|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Synonyme |
1 |
সমার্থক
শব্দ |
1 |
Samārthaka
śabda |
|
|
last |
2 |
Dédramatiser |
2 |
প্লেডাউন |
2 |
plēḍā'una |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Minimiser |
3 |
ডাউনপ্লে |
3 |
ḍā'unaplē |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
S'opposer |
4 |
বিরোধিতা
করুন |
4 |
birōdhitā
karuna |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Surjouer |
5 |
ওভারপ্লে |
5 |
ōbhāraplē |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
sous-préparé |
6 |
কম
প্রস্তুত |
6 |
kama prastuta |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Impréparation |
7 |
প্রস্তুতির
অভাব |
7 |
prastutira
abhāba |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
ne pas avoir fait
assez de préparation pour qc tu dois faire |
8 |
sth এর
জন্য
পর্যাপ্ত
প্রস্তুতি
না থাকার
কারণে
আপনাকে করতে
হবে |
8 |
sth ēra jan'ya
paryāpta prastuti nā thākāra kāraṇē
āpanākē karatē habē |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Pas assez préparé
pour ce que vous avez à faire |
9 |
আপনাকে
যা করতে হবে
তার জন্য
যথেষ্ট
প্রস্তুত নন |
9 |
āpanākē
yā karatē habē tāra jan'ya yathēṣṭa
prastuta nana |
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Comptine mal
préparée ; mal préparée |
10 |
খারাপভাবে
প্রস্তুত
ছড়া;
খারাপভাবে
প্রস্তুত |
10 |
khārāpabhābē
prastuta chaṛā; khārāpabhābē prastuta |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Comptine mal
préparée ; mal préparée |
11 |
খারাপভাবে
প্রস্তুত
ছড়া;
খারাপভাবে
প্রস্তুত |
11 |
khārāpabhābē
prastuta chaṛā; khārāpabhābē prastuta |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
sous-évalué |
12 |
কম
মূল্য |
12 |
kama mūlya |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Sous-tarification |
13 |
কম
দাম |
13 |
kama dāma |
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
quelque chose qui est
sous-évalué est vendu à un prix trop bas et inférieur à sa valeur réelle |
14 |
কম
দামে এমন
কিছু বিক্রি
করা হয় যা
তার আসল মূল্যের
চেয়ে খুব কম
এবং কম |
14 |
kama dāmē
ēmana kichu bikri karā haẏa yā tāra āsala
mūlyēra cēẏē khuba kama ēbaṁ kama |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Les choses qui sont
sous-évaluées sont vendues à des prix trop bas et inférieurs à leur valeur
réelle |
15 |
যে
জিনিসগুলি
কম দামে
বিক্রি হয়
এমন দামে বিক্রি
করা হয় যা
খুব কম এবং
তাদের
প্রকৃত মূল্যের
কম |
15 |
yē jinisaguli
kama dāmē bikri haẏa ēmana dāmē bikri
karā haẏa yā khuba kama ēbaṁ tādēra
prakr̥ta mūlyēra kama |
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Sous-évalué ;
sous-évalué |
16 |
কম
দামে; কম দামে |
16 |
kama dāmē;
kama dāmē |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Sous-évalué ;
sous-évalué |
17 |
কম
দামে; কম দামে |
17 |
kama dāmē;
kama dāmē |
|
|
|
|
|
|
18 |
défavorisé |
18 |
সুবিধাবঞ্চিত |
18 |
subidhābañcita |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Groupes vulnérables |
19 |
দুর্বল
গোষ্ঠী |
19 |
durbala
gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens dans la société |
20 |
সমাজের
বেশিরভাগ
লোকের
তুলনায় কম
অর্থ এবং কম
সুযোগ থাকা |
20 |
samājēra
bēśirabhāga lōkēra tulanāẏa kama artha
ēbaṁ kama suyōga thākā |
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens dans la société |
21 |
সমাজের
বেশিরভাগ
লোকের
তুলনায় কম
অর্থ এবং কম
সুযোগ
রয়েছে |
21 |
samājēra
bēśirabhāga lōkēra tulanāẏa kama artha
ēbaṁ kama suyōga raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
22 |
Ceux qui sont
défavorisés dans la société ; ceux qui sont pauvres ; ceux qui ont peu
d'opportunités ; ceux qui sont au bas de l'échelle |
22 |
যারা
সমাজে
সুবিধাবঞ্চিত;
যারা দরিদ্র;
যাদের সুযোগ
কম; যারা
নিচের দিকে |
22 |
yārā
samājē subidhābañcita; yārā daridra;
yādēra suyōga kama; yārā nicēra dikē |
|
|
|
23 |
Ceux qui sont
défavorisés dans la société ; ceux qui sont pauvres ; ceux qui ont peu
d'opportunités ; ceux qui sont au bas de l'échelle |
23 |
যারা
সমাজে
সুবিধাবঞ্চিত;
যারা দরিদ্র;
যাদের সুযোগ
কম; যারা
নিচের দিকে |
23 |
yārā
samājē subidhābañcita; yārā daridra;
yādēra suyōga kama; yārā nicēra dikē |
|
|
|
|
|
|
24 |
Synonyme |
24 |
সমার্থক
শব্দ |
24 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
25 |
Désavantagé |
25 |
সুবিধাবঞ্চিত |
25 |
subidhābañcita |
|
|
|
|
|
|
26 |
Défavorisé |
26 |
সুবিধাবঞ্চিত |
26 |
subidhābañcita |
|
|
|
|
|
|
27 |
les couches
défavorisées de la communauté |
27 |
সম্প্রদায়ের
সুবিধাবঞ্চিত
অংশ |
27 |
sampradāẏēra
subidhābañcita anśa |
|
|
|
|
|
|
28 |
Groupes vulnérables
dans la communauté |
28 |
সম্প্রদায়ের
দুর্বল
গোষ্ঠী |
28 |
sampradāẏēra
durbala gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
29 |
Les défavorisés dans
la communauté |
29 |
সমাজে
সুবিধাবঞ্চিত |
29 |
samājē
subidhābañcita |
|
|
|
|
|
|
30 |
Les défavorisés dans
la communauté |
30 |
সমাজে
সুবিধাবঞ্চিত |
30 |
samājē
subidhābañcita |
|
|
|
|
|
|
31 |
groupes
scolaires/socialement défavorisés |
31 |
শিক্ষাগত/সামাজিকভাবে
সুবিধাবঞ্চিত
গোষ্ঠী |
31 |
śikṣāgata/sāmājikabhābē
subidhābañcita gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
32 |
Éducation/groupes
sociaux défavorisés |
32 |
শিক্ষা/সামাজিক
সুবিধাবঞ্চিত
গোষ্ঠী |
32 |
śikṣā/sāmājika
subidhābañcita gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
33 |
Groupes défavorisés
dans l'éducation/la société |
33 |
শিক্ষা/সমাজে
সুবিধাবঞ্চিত
অবস্থানে
থাকা দলগুলি |
33 |
śikṣā/samājē
subidhābañcita abasthānē thākā dalaguli |
|
|
|
34 |
Groupes défavorisés
dans l'éducation/la société |
34 |
শিক্ষা/সমাজে
সুবিধাবঞ্চিত
অবস্থানে
থাকা দলগুলি |
34 |
śikṣā/samājē
subidhābañcita abasthānē thākā dalaguli |
|
|
|
|
|
|
35 |
Comparer |
35 |
তুলনা
করা |
35 |
tulanā karā |
|
|
|
36 |
Privilégié |
36 |
বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত |
36 |
biśēṣādhikāraprāpta |
|
|
|
|
|
|
37 |
privilège |
37 |
বিশেষাধিকার |
37 |
biśēṣādhikāra |
|
|
|
|
|
|
38 |
les défavorisés |
38 |
সুবিধাবঞ্চিত |
38 |
subidhābañcita |
|
|
|
|
|
|
39 |
Groupes vulnérables |
39 |
দুর্বল
গোষ্ঠী |
39 |
durbala
gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
40 |
les personnes
défavorisées |
40 |
যারা
সুবিধাবঞ্চিত |
40 |
yārā
subidhābañcita |
|
|
|
41 |
Groupes vulnérables |
41 |
দুর্বল
গোষ্ঠী |
41 |
durbala
gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
42 |
Groupe défavorisé |
42 |
সুবিধাবঞ্চিত
গোষ্ঠী |
42 |
subidhābañcita
gōṣṭhī |
|
|
|
43 |
Groupe défavorisé |
43 |
সুবিধাবঞ্চিত
গোষ্ঠী |
43 |
subidhābañcita
gōṣṭhī |
|
|
|
|
|
|
44 |
méconnaître |
44 |
আন্ডাররেট |
44 |
ānḍārarēṭa |
|
|
|
45 |
sous-estimer |
45 |
অবমূল্যায়ন |
45 |
abamūlyāẏana |
|
|
|
|
|
|
46 |
ne pas reconnaître à
quel point qn/qc est vraiment bon, important, etc. |
46 |
sb/sth
সত্যিই কতটা
ভাল,
গুরুত্বপূর্ণ,
ইত্যাদি চিনতে
না পারা |
46 |
sb/sth satyi'i
kataṭā bhāla, gurutbapūrṇa, ityādi
cinatē nā pārā |
|
|
|
47 |
Ne pas reconnaître à
quel point quelqu'un/quelque chose est bon, à quel point il est important,
etc. |
47 |
কেউ/কিছু
কতটা ভালো,
কতটা
গুরুত্বপূর্ণ,
ইত্যাদি
চিনতে
পারছেন না। |
47 |
kē'u/kichu
kataṭā bhālō, kataṭā gurutbapūrṇa,
ityādi cinatē pārachēna nā. |
|
|
|
|
|
|
48 |
Sous-estimé ;
sous-estimé |
48 |
অবমূল্যায়ন
করা;
অবমূল্যায়ন
করা |
48 |
Abamūlyāẏana
karā; abamūlyāẏana karā |
|
|
|
|
|
|
49 |
Sous-estimé ;
sous-estimé |
49 |
অবমূল্যায়ন
করা;
অবমূল্যায়ন
করা |
49 |
abamūlyāẏana
karā; abamūlyāẏana karā |
|
|
|
|
|
|
50 |
il est sérieusement
sous-estimé en tant qu'écrivain |
50 |
তিনি
একজন লেখক
হিসাবে
গুরুতরভাবে
অবমূল্যায়িত |
50 |
tini ēkajana
lēkhaka hisābē gurutarabhābē
abamūlyāẏita |
|
|
|
51 |
En tant qu'écrivain,
il est sérieusement sous-estimé |
51 |
লেখক
হিসেবে তাকে
গুরুত্বের
সাথে
অবমূল্যায়ন
করা হয় |
51 |
lēkhaka
hisēbē tākē gurutbēra sāthē
abamūlyāẏana karā haẏa |
|
|
|
|
|
|
52 |
C'est un écrivain
gravement sous-estimé |
52 |
তিনি
একজন লেখক
যাকে
গুরুত্বের
সাথে অবমূল্যায়ন
করা হয় |
52 |
tini ēkajana
lēkhaka yākē gurutbēra sāthē
abamūlyāẏana karā haẏa |
|
|
|
53 |
C'est un écrivain
gravement sous-estimé |
53 |
তিনি
একজন লেখক
যিনি
গুরুতরভাবে
অবমূল্যায়িত |
53 |
tini ēkajana
lēkhaka yini gurutarabhābē abamūlyāẏita |
|
|
|
|
|
|
54 |
un film sous-estimé |
54 |
একটি
আন্ডাররেটেড
মুভি |
54 |
ēkaṭi
ānḍārarēṭēḍa mubhi |
|
|
|
55 |
Un film sous-estimé |
55 |
একটি
আন্ডাররেটেড
মুভি |
55 |
ēkaṭi
ānḍārarēṭēḍa mubhi |
|
|
|
|
|
|
56 |
Un film qui n'a pas
reçu les bonnes critiques |
56 |
এমন
একটি
চলচ্চিত্র
যা যথাযথ
পর্যালোচনা
পায়নি |
56 |
ēmana
ēkaṭi calaccitra yā yathāyatha
paryālōcanā pāẏani |
|
|
|
|
|
|
57 |
Un film qui n'a pas
reçu les bonnes critiques |
57 |
এমন
একটি
চলচ্চিত্র
যা যথাযথ
পর্যালোচনা
পায়নি |
57 |
ēmana
ēkaṭi calaccitra yā yathāyatha
paryālōcanā pāẏani |
|
|
|
|
|
|
58 |
Comparer |
58 |
তুলনা
করা |
58 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
59 |
Surévaluer |
59 |
ওভাররেট |
59 |
ōbhārarēṭa |
|
|
|
60 |
Sous-estimer |
60 |
অবমূল্যায়ন |
60 |
abamūlyāẏana |
|
|
|
|
|
|
61 |
sous-réparé |
61 |
under-rehersed |
61 |
under-rehersed |
|
|
|
62 |
Répétition
insuffisante |
62 |
অপর্যাপ্ত
রিহার্সাল |
62 |
aparyāpta
rihārsāla |
|
|
|
|
|
|
63 |
d'une pièce de
théâtre ou d'un autre spectacle |
63 |
একটি
নাটক বা অন্য
অভিনয় |
63 |
ēkaṭi
nāṭaka bā an'ya abhinaẏa |
|
|
|
64 |
Drame ou autre
représentation |
64 |
নাটক
বা অন্যান্য
অভিনয় |
64 |
nāṭaka
bā an'yān'ya abhinaẏa |
|
|
|
|
|
|
65 |
Drame ou autre
représentation |
65 |
নাটক
বা অন্যান্য
অভিনয় |
65 |
nāṭaka
bā an'yān'ya abhinaẏa |
|
|
|
|
|
|
66 |
qui n'a pas été
suffisamment préparé et pratiqué |
66 |
যা
যথেষ্ট
প্রস্তুত ও
অনুশীলন করা
হয়নি |
66 |
yā
yathēṣṭa prastuta ō anuśīlana karā
haẏani |
|
|
|
67 |
Pas assez de
préparation et de pratique |
67 |
যথেষ্ট
প্রস্তুতি ও
অনুশীলন নেই |
67 |
yathēṣṭa
prastuti ō anuśīlana nē'i |
|
|
|
|
|
|
68 |
Pas assez de
répétitions, trop peu de pratique, pas assez de préparation |
68 |
পর্যাপ্ত
রিহার্সাল
নয়; খুব কম
অনুশীলন, অপর্যাপ্ত
প্রস্তুতি |
68 |
paryāpta
rihārsāla naẏa; khuba kama anuśīlana,
aparyāpta prastuti |
|
|
|
69 |
Pas assez de
répétitions, trop peu de pratique, pas assez de préparation |
69 |
পর্যাপ্ত
রিহার্সাল
নয়; খুব কম
অনুশীলন, অপর্যাপ্ত
প্রস্তুতি |
69 |
paryāpta
rihārsāla naẏa; khuba kama anuśīlana,
aparyāpta prastuti |
|
|
|
|
|
|
70 |
tard le soir |
70 |
গভীর
রাতে |
70 |
gabhīra
rātē |
|
|
|
|
|
|
71 |
Ligne |
71 |
সারি |
71 |
sāri |
|
|
|
|
|
|
72 |
bains publics |
72 |
পাবলিক
বাথহাউস |
72 |
pābalika
bāthahā'usa |
|
|
|
|
|
|
73 |
Yan |
73 |
ইয়ান |
73 |
iẏāna |
|
|
|
|
|
|
74 |
Inondé |
74 |
বন্যা |
74 |
ban'yā |
|
|
|
|
|
|
75 |
Faire le deuil |
75 |
শোক
প্রকাশ করা |
75 |
śōka prakāśa karā |
|
|
|
|
|
|
76 |
?? |
76 |
渒 |
76 |
pài |
|
|
|
|
|
|
77 |
Shen |
77 |
শেন |
77 |
śēna |
|
|
|
|
|
|
78 |
mer |
78 |
সমুদ্র |
78 |
samudra |
|
|
|
|
|
|
79 |
Pu |
79 |
পু |
79 |
pu |
|
|
|
|
|
|
80 |
Faire fondre |
80 |
গলে
যায় |
80 |
galē
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
81 |
sédiment |
81 |
পলল |
81 |
palala |
|
|
|
|
|
|
82 |
Faire le deuil |
82 |
শোক
প্রকাশ করা |
82 |
śōka
prakāśa karā |
|
|
|
|
|
|
83 |
côte |
83 |
উপকূল |
83 |
upakūla |
|
|
|
|
|
|
84 |
?? |
84 |
渒 |
84 |
pài |
|
|
|
|
|
|
85 |
Shen |
85 |
শেন |
85 |
śēna |
|
|
|
|
|
|
86 |
bains publics |
86 |
পাবলিক
বাথহাউস |
86 |
pābalika
bāthahā'usa |
|
|
|
|
|
|
87 |
Yan |
87 |
ইয়ান |
87 |
iẏāna |
|
|
|
|
|
|
88 |
Faible |
88 |
অজ্ঞান |
88 |
ajñāna |
|
|
|
|
|
|
89 |
jouer |
89 |
খেলা |
89 |
khēlā |
|
|
|
|
|
|
90 |
fossé |
90 |
খাদ |
90 |
khāda |
|
|
|
|
|
|
91 |
sous-représenté |
91 |
কম
প্রতিনিধিত্ব
করা |
91 |
kama pratinidhitba
karā |
|
|
|
92 |
Sous-représenté |
92 |
উপস্থাপিত |
92 |
upasthāpita |
|
|
|
|
|
|
93 |
ne pas avoir autant
de représentants que prévu ou nécessaire |
93 |
প্রত্যাশিত
বা প্রয়োজন
হিসাবে অনেক
প্রতিনিধি
না থাকা |
93 |
pratyāśita
bā praẏōjana hisābē anēka pratinidhi nā
thākā |
|
|
|
94 |
Pas autant de
représentants que prévu ou nécessaire |
94 |
যতটা
প্রত্যাশিত
বা প্রয়োজন
ততটা
প্রতিনিধি
নেই |
94 |
yataṭā
pratyāśita bā praẏōjana tataṭā
pratinidhi nē'i |
|
|
|
|
|
|
95 |
Nombre insuffisant de
représentants ; nombre insuffisant de représentants |
95 |
অপর্যাপ্ত
সংখ্যক
প্রতিনিধি;
অপর্যাপ্ত
সংখ্যক
প্রতিনিধি |
95 |
aparyāpta
saṅkhyaka pratinidhi; aparyāpta saṅkhyaka pratinidhi |
|
|
|
96 |
Nombre insuffisant
de représentants ; nombre insuffisant de représentants |
96 |
অপর্যাপ্ত
সংখ্যক
প্রতিনিধি;
অপর্যাপ্ত
সংখ্যক
প্রতিনিধি |
96 |
aparyāpta
saṅkhyaka pratinidhi; aparyāpta saṅkhyaka pratinidhi |
|
|
|
|
|
|
97 |
Les femmes sont
sous-représentées aux échelons supérieurs des entreprises. |
97 |
ব্যবসায়
উর্ধ্বতন
পর্যায়ে
নারীদের
প্রতিনিধিত্ব
কম। |
97 |
byabasāẏa
urdhbatana paryāẏē nārīdēra pratinidhitba
kama. |
|
|
|
98 |
Sous-représentation
des femmes au sommet de l'entreprise |
98 |
কোম্পানীর
শীর্ষে
নারীদের
নিম্নরূপ
উপস্থাপন |
98 |
Kōmpānīra
śīrṣē nārīdēra nimnarūpa
upasthāpana |
|
|
|
|
|
|
99 |
Les femmes cadres
supérieurs de la communauté des affaires représentent Muzu |
99 |
ব্যবসায়ী
সম্প্রদায়ের
মহিলা
সিনিয়র সদস্যরা
মুজু
প্রতিনিধিত্ব
করে |
99 |
byabasāẏī
sampradāẏēra mahilā siniẏara sadasyarā muju
pratinidhitba karē |
|
|
|
|
|
|
100 |
Les femmes cadres
supérieurs de la communauté des affaires représentent Muzu |
100 |
ব্যবসায়ী
সম্প্রদায়ের
মহিলা
সিনিয়র সদস্যরা
মুজু
প্রতিনিধিত্ব
করে |
100 |
byabasāẏī
sampradāẏēra mahilā siniẏara sadasyarā muju
pratinidhitba karē |
|
|
|
|
|
|
101 |
Sous-représentation
des femmes au sommet du monde des affaires |
101 |
ব্যবসার
জগতে শীর্ষে
নারীদের
উপস্থাপিত
করা |
101 |
byabasāra
jagatē śīrṣē nārīdēra
upasthāpita karā |
|
|
|
|
|
|
102 |
Sous-représentation
des femmes au sommet du monde des affaires |
102 |
ব্যবসার
জগতে শীর্ষে
নারীদের
উপস্থাপিত
করা |
102 |
byabasāra
jagatē śīrṣē nārīdēra
upasthāpita karā |
|
|
|
|
|
|
103 |
souligner |
103 |
আন্ডারস্কোর |
103 |
ānḍāraskōra |
|
|
|
|
|
|
104 |
souligner |
104 |
আন্ডারলাইন |
104 |
ānḍāralā'ina |
|
|
|
|
|
|
105 |
l'informatique |
105 |
কম্পিউটিং |
105 |
kampi'uṭiṁ |
|
|
|
|
|
|
106 |
le symbole (__) qui
est utilisé pour tracer une ligne sous une lettre ou un mot et utilisé dans
les commandes informatiques et dans les adresses Internet |
106 |
চিহ্ন
(__) যা একটি
অক্ষর বা
শব্দের নীচে
একটি লাইন
আঁকতে
ব্যবহৃত হয়
এবং
কম্পিউটার
কমান্ড এবং
ইন্টারনেট
ঠিকানাগুলিতে
ব্যবহৃত হয় |
106 |
cihna (__) yā
ēkaṭi akṣara bā śabdēra nīcē
ēkaṭi lā'ina ām̐katē byabahr̥ta
haẏa ēbaṁ kampi'uṭāra kamānḍa
ēbaṁ inṭāranēṭa
ṭhikānāgulitē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
107 |
Le symbole (__) est
utilisé pour tracer des lignes sous des lettres ou des mots et utilisé pour
les commandes informatiques et les adresses Internet |
107 |
চিহ্ন
(__) অক্ষর বা
শব্দের নিচে
লাইন আঁকতে
ব্যবহৃত হয়
এবং
কম্পিউটার
কমান্ড এবং
ইন্টারনেট
ঠিকানার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
107 |
cihna (__)
akṣara bā śabdēra nicē lā'ina
ām̐katē byabahr̥ta haẏa ēbaṁ
kampi'uṭāra kamānḍa ēbaṁ
inṭāranēṭa ṭhikānāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
108 |
Soulignement, trait
de soulignement (utilisé dans les lettres de soulignement ou les commandes
informatiques et les adresses Internet) |
108 |
আন্ডারস্কোর,
আন্ডারস্কোর
(লেটার
আন্ডারস্কোর
বা
কম্পিউটার
কমান্ড এবং
ইন্টারনেট
ঠিকানায়
ব্যবহৃত) |
108 |
ānḍāraskōra,
ānḍāraskōra (lēṭāra
ānḍāraskōra bā kampi'uṭāra
kamānḍa ēbaṁ inṭāranēṭa
ṭhikānāẏa byabahr̥ta) |
|
|
|
|
|
|
109 |
Sous-marin |
109 |
সমুদ্রের
নিচে |
109 |
samudrēra
nicē |
|
|
|
110 |
fond marin |
110 |
সমুদ্রতল |
110 |
samudratala |
|
|
|
|
|
|
111 |
trouvé, utilisé ou se
produisant sous la surface de la mer |
111 |
সমুদ্রের
পৃষ্ঠের
নীচে পাওয়া,
ব্যবহৃত বা ঘটছে |
111 |
samudrēra
pr̥ṣṭhēra nīcē pā'ōẏā,
byabahr̥ta bā ghaṭachē |
|
|
|
|
|
|
112 |
Trouvé, utilisé ou
s'est produit sous la surface de la mer |
112 |
সমুদ্রের
পৃষ্ঠের
নীচে পাওয়া,
ব্যবহৃত বা ঘটেছে |
112 |
samudrēra
pr̥ṣṭhēra nīcē pā'ōẏā,
byabahr̥ta bā ghaṭēchē |
|
|
|
|
|
|
113 |
Sous la mer; sous la
mer |
113 |
সমুদ্রের
নীচে;
সমুদ্রের
নীচে |
113 |
samudrēra
nīcē; samudrēra nīcē |
|
|
|
114 |
Sous la mer; sous la mer |
114 |
সমুদ্রের
নীচে;
সমুদ্রের
নীচে |
114 |
samudrēra nīcē;
samudrēra nīcē |
|
|
|
|
|
|
115 |
câbles
sous-marins/séismes |
115 |
সমুদ্রের
তলদেশের
তার/ভূমিকম্প |
115 |
samudrēra
taladēśēra tāra/bhūmikampa |
|
|
|
|
|
|
116 |
Câble
sous-marin/séisme |
116 |
সাবমেরিন
ক্যাবল/ভূমিকম্প |
116 |
sābamērina
kyābala/bhūmikampa |
|
|
|
|
|
|
117 |
Câble
sous-marin/séisme |
117 |
সাবমেরিন
ক্যাবল/ভূমিকম্প |
117 |
sābamērina
kyābala/bhūmikampa |
|
|
|
|
|
|
118 |
Enseigner |
118 |
শেখান |
118 |
śēkhāna |
|
|
|
|
|
|
119 |
sauver |
119 |
সংরক্ষণ |
119 |
sanrakṣaṇa |
|
|
|
|
|
|
120 |
numéro |
120 |
সংখ্যা |
120 |
saṅkhyā |
|
|
|
|
|
|
121 |
sous-secretaire |
121 |
সহকারীর
অধীনস্থ |
121 |
sahakārīra
adhīnastha |
|
|
|
122 |
Vice-ministre |
122 |
উপমন্ত্রী |
122 |
upamantrī |
|
|
|
|
|
|
123 |
sous-secrétaires |
123 |
আন্ডার
সেক্রেটারিরা |
123 |
ānḍāra
sēkrēṭārirā |
|
|
|
|
|
|
124 |
Vice-ministre |
124 |
উপমন্ত্রী |
124 |
upamantrī |
|
|
|
|
|
|
125 |
en Grande-Bretagne |
125 |
ব্রিটেনে |
125 |
briṭēnē |
|
|
|
|
|
|
126 |
un haut fonctionnaire responsable d'une
partie d'un ministère |
126 |
সরকারী
বিভাগের এক
অংশের
দায়িত্বে থাকা
একজন
সিনিয়র
বেসামরিক
কর্মচারী |
126 |
sarakārī bibhāgēra
ēka anśēra dāẏitbē thākā
ēkajana siniẏara bēsāmarika karmacārī |
|
|
|
|
|
|
127 |
Hauts fonctionnaires
en charge d'une certaine partie d'un ministère |
127 |
সরকারী
বিভাগের
একটি
নির্দিষ্ট
অংশের দায়িত্বে
থাকা
সিনিয়র
বেসামরিক
কর্মচারীরা |
127 |
sarakārī
bibhāgēra ēkaṭi nirdiṣṭa anśēra
dāẏitbē thākā siniẏara bēsāmarika
karmacārīrā |
|
|
|
|
|
|
128 |
(Royaume-Uni)
Sous-secrétaire aux Affaires gouvernementales |
128 |
(ইউকে)
সরকারী
বিষয়ক
আন্ডার
সেক্রেটারি |
128 |
(i'ukē)
sarakārī biṣaẏaka ānḍāra
sēkrēṭāri |
|
|
|
|
|
|
129 |
(Royaume-Uni)
Sous-secrétaire aux Affaires gouvernementales |
129 |
(ইউকে)
সরকারী
বিষয়ক
আন্ডার
সেক্রেটারি |
129 |
(i'ukē)
sarakārī biṣaẏaka ānḍāra
sēkrēṭāri |
|
|
|
|
|
|
130 |
nuit |
130 |
রাত |
130 |
rāta |
|
|
|
|
|
|
131 |
officiel |
131 |
দাপ্তরিক |
131 |
dāptarika |
|
|
|
|
|
|
132 |
comparer |
132 |
তুলনা
করা |
132 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
|
133 |
sous-secrétaire
permanent |
133 |
স্থায়ী
আন্ডার
সেক্রেটারি |
133 |
sthāẏī
ānḍāra sēkrēṭāri |
|
|
|
134 |
Vice-ministre |
134 |
উপমন্ত্রী |
134 |
upamantrī |
|
|
|
|
|
|
135 |
(en Grande-Bretagne) |
135 |
(ব্রিটেনে) |
135 |
(briṭēnē) |
|
|
|
136 |
un ministre subalterne qui rend compte au
ministre en charge d'un ministère |
136 |
একজন
জুনিয়র
মন্ত্রী
যিনি একটি
সরকারি
বিভাগের
দায়িত্বে
থাকা
মন্ত্রীকে
রিপোর্ট
করেন |
136 |
ēkajana juniẏara mantrī yini
ēkaṭi sarakāri bibhāgēra dāẏitbē
thākā mantrīkē ripōrṭa karēna |
|
|
|
|
|
|
137 |
Sous-ministres
rattachés aux ministres chargés des ministères |
137 |
জুনিয়র
মন্ত্রীরা
যারা সরকারি
দপ্তরের দায়িত্বে
থাকা
মন্ত্রীদের
রিপোর্ট
করেন |
137 |
juniẏara
mantrīrā yārā sarakāri daptarēra
dāẏitbē thākā mantrīdēra
ripōrṭa karēna |
|
|
|
|
|
|
138 |
(Royaume-Uni)
Sous-ministre, Sous-secrétaire |
138 |
(যুক্তরাজ্য)
উপমন্ত্রী,
আন্ডার
সেক্রেটারি |
138 |
(yuktarājya)
upamantrī, ānḍāra sēkrēṭāri |
|
|
|
139 |
(Royaume-Uni)
Sous-ministre, Sous-ministre |
139 |
(যুক্তরাজ্য)
উপমন্ত্রী,
উপমন্ত্রী |
139 |
(yuktarājya)
upamantrī, upamantrī |
|
|
|
|
|
|
140 |
aux Etats-Unis |
140 |
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে |
140 |
mārkina
yuktarāṣṭrē |
|
|
|
|
|
|
141 |
un fonctionnaire de haut rang dans un
ministère, directement en dessous d'un membre d'un cabinet |
141 |
একটি
সরকারী
বিভাগে উচ্চ
পদের একজন কর্মকর্তা,
সরাসরি
মন্ত্রিসভার
সদস্যের নীচে |
141 |
ēkaṭi sarakārī
bibhāgē ucca padēra ēkajana karmakartā,
sarāsari mantrisabhāra sadasyēra nīcē |
|
|
|
|
|
|
142 |
Hauts fonctionnaires
du gouvernement, directement sous les membres du cabinet |
142 |
উচ্চপদস্থ
সরকারি
কর্মকর্তা,
সরাসরি
মন্ত্রিসভার
সদস্যদের
অধীনে |
142 |
uccapadastha
sarakāri karmakartā, sarāsari mantrisabhāra
sadasyadēra adhīnē |
|
|
|
|
|
|
143 |
(États-Unis)
Sous-secrétaire, sous-secrétaire d'État |
143 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র)
ডেপুটি
সেক্রেটারি, ডেপুটি
সেক্রেটারি
অফ স্টেট |
143 |
(mārkina
yuktarāṣṭra) ḍēpuṭi
sēkrēṭāri, ḍēpuṭi
sēkrēṭāri apha sṭēṭa |
|
|
|
|
|
|
144 |
(États-Unis) Sous-secrétaire,
sous-secrétaire d'État |
144 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্র)
ডেপুটি
সেক্রেটারি,
ডেপুটি
সেক্রেটারি
অফ স্টেট |
144 |
(mārkina yuktarāṣṭra)
ḍēpuṭi sēkrēṭāri,
ḍēpuṭi sēkrēṭāri apha
sṭēṭa |
|
|
|
|
|
|
145 |
Sous-vente |
145 |
আন্ডারসেল |
145 |
ānḍārasēla |
|
|
|
146 |
Vendre |
146 |
বিক্রি
করে দেন |
146 |
bikri karē
dēna |
|
|
|
|
|
|
147 |
Sous-vendu |
147 |
কম
বিক্রি
হয়েছে |
147 |
kama bikri
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
148 |
Sous-ventes |
148 |
অধীন
বিক্রয় |
148 |
adhīna
bikraẏa |
|
|
|
|
|
|
149 |
sous-vendu |
149 |
কম
বিক্রি |
149 |
kama bikri |
|
|
|
|
|
|
150 |
vendre des biens ou des services à un prix
inférieur à celui de vos concurrents |
150 |
আপনার
প্রতিযোগীদের
তুলনায় কম
দামে পণ্য বা
পরিষেবা
বিক্রি করতে |
150 |
āpanāra
pratiyōgīdēra tulanāẏa kama dāmē
paṇya bā pariṣēbā bikri karatē |
|
|
|
|
|
|
151 |
Vendre des biens ou
des services à des prix inférieurs à ceux des concurrents |
151 |
প্রতিযোগীদের
তুলনায় কম
দামে পণ্য বা
পরিষেবা
বিক্রি করুন |
151 |
pratiyōgīdēra
tulanāẏa kama dāmē paṇya bā
pariṣēbā bikri karuna |
|
|
|
|
|
|
152 |
vendre à un prix
inférieur à celui des (concurrents) vendre par enchères |
152 |
(প্রতিযোগীদের)
চেয়ে কম
দামে বিক্রি
করা বিডিং
দ্বারা
বিক্রি করা |
152 |
(pratiyōgīdēra)
cēẏē kama dāmē bikri karā biḍiṁ
dbārā bikri karā |
|
|
|
153 |
Vendre à un prix
inférieur à (concurrent) ; vendre en enchérissant. |
153 |
(প্রতিযোগী)
থেকে কম দামে
বিক্রি করা;
বিড করে বিক্রি
করা। |
153 |
(pratiyōgī)
thēkē kama dāmē bikri karā; biḍa karē
bikri karā. |
|
|
|
|
|
|
154 |
vendre qc à un prix
inférieur à sa valeur réelle |
154 |
তার
আসল মূল্যের
চেয়ে কম
দামে বিক্রি
করা |
154 |
Tāra āsala
mūlyēra cēẏē kama dāmē bikri karā |
|
|
|
155 |
Vendre quelque chose
à un prix inférieur à sa valeur réelle |
155 |
তার
প্রকৃত
মূল্যের
চেয়ে কম
দামে কিছু
বিক্রি করুন |
155 |
tāra
prakr̥ta mūlyēra cēẏē kama dāmē
kichu bikri karuna |
|
|
|
|
|
|
156 |
Vendre à perte ;
vendre à bas prix |
156 |
লোকসানে
বিক্রি করুন;
কম দামে
বিক্রি করুন |
156 |
lōkasānē
bikri karuna; kama dāmē bikri karuna |
|
|
|
157 |
Vendre à perte ; vendre à bas prix |
157 |
লোকসানে
বিক্রি করুন;
কম দামে
বিক্রি করুন |
157 |
lōkasānē bikri karuna; kama
dāmē bikri karuna |
|
|
|
|
|
|
158 |
faire croire aux gens
que qn/qc n'est pas aussi bon ou aussi intéressant qu'ils le sont en réalité |
158 |
লোকেদের
মনে করতে যে sb/sth
ততটা ভাল বা
ততটা আকর্ষণীয়
নয় যতটা
তারা সত্যিই |
158 |
lōkēdēra
manē karatē yē sb/sth tataṭā bhāla bā
tataṭā ākarṣaṇīẏa naẏa
yataṭā tārā satyi'i |
|
|
|
159 |
Faire croire aux
gens que quelqu'un/quelque chose n'est pas aussi bon ou intéressant qu'ils
sont vrais |
159 |
লোকেদের
ভাবতে বাধ্য
করুন যে
কেউ/কিছু
ততটা ভাল বা
আকর্ষণীয়
নয় যতটা
তারা সত্য |
159 |
lōkēdēra
bhābatē bādhya karuna yē kē'u/kichu
tataṭā bhāla bā ākarṣaṇīẏa
naẏa yataṭā tārā satya |
|
|
|
|
|
|
160 |
Réduire l'impression
que les gens ont de ; déroger. |
160 |
লোকেদের
ছাপ কমানো;
অপমান করা। |
160 |
lōkēdēra
chāpa kamānō; apamāna karā. |
|
|
|
161 |
Diminuer
l'impression que les gens ont de ; péjoratif. |
161 |
লোকেদের
ছাপ হ্রাস
করা;
অবমাননাকর। |
161 |
Lōkēdēra
chāpa hrāsa karā; abamānanākara. |
|
|
|
|
|
|
162 |
Ne vous sous-estimez
pas lors de l'entretien |
162 |
ইন্টারভিউতে
নিজেকে কম
বিক্রি
করবেন না |
162 |
Inṭārabhi'utē
nijēkē kama bikri karabēna nā |
|
|
|
|
|
|
163 |
Ne vous sous-estimez
pas lors de l'entretien |
163 |
সাক্ষাৎকারে
নিজেকে
অবমূল্যায়ন
করবেন না |
163 |
sākṣāṯkārē
nijēkē abamūlyāẏana karabēna nā |
|
|
|
|
|
|
164 |
Vous devez vous
démontrer pleinement lors de l'entretien |
164 |
সাক্ষাত্কারের
সময় আপনাকে
সম্পূর্ণরূপে
নিজেকে
প্রদর্শন
করতে হবে |
164 |
sākṣātkārēra
samaẏa āpanākē sampūrṇarūpē
nijēkē pradarśana karatē habē |
|
|
|
165 |
Vous devez vous
démontrer pleinement lors de l'entretien |
165 |
সাক্ষাত্কারের
সময় আপনাকে
সম্পূর্ণরূপে
নিজেকে
প্রদর্শন
করতে হবে |
165 |
sākṣātkārēra
samaẏa āpanākē sampūrṇarūpē
nijēkē pradarśana karatē habē |
|
|
|
|
|
|
166 |
Maillot de corps |
166 |
আন্ডারশার্ট |
166 |
ānḍāraśārṭa |
|
|
|
167 |
gilet |
167 |
ন্যস্ত |
167 |
n'yasta |
|
|
|
168 |
sous-dépasser |
168 |
আন্ডারশুট |
168 |
ānḍāraśuṭa |
|
|
|
|
|
|
169 |
pt,pp sous-tiré |
169 |
পিটি,
পিপি আন্ডার
শট |
169 |
piṭi, pipi ānḍāra
śaṭa |
|
|
|
170 |
d'un avion |
170 |
একটি
বিমানের |
170 |
ēkaṭi
bimānēra |
|
|
|
|
|
|
171 |
D'un avion |
171 |
একটি
বিমানের |
171 |
ēkaṭi
bimānēra |
|
|
|
|
|
|
172 |
avion |
172 |
বিমান |
172 |
bimāna |
|
|
|
|
|
|
173 |
atterrir avant
d'atteindre la piste |
173 |
রানওয়েতে
পৌঁছানোর
আগে অবতরণ
করা |
173 |
rāna'ōẏētē
paum̐chānōra āgē abataraṇa karā |
|
|
|
|
|
|
174 |
Atterrissage avant
d'atteindre la piste |
174 |
রানওয়েতে
পৌঁছানোর
আগেই
ল্যান্ডিং |
174 |
rāna'ōẏētē
paum̐chānōra āgē'i lyānḍiṁ |
|
|
|
|
|
|
175 |
Atterrissage sous la
piste |
175 |
রানওয়ের
নিচে অবতরণ |
175 |
rāna'ōẏēra
nicē abataraṇa |
|
|
|
|
|
|
176 |
Atterrissage sous la
piste |
176 |
রানওয়ের
নিচে অবতরণ |
176 |
rāna'ōẏēra
nicē abataraṇa |
|
|
|
|
|
|
177 |
Sous-dépassement |
177 |
আন্ডারশুট |
177 |
ānḍāraśuṭa |
|
|
|
|
|
|
178 |
sous-short |
178 |
আন্ডার
শর্টস |
178 |
ānḍāra
śarṭasa |
|
|
|
|
|
|
179 |
sous-vêtements portés
par les hommes |
179 |
পুরুষদের
দ্বারা ধৃত
হয় যে
আন্ডারপ্যান্ট |
179 |
puruṣadēra
dbārā dhr̥ta haẏa yē
ānḍārapyānṭa |
|
|
|
|
|
|
180 |
Sous-vêtements pour
hommes |
180 |
পুরুষদের
অন্তর্বাস |
180 |
puruṣadēra
antarbāsa |
|
|
|
|
|
|
181 |
(Hommes) Caleçons,
caleçons |
181 |
(পুরুষদের)
আন্ডারপ্যান্ট,
জাঙ্গিয়া |
181 |
(puruṣadēra)
ānḍārapyānṭa, jāṅgiẏā |
|
|
|
182 |
(Hommes) Caleçons, caleçons |
182 |
(পুরুষদের)
আন্ডারপ্যান্ট,
জাঙ্গিয়া |
182 |
(puruṣadēra)
ānḍārapyānṭa, jāṅgiẏā |
|
|
|
|
|
|
183 |
Dessous |
183 |
নিচের
দিকে |
183 |
nicēra dikē |
|
|
|
184 |
le côté ou la surface
de qc qui se trouve en dessous |
184 |
sth এর
পাশ বা পৃষ্ঠ
যা নীচে |
184 |
sth ēra
pāśa bā pr̥ṣṭha yā nīcē |
|
|
|
|
|
|
185 |
Sur le côté ou la
surface de quelque chose en dessous |
185 |
নীচের
কিছুর পাশে
বা পৃষ্ঠে |
185 |
nīcēra
kichura pāśē bā pr̥ṣṭhē |
|
|
|
|
|
|
186 |
dessous; dessous;
dessous; dessous |
186 |
নীচের
দিকে; নীচের
দিকে; নীচে;
নীচে |
186 |
nīcēra
dikē; nīcēra dikē; nīcē; nīcē |
|
|
|
|
|
|
187 |
dessous; dessous;
dessous; dessous |
187 |
নীচের
দিকে; নীচের
দিকে; নীচে;
নীচে |
187 |
nīcēra
dikē; nīcēra dikē; nīcē; nīcē |
|
|
|
|
|
|
188 |
Synonyme |
188 |
সমার্থক
শব্দ |
188 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
189 |
bas |
189 |
নীচে |
189 |
nīcē |
|
|
|
190 |
le soussigné |
190 |
নিম্নস্বাক্ষরিত |
190 |
nimnasbākṣarita |
|
|
|
191 |
au pluriel le
sous-signé |
191 |
বহুবচন।
নিম্ন
স্বাক্ষরিত |
191 |
bahubacana. Nimna
sbākṣarita |
|
|
|
192 |
formel |
192 |
আনুষ্ঠানিক |
192 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
193 |
la personne qui a signé ce document
particulier |
193 |
যে
ব্যক্তি সেই
নির্দিষ্ট
নথিতে স্বাক্ষর
করেছেন |
193 |
yē byakti sē'i
nirdiṣṭa nathitē sbākṣara karēchēna |
|
|
|
194 |
La personne qui a
signé ce document particulier |
194 |
যে
ব্যক্তি সেই
নির্দিষ্ট
নথিতে
স্বাক্ষর করেছেন |
194 |
yē byakti
sē'i nirdiṣṭa nathitē sbākṣara
karēchēna |
|
|
|
|
|
|
195 |
(D'un document) le
signataire, une célébrité, le signataire |
195 |
(একটি
দলিলের)
স্বাক্ষরকারী,
একজন
সেলিব্রিটি,
স্বাক্ষরকারী |
195 |
(ēkaṭi
dalilēra) sbākṣarakārī, ēkajana
sēlibriṭi, sbākṣarakārī |
|
|
|
196 |
(D'un document) le
signataire, une célébrité, le signataire |
196 |
(একটি
দলিলের)
স্বাক্ষরকারী,
একজন
সেলিব্রিটি,
স্বাক্ষরকারী |
196 |
(ēkaṭi
dalilēra) sbākṣarakārī, ēkajana
sēlibriṭi, sbākṣarakārī |
|
|
|
|
|
|
197 |
Nous, soussignés,
convenons de… |
197 |
আমরা,
নিম্নস্বাক্ষরকারী
এতে সম্মত… |
197 |
āmarā,
nimnasbākṣarakārī ētē sam'mata… |
|
|
|
198 |
Nous, le signataire
d'accord... |
198 |
আমরা,
স্বাক্ষরকারী
একমত... |
198 |
āmarā,
sbākṣarakārī ēkamata... |
|
|
|
|
|
|
199 |
Notre consentement
nommé à ce document... |
199 |
এই
নথিতে
আমাদের
নামকৃত
সম্মতি... |
199 |
Ē'i nathitē
āmādēra nāmakr̥ta sam'mati... |
|
|
|
200 |
Notre consentement
nommé à ce document... |
200 |
এই
নথিতে
আমাদের
নামকৃত
সম্মতি... |
200 |
Ē'i
nathitē āmādēra nāmakr̥ta sam'mati... |
|
|
|
|
|
|
201 |
Trop petit |
201 |
আন্ডারসাইজড |
201 |
Ānḍārasā'ijaḍa |
|
|
|
|
|
|
202 |
Court |
202 |
সংক্ষিপ্ত |
202 |
saṅkṣipta |
|
|
|
|
|
|
203 |
pas aussi gros que
d'habitude |
203 |
স্বাভাবিকের
মতো বড় নয় |
203 |
sbābhābikēra
matō baṛa naẏa |
|
|
|
|
|
|
204 |
Pas aussi gros que
d'habitude |
204 |
যথারীতি
বড় নয় |
204 |
yathārīti
baṛa naẏa |
|
|
|
|
|
|
205 |
Moins que la normale
(ou la moyenne) |
205 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে কম (বা
গড়) |
205 |
sbābhābikēra
cēẏē kama (bā gaṛa) |
|
|
|
206 |
Moins que la normale
(ou la moyenne) |
206 |
স্বাভাবিকের
চেয়ে কম (বা
গড়) |
206 |
sbābhābikēra
cēẏē kama (bā gaṛa) |
|
|
|
|
|
|
207 |
Jupon |
207 |
আন্ডারস্কার্ট |
207 |
ānḍāraskārṭa |
|
|
|
208 |
jupon |
208 |
পেটিকোট |
208 |
pēṭikōṭa |
|
|
|
|
|
|
209 |
une jupe qui se porte
sous une autre jupe comme sous-vêtement |
209 |
একটি
স্কার্ট যা
আন্ডারওয়্যার
হিসাবে অন্য
স্কার্টের
নীচে পরা হয় |
209 |
ēkaṭi
skārṭa yā ānḍāra'ōẏyāra
hisābē an'ya skārṭēra nīcē parā
haẏa |
|
|
|
210 |
Une jupe portée en
sous-vêtement sous une autre jupe |
210 |
একটি
স্কার্ট
অন্য
স্কার্টের
নিচে
অন্তর্বাস
হিসাবে পরা
হয় |
210 |
ēkaṭi
skārṭa an'ya skārṭēra nicē antarbāsa
hisābē parā haẏa |
|
|
|
|
|
|
211 |
jupon |
211 |
পেটিকোট |
211 |
pēṭikōṭa |
|
|
|
|
|
|
212 |
sous-vendu |
212 |
কম
বিক্রি |
212 |
kama bikri |
|
|
|
|
|
|
213 |
pt, pp de sous-vente |
213 |
pt, undersell
এর pp |
213 |
pt, undersell
ēra pp |
|
|
|
214 |
dépenser moins |
214 |
কম
খরচ করা |
214 |
kama kharaca
karā |
|
|
|
215 |
sous-utilisé |
215 |
কম
খরচ করা |
215 |
kama kharaca
karā |
|
|
|
216 |
sous-dépensé |
216 |
কম
খরচ করা |
216 |
kama kharaca
karā |
|
|
|
|
|
|
217 |
ne pas dépenser assez
d'argent pour qc |
217 |
sth-এ
যথেষ্ট অর্থ
ব্যয় না করা |
217 |
sth-ē
yathēṣṭa artha byaẏa nā karā |
|
|
|
218 |
Pas assez d'argent à
dépenser pour quelque chose |
218 |
কিছু
খরচ করার
জন্য
পর্যাপ্ত
অর্থ নেই |
218 |
kichu kharaca
karāra jan'ya paryāpta artha nē'i |
|
|
|
|
|
|
219 |
Mettre en place des
fonds suffisants ; dépenser moins de |
219 |
পর্যাপ্ত
তহবিল সেট আপ
করুন; এর
চেয়ে কম
ব্যয় করুন |
219 |
paryāpta
tahabila sēṭa āpa karuna; ēra cēẏē kama
byaẏa karuna |
|
|
|
220 |
Mettre en place des fonds suffisants ;
dépenser moins de |
220 |
পর্যাপ্ত
তহবিল সেট আপ
করুন; এর
চেয়ে কম
ব্যয় করুন |
220 |
paryāpta tahabila sēṭa
āpa karuna; ēra cēẏē kama byaẏa karuna |
|
|
|
|
|
|
221 |
l'enquête a révélé
que l'entreprise avait sérieusement sous-estimé l'équipement de sécurité. |
221 |
তদন্তে
দেখা গেছে যে
কোম্পানিটি
নিরাপত্তা সরঞ্জামের
জন্য
গুরুতরভাবে
কম খরচ
করেছে। |
221 |
tadantē
dēkhā gēchē yē kōmpāniṭi
nirāpattā sarañjāmēra jan'ya gurutarabhābē kama
kharaca karēchē. |
|
|
|
|
|
|
222 |
L'enquête a révélé
que les dépenses de l'entreprise en équipement de sécurité sont sérieusement
insuffisantes |
222 |
তদন্তে
দেখা গেছে যে
নিরাপত্তা
সরঞ্জামের জন্য
সংস্থাটির
ব্যয়
গুরুতরভাবে
অপর্যাপ্ত |
222 |
Tadantē
dēkhā gēchē yē nirāpattā
sarañjāmēra jan'ya sansthāṭira byaẏa
gurutarabhābē aparyāpta |
|
|
|
|
|
|
223 |
L'enquête a révélé
que l'investissement de Gongxun dans les équipements de sécurité était
sérieusement insuffisant. |
223 |
তদন্তে
দেখা গেছে যে
নিরাপত্তা
সরঞ্জামগুলিতে
গংক্সুনের
বিনিয়োগ
গুরুতরভাবে
অপর্যাপ্ত
ছিল। |
223 |
tadantē
dēkhā gēchē yē nirāpattā
sarañjāmagulitē gaṅksunēra biniẏōga
gurutarabhābē aparyāpta chila. |
|
|
|
224 |
L'enquête a révélé
que l'investissement de Gongxun dans les équipements de sécurité était
sérieusement insuffisant |
224 |
তদন্তে
দেখা গেছে যে
নিরাপত্তা
সরঞ্জামগুলিতে
গংক্সুনের
বিনিয়োগ
গুরুতরভাবে
অপর্যাপ্ত
ছিল |
224 |
Tadantē
dēkhā gēchē yē nirāpattā
sarañjāmagulitē gaṅksunēra biniẏōga
gurutarabhābē aparyāpta chila |
|
|
|
|
|
|
225 |
L'enquête a révélé
que l'investissement de Gongxun dans les équipements de sécurité était
sérieusement insuffisant |
225 |
তদন্তে
দেখা গেছে যে
নিরাপত্তা
সরঞ্জামগুলিতে
গংক্সুনের
বিনিয়োগ
গুরুতরভাবে
অপর্যাপ্ত
ছিল |
225 |
tadantē
dēkhā gēchē yē nirāpattā
sarañjāmagulitē gaṅksunēra biniẏōga
gurutarabhābē aparyāpta chila |
|
|
|
|
|
|
226 |
L'enquête a révélé
que l'investissement dans les équipements de sécurité était gravement
insuffisant |
226 |
তদন্তে
দেখা গেছে যে
নিরাপত্তা
সরঞ্জামে বিনিয়োগ
গুরুতরভাবে
অপর্যাপ্ত |
226 |
tadantē
dēkhā gēchē yē nirāpattā
sarañjāmē biniẏōga gurutarabhābē
aparyāpta |
|
|
|
|
|
|
227 |
Affaissement |
227 |
ঝুঁকিয়া
পড়া |
227 |
Jhum̐kiẏā
paṛā |
|
|
|
|
|
|
228 |
Nous avons
sous-utilisé notre budget cette année |
228 |
আমরা
এ বছর আমাদের
বাজেট কম খরচ
করেছি |
228 |
āmarā
ē bachara āmādēra bājēṭa kama kharaca
karēchi |
|
|
|
|
|
|
229 |
Notre budget pour
cette année est insuffisant |
229 |
এ
বছরের জন্য
আমাদের
বাজেট
অপর্যাপ্ত |
229 |
ē
bacharēra jan'ya āmādēra bājēṭa
aparyāpta |
|
|
|
|
|
|
230 |
Nous avons dépensé
moins que le budget cette année |
230 |
আমরা
এ বছর
বাজেটের
চেয়ে কম খরচ
করেছি |
230 |
āmarā
ē bachara bājēṭēra cēẏē kama
kharaca karēchi |
|
|
|
231 |
Nous avons dépensé
moins que le budget cette année |
231 |
আমরা
এ বছর
বাজেটের
চেয়ে কম খরচ
করেছি |
231 |
āmarā
ē bachara bājēṭēra cēẏē kama
kharaca karēchi |
|
|
|
|
|
|
232 |
Sous-dépenser |
232 |
আন্ডারসপেন্ড |
232 |
ānḍārasapēnḍa |
|
|
|
233 |
Sous-dépenser |
233 |
আন্ডারসপেন্ড |
233 |
ānḍārasapēnḍa |
|
|
|
|
|
|
234 |
une sous-utilisation
d'un million de livres sterling |
234 |
একটি
£1 মিলিয়ন underspend |
234 |
ēkaṭi £1
miliẏana underspend |
|
|
|
|
|
|
235 |
Pas assez de
dépenses de 1 million de livres sterling |
235 |
£1
মিলিয়ন খরচ
যথেষ্ট নয় |
235 |
£1 miliẏana
kharaca yathēṣṭa naẏa |
|
|
|
|
|
|
236 |
1 million de livres
de moins |
236 |
£1
মিলিয়ন কম |
236 |
£1 miliẏana
kama |
|
|
|
|
|
|
237 |
1 million de livres
de moins |
237 |
£1
মিলিয়ন কম |
237 |
£1 miliẏana
kama |
|
|
|
|
|
|
238 |
en sous-effectif |
238 |
কম
কর্মী |
238 |
kama karmī |
|
|
|
|
|
|
239 |
En sous-effectif |
239 |
কম
কর্মী |
239 |
kama karmī |
|
|
|
|
|
|
240 |
ne pas avoir assez de personnes qui
travaillent et donc pas en mesure de bien fonctionner |
240 |
পর্যাপ্ত
লোক কাজ না
করে এবং তাই
ভালভাবে কাজ
করতে সক্ষম
হয় না |
240 |
paryāpta lōka kāja nā
karē ēbaṁ tā'i bhālabhābē kāja
karatē sakṣama haẏa nā |
|
|
|
241 |
Il n'y a pas assez
de personnes qui travaillent, donc il ne peut pas fonctionner correctement |
241 |
সেখানে
পর্যাপ্ত
লোক কাজ করছে
না, তাই এটি
সঠিকভাবে
কাজ করতে
পারে না |
241 |
sēkhānē
paryāpta lōka kāja karachē nā, tā'i
ēṭi saṭhikabhābē kāja karatē
pārē nā |
|
|
|
|
|
|
242 |
Personnel
insuffisant; trop peu de personnel |
242 |
অপর্যাপ্ত
কর্মী; খুব কম
কর্মী |
242 |
aparyāpta
karmī; khuba kama karmī |
|
|
|
243 |
Personnel
insuffisant; trop peu de personnel |
243 |
অপর্যাপ্ত
কর্মী; খুব কম
কর্মী |
243 |
aparyāpta
karmī; khuba kama karmī |
|
|
|
|
|
|
244 |
Lever |
244 |
উত্তোলন |
244 |
uttōlana |
|
|
|
|
|
|
245 |
Synonyme |
245 |
সমার্থক
শব্দ |
245 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
|
246 |
En sous-effectif |
246 |
আন্ডারম্যানড |
246 |
ānḍāramyānaḍa |
|
|
|
247 |
S'opposer |
247 |
বিরোধী |
247 |
birōdhī |
|
|
|
248 |
en sureffectif |
248 |
অতিরিক্ত
কর্মী |
248 |
atirikta karmī |
|
|
|
249 |
Comprendre |
249 |
বোঝা |
249 |
bōjhā |
|
|
|
|
|
|
250 |
compris |
250 |
বোঝা
যায় |
250 |
bōjhā
yāẏa |
|
|
|
251 |
compris |
251 |
বোঝা
যায় |
251 |
bōjhā
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
252 |
pas utilisé dans les
temps progressifs |
252 |
প্রগতিশীল
যুগে
ব্যবহৃত হয়
না |
252 |
pragatiśīla
yugē byabahr̥ta haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
253 |
Non utilisé pour en
cours |
253 |
চলমান
জন্য
ব্যবহার করা
হয় না |
253 |
calamāna jan'ya
byabahāra karā haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
254 |
Non utilisé pour en
cours |
254 |
চলমান
জন্য
ব্যবহার করা
হয় না |
254 |
calamāna jan'ya
byabahāra karā haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
255 |
Sens |
255 |
অর্থ |
255 |
artha |
|
|
|
256 |
importance |
256 |
তাৎপর্য |
256 |
tāṯparya |
|
|
|
|
|
|
257 |
moyenne |
257 |
মানে |
257 |
mānē |
|
|
|
|
|
|
258 |
moyenne |
258 |
মানে |
258 |
mānē |
|
|
|
|
|
|
259 |
connaître ou réaliser
le sens des mots, une langue, ce que qn dit, etc. |
259 |
শব্দের
অর্থ জানতে
বা উপলব্ধি
করতে, একটি
ভাষা, কী বলে,
ইত্যাদি। |
259 |
śabdēra
artha jānatē bā upalabdhi karatē, ēkaṭi
bhāṣā, kī balē, ityādi. |
|
|
|
|
|
|
260 |
Connaître ou être
conscient du sens des mots, du langage, de ce que quelqu'un a dit, etc. |
260 |
শব্দের
অর্থ, ভাষা,
কেউ কি বলেছে
ইত্যাদি
সম্পর্কে
জানুন বা
সচেতন হোন। |
260 |
Śabdēra
artha, bhāṣā, kē'u ki balēchē ityādi
samparkē jānuna bā sacētana hōna. |
|
|
|
|
|
|
261 |
Comprendre |
261 |
বোঝা |
261 |
Bōjhā |
|
|
|
|
|
|
262 |
Comprendre |
262 |
বোঝা |
262 |
bōjhā |
|
|
|
|
|
|
263 |
Pouvez-vous
comprendre le français? |
263 |
আপনি
ফরাসি বুঝতে
পারেন? |
263 |
āpani
pharāsi bujhatē pārēna? |
|
|
|
264 |
Pouvez-vous
comprendre le français? |
264 |
আপনি
ফরাসি বুঝতে
পারেন? |
264 |
Āpani
pharāsi bujhatē pārēna? |
|
|
|
|
|
|
265 |
Connaissez-vous le
français? |
265 |
তুমি
ফ্রেঞ্চ
ভাষা জানো? |
265 |
Tumi phrēñca
bhāṣā jānō? |
|
|
|
|
|
|
266 |
Connaissez-vous le
français? |
266 |
তুমি
ফ্রেঞ্চ
ভাষা জানো? |
266 |
Tumi phrēñca
bhāṣā jānō? |
|
|
|
|
|
|
267 |
Comprenez-vous les
instructions? |
267 |
আপনি
নির্দেশাবলী
বুঝতে? |
267 |
Āpani
nirdēśābalī bujhatē? |
|
|
|
|
|
|
268 |
Comprenez-vous
l'explication? |
268 |
আপনি
কি ব্যাখ্যা
বুঝতে
পেরেছেন? |
268 |
Āpani ki
byākhyā bujhatē pērēchēna? |
|
|
|
|
|
|
269 |
Comprenez-vous le
sens de ces instructions? |
269 |
আপনি
কি এই
নির্দেশাবলীর
অর্থ বোঝেন? |
269 |
Āpani ki
ē'i nirdēśābalīra artha bōjhēna? |
|
|
|
|
|
|
270 |
Comprenez-vous le
sens de ces instructions? |
270 |
আপনি
কি এই
নির্দেশাবলীর
অর্থ বোঝেন? |
270 |
Āpani ki
ē'i nirdēśābalīra artha bōjhēna? |
|
|
|
|
|
|
271 |
Elle ne comprenait
pas le formulaire qu'elle signait. |
271 |
তিনি
যে ফর্মে
স্বাক্ষর
করছেন তা
তিনি বুঝতে পারেননি। |
271 |
Tini yē
pharmē sbākṣara karachēna tā tini bujhatē
pārēnani. |
|
|
|
272 |
Elle ne comprenait
pas le formulaire qu'elle signait. |
272 |
তিনি
যে ফর্মে
স্বাক্ষর
করছেন তা
তিনি বুঝতে পারেননি। |
272 |
Tini yē
pharmē sbākṣara karachēna tā tini bujhatē
pārēnani. |
|
|
|
|
|
|
273 |
Elle ne comprend pas
le formulaire qu'elle signe |
273 |
সে
যে ফর্মে
স্বাক্ষর
করছে তা সে
বুঝতে পারে না |
273 |
Sē yē
pharmē sbākṣara karachē tā sē bujhatē
pārē nā |
|
|
|
274 |
Elle ne comprend pas
le formulaire qu'elle signe |
274 |
সে
যে ফর্মে
স্বাক্ষর
করছে তা সে
বুঝতে পারে না |
274 |
sē yē
pharmē sbākṣara karachē tā sē bujhatē
pārē nā |
|
|
|
|
|
|
275 |
Je ne suis pas sûr
d'avoir compris. |
275 |
আমি
নিশ্চিত নই
যে আমি বুঝতে
পেরেছি।
আবার যান |
275 |
āmi niścita
na'i yē āmi bujhatē pērēchi. Ābāra
yāna |
|
|
|
276 |
Je ne suis pas sûr
de comprendre. Passe-le encore |
276 |
আমি
বুঝতে পারছি
কিনা
নিশ্চিত নই।
এটা আবার পাস |
276 |
āmi
bujhatē pārachi kinā niścita na'i. Ēṭā
ābāra pāsa |
|
|
|
|
|
|
277 |
Je ne peux pas dire
que je comprends. Veuillez recommencer |
277 |
আমি
বলতে পারি না
যে আমি বুঝতে
পেরেছি।
অনুগ্রহ করে
আবার করুন |
277 |
āmi balatē
pāri nā yē āmi bujhatē pērēchi. Anugraha
karē ābāra karuna |
|
|
|
278 |
Je ne peux pas dire
que je comprends. Merci de le refaire |
278 |
আমি
যে বুঝতে
পারছি তা
বলতে পারব
না। এটা আবার
করুন |
278 |
āmi yē
bujhatē pārachi tā balatē pāraba nā.
Ēṭā ābāra karuna |
|
|
|
|
|
|
279 |
Je ne veux pas que tu
recommences. Tu comprends ? |
279 |
আমি
চাই না তুমি
আবার এমন কর। |
279 |
āmi cā'i
nā tumi ābāra ēmana kara. |
|
|
|
280 |
Je ne veux pas que
tu recommences. comprenez vous? |
280 |
আমি
চাই না তুমি
এটা আবার কর।
তুমি কি
বুঝতে পেরেছো? |
280 |
Āmi cā'i
nā tumi ēṭā ābāra kara. Tumi ki bujhatē
pērēchō? |
|
|
|
|
|
|
281 |
Je t'interdis de
recommencer, tu comprends ? |
281 |
আমি
তোমাকে আবার
এটা করতে
নিষেধ করছি
তুমি কি বুঝতে
পারছ? |
281 |
Āmi
tōmākē ābāra ēṭā karatē
niṣēdha karachi tumi ki bujhatē pāracha? |
|
|
|
|
|
|
282 |
Je t'interdis de
recommencer. comprenez vous? |
282 |
আমি
আবার এটা
করতে নিষেধ
করছি। তুমি
কি বুঝতে পেরেছো? |
282 |
Āmi
ābāra ēṭā karatē niṣēdha karachi.
Tumi ki bujhatē pērēchō? |
|
|
|
|
|
|
283 |
je ne comprends pas
ce qu'il dit |
283 |
আমি
বুঝতে পারছি
না সে কি বলছে |
283 |
Āmi bujhatē
pārachi nā sē ki balachē |
|
|
|
284 |
je ne comprends pas
de quoi il parle |
284 |
আমি
বুঝতে পারছি
না তিনি কি
সম্পর্কে
কথা বলছেন |
284 |
āmi
bujhatē pārachi nā tini ki samparkē kathā
balachēna |
|
|
|
|
|
|
285 |
je ne comprends pas
de quoi il parle |
285 |
আমি
বুঝতে পারছি
না তিনি কি
সম্পর্কে
কথা বলছেন |
285 |
āmi bujhatē
pārachi nā tini ki samparkē kathā balachēna |
|
|
|
286 |
je ne comprends pas
de quoi il parle |
286 |
আমি
বুঝতে পারছি
না তিনি কি
সম্পর্কে
কথা বলছেন |
286 |
āmi
bujhatē pārachi nā tini ki samparkē kathā
balachēna |
|
|
|
|
|
|
287 |
Comment qc
fonctionne/arrive |
287 |
কিভাবে
sth কাজ করে/হয় |
287 |
kibhābē sth
kāja karē/haẏa |
|
|
|
288 |
Comment quelque
chose fonctionne/arrive |
288 |
কিভাবে
কিছু কাজ
করে/ঘটবে |
288 |
kibhābē
kichu kāja karē/ghaṭabē |
|
|
|
|
|
|
289 |
Fonctionner |
289 |
পরিচালনা
করুন |
289 |
paricālanā
karuna |
|
|
|
290 |
Fonctionner |
290 |
পরিচালনা
করুন |
290 |
paricālanā
karuna |
|
|
|
|
|
|
291 |
savoir ou réaliser
comment ou pourquoi qc se produit, comment cela fonctionne ou pourquoi c'est
important |
291 |
কিভাবে
বা কেন sth ঘটে,
এটি কিভাবে
কাজ করে বা
কেন এটি
গুরুত্বপূর্ণ
তা জানতে বা
উপলব্ধি
করতে |
291 |
kibhābē
bā kēna sth ghaṭē, ēṭi kibhābē
kāja karē bā kēna ēṭi gurutbapūrṇa
tā jānatē bā upalabdhi karatē |
|
|
|
292 |
Savoir ou réaliser
comment ou pourquoi quelque chose se produit, comment cela fonctionne ou
pourquoi c'est important |
292 |
কীভাবে
বা কেন কিছু
ঘটে, এটি
কীভাবে কাজ
করে বা কেন
এটি
গুরুত্বপূর্ণ
তা জানুন বা
উপলব্ধি করুন |
292 |
kībhābē
bā kēna kichu ghaṭē, ēṭi
kībhābē kāja karē bā kēna ēṭi
gurutbapūrṇa tā jānuna bā upalabdhi karuna |
|
|
|
|
|
|
293 |
Comprendre |
293 |
বোঝা |
293 |
bōjhā |
|
|
|
294 |
Comprendre |
294 |
বোঝা |
294 |
bōjhā |
|
|
|
|
|
|
295 |
Les médecins ne
comprennent toujours pas grand-chose à la maladie |
295 |
চিকিত্সকরা
এখনও রোগ
সম্পর্কে
তেমন কিছু বুঝতে
পারেন না |
295 |
cikitsakarā
ēkhana'ō rōga samparkē tēmana kichu bujhatē
pārēna nā |
|
|
|
296 |
Le médecin ne sait
toujours pas grand-chose de cette maladie |
296 |
ডাক্তার
এখনো এই রোগ
সম্পর্কে
তেমন কিছু
জানেন না |
296 |
ḍāktāra
ēkhanō ē'i rōga samparkē tēmana kichu
jānēna nā |
|
|
|
|
|
|
297 |
Le médecin ne sait
toujours pas grand-chose de cette maladie |
297 |
ডাক্তার
এখনো এই রোগ
সম্পর্কে
তেমন কিছু
জানেন না |
297 |
ḍāktāra
ēkhanō ē'i rōga samparkē tēmana kichu
jānēna nā |
|
|
|
298 |
Le médecin ne sait
toujours pas grand-chose de cette maladie |
298 |
ডাক্তার
এখনো এই রোগ
সম্পর্কে
তেমন কিছু
জানেন না |
298 |
ḍāktāra
ēkhanō ē'i rōga samparkē tēmana kichu
jānēna nā |
|
|
|
|
|
|
299 |
Personne ne répond au
téléphone, je ne peux pas le comprendre |
299 |
কেউ
ফোন রিসিভ
করছে না,
বুঝতে পারছি
না |
299 |
kē'u phōna
risibha karachē nā, bujhatē pārachi nā |
|
|
|
300 |
Personne ne répond
au téléphone, je ne comprends pas |
300 |
কেউ
ফোন রিসিভ
করে না,
বুঝলাম না |
300 |
kē'u phōna
risibha karē nā, bujhalāma nā |
|
|
|
|
|
|
301 |
Personne ne répond au
téléphone, je ne sais pas ce qui se passe |
301 |
কেউ
ফোন রিসিভ
করে না, আমি
জানি না কি
হচ্ছে |
301 |
kē'u phōna
risibha karē nā, āmi jāni nā ki hacchē |
|
|
|
302 |
Personne ne répond
au téléphone, je ne sais pas ce qui se passe |
302 |
কেউ
ফোন রিসিভ
করে না, আমি
জানি না কি
হচ্ছে |
302 |
kē'u phōna
risibha karē nā, āmi jāni nā ki hacchē |
|
|
|
|
|
|
303 |
Je n'ai jamais pu
comprendre pourquoi elle a été licenciée. |
303 |
আমি
কখনই বুঝতে
পারিনি কেন
তাকে
বরখাস্ত করা হয়েছিল। |
303 |
āmi kakhana'i
bujhatē pārini kēna tākē barakhāsta karā
haẏēchila. |
|
|
|
304 |
Je ne peux jamais
comprendre pourquoi elle a été renvoyée |
304 |
আমি
কখনই বুঝতে
পারি না কেন
তাকে
বহিস্কার করা
হয়েছে |
304 |
Āmi kakhana'i
bujhatē pāri nā kēna tākē bahiskāra
karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
305 |
Pourquoi ne puis-je
pas comprendre pourquoi elle a été renvoyée. |
305 |
কেন
তাকে
চাকরিচ্যুত
করা হলো তা
আমি বুঝতে পারছি
না। |
305 |
kēna
tākē cākaricyuta karā halō tā āmi
bujhatē pārachi nā. |
|
|
|
306 |
Pourquoi ne puis-je
pas comprendre pourquoi elle a été renvoyée |
306 |
কেন
তাকে
চাকরিচ্যুত
করা হলো তা
আমি বুঝতে পারছি
না |
306 |
Kēna
tākē cākaricyuta karā halō tā āmi
bujhatē pārachi nā |
|
|
|
|
|
|
307 |
Je ne peux pas
comprendre qu'il prenne l'argent |
307 |
আমি
ঠিক বুঝতে
পারছি না
তিনি টাকা
নিচ্ছেন |
307 |
āmi ṭhika
bujhatē pārachi nā tini ṭākā nicchēna |
|
|
|
308 |
Je ne peux pas
comprendre qu'il prenne de l'argent |
308 |
আমি
ঠিক বুঝতে
পারছি না সে
টাকা নিচ্ছে |
308 |
āmi ṭhika
bujhatē pārachi nā sē ṭākā nicchē |
|
|
|
|
|
|
309 |
Je ne peux vraiment
pas comprendre pourquoi il vole de l'argent |
309 |
আমি
সত্যিই
বুঝতে পারি
না কেন সে
টাকা চুরি করে |
309 |
āmi satyi'i
bujhatē pāri nā kēna sē ṭākā curi
karē |
|
|
|
310 |
Je ne peux vraiment
pas comprendre pourquoi il vole de l'argent |
310 |
আমি
সত্যিই
বুঝতে পারি
না কেন সে
টাকা চুরি করে |
310 |
āmi satyi'i
bujhatē pāri nā kēna sē ṭākā curi
karē |
|
|
|
|
|
|
311 |
(formel) Je ne peux tout simplement pas
comprendre qu'il prenne l'argent, |
311 |
(আনুষ্ঠানিক)
আমি ঠিক
বুঝতে পারছি
না তার টাকা
নেওয়া, |
311 |
(ānuṣṭhānika) āmi
ṭhika bujhatē pārachi nā tāra ṭākā
nē'ōẏā, |
|
|
|
312 |
(Officiellement) Je
ne peux pas comprendre qu'il prenne de l'argent |
312 |
(অফিসিয়ালি)
আমি ঠিক
বুঝতে পারছি
না সে টাকা নিচ্ছে |
312 |
(aphisiẏāli)
āmi ṭhika bujhatē pārachi nā sē
ṭākā nicchē |
|
|
|
|
|
|
313 |
Je ne peux vraiment
pas comprendre pourquoi il vole de l'argent |
313 |
আমি
সত্যিই
বুঝতে পারি
না কেন সে
টাকা চুরি করে |
313 |
āmi satyi'i
bujhatē pāri nā kēna sē ṭākā curi
karē |
|
|
|
314 |
Je ne peux vraiment pas comprendre pourquoi
il vole de l'argent |
314 |
আমি
সত্যিই
বুঝতে পারি
না কেন সে
টাকা চুরি
করে |
314 |
āmi satyi'i bujhatē pāri
nā kēna sē ṭākā curi karē |
|
|
|
|
|
|
315 |
Connaître qn |
315 |
sb
জানি |
315 |
sb jāni |
|
|
|
316 |
Connaître quelqu'un |
316 |
কাউকে
চেনেন |
316 |
kā'ukē
cēnēna |
|
|
|
|
|
|
317 |
Connaître quelqu'un |
317 |
কাউকে
চেনেন |
317 |
kā'ukē
cēnēna |
|
|
|
318 |
Connaître quelqu'un |
318 |
কাউকে
চেনেন |
318 |
kā'ukē
cēnēna |
|
|
|
|
|
|
319 |
connaître le caractère de qn, ce qu'il
ressent et pourquoi il se comporte ainsi |
319 |
এসবির
চরিত্র
জানতে, তারা
কেমন অনুভব করে
এবং কেন তারা
যেভাবে আচরণ
করে সেভাবে
আচরণ করে |
319 |
ēsabira caritra jānatē,
tārā kēmana anubhaba karē ēbaṁ kēna
tārā yēbhābē ācaraṇa karē
sēbhābē ācaraṇa karē |
|
|
|
320 |
Comprendre le
caractère de quelqu'un, comment il se sent et pourquoi il le fait |
320 |
কারও
চরিত্র
বুঝতে, তারা
কেমন অনুভব
করে এবং কেন
তারা এটি করে |
320 |
kāra'ō
caritra bujhatē, tārā kēmana anubhaba karē
ēbaṁ kēna tārā ēṭi karē |
|
|
|
|
|
|
321 |
Comprendre |
321 |
বোঝা |
321 |
bōjhā |
|
|
|
322 |
Comprendre |
322 |
বোঝা |
322 |
bōjhā |
|
|
|
|
|
|
323 |
personne ne me
comprend |
323 |
কেউ
আমাকে বোঝে
না |
323 |
kē'u
āmākē bōjhē nā |
|
|
|
324 |
Personne ne me
comprend |
324 |
কেউ
আমাকে বোঝে
না |
324 |
kē'u
āmākē bōjhē nā |
|
|
|
|
|
|
325 |
Personne ne me
connaît |
325 |
আমাকে
কেউ চেনে না |
325 |
āmākē
kē'u cēnē nā |
|
|
|
326 |
Personne ne me
connaît |
326 |
আমাকে
কেউ চেনে না |
326 |
āmākē
kē'u cēnē nā |
|
|
|
|
|
|
327 |
Lingue |
327 |
লিং |
327 |
liṁ |
|
|
|
|
|
|
328 |
secret |
328 |
গোপন |
328 |
gōpana |
|
|
|
|
|
|
329 |
il ne comprend pas du
tout les femmes |
329 |
তিনি
নারীদের
কিছুতেই
বোঝেন না |
329 |
tini
nārīdēra kichutē'i bōjhēna nā |
|
|
|
330 |
Il ne comprend pas
du tout les femmes |
330 |
তিনি
নারীদের
কিছুতেই
বোঝেন না |
330 |
tini
nārīdēra kichutē'i bōjhēna nā |
|
|
|
|
|
|
331 |
Il ne comprend pas du
tout les femmes |
331 |
তিনি
নারীদের
কিছুতেই
বোঝেন না |
331 |
tini
nārīdēra kichutē'i bōjhēna nā |
|
|
|
332 |
Il ne comprend pas
du tout les femmes |
332 |
তিনি
নারীদের
কিছুতেই
বোঝেন না |
332 |
tini
nārīdēra kichutē'i bōjhēna nā |
|
|
|
|
|
|
333 |
Ils comprennent ce
que j'ai vécu |
333 |
তারা
বোঝে আমি
কিসের মধ্য
দিয়ে গেছি |
333 |
tārā
bōjhē āmi kisēra madhya diẏē gēchi |
|
|
|
334 |
Ils comprennent ce
que j'ai vécu |
334 |
তারা
বোঝে যে আমি
কি অনুভব
করেছি |
334 |
tārā
bōjhē yē āmi ki anubhaba karēchi |
|
|
|
|
|
|
335 |
Ils sont sympathiques
à ce qui m'est arrivé |
335 |
আমার
সাথে যা
হয়েছে তার
প্রতি তারা
সহানুভূতিশীল |
335 |
āmāra
sāthē yā haẏēchē tāra prati
tārā sahānubhūtiśīla |
|
|
|
336 |
Ils sont
sympathiques à ce qui m'est arrivé |
336 |
আমার
সাথে যা
হয়েছে তার
প্রতি তারা
সহানুভূতিশীল |
336 |
āmāra
sāthē yā haẏēchē tāra prati
tārā sahānubhūtiśīla |
|
|
|
|
|
|
337 |
Je comprends bien que
tu aies besoin de temps seul |
337 |
আমি
বেশ বুঝতে
পারি যে
আপনার একা
কিছু সময় প্রয়োজন |
337 |
āmi
bēśa bujhatē pāri yē āpanāra ēkā
kichu samaẏa praẏōjana |
|
|
|
338 |
Je comprends que tu
as besoin de temps seul |
338 |
আমি
বুঝতে পারছি
আপনার একা
সময়
প্রয়োজন |
338 |
āmi
bujhatē pārachi āpanāra ēkā samaẏa
praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
339 |
Je comprends que tu
aies besoin d'être seul pendant un moment |
339 |
আমি
বুঝতে পারছি
তোমাকে
কিছুক্ষণ
একা থাকতে হবে |
339 |
āmi bujhatē
pārachi tōmākē kichukṣaṇa ēkā
thākatē habē |
|
|
|
340 |
Je comprends que tu
aies besoin d'être seul pendant un moment |
340 |
আমি
বুঝতে পারছি
তোমাকে
কিছুক্ষণ
একা থাকতে হবে |
340 |
āmi
bujhatē pārachi tōmākē kichukṣaṇa
ēkā thākatē habē |
|
|
|
|
|
|
341 |
Je comprends bien que
tu aies besoin de temps seul |
341 |
আমি
বেশ বুঝতে
পারছি আপনার
একা কিছু
সময় প্রয়োজন |
341 |
āmi
bēśa bujhatē pārachi āpanāra ēkā
kichu samaẏa praẏōjana |
|
|
|
342 |
Je comprends que tu
as besoin de temps seul |
342 |
আমি
বুঝতে পারছি
আপনার একা
সময়
প্রয়োজন |
342 |
āmi
bujhatē pārachi āpanāra ēkā samaẏa
praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
343 |
Je comprends que tu
aies besoin d'être seul pendant un moment |
343 |
আমি
বুঝতে পারছি
তোমাকে
কিছুক্ষণ
একা থাকতে হবে |
343 |
āmi bujhatē
pārachi tōmākē kichukṣaṇa ēkā
thākatē habē |
|
|
|
344 |
Je comprends que tu
aies besoin d'être seul pendant un moment |
344 |
আমি
বুঝতে পারছি
তোমাকে
কিছুক্ষণ
একা থাকতে হবে |
344 |
āmi
bujhatē pārachi tōmākē kichukṣaṇa
ēkā thākatē habē |
|
|
|
|
|
|
345 |
Si tu veux partir
plus tôt, je suis sûr qu'il comprendra |
345 |
আপনি
যদি
তাড়াতাড়ি
চলে যেতে চান,
আমি নিশ্চিত
সে বুঝতে
পারবে |
345 |
āpani yadi
tāṛātāṛi calē yētē cāna,
āmi niścita sē bujhatē pārabē |
|
|
|
346 |
Si vous voulez
partir plus tôt, je pense qu'il comprendra. |
346 |
তাড়াতাড়ি
চলে যেতে
চাইলে আমি
বিশ্বাস করি সে
বুঝতে
পারবে। |
346 |
tāṛātāṛi
calē yētē cā'ilē āmi biśbāsa kari
sē bujhatē pārabē. |
|
|
|
|
|
|
347 |
Si vous voulez partir
plus tôt, je pense qu'il sera prévenant. |
347 |
আপনি
যদি আগে চলে
যেতে চান, আমি
বিশ্বাস করি
তিনি
বিবেচনা
করবেন। |
347 |
Āpani yadi
āgē calē yētē cāna, āmi biśbāsa
kari tini bibēcanā karabēna. |
|
|
|
348 |
Si tu veux partir
plus tôt, je pense qu'il sera prévenant |
348 |
আপনি
যদি আগে চলে
যেতে চান, আমি
বিশ্বাস করি
তিনি
বিবেচনা
করবেন |
348 |
Āpani yadi
āgē calē yētē cāna, āmi biśbāsa
kari tini bibēcanā karabēna |
|
|
|
|
|
|
349 |
penser/croire |
349 |
ভাবুন/বিশ্বাস
করুন |
349 |
bhābuna/biśbāsa
karuna |
|
|
|
350 |
Pensez;..croyez |
350 |
ভাবুন;..বিশ্বাস
করুন |
350 |
bhābuna;..Biśbāsa
karuna |
|
|
|
|
|
|
351 |
(formel) penser ou
croire que qc est vrai parce qu'on vous a dit que c'était |
351 |
(আনুষ্ঠানিক)
মনে করা বা
বিশ্বাস করা
যে sth সত্য কারণ
আপনাকে বলা
হয়েছে যে
এটি |
351 |
(ānuṣṭhānika)
manē karā bā biśbāsa karā yē sth satya
kāraṇa āpanākē balā haẏēchē
yē ēṭi |
|
|
|
352 |
(formellement)
pensez ou croyez que quelque chose est vrai parce que quelqu'un vous dit que
c'est vrai |
352 |
(আনুষ্ঠানিকভাবে)
ভাবুন বা
বিশ্বাস
করুন যে কিছু
সত্য কারণ
কেউ আপনাকে
বলে যে এটি
সত্য |
352 |
(ānuṣṭhānikabhābē)
bhābuna bā biśbāsa karuna yē kichu satya
kāraṇa kē'u āpanākē balē yē
ēṭi satya |
|
|
|
|
|
|
353 |
Connaître; croire;
penser |
353 |
জান;
বিশ্বাস;
চিন্তা |
353 |
jāna;
biśbāsa; cintā |
|
|
|
354 |
Connaître; croire;
penser |
354 |
জান;
বিশ্বাস;
চিন্তা |
354 |
jāna;
biśbāsa; cintā |
|
|
|
|
|
|
355 |
Je comprends (que) vous souhaitez voir le
gérant |
355 |
আমি
বুঝতে পারছি
(যে) আপনি
ম্যানেজারকে
দেখতে চান |
355 |
āmi bujhatē pārachi (yē)
āpani myānējārakē dēkhatē cāna |
|
|
|
356 |
Je comprends (que)
vous vouliez voir le gérant |
356 |
আমি
বুঝতে পারি
(যে) আপনি
ম্যানেজারকে
দেখতে চান |
356 |
āmi
bujhatē pāri (yē) āpani myānējārakē
dēkhatē cāna |
|
|
|
|
|
|
357 |
J'ai entendu que vous
vouliez voir le directeur |
357 |
আমি
শুনেছি আপনি
ম্যানেজারকে
দেখতে চান |
357 |
āmi
śunēchi āpani myānējārakē
dēkhatē cāna |
|
|
|
358 |
J'ai entendu que
vous vouliez voir le directeur |
358 |
আমি
শুনেছি আপনি
ম্যানেজারকে
দেখতে চান |
358 |
āmi
śunēchi āpani myānējārakē
dēkhatē cāna |
|
|
|
|
|
|
359 |
Dois-je comprendre
que vous refusez ? |
359 |
আমি
কি বুঝতে
পারি যে আপনি
অস্বীকার
করছেন? |
359 |
āmi ki
bujhatē pāri yē āpani asbīkāra karachēna? |
|
|
|
360 |
Puis-je comprendre
votre refus ? |
360 |
আমি
কি আপনার
প্রত্যাখ্যান
বুঝতে পারি? |
360 |
Āmi ki
āpanāra pratyākhyāna bujhatē pāri? |
|
|
|
|
|
|
361 |
Tu me dis que tu as
refusé ? |
361 |
আপনি
কি আমাকে
বলছেন আপনি
অস্বীকার
করেছেন? |
361 |
Āpani ki
āmākē balachēna āpani asbīkāra
karēchēna? |
|
|
|
362 |
Tu me dis que tu as
refusé ? |
362 |
আপনি
কি আমাকে
বলছেন আপনি
অস্বীকার
করেছেন? |
362 |
Āpani ki
āmākē balachēna āpani asbīkāra
karēchēna? |
|
|
|
|
|
|
363 |
Le Premier ministre
aurait été extrêmement en colère contre le rapport. |
363 |
প্রতিবেদনে
প্রধানমন্ত্রী
চরম ক্ষুব্ধ
বলে জানা
গেছে। |
363 |
Pratibēdanē
pradhānamantrī carama kṣubdha balē jānā
gēchē. |
|
|
|
364 |
Il est entendu que
le Premier ministre est très en colère contre ce rapport |
364 |
বোঝাই
যাচ্ছে, এই
প্রতিবেদনে
প্রধানমন্ত্রী
বেশ ক্ষুব্ধ |
364 |
Bōjhā'i
yācchē, ē'i pratibēdanē pradhānamantrī
bēśa kṣubdha |
|
|
|
|
|
|
365 |
On dit que le Premier
ministre était très agacé par le rapport. |
365 |
প্রতিবেদনে
প্রধানমন্ত্রী
খুবই বিরক্ত
হয়েছেন বলে
জানা গেছে। |
365 |
pratibēdanē
pradhānamantrī khuba'i birakta haẏēchēna balē
jānā gēchē. |
|
|
|
366 |
On dit que le
premier ministre était très agacé par le rapport |
366 |
প্রতিবেদনে
প্রধানমন্ত্রী
খুবই বিরক্ত
হয়েছেন বলে
জানা গেছে |
366 |
Pratibēdanē
pradhānamantrī khuba'i birakta haẏēchēna balē
jānā gēchē |
|
|
|
|
|
|
367 |
Il est entendu que le
groupe travaille sur son prochain album |
367 |
ব্যান্ডটি
তাদের
পরবর্তী
অ্যালবামের
কাজ করছে বলে
জানা গেছে |
367 |
byānḍaṭi
tādēra parabartī ayālabāmēra kāja
karachē balē jānā gēchē |
|
|
|
368 |
Il est entendu que
le groupe se prépare pour le prochain album |
368 |
বোঝাই
যাচ্ছে
পরবর্তী
অ্যালবামের
জন্য প্রস্তুতি
নিচ্ছে দলটি |
368 |
bōjhā'i
yācchē parabartī ayālabāmēra jan'ya
prastuti nicchē dalaṭi |
|
|
|
|
|
|
369 |
On dit que ce groupe
enregistre son prochain album |
369 |
এই
ব্যান্ডটি
তাদের
পরবর্তী
অ্যালবামের
রেকর্ডিং
করছে বলে
জানা গেছে |
369 |
ē'i
byānḍaṭi tādēra parabartī
ayālabāmēra rēkarḍiṁ karachē
balē jānā gēchē |
|
|
|
370 |
On dit que ce groupe
enregistre son prochain album |
370 |
এই
ব্যান্ডটি
তাদের
পরবর্তী
অ্যালবামের
রেকর্ডিং
করছে বলে
জানা গেছে |
370 |
ē'i
byānḍaṭi tādēra parabartī
ayālabāmēra rēkarḍiṁ karachē
balē jānā gēchē |
|
|
|
|
|
|
371 |
Être d'accord |
371 |
সম্মত
হন |
371 |
sam'mata hana |
|
|
|
372 |
Je suis d'accord |
372 |
একমত |
372 |
ēkamata |
|
|
|
|
|
|
373 |
Obtenir l'approbation |
373 |
অনুমোদন
নিন |
373 |
anumōdana nina |
|
|
|
374 |
Obtenir
l'approbation |
374 |
অনুমোদন
নিন |
374 |
anumōdana nina |
|
|
|
|
|
|
375 |
être d'accord avec qn
sans qu'il soit besoin de le dire |
375 |
এটা
বলার
প্রয়োজন
ছাড়া sb এর
সাথে একমত
হওয়া |
375 |
ēṭā
balāra praẏōjana chāṛā sb ēra
sāthē ēkamata ha'ōẏā |
|
|
|
376 |
D'accord avec qn |
376 |
এসবির
সাথে একমত। |
376 |
ēsabira
sāthē ēkamata. |
|
|
|
|
|
|
377 |
Consentement tacite,
il va de soi |
377 |
নির্বোধ
সম্মতি; এটি
বলার
অপেক্ষা
রাখে না |
377 |
Nirbōdha
sam'mati; ēṭi balāra apēkṣā rākhē
nā |
|
|
|
378 |
Consentement tacite,
il va de soi |
378 |
নির্বোধ
সম্মতি; এটি
বলার
অপেক্ষা
রাখে না |
378 |
nirbōdha
sam'mati; ēṭi balāra apēkṣā rākhē
nā |
|
|
|
|
|
|
379 |
Je pensais qu'il
était entendu que mes dépenses seraient payées |
379 |
ভাবলাম
আমার খরচ
মিটবে বোঝা
গেল |
379 |
bhābalāma
āmāra kharaca miṭabē bōjhā gēla |
|
|
|
380 |
Je pensais qu'il
était compréhensible que mes dépenses soient payées |
380 |
আমি
ভেবেছিলাম
এটা বোধগম্য
যে আমার খরচ
দেওয়া হবে |
380 |
āmi
bhēbēchilāma ēṭā bōdhagamya yē
āmāra kharaca dē'ōẏā habē |
|
|
|
|
|
|
381 |
Je pensais que
l'autre partie avait accepté de payer mes dépenses |
381 |
আমি
ভেবেছিলাম
অন্য পক্ষ
আমার খরচ
দিতে রাজি হয়েছে |
381 |
āmi
bhēbēchilāma an'ya pakṣa āmāra kharaca
ditē rāji haẏēchē |
|
|
|
382 |
Je pensais que
l'autre partie avait accepté de payer mes dépenses |
382 |
আমি
ভেবেছিলাম
অন্য পক্ষ
আমার খরচ
দিতে রাজি হয়েছে |
382 |
āmi
bhēbēchilāma an'ya pakṣa āmāra kharaca
ditē rāji haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
383 |
Mot manquant |
383 |
অনুপস্থিত
শব্দ |
383 |
anupasthita
śabda |
|
|
|
384 |
Omission |
384 |
বাদ
দেওয়া |
384 |
bāda
dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
385 |
Mots omis |
385 |
বাদ
দেওয়া শব্দ |
385 |
bāda
dē'ōẏā śabda |
|
|
|
386 |
Mots omis |
386 |
বাদ
দেওয়া শব্দ |
386 |
bāda
dē'ōẏā śabda |
|
|
|
|
|
|
387 |
Yu |
387 |
ইউ |
387 |
i'u |
|
|
|
|
|
|
388 |
Personnage |
388 |
চরিত্র |
388 |
caritra |
|
|
|
|
|
|
389 |
se rendre compte
qu'un mot dans une phrase ou une phrase n'est pas exprimé et le fournir dans
votre esprit |
389 |
একটি
বাক্যাংশ বা
বাক্যে একটি
শব্দ প্রকাশ
করা হয় না তা
উপলব্ধি করা
এবং এটি
আপনার মনে সরবরাহ
করা |
389 |
ēkaṭi
bākyānśa bā bākyē ēkaṭi śabda
prakāśa karā haẏa nā tā upalabdhi karā
ēbaṁ ēṭi āpanāra manē sarabarāha
karā |
|
|
|
390 |
Réalisez qu'un
certain mot dans une phrase ou une phrase n'est pas exprimé et fournissez-le
dans votre esprit |
390 |
উপলব্ধি
করুন যে একটি
বাক্যাংশ বা
বাক্যে একটি
নির্দিষ্ট
শব্দ প্রকাশ
করা হয় না
এবং এটি আপনার
মনে প্রদান
করুন |
390 |
upalabdhi karuna
yē ēkaṭi bākyānśa bā bākyē
ēkaṭi nirdiṣṭa śabda prakāśa karā
haẏa nā ēbaṁ ēṭi āpanāra manē
pradāna karuna |
|
|
|
|
|
|
391 |
Comprendre ;
clairement ; déduire |
391 |
বোঝা;
স্পষ্টভাবে;
অনুমান |
391 |
bōjhā;
spaṣṭabhābē; anumāna |
|
|
|
392 |
Comprendre ;
clairement ; déduire |
392 |
বোঝা;
স্পষ্টভাবে;
অনুমান |
392 |
bōjhā;
spaṣṭabhābē; anumāna |
|
|
|
|
|
|
393 |
dans la phrase je ne
peux pas conduire l'objet une voiture est comprise |
393 |
বাক্যটিতে
আমি গাড়ি
চালাতে পারি
না এমন বস্তুটি
বোঝা যায় |
393 |
bākyaṭitē
āmi gāṛi cālātē pāri nā ēmana
bastuṭi bōjhā yāẏa |
|
|
|
394 |
Dans la phrase je ne
peux pas conduire une voiture pour être compris |
394 |
বাক্যটিতে
আমি বোঝার
জন্য গাড়ি
চালাতে পারি
না |
394 |
bākyaṭitē
āmi bōjhāra jan'ya gāṛi cālātē
pāri nā |
|
|
|
|
|
|
395 |
Dans la phrase je ne
peux pas conduire, on peut en déduire que l'objet une voiture est omis |
395 |
আমি
গাড়ি
চালাতে পারি
না এই
বাক্যটিতে,
এটি অনুমান
করা যেতে
পারে যে
গাড়িটি বাদ
দেওয়া হয়েছে |
395 |
āmi
gāṛi cālātē pāri nā ē'i
bākyaṭitē, ēṭi anumāna karā
yētē pārē yē gāṛiṭi bāda
dē'ōẏā haẏēchē |
|
|
|
396 |
Dans la phrase je ne
peux pas conduire, on peut en déduire que l'objet une voiture est omis |
396 |
আমি
গাড়ি
চালাতে পারি
না এই
বাক্যটিতে,
এটি অনুমান
করা যেতে
পারে যে
গাড়িটি বাদ
দেওয়া হয়েছে |
396 |
āmi
gāṛi cālātē pāri nā ē'i
bākyaṭitē, ēṭi anumāna karā
yētē pārē yē gāṛiṭi bāda
dē'ōẏā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
397 |
fais toi comprendre |
397 |
নিজেকে
বোঝান |
397 |
nijēkē
bōjhāna |
|
|
|
398 |
Laissez-vous
comprendre |
398 |
নিজেকে
বুঝতে দিন |
398 |
nijēkē
bujhatē dina |
|
|
|
|
|
|
399 |
pour faire comprendre
votre sens, surtout dans une autre langue |
399 |
আপনার
অর্থ স্পষ্ট
করতে, বিশেষ
করে অন্য
ভাষায় |
399 |
āpanāra
artha spaṣṭa karatē, biśēṣa karē an'ya
bhāṣāẏa |
|
|
|
400 |
Expliquez clairement
votre sens, surtout dans une autre langue |
400 |
আপনার
অর্থ
পরিষ্কার
করুন, বিশেষ
করে অন্য ভাষায় |
400 |
āpanāra
artha pariṣkāra karuna, biśēṣa karē an'ya
bhāṣāẏa |
|
|
|
|
|
|
401 |
(Surtout dans une
autre langue) pour bien comprendre ce que vous voulez dire |
401 |
(বিশেষ
করে অন্য
ভাষায়) আপনি
কি বলতে
চাচ্ছেন তা
পরিষ্কার
করতে |
401 |
(biśēṣa
karē an'ya bhāṣāẏa) āpani ki balatē
cācchēna tā pariṣkāra karatē |
|
|
|
402 |
(Surtout dans une autre langue) pour bien
comprendre ce que vous voulez dire |
402 |
(বিশেষ
করে অন্য
ভাষায়) আপনি
কি বলতে চাচ্ছেন
তা পরিষ্কার
করতে |
402 |
(biśēṣa karē an'ya
bhāṣāẏa) āpani ki balatē cācchēna
tā pariṣkāra karatē |
|
|
|
|
|
|
403 |
Il ne parle pas
beaucoup japonais mais il peut se faire comprendre. |
403 |
তিনি
খুব বেশি
জাপানি বলতে
পারেন না তবে
তিনি নিজেকে
বোঝাতে
পারেন। |
403 |
tini khuba
bēśi jāpāni balatē pārēna nā
tabē tini nijēkē bōjhātē pārēna. |
|
|
|
404 |
Il ne parle pas
beaucoup japonais, mais il peut se faire comprendre |
404 |
তিনি
খুব বেশি
জাপানি বলতে
পারেন না, তবে
তিনি নিজেকে
বোঝাতে
পারেন |
404 |
Tini khuba
bēśi jāpāni balatē pārēna nā,
tabē tini nijēkē bōjhātē pārēna |
|
|
|
|
|
|
405 |
Il ne parle pas bien
le japonais, mais il peut à peine en exprimer le sens. |
405 |
তিনি
ভাল জাপানি
বলতে পারেন
না, কিন্তু
তিনি সবেমাত্র
অর্থ প্রকাশ
করতে পারেন। |
405 |
tini bhāla
jāpāni balatē pārēna nā, kintu tini
sabēmātra artha prakāśa karatē pārēna. |
|
|
|
406 |
Il ne parle pas bien
le japonais, mais il peut à peine exprimer le sens |
406 |
তিনি
ভাল জাপানি
বলতে পারেন
না, কিন্তু
তিনি সবেমাত্র
অর্থ প্রকাশ
করতে পারেন |
406 |
Tini bhāla
jāpāni balatē pārēna nā, kintu tini
sabēmātra artha prakāśa karatē pārēna |
|
|
|
|
|
|
407 |
Plus à |
407 |
এ
আরো |
407 |
ē ārō |
|
|
|
408 |
donner |
408 |
দিতে |
408 |
ditē |
|
|
|
409 |
remarque à la page
suivante |
409 |
পরবর্তী
পৃষ্ঠায়
নোট করুন |
409 |
parabartī
pr̥ṣṭhāẏa nōṭa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|