| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | doublure; servir de doublure à qn | 1 | समझ; एसबी . के लिए एक छात्र के रूप में कार्य करने के लिए | 1 | samajh; esabee . ke lie ek chhaatr ke roop mein kaary karane ke lie | |
| last | 2 | Répétition en tant qu'acteur suppléant ; en tant que remplaçant | 2 | एक वैकल्पिक अभिनेता के रूप में पूर्वाभ्यास; एक विकल्प के रूप में | 2 | ek vaikalpik abhineta ke roop mein poorvaabhyaas; ek vikalp ke roop mein | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Répétition en tant qu'interprète suppléant ; en tant que remplaçant | 3 | एक वैकल्पिक कलाकार के रूप में पूर्वाभ्यास; एक विकल्प के रूप में | 3 | ek vaikalpik kalaakaar ke roop mein poorvaabhyaas; ek vikalp ke roop mein |
| 2 | ANGLAIS | 4 | entreprendre | 4 | आरंभ करना | 4 | aarambh karana |
| 3 | ARABE | 5 | a entrepris | 5 | कम लिया | 5 | kam liya |
| 4 | bengali | 6 | entrepris | 6 | अंडर लिया | 6 | andar liya |
| 5 | CHINOIS | 7 | formel | 7 | औपचारिक | 7 | aupachaarik |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | se rendre responsable de qc et commencer à le faire | 8 | अपने आप को sth के लिए जिम्मेदार बनाने के लिए और इसे करना शुरू करें | 8 | apane aap ko sth ke lie jimmedaar banaane ke lie aur ise karana shuroo karen |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Rendez-vous responsable de quelque chose et commencez à le faire | 9 | किसी चीज के लिए खुद को जिम्मेदार बनाएं और उसे करना शुरू करें | 9 | kisee cheej ke lie khud ko jimmedaar banaen aur use karana shuroo karen |
| 8 | hindi | 10 | Entreprendre | 10 | आरंभ करना | 10 | aarambh karana |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Entreprendre | 11 | आरंभ करना | 11 | aarambh karana |
| 10 | punjabi | 12 | entreprendre une tâche/un projet | 12 | एक कार्य / परियोजना शुरू करने के लिए | 12 | ek kaary / pariyojana shuroo karane ke lie |
| 11 | POLONAIS | 13 | Entreprendre une tâche/un projet | 13 | एक कार्य / परियोजना शुरू करें | 13 | ek kaary / pariyojana shuroo karen |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Entreprendre une tâche/un projet | 14 | एक कार्य / परियोजना शुरू करें | 14 | ek kaary / pariyojana shuroo karen |
| 13 | RUSSE | 15 | S'emparer de | 15 | को जब्त | 15 | ko jabt |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Les professeurs d'université enseignent et mènent des recherches. | 16 | विश्वविद्यालय के प्रोफेसर दोनों पढ़ाते हैं और शोध करते हैं। | 16 | vishvavidyaalay ke prophesar donon padhaate hain aur shodh karate hain. | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Les professeurs d'université enseignent et font de la recherche | 17 | विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अध्यापन और शोध दोनों हैं | 17 | vishvavidyaalay ke prophesar adhyaapan aur shodh donon hain | |
| 18 | Les professeurs d'université doivent à la fois enseigner et faire de la recherche | 18 | विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों को पढ़ाना और शोध करना दोनों चाहिए | 18 | vishvavidyaalay ke prophesaron ko padhaana aur shodh karana donon chaahie | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Les professeurs d'université doivent à la fois enseigner et faire de la recherche | 19 | विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों को पढ़ाना और शोध करना दोनों चाहिए | 19 | vishvavidyaalay ke prophesaron ko padhaana aur shodh karana donon chaahie | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | L'entreprise a annoncé qu'elle entreprendrait une enquête approfondie sur l'accident. | 20 | कंपनी ने घोषणा की है कि वह दुर्घटना की पूरी जांच करेगी। | 20 | kampanee ne ghoshana kee hai ki vah durghatana kee pooree jaanch karegee. | |
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | L'entreprise a annoncé qu'elle mènerait une enquête approfondie sur l'accident | 21 | कंपनी ने घोषणा की है कि वह दुर्घटना की पूरी जांच करेगी | 21 | kampanee ne ghoshana kee hai ki vah durghatana kee pooree jaanch karegee | |
| 22 | L'entreprise a annoncé qu'elle mènerait une enquête approfondie sur l'accident | 22 | कंपनी ने घोषणा की है कि वह दुर्घटना की पूरी जांच करेगी | 22 | kampanee ne ghoshana kee hai ki vah durghatana kee pooree jaanch karegee | ||
| 23 | L'entreprise a annoncé qu'elle mènerait une enquête approfondie sur l'accident | 23 | कंपनी ने घोषणा की है कि वह दुर्घटना की पूरी जांच करेगी | 23 | kampanee ne ghoshana kee hai ki vah durghatana kee pooree jaanch karegee | ||
| 24 | Brillant | 24 | चमकदार | 24 | chamakadaar | ||
| 25 | Mener | 25 | प्रमुख | 25 | pramukh | ||
| 26 | juin | 26 | जून | 26 | joon | ||
| 27 | Chèque | 27 | जाँच | 27 | jaanch | ||
| 28 | Secondaire | 28 | दूसरे दर्जे का | 28 | doosare darje ka | ||
| 29 | accepter ou promettre que vous ferez qc | 29 | सहमत या वादा करने के लिए कि आप sth . करेंगे | 29 | sahamat ya vaada karane ke lie ki aap sth . karenge | ||
| 30 | Acceptez ou promettez que vous ferez quelque chose | 30 | मानो या वादा करो कुछ करोगे | 30 | maano ya vaada karo kuchh karoge | ||
| 31 | Promesse | 31 | वादा | 31 | vaada | ||
| 32 | Promesse | 32 | वादा | 32 | vaada | ||
| 33 | Bibliothèque | 33 | पुस्तकालय | 33 | pustakaalay | ||
| 34 | il s'est engagé à terminer le travail d'ici vendredi | 34 | उसने शुक्रवार तक काम खत्म करने का बीड़ा उठाया | 34 | usane shukravaar tak kaam khatm karane ka beeda uthaaya | ||
| 35 | Il a promis de terminer le travail d'ici vendredi | 35 | उन्होंने शुक्रवार तक काम खत्म करने का वादा किया | 35 | unhonne shukravaar tak kaam khatm karane ka vaada kiya | ||
| 36 | Il a promis de terminer le travail au plus tard vendredi | 36 | उन्होंने शुक्रवार को या उससे पहले काम खत्म करने का वादा किया | 36 | unhonne shukravaar ko ya usase pahale kaam khatm karane ka vaada kiya | ||
| 37 | Il a promis de terminer le travail au plus tard vendredi | 37 | उन्होंने शुक्रवार को या उससे पहले काम खत्म करने का वादा किया | 37 | unhonne shukravaar ko ya usase pahale kaam khatm karane ka vaada kiya | ||
| 38 | pompes funèbres | 38 | चालू करनेवाला | 38 | chaaloo karanevaala | ||
| 39 | pompes funèbres | 39 | चालू करनेवाला | 39 | chaaloo karanevaala | ||
| 40 | aussi | 40 | भी | 40 | bhee | ||
| 41 | directeur des pompes funèbres | 41 | अंतिम संस्कार निदेशक | 41 | antim sanskaar nideshak | ||
| 42 | Directeur des pompes funèbres | 42 | अंतिम संस्कार निदेशक | 42 | antim sanskaar nideshak | ||
| 43 | aussi | 43 | भी | 43 | bhee | ||
| 44 | entrepreneur de pompes funèbres | 44 | ताबूत बनानेवाला | 44 | taaboot banaanevaala | ||
| 45 | Directeur des pompes funèbres | 45 | अंतिम संस्कार निदेशक | 45 | antim sanskaar nideshak | ||
| 46 | une personne dont le travail consiste à préparer les corps des personnes décédées à enterrer ou à incinérer et à organiser les funérailles | 46 | एक व्यक्ति जिसका काम मृत लोगों के शवों को दफनाने या दाह संस्कार के लिए तैयार करना और अंतिम संस्कार की व्यवस्था करना है | 46 | ek vyakti jisaka kaam mrt logon ke shavon ko daphanaane ya daah sanskaar ke lie taiyaar karana aur antim sanskaar kee vyavastha karana hai | ||
| 47 | Ceux qui prévoient d'enterrer ou d'incinérer le cadavre et d'organiser des funérailles | 47 | जो लोग शव को दफनाने या दाह संस्कार करने और अंतिम संस्कार की व्यवस्था करने की योजना बनाते हैं | 47 | jo log shav ko daphanaane ya daah sanskaar karane aur antim sanskaar kee vyavastha karane kee yojana banaate hain | ||
| 48 | Directeur de pompes funèbres; préposé aux pompes funèbres | 48 | अंतिम संस्कार निदेशक; अंतिम संस्कार परिचारक | 48 | antim sanskaar nideshak; antim sanskaar parichaarak | ||
| 49 | Directeur de pompes funèbres; préposé aux pompes funèbres | 49 | अंतिम संस्कार निदेशक; अंतिम संस्कार परिचारक | 49 | antim sanskaar nideshak; antim sanskaar parichaarak | ||
| 50 | côte | 50 | कोस्ट | 50 | kost | ||
| 51 | surface | 51 | सतह | 51 | satah | ||
| 52 | entreprise | 52 | उपक्रम | 52 | upakram | ||
| 53 | promesse | 53 | वायदा | 53 | vaayada | ||
| 54 | une tâche ou un projet, en particulier un qui est important et/ou difficile | 54 | एक कार्य या परियोजना, विशेष रूप से एक जो महत्वपूर्ण और/या कठिन है | 54 | ek kaary ya pariyojana, vishesh roop se ek jo mahatvapoorn aur/ya kathin hai | ||
| 55 | Une tâche ou un projet, en particulier une tâche ou un projet important et/ou difficile | 55 | एक कार्य या परियोजना, विशेष रूप से एक महत्वपूर्ण और/या कठिन कार्य या परियोजना | 55 | ek kaary ya pariyojana, vishesh roop se ek mahatvapoorn aur/ya kathin kaary ya pariyojana | ||
| 56 | tâche (majeure ou difficile), projet, carrière; entreprise | 56 | (प्रमुख या कठिन) कार्य, परियोजना, करियर; उद्यम | 56 | (pramukh ya kathin) kaary, pariyojana, kariyar; udyam | ||
| 57 | tâche (majeure ou difficile), projet, carrière; entreprise | 57 | (प्रमुख या कठिन) कार्य, परियोजना, करियर; उद्यम | 57 | (pramukh ya kathin) kaary, pariyojana, kariyar; udyam | ||
| 58 | Ren | 58 | रेनू | 58 | renoo | ||
| 59 | Synonyme | 59 | पर्याय | 59 | paryaay | ||
| 60 | entreprise | 60 | उद्यम | 60 | udyam | ||
| 61 | Il est intéressé par l'achat du club en tant qu'entreprise commerciale | 61 | वह क्लब को एक व्यावसायिक उपक्रम के रूप में खरीदने में रुचि रखते हैं | 61 | vah klab ko ek vyaavasaayik upakram ke roop mein khareedane mein ruchi rakhate hain | ||
| 62 | Il est intéressé par l'achat du club en tant qu'événement d'affaires | 62 | वह क्लब को एक व्यावसायिक कार्यक्रम के रूप में खरीदने में रुचि रखता है | 62 | vah klab ko ek vyaavasaayik kaaryakram ke roop mein khareedane mein ruchi rakhata hai | ||
| 63 | Il a l'intention d'acheter le surplus comme investissement | 63 | वह अधिशेष को निवेश के रूप में खरीदना चाहता है | 63 | vah adhishesh ko nivesh ke roop mein khareedana chaahata hai | ||
| 64 | Il a l'intention d'acheter le surplus comme investissement | 64 | वह अधिशेष को निवेश के रूप में खरीदना चाहता है | 64 | vah adhishesh ko nivesh ke roop mein khareedana chaahata hai | ||
| 65 | À cette époque, le voyage à travers le pays était une entreprise dangereuse | 65 | उन दिनों, देश भर की यात्रा एक खतरनाक उपक्रम था | 65 | un dinon, desh bhar kee yaatra ek khataranaak upakram tha | ||
| 66 | A cette époque, traverser les frontières était une entreprise dangereuse | 66 | उन दिनों, सीमा पार करना एक खतरनाक उपक्रम था | 66 | un dinon, seema paar karana ek khataranaak upakram tha | ||
| 67 | A cette époque, voyager à travers le pays était une chose dangereuse | 67 | उस समय, क्रॉस-कंट्री ट्रैवल एक खतरनाक चीज थी | 67 | us samay, kros-kantree traival ek khataranaak cheej thee | ||
| 68 | A cette époque, voyager à travers le pays était une chose dangereuse | 68 | उस समय, क्रॉस-कंट्री ट्रैवल एक खतरनाक चीज थी | 68 | us samay, kros-kantree traival ek khataranaak cheej thee | ||
| 69 | ~ (faire qc) | 69 | ~ (स्थल करना) | 69 | ~ (sthal karana) | ||
| 70 | ~ (que …) | 70 | ~ (वह …) | 70 | ~ (vah …) | ||
| 71 | (Formel) un accord ou une promesse de faire qc | 71 | (औपचारिक) एक समझौता या sth . करने का वादा | 71 | (aupachaarik) ek samajhauta ya sth . karane ka vaada | ||
| 72 | Accord (formel) ou promesse de faire quelque chose | 72 | (औपचारिक) समझौता या कुछ करने का वादा | 72 | (aupachaarik) samajhauta ya kuchh karane ka vaada | ||
| 73 | Promesse | 73 | वादा | 73 | vaada | ||
| 74 | Promesse | 74 | वादा | 74 | vaada | ||
| 75 | un gouvernement qui s'engage à dépenser plus pour l'éducation | 75 | शिक्षा पर अधिक खर्च करने के लिए एक सरकारी उपक्रम | 75 | shiksha par adhik kharch karane ke lie ek sarakaaree upakram | ||
| 76 | Le gouvernement promet d'augmenter les dépenses d'éducation | 76 | सरकार का शिक्षा खर्च बढ़ाने का वादा | 76 | sarakaar ka shiksha kharch badhaane ka vaada | ||
| 77 | L'engagement du gouvernement à augmenter le financement de l'éducation | 77 | एजुकेशन फंडिंग बढ़ाने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता | 77 | ejukeshan phanding badhaane ke lie sarakaar kee pratibaddhata | ||
| 78 | L'engagement du gouvernement à augmenter le financement de l'éducation | 78 | एजुकेशन फंडिंग बढ़ाने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता | 78 | ejukeshan phanding badhaane ke lie sarakaar kee pratibaddhata | ||
| 79 | le propriétaire s'est engagé par écrit à effectuer les réparations | 79 | मकान मालिक ने एक लिखित वचन दिया कि मरम्मत की जाएगी | 79 | makaan maalik ne ek likhit vachan diya ki marammat kee jaegee | ||
| 80 | Le propriétaire s'engage par écrit à effectuer les réparations | 80 | मकान मालिक लिखित में वादा करता है कि मरम्मत कराई जाएगी | 80 | makaan maalik likhit mein vaada karata hai ki marammat karaee jaegee | ||
| 81 | Le propriétaire garantit que les réparations seront effectuées par écrit | 81 | मकान मालिक गारंटी देता है कि मरम्मत लिखित रूप में की जाएगी | 81 | makaan maalik gaarantee deta hai ki marammat likhit roop mein kee jaegee | ||
| 82 | Le propriétaire garantit que les réparations seront effectuées par écrit | 82 | मकान मालिक गारंटी देता है कि मरम्मत लिखित रूप में की जाएगी | 82 | makaan maalik gaarantee deta hai ki marammat likhit roop mein kee jaegee | ||
| 83 | l'affaire d'un croque-mort | 83 | एक उपक्रमकर्ता का व्यवसाय | 83 | ek upakramakarta ka vyavasaay | ||
| 84 | L'entreprise de l'entrepreneur | 84 | ठेकेदार का व्यवसाय | 84 | thekedaar ka vyavasaay | ||
| 85 | Industrie funéraire ; Industrie funéraire | 85 | अंतिम संस्कार उद्योग; अंतिम संस्कार उद्योग | 85 | antim sanskaar udyog; antim sanskaar udyog | ||
| 86 | Industrie funéraire ; Industrie funéraire | 86 | अंतिम संस्कार उद्योग; अंतिम संस्कार उद्योग | 86 | antim sanskaar udyog; antim sanskaar udyog | ||
| 87 | du froid | 87 | सर्दी | 87 | sardee | ||
| 88 | sous le comptoir | 88 | अवैध बिक्री | 88 | avaidh bikree | ||
| 89 | Sous le comptoir | 89 | अवैध बिक्री | 89 | avaidh bikree | ||
| 90 | informel | 90 | अनौपचारिक | 90 | anaupachaarik | ||
| 91 | illégal | 91 | अवैध | 91 | avaidh | ||
| 92 | Illégal sous le comptoir; privé; secret | 92 | काउंटर के नीचे अवैध; निजी; गुप्त | 92 | kauntar ke neeche avaidh; nijee; gupt | ||
| 93 | Illégal sous le comptoir; privé; secret | 93 | काउंटर के नीचे अवैध; निजी; गुप्त | 93 | kauntar ke neeche avaidh; nijee; gupt | ||
| 94 | voix basse | 94 | मंद स्वर | 94 | mand svar | ||
| 95 | ~ de qc | 95 | ~ sth | 95 | ~ sth | ||
| 96 | un sentiment, une qualité ou un sens qui n'est pas exprimé directement mais qui reste perceptible à partir de ce que qn dit ou fait | 96 | एक भावना, गुण या अर्थ जो सीधे तौर पर व्यक्त नहीं किया जाता है, लेकिन फिर भी एसबी जो कहता है या करता है उससे ध्यान देने योग्य है | 96 | ek bhaavana, gun ya arth jo seedhe taur par vyakt nahin kiya jaata hai, lekin phir bhee esabee jo kahata hai ya karata hai usase dhyaan dene yogy hai | ||
| 97 | Un sentiment, une qualité ou un sens qui n'est pas directement exprimé mais peut toujours être remarqué à partir de ce que quelqu'un dit ou fait | 97 | एक भावना, गुण या अर्थ जो सीधे तौर पर व्यक्त नहीं होता है लेकिन फिर भी किसी के कहने या करने से देखा जा सकता है | 97 | ek bhaavana, gun ya arth jo seedhe taur par vyakt nahin hota hai lekin phir bhee kisee ke kahane ya karane se dekha ja sakata hai | ||
| 98 | Sentiments implicites (ou caractéristiques, significations) ; sens implicite ; absence de son dans les cordes | 98 | निहित भावनाएँ (या विशेषताएँ, अर्थ); निहित अर्थ; तार में ध्वनि की कमी | 98 | nihit bhaavanaen (ya visheshataen, arth); nihit arth; taar mein dhvani kee kamee | ||
| 99 | Sentiments implicites (ou caractéristiques, significations) ; sens implicite ; absence de son dans les cordes | 99 | निहित भावनाएँ (या विशेषताएँ, अर्थ); निहित अर्थ; तार में ध्वनि की कमी | 99 | nihit bhaavanaen (ya visheshataen, arth); nihit arth; taar mein dhvani kee kamee | ||
| 100 | Synonyme | 100 | पर्याय | 100 | paryaay | ||
| 101 | courant sous-jacent | 101 | अदेखा | 101 | adekha | ||
| 102 | Ses mots doux contenaient une nuance d'avertissement | 102 | उनके कोमल शब्दों में चेतावनी का एक स्वर था | 102 | unake komal shabdon mein chetaavanee ka ek svar tha | ||
| 103 | Il y a un avertissement dans ses mots doux | 103 | उनके कोमल शब्दों में चेतावनी है | 103 | unake komal shabdon mein chetaavanee hai | ||
| 104 | Il y a un sens d'avertissement dans ses paroles douces | 104 | उनके कोमल शब्दों में चेतावनी का भाव है | 104 | unake komal shabdon mein chetaavanee ka bhaav hai | ||
| 105 | Il y a un sens de la prudence dans ses paroles douces | 105 | उनके कोमल शब्दों में सावधानी का भाव है | 105 | unake komal shabdon mein saavadhaanee ka bhaav hai | ||
| 106 | La pièce n'a pas les nuances politiques du roman | 106 | नाटक में उपन्यास का राजनीतिक रंग नहीं है | 106 | naatak mein upanyaas ka raajaneetik rang nahin hai | ||
| 107 | La pièce n'a pas la saveur politique d'un roman | 107 | नाटक में उपन्यास का राजनीतिक स्वाद नहीं है | 107 | naatak mein upanyaas ka raajaneetik svaad nahin hai | ||
| 108 | La pièce n'a pas le sens politique du roman | 108 | नाटक में उपन्यास का राजनीतिक अर्थ नहीं है | 108 | naatak mein upanyaas ka raajaneetik arth nahin hai | ||
| 109 | La pièce n'a pas le sens politique du roman | 109 | नाटक में उपन्यास का राजनीतिक अर्थ नहीं है | 109 | naatak mein upanyaas ka raajaneetik arth nahin hai | ||
| 110 | Comparer | 110 | तुलना करना | 110 | tulana karana | ||
| 111 | Harmonique | 111 | ओवरटोन | 111 | ovaraton | ||
| 112 | à voix basse | 112 | एक स्वर में | 112 | ek svar mein | ||
| 113 | Chuchotement | 113 | फुसफुसाना | 113 | phusaphusaana | ||
| 114 | à voix basse | 114 | स्वर में | 114 | svar mein | ||
| 115 | Chuchotement | 115 | फुसफुसाना | 115 | phusaphusaana | ||
| 116 | d'une voix calme | 116 | शांत स्वर में | 116 | shaant svar mein | ||
| 117 | D'une voix calme | 117 | शांत स्वर में | 117 | shaant svar mein | ||
| 118 | À voix basse | 118 | धीमी आवाज में | 118 | dheemee aavaaj mein | ||
| 119 | À voix basse | 119 | धीमी आवाज में | 119 | dheemee aavaaj mein | ||
| 120 | Général | 120 | आम | 120 | aam | ||
| 121 | a entrepris pt d'entreprendre | 121 | उपक्रम का पीटी लिया | 121 | upakram ka peetee liya | ||
| 122 | reflux | 122 | अंडर-टो | 122 | andar-to | ||
| 123 | Glisser vers le bas | 123 | नीचे धकेलना, नीचे खीचना | 123 | neeche dhakelana, neeche kheechana | ||
| 124 | un courant dans la mer ou l'océan qui se déplace dans la direction opposée à l'eau près de la surface | 124 | समुद्र या महासागर में एक धारा जो सतह के पास पानी के विपरीत दिशा में चलती है | 124 | samudr ya mahaasaagar mein ek dhaara jo satah ke paas paanee ke vipareet disha mein chalatee hai | ||
| 125 | Courants océaniques dans les courants océaniques, opposés à la direction de l'eau près de la surface | 125 | महासागरीय धाराओं में महासागरीय धाराएँ, सतह के पास पानी की दिशा के विपरीत | 125 | mahaasaagareey dhaaraon mein mahaasaagareey dhaaraen, satah ke paas paanee kee disha ke vipareet | ||
| 126 | Sous-courant | 126 | अदेखा | 126 | adekha | ||
| 127 | Sous-courant | 127 | अदेखा | 127 | adekha | ||
| 128 | monument | 128 | स्मारक | 128 | smaarak | ||
| 129 | les enfants ont été emportés en mer par le fort ressac | 129 | बच्चों को मजबूत उपक्रम द्वारा समुद्र में ले जाया गया | 129 | bachchon ko majaboot upakram dvaara samudr mein le jaaya gaya | ||
| 130 | Les enfants ont été portés à la mer par le puissant amont | 130 | बच्चों को शक्तिशाली अपस्ट्रीम द्वारा समुद्र में ले जाया गया | 130 | bachchon ko shaktishaalee apastreem dvaara samudr mein le jaaya gaya | ||
| 131 | Le puissant reflux a emporté les enfants dans la mer | 131 | शक्तिशाली बैकफ्लो ने बच्चों को समुद्र में बहा दिया | 131 | shaktishaalee baikaphlo ne bachchon ko samudr mein baha diya | ||
| 132 | Le reflux puissant a poussé les enfants dans la mer | 132 | शक्तिशाली भाटा ने बच्चों को समुद्र में धकेल दिया | 132 | shaktishaalee bhaata ne bachchon ko samudr mein dhakel diya | ||
| 133 | Ah | 133 | एएच | 133 | eech | ||
| 134 | ~ (De qc) | 134 | ~ (sth का) | 134 | ~ (sth ka) | ||
| 135 | un sentiment ou une qualité qui influence les gens dans une situation particulière même s'ils n'en sont peut-être pas vraiment conscients | 135 | एक भावना या गुण जो किसी विशेष स्थिति में लोगों को प्रभावित करता है, भले ही वे वास्तव में इसके बारे में जागरूक न हों | 135 | ek bhaavana ya gun jo kisee vishesh sthiti mein logon ko prabhaavit karata hai, bhale hee ve vaastav mein isake baare mein jaagarook na hon | ||
| 136 | Un sentiment ou une qualité qui affecte les gens dans une situation particulière, même s'ils ne le réalisent pas vraiment | 136 | एक भावना या गुण जो किसी विशेष स्थिति में लोगों को प्रभावित करता है, भले ही उन्हें वास्तव में इसका एहसास न हो | 136 | ek bhaavana ya gun jo kisee vishesh sthiti mein logon ko prabhaavit karata hai, bhale hee unhen vaastav mein isaka ehasaas na ho | ||
| 137 | Contagion potentielle d'inclination (ou de trait) | 137 | संभावित झुकाव (या विशेषता) संसर्ग | 137 | sambhaavit jhukaav (ya visheshata) sansarg | ||
| 138 | Tendance potentielle (ou trait) contagion | 138 | संभावित प्रवृत्ति (या विशेषता) संक्रमण | 138 | sambhaavit pravrtti (ya visheshata) sankraman | ||
| 139 | En procès | 139 | परीक्षण के तहत | 139 | pareekshan ke tahat | ||
| 140 | En procès | 140 | परीक्षण के तहत | 140 | pareekshan ke tahat | ||
| 141 | une personne qui a été accusée d'un crime | 141 | एक व्यक्ति जिस पर अपराध का आरोप लगाया गया है | 141 | ek vyakti jis par aparaadh ka aarop lagaaya gaya hai | ||
| 142 | La personne accusée d'un crime | 142 | एक अपराध का आरोपी व्यक्ति | 142 | ek aparaadh ka aaropee vyakti | ||
| 143 | En attente de jugement | 143 | ट्रायल का इंतजार | 143 | traayal ka intajaar | ||
| 144 | En attente de jugement | 144 | ट्रायल का इंतजार | 144 | traayal ka intajaar | ||
| 145 | Les sous-procès comparaîtront devant le tribunal la semaine prochaine | 145 | विचाराधीन कैदियों को अगले सप्ताह अदालत में पेश किया जाएगा | 145 | vichaaraadheen kaidiyon ko agale saptaah adaalat mein pesh kiya jaega | ||
| 146 | Les personnes en attente de jugement comparaîtront devant le tribunal la semaine prochaine | 146 | ट्रायल का इंतजार कर रहे लोगों को अगले हफ्ते कोर्ट में पेश किया जाएगा | 146 | traayal ka intajaar kar rahe logon ko agale haphte kort mein pesh kiya jaega | ||
| 147 | Le procès en attente comparaîtra devant le tribunal la semaine prochaine | 147 | अगले हफ्ते कोर्ट में पेश होगा ट्रायल का इंतजार | 147 | agale haphte kort mein pesh hoga traayal ka intajaar | ||
| 148 | Le procès en attente comparaîtra devant le tribunal la semaine prochaine | 148 | अगले हफ्ते कोर्ट में पेश होगा ट्रायल का इंतजार | 148 | agale haphte kort mein pesh hoga traayal ka intajaar | ||
| 149 | Test | 149 | परीक्षण | 149 | pareekshan | ||
| 150 | Sous utilisé | 150 | इस्तेमाल के तहत | 150 | istemaal ke tahat | ||
| 151 | aussi formel | 151 | औपचारिक भी | 151 | aupachaarik bhee | ||
| 152 | sous-utilisé | 152 | का पूरा उपयोग नहीं | 152 | ka poora upayog nahin | ||
| 153 | Sous-utilisé | 153 | underutilized | 153 | undairutilizaid | ||
| 154 | pas utilisé autant qu'il pourrait ou devrait être | 154 | जितना हो सके उतना इस्तेमाल नहीं किया गया या होना चाहिए | 154 | jitana ho sake utana istemaal nahin kiya gaya ya hona chaahie | ||
| 155 | Ne pas utiliser autant que possible | 155 | जितना संभव हो उतना उपयोग नहीं करना | 155 | jitana sambhav ho utana upayog nahin karana | ||
| 156 | Sous-utilisé; gaspillé | 156 | कम इस्तेमाल किया हुआ; व्यर्थ | 156 | kam istemaal kiya hua; vyarth | ||
| 157 | Sous-utilisé; gaspillé | 157 | कम इस्तेमाल किया हुआ; व्यर्थ | 157 | kam istemaal kiya hua; vyarth | ||
| 158 | renoncé | 158 | माफ कर दी | 158 | maaph kar dee | ||
| 159 | Enthousiasme | 159 | उमंग | 159 | umang | ||
| 160 | sous-utilisation | 160 | कम उपयोग | 160 | kam upayog | ||
| 161 | aussi formel | 161 | औपचारिक भी | 161 | aupachaarik bhee | ||
| 162 | sous-utilisation | 162 | कम उपयोग | 162 | kam upayog | ||
| 163 | sous-utilisé | 163 | underutilized | 163 | undairutilizaid | ||
| 164 | Sous-utilisé | 164 | underutilized | 164 | undairutilizaid | ||
| 165 | sous-utilisé | 165 | underutilized | 165 | undairutilizaid | ||
| 166 | formel | 166 | औपचारिक | 166 | aupachaarik | ||
| 167 | sous-utilisé | 167 | कम इस्तेमाल | 167 | kam istemaal | ||
| 168 | sous-utilisation | 168 | कम उपयोग | 168 | kam upayog | ||
| 169 | Sous-utilisé | 169 | underutilized | 169 | undairutilizaid | ||
| 170 | sous-utilisation | 170 | कम उपयोग | 170 | kam upayog | ||
| 171 | sous-utilisation | 171 | कम इस्तेमाल | 171 | kam istemaal | ||
| 172 | à la sous-utilisation | 172 | कम उपयोग में | 172 | kam upayog mein | ||
| 173 | sous-estimer | 173 | कम आंकना | 173 | kam aankana | ||
| 174 | sous-estimer | 174 | कम समझना | 174 | kam samajhana | ||
| 175 | ne pas reconnaître à quel point qn/qc est bon, précieux ou important | 175 | यह नहीं पहचानना कि sb/sth वास्तव में कितना अच्छा, मूल्यवान या महत्वपूर्ण है | 175 | yah nahin pahachaanana ki sb/sth vaastav mein kitana achchha, moolyavaan ya mahatvapoorn hai | ||
| 176 | Ne pas reconnaître à quel point quelqu'un/quelque chose est bon, combien précieux ou important | 176 | यह मत पहचानो कि कोई/कुछ कितना अच्छा है, कितना मूल्यवान या महत्वपूर्ण है | 176 | yah mat pahachaano ki koee/kuchh kitana achchha hai, kitana moolyavaan ya mahatvapoorn hai | ||
| 177 | Sous-estimer | 177 | कम समझना | 177 | kam samajhana | ||
| 178 | Sous-estimer | 178 | कम समझना | 178 | kam samajhana | ||
| 179 | lumière | 179 | रोशनी | 179 | roshanee | ||
| 180 | prise | 180 | पकड़ | 180 | pakad | ||
| 181 | connaissance | 181 | ज्ञान | 181 | gyaan | ||
| 182 | Dire | 182 | कहो | 182 | kaho | ||
| 183 | Alors | 183 | इसलिए | 183 | isalie | ||
| 184 | courtepointe | 184 | रज़ाई | 184 | razaee | ||
| 185 | Étroit | 185 | संकीर्ण | 185 | sankeern | ||
| 186 | Voir | 186 | देखो | 186 | dekho | ||
| 187 | à présent | 187 | अभी | 187 | abhee | ||
| 188 | L'éducation est actuellement sous-évaluée dans ce pays | 188 | वर्तमान में इस देश में शिक्षा को कम आंका गया है | 188 | vartamaan mein is desh mein shiksha ko kam aanka gaya hai | ||
| 189 | L'éducation est actuellement sous-estimée dans ce pays | 189 | वर्तमान में इस देश में शिक्षा को कम करके आंका गया है | 189 | vartamaan mein is desh mein shiksha ko kam karake aanka gaya hai | ||
| 190 | Maintenant, ce pays ne prête pas assez d'attention à l'éducation | 190 | अब यह देश शिक्षा पर पर्याप्त ध्यान नहीं देता | 190 | ab yah desh shiksha par paryaapt dhyaan nahin deta | ||
| 191 | Maintenant, ce pays ne prête pas assez d'attention à l'éducation | 191 | अब यह देश शिक्षा पर पर्याप्त ध्यान नहीं देता | 191 | ab yah desh shiksha par paryaapt dhyaan nahin deta | ||
| 192 | Il pense que sa maison a été sous-évaluée | 192 | उनका मानना है कि उनके घर का मूल्यांकन नहीं किया गया है | 192 | unaka maanana hai ki unake ghar ka moolyaankan nahin kiya gaya hai | ||
| 193 | Il pense que sa maison est sous-estimée | 193 | वह सोचता है कि उसके घर को कम करके आंका गया है | 193 | vah sochata hai ki usake ghar ko kam karake aanka gaya hai | ||
| 194 | Il pense que sa maison est trop basse | 194 | उसे लगता है कि उसका घर बहुत नीचा है | 194 | use lagata hai ki usaka ghar bahut neecha hai | ||
| 195 | Il pense que sa maison est trop basse | 195 | उसे लगता है कि उसका घर बहुत नीचा है | 195 | use lagata hai ki usaka ghar bahut neecha hai | ||
| 196 | tout | 196 | सब | 196 | sab | ||
| 197 | valeur | 197 | मूल्य | 197 | mooly | ||
| 198 | ?? | 198 | मैं | 198 | main | ||
| 199 | ville | 199 | नगर | 199 | nagar | ||
| 200 | s'opposer | 200 | विपरीत | 200 | vipareet | ||
| 201 | surévaluer | 201 | अधिक मूल्य | 201 | adhik mooly | ||
| 202 | sous-marin | 202 | पानी के नीचे | 202 | paanee ke neeche | ||
| 203 | trouvé, utilisé ou se produisant sous la surface de l'eau | 203 | पानी की सतह के नीचे पाया, इस्तेमाल किया या हो रहा है | 203 | paanee kee satah ke neeche paaya, istemaal kiya ya ho raha hai | ||
| 204 | Trouvé, utilisé ou s'est produit sous la surface de l'eau | 204 | पानी की सतह के नीचे पाया, इस्तेमाल किया या हुआ | 204 | paanee kee satah ke neeche paaya, istemaal kiya ya hua | ||
| 205 | Sous l'eau ; utilisé sous l'eau ; se produisant sous l'eau | 205 | पानी के नीचे; पानी के नीचे इस्तेमाल किया; पानी के नीचे होने वाली | 205 | paanee ke neeche; paanee ke neeche istemaal kiya; paanee ke neeche hone vaalee | ||
| 206 | Sous l'eau ; utilisé sous l'eau ; se produisant sous l'eau | 206 | पानी के नीचे; पानी के नीचे इस्तेमाल किया; पानी के नीचे होने वाली | 206 | paanee ke neeche; paanee ke neeche istemaal kiya; paanee ke neeche hone vaalee | ||
| 207 | gaz | 207 | गैस | 207 | gais | ||
| 208 | créatures sous-marines | 208 | पानी के नीचे के जीव | 208 | paanee ke neeche ke jeev | ||
| 209 | créatures sous-marines | 209 | पानी के नीचे के जीव | 209 | paanee ke neeche ke jeev | ||
| 210 | aquatique | 210 | जलीय | 210 | jaleey | ||
| 211 | aquatique | 211 | जलीय | 211 | jaleey | ||
| 212 | une caméra sous-marine | 212 | एक पानी के नीचे का कैमरा | 212 | ek paanee ke neeche ka kaimara | ||
| 213 | Caméra sous-marine | 213 | पानी के नीचे कैमरा | 213 | paanee ke neeche kaimara | ||
| 214 | Caméra sous-marine | 214 | पानी के नीचे कैमरा | 214 | paanee ke neeche kaimara | ||
| 215 | Caméra sous-marine | 215 | पानी के नीचे कैमरा | 215 | paanee ke neeche kaimara | ||
| 216 | sous-marin | 216 | पानी के नीचे | 216 | paanee ke neeche | ||
| 217 | Respirez profondément et voyez combien de temps vous pouvez rester sous l'eau | 217 | एक गहरी सांस लें और देखें कि आप कितने समय तक पानी के भीतर रह सकते हैं | 217 | ek gaharee saans len aur dekhen ki aap kitane samay tak paanee ke bheetar rah sakate hain | ||
| 218 | Respirez profondément, et puis. Voyez combien de temps vous pouvez rester sous l'eau | 218 | एक गहरी सांस लें, और फिर। देखें कि आप कितने समय तक पानी के भीतर रह सकते हैं | 218 | ek gaharee saans len, aur phir. dekhen ki aap kitane samay tak paanee ke bheetar rah sakate hain | ||
| 219 | Respirez profondément et voyez combien de temps vous pouvez rester dans l'eau | 219 | एक गहरी सांस लें और देखें कि आप कितनी देर तक पानी में रह सकते हैं | 219 | ek gaharee saans len aur dekhen ki aap kitanee der tak paanee mein rah sakate hain | ||
| 220 | Respirez profondément et voyez combien de temps vous pouvez rester dans l'eau | 220 | एक गहरी सांस लें और देखें कि आप कितनी देर तक पानी में रह सकते हैं | 220 | ek gaharee saans len aur dekhen ki aap kitanee der tak paanee mein rah sakate hain | ||
| 221 | Sucer | 221 | चूसना | 221 | choosana | ||
| 222 | Appeler | 222 | बुलाना | 222 | bulaana | ||
| 223 | En cours | 223 | प्रक्रिया में | 223 | prakriya mein | ||
| 224 | être en cours | 224 | चल रहा हो | 224 | chal raha ho | ||
| 225 | être en route | 225 | रास्ते में होना | 225 | raaste mein hona | ||
| 226 | sous-vêtement | 226 | के तहत पहनने | 226 | ke tahat pahanane | ||
| 227 | aussi formel | 227 | औपचारिक भी | 227 | aupachaarik bhee | ||
| 228 | sous-vêtements | 228 | नीचे के कपड़े | 228 | neeche ke kapade | ||
| 229 | sous-vêtements | 229 | नीचे के कपड़े | 229 | neeche ke kapade | ||
| 230 | vêtements que vous portez sous d'autres vêtements et à même la peau | 230 | कपड़े जो आप दूसरे कपड़ों के नीचे और त्वचा के बगल में पहनते हैं | 230 | kapade jo aap doosare kapadon ke neeche aur tvacha ke bagal mein pahanate hain | ||
| 231 | Vêtements que vous portez sous d'autres vêtements et à côté de votre peau | 231 | कपड़े जो आप दूसरे कपड़ों के नीचे और अपनी त्वचा के बगल में पहनते हैं | 231 | kapade jo aap doosare kapadon ke neeche aur apanee tvacha ke bagal mein pahanate hain | ||
| 232 | Sous-vêtement | 232 | अंडरवियर | 232 | andaraviyar | ||
| 233 | Sous-vêtement | 233 | अंडरवियर | 233 | andaraviyar | ||
| 234 | Elle a emballé un changement de sous-vêtements. | 234 | उसने अंडरवियर का एक बदलाव पैक किया। | 234 | usane andaraviyar ka ek badalaav paik kiya. | ||
| 235 | Elle a changé ses sous-vêtements | 235 | उसने अपना अंडरवियर बदल दिया | 235 | usane apana andaraviyar badal diya | ||
| 236 | Elle a apporté des sous-vêtements de rechange lorsqu'elle a enregistré ses bagages | 236 | जब उसने अपना सामान चेक किया तो उसने अंडरवियर में बदलाव किया | 236 | jab usane apana saamaan chek kiya to usane andaraviyar mein badalaav kiya | ||
| 237 | Elle a apporté des sous-vêtements de rechange lorsqu'elle a enregistré ses bagages | 237 | जब उसने अपना सामान चेक किया तो उसने अंडरवियर में बदलाव किया | 237 | jab usane apana saamaan chek kiya to usane andaraviyar mein badalaav kiya | ||
| 238 | insuffisance pondérale | 238 | कम वजन | 238 | kam vajan | ||
| 239 | Insuffisance pondérale | 239 | वजन | 239 | vajan | ||
| 240 | surtout d'une personne | 240 | विशेष रूप से एक व्यक्ति का | 240 | vishesh roop se ek vyakti ka | ||
| 241 | pesant moins que le poids normal ou attendu | 241 | सामान्य या अपेक्षित वजन से कम वजन | 241 | saamaany ya apekshit vajan se kam vajan | ||
| 242 | Poids inférieur au poids normal ou attendu | 242 | सामान्य या अपेक्षित वजन से कम वजन | 242 | saamaany ya apekshit vajan se kam vajan | ||
| 243 | Forme physique insuffisante ; ne pas atteindre un poids normal | 243 | अपर्याप्त शारीरिक फिटनेस; सामान्य वजन तक नहीं पहुंचना | 243 | aparyaapt shaareerik phitanes; saamaany vajan tak nahin pahunchana | ||
| 244 | Forme physique insuffisante ; ne pas atteindre un poids normal | 244 | अपर्याप्त शारीरिक फिटनेस; सामान्य वजन तक नहीं पहुंचना | 244 | aparyaapt shaareerik phitanes; saamaany vajan tak nahin pahunchana | ||
| 245 | Elle a un poids insuffisant de quelques livres pour (par rapport à) sa taille | 245 | वह (के संबंध में) उसकी ऊंचाई के लिए कुछ पाउंड कम वजन की है | 245 | vah (ke sambandh mein) usakee oonchaee ke lie kuchh paund kam vajan kee hai | ||
| 246 | Son poids est inférieur de quelques livres à (par rapport à) sa taille. | 246 | उसका वजन उसकी ऊंचाई से कुछ पाउंड कम है। | 246 | usaka vajan usakee oonchaee se kuchh paund kam hai. | ||
| 247 | En termes de taille, elle pèse quelques kilos | 247 | उसकी ऊंचाई के मामले में, उसका वजन कुछ पाउंड है | 247 | usakee oonchaee ke maamale mein, usaka vajan kuchh paund hai | ||
| 248 | En termes de taille, elle pèse quelques kilos | 248 | उसकी ऊंचाई के मामले में, उसका वजन कुछ पाउंड है | 248 | usakee oonchaee ke maamale mein, usaka vajan kuchh paund hai | ||
| 249 | s'opposer | 249 | विपरीत | 249 | vipareet | ||
| 250 | en surpoids | 250 | अधिक वजन | 250 | adhik vajan | ||
| 251 | a subi pt de subir | 251 | अंडर-गया पीटी के गुजरना | 251 | andar-gaya peetee ke gujarana | ||
| 252 | Expérimenté | 252 | अनुभव | 252 | anubhav | ||
| 253 | déçu | 253 | निराश | 253 | niraash | ||
| 254 | À perte | 254 | नुकसान में | 254 | nukasaan mein | ||
| 255 | informel, humoristique | 255 | अनौपचारिक, विनोदी | 255 | anaupachaarik, vinodee | ||
| 256 | pas du tout impressionné ou enthousiasmé par qc | 256 | sth से बिल्कुल भी प्रभावित या उत्साहित नहीं हैं | 256 | sth se bilkul bhee prabhaavit ya utsaahit nahin hain | ||
| 257 | N'avoir aucune impression ou excitation à propos de quelque chose du tout | 257 | किसी चीज के बारे में बिल्कुल भी आभास या उत्साह न होना | 257 | kisee cheej ke baare mein bilkul bhee aabhaas ya utsaah na hona | ||
| 258 | Indifférent | 258 | उदासीन | 258 | udaaseen | ||
| 259 | Indifférent | 259 | उदासीन | 259 | udaaseen | ||
| 260 | île: | 260 | द्वीप: | 260 | dveep: | ||
| 261 | Nous avons été nettement déçus par le discours du réalisateur | 261 | हम निर्देशक के भाषण से स्पष्ट रूप से अभिभूत थे | 261 | ham nirdeshak ke bhaashan se spasht roop se abhibhoot the | ||
| 262 | Le discours du réalisateur nous a visiblement bouleversé | 262 | निर्देशक के भाषण ने स्पष्ट रूप से हमें अभिभूत कर दिया | 262 | nirdeshak ke bhaashan ne spasht roop se hamen abhibhoot kar diya | ||
| 263 | Le discours du réalisateur nous a visiblement ennuyé | 263 | निर्देशक के भाषण ने स्पष्ट रूप से हमें सुस्त महसूस कराया | 263 | nirdeshak ke bhaashan ne spasht roop se hamen sust mahasoos karaaya | ||
| 264 | Le discours du réalisateur nous a visiblement ennuyé | 264 | निर्देशक के भाषण ने स्पष्ट रूप से हमें सुस्त महसूस कराया | 264 | nirdeshak ke bhaashan ne spasht roop se hamen sust mahasoos karaaya | ||
| 265 | comparer | 265 | तुलना करना | 265 | tulana karana | ||
| 266 | dépassé | 266 | अभिभूत | 266 | abhibhoot | ||
| 267 | décevant | 267 | underwhelming | 267 | undairwhailming | ||
| 268 | informel, humoristique | 268 | अनौपचारिक, विनोदी | 268 | anaupachaarik, vinodee | ||
| 269 | ne vous impressionne pas ou ne vous excite pas du tout | 269 | आपको बिल्कुल भी प्रभावित या रोमांचक नहीं करना | 269 | aapako bilkul bhee prabhaavit ya romaanchak nahin karana | ||
| 270 | Ne vous a pas impressionné ou excité du tout | 270 | आपको बिल्कुल भी प्रभावित या उत्साहित नहीं किया | 270 | aapako bilkul bhee prabhaavit ya utsaahit nahin kiya | ||
| 271 | Médiocre | 271 | औसत दर्जे का | 271 | ausat darje ka | ||
| 272 | Médiocre | 272 | औसत दर्जे का | 272 | ausat darje ka | ||
| 273 | Le contraste entre son jeu de guitare écrasant et son chant décevant | 273 | उनके जबरदस्त गिटार बजाने और उनके जबरदस्त गायन के बीच का अंतर | 273 | unake jabaradast gitaar bajaane aur unake jabaradast gaayan ke beech ka antar | ||
| 274 | Le contraste entre son jeu de guitare écrasant et son chant fade | 274 | उनके जबरदस्त गिटार बजाने और नरम गायन के बीच का अंतर | 274 | unake jabaradast gitaar bajaane aur naram gaayan ke beech ka antar | ||
| 275 | Le contraste entre son jeu de guitare passionné et son chant doux | 275 | उनके भावुक गिटार बजाने और उनके मधुर गायन के बीच का अंतर | 275 | unake bhaavuk gitaar bajaane aur unake madhur gaayan ke beech ka antar | ||
| 276 | Le contraste entre son jeu de guitare passionné et son chant doux | 276 | उनके भावुक गिटार बजाने और उनके मधुर गायन के बीच का अंतर | 276 | unake bhaavuk gitaar bajaane aur unake madhur gaayan ke beech ka antar | ||
| 277 | sous-câblé | 277 | के तहत वायर्ड | 277 | ke tahat vaayard | ||
| 278 | d'un soutien-gorge | 278 | एक ब्रा का | 278 | ek bra ka | ||
| 279 | avoir une fine bande métallique cousue dans la moitié inférieure de chaque bonnet pour améliorer la forme | 279 | आकार में सुधार करने के लिए प्रत्येक कप के निचले आधे हिस्से में एक पतली धातु की पट्टी सिल दी जाती है | 279 | aakaar mein sudhaar karane ke lie pratyek kap ke nichale aadhe hisse mein ek patalee dhaatu kee pattee sil dee jaatee hai | ||
| 280 | Cousez une fine bande métallique sur la moitié inférieure de chaque bonnet pour améliorer la forme | 280 | आकार में सुधार करने के लिए प्रत्येक कप के निचले आधे हिस्से पर एक पतली धातु की पट्टी सीना | 280 | aakaar mein sudhaar karane ke lie pratyek kap ke nichale aadhe hisse par ek patalee dhaatu kee pattee seena | ||
| 281 | Type d'armature (stade métallique au fond du bonnet) façonné avec des barres métalliques | 281 | अंडरवायर प्रकार (कप के नीचे धातु रहना) धातु की सलाखों के आकार का | 281 | andaravaayar prakaar (kap ke neeche dhaatu rahana) dhaatu kee salaakhon ke aakaar ka | ||
| 282 | Type d'armature (entretoise métallique au fond du bonnet) façonnée avec des barres métalliques | 282 | अंडरवायर प्रकार (कप के नीचे धातु का ब्रेस) धातु की सलाखों के आकार का | 282 | andaravaayar prakaar (kap ke neeche dhaatu ka bres) dhaatu kee salaakhon ke aakaar ka | ||
| 283 | monde souterrain | 283 | अधोलोक | 283 | adholok | ||
| 284 | l'enfer | 284 | नरक | 284 | narak | ||
| 285 | les personnes et les activités impliquées dans le crime dans un endroit particulier | 285 | किसी विशेष स्थान पर अपराध में शामिल लोग और गतिविधियाँ | 285 | kisee vishesh sthaan par aparaadh mein shaamil log aur gatividhiyaan | ||
| 286 | Personnes et activités impliquées dans des crimes dans des endroits spécifiques | 286 | विशिष्ट स्थानों में अपराधों में शामिल लोग और गतिविधियाँ | 286 | vishisht sthaanon mein aparaadhon mein shaamil log aur gatividhiyaan | ||
| 287 | Monde souterrain ; monde souterrain ; groupe criminel | 287 | अंडरवर्ल्ड; अंडरवर्ल्ड; आपराधिक समूह | 287 | andaravarld; andaravarld; aaparaadhik samooh | ||
| 288 | Monde souterrain ; monde souterrain ; groupe criminel | 288 | अंडरवर्ल्ड; अंडरवर्ल्ड; आपराधिक समूह | 288 | andaravarld; andaravarld; aaparaadhik samooh | ||
| 289 | la pègre criminelle | 289 | अपराधी अंडरवर्ल्ड | 289 | aparaadhee andaravarld | ||
| 290 | Monde criminel | 290 | आपराधिक अंडरवर्ल्ड | 290 | aaparaadhik andaravarld | ||
| 291 | Monde criminel | 291 | आपराधिक अंडरवर्ल्ड | 291 | aaparaadhik andaravarld | ||
| 292 | la pègre de Glasgow | 292 | ग्लासगो अंडरवर्ल्ड | 292 | glaasago andaravarld | ||
| 293 | Monde souterrain de Glasgow | 293 | ग्लासगो अंडरवर्ल्ड | 293 | glaasago andaravarld | ||
| 294 | Le monde souterrain à Glasgow | 294 | ग्लासगो में अंडरवर्ल्ड | 294 | glaasago mein andaravarld | ||
| 295 | Le monde souterrain à Glasgow | 295 | ग्लासगो में अंडरवर्ल्ड | 295 | glaasago mein andaravarld | ||
| 296 | Le monde souterrain à Glasgow | 296 | ग्लासगो में अंडरवर्ल्ड | 296 | glaasago mein andaravarld | ||
| 297 | Le monde souterrain à Glasgow | 297 | ग्लासगो में अंडरवर्ल्ड | 297 | glaasago mein andaravarld | ||
| 298 | chaque | 298 | प्रत्येक | 298 | pratyek | ||
| 299 | le monde souterrain | 299 | अपराधी वर्ग | 299 | aparaadhee varg | ||
| 300 | Monde souterrain | 300 | अधोलोक | 300 | adholok | ||
| 301 | dans les mythes et légendes, par exemple ceux de la Grèce antique | 301 | मिथकों और किंवदंतियों में, उदाहरण के लिए प्राचीन ग्रीस के | 301 | mithakon aur kinvadantiyon mein, udaaharan ke lie praacheen grees ke | ||
| 302 | Dans les mythes et légendes, comme ceux de la Grèce antique | 302 | मिथकों और किंवदंतियों में, जैसे कि प्राचीन ग्रीस के | 302 | mithakon aur kinvadantiyon mein, jaise ki praacheen grees ke | ||
| 303 | Mythes et légendes | 303 | मिथकों और किंवदंतियों | 303 | mithakon aur kinvadantiyon | ||
| 304 | Mythes et légendes | 304 | मिथकों और किंवदंतियों | 304 | mithakon aur kinvadantiyon | ||
| 305 | l'endroit sous la terre où les gens sont censés aller quand ils meurent | 305 | पृथ्वी के नीचे वह स्थान जहाँ लोगों के मरने के बाद जाना माना जाता है | 305 | prthvee ke neeche vah sthaan jahaan logon ke marane ke baad jaana maana jaata hai | ||
| 306 | Les gens croient qu'ils iront dans la clandestinité après la mort | 306 | लोगों का मानना है कि मरने के बाद वे भूमिगत हो जाएंगे | 306 | logon ka maanana hai ki marane ke baad ve bhoomigat ho jaenge | ||
| 307 | Le monde souterrain; le monde souterrain; le monde souterrain | 307 | अंडरवर्ल्ड; अंडरवर्ल्ड; अंडरवर्ल्ड | 307 | andaravarld; andaravarld; andaravarld | ||
| 308 | Le monde souterrain; le monde souterrain; le monde souterrain | 308 | अंडरवर्ल्ड; अंडरवर्ल्ड; अंडरवर्ल्ड | 308 | andaravarld; andaravarld; andaravarld | ||
| 309 | Xi | 309 | क्सी | 309 | ksee | ||
| 310 | crépuscule | 310 | सांझ | 310 | saanjh | ||
| 311 | général | 311 | आम | 311 | aam | ||
| 312 | ?? | 312 | मैं | 312 | main | ||
| 313 | crépuscule | 313 | सांझ | 313 | saanjh | ||
| 314 | vous | 314 | तु | 314 | tu | ||
| 315 | chanson | 315 | गाना | 315 | gaana | ||
| 316 | Cao | 316 | मुख्य लेखा अधिकारी | 316 | mukhy lekha adhikaaree | ||
| 317 | ?? | 317 | मैं | 317 | main | ||
| 318 | souscrire | 318 | बीमा कराना | 318 | beema karaana | ||
| 319 | a souscrit | 319 | हस्ताक्षर कर देना | 319 | hastaakshar kar dena | ||
| 320 | souscrit | 320 | के तहत लिखा | 320 | ke tahat likha | ||
| 321 | accepter la responsabilité financière d'une activité afin de payer des frais spéciaux ou des pertes qu'elle pourrait occasionner | 321 | किसी गतिविधि के लिए वित्तीय जिम्मेदारी स्वीकार करने के लिए ताकि आप विशेष लागतों या इससे होने वाले नुकसान के लिए भुगतान करें | 321 | kisee gatividhi ke lie vitteey jimmedaaree sveekaar karane ke lie taaki aap vishesh laagaton ya isase hone vaale nukasaan ke lie bhugataan karen | ||
| 322 | Assumer la responsabilité financière d'une activité afin de pouvoir payer des dépenses spéciales ou des pertes éventuelles | 322 | किसी गतिविधि के लिए वित्तीय जिम्मेदारी लें ताकि आप विशेष खर्च या संभावित नुकसान का भुगतान कर सकें | 322 | kisee gatividhi ke lie vitteey jimmedaaree len taaki aap vishesh kharch ya sambhaavit nukasaan ka bhugataan kar saken | ||
| 323 | Assumer la responsabilité du squeeze (y compris payer des dépenses ou des pertes spéciales) | 323 | निचोड़ की जिम्मेदारी लें (विशेष खर्च या नुकसान का भुगतान करने सहित) | 323 | nichod kee jimmedaaree len (vishesh kharch ya nukasaan ka bhugataan karane sahit) | ||
| 324 | Assumer la responsabilité du squeeze (y compris payer des dépenses ou des pertes spéciales) | 324 | निचोड़ की जिम्मेदारी लें (विशेष खर्च या नुकसान का भुगतान करने सहित) | 324 | nichod kee jimmedaaree len (vishesh kharch ya nukasaan ka bhugataan karane sahit) | ||
| 325 | accepter la responsabilité d'une police d'assurance afin que vous payiez de l'argent en cas de perte ou de dommage | 325 | एक बीमा पॉलिसी की जिम्मेदारी स्वीकार करने के लिए ताकि नुकसान या क्षति होने की स्थिति में आप पैसे का भुगतान करें | 325 | ek beema polisee kee jimmedaaree sveekaar karane ke lie taaki nukasaan ya kshati hone kee sthiti mein aap paise ka bhugataan karen | ||
| 326 | Prendre la responsabilité de la police d'assurance afin que vous puissiez payer en cas de perte ou de dommage | 326 | बीमा पॉलिसी की जिम्मेदारी लें ताकि आप नुकसान या क्षति की स्थिति में भुगतान कर सकें | 326 | beema polisee kee jimmedaaree len taaki aap nukasaan ya kshati kee sthiti mein bhugataan kar saken | ||
| 327 | Assumer la responsabilité d'assurance ; souscrire | 327 | बीमा दायित्व ग्रहण करें; हामीदारी करें | 327 | beema daayitv grahan karen; haameedaaree karen | ||
| 328 | Assumer la responsabilité d'assurance ; souscrire | 328 | बीमा दायित्व ग्रहण करें; हामीदारी करें | 328 | beema daayitv grahan karen; haameedaaree karen | ||
| 329 | bénédiction | 329 | दुआ | 329 | dua | ||
| 330 | s'engager à acheter des actions qui ne sont pas achetées par le public lorsque de nouvelles actions sont proposées à la vente | 330 | उन शेयरों को खरीदने के लिए सहमत होने के लिए जिन्हें जनता द्वारा नहीं खरीदा जाता है जब नए शेयरों को बिक्री के लिए पेश किया जाता है | 330 | un sheyaron ko khareedane ke lie sahamat hone ke lie jinhen janata dvaara nahin khareeda jaata hai jab nae sheyaron ko bikree ke lie pesh kiya jaata hai | ||
| 331 | Accepter d'acheter des actions non achetées par le public au moment de l'introduction en bourse | 331 | आईपीओ के समय जनता द्वारा नहीं खरीदे गए शेयरों को खरीदने के लिए सहमत हों | 331 | aaeepeeo ke samay janata dvaara nahin khareede gae sheyaron ko khareedane ke lie sahamat hon | ||
| 332 | Prise ferme (actions nouvellement émises qui n'ont pas été souscrites) | 332 | हामीदारी (नए जारी किए गए शेयर जिन्हें सब्सक्राइब नहीं किया गया है) | 332 | haameedaaree (nae jaaree kie gae sheyar jinhen sabsakraib nahin kiya gaya hai) | ||
| 333 | Prise ferme (actions nouvellement émises qui n'ont pas été souscrites) | 333 | हामीदारी (नए जारी किए गए शेयर जिन्हें सब्सक्राइब नहीं किया गया है) | 333 | haameedaaree (nae jaaree kie gae sheyar jinhen sabsakraib nahin kiya gaya hai) | ||
| 334 | souscripteur | 334 | ग्राहक | 334 | graahak | ||
| 335 | Souscripteur | 335 | ग्राहक | 335 | graahak | ||
| 336 | une personne ou une organisation qui souscrit des polices d'assurance, en particulier pour les navires | 336 | एक व्यक्ति या संगठन जो बीमा पॉलिसियों को लिखता है, विशेष रूप से जहाजों के लिए | 336 | ek vyakti ya sangathan jo beema polisiyon ko likhata hai, vishesh roop se jahaajon ke lie | ||
| 337 | Particuliers ou organisations qui souscrivent des polices d'assurance, en particulier des navires | 337 | व्यक्ति या संगठन जो बीमा पॉलिसियों को रेखांकित करते हैं, विशेष रूप से जहाज | 337 | vyakti ya sangathan jo beema polisiyon ko rekhaankit karate hain, vishesh roop se jahaaj | ||
| 338 | Souscripteurs, souscripteurs (en particulier navires) | 338 | हामीदार, हामीदार (विशेषकर जहाज) | 338 | haameedaar, haameedaar (visheshakar jahaaj) | ||
| 339 | Souscripteurs, souscripteurs (en particulier navires) | 339 | हामीदार, हामीदार (विशेषकर जहाज) | 339 | haameedaar, haameedaar (visheshakar jahaaj) | ||
| 340 | une personne dont le travail consiste à estimer les risques impliqués dans une activité particulière et à décider combien qn doit payer pour l'assurance | 340 | एक व्यक्ति जिसका काम किसी विशेष गतिविधि में शामिल जोखिमों का अनुमान लगाना है और यह तय करना है कि बीमा के लिए कितना भुगतान करना होगा | 340 | ek vyakti jisaka kaam kisee vishesh gatividhi mein shaamil jokhimon ka anumaan lagaana hai aur yah tay karana hai ki beema ke lie kitana bhugataan karana hoga | ||
| 341 | Son travail consiste à estimer les risques liés à une activité particulière et à décider du montant des primes d'assurance à payer | 341 | किसी का काम किसी विशेष गतिविधि में शामिल जोखिमों का अनुमान लगाना और यह तय करना है कि किसी को कितना बीमा प्रीमियम देना होगा | 341 | kisee ka kaam kisee vishesh gatividhi mein shaamil jokhimon ka anumaan lagaana aur yah tay karana hai ki kisee ko kitana beema preemiyam dena hoga | ||
| 342 | Souscripteur (pour effectuer une évaluation des risques du projet assuré et déterminer le taux de prime d'assurance) | 342 | हामीदार (बीमित परियोजना का जोखिम मूल्यांकन करने और बीमा प्रीमियम दर निर्धारित करने के लिए) | 342 | haameedaar (beemit pariyojana ka jokhim moolyaankan karane aur beema preemiyam dar nirdhaarit karane ke lie) | ||
| 343 | Souscripteur (pour effectuer une évaluation des risques du projet assuré et déterminer le taux de prime d'assurance) | 343 | हामीदार (बीमित परियोजना का जोखिम मूल्यांकन करने और बीमा प्रीमियम दर निर्धारित करने के लिए) | 343 | haameedaar (beemit pariyojana ka jokhim moolyaankan karane aur beema preemiyam dar nirdhaarit karane ke lie) | ||
| 344 | non descendu | 344 | अवरोही | 344 | avarohee | ||
| 345 | médical | 345 | मेडिकल | 345 | medikal | ||
| 346 | d'un testicule | 346 | एक अंडकोष का | 346 | ek andakosh ka | ||
| 347 | testicule | 347 | वृषण | 347 | vrshan | ||
| 348 | rester à l'intérieur du corps au lieu de descendre normalement dans le scrotum | 348 | अंडकोश में सामान्य रूप से नीचे जाने के बजाय शरीर के अंदर रहना | 348 | andakosh mein saamaany roop se neeche jaane ke bajaay shareer ke andar rahana | ||
| 349 | Restez dans le corps au lieu de descendre normalement vers le scrotum | 349 | सामान्य रूप से अंडकोश की ओर जाने के बजाय शरीर में रहें | 349 | saamaany roop se andakosh kee or jaane ke bajaay shareer mein rahen | ||
| 350 | Non descendu (dans le scrotum) implicite | 350 | उतरा नहीं (अंडकोश में) निहित | 350 | utara nahin (andakosh mein) nihit | ||
| 351 | Non descendu (dans le scrotum); implicite | 351 | उतरा नहीं (अंडकोश में); निहित | 351 | utara nahin (andakosh mein); nihit | ||
| 352 | immérité | 352 | नाहक | 352 | naahak | ||
| 353 | Indigne | 353 | अयोग्य | 353 | ayogy | ||
| 354 | que qn ne mérite pas et donc injuste | 354 | वह एसबी योग्य नहीं है और इसलिए अनुचित | 354 | vah esabee yogy nahin hai aur isalie anuchit | ||
| 355 | Quelqu'un est indigne et donc injuste | 355 | कोई अयोग्य है और इसलिए अनुचित है | 355 | koee ayogy hai aur isalie anuchit hai | ||
| 356 | Non mérité ; lésé ; : injuste | 356 | अयोग्य ; अन्याय ; अन्यायपूर्ण | 356 | ayogy ; anyaay ; anyaayapoorn | ||
| 357 | Non mérité ; lésé ; : injuste | 357 | अयोग्य ; अन्याय ; अन्यायपूर्ण | 357 | ayogy ; anyaay ; anyaayapoorn | ||
| 358 | La critique était totalement injustifiée. | 358 | आलोचना पूरी तरह से अवांछनीय थी। | 358 | aalochana pooree tarah se avaanchhaneey thee. | ||
| 359 | La critique est totalement inappropriée | 359 | आलोचना पूरी तरह से अनुचित है | 359 | aalochana pooree tarah se anuchit hai | ||
| 360 | Cette critique est purement injuste | 360 | यह आलोचना विशुद्ध रूप से गलत है | 360 | yah aalochana vishuddh roop se galat hai | ||
| 361 | Cette critique est purement injuste | 361 | यह आलोचना विशुद्ध रूप से गलत है | 361 | yah aalochana vishuddh roop se galat hai | ||
| 362 | pur | 362 | शुद्ध | 362 | shuddh | ||
| 363 | une victoire imméritée | 363 | एक अवांछित जीत | 363 | ek avaanchhit jeet | ||
| 364 | Victoire indigne | 364 | अयोग्य जीत | 364 | ayogy jeet | ||
| 365 | Victoire imméritée | 365 | अयोग्य जीत | 365 | ayogy jeet | ||
| 366 | Victoire imméritée | 366 | अयोग्य जीत | 366 | ayogy jeet | ||
| 367 | À tort | 367 | नाहक | 367 | naahak | ||
| 368 | Enrichissement sans cause | 368 | अन्यायपूर्ण समृद्धि | 368 | anyaayapoorn samrddhi | ||
| 369 | indigne | 369 | अयोग्य | 369 | ayogy | ||
| 370 | Indigne | 370 | अयोग्य | 370 | ayogy | ||
| 371 | ~ (de qc) (formel) | 371 | ~ (sth का) (औपचारिक) | 371 | ~ (sth ka) (aupachaarik) | ||
| 372 | ne mérite pas d'avoir ou de recevoir qc | 372 | sth . पाने या प्राप्त करने के योग्य नहीं | 372 | sth . paane ya praapt karane ke yogy nahin | ||
| 373 | Indigne de posséder ou d'accepter quelque chose | 373 | किसी चीज के मालिक होने या स्वीकार करने के योग्य नहीं | 373 | kisee cheej ke maalik hone ya sveekaar karane ke yogy nahin | ||
| 374 | Non qualifié ; pas équivalent ; indigne | 374 | अयोग्य; समकक्ष नहीं; अयोग्य | 374 | ayogy; samakaksh nahin; ayogy | ||
| 375 | Non qualifié ; pas équivalent ; indigne | 375 | अयोग्य; समकक्ष नहीं; अयोग्य | 375 | ayogy; samakaksh nahin; ayogy | ||
| 376 | Il ne méritait pas son affection. | 376 | वह उसके स्नेह के पात्र नहीं थे। | 376 | vah usake sneh ke paatr nahin the. | ||
| 377 | Il n'est pas digne de son amour | 377 | वो उसके प्यार के काबिल नहीं | 377 | vo usake pyaar ke kaabil nahin | ||
| 378 | Il ne mérite pas son amour | 378 | वह उसके प्यार के लायक नहीं है | 378 | vah usake pyaar ke laayak nahin hai | ||
| 379 | Il ne mérite pas son amour | 379 | वह उसके प्यार के लायक नहीं है | 379 | vah usake pyaar ke laayak nahin hai | ||
| 380 | s'opposer | 380 | विपरीत | 380 | vipareet | ||
| 381 | méritant | 381 | योग्य | 381 | yogy | ||
| 382 | Mérité | 382 | उचित | 382 | uchit | ||
| 383 | Indésirable | 383 | अवांछनीय | 383 | avaanchhaneey | ||
| 384 | pas bien accueilli | 384 | स्वागत नहीं किया गया | 384 | svaagat nahin kiya gaya | ||
| 385 | non désiré ou approuvé ; susceptible de causer des ennuis ou des problèmes | 385 | वांछित या स्वीकृत नहीं; परेशानी या समस्या पैदा करने की संभावना | 385 | vaanchhit ya sveekrt nahin; pareshaanee ya samasya paida karane kee sambhaavana | ||
| 386 | Non désiré ou désapprouvé ; peut causer des ennuis ou des problèmes | 386 | वांछित या अस्वीकृत नहीं; परेशानी या समस्या पैदा कर सकता है | 386 | vaanchhit ya asveekrt nahin; pareshaanee ya samasya paida kar sakata hai | ||
| 387 | Indésirable ; impopulaire ; gênant | 387 | अवांछित; अलोकप्रिय; परेशानी भरा | 387 | avaanchhit; alokapriy; pareshaanee bhara | ||
| 388 | Indésirable ; impopulaire ; gênant | 388 | अवांछित; अलोकप्रिय; परेशानी भरा | 388 | avaanchhit; alokapriy; pareshaanee bhara | ||
| 389 | conséquences/effets indésirables | 389 | अवांछनीय परिणाम / प्रभाव | 389 | avaanchhaneey parinaam / prabhaav | ||
| 390 | Conséquences/impact défavorables | 390 | प्रतिकूल परिणाम / प्रभाव | 390 | pratikool parinaam / prabhaav | ||
| 391 | Il serait hautement indésirable d'augmenter davantage la taille des classes | 391 | वर्ग आकार को और बढ़ाना अत्यधिक अवांछनीय होगा | 391 | varg aakaar ko aur badhaana atyadhik avaanchhaneey hoga | ||
| 392 | Il n'est pas souhaitable d'augmenter encore la taille de la classe | 392 | वर्ग के आकार को और बढ़ाना बहुत अवांछनीय है | 392 | varg ke aakaar ko aur badhaana bahut avaanchhaneey hai | ||
| 393 | Augmenter la taille de la classe/tout le monde est extrêmement réticent | 393 | वर्ग का आकार बढ़ाने के लिए/हर कोई बेहद अनिच्छुक है | 393 | varg ka aakaar badhaane ke lie/har koee behad anichchhuk hai | ||
| 394 | L'augmentation de la taille de la classe est fortement réticente à tout le monde | 394 | वर्ग का आकार बढ़ाना हर किसी के लिए बेहद अनिच्छुक है | 394 | varg ka aakaar badhaana har kisee ke lie behad anichchhuk hai |