http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Compréhensible	1	ਸਮਝਣਯੋਗ	1	Samajhaṇayōga
	last	2	Compréhensible	2	ਸਮਝਣਯੋਗ	2	samajhaṇayōga
1	ALLEMAND	3	du comportement, des sentiments, des réactions, etc.	3	ਵਿਵਹਾਰ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ, ਆਦਿ।	3	vivahāra, bhāvanāvāṁ, pratīkaramāṁ, ādi.
2	ANGLAIS	4	Comportement, sentiment, réaction, etc.	4	ਵਿਹਾਰ, ਭਾਵਨਾ, ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ, ਆਦਿ.	4	Vihāra, bhāvanā, pratīkarama, ādi.
3	ARABE	5	Comportement, sentiments, réactions, etc.	5	ਵਿਵਹਾਰ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ, ਆਦਿ।	5	Vivahāra, bhāvanāvāṁ, pratīkarama, ādi.
4	bengali	6	Comportement, sentiments, réactions, etc.	6	ਵਿਵਹਾਰ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ, ਆਦਿ।	6	Vivahāra, bhāvanāvāṁ, pratīkarama, ādi.
5	CHINOIS	7	sembler normal et raisonnable dans une situation particulière	7	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	7	Kisē khāsa sathitī vica āma atē vājaba jāpadā hai
6	ESPAGNOL	8	Apparaître normal et raisonnable dans certaines circonstances	8	ਕੁਝ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	8	kujha khāsa hālātāṁ vica āma atē vājaba dikhā'ī didē hana
7	FRANCAIS	9	Raisonnable ; normal ; compréhensible	9	ਵਾਜਬ; ਆਮ; ਸਮਝਣ ਯੋਗ	9	vājaba; āma; samajhaṇa yōga
8	hindi	10	Raisonnable ; normal ; compréhensible	10	ਵਾਜਬ; ਆਮ; ਸਮਝਣ ਯੋਗ	10	vājaba; āma; samajhaṇa yōga
9	JAPONAIS	11	Synonyme	11	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	11	samānārathī
10	punjabi	12	Naturel	12	ਕੁਦਰਤੀ	12	kudaratī
11	POLONAIS	13	Leur attitude est parfaitement compréhensible	13	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ	13	unhāṁ dā rava'ī'ā pūrī tar'hāṁ samajhaṇa yōga hai
12	PORTUGAIS	14	Leur attitude est tout à fait compréhensible	14	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ	14	unhāṁ dā rava'ī'ā pūrī tar'hāṁ samajhaṇa yōga hai
13	RUSSE	15	Leur attitude est tout à fait compréhensible	15	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ	15	unhāṁ dā rava'ī'ā pūrī tar'hāṁ samajhaṇa yōga hai
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Leur attitude est tout à fait compréhensible	16	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ	16	unhāṁ dā rava'ī'ā pūrī tar'hāṁ samajhaṇa yōga hai
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	C'était une erreur compréhensible de faire	17	ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਾਲੀ ਗਲਤੀ ਸੀ	17	iha samajhaṇa vālī galatī sī
		18	C'est une erreur compréhensible	18	ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਝਣਯੋਗ ਗਲਤੀ ਹੈ	18	iha ika samajhaṇayōga galatī hai
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	C'était une erreur excusable	19	ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਫੀਯੋਗ ਗਲਤੀ ਸੀ	19	iha ika māphīyōga galatī sī
	http://niemowa.free.fr	20	C'était une erreur excusable	20	ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਫੀਯੋਗ ਗਲਤੀ ਸੀ	20	iha ika māphīyōga galatī sī
	http://wanicz.free.fr/	21	de la langue, des documents, etc.	21	ਭਾਸ਼ਾ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਆਦਿ	21	bhāśā, dasatāvēza, ādi
		22	Langue, documents, etc.	22	ਭਾਸ਼ਾ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਆਦਿ	22	bhāśā, dasatāvēza, ādi
		23	Fichiers de langue, etc.	23	ਭਾਸ਼ਾ ਫਾਈਲਾਂ, ਆਦਿ।	23	bhāśā phā'īlāṁ, ādi.
		24	Fichiers de langue, etc.	24	ਭਾਸ਼ਾ ਫਾਈਲਾਂ, ਆਦਿ।	24	Bhāśā phā'īlāṁ, ādi.
		25	facile à comprendre	25	ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਸਾਨ	25	Samajhaṇa la'ī āsāna
		26	Facile à comprendre	26	ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਸਾਨ	26	samajhaṇa la'ī āsāna
		27	Compréhensible	27	ਸਮਝਣਯੋਗ	27	samajhaṇayōga
		28	Compréhensible	28	ਸਮਝਣਯੋਗ	28	samajhaṇayōga
		29	synonyme	29	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	29	samānārathī
		30	compréhensible	30	ਸਮਝਣ ਯੋਗ	30	samajhaṇa yōga
		31	Compréhensible	31	ਸਮਝਣਯੋਗ	31	samajhaṇayōga
		32	Les avertissements doivent être facilement compréhensibles	32	ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟਿਸ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ	32	cētāvanī nōṭisa āsānī nāla samajhaṇa yōga hōṇē cāhīdē hana
		33	L'avertissement doit être facile à comprendre	33	ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	33	cētāvanī nōṭisa nū samajhaṇā āsāna hōṇā cāhīdā hai
		34	Les panneaux d'avertissement doivent être explicites	34	ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਵੈ-ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ	34	cētāvanī dē cinha savai-vi'ākhi'ātamaka hōṇē cāhīdē hana
		35	Les panneaux d'avertissement doivent être explicites	35	ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਵੈ-ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ	35	cētāvanī dē cinha savai-vi'ākhi'ātamaka hōṇē cāhīdē hana
		36	Naturellement	36	ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੈ	36	samajhaṇayōga hai
		37	Compréhensible	37	ਸਮਝਣਯੋਗ	37	samajhaṇayōga
		38	d'une manière qui semble normale et raisonnable dans une situation particulière	38	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	38	ika tarīkē nāla jō kisē khāsa sathitī vica āma atē vājaba jāpadā hai
		39	D'une manière qui semble normale et raisonnable dans une situation donnée	39	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	39	ika tarīkē nāla jō ika ditī sathitī vica āma atē vājaba jāpadā hai
		40	Naturellement ; normalement ; logiquement	40	ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ; ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਤਰਕ ਨਾਲ	40	samajhadārī nāla; āma taura'tē; taraka nāla
		41	Naturellement ; Normalement ; Raisonnablement	41	ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ; ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਮੁਨਾਸਬ	41	samajhadārī nāla; āma taura'tē; munāsaba
		42	Synonyme	42	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	42	samānārathī
		43	naturellement	43	ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ	43	kudaratī taura'tē
		44	Ils ont été naturellement déçus du résultat	44	ਉਹ ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਸਨ	44	uha natījē tōṁ sapaśaṭa taura'tē nirāśa sana
		45	Il est compréhensible qu'ils soient déçus des résultats	45	ਇਹ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਨ	45	iha samajhaṇayōga hai ki uha natīji'āṁ tōṁ nirāśa hana
		46	Nous sommes naturellement déçus des résultats	46	ਅਸੀਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ	46	asīṁ natīji'āṁ tōṁ sapaśaṭa taura'tē nirāśa hāṁ
		47	Nous sommes naturellement déçus des résultats	47	ਅਸੀਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ	47	asīṁ natīji'āṁ tōṁ sapaśaṭa taura'tē nirāśa hāṁ
		48	Comprendre ~ (de qch)	48	ਸਮਝ ~ (sth)	48	samajha ~ (sth)
		49	Comprendre ~ (quelque chose)	49	ਸਮਝੋ ~ (ਕੁਝ)	49	samajhō ~ (kujha)
		50	les connaissances que qn possède sur un sujet ou une situation particulière	50	ਉਹ ਗਿਆਨ ਜੋ ਐਸਬੀ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਹੈ	50	uha gi'āna jō aisabī kōla kisē viśēśa viśē jāṁ sathitī bārē hai
		51	La connaissance de quelqu'un d'un sujet ou d'une situation particulière	51	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਗਿਆਨ	51	kisē khāsa viśē jāṁ sathitī dā kisē dā gi'āna
		52	Comprendre	52	ਸਮਝੋ	52	samajhō
		53	Comprendre	53	ਸਮਝੋ	53	samajhō
		54	Le comité a peu ou pas de compréhension du problème	54	ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ	54	kamēṭī nū samasi'ā dī bahuta ghaṭa jāṁ kō'ī samajha nahīṁ hai
		55	Le comité en sait peu ou pas du tout sur cette question	55	ਕਮੇਟੀ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ	55	kamēṭī isa mudē bārē bahuta ghaṭa jāṁ kujha nahīṁ jāṇadī
		56	Le comité en sait peu ou pas du tout sur cette question	56	ਕਮੇਟੀ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ	56	kamēṭī isa mudē bārē bahuta ghaṭa jāṁ kujha nahīṁ jāṇadī
		57	Le comité en sait peu ou pas du tout sur cette question	57	ਕਮੇਟੀ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ	57	kamēṭī isa mudē bārē bahuta ghaṭa jāṁ kujha nahīṁ jāṇadī
		58	L'existence de Dieu dépasse l'entendement humain (les humains ne peuvent pas savoir si Dieu existe ou non)	58	ਰੱਬ ਦੀ ਹੋਂਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ (ਮਨੁੱਖ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਕਿ ਰੱਬ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ)	58	raba dī hōnda manukhī samajha tōṁ parē hai (manukha iha nahīṁ jāṇa sakadā ki raba hai jāṁ nahīṁ)
		59	L'existence de Dieu est incompréhensible pour les humains (les humains ne peuvent pas savoir si Dieu existe)	59	ਰੱਬ ਦੀ ਹੋਂਦ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ (ਮਨੁੱਖ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਕਿ ਰੱਬ ਦੀ ਹੋਂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ)	59	raba dī hōnda manukhāṁ la'ī samajha tōṁ bāhara hai (manukha iha nahīṁ jāṇa sakadē ki raba dī hōnda hai jāṁ nahīṁ)
		60	L'existence de Shangxing dépasse l'entendement humain	60	ਸ਼ਾਂਗਜ਼ਿੰਗ ਦੀ ਹੋਂਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ	60	śāṅgaziga dī hōnda manukhī samajha tōṁ parē hai
		61	L'existence de Shangxing dépasse l'entendement humain	61	ਸ਼ਾਂਗਜ਼ਿੰਗ ਦੀ ਹੋਂਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ	61	śāṅgaziga dī hōnda manukhī samajha tōṁ parē hai
		62	L'existence de Dieu dépasse l'entendement humain	62	ਰੱਬ ਦੀ ਹੋਂਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ	62	raba dī hōnda manukhī samajha tōṁ parē hai
		63	L'existence de Dieu dépasse l'entendement humain	63	ਰੱਬ ਦੀ ਹੋਂਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ	63	raba dī hōnda manukhī samajha tōṁ parē hai
		64	un accord informel	64	ਇੱਕ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸਮਝੌਤਾ	64	ika gaira rasamī samajhautā
		65	Accord informel	65	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸਮਝੌਤਾ	65	gaira rasamī samajhautā
		66	Accord (informel)	66	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਸਮਝੌਤਾ	66	(gaira-rasamī) samajhautā
		67	Accord (informel)	67	(ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਸਮਝੌਤਾ	67	(gaira-rasamī) samajhautā
		68	Nous sommes finalement parvenus à un accord sur les heures que nous allions travailler.	68	ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।	68	asīṁ ākharakāra isa bārē ika samajha vica ā ga'ē ki asīṁ kihaṛē ghaṭē kama karāṅgē.
		69	Nous sommes enfin parvenus à un accord sur les horaires de travail	69	ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ	69	Asīṁ ata vica kama dē ghaṭi'āṁ bārē ika samajhautē'tē pahuca ga'ē hāṁ
		70	Nous avons cette compréhension que personne ne parle de travail pendant le déjeuner	70	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਮਝ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	70	sāḍē kōla iha samajha hai ki kō'ī vī dupahira dē khāṇē tōṁ vadha kama bārē gala nahīṁ karadā
		71	Nous comprenons que personne ne parle de travail au déjeuner	71	ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਹੈ ਕਿ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	71	sāḍī samajha hai ki dupahira dē khāṇē vēlē kō'ī kama dī gala nahīṁ karadā
		72	Nous avons un accord tacite : personne n'est autorisé à parler du travail pendant le déjeuner	72	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਮਝ ਹੈ: ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	72	sāḍē kōla ika sapaśaṭa samajha hai: Dupahira dē khāṇē daurāna kisē nū vī kama bārē gala karana dī ijāzata nahīṁ hai
		73	Nous avons un accord tacite : personne n'est autorisé à parler du travail pendant le déjeuner	73	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਮਝ ਹੈ: ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	73	sāḍē kōla ika sapaśaṭa samajha hai: Dupahira dē khāṇē daurāna kisē nū vī kama bārē gala karana dī ijāzata nahīṁ hai
		74	la capacité de comprendre pourquoi les gens se comportent d'une certaine manière et la volonté de leur pardonner quand ils font quelque chose de mal	74	ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਕਿ ਲੋਕ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ	74	iha samajhaṇa dī yōgatā ki lōka ika khāsa tarīkē nāla ki'uṁ vivahāra karadē hana atē jadōṁ uha galata karadē hana tāṁ uhanāṁ nū māfa karana dī ichā
		75	La capacité de comprendre pourquoi les gens se comportent d'une certaine manière et la capacité de leur pardonner quand ils font quelque chose de mal	75	ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਕਿ ਲੋਕ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ	75	iha samajhaṇa dī yōgatā ki lōka ika khāsa tarīkē nāla vivahāra ki'uṁ karadē hana, atē jadōṁ uha kujha galata karadē hana tāṁ uhanāṁ nū māfa karana dī yōgatā
		76	Compréhension	76	ਸਮਝ	76	samajha
		77	Compréhension	77	ਸਮਝ	77	samajha
		78	Nous devons aborder le problème avec sympathie et compréhension	78	ਸਾਨੂੰ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	78	sānū hamadaradī atē samajhadārī nāla samasi'ā nāla najiṭhaṇā cāhīdā hai
		79	Nous devons résoudre ce problème avec compassion et compréhension.	79	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦਇਆ ਅਤੇ ਸਮਝ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	79	sānū isa samasi'ā nū da'i'ā atē samajha nāla hala karanā cāhīdā hai.
		80	Nous devons faire preuve de compassion et de compréhension pour faire face à ce problème.	80	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਦਇਆ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।	80	Sānū isa samasi'ā nāla najiṭhaṇa la'ī da'i'ā atē samajhadārī laiṇī cāhīdī hai.
		81	Nous devons faire preuve de compassion et de compréhension pour faire face à ce problème	81	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਦਇਆ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	81	Sānū isa samasi'ā nāla najiṭhaṇa la'ī da'i'ā atē samajhadārī laiṇī cāhīdī hai
		82	Nous recherchons une meilleure entente entre les deux nations.	82	ਅਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।	82	asīṁ dōhāṁ dēśāṁ vicālē bihatara samajha dī talāśa kara rahē hāṁ.
		83	Nous recherchons une meilleure entente entre les deux pays	83	ਅਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ	83	Asīṁ dōhāṁ dēśāṁ vicālē bihatara samajha dī maga kara rahē hāṁ
		84	Nous recherchons une meilleure compréhension entre les deux pays	84	ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ	84	asīṁ dōvāṁ dēśāṁ darami'āna hōra samajhadārī dī maga kara rahē hāṁ
		85	Nous recherchons une meilleure compréhension entre les deux pays	85	ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ	85	asīṁ dōvāṁ dēśāṁ darami'āna hōra samajhadārī dī maga kara rahē hāṁ
		86	Pion	86	ਪਾਨ	86	pāna
		87	~ (de qch) la manière particulière dont qn comprend qc	87	~ (sth ਦਾ) ਖਾਸ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ sb sth ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ	87	~ (sth dā) khāsa tarīkā jisa vica sb sth nū samajhadā hai
		88	~ (de qc) façon particulière de quelqu'un de comprendre quelque chose	88	~ (sth) ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਰੀਕਾ	88	~ (sth) kisē dā kisē cīza nū samajhaṇa dā viśēśa tarīkā
		89	Compréhension ; opinion ; explication ; opinion	89	ਸਮਝ; ਰਾਏ; ਵਿਆਖਿਆ; ਰਾਏ	89	samajha; rā'ē; vi'ākhi'ā; rā'ē
		90	Compréhension ; opinion ; explication ; opinion	90	ਸਮਝ; ਰਾਏ; ਵਿਆਖਿਆ; ਰਾਏ	90	samajha; rā'ē; vi'ākhi'ā; rā'ē
		91	Synonyme	91	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	91	samānārathī
		92	Interprétation	92	ਵਿਆਖਿਆ	92	vi'ākhi'ā
		93	Explique	93	ਵਿਆਖਿਆ	93	vi'ākhi'ā
		94	Ma compréhension de la situation est	94	ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਹੈ	94	sathitī dī mērī samajha hai
		95	Ma compréhension de la situation est	95	ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਹੈ	95	sathitī dī mērī samajha hai
		96	… Ma vision de la situation	96	…ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਨਜ਼ਰੀਆ	96	…sathitī bārē mērā nazarī'ā
		97	… Ma vision de la situation	97	…ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਨਜ਼ਰੀਆ	97	…sathitī bārē mērā nazarī'ā
		98	effondrer	98	ਢਹਿ	98	ḍhahi
		99	synonymes	99	ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ	99	samānārathī śabada
		100	discrimination synonyme	100	ਸਮਾਨਾਰਥਕ ਵਿਤਕਰਾ	100	samānārathaka vitakarā
		101	comprendre	101	ਸਮਝੋ	101	samajhō
		102	voir	102	ਦੇਖੋ	102	dēkhō
		103	avoir	103	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	103	prāpata karō
		104	suivre	104	ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ	104	dī pālaṇā karō
		105	saisir	105	ਸਮਝਣਾ	105	samajhaṇā
		106	comprendre	106	ਸਮਝਣਾ	106	samajhaṇā
		107	Tous ces mots signifient savoir ou réaliser qc, par exemple pourquoi qc arrive, comment qc fonctionne ou ce que qc signifie	107	ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਰਥ sth ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ sth ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, sth ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ sth ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ	107	ihanāṁ sārē śabadāṁ dā aratha sth nū jāṇanā jāṁ anubhava karanā hai, udāharana la'ī sth ki'uṁ hudā hai, sth kivēṁ kama karadā hai jāṁ sth dā kī aratha hai
		108	Tous ces mots signifient savoir ou être conscient de quelque chose, comme pourquoi quelque chose s'est passé, comment quelque chose fonctionne ou ce que quelque chose signifie.	108	ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਜਾਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ, ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।	108	ihanāṁ sārē śabadāṁ dā aratha hai kisē cīza bārē jāṇanā jāṁ jāṇū hōṇā, jivēṁ ki kujha ki'uṁ hō'i'ā, kō'ī cīza kivēṁ kama karadī hai jāṁ kisē cīza dā kī aratha hai.
		109	Les mots ci-dessus contiennent tous le sens de savoir, comprendre et reconnaître	109	ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਨ, ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਅਰਥ ਹਨ	109	Uparōkata sārē śabadāṁ vica jāṇana, samajhaṇa atē pachāṇana dē aratha hana
		110	Les mots ci-dessus contiennent tous le sens de savoir, comprendre et reconnaître	110	ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਨ, ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਅਰਥ ਹਨ	110	uparōkata sārē śabadāṁ vica jāṇana, samajhaṇa atē pachāṇana dē aratha hana
		111	comprendre	111	ਸਮਝੋ	111	samajhō
		112	comprendre	112	ਸਮਝੋ	112	samajhō
		113	connaître ou comprendre le sens des mots, une langue, ce que qn dit, etc. ; savoir ou comprendre comment ou pourquoi qc arrive, comment ça marche ou pourquoi c'est important	113	ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ, ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ; ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਕਿ sth ਕਿਵੇਂ ਜਾਂ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ	113	śabadāṁ dē arathāṁ nū jāṇanā jāṁ mahisūsa karanā, ika bhāśā, kī kahidā hai, ādi; iha jāṇanā jāṁ mahisūsa karanā ki sth kivēṁ jāṁ ki'uṁ hudā hai, iha kivēṁ kama karadā hai jāṁ iha mahatavapūrana ki'uṁ hai
		114	Connaître ou être conscient du sens des mots, du langage, de ce que quelqu'un a dit, etc. ; sachant ou conscient de comment ou pourquoi quelque chose se produit, comment cela fonctionne ou pourquoi c'est important	114	ਸ਼ਬਦਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ, ਆਦਿ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਜਾਂ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ; ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਜਾਂ ਚੇਤੰਨ ਹੋਣਾ ਕਿ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ	114	śabadāṁ, bhāśā, kisē nē kī kihā, ādi dē arathāṁ bārē jāṇanā jāṁ sucēta hōṇā; iha jāṇanā jāṁ cētana hōṇā ki kujha kivēṁ jāṁ ki'uṁ hudā hai, iha kivēṁ kama karadā hai jāṁ iha mahatavapūrana ki'uṁ hai
		115	Désigne comprendre, comprendre, comprendre (sens des mots, langage, mots, etc.), comprendre, reconnaître, comprendre (comment ou pourquoi les choses se produisent, comment elles fonctionnent ou pourquoi elles sont importantes, etc.)	115	ਸਮਝਣਾ, ਸਮਝਣਾ, ਸਮਝਣਾ (ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸ਼ਬਦ, ਆਦਿ), ਸਮਝਣਾ, ਪਛਾਣਨਾ, ਸਮਝਣਾ (ਕਿਵੇਂ ਜਾਂ ਕਿਉਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹਨ, ਆਦਿ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।	115	samajhaṇā, samajhaṇā, samajhaṇā (śabada dē aratha, bhāśā, śabada, ādi), samajhaṇā, pachāṇanā, samajhaṇā (kivēṁ jāṁ ki'uṁ cīzāṁ vāparadī'āṁ hana, uha kivēṁ kama karadī'āṁ hana jāṁ uha mahatavapūrana ki'uṁ hana, ādi) dā havālā didā hai.
		116	Fait référence à la compréhension, la compréhension, la compréhension (sens des mots, langage, discours, etc.), la compréhension, la reconnaissance, la compréhension (comment ou pourquoi les choses se produisent, comment elles fonctionnent ou pourquoi elles sont importantes, etc.)	116	ਸਮਝ, ਸਮਝ, ਸਮਝ (ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ, ਭਾਸ਼ਾ, ਬੋਲੀ, ਆਦਿ), ਸਮਝ, ਪਛਾਣ, ਸਮਝ (ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂ ਕਿਉਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹਨ, ਆਦਿ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।	116	Samajha, samajha, samajha (śabada dā aratha, bhāśā, bōlī, ādi), samajha, pachāṇa, samajha (cīzāṁ kivēṁ jāṁ ki'uṁ vāparadī'āṁ hana, uha kivēṁ kama karadī'āṁ hana jāṁ uha mahatavapūrana ki'uṁ hana, ādi) dā havālā didā hai.
		117	Je ne comprends pas les instructions.	117	ਮੈਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।	117	Mainū hadā'itāṁ dī samajha nahīṁ hai.
		118	Impossible de lire la description	118	ਵਰਣਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ	118	Varaṇana paṛhi'ā nahīṁ jā sakadā
		119	Je ne comprends pas le sens de ces instructions	119	ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ	119	mainū ihanāṁ hadā'itāṁ dā matalaba samajha nahīṁ ā'undā
		120	Je ne comprends pas le sens de ces instructions	120	ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ	120	mainū ihanāṁ hadā'itāṁ dā matalaba samajha nahīṁ ā'undā
		121	Les médecins ne comprennent toujours pas grand-chose à la maladie	121	ਡਾਕਟਰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ	121	ḍākaṭara ajē vī bimārī bārē bahutā nahīṁ samajhadē hana
		122	Le médecin ne sait toujours pas grand-chose de cette maladie	122	ਡਾਕਟਰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ	122	ḍākaṭara ajē vī isa bimārī bārē zi'ādā nahīṁ jāṇadē hana
		123	Les médecins ne savent pas grand-chose sur cette maladie	123	ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	123	ḍākaṭarāṁ nū isa bimārī bārē zi'ādā jāṇakārī nahīṁ hai
		124	Les médecins ne savent pas grand-chose sur cette maladie	124	ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	124	ḍākaṭarāṁ nū isa bimārī bārē zi'ādā jāṇakārī nahīṁ hai
		125	voir	125	ਦੇਖੋ	125	dēkhō
		126	comprendre ce qui se passe, ce que qn dit, comment qc fonctionne ou à quel point qc est important	126	ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, sb ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, sth ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ sth ਕਿੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ	126	iha samajhaṇa la'ī ki kī hō rihā hai, sb kī kahi rihā hai, sth kivēṁ kama karadā hai, jāṁ sth kinī mahatavapūrana hai
		127	Comprendre ce qui se passe, ce que quelqu'un dit, comment quelque chose fonctionne ou à quel point quelque chose est important	127	ਸਮਝੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ	127	samajhō ki kī hō rihā hai, kō'ī kī kahi rihā hai, kō'ī cīza kivēṁ kama karadī hai, jāṁ kō'ī cīza kinī mahatavapūrana hai
		128	Fait référence à la compréhension, la compréhension, la compréhension (ce que le Seigneur se passe, les paroles de quelqu'un, comment quelque chose fonctionne ou à quel point c'est important	128	ਸਮਝ, ਸਮਝ, ਸਮਝ (ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	128	samajha, samajha, samajha (prabhū kī hō rihā hai, kisē dē śabada, kujha kivēṁ kama karadā hai jāṁ iha kinā mahatavapūrana hai) dā havālā didā hai
		129	Fait référence à la compréhension, la compréhension, la compréhension (ce que le Seigneur se passe, les paroles de quelqu'un, comment quelque chose fonctionne, ou à quel point c'est important	129	ਸਮਝਣਾ, ਸਮਝਣਾ, ਸਮਝਣਾ (ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	129	samajhaṇā, samajhaṇā, samajhaṇā (prabhū kī hō rihā hai, kisē dē śabada, kujha kivēṁ kama karadā hai, jāṁ iha kinā mahatavapūrana hai) dā havālā didā hai
		130	Fait référence à la compréhension, la compréhension, la compréhension (ce qui se passe, les paroles de quelqu'un, comment quelque chose fonctionne, ou à quel point c'est important	130	ਸਮਝ, ਸਮਝ, ਸਮਝ (ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	130	samajha, samajha, samajha (kī hō rihā hai, kisē dē śabada, kujha kivēṁ kama karadā hai, jāṁ iha kinā mahatavapūrana hai) dā havālā didā hai
		131	Se réfère à la compréhension, la compréhension, la compréhension (ce qui se passe, les paroles de quelqu'un, comment quelque chose fonctionne, ou à quel point c'est important	131	ਸਮਝ, ਸਮਝ, ਸਮਝ (ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ, ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ) ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ	131	samajha, samajha, samajha (kī hō rihā hai, kisē dē śabada, kō'ī cīza kivēṁ kama karadī hai, jāṁ iha kinī mahatavapūrana hai) nū darasā'undī hai
		132	héberger	132	ਮੇਜ਼ਬਾਨ	132	mēzabāna
		133	ça s'ouvre comme ça, oh, je vois	133	ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਓਹ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ	133	iha isa tar'hāṁ khul'hadā hai, ōha, maiṁ dēkhadā hāṁ
		134	Il s'ouvre comme ça, oh je vois	134	ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਓ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ	134	iha isa tar'hāṁ khul'hadā hai, ō maiṁ vēkhadā hāṁ
		135	C'est ouvert comme ça, oh, je vois	135	ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਓ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	135	iha isa tar'hāṁ khul'hi'ā hai, ō, maiṁ dēkha rihā hāṁ
		136	C'est ouvert comme ça, oh, je vois	136	ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਓ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	136	iha isa tar'hāṁ khul'hi'ā hai, ō, maiṁ dēkha rihā hāṁ
		137	Oh oui, je vois ce que tu veux dire	137	ਓਹ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ	137	ōha hāṁ, maiṁ dēkhadā hāṁ ki tuhāḍā kī matalaba hai
		138	Oh oui je vois ce que tu veux dire	138	ਓਹ ਹਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ	138	ōha hāṁ maiṁ dēkhadā hāṁ ki tuhāḍā kī matalaba hai
		139	Oh je vois ce que tu veux dire	139	ਓਹ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ	139	ōha maiṁ dēkhadā hāṁ ki tuhāḍā kī matalaba hai
		140	Oh je vois ce que tu veux dire	140	ਓਹ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ	140	ōha maiṁ dēkhadā hāṁ ki tuhāḍā kī matalaba hai
		141	Avoir	141	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	141	prāpata karō
		142	Informel	142	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	142	gaira rasamī
		143	comprendre une blague, ce que qn essaie de vous dire ou une situation qu'il essaie de décrire	143	ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, sb ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਉਹ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	143	mazāka nū samajhaṇa la'ī, sb tuhānū kī dasaṇa dī kōśiśa kara rihā hai, jāṁ ajihī sathitī jisa dā uha varaṇana karana dī kōśiśa kara rahē hana
		144	Comprendre une blague, ce que quelqu'un veut vous dire ou la situation qu'il essaie de décrire	144	ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝੋ, ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਉਹ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	144	ika mazāka nū samajhō, kō'ī tuhānū kī dasaṇā cāhudā hai, jāṁ uha sathitī jisa dā uha varaṇana karana dī kōśiśa kara rahē hana
		145	Fait référence à la compréhension, la compréhension (blague, quelque chose que quelqu'un essaie de dire ou de décrire une situation)	145	ਸਮਝਣਾ, ਸਮਝਣਾ (ਮਜ਼ਾਕ, ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾਂ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	145	samajhaṇā, samajhaṇā (mazāka, kō'ī cīza jō kisē sathitī nū dasaṇa jāṁ varaṇana karana dī kōśiśa kara rihā hai) dā havālā didā hai
		146	Fait référence à la compréhension, la compréhension (blague, quelque chose que quelqu'un essaie de dire ou de décrire une situation)	146	ਸਮਝ, ਸਮਝ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਮਜ਼ਾਕ, ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾਂ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ)	146	samajha, samajha dā havālā didā hai (mazāka, kō'ī cīza jō kisē sathitī nū dasaṇa jāṁ varaṇana karana dī kōśiśa kara rihā hai)
		147	chataigne d'eau	147	ਪਾਣੀ ਦੀ ਛਾਤੀ	147	pāṇī dī chātī
		148	certain	148	ਨਿਸ਼ਚਿਤ	148	niśacita
		149	Elle n'a pas compris la blague	149	ਉਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਆਇਆ	149	usa nū mazāka nahīṁ ā'i'ā
		150	il n'a pas compris la blague	150	ਉਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ	150	usa nū mazāka dī samajha nahīṁ ā'ī
		151	Elle ne peut pas comprendre cette blague	151	ਉਹ ਉਸ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ	151	uha usa mazāka nū samajha nahīṁ sakadī
		152	Elle ne peut pas comprendre cette blague	152	ਉਹ ਉਸ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ	152	uha usa mazāka nū samajha nahīṁ sakadī
		153	je ne te comprends pas	153	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ	153	maiṁ tuhānū nahīṁ samajhadā
		154	Je ne vous comprends pas	154	ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ	154	mainū tuhāḍī samajha nahīṁ ā'undī
		155	je ne comprends pas ce que tu veux dire	155	ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ	155	mainū samajha nahīṁ ā'undī ki tuhāḍā kī matalaba hai
		156	je ne comprends pas ce que tu veux dire	156	ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ	156	mainū samajha nahīṁ ā'undī ki tuhāḍā kī matalaba hai
		157	malheureux	157	ਨਾਖੁਸ਼	157	nākhuśa
		158	chaque	158	ਹਰੇਕ	158	harēka
		159	suivre	159	ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ	159	dī pālaṇā karō
		160	suivre	160	ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ	160	dī pālaṇā karō
		161	comprendre une explication, une histoire ou le sens de qc	161	ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ, ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਸਥ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ	161	ika vi'ākhi'ā, ika kahāṇī jāṁ satha dē aratha nū samajhaṇa la'ī
		162	Comprendre l'explication, l'histoire ou la signification de quelque chose	162	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਅਰਥ ਸਮਝੋ	162	kisē cīza dī vi'ākhi'ā, kahāṇī jāṁ aratha samajhō
		163	Moyens de comprendre Comprendre (description, histoire, sens)	163	ਅਰਥ = ਸਮਝਣਾ।	163	aratha = samajhaṇā.
		164	Moyens de comprendre Comprendre (description, histoire, sens)	164	ਅਰਥ = ਸਮਝਣਾ।	164	Aratha = samajhaṇā.
		165	Désolé, je ne suis pas tout à fait	165	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	165	Māfa karanā, maiṁ pūrī tar'hāṁ pālaṇā nahīṁ karadā
		166	Désolé je ne fais pas trop attention	166	ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ	166	māpha karanā maiṁ bahutā dhi'āna nahīṁ didā
		167	Je suis désolé, je ne te comprends pas bien	167	ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ	167	Mainū māfa karanā, maiṁ tuhānū cagī tar'hāṁ nahīṁ samajhadā
		168	Je suis désolé, je ne te comprends pas bien	168	ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ	168	mainū māfa karanā, maiṁ tuhānū cagī tar'hāṁ nahīṁ samajhadā
		169	L'intrigue est presque impossible à suivre	169	ਪਲਾਟ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ	169	palāṭa dā pālaṇa karanā lagabhaga asabhava hai
		170	L'intrigue peut à peine suivre	170	ਪਲਾਟ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕਾਇਮ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ	170	palāṭa muśakila nāla kā'ima rahi sakadā hai
		171	Le festival Jishi n'est presque pas clair, alors	171	ਜਿਸ਼ੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਲਗਭਗ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ	171	jiśī phaisaṭīvala lagabhaga asapaśaṭa hai, isa la'ī
		172	Le festival Jishi n'est presque pas clair, alors	172	ਜਿਸ਼ੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਲਗਭਗ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ	172	jiśī phaisaṭīvala lagabhaga asapaśaṭa hai, isa la'ī
		173	L'intrigue de l'histoire est presque inconnue donc	173	ਇਸ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਲਾਟ ਲਗਭਗ ਅਣਜਾਣ ਹੈ	173	isa la'ī kahāṇī dā palāṭa lagabhaga aṇajāṇa hai
		174	L'intrigue de l'histoire est presque inconnue donc	174	ਇਸ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਲਾਟ ਲਗਭਗ ਅਣਜਾਣ ਹੈ	174	isa la'ī kahāṇī dā palāṭa lagabhaga aṇajāṇa hai
		175	Jie	175	ਜੀ	175	jī
		176	faire en sorte	176	ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ, ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ	176	prabadha karanā, kābū karanā
		177	Donc	177	ਇਸ ਲਈ	177	isa la'ī
		178	La déclaration est ouverte à diverses interprétations.	178	ਬਿਆਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਝ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ.	178	bi'āna vakha-vakha samajha la'ī khul'hā hai.
		179	La déclaration est ouverte à diverses interprétations.	179	ਬਿਆਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਝ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ.	179	Bi'āna vakha-vakha samajha la'ī khul'hā hai.
		180	Cette déclaration peut avoir diverses interprétations	180	ਇਸ ਕਥਨ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	180	Isa kathana dī'āṁ vakha-vakha vi'ākhi'āvāṁ hō sakadī'āṁ hana
		181	Cette déclaration peut avoir diverses interprétations	181	ਇਸ ਕਥਨ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	181	isa kathana dī'āṁ vakha-vakha vi'ākhi'āvāṁ hō sakadī'āṁ hana
		182	étant entendu que	182	ਇਸ ਸਮਝ 'ਤੇ ਕਿ	182	isa samajha'tē ki
		183	Selon la compréhension	183	ਸਮਝ ਅਨੁਸਾਰ	183	samajha anusāra
		184	formel	184	ਰਸਮੀ	184	rasamī
		185	utilisé pour introduire une condition qui doit, être convenue avant que qc d'autre puisse se produire	185	ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	185	ika śarata pēśa karana la'ī varati'ā jāndā hai, jō ki hōra vāparana tōṁ pahilāṁ sahimata hōṇā cāhīdā hai
		186	Utilisé pour introduire des conditions qui doivent être convenues avant que d'autres choses ne se produisent	186	ਅਜਿਹੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	186	ajihī'āṁ śaratāṁ pēśa karana la'ī varati'ā jāndā hai jinhāṁ nū hōra cīzāṁ hōṇa tōṁ pahilāṁ sahimata hōṇā cāhīdā hai
		187	l'exigence est...	187	ਲੋੜ ਹੈ...	187	lōṛa hai...
		188	l'exigence est…	188	ਲੋੜ ਹੈ…	188	Lōṛa hai…
		189	Ils ont accepté les changements étant entendu qu'ils seraient introduits progressivement	189	ਉਹ ਇਸ ਸਮਝ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਕਿ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	189	uha isa samajha'tē tabadīlī'āṁ la'ī sahimata hō'ē ki, unhāṁ nū haulī-haulī pēśa kītā jāvēgā
		190	Ils sont d'accord avec ces changements, mais la compréhension sera progressivement introduite	190	ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ, ਪਰ ਸਮਝ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ	190	uha ihanāṁ tabadīlī'āṁ nāla sahimata hana, para samajha haulī-haulī pēśa kītī jāvēgī
		191	Ils acceptent ces réformes à condition qu'elles soient menées progressivement	191	ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	191	uha inhāṁ sudhārāṁ nū isa śarata'tē manadē hana ki inhāṁ nū haulī-haulī lāgū karana dī lōṛa hai
		192	Ils acceptent ces réformes à condition qu'elles soient menées progressivement	192	ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	192	uha inhāṁ sudhārāṁ nū isa śarata'tē manadē hana ki inhāṁ nū haulī-haulī lāgū karana dī lōṛa hai
		193	montrer de la sympathie pour les problèmes des autres et être prêt à leur pardonner quand ils font quelque chose de mal	193	ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ	193	dūjē lōkāṁ dī'āṁ samasi'āvāṁ la'ī hamadaradī dikhā'uṇā atē jadōṁ uha galata karadē hana tāṁ uhanāṁ nū māfa karana la'ī ti'āra hōṇā
		194	Faites preuve d'empathie pour les problèmes des autres et soyez prêt à leur pardonner s'ils font quelque chose de mal	194	ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ	194	dūjē lōkāṁ dī'āṁ samasi'āvāṁ la'ī hamadaradī dikhā'ō atē jēkara uha kujha galata karadē hana tāṁ unhāṁ nū māfa karana la'ī ti'āra rahō
		195	Empathique; empathique; prévenant	195	ਹਮਦਰਦ; ਹਮਦਰਦ; ਵਿਚਾਰਵਾਨ	195	hamadarada; hamadarada; vicāravāna
		196	Empathique; empathique; prévenant	196	ਹਮਦਰਦ; ਹਮਦਰਦ; ਵਿਚਾਰਵਾਨ	196	hamadarada; hamadarada; vicāravāna
		197	Synonyme	197	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	197	samānārathī
		198	sympathique	198	ਹਮਦਰਦ	198	hamadarada
		199	Elle a des parents très compréhensifs.	199	ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਹਨ।	199	usa dē māpē bahuta samajhadāra hana.
		200	Elle a des parents très compréhensifs	200	ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਹਨ	200	Usa dē māpē bahuta samajhadāra hana
		201	Ses parents sont très tolérants avec elle	201	ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ	201	usa dē mātā-pitā usa nū bahuta baradāśata karadē hana
		202	Ses parents sont très tolérants avec elle	202	ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ	202	usa dē mātā-pitā usa nū bahuta baradāśata karadē hana
		203	minimiser	203	ਘੱਟ ਸਮਝਣਾ	203	ghaṭa samajhaṇā
		204	Euphémisme	204	ਸਮਝਦਾਰੀ	204	samajhadārī
		205	déclarer que qc est plus petit, moins important ou moins grave qu'il ne l'est réellement	205	ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ sth ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ, ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਹੈ	205	iha dasaṇa la'ī ki sth asala nālōṁ chōṭā, ghaṭa mahatavapūrana jāṁ ghaṭa gabhīra hai
		206	Affirmer que quelque chose est plus petit, moins important ou moins grave qu'il ne l'est en réalité	206	ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟੀ, ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਜਾਂ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਹੈ	206	iha dasaṇā ki kō'ī cīza asala nālōṁ chōṭī, ghaṭa mahatavapūrana, jāṁ ghaṭa gabhīra hai
		207	Parlez légèrement	207	ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰੋ	207	halakī jihī gala karō
		208	Parlez légèrement	208	ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰੋ	208	halakī jihī gala karō
		209	ce serait une erreur de minimiser la gravité du problème.	209	ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਣਾ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।	209	samasi'ā dī gabhīratā nū ghaṭa samajhaṇā ika galatī hōvēgī.
		210	Il est faux de sous-estimer la gravité du problème	210	ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਣਾ ਗਲਤ ਹੈ	210	Samasi'ā dī gabhīratā nū ghaṭa samajhaṇā galata hai
		211	Il est faux de minimiser la gravité du problème	211	ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ	211	samasi'ā dī gabhīratā nū ghaṭa karanā galata hai
		212	Il est faux de minimiser la gravité du problème	212	ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ	212	samasi'ā dī gabhīratā nū ghaṭa karanā galata hai
		213	s'opposer	213	ਵਿਰੋਧ	213	virōdha
		214	exagérer	214	ਓਵਰਸਟੇਟ	214	ōvarasaṭēṭa
		215	s'opposer	215	ਵਿਰੋਧ	215	virōdha
		216	discret	216	ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ	216	ghaṭa samajhi'ā
		217	approuvant	217	ਮਨਜ਼ੂਰੀ	217	manazūrī
		218	si un style, une couleur, etc. est sobre, il est agréable et élégant d'une manière qui n'est pas trop évidente	218	ਜੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ, ਰੰਗ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ	218	jē ika śailī, raga, ādi nū ghaṭa samajhi'ā jāndā hai, tāṁ iha isa tarīkē nāla prasana atē śānadāra hai jō bahuta sapaśaṭa nahīṁ hai
		219	Si le style, la couleur, etc. restent discrets, ce sera agréable et élégant d'une manière moins évidente	219	ਜੇ ਸ਼ੈਲੀ, ਰੰਗ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਘੱਟ-ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਘੱਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸੁਹਾਵਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ |	219	jē śailī, raga, ādi nū ghaṭa-kujī nāla rakhi'ā jāvē, tāṁ iha ghaṭa sapaśaṭa rūpa vica suhāvaṇā atē śānadāra hōvēgā |
		220	Élégant; simple et élégant; doux; pas excessif	220	ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਨਰਮ; ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ	220	śānadāra; sadhārana atē śānadāra; narama; bahuta zi'ādā nahīṁ
		221	Élégant; élégant; doux; pas excessif	221	ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਸ਼ਾਨਦਾਰ; ਨਰਮ; ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ	221	śānadāra; śānadāra; narama; bahuta zi'ādā nahīṁ
		222	Synonyme	222	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	222	samānārathī
		223	Subtil	223	ਸੂਖਮ	223	sūkhama
		224	Euphémisme	224	ਸਮਝਦਾਰੀ	224	samajhadārī
		225	Euphémisme	225	ਸਮਝਦਾਰੀ	225	samajhadārī
		226	une déclaration qui fait que qc semble moins important, impressionnant, sérieux, etc. qu'il ne l'est en réalité	226	ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜੋ sth ਨੂੰ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਗੰਭੀਰ, ਆਦਿ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	226	ika bi'āna jō sth nū asala nālōṁ ghaṭa mahatavapūrana, prabhāvaśālī, gabhīra, ādi jāpadā hai
		227	Une déclaration qui fait paraître quelque chose moins important, impressionnant, sérieux, etc.	227	ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਗੰਭੀਰ, ਆਦਿ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।	227	ika bi'āna jō kisē cīza nū ghaṭa mahatavapūrana, prabhāvaśālī, gabhīra, ādi jāpadā hai.
		228	Une déclaration conservatrice ; un récit inadéquat.	228	ਇੱਕ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਬਿਆਨ; ਇੱਕ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਬਿਰਤਾਂਤ.	228	Ika rūṛīvādī bi'āna; ika nākāfī biratānta.
		229	Une déclaration conservatrice ; un récit inadéquat.	229	ਇੱਕ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਬਿਆਨ; ਇੱਕ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਬਿਰਤਾਂਤ.	229	Ika rūṛīvādī bi'āna; ika nākāfī biratānta.
		230	Loi	230	ਕਾਨੂੰਨ	230	Kānūna
		231	Dire que nous étions satisfaits est un euphémisme (nous étions extrêmement satisfaits)	231	ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ (ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ)	231	iha kahiṇā ki asīṁ khuśa sī ika chōṭī jihī gala hai (asīṁ bahuta khuśa sī)
		232	Dire que nous sommes heureux est un euphémisme (nous sommes très heureux)	232	ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ (ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ)	232	iha kahiṇā ki asīṁ khuśa hāṁ ika chōṭī jihī gala hai (asīṁ bahuta khuśa hāṁ)
		233	Dire que nous sommes heureux est un euphémisme	233	ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ	233	iha kahiṇā ki asīṁ khuśa hāṁ ika chōṭī jihī gala hai
		234	Dire que nous sommes heureux est un euphémisme	234	ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ	234	iha kahiṇā ki asīṁ khuśa hāṁ ika chōṭī jihī gala hai
		235	ces chiffres sont un peu décevants	235	ਇਹ ਅੰਕੜੇ ਥੋੜੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹਨ	235	iha akaṛē thōṛē nirāśājanaka hana
		236	Ces chiffres sont un peu décevants	236	ਇਹ ਅੰਕੜੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹਨ	236	iha akaṛē thōṛhē nirāśājanaka hana
		237	Ce doit être l'euphémisme de l'année	237	ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ ਘੱਟ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	237	iha sāla dā ghaṭa bi'āna hōṇā cāhīdā hai
		238	Ce doit être un euphémisme cette année.	238	ਇਹ ਇਸ ਸਾਲ ਇੱਕ ਘੱਟ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.	238	iha isa sāla ika ghaṭa bi'āna hōṇā cāhīdā hai.
		239	Ce chiffre est un peu décevant, ce doit être la déclaration la plus conservatrice cette année.	239	ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਥੋੜਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	239	Iha akaṛā thōṛā nirāśājanaka hai. Iha isa sāla dā sabha tōṁ rūṛīvādī bi'āna hōṇā cāhīdā hai
		240	Ce chiffre est un peu décevant. Cela doit être la déclaration la plus conservatrice cette année	240	ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	240	iha akaṛā thōṛhā nirāśājanaka hai. Iha isa sāla dā sabha tōṁ rūṛīvādī bi'āna hōṇā cāhīdā hai
		241	prospérer	241	ਖੁਸ਼ਹਾਲ	241	khuśahāla
		242	la pratique de faire paraître les choses moins impressionnantes, importantes, sérieuses, etc. qu'elles ne le sont réellement	242	ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਗੰਭੀਰ, ਆਦਿ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	242	cīzāṁ baṇā'uṇa dā abhi'āsa asala nālōṁ ghaṭa prabhāvaśālī, mahatavapūrana, gabhīra, ādi jāpadā hai
		243	Pratiques qui rendent les choses moins impressionnantes, sans importance, sans gravité, etc.	243	ਅਭਿਆਸ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਗੈਰ-ਸੰਜੀਦਾ, ਆਦਿ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।	243	abhi'āsa jō cīzāṁ nū ghaṭa prabhāvaśālī, gaira-mahatavapūrana, gaira-sajīdā, ādi baṇā'undē hana.
		244	Minimiser.	244	ਡਾਊਨਪਲੇ।	244	Ḍā'ūnapalē.
		245	Minimiser	245	ਡਾਊਨਪਲੇ	245	Ḍā'ūnapalē
		246	Paralysé	246	ਅਧਰੰਗ	246	adharaga
		247	euphémisme typiquement anglais	247	ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਘੱਟ ਬਿਆਨ	247	āma agarēzī ghaṭa bi'āna
		248	Un euphémisme typiquement anglais	248	ਆਮ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅੰਧ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ	248	āma agrēzī dā adha-viśavāsa
		249	Déclaration discrète britannique typique	249	ਆਮ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਘੱਟ-ਕੁੰਜੀ ਬਿਆਨ	249	āma briṭiśa ghaṭa-kujī bi'āna
		250	Déclaration discrète britannique typique	250	ਆਮ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਘੱਟ-ਕੁੰਜੀ ਬਿਆਨ	250	āma briṭiśa ghaṭa-kujī bi'āna
		251	Il privilégie toujours la subtilité et la sobriété dans ses films.	251	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮਤਾ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਮਝ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	251	uha hamēśā āpaṇī'āṁ philamāṁ vica sūkhamatā atē ghaṭa samajha la'ī jāndā hai.
		252	Il recherche toujours la subtilité et la sous-estimation dans les films	252	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮਤਾ ਅਤੇ ਘੱਟ ਬਿਆਨ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	252	Uha hamēśā philamāṁ vica sūkhamatā atē ghaṭa bi'āna dā pichā karadā hai
		253	Il utilise toujours une représentation exquise et minimise dans ses films	253	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿੱਤਰਣ ਅਤੇ ਡਾਊਨਪਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ	253	uha hamēśā āpaṇī'āṁ philamāṁ vica śānadāra citaraṇa atē ḍā'ūnapalē dī varatōṁ karadā hai
		254	Il utilise toujours une représentation exquise et minimise dans ses films	254	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿੱਤਰਣ ਅਤੇ ਡਾਊਨਪਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ	254	uha hamēśā āpaṇī'āṁ philamāṁ vica śānadāra citaraṇa atē ḍā'ūnapalē dī varatōṁ karadā hai
		255	S'opposer	255	ਵਿਰੋਧੀ	255	virōdhī
		256	exagération	256	ਵੱਧ ਬਿਆਨ	256	vadha bi'āna
		257	compris pt, pp de comprendre	257	ਸਮਝਿਆ pt, ਸਮਝ ਦਾ pp	257	samajhi'ā pt, samajha dā pp
		258	en cours d'étude	258	ਅੰਡਰ-ਸਟੱਡੀ	258	aḍara-saṭaḍī
		259	sous-études	259	ਅੰਡਰ-ਸਟੱਡੀਜ਼	259	aḍara-saṭaḍīza
		260	～（à qn) un acteur qui : apprend le rôle d'un autre acteur dans une pièce pour qu'il puisse jouer ce rôle si nécessaire	260	～～ (sb ਨੂੰ) ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਜੋ: ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਦਾਕਾਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਉਹ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਿਭਾ ਸਕੇ।	260	~~ (sb nū) ika abhinētā jō: Ika nāṭaka vica kisē hōra adākāra dē hisē nū sikhadā hai tāṁ jō lōṛa paiṇa'tē uha usa hisē nū nibhā sakē.
		261	~ (À qn) un acteur : apprendre le rôle d'un autre acteur dans la pièce afin qu'il puisse jouer ce rôle si nécessaire	261	~ (ਨੂੰ) ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ: ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸਿੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਉਹ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕੇ	261	~ (Nū) ika abhinētā: Nāṭaka vica kisē hōra abhinētā dī bhūmikā sikhō tāṁ jō lōṛa paiṇa'tē uha bhūmikā nibhā sakē
		262	Acteur suppléant	262	ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਭਿਨੇਤਾ	262	vikalapika abhinētā
		263	Acteur suppléant	263	ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਭਿਨੇਤਾ	263	vikalapika abhinētā
		264	Sous-études	264	ਸਮਝਦਾ ਹੈ	264	samajhadā hai
		265	Sous-étude	265	ਸਮਝਣਾ	265	samajhaṇā
		266	Peu étudié	266	ਸਮਝਿਆ	266	samajhi'ā
		267	Peu étudié	267	ਸਮਝਿਆ	267	samajhi'ā
		268	apprendre un rôle dans une pièce de théâtre en tant qu'appréhension parvenir à comprendre un fait, une idée ou comment faire qc	268	ਇੱਕ ਤੱਥ, ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ sth ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸਿੱਖਣਾ	268	ika tatha, ika vicāra jāṁ sth nū kivēṁ karanā hai nū samajhaṇa la'ī ika nāṭaka vica ika hisā sikhaṇā
		269	Apprenez un rôle dans le théâtre pour comprendre un fait, une idée ou comment faire quelque chose	269	ਇੱਕ ਤੱਥ, ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਸਿੱਖੋ	269	ika tatha, ika vicāra, jāṁ kujha kivēṁ karanā hai nū samajhaṇa la'ī nāṭaka vica ika bhūmikā sikhō
		270	Fait référence à la compréhension, la compréhension, la compréhension, la compréhension (faits, idées ou comment faire quelque chose)	270	ਸਮਝ, ਸਮਝ, ਸਮਝ, ਸਮਝ (ਤੱਥ, ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	270	samajha, samajha, samajha, samajha (tatha, vicāra jāṁ kujha karanā hai) dā havālā didā hai
		271	Fait référence à la compréhension, la compréhension, la compréhension, la compréhension (faits, idées ou comment faire quelque chose)	271	ਸਮਝ, ਸਮਝ, ਸਮਝ, ਸਮਝ (ਤੱਥ, ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ) ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	271	samajha, samajha, samajha, samajha (tatha, vicāra jāṁ kujha karanā hai) dā havālā didā hai
		272	Ils n'ont pas compris l'importance de ses paroles	272	ਉਹ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ	272	uha usadē śabadāṁ dī mahatatā nū samajhaṇa vica asaphala rahē
		273	Ils n'ont pas compris l'importance de ses paroles	273	ਉਹ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਸਨ	273	uha usadē śabadāṁ dī mahatatā nū nahīṁ samajhadē sana
		274	Ils n'ont pas compris l'importance de ses paroles	274	ਉਹ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਸਨ	274	uha usadē śabadāṁ dī mahatatā nū nahīṁ samajhadē sana
		275	Ils n'ont pas compris l'importance de ses paroles	275	ਉਹ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਸਨ	275	uha usadē śabadāṁ dī mahatatā nū nahīṁ samajhadē sana
		276	Comprendre ou saisir ?	276	ਸਮਝੋ ਜਾਂ ਸਮਝੋ?	276	samajhō jāṁ samajhō?
		277	Utiliser comprendre	277	ਸਮਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	277	Samajha dī varatōṁ karō
		278	Ou saisir ?	278	ਜਾਂ ਸਮਝਣਾ?	278	jāṁ samajhaṇā?
		279	Vous pouvez utiliser comprendre ou saisir pour l'action de réaliser la signification ou l'importance de qc pour la première fois	279	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਥ ਦੇ ਅਰਥ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਮਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	279	Tusīṁ pahilī vāra satha dē aratha jāṁ mahatava nū samajhaṇa dī kiri'ā la'ī samajha jāṁ samajha dī varatōṁ kara sakadē hō
		280	Vous pouvez utiliser la compréhension ou la saisie pour signifier la première fois que vous réalisez le sens ou l'importance de quelque chose	280	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅਰਥ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਮਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	280	tusīṁ pahilī vāra kisē cīza dē aratha jāṁ mahatava nū samajhaṇa la'ī samajha jāṁ samajha dī varatōṁ kara sakadē hō
		281	Prendre conscience pour la première fois de la signification ou de l'importance de quelque chose	281	ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅਰਥ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ	281	pahilī vāra kisē cīza dē aratha jāṁ mahatava nū mahisūsa karanā
		282	Prendre conscience pour la première fois de la signification ou de l'importance de quelque chose	282	ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅਰਥ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ	282	pahilī vāra kisē cīza dē aratha jāṁ mahatava nū mahisūsa karanā
		283	comprendre	283	ਸਮਝੋ	283	samajhō
		284	Ou saisir	284	ਜਾਂ ਫੜੋ	284	jāṁ phaṛō
		285	C'est un concept difficile à comprendre/saisir pour les enfants	285	ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਮਝਣਾ/ਸਮਝਣਾ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੰਕਲਪ ਹੈ	285	baci'āṁ la'ī samajhaṇā/samajhaṇā ika muśakala sakalapa hai
		286	Concepts difficiles à comprendre/maîtriser pour les enfants	286	ਉਹ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਮਝਣਾ/ਮਾਸਟਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ	286	uha dhāranāvāṁ jō baci'āṁ la'ī samajhaṇā/māsaṭara karanā aukhā hai
		287	Pour les enfants, c'est un concept difficile à comprendre	287	ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੰਕਲਪ ਹੈ	287	baci'āṁ la'ī, iha samajhaṇā ika muśakala sakalapa hai
		288	Pour les enfants, c'est un concept difficile à comprendre	288	ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੰਕਲਪ ਹੈ	288	baci'āṁ la'ī, iha samajhaṇā ika muśakala sakalapa hai
		289	Seul comprendre peut être utilisé pour parler de langues, de mots ou d'écriture	289	ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਲਿਖਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	289	sirafa samajha dī varatōṁ bhāśāvāṁ, śabadāṁ jāṁ likhatāṁ bārē gala karana la'ī kītī jā sakadī hai
		290	Seul comprendre peut parler de langage, de mots ou de mots	290	ਭਾਸ਼ਾ, ਲਫ਼ਜ਼ ਜਾਂ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	290	bhāśā, lafaza jāṁ lafazāṁ bārē sirafa samajha hī gala kara sakadā hai
		291	seul	291	ਸਿਰਫ	291	sirapha
		292	comprendre	292	ਸਮਝੋ	292	samajhō
		293	Peut être utilisé pour comprendre la langue, le vocabulaire ou des articles, etc.	293	ਭਾਸ਼ਾ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਂ ਲੇਖਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	293	bhāśā, śabadāvalī jāṁ lēkhāṁ ādi nū samajhaṇa la'ī varati'ā jā sakadā hai.
		294	Peut être utilisé pour comprendre la langue, le vocabulaire ou des articles, etc.	294	ਭਾਸ਼ਾ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਂ ਲੇਖਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	294	Bhāśā, śabadāvalī jāṁ lēkhāṁ ādi nū samajhaṇa la'ī varati'ā jā sakadā hai.
		295	Comprendre	295	ਸਮਝਣਾ	295	Samajhaṇā
		296	comprendre	296	ਸਮਝੋ	296	samajhō
		297	(souvent utilisé dans des déclarations négatives) (formel) pour comprendre un fait, une idée ou une raison	297	(ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) (ਰਸਮੀ) ਇੱਕ ਤੱਥ, ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ	297	(akasara nakārātamaka bi'ānāṁ vica varati'ā jāndā hai) (rasamī) ika tatha, vicāra jāṁ kārana nū samajhaṇa la'ī
		298	(Souvent utilisé dans des déclarations négatives) (formellement) comprendre des faits, des idées ou des raisons	298	(ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) (ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਤੱਥਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ, ਜਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ	298	(akasara nakārātamaka bi'ānāṁ vica varati'ā jāndā hai) (rasamī taura'tē) tathāṁ, vicārāṁ, jāṁ kāranāṁ nū samajhaṇā
		299	(Généralement utilisé dans les phrases négatives) utilisé pour comprendre, comprendre, comprendre (faits, pensées ou raisons)	299	(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਸਮਝਣ, ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤੱਥ, ਵਿਚਾਰ, ਜਾਂ ਕਾਰਨ)	299	(āma taura'tē nakārātamaka vākāṁ vica varati'ā jāndā hai) nū samajhaṇa, samajhaṇa, samajhaṇa la'ī varati'ā jāndā hai (tatha, vicāra, jāṁ kārana)
		300	(Généralement utilisé dans les phrases négatives) utilisé pour comprendre, comprendre, comprendre (faits, pensées ou raisons)	300	(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਸਮਝਣ, ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤੱਥ, ਵਿਚਾਰ, ਜਾਂ ਕਾਰਨ)	300	(āma taura'tē nakārātamaka vākāṁ vica varati'ā jāndā hai) nū samajhaṇa, samajhaṇa, samajhaṇa la'ī varati'ā jāndā hai (tatha, vicāra, jāṁ kārana)
		301	noir	301	ਕਾਲਾ	301	kālā
		302	Le concept de l'infini est presque impossible à comprendre pour l'esprit humain	302	ਅਨੰਤਤਾ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਮਨੁੱਖੀ ਮਨ ਲਈ ਸਮਝਣਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ	302	anatatā dī dhāranā manukhī mana la'ī samajhaṇā lagabhaga asabhava hai
		303	Il est presque impossible pour le cerveau humain de comprendre le concept de l'infini	303	ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਲਈ ਅਨੰਤਤਾ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ	303	manukhī dimāga la'ī anatatā dī dhāranā nū samajhaṇā lagabhaga asabhava hai
		304	Le concept d'infini est presque incompréhensible par le cerveau humain	304	ਅਨੰਤਤਾ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਦੁਆਰਾ ਲਗਭਗ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ	304	anatatā dī dhāranā manukhī dimāga du'ārā lagabhaga samajha tōṁ bāhara hai
		305	Le concept d'infini est presque incompréhensible par le cerveau humain	305	ਅਨੰਤਤਾ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਮਾਗ ਦੁਆਰਾ ਲਗਭਗ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ	305	anatatā dī dhāranā manukhī dimāga du'ārā lagabhaga samajha tōṁ bāhara hai
		306	Oui	306	ਹਾਂ	306	hāṁ
		307	Donc	307	ਇਸ ਲਈ	307	isa la'ī
		308	Patrons et collocations	308	ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ	308	paiṭarana atē sagrahi
		309	comprendre/voir/obtenir/suivre/saisir/comprendre quoi/pourquoi/comment...	309	ਕੀ/ਕਿਉਂ/ਕਿਵੇਂ/ਕੀ/ਕਿਉਂ/ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਣਾ/ਦੇਖਣਾ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ/ਸਮਝਣਾ/ਸਮਝਣਾ...	309	kī/ki'uṁ/kivēṁ/kī/ki'uṁ/kivēṁ samajhaṇā/dēkhaṇā/prāpata karanā/samajhaṇā/samajhaṇā...
		310	pour comprendre/voir/saisir/comprendre que...	310	ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ/ਦੇਖਣ/ਸਮਝਣ/ਸਮਝਣ ਲਈ...	310	Isa nū samajhaṇa/dēkhaṇa/samajhaṇa/samajhaṇa la'ī...
		311	être facile/difficile/difficile à comprendre/voir/suivre/saisir/comprendre	311	ਆਸਾਨ/ਮੁਸ਼ਕਿਲ/ਸਮਝਣਾ/ਵੇਖਣਾ/ਅਨੁਸਾਰੀ ਕਰਨਾ/ਸਮਝਣਾ/ਸਮਝਣਾ	311	Āsāna/muśakila/samajhaṇā/vēkhaṇā/anusārī karanā/samajhaṇā/samajhaṇā
		312	comprendre/voir/saisir/comprendre pleinement/complètement qc	312	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ/ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ/ਦੇਖਣ/ਸਮਝਣ/ਸਮਝਣ ਲਈ	312	pūrī tar'hāṁ/pūrī tar'hāṁ samajhaṇa/dēkhaṇa/samajhaṇa/samajhaṇa la'ī
		313	comprendre/voir/saisir/saisir le point/l'idée (de qc)	313	ਬਿੰਦੂ/ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ/ਵੇਖਣ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ/ਸਮਝਣ ਲਈ (sth)	313	bidū/vicāra nū samajhaṇa/vēkhaṇa/prāpata karana/samajhaṇa la'ī (sth)