee ka
pata nahin kaise chal sakata hai? |
|
|
|
39 |
Comment quelqu'un
pourrait-il pénétrer dans le palais sans être repéré ? |
39 |
बिना
देखे कोई
कैसे महल में
घुस सकता है? |
39 |
bina dekhe koee
kaise mahal mein ghus sakata hai? |
|
|
|
40 |
Comment quelqu'un
pouvait-il se faufiler dans le palais sans le savoir ? |
40 |
बिना
जाने महल में
कोई कैसे घुस
सकता है? |
40 |
bina jaane mahal mein
koee kaise ghus sakata hai? |
|
|
|
41 |
Comment quelqu'un
pouvait-il se faufiler dans le palais sans le savoir ? |
41 |
बिना
जाने महल में
कोई कैसे घुस
सकता है? |
41 |
bina jaane mahal
mein koee kaise ghus sakata hai? |
|
|
|
42 |
La maladie passe/reste souvent non détectée
pendant de nombreuses années |
42 |
यह रोग
अक्सर कई
वर्षों तक
पता नहीं चलता/रहता
है |
42 |
yah rog aksar kaee varshon tak pata nahin
chalata/rahata hai |
|
|
|
43 |
La maladie est
généralement non détectée/non détectée pendant de nombreuses années. |
43 |
यह
रोग आमतौर पर
कई वर्षों तक
पता नहीं चल
पाता/पता
नहीं चलता
है। |
43 |
yah rog aamataur par
kaee varshon tak pata nahin chal paata/pata nahin chalata hai. |
|
|
|
44 |
Cette maladie est
souvent submergée pendant de nombreuses années sans être remarquée |
44 |
यह
रोग अक्सर कई
वर्षों तक
बिना देखे ही
डूबा रहता है |
44 |
yah rog aksar kaee
varshon tak bina dekhe hee dooba rahata hai |
|
|
|
45 |
Cette maladie est
souvent submergée pendant de nombreuses années sans être remarquée |
45 |
यह
रोग अक्सर कई
वर्षों तक
बिना देखे ही
डूबा रहता है |
45 |
yah rog aksar kaee
varshon tak bina dekhe hee dooba rahata hai |
|
|
|
46 |
Cette maladie se
cache souvent pendant des années sans être remarquée |
46 |
यह
रोग अक्सर
वर्षों तक
बिना देखे ही
दुबका रहता
है |
46 |
yah rog aksar varshon
tak bina dekhe hee dubaka rahata hai |
|
|
|
47 |
Cette maladie se
cache souvent pendant des années sans être remarquée |
47 |
यह
रोग अक्सर
वर्षों तक
बिना देखे ही
दुबका रहता
है |
47 |
yah rog aksar
varshon tak bina dekhe hee dubaka rahata hai |
|
|
|
48 |
aider |
48 |
मदद |
48 |
madad |
|
|
|
49 |
Volt |
49 |
वाल्ट |
49 |
vaalt |
|
|
|
50 |
sans se laisser
décourager |
50 |
व्याकुल |
50 |
vyaakul |
|
|
|
51 |
Sans entrave |
51 |
निर्बाध |
51 |
nirbaadh |
|
|
|
52 |
si qn n'est pas découragé par qc, ils ne lui
permettent pas de l'empêcher de faire qc |
52 |
यदि sb sth से
अप्रभावित
है, तो वे उसे sth .
करने से
रोकने की
अनुमति नहीं
देते हैं |
52 |
yadi sb sth se aprabhaavit hai, to ve use
sth . karane se rokane kee anumati nahin dete hain |
|
|
|
53 |
Si quelqu'un n'est
pas intimidé par quelque chose, il ne le laissera pas l'empêcher de faire
quelque chose |
53 |
अगर
किसी को किसी
चीज से डर
नहीं लगता है,
तो वे उसे कुछ
करने से नहीं
रोकेंगे |
53 |
agar kisee ko kisee
cheej se dar nahin lagata hai, to ve use kuchh karane se nahin rokenge |
|
|
|
54 |
Tenace; persévérant;
indomptable |
54 |
दृढ़;
दृढ़; अदम्य |
54 |
drdh; drdh; adamy |
|
|
|
55 |
Tenace; persévérant;
indomptable |
55 |
दृढ़;
दृढ़; अदम्य |
55 |
drdh; drdh; adamy |
|
|
|
56 |
non développé |
56 |
अविकसित |
56 |
avikasit |
|
|
|
57 |
Non développé |
57 |
अविकसित |
57 |
avikasit |
|
|
|
58 |
de terres non
utilisées pour l'agriculture, l'industrie, la construction, etc. |
58 |
खेती,
उद्योग, भवन
आदि के लिए
उपयोग नहीं
की जाने वाली
भूमि। |
58 |
khetee, udyog, bhavan
aadi ke lie upayog nahin kee jaane vaalee bhoomi. |
|
|
|
59 |
Terrain non utilisé
pour l'agriculture, l'industrie, la construction, etc. |
59 |
कृषि,
उद्योग,
निर्माण आदि
के लिए उपयोग
नहीं की जाने
वाली भूमि। |
59 |
krshi, udyog,
nirmaan aadi ke lie upayog nahin kee jaane vaalee bhoomi. |
|
|
|
60 |
Inculte |
60 |
बीहड़ |
60 |
beehad |
|
|
|
61 |
Inculte |
61 |
बीहड़ |
61 |
beehad |
|
|
|
62 |
d'un pays |
62 |
एक
देश का |
62 |
ek desh ka |
|
|
|
63 |
nation |
63 |
राष्ट्र |
63 |
raashtr |
|
|
|
64 |
n'ayant pas
d'industries modernes et avec un faible niveau de vie |
64 |
आधुनिक
उद्योग न
होने और
निम्न जीवन
स्तर के साथ |
64 |
aadhunik udyog na
hone aur nimn jeevan star ke saath |
|
|
|
65 |
Pas d'industrie
moderne, bas niveau de vie |
65 |
कोई
आधुनिक
उद्योग नहीं,
निम्न जीवन
स्तर |
65 |
koee aadhunik udyog
nahin, nimn jeevan star |
|
|
|
66 |
Sous-développé |
66 |
अविकसित |
66 |
avikasit |
|
|
|
67 |
Sous-développé |
67 |
अविकसित |
67 |
avikasit |
|
|
|
68 |
n'a pas atteint sa
taille normale |
68 |
पूर्ण
आकार में
नहीं उगाया
गया |
68 |
poorn aakaar mein
nahin ugaaya gaya |
|
|
|
69 |
N'a pas atteint sa
taille normale |
69 |
पूर्ण
आकार तक नहीं
बढ़ा |
69 |
poorn aakaar tak
nahin badha |
|
|
|
70 |
Retard de
croissance ; sous-développé |
70 |
अविकसित
; अविकसित |
70 |
avikasit ; avikasit |
|
|
|
71 |
Retard de
croissance ; sous-développé |
71 |
अविकसित
; अविकसित |
71 |
avikasit ; avikasit |
|
|
|
72 |
Membres non
développés |
72 |
अविकसित
अंग |
72 |
avikasit ang |
|
|
|
73 |
Membres
sous-développés |
73 |
अविकसित
अंग |
73 |
avikasit ang |
|
|
|
74 |
Membres
sous-développés |
74 |
अविकसित
अंग |
74 |
avikasit ang |
|
|
|
75 |
Membres
sous-développés |
75 |
अविकसित
अंग |
75 |
avikasit ang |
|
|
|
76 |
comparer |
76 |
तुलना
करना |
76 |
tulana karana |
|
|
|
77 |
sous-développé |
77 |
अविकसित |
77 |
avikasit |
|
|
|
78 |
pt d'annulation |
78 |
अन-किया
पीटी ऑफ अनडू |
78 |
an-kiya peetee oph
anadoo |
|
|
|
79 |
ne meurt |
79 |
बिना
मरे |
79 |
bina mare |
|
|
|
80 |
informel |
80 |
अनौपचारिक |
80 |
anaupachaarik |
|
|
|
81 |
sous-vêtement |
81 |
अंडरवियर |
81 |
andaraviyar |
|
|
|
82 |
Sous-vêtements,
chemise |
82 |
अंडरवियर,
शर्ट |
82 |
andaraviyar, shart |
|
|
|
83 |
indifférencié |
83 |
अविभाजित |
83 |
avibhaajit |
|
|
|
84 |
indifférencié |
84 |
अविभाजित |
84 |
avibhaajit |
|
|
|
85 |
ayant des parties entre lesquelles vous ne
pouvez pas faire la distinction ; pas divisé en différentes parties ou
sections |
85 |
जिन
भागों में आप
अंतर नहीं कर
सकते हैं;
विभिन्न
भागों या
वर्गों में
विभाजित
नहीं हैं |
85 |
jin bhaagon mein aap antar nahin kar sakate
hain; vibhinn bhaagon ya vargon mein vibhaajit nahin hain |
|
|
|
86 |
Il y a des parties
que vous ne pouvez pas distinguer ; pas divisées en différentes parties
ou parties |
86 |
ऐसे
हिस्से हैं
जिन्हें आप
अलग नहीं कर
सकते हैं;
अलग-अलग
हिस्सों या
भागों में
विभाजित नहीं
हैं |
86 |
aise hisse hain
jinhen aap alag nahin kar sakate hain; alag-alag hisson ya bhaagon mein
vibhaajit nahin hain |
|
|
|
87 |
Indiscernable |
87 |
अविवेच्य |
87 |
avivechy |
|
|
|
88 |
Indiscernable |
88 |
अविवेच्य |
88 |
avivechy |
|
|
|
89 |
Marais |
89 |
दलदल |
89 |
daladal |
|
|
|
90 |
Goûter |
90 |
स्वाद |
90 |
svaad |
|
|
|
91 |
une vision de la
société comme un tout indifférencié |
91 |
समाज
को एक
अविभाज्य
संपूर्ण के
रूप में देखने
का
दृष्टिकोण |
91 |
samaaj ko ek
avibhaajy sampoorn ke roop mein dekhane ka drshtikon |
|
|
|
92 |
Considérer la
société comme un tout indifférencié |
92 |
समाज
को एक
अविभाज्य
संपूर्ण के
रूप में देखें |
92 |
samaaj ko ek
avibhaajy sampoorn ke roop mein dekhen |
|
|
|
93 |
L'idée que la société
est un tout unifié |
93 |
यह
विचार कि
समाज एक
एकीकृत
संपूर्ण है |
93 |
yah vichaar ki samaaj
ek ekeekrt sampoorn hai |
|
|
|
94 |
L'idée que la
société est un tout unifié |
94 |
यह
विचार कि
समाज एक
एकीकृत
संपूर्ण है |
94 |
yah vichaar ki
samaaj ek ekeekrt sampoorn hai |
|
|
|
95 |
devenir |
95 |
बनना |
95 |
banana |
|
|
|
96 |
un public cible
indifférencié |
96 |
एक
अविभाजित
लक्षित
दर्शक |
96 |
ek avibhaajit lakshit
darshak |
|
|
|
97 |
Public cible
indifférencié |
97 |
अविभाजित
लक्षित
दर्शक |
97 |
avibhaajit lakshit
darshak |
|
|
|
98 |
Public cible non
catégorisé |
98 |
अवर्गीकृत
लक्षित
दर्शक |
98 |
avargeekrt lakshit
darshak |
|
|
|
99 |
Public cible non
catégorisé |
99 |
अवर्गीकृत
लक्षित
दर्शक |
99 |
avargeekrt lakshit
darshak |
|
|
|
100 |
Indigne |
100 |
नालायक |
100 |
naalaayak |
|
|
|
101 |
Indécent |
101 |
अभद्र |
101 |
abhadr |
|
|
|
102 |
vous faisant paraître stupide et perdre le
respect des autres |
102 |
जिससे
आप मूर्ख
दिखते हैं और
अन्य लोगों
का सम्मान खो
देते हैं |
102 |
jisase aap moorkh dikhate hain aur any logon
ka sammaan kho dete hain |
|
|
|
103 |
Vous faire paraître
stupide et perdre le respect des autres |
103 |
क्योंकि
आप मूर्ख
दिखते हैं और
दूसरों का
सम्मान खो
देते हैं |
103 |
kyonki aap moorkh
dikhate hain aur doosaron ka sammaan kho dete hain |
|
|
|
104 |
Pas décent |
104 |
सभ्य
नहीं |
104 |
sabhy nahin |
|
|
|
105 |
Pas décent |
105 |
सभ्य
नहीं |
105 |
sabhy nahin |
|
|
|
106 |
Il y a eu une
bousculade indigne/ou les meilleures places |
106 |
एक
अशोभनीय
हाथापाई/या
सबसे अच्छी
सीटें थी |
106 |
ek ashobhaneey
haathaapaee/ya sabase achchhee seeten thee |
|
|
|
107 |
Il y a un vilain
combat/ou le meilleur siège |
107 |
एक
बदसूरत
लड़ाई/या
सबसे अच्छी
सीट है |
107 |
ek badasoorat
ladaee/ya sabase achchhee seet hai |
|
|
|
108 |
Tout le monde est en
lice pour la meilleure place, c'est vraiment dans le désordre. |
108 |
हर
कोई सबसे
अच्छी सीट के
लिए होड़ कर
रहा है। यह
वास्तव में
क्रम से बाहर
है। |
108 |
har koee sabase
achchhee seet ke lie hod kar raha hai. yah vaastav mein kram se baahar hai. |
|
|
|
109 |
Tout le monde est en
lice pour la meilleure place, c'est vraiment dans le désordre. |
109 |
हर
कोई सबसे
अच्छी सीट के
लिए होड़ कर
रहा है। यह
वास्तव में
क्रम से बाहर
है। |
109 |
har koee sabase
achchhee seet ke lie hod kar raha hai. yah vaastav mein kram se baahar hai. |
|
|
|
110 |
S'opposer |
110 |
विपक्ष |
110 |
vipaksh |
|
|
|
111 |
digne |
111 |
अभिमानी |
111 |
abhimaanee |
|
|
|
112 |
non dilué |
112 |
बिना
पतला |
112 |
bina patala |
|
|
|
113 |
d'un liquide |
113 |
एक
तरल का |
113 |
ek taral ka |
|
|
|
114 |
liquide |
114 |
तरल |
114 |
taral |
|
|
|
115 |
pas affaibli en y
ajoutant de l'eau ; n'ayant pas été dilué |
115 |
पानी
मिलाने से
कमजोर नहीं
हुआ; पतला
नहीं किया
गया |
115 |
paanee milaane se
kamajor nahin hua; patala nahin kiya gaya |
|
|
|
116 |
Non affaibli par
l'ajout d'eau ; non dilué |
116 |
पानी
डालने से
कमजोर नहीं,
पतला नहीं |
116 |
paanee daalane se
kamajor nahin, patala nahin |
|
|
|
117 |
Non dilué ; non
dilué |
117 |
बिना
तनुकृत ; |
117 |
bina tanukrt ; |
|
|
|
118 |
Non dilué ; non dilué |
118 |
बिना
तनुकृत ; |
118 |
bina tanukrt ; |
|
|
|
119 |
Préparer |
119 |
तैयार
करना |
119 |
taiyaar karana |
|
|
|
120 |
Faible |
120 |
बेहोश |
120 |
behosh |
|
|
|
121 |
auxiliaire |
121 |
सहायक |
121 |
sahaayak |
|
|
|
122 |
Jeune |
122 |
युवा |
122 |
yuva |
|
|
|
123 |
?? |
123 |
मैं |
123 |
main |
|
|
|
124 |
?? |
124 |
मैं |
124 |
main |
|
|
|
125 |
Mangouste |
125 |
नेवला |
125 |
nevala |
|
|
|
126 |
Mélanger |
126 |
मिक्स |
126 |
miks |
|
|
|
127 |
d'un sentiment ou
d'une qualité |
127 |
किसी
भाव या गुण का |
127 |
kisee bhaav ya gun ka |
|
|
|
128 |
Sensation ou qualité |
128 |
महसूस
या गुणवत्ता |
128 |
mahasoos ya
gunavatta |
|
|
|
129 |
Affection ou qualité |
129 |
स्नेह
या गुणवत्ता |
129 |
sneh ya gunavatta |
|
|
|
130 |
Affection ou qualité |
130 |
स्नेह
या गुणवत्ता |
130 |
sneh ya gunavatta |
|
|
|
131 |
pas mélangé ou
combiné avec quoi que ce soit et donc très fort |
131 |
मिश्रित
या किसी भी
चीज़ के साथ
संयुक्त
नहीं और
इसलिए बहुत
मजबूत |
131 |
mishrit ya kisee bhee
cheez ke saath sanyukt nahin aur isalie bahut majaboot |
|
|
|
132 |
Pas mélangé ou
combiné avec quoi que ce soit, donc très puissant |
132 |
मिश्रित
या किसी भी
चीज़ के साथ
संयुक्त
नहीं, इतना
शक्तिशाली |
132 |
mishrit ya kisee
bhee cheez ke saath sanyukt nahin, itana shaktishaalee |
|
|
|
133 |
Sincère; pur; fort;
doux |
133 |
ईमानदार;
शुद्ध; मजबूत;
मधुर |
133 |
eemaanadaar; shuddh;
majaboot; madhur |
|
|
|
134 |
Sincère; pur; fort; doux |
134 |
ईमानदार;
शुद्ध; मजबूत;
मधुर |
134 |
eemaanadaar; shuddh; majaboot; madhur |
|
|
|
135 |
art |
135 |
कला |
135 |
kala |
|
|
|
136 |
fort |
136 |
मजबूत |
136 |
majaboot |
|
|
|
137 |
Synonyme |
137 |
पर्याय |
137 |
paryaay |
|
|
|
138 |
Sans mélange |
138 |
मिलावटरहित |
138 |
milaavatarahit |
|
|
|
139 |
pur |
139 |
शुद्ध |
139 |
shuddh |
|
|
|
140 |
Non diminué |
140 |
कम
न हुआ |
140 |
kam na hua |
|
|
|
141 |
Non réduit |
141 |
कम
नहीं |
141 |
kam nahin |
|
|
|
142 |
qui n'est pas devenu
plus petit ou plus faible |
142 |
जो
छोटा या
कमजोर नहीं
हुआ है |
142 |
jo chhota ya kamajor
nahin hua hai |
|
|
|
143 |
Ne pas devenir plus
petit ou plus faible |
143 |
छोटा
या कमजोर
नहीं हो रहा |
143 |
chhota ya kamajor
nahin ho raha |
|
|
|
144 |
Non diminué; intact;
non diminué |
144 |
कम
नहीं हुआ;
अविनाशी; कम न
हुआ; |
144 |
kam nahin hua;
avinaashee; kam na hua; |
|
|
|
145 |
Non diminué; intact;
non diminué |
145 |
कम
नहीं हुआ;
अविनाशी; कम न
हुआ; |
145 |
kam nahin hua;
avinaashee; kam na hua; |
|
|
|
146 |
Ils ont continué avec
un enthousiasme sans faille |
146 |
वे
कम उत्साह के
साथ जारी रहे |
146 |
ve kam utsaah ke
saath jaaree rahe |
|
|
|
147 |
Ils continuent avec
un enthousiasme sans faille |
147 |
वे
निरंतर
उत्साह के
साथ जारी हैं |
147 |
ve nirantar utsaah
ke saath jaaree hain |
|
|
|
148 |
Ils continuent avec
enthousiasme |
148 |
वे
उत्साह के
साथ जारी हैं |
148 |
ve utsaah ke saath
jaaree hain |
|
|
|
149 |
Ils continuent avec
enthousiasme |
149 |
वे
उत्साह के
साथ जारी हैं |
149 |
ve utsaah ke saath
jaaree hain |
|
|
|
150 |
blanc |
150 |
गोरा |
150 |
gora |
|
|
|
151 |
Non déchargé |
151 |
उतार
लिया बोझ का
नहीं |
151 |
utaar liya bojh ka
nahin |
|
|
|
152 |
Non déchargé |
152 |
उतार
लिया बोझ का
नहीं |
152 |
utaar liya bojh ka
nahin |
|
|
|
153 |
loi |
153 |
कानून |
153 |
kaanoon |
|
|
|
154 |
un failli non libéré
est une personne qui a été officiellement déclarée en faillite par un
tribunal mais qui doit encore payer ses dettes |
154 |
एक
अनुन्मोचित
दिवालिया एक
ऐसा व्यक्ति
है जिसे
आधिकारिक
तौर पर एक
अदालत
द्वारा
दिवालिया
घोषित किया
गया है, लेकिन
उसे अभी भी
अपने कर्ज का
भुगतान करना
है |
154 |
ek anunmochit
divaaliya ek aisa vyakti hai jise aadhikaarik taur par ek adaalat dvaara
divaaliya ghoshit kiya gaya hai, lekin use abhee bhee apane karj ka bhugataan
karana hai |
|
|
|
155 |
Un failli non libéré
fait référence à une personne qui a été formellement déclarée en faillite par
le tribunal mais qui doit encore rembourser ses dettes |
155 |
एक
अनुन्मोचित
दिवालिया एक
ऐसे व्यक्ति
को संदर्भित
करता है जिसे
औपचारिक रूप
से अदालत द्वारा
दिवालिया
घोषित कर
दिया गया है,
लेकिन फिर भी
उसे कर्ज
चुकाने की
जरूरत है |
155 |
ek anunmochit
divaaliya ek aise vyakti ko sandarbhit karata hai jise aupachaarik roop se
adaalat dvaara divaaliya ghoshit kar diya gaya hai, lekin phir bhee use karj
chukaane kee jaroorat hai |
|
|
|
156 |
(Rompez un) dette non
liquidée |
156 |
(एक
तोड़ो)
अनलिमिटेड
कर्ज |
156 |
(ek todo) analimited
karj |
|
|
|
157 |
(Rompez un) dette
non liquidée |
157 |
(एक
तोड़ो)
अनलिमिटेड
कर्ज |
157 |
(ek todo) analimited
karj |
|
|
|
158 |
Indiscipliné |
158 |
अनुशासनहीन |
158 |
anushaasanaheen |
|
|
|
159 |
Randonnée |
159 |
पर्यटन
का |
159 |
paryatan ka |
|
|
|
160 |
manque de contrôle et d'organisation ;
se comporte mal |
160 |
नियंत्रण
और संगठन की
कमी; बुरा
व्यवहार
करना |
160 |
niyantran aur sangathan kee kamee; bura
vyavahaar karana |
|
|
|
161 |
Manque de contrôle
et d'organisation ; mauvaise conduite |
161 |
नियंत्रण
और संगठन का
अभाव;
दुराचार |
161 |
niyantran aur
sangathan ka abhaav; duraachaar |
|
|
|
162 |
Non organisé et
discipliné ; indiscipliné ; manque de discipline |
162 |
असंगठित
और अनुशासित;
अनियंत्रित;
अनुशासन की
कमी |
162 |
asangathit aur
anushaasit; aniyantrit; anushaasan kee kamee |
|
|
|
163 |
Non organisé et
discipliné ; indiscipliné ; manque de discipline |
163 |
असंगठित
और अनुशासित;
अनियंत्रित;
अनुशासन की
कमी |
163 |
asangathit aur
anushaasit; aniyantrit; anushaasan kee kamee |
|
|
|
164 |
S'opposer |
164 |
विपक्ष |
164 |
vipaksh |
|
|
|
165 |
Discipliné |
165 |
अनुशासन
प्रिय |
165 |
anushaasan priy |
|
|
|
166 |
Une discipline de
fer |
166 |
सख्त
अनुशासन |
166 |
sakht anushaasan |
|
|
|
167 |
non dévoilé |
167 |
अप्रकाशित |
167 |
aprakaashit |
|
|
|
168 |
non dévoilé |
168 |
अप्रकाशित |
168 |
aprakaashit |
|
|
|
169 |
n'a pas été porté à
la connaissance ou dit à qui que ce soit ; n'ayant pas été divulgué |
169 |
किसी
को बताया या
बताया नहीं
गया; खुलासा
नहीं किया
गया |
169 |
kisee ko bataaya ya
bataaya nahin gaya; khulaasa nahin kiya gaya |
|
|
|
170 |
Non dit ou dit à
personne ; non divulgué |
170 |
किसी
को नहीं
बताया या
बताया नहीं;
खुलासा नहीं
किया |
170 |
kisee ko nahin
bataaya ya bataaya nahin; khulaasa nahin kiya |
|
|
|
171 |
Non divulgué; non
divulgué, confidentiel |
171 |
अघोषित;
अज्ञात,
गोपनीय |
171 |
aghoshit; agyaat,
gopaneey |
|
|
|
172 |
non dévoilé |
172 |
अप्रकाशित |
172 |
aprakaashit |
|
|
|
173 |
Il a été payé une
somme non divulguée |
173 |
उन्हें
एक अज्ञात
राशि का
भुगतान किया
गया था |
173 |
unhen ek agyaat
raashi ka bhugataan kiya gaya tha |
|
|
|
174 |
Il a reçu un
paiement non divulgué |
174 |
उसे
एक अज्ञात
भुगतान
प्राप्त हुआ |
174 |
use ek agyaat
bhugataan praapt hua |
|
|
|
175 |
Il a reçu une somme
d'argent inconnue |
175 |
उसे
अज्ञात राशि
मिली |
175 |
use agyaat raashi
milee |
|
|
|
176 |
Il a reçu une somme
d'argent inconnue |
176 |
उसे
अज्ञात राशि
मिली |
176 |
use agyaat raashi
milee |
|
|
|
177 |
non découvert |
177 |
अनदेखा |
177 |
anadekha |
|
|
|
178 |
Non découvert |
178 |
अनदेखा |
178 |
anadekha |
|
|
|
179 |
qui n'a pas été trouvé ou remarqué ;
qui n'a pas été découvert |
179 |
जो पाया
या देखा नहीं
गया है; जो
खोजा नहीं
गया है |
179 |
jo paaya ya dekha nahin gaya hai; jo khoja
nahin gaya hai |
|
|
|
180 |
Non découvert ou
remarqué ; non découvert |
180 |
अनदेखा
या देखा गया;
अनदेखा |
180 |
anadekha ya dekha
gaya; anadekha |
|
|
|
181 |
Non trouvé (ou
remarqué) ; non découvert |
181 |
नहीं
मिला (या देखा
गया); अनदेखा |
181 |
nahin mila (ya dekha
gaya); anadekha |
|
|
|
182 |
Non trouvé (ou
remarqué) ; non découvert |
182 |
नहीं
मिला (या देखा
गया); अनदेखा |
182 |
nahin mila (ya dekha
gaya); anadekha |
|
|
|
183 |
un précédent talent
non découvert |
183 |
एक
पिछली
अनदेखी
प्रतिभा |
183 |
ek pichhalee
anadekhee pratibha |
|
|
|
184 |
Des talents
jusque-là inconnus |
184 |
पहले
की अनदेखी
प्रतिभा |
184 |
pahale kee anadekhee
pratibha |
|
|
|
185 |
Un génie qui n'a
jamais été découvert auparavant |
185 |
एक
जीनियस जिसे
पहले नहीं
खोजा गया है |
185 |
ek jeeniyas jise
pahale nahin khoja gaya hai |
|
|
|
186 |
Un génie qui n'a jamais été découvert
auparavant |
186 |
एक
जीनियस जिसे
पहले नहीं
खोजा गया है |
186 |
ek jeeniyas jise pahale nahin khoja gaya hai |
|
|
|
187 |
non déguisé |
187 |
साफदिल |
187 |
saaphadil |
|
|
|
188 |
Non déguisé |
188 |
साफदिल |
188 |
saaphadil |
|
|
|
189 |
surtout d'un
sentiment |
189 |
विशेष
रूप से एक
भावना का |
189 |
vishesh roop se ek
bhaavana ka |
|
|
|
190 |
Surtout un sentiment |
190 |
विशेष
रूप से एक
भावना |
190 |
vishesh roop se ek
bhaavana |
|
|
|
191 |
Surtout l'affection |
191 |
विशेष
स्नेह |
191 |
vishesh sneh |
|
|
|
192 |
Surtout l'affection |
192 |
विशेष
स्नेह |
192 |
vishesh sneh |
|
|
|
193 |
que vous n'essayez
pas de vous cacher des autres ; pas déguisé |
193 |
कि
आप अन्य
लोगों से
छिपाने की
कोशिश नहीं
करते,
प्रच्छन्न
नहीं |
193 |
ki aap any logon se
chhipaane kee koshish nahin karate, prachchhann nahin |
|
|
|
194 |
Vous n'essayerez pas
de vous cacher des autres ; sans prétention |
194 |
आप
दूसरों से
छिपाने की
कोशिश नहीं
करेंगे, कोई
दिखावा नहीं |
194 |
aap doosaron se
chhipaane kee koshish nahin karenge, koee dikhaava nahin |
|
|
|
195 |
Candide ;
direct ; non déguisé |
195 |
खरा
; सीधा ; बेदाग |
195 |
khara ; seedha ;
bedaag |
|
|
|
196 |
Candide ;
direct ; non déguisé |
196 |
खरा
; सीधा ; बेदाग |
196 |
khara ; seedha ;
bedaag |
|
|
|
197 |
un regard
d'admiration non dissimulée |
197 |
निर्विवाद
प्रशंसा की
एक नज़र |
197 |
nirvivaad prashansa
kee ek nazar |
|
|
|
198 |
Une admiration sans
bornes |
198 |
निःस्वार्थ
प्रशंसा |
198 |
nihsvaarth prashansa |
|
|
|
199 |
Une admiration sans
bornes |
199 |
निःस्वार्थ
प्रशंसा |
199 |
nihsvaarth prashansa |
|
|
|
200 |
Une admiration sans bornes |
200 |
निःस्वार्थ
प्रशंसा |
200 |
nihsvaarth prashansa |
|
|
|
201 |
pas consterné |
201 |
अविवादित |
201 |
avivaadit |
|
|
|
202 |
Pas découragé |
202 |
निराश
नहीं |
202 |
niraash nahin |
|
|
|
203 |
formel |
203 |
औपचारिक |
203 |
aupachaarik |
|
|
|
204 |
pas inquiet ou effrayé par qc désagréable ou
inattendu |
204 |
अप्रिय
या
अप्रत्याशित
से चिंतित या भयभीत
नहीं |
204 |
apriy ya apratyaashit se chintit ya
bhayabheet nahin |
|
|
|
205 |
Pas inquiet ou peur
de quelque chose de désagréable ou d'inattendu |
205 |
किसी
अप्रिय या
अप्रत्याशित
बात से
चिंतित या
भयभीत न हों |
205 |
kisee apriy ya
apratyaashit baat se chintit ya bhayabheet na hon |
|
|
|
206 |
N'ayez pas peur,
n'ayez pas peur, calmez-vous |
206 |
डरो
मत, डरो मत,
शांत रहो |
206 |
daro mat, daro mat,
shaant raho |
|
|
|
207 |
N'ayez pas peur,
n'ayez pas peur, calmez-vous |
207 |
डरो
मत, डरो मत,
शांत रहो |
207 |
daro mat, daro mat,
shaant raho |
|
|
|
208 |
Synonyme |
208 |
पर्याय |
208 |
paryaay |
|
|
|
209 |
intrépide |
209 |
अदिनांकित |
209 |
adinaankit |
|
|
|
210 |
Intrépide |
210 |
निडर |
210 |
nidar |
|
|
|
211 |
incontesté |
211 |
साफ़-जाहिर |
211 |
saaf-jaahir |
|
|
|
212 |
Incontesté |
212 |
साफ़-जाहिर |
212 |
saaf-jaahir |
|
|
|
213 |
qui ne peut être mis en doute ou prouvé être
faux ; cela ne peut être contesté |
213 |
जिस पर
सवाल नहीं
उठाया जा
सकता है या झूठा
साबित नहीं
किया जा सकता
है, जिस पर
विवाद नहीं
किया जा सकता
है |
213 |
jis par savaal nahin uthaaya ja sakata hai
ya jhootha saabit nahin kiya ja sakata hai, jis par vivaad nahin kiya ja
sakata hai |
|
|
|
214 |
Ne peut pas être mis
en doute ou prouvé être faux ; incontesté |
214 |
पूछताछ
नहीं की जा
सकती या झूठा
साबित नहीं
किया जा सकता;
निर्विवाद |
214 |
poochhataachh nahin
kee ja sakatee ya jhootha saabit nahin kiya ja sakata; nirvivaad |
|
|
|
215 |
Incontestable |
215 |
निर्विवाद |
215 |
nirvivaad |
|
|
|
216 |
Indiscutable;
incontestable; incontestable |
216 |
निर्विवाद;
निर्विवाद;
निर्विवाद; |
216 |
nirvivaad;
nirvivaad; nirvivaad; |
|
|
|
217 |
Synonyme |
217 |
पर्याय |
217 |
paryaay |
|
|
|
218 |
Irréfutable |
218 |
अखंडनीय |
218 |
akhandaneey |
|
|
|
219 |
Irréfutable |
219 |
अखंडनीय |
219 |
akhandaneey |
|
|
|
220 |
faits incontestés |
220 |
निर्विवाद
तथ्य |
220 |
nirvivaad tathy |
|
|
|
221 |
Des faits
incontestés |
221 |
निर्विवाद
तथ्य |
221 |
nirvivaad tathy |
|
|
|
222 |
Des faits
incontestables |
222 |
निर्विवाद
तथ्य |
222 |
nirvivaad tathy |
|
|
|
223 |
Des faits
incontestables |
223 |
निर्विवाद
तथ्य |
223 |
nirvivaad tathy |
|
|
|
224 |
que tout le monde
accepte ou reconnaît |
224 |
जिसे
हर कोई मानता
या मानता है |
224 |
jise har koee maanata
ya maanata hai |
|
|
|
225 |
Tout le monde
accepte ou admet |
225 |
हर
कोई मानता है
या मानता है |
225 |
har koee maanata hai
ya maanata hai |
|
|
|
226 |
Largement acceptée |
226 |
व्यापक
रूप से
स्वीकार किए
जाते हैं |
226 |
vyaapak roop se
sveekaar kie jaate hain |
|
|
|
227 |
le champion
incontesté du monde |
227 |
दुनिया
के
निर्विवाद
चैंपियन |
227 |
duniya ke nirvivaad
chaimpiyan |
|
|
|
228 |
Couronne mondiale
incontestée |
228 |
निर्विवाद
विश्व ताज |
228 |
nirvivaad vishv taaj |
|
|
|
229 |
Champion du monde de
consensus |
229 |
सर्वसम्मति
विश्व
चैंपियन |
229 |
sarvasammati vishv
chaimpiyan |
|
|
|
230 |
Champion du monde de
consensus |
230 |
सर्वसम्मति
विश्व
चैंपियन |
230 |
sarvasammati vishv
chaimpiyan |
|
|
|
231 |
sans distinction |
231 |
न
सुलझा हुआ |
231 |
na sulajha hua |
|
|
|
232 |
Indiscernable |
232 |
अविवेच्य |
232 |
avivechy |
|
|
|
233 |
pas très intéressant, réussi ou attrayant |
233 |
बहुत
दिलचस्प, सफल
या आकर्षक
नहीं |
233 |
bahut dilachasp, saphal ya aakarshak nahin |
|
|
|
234 |
Pas très
intéressant, réussi ou attrayant |
234 |
बहुत
दिलचस्प, सफल
या आकर्षक
नहीं |
234 |
bahut dilachasp,
saphal ya aakarshak nahin |
|
|
|
235 |
Ennuyeux ;
ordinaire ; sans traits ; sans attrait |
235 |
उबाऊ;
साधारण;
सुविधाहीन;
अनाकर्षक |
235 |
ubaoo; saadhaaran;
suvidhaaheen; anaakarshak |
|
|
|
236 |
Ennuyeux ;
ordinaire ; sans traits ; sans attrait |
236 |
उबाऊ;
साधारण;
सुविधाहीन;
अनाकर्षक |
236 |
ubaoo; saadhaaran;
suvidhaaheen; anaakarshak |
|
|
|
237 |
rien |
237 |
कोई
नहीं |
237 |
koee nahin |
|
|
|
238 |
une carrière sans
gloire |
238 |
एक
विशिष्ट
कैरियर |
238 |
ek vishisht kairiyar |
|
|
|
239 |
Carrière banale |
239 |
अचूक
करियर |
239 |
achook kariyar |
|
|
|
240 |
Une carrière
ordinaire |
240 |
एक
साधारण
करियर |
240 |
ek saadhaaran kariyar |
|
|
|
241 |
Une carrière
ordinaire |
241 |
एक
साधारण
करियर |
241 |
ek saadhaaran
kariyar |
|
|
|
242 |
S'opposer |
242 |
विपक्ष |
242 |
vipaksh |
|
|
|
243 |
Distingué |
243 |
विशिष्ट |
243 |
vishisht |
|
|
|
244 |
remarquable |
244 |
बकाया |
244 |
bakaaya |
|
|
|
245 |
Paisible |
245 |
अबाधित |
245 |
abaadhit |
|
|
|
246 |
Paisible |
246 |
अबाधित |
246 |
abaadhit |
|
|
|
247 |
pas ému ou touché par
qui que ce soit ou quoi que ce soit |
247 |
किसी
के द्वारा या
किसी भी चीज़
से हिलना या छुआ
नहीं जाना |
247 |
kisee ke dvaara ya
kisee bhee cheez se hilana ya chhua nahin jaana |
|
|
|
248 |
Pas ému ou touché
par qui que ce soit ou quoi que ce soit |
248 |
किसी
के द्वारा या
किसी चीज से
हिलना या छुआ
नहीं जाना |
248 |
kisee ke dvaara ya
kisee cheej se hilana ya chhua nahin jaana |
|
|
|
249 |
Chaque fois qu'il est
déplacé (ou touché) |
249 |
हर
बार इसे ले
जाया जाता है
(या छुआ जाता
है) |
249 |
har baar ise le jaaya
jaata hai (ya chhua jaata hai) |
|
|
|
250 |
Chaque fois qu'il
est déplacé (ou touché) |
250 |
हर
बार इसे ले
जाया जाता है
(या छुआ जाता
है) |
250 |
har baar ise le
jaaya jaata hai (ya chhua jaata hai) |
|
|
|
251 |
Synonyme |
251 |
पर्याय |
251 |
paryaay |
|
|
|
252 |
intact |
252 |
अछूता |
252 |
achhoota |
|
|
|
253 |
Le trésor était resté
intact pendant des siècles. |
253 |
खजाना
सदियों से
अस्त-व्यस्त
पड़ा था। |
253 |
khajaana sadiyon se
ast-vyast pada tha. |
|
|
|
254 |
Le trésor est resté
intact pendant des siècles |
254 |
सदियों
से खजाना
अबाधित नहीं
है |
254 |
sadiyon se khajaana
abaadhit nahin hai |
|
|
|
255 |
Ce trésor a été
stocké sain et sauf pendant des siècles |
255 |
वह
खजाना
सदियों से
सुरक्षित
रखा गया है |
255 |
vah khajaana sadiyon
se surakshit rakha gaya hai |
|
|
|
256 |
Ce trésor a été
stocké sain et sauf pendant des siècles |
256 |
वह
खजाना
सदियों से
सुरक्षित
रखा गया है |
256 |
vah khajaana sadiyon
se surakshit rakha gaya hai |
|
|
|
257 |
pas interrompu par
personne |
257 |
किसी
के द्वारा
बाधित नहीं |
257 |
kisee ke dvaara
baadhit nahin |
|
|
|
258 |
Ne pas être dérangé
par personne |
258 |
किसी
से परेशान न
हों |
258 |
kisee se pareshaan
na hon |
|
|
|
259 |
Paisible |
259 |
अबाधित |
259 |
abaadhit |
|
|
|
260 |
Paisible |
260 |
अबाधित |
260 |
abaadhit |
|
|
|
261 |
Synonyme |
261 |
पर्याय |
261 |
paryaay |
|
|
|
262 |
interrompu |
262 |
बाधित |
262 |
baadhit |
|
|
|
263 |
Ininterrompu |
263 |
निरंतर |
263 |
nirantar |
|
|
|
264 |
Elle a réussi à
travailler sans être dérangée pendant quelques heures |
264 |
वह
कुछ घंटों तक
बिना किसी
रुकावट के
काम करने में
सफल रही |
264 |
vah kuchh ghanton tak
bina kisee rukaavat ke kaam karane mein saphal rahee |
|
|
|
265 |
Elle réussit à
travailler sans interruption pendant plusieurs heures. |
265 |
वह
कई घंटों तक
बिना किसी
रुकावट के
काम करने में
सफल रही। |
265 |
vah kaee ghanton tak
bina kisee rukaavat ke kaam karane mein saphal rahee. |
|
|
|
266 |
Elle a enfin pu
travailler tranquillement pendant quelques heures |
266 |
आखिरकार
वह कुछ घंटों
के लिए
चुपचाप काम
करने में
सक्षम हो गई |
266 |
aakhirakaar vah kuchh
ghanton ke lie chupachaap kaam karane mein saksham ho gaee |
|
|
|
267 |
Elle a enfin pu
travailler tranquillement pendant quelques heures |
267 |
आखिरकार
वह कुछ घंटों
के लिए
चुपचाप काम
करने में
सक्षम हो गई |
267 |
aakhirakaar vah
kuchh ghanton ke lie chupachaap kaam karane mein saksham ho gaee |
|
|
|
268 |
~ (Par qch) pas
affecté ou bouleversé par qc |
268 |
~ (sth
द्वारा) sth . से
प्रभावित या
परेशान नहीं
है |
268 |
~ (sth dvaara) sth .
se prabhaavit ya pareshaan nahin hai |
|
|
|
269 |
~ (Par qch) pas
affecté ou dérangé par quelque chose |
269 |
~ (sth
द्वारा) किसी
चीज से
प्रभावित या
परेशान नहीं
होना |
269 |
~ (sth dvaara) kisee
cheej se prabhaavit ya pareshaan nahin hona |
|
|
|
270 |
Calme |
270 |
शांत |
270 |
shaant |
|
|
|
271 |
Calme |
271 |
शांत |
271 |
shaant |
|
|
|
272 |
Synonyme |
272 |
पर्याय |
272 |
paryaay |
|
|
|
273 |
Indifférent |
273 |
उदासीन |
273 |
udaaseen |
|
|
|
274 |
indifférent |
274 |
उदासीन |
274 |
udaaseen |
|
|
|
275 |
Il ne semblait pas
dérangé par la nouvelle de sa mort |
275 |
वह
उसकी मौत की
खबर से
विचलित नहीं
लग रहा था |
275 |
vah usakee maut kee
khabar se vichalit nahin lag raha tha |
|
|
|
276 |
Il ne semble pas
être dérangé par la nouvelle de sa mort |
276 |
उनकी
मौत की खबर से
वह विचलित
नहीं हुए हैं |
276 |
unakee maut kee
khabar se vah vichalit nahin hue hain |
|
|
|
277 |
Il semblait
indifférent à la nouvelle de sa mort |
277 |
वह
उसकी मौत की
खबर के प्रति
उदासीन लग
रहा था |
277 |
vah usakee maut kee
khabar ke prati udaaseen lag raha tha |
|
|
|
278 |
Il semblait
indifférent à la nouvelle de sa mort |
278 |
वह
उसकी मौत की
खबर के प्रति
उदासीन लग
रहा था |
278 |
vah usakee maut kee
khabar ke prati udaaseen lag raha tha |
|
|
|
279 |
Comparer |
279 |
तुलना
करना |
279 |
tulana karana |
|
|
|
280 |
Perturbé |
280 |
व्याकुल |
280 |
vyaakul |
|
|
|
281 |
perturbé |
281 |
बिंध
डाली |
281 |
bindh daalee |
|
|
|
282 |
Indivise |
282 |
अविभाज्य |
282 |
avibhaajy |
|
|
|
283 |
Indivise |
283 |
अविभाज्य |
283 |
avibhaajy |
|
|
|
284 |
non divisé en plus petites parties ;
non divisé |
284 |
छोटे
भागों में
विभाजित
नहीं; विभाजित
नहीं |
284 |
chhote bhaagon mein vibhaajit nahin;
vibhaajit nahin |
|
|
|
285 |
Non divisé en plus
petites parties ; |
285 |
छोटे
भागों में
विभाजित
नहीं; |
285 |
chhote bhaagon mein
vibhaajit nahin; |
|
|
|
286 |
Indivisé; indivisé;
complet |
286 |
अविभाजित;
अविभाजित;
पूर्ण |
286 |
avibhaajit;
avibhaajit; poorn |
|
|
|
287 |
Indivisé; indivisé;
complet |
287 |
अविभाजित;
अविभाजित;
पूर्ण |
287 |
avibhaajit;
avibhaajit; poorn |
|
|
|
288 |
une église indivise |
288 |
एक
अविभाजित
चर्च |
288 |
ek avibhaajit charch |
|
|
|
289 |
Église indivise |
289 |
अविभाजित
चर्च |
289 |
avibhaajit charch |
|
|
|
290 |
Tribu indivise |
290 |
अविभाजित
जनजाति |
290 |
avibhaajit janajaati |
|
|
|
291 |
Tribu indivise |
291 |
अविभाजित
जनजाति |
291 |
avibhaajit janajaati |
|
|
|
292 |
supporter |
292 |
स्टैंड |
292 |
staind |
|
|
|
293 |
supporter |
293 |
स्टैंड |
293 |
staind |
|
|
|
294 |
total ;
complet ; non divisé |
294 |
कुल;
पूर्ण;
विभाजित
नहीं |
294 |
kul; poorn; vibhaajit
nahin |
|
|
|
295 |
Tout; complet; sans
distinction |
295 |
सभी;
पूर्ण; भेद के
बिना |
295 |
sabhee; poorn; bhed
ke bina |
|
|
|
296 |
Complet ;
tous ; concentré |
296 |
पूर्ण;
सभी;
केंद्रित |
296 |
poorn; sabhee;
kendrit |
|
|
|
297 |
Complet ;
tous ; concentré |
297 |
पूर्ण;
सभी;
केंद्रित |
297 |
poorn; sabhee;
kendrit |
|
|
|
298 |
Saint |
298 |
सेंट |
298 |
sent |
|
|
|
299 |
Lun |
299 |
लुन |
299 |
lun |
|
|
|
300 |
fidélité sans partage |
300 |
अविभाजित
निष्ठा |
300 |
avibhaajit nishtha |
|
|
|
301 |
Fidélité sans faille |
301 |
अटूट
निष्ठा |
301 |
atoot nishtha |
|
|
|
302 |
Audacieux et fidèle |
302 |
साहसी
और वफादार |
302 |
saahasee aur
vaphaadaar |
|
|
|
303 |
Audacieux et fidèle |
303 |
साहसी
और वफादार |
303 |
saahasee aur
vaphaadaar |
|
|
|
304 |
Entrailles |
304 |
हिम्मत |
304 |
himmat |
|
|
|
305 |
Vous devez être prêt
à accorder toute votre attention au travail |
305 |
आपको
काम पर अपना
पूरा ध्यान
देने के लिए
तैयार रहना
चाहिए |
305 |
aapako kaam par apana
poora dhyaan dene ke lie taiyaar rahana chaahie |
|
|
|
306 |
Vous devez être prêt
à vous concentrer sur le travail |
306 |
आपको
काम पर ध्यान
केंद्रित
करने के लिए
तैयार रहना
चाहिए |
306 |
aapako kaam par
dhyaan kendrit karane ke lie taiyaar rahana chaahie |
|
|
|
307 |
Vous devez être prêt
à travailler de tout cœur |
307 |
आपको
पूरे मन से
काम करने के
लिए तैयार
रहना चाहिए |
307 |
aapako poore man se
kaam karane ke lie taiyaar rahana chaahie |
|
|
|
308 |
Vous devez être prêt
à travailler de tout cœur |
308 |
आपको
पूरे मन से
काम करने के
लिए तैयार
रहना चाहिए |
308 |
aapako poore man se
kaam karane ke lie taiyaar rahana chaahie |
|
|
|
309 |
annuler |
309 |
पूर्ववत |
309 |
poorvavat |
|
|
|
310 |
annule |
310 |
नाश
कर देती है |
310 |
naash kar detee hai |
|
|
|
311 |
défait |
311 |
पूर्ववत |
311 |
poorvavat |
|
|
|
312 |
ouvrir qc qui est
attaché, attaché ou enveloppé |
312 |
बंधा
हुआ, बंधा हुआ
या लपेटा हुआ
भाग खोलने के लिए |
312 |
bandha hua, bandha
hua ya lapeta hua bhaag kholane ke lie |
|
|
|
313 |
Pour ouvrir quelque
chose de fixe, attaché ou enveloppé |
313 |
किसी
निश्चित,
बंधी या
लपेटी हुई
वस्तु को खोलना |
313 |
kisee nishchit,
bandhee ya lapetee huee vastu ko kholana |
|
|
|
314 |
Ouvert |
314 |
खुला
हुआ |
314 |
khula hua |
|
|
|
315 |
Ouvert |
315 |
खुला
हुआ |
315 |
khula hua |
|
|
|
316 |
pour défaire un
bouton/nœud/zip, etc. |
316 |
एक
बटन/गाँठ/ज़िप,
आदि को
पूर्ववत
करने के लिए। |
316 |
ek batan/gaanth/zip,
aadi ko poorvavat karane ke lie. |
|
|
|
317 |
Annuler
bouton/nœud/zip etc. |
317 |
पूर्ववत
करें
बटन/गाँठ/ज़िप
आदि। |
317 |
poorvavat karen
batan/gaanth/zip aadi. |
|
|
|
318 |
Déverrouillez le
bouton, dénouez le nœud, tirez la fermeture éclair, etc. |
318 |
बटन
को अनलॉक
करें, गाँठ
खोलें, ज़िप
खींचें, आदि। |
318 |
batan ko analok
karen, gaanth kholen, zip kheenchen, aadi. |
|
|
|
319 |
Déverrouillez le
bouton, dénouez le nœud, tirez la fermeture éclair, etc. |
319 |
बटन
को अनलॉक
करें, गाँठ
खोलें, ज़िप
खींचें, आदि। |
319 |
batan ko analok
karen, gaanth kholen, zip kheenchen, aadi. |
|
|
|
320 |
pour défaire une
veste/chemise, etc. |
320 |
जैकेट
/ शर्ट आदि को
पूर्ववत
करने के लिए। |
320 |
jaiket / shart aadi
ko poorvavat karane ke lie. |
|
|
|
321 |
Détachez les
vestes/chemises, etc. |
321 |
जैकेट/शर्ट
आदि खोल दें। |
321 |
jaiket/shart aadi
khol den. |
|
|
|
322 |
Dénouer les hauts,
les chemises, etc. |
322 |
टॉप,
शर्ट आदि को
खोल दें। |
322 |
top, shart aadi ko
khol den. |
|
|
|
323 |
Dénouer les hauts,
les chemises, etc. |
323 |
टॉप,
शर्ट आदि को
खोल दें। |
323 |
top, shart aadi ko
khol den. |
|
|
|
324 |
J'ai défait le paquet et sorti les livres |
324 |
मैंने
पैकेट खोला
और किताबें
निकाल लीं |
324 |
mainne paiket khola aur kitaaben nikaal leen |
|
|
|
325 |
Je déballe le paquet
et sors le livre |
325 |
मैं
पैकेज खोलता
हूं और किताब
निकालता हूं |
325 |
main paikej kholata
hoon aur kitaab nikaalata hoon |
|
|
|
326 |
J'ai ouvert le paquet
et sorti le livre. . |
326 |
मैंने
पैकेट खोला
और किताब
निकाल ली। . |
326 |
mainne paiket khola
aur kitaab nikaal lee. . |
|
|
|
327 |
J'ai ouvert le
paquet et j'ai sorti le livre |
327 |
मैंने
पैकेट खोला
और किताब
निकाली |
327 |
mainne paiket khola
aur kitaab nikaalee |
|
|
|
328 |
oser |
328 |
हिम्मत |
328 |
himmat |
|
|
|
329 |
S'opposer |
329 |
विपक्ष |
329 |
vipaksh |
|
|
|
330 |
Faire place |
330 |
मरम्मत
करना |
330 |
marammat karana |
|
|
|
331 |
Faisons-le |
331 |
हो
जाए |
331 |
ho jae |
|
|
|
332 |
annuler l'effet de qc |
332 |
sth . के
प्रभाव को
रद्द करने के
लिए |
332 |
sth . ke prabhaav ko
radd karane ke lie |
|
|
|
333 |
Annuler l'effet de
quelque chose |
333 |
किसी
चीज का
प्रभाव रद्द
करना |
333 |
kisee cheej ka
prabhaav radd karana |
|
|
|
334 |
Éliminer, annuler,
abolir (l'influence de quelque chose) |
334 |
समाप्त
करना, रद्द
करना, समाप्त
करना (किसी चीज
का प्रभाव) |
334 |
samaapt karana, radd
karana, samaapt karana (kisee cheej ka prabhaav) |
|
|
|
335 |
Éliminer, annuler,
abolir (l'influence de quelque chose) |
335 |
समाप्त
करना, रद्द
करना, समाप्त
करना (किसी चीज
का प्रभाव) |
335 |
samaapt karana, radd
karana, samaapt karana (kisee cheej ka prabhaav) |
|
|
|
336 |
Il a défait la
plupart du bon travail de l'ancien manager |
336 |
उन्होंने
पिछले
प्रबंधक के
अधिकांश
अच्छे कामों
को पूर्ववत
कर दिया |
336 |
unhonne pichhale
prabandhak ke adhikaansh achchhe kaamon ko poorvavat kar diya |
|
|
|
337 |
Il a annulé la
plupart du bon travail de l'ancien manager |
337 |
उन्होंने
पूर्व
प्रबंधक के
अधिकांश
अच्छे कार्यों
को रद्द कर
दिया |
337 |
unhonne poorv
prabandhak ke adhikaansh achchhe kaaryon ko radd kar diya |
|
|
|
338 |
Il a ruiné la plupart
des réalisations du manager précédent |
338 |
उन्होंने
पिछले
प्रबंधक की
अधिकांश
उपलब्धियों
को बर्बाद कर
दिया |
338 |
unhonne pichhale
prabandhak kee adhikaansh upalabdhiyon ko barbaad kar diya |
|
|
|
339 |
Il a ruiné la
plupart des réalisations du manager précédent |
339 |
उन्होंने
पिछले
प्रबंधक की
अधिकांश
उपलब्धियों
को बर्बाद कर
दिया |
339 |
unhonne pichhale
prabandhak kee adhikaansh upalabdhiyon ko barbaad kar diya |
|
|
|
340 |
il n'est pas trop
tard pour essayer de réparer certains des dégâts |
340 |
कुछ
नुकसान की
कोशिश करने
और पूर्ववत
करने में देर
नहीं हुई है |
340 |
kuchh nukasaan kee
koshish karane aur poorvavat karane mein der nahin huee hai |
|
|
|
341 |
Il n'est pas trop
tard pour essayer d'éliminer certains des dégâts |
341 |
कुछ
नुकसान को
खत्म करने की
कोशिश करने
में देर नहीं
हुई है |
341 |
kuchh nukasaan ko
khatm karane kee koshish karane mein der nahin huee hai |
|
|
|
342 |
Il n'est pas trop
tard pour trouver un moyen de remédier à certaines des pertes |
342 |
कुछ
नुकसानों को
दूर करने का
तरीका खोजने
में देर नहीं
हुई है |
342 |
kuchh nukasaanon ko
door karane ka tareeka khojane mein der nahin huee hai |
|
|
|
343 |
Il n'est pas trop
tard pour trouver un moyen de remédier à certaines des pertes |
343 |
कुछ
नुकसानों को
दूर करने का
तरीका खोजने
में देर नहीं
हुई है |
343 |
kuchh nukasaanon ko
door karane ka tareeka khojane mein der nahin huee hai |
|
|
|
344 |
annuler |
344 |
पूर्ववत |
344 |
poorvavat |
|
|
|
345 |
Révoquer |
345 |
रद्द
करना |
345 |
radd karana |
|
|
|
346 |
(une commande sur un
ordinateur qui annule l'action précédente) |
346 |
(कंप्यूटर
पर एक कमांड
जो पिछली
क्रिया को
रद्द कर देता
है) |
346 |
(kampyootar par ek
kamaand jo pichhalee kriya ko radd kar deta hai) |
|
|
|
347 |
(Annuler la commande
d'opération précédente sur l'ordinateur) |
347 |
(कंप्यूटर
पर पिछले
ऑपरेशन
कमांड को
रद्द करें) |
347 |
(kampyootar par
pichhale opareshan kamaand ko radd karen) |
|
|
|
348 |
Annuler (calculer la
commande restaurée) |
348 |
रद्द
करें
(पुनर्स्थापित
आदेश की गणना
करें) |
348 |
radd karen
(punarsthaapit aadesh kee ganana karen) |
|
|
|
349 |
Annuler (calculer la
commande restaurée) |
349 |
रद्द
करें
(पुनर्स्थापित
आदेश की गणना
करें) |
349 |
radd karen
(punarsthaapit aadesh kee ganana karen) |
|
|
|
350 |
(formel) faire
échouer qn/qc |
350 |
(औपचारिक)
sb/sth को विफल
करने के लिए |
350 |
(aupachaarik) sb/sth
ko viphal karane ke lie |
|
|
|
351 |
(formellement)
échouer quelqu'un/quelque chose |
351 |
(औपचारिक
रूप से) किसी
को / कुछ विफल
करना |
351 |
(aupachaarik roop
se) kisee ko / kuchh viphal karana |
|
|
|
352 |
Défaite |
352 |
हार |
352 |
haar |
|
|
|
353 |
Défaite |
353 |
हार |
353 |
haar |
|
|
|
354 |
l'équipe a été
défaite par la vitesse et la force de leurs adversaires. |
354 |
टीम
अपने
विरोधियों
की गति और
ताकत से
पूर्ववत थी। |
354 |
teem apane virodhiyon
kee gati aur taakat se poorvavat thee. |
|
|
|
355 |
L'équipe a été
écrasée par la vitesse et la force de l'adversaire |
355 |
प्रतिद्वंद्वी
की गति और
ताकत से टीम
कुचल गई |
355 |
pratidvandvee kee
gati aur taakat se teem kuchal gaee |
|
|
|
356 |
L'équipe a été
vaincue par la vitesse et l'endurance de l'adversaire |
356 |
प्रतिद्वंद्वी
की गति और
सहनशक्ति से
टीम हार गई |
356 |
pratidvandvee kee
gati aur sahanashakti se teem haar gaee |
|
|
|
357 |
L'équipe a été
vaincue par la vitesse et l'endurance de l'adversaire |
357 |
प्रतिद्वंद्वी
की गति और
सहनशक्ति से
टीम हार गई |
357 |
pratidvandvee kee
gati aur sahanashakti se teem haar gaee |
|
|
|
358 |
détacher |
358 |
अनडॉक |
358 |
anadok |
|
|
|
359 |
l'informatique |
359 |
कम्प्यूटिंग |
359 |
kampyooting |
|
|
|
360 |
pour retirer un ordinateur d'une station
d'accueil |
360 |
कंप्यूटर
को डॉकिंग
स्टेशन से
हटाने के लिए |
360 |
kampyootar ko doking steshan se hataane ke
lie |
|
|
|
361 |
Retirez l'ordinateur
de la station d'accueil |
361 |
कंप्यूटर
को डॉकिंग
स्टेशन से
हटा दें |
361 |
kampyootar ko doking
steshan se hata den |
|
|
|
362 |
utiliser mar |
362 |
मार
का प्रयोग
करें |
362 |
maar ka prayog karen |
|
|
|
363 |
Utiliser mars |
363 |
मारू
का प्रयोग
करें |
363 |
maaroo ka prayog
karen |
|
|
|
364 |
Hors du quai |
364 |
गोदी
से बाहर |
364 |
godee se baahar |
|
|
|
365 |
Hors du quai |
365 |
गोदी
से बाहर |
365 |
godee se baahar |
|
|
|
366 |
s'opposer |
366 |
विपरीत |
366 |
vipareet |
|
|
|
367 |
quai |
367 |
गोदी |
367 |
godee |
|
|
|
368 |
perte |
368 |
नाश |
368 |
naash |
|
|
|
369 |
Révoquer |
369 |
रद्द
करना |
369 |
radd karana |
|
|
|
370 |
la raison pour
laquelle qn échoue à qc ou échoue dans la vie |
370 |
sb sth
में असफल
होने या जीवन
में असफल
होने का कारण |
370 |
sb sth mein asaphal
hone ya jeevan mein asaphal hone ka kaaran |
|
|
|
371 |
La raison pour
laquelle quelque chose a échoué ou échoué dans la vie |
371 |
जीवन
में कुछ असफल
या असफल होने
का कारण |
371 |
jeevan mein kuchh
asaphal ya asaphal hone ka kaaran |
|
|
|
372 |
raison de l'échec |
372 |
असफलता
का कारण |
372 |
asaphalata ka kaaran |
|
|
|
373 |
raison de l'échec |
373 |
असफलता
का कारण |
373 |
asaphalata ka kaaran |
|
|
|
374 |
synonyme |
374 |
पर्याय |
374 |
paryaay |
|
|
|
375 |
chute |
375 |
पतन |
375 |
patan |
|
|
|
376 |
qu'une erreur a été
sa perte |
376 |
वह
एक गलती उसकी
पूर्ववत थी |
376 |
vah ek galatee usakee
poorvavat thee |
|
|
|
377 |
Une erreur est son
échec |
377 |
एक
गलती उसकी
असफलता है |
377 |
ek galatee usakee
asaphalata hai |
|
|
|
378 |
Il deviendra une
haine éternelle quand il manquera |
378 |
जब
वह चूकेगा तो
वह एक शाश्वत
घृणा बन
जाएगा |
378 |
jab vah chookega to
vah ek shaashvat ghrna ban jaega |
|
|
|
379 |
Il deviendra une
haine éternelle quand il manquera |
379 |
जब
वह चूकेगा तो
वह एक शाश्वत
घृणा बन
जाएगा |
379 |
jab vah chookega to
vah ek shaashvat ghrna ban jaega |
|
|
|
380 |
défait |
380 |
नष्ट
कर दिया |
380 |
nasht kar diya |
|
|
|
381 |
Révoquer |
381 |
रद्द
करना |
381 |
radd karana |
|
|
|
382 |
surtout des vêtements |
382 |
विशेष
रूप से
कपड़ों का |
382 |
vishesh roop se
kapadon ka |
|
|
|
383 |
Surtout les
vêtements |
383 |
खासकर
कपड़े |
383 |
khaasakar kapade |
|
|
|
384 |
pas attaché ou
attaché |
384 |
बांधा
या बंधा नहीं |
384 |
baandha ya bandha
nahin |
|
|
|
385 |
Non attaché ou
attaché |
385 |
बन्धन
या बन्धन
नहीं |
385 |
bandhan ya bandhan
nahin |
|
|
|
386 |
Non bouclé, non
attaché; desserré |
386 |
बंधा
नहीं, बंधा
नहीं; ढीला |
386 |
bandha nahin, bandha
nahin; dheela |
|
|
|
387 |
Non bouclé, non
attaché; desserré |
387 |
बंधा
नहीं, बंधा
नहीं; ढीला |
387 |
bandha nahin, bandha
nahin; dheela |
|
|
|
388 |
Ben |
388 |
बेन |
388 |
ben |
|
|
|
389 |
Son chemisier s'était
défait |
389 |
उसका
ब्लाउज
पूर्ववत आ
गया था |
389 |
usaka blauj poorvavat
aa gaya tha |
|
|
|
390 |
Sa chemise a été
détachée |
390 |
उसकी
कमीज खोल दी
गई है |
390 |
usakee kameej khol
dee gaee hai |
|
|
|
391 |
Son bouton de chemise
est lâche |
391 |
उसकी
शर्ट का बटन
ढीला है |
391 |
usakee shart ka batan
dheela hai |
|
|
|
392 |
Son bouton de
chemise est lâche |
392 |
उसकी
शर्ट का बटन
ढीला है |
392 |
usakee shart ka
batan dheela hai |
|
|
|
393 |
surtout du travail |
393 |
विशेष
रूप से काम का |
393 |
vishesh roop se kaam ka |
|
|
|
394 |
Surtout travailler |
394 |
विशेष
रूप से काम |
394 |
vishesh roop se kaam |
|
|
|
395 |
Surtout travailler |
395 |
विशेष
रूप से काम |
395 |
vishesh roop se kaam |
|
|
|
396 |
Surtout travailler |
396 |
विशेष
रूप से काम |
396 |
vishesh roop se kaam |
|
|
|
397 |
pas terminé |
397 |
तैयार
नहीं |
397 |
taiyaar nahin |
|
|
|
398 |
Pas terminé |
398 |
तैयार
नहीं |
398 |
taiyaar nahin |
|
|
|
399 |
Inachevé |
399 |
अधूरा |
399 |
adhoora |
|
|
|
400 |
Inachevé |
400 |
अधूरा |
400 |
adhoora |
|
|
|
401 |
La plupart des
travaux avaient été laissés de côté. |
401 |
अधिकांश
काम अधूरे रह
गए थे। |
401 |
adhikaansh kaam
adhoore rah gae the. |
|
|
|
402 |
La plupart du
travail n'est pas fait |
402 |
अधिकांश
काम नहीं हुआ |
402 |
adhikaansh kaam
nahin hua |
|
|
|
403 |
La plupart des Fen
Gongzuo n'ont pas encore participé |
403 |
अधिकांश
फेन
गोंगज़ुओ ने
अभी तक
प्रतिस्पर्धा
नहीं की है |
403 |
adhikaansh phen
gongazuo ne abhee tak pratispardha nahin kee hai |
|
|
|
404 |
La plupart des Fen
Gongzuo n'ont pas encore participé |
404 |
अधिकांश
फेन
गोंगज़ुओ ने
अभी तक
प्रतिस्पर्धा
नहीं की है |
404 |
adhikaansh phen
gongazuo ne abhee tak pratispardha nahin kee hai |
|
|
|
405 |
La plupart des
travaux n'ont pas encore été faits |
405 |
अधिकांश
काम अभी तक
नहीं हुआ है |
405 |
adhikaansh kaam abhee
tak nahin hua hai |
|
|
|
406 |
La plupart des
travaux n'ont pas encore été faits |
406 |
अधिकांश
काम अभी तक
नहीं हुआ है |
406 |
adhikaansh kaam
abhee tak nahin hua hai |
|
|
|
407 |
Correspondre |
407 |
मिलान |
407 |
milaan |
|
|
|
408 |
Marais |
408 |
दलदल |
408 |
daladal |
|
|
|
409 |
Ancienne utilisation |
409 |
पुराना
उपयोग |
409 |
puraana upayog |
|
|
|
410 |
d'une personne |
410 |
एक
व्यक्ति का |
410 |
ek vyakti ka |
|
|
|
411 |
vaincu et sans aucun
espoir pour l'avenir |
411 |
पराजित
और भविष्य की
आशा के बिना |
411 |
paraajit aur bhavishy
kee aasha ke bina |
|
|
|
412 |
Être vaincu et
n'avoir aucun espoir pour l'avenir |
412 |
पराजित
हो जाओ और
भविष्य की
कोई आशा न रखो |
412 |
paraajit ho jao aur
bhavishy kee koee aasha na rakho |
|
|
|
413 |
Fini |
413 |
ख़त्म
होना |
413 |
khatm hona |
|
|
|
414 |
Fini |
414 |
ख़त्म
होना |
414 |
khatm hona |
|
|
|
415 |
indubitable |
415 |
असंदिग्ध |
415 |
asandigdh |
|
|
|
416 |
sans doute |
416 |
इसमें
कोई शक नहीं |
416 |
isamen koee shak
nahin |
|
|
|
417 |
utilisé pour
souligner que qc existe ou est définitivement vrai |
417 |
इस
बात पर जोर
देते थे कि sth
मौजूद है या
निश्चित रूप
से सत्य है |
417 |
is baat par jor dete
the ki sth maujood hai ya nishchit roop se saty hai |
|
|
|
418 |
Utilisé pour
souligner que quelque chose existe ou doit être vrai |
418 |
इस
बात पर जोर
देते थे कि
कुछ मौजूद है
या सच होना
चाहिए |
418 |
is baat par jor dete
the ki kuchh maujood hai ya sach hona chaahie |
|
|
|
419 |
Sans aucun doute;
sûr; absolument vrai |
419 |
निःसंदेह;
अवश्य;
बिल्कुल
सत्य |
419 |
nihsandeh; avashy;
bilkul saty |
|
|
|
420 |
Sans aucun doute;
sûr; absolument vrai |
420 |
निःसंदेह;
अवश्य;
बिल्कुल
सत्य |
420 |
nihsandeh; avashy;
bilkul saty |
|
|
|
421 |
Synonyme |
421 |
पर्याय |
421 |
paryaay |
|
|
|
422 |
Indubitable |
422 |
ज़ाहिर |
422 |
zaahir |
|
|
|
423 |
sans aucun doute |
423 |
निस्संदेह |
423 |
nissandeh |
|
|
|
424 |
Elle a un
incontestable talent d'organisatrice |
424 |
एक
आयोजक के रूप
में उनमें
निस्संदेह
प्रतिभा है |
424 |
ek aayojak ke roop
mein unamen nissandeh pratibha hai |
|
|
|
425 |
En tant
qu'organisatrice, elle a un talent incontestable |
425 |
एक
आयोजक के रूप
में, उनमें
निस्संदेह
प्रतिभा है |
425 |
ek aayojak ke roop
mein, unamen nissandeh pratibha hai |
|
|
|
426 |
Elle a des
compétences organisationnelles |
426 |
उसके
पास
संगठनात्मक
कौशल है |
426 |
usake paas
sangathanaatmak kaushal hai |
|
|
|
427 |
Elle a des
compétences organisationnelles |
427 |
उसके
पास
संगठनात्मक
कौशल है |
427 |
usake paas
sangathanaatmak kaushal hai |
|
|
|
428 |
indubitablement |
428 |
निश्चित
रूप से |
428 |
nishchit roop se |
|
|
|
429 |
indubitablement |
429 |
निश्चित
रूप से |
429 |
nishchit roop se |
|
|
|
430 |
Il y a sans doute
beaucoup de vrai dans ce qu'il dit |
430 |
निस्संदेह
उनकी बातों
में बहुत
सच्चाई है |
430 |
nissandeh unakee
baaton mein bahut sachchaee hai |
|
|
|
431 |
Il ne fait aucun
doute qu'il y a beaucoup de vérité dans ce qu'il a dit |
431 |
इसमें
कोई शक नहीं
कि उन्होंने
जो कहा उसमें
काफी सच्चाई
है |
431 |
isamen koee shak
nahin ki unhonne jo kaha usamen kaaphee sachchaee hai |
|
|
|
432 |
C'est vrai que la
plupart de ce qu'il a dit est vrai |
432 |
यह
सच है कि
उन्होंने जो
कुछ कहा वह
ज्यादातर सच
है |
432 |
yah sach hai ki
unhonne jo kuchh kaha vah jyaadaatar sach hai |
|
|
|
433 |
C'est vrai que la
plupart de ce qu'il a dit est vrai |
433 |
यह
सच है कि
उन्होंने जो
कुछ कहा वह
ज्यादातर सच
है |
433 |
yah sach hai ki
unhonne jo kuchh kaha vah jyaadaatar sach hai |
|
|
|
434 |
insoupçonné |
434 |
मन
से बाहर |
434 |
man se baahar |
|
|
|
435 |
je ne peux même pas
en rêver |
435 |
मैं
इसका सपना भी
नहीं देख
सकता |
435 |
main isaka sapana
bhee nahin dekh sakata |
|
|
|
436 |
aussi |
436 |
भी |
436 |
bhee |
|
|
|
437 |
insoupçonné |
437 |
सपने
में न देखना |
437 |
sapane mein na dekhana |
|
|
|
438 |
je ne peux même pas
en rêver |
438 |
मैं
इसका सपना भी
नहीं देख
सकता |
438 |
main isaka sapana
bhee nahin dekh sakata |
|
|
|
439 |
bien plus ou bien mieux que ce que vous
pensiez possible |
439 |
जितना
आपने सोचा था
उससे कहीं
अधिक या बहुत
बेहतर |
439 |
jitana aapane socha tha usase kaheen adhik
ya bahut behatar |
|
|
|
440 |
Plus ou mieux que
vous ne le pensez |
440 |
आपके
विचार से
अधिक या
बेहतर |
440 |
aapake vichaar se
adhik ya behatar |
|
|
|
441 |
Inattendu |
441 |
अप्रत्याशित |
441 |
apratyaashit |
|
|
|
442 |
Inattendu |
442 |
अप्रत्याशित |
442 |
apratyaashit |
|
|
|
443 |
un succès inespéré |
443 |
स्वप्नदोष-सफलता |
443 |
svapnadosh-saphalata |
|
|
|
444 |
Succès inattendu
dans les rêves |
444 |
सपनों
में
अप्रत्याशित
सफलता |
444 |
sapanon mein
apratyaashit saphalata |
|
|
|
445 |
Succès inattendu |
445 |
अप्रत्याशित
सफलता |
445 |
apratyaashit
saphalata |
|
|
|
446 |
Succès inattendu |
446 |
अप्रत्याशित
सफलता |
446 |
apratyaashit
saphalata |
|
|
|
447 |
déshabiller |
447 |
घर
का कपड़ा |
447 |
ghar ka kapada |
|
|
|
448 |
Déshabiller |
448 |
घर
का कपड़ा |
448 |
ghar ka kapada |
|
|
|
449 |
se déshabiller; enlever les vêtements de qn
d'autre |
449 |
अपने
कपड़े
उतारने के
लिए; एसबी और
के कपड़े
उतारने के
लिए |
449 |
apane kapade utaarane ke lie; esabee aur ke
kapade utaarane ke lie |
|
|
|
450 |
Enlevez vos
vêtements; enlevez les vêtements des autres |
450 |
अपने
कपड़े उतारो,
दूसरे लोगों
के कपड़े
उतारो |
450 |
apane kapade utaaro,
doosare logon ke kapade utaaro |
|
|
|
451 |
(Se déshabiller |
451 |
(कपड़े
उतारना |
451 |
(kapade utaarana |
|
|
|
452 |
(Se déshabiller |
452 |
(कपड़े
उतारना |
452 |
(kapade utaarana |
|
|
|
453 |
Elle se déshabilla et se mit au lit |
453 |
वह
कपड़े उतारी
और बिस्तर पर
आ गई |
453 |
vah kapade utaaree aur bistar par aa gaee |
|
|
|
454 |
Elle se déshabilla
et se coucha |
454 |
वह
कपड़े उतारी
और सो गई |
454 |
vah kapade utaaree
aur so gaee |
|
|
|
455 |
Elle se déshabilla et
se coucha |
455 |
वह
कपड़े उतारी
और सो गई |
455 |
vah kapade utaaree
aur so gaee |
|
|
|
456 |
Elle se déshabilla
et se coucha |
456 |
वह
कपड़े उतारी
और सो गई |
456 |
vah kapade utaaree
aur so gaee |
|
|
|
457 |
déshabiller un enfant |
457 |
एक
बच्चे को
कपड़े
उतारने के
लिए |
457 |
ek bachche ko kapade
utaarane ke lie |
|
|
|
458 |
Déshabiller l'enfant |
458 |
बच्चे
को कपड़े
उतारो |
458 |
bachche ko kapade
utaaro |
|
|
|
459 |
Déshabiller l'enfant |
459 |
बच्चे
को कपड़े
उतारो |
459 |
bachche ko kapade
utaaro |
|
|
|
460 |
Déshabiller l'enfant |
460 |
बच्चे
को कपड़े
उतारो |
460 |
bachche ko kapade
utaaro |
|
|
|
461 |
Il s'est déshabillé dans une petite cabine à
côté de la piscine |
461 |
वह पूल
के बगल में एक
छोटे से
क्यूबिकल में
नंगा हो गया |
461 |
vah pool ke bagal mein ek chhote se
kyoobikal mein nanga ho gaya |
|
|
|
462 |
Il s'est déshabillé
dans une cabine à côté de la piscine |
462 |
उन्होंने
स्विमिंग
पूल के बगल
में एक
क्यूबिकल
में कपड़े
उतारे |
462 |
unhonne sviming pool
ke bagal mein ek kyoobikal mein kapade utaare |
|
|
|
463 |
Il s'est déshabillé
dans le petit vestiaire au bord de la piscine |
463 |
उसने
स्विमिंग
पूल के पास
छोटे लॉकर
रूम में अपने
कपड़े उतार
दिए |
463 |
usane sviming pool ke
paas chhote lokar room mein apane kapade utaar die |
|
|
|
464 |
Il s'est déshabillé
dans le petit vestiaire au bord de la piscine |
464 |
उसने
स्विमिंग
पूल के पास
छोटे लॉकर
रूम में अपने
कपड़े उतार
दिए |
464 |
usane sviming pool
ke paas chhote lokar room mein apane kapade utaar die |
|
|
|
465 |
S'opposer |
465 |
विपक्ष |
465 |
vipaksh |
|
|
|
466 |
robe |
466 |
पोशाक |
466 |
poshaak |
|
|
|
467 |
formel |
467 |
औपचारिक |
467 |
aupachaarik |
|
|
|
468 |
le fait que qn ne porte pas ou peu de
vêtements |
468 |
एसबी के
नहीं, या कुछ,
कपड़े पहनने
का तथ्य |
468 |
esabee ke nahin, ya kuchh, kapade pahanane
ka tathy |
|
|
|
469 |
Le fait que
quelqu'un ne porte pas ou moins de vêtements |
469 |
तथ्य
यह है कि कोई
कम या ज्यादा
कपड़े नहीं
पहनता |
469 |
tathy yah hai ki
koee kam ya jyaada kapade nahin pahanata |
|
|
|
470 |
Nu |
470 |
नंगा |
470 |
nanga |
|
|
|
471 |
Nu |
471 |
नंगा |
471 |
nanga |
|
|
|
472 |
Il apparut à la
fenêtre en état de déshabillage. |
472 |
वह
कपड़े
उतारने की
स्थिति में
खिड़की पर
दिखाई दिया। |
472 |
vah kapade utaarane
kee sthiti mein khidakee par dikhaee diya. |
|
|
|
473 |
Il est apparu nu à
la fenêtre |
473 |
वह
खिड़की पर
नग्न दिखाई
दिया |
473 |
vah khidakee par
nagn dikhaee diya |
|
|
|
474 |
Il est apparu nu à la
fenêtre |
474 |
वह
खिड़की पर
नग्न दिखाई
दिया |
474 |
vah khidakee par nagn
dikhaee diya |
|
|
|
475 |
Il est apparu nu à
la fenêtre |
475 |
वह
खिड़की पर
नग्न दिखाई
दिया |
475 |
vah khidakee par
nagn dikhaee diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|