|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Synonyme |
1 |
Synonym |
|
last |
2 |
Dédramatiser |
2 |
Playdown |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Minimiser |
3 |
Downplay |
2 |
ANGLAIS |
4 |
S'opposer |
4 |
Oppose |
3 |
ARABE |
5 |
Surjouer |
5 |
Overplay |
4 |
bengali |
6 |
sous-préparé |
6 |
under-prepared |
5 |
CHINOIS |
7 |
Impréparation |
7 |
Lack of preparation |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
ne pas avoir fait
assez de préparation pour qc tu dois faire |
8 |
not having done
enough preparation for sth you have to do |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Pas assez préparé
pour ce que vous avez à faire |
9 |
Not prepared enough
for what you have to do |
8 |
hindi |
10 |
Comptine mal
préparée ; mal préparée |
10 |
Poorly prepared
rhyme; poorly prepared |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Comptine mal
préparée ; mal préparée |
11 |
Poorly prepared
rhyme; poorly prepared |
10 |
punjabi |
12 |
sous-évalué |
12 |
underpriced |
11 |
POLONAIS |
13 |
Sous-tarification |
13 |
Underpricing |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
quelque chose qui est
sous-évalué est vendu à un prix trop bas et inférieur à sa valeur réelle |
14 |
something that is
underpriced is sold at a price that is too low and less than its real value |
13 |
RUSSE |
15 |
Les choses qui sont
sous-évaluées sont vendues à des prix trop bas et inférieurs à leur valeur
réelle |
15 |
Things that are
underpriced are sold at prices that are too low and below their actual value |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Sous-évalué ;
sous-évalué |
16 |
Underpriced;
underpriced |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Sous-évalué ;
sous-évalué |
17 |
Underpriced;
underpriced |
|
|
18 |
défavorisé |
18 |
Underprivileged |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Groupes vulnérables |
19 |
Vulnerable Groups |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens dans la société |
20 |
having less money and
fewer opportunities than most people in society |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Avoir moins d'argent
et moins d'opportunités que la plupart des gens dans la société |
21 |
Have less money and
fewer opportunities than most people in society |
|
|
22 |
Ceux qui sont
défavorisés dans la société ; ceux qui sont pauvres ; ceux qui ont peu
d'opportunités ; ceux qui sont au bas de l'échelle |
22 |
Those who are
disadvantaged in society; those who are poor; those who have few
opportunities; those who are at the bottom |
|
|
23 |
Ceux qui sont
défavorisés dans la société ; ceux qui sont pauvres ; ceux qui ont peu
d'opportunités ; ceux qui sont au bas de l'échelle |
23 |
Those who are
disadvantaged in society; those who are poor; those who have few
opportunities; those who are at the bottom |
|
|
24 |
Synonyme |
24 |
Synonym |
|
|
25 |
Désavantagé |
25 |
Disvantaged |
|
|
26 |
Défavorisé |
26 |
Disadvantaged |
|
|
27 |
les couches
défavorisées de la communauté |
27 |
underprivileged
sections of the community |
|
|
28 |
Groupes vulnérables
dans la communauté |
28 |
Vulnerable groups in
the community |
|
|
29 |
Les défavorisés dans
la communauté |
29 |
The disadvantaged in
the community |
|
|
30 |
Les défavorisés dans
la communauté |
30 |
The disadvantaged in
the community |
|
|
31 |
groupes
scolaires/socialement défavorisés |
31 |
educationaly/socially
underprivileged groups |
|
|
32 |
Éducation/groupes
sociaux défavorisés |
32 |
Education/social
disadvantaged groups |
|
|
33 |
Groupes défavorisés
dans l'éducation/la société |
33 |
Groups in a
disadvantaged position in education/society |
|
|
34 |
Groupes défavorisés
dans l'éducation/la société |
34 |
Groups in a
disadvantaged position in education/society |
|
|
35 |
Comparer |
35 |
Compare |
|
|
36 |
Privilégié |
36 |
Privileged |
|
|
37 |
privilège |
37 |
privilege |
|
|
38 |
les défavorisés |
38 |
the underprivileged |
|
|
39 |
Groupes vulnérables |
39 |
Vulnerable Groups |
|
|
40 |
les personnes
défavorisées |
40 |
people who are
underprivileged |
|
|
41 |
Groupes vulnérables |
41 |
Vulnerable Groups |
|
|
42 |
Groupe défavorisé |
42 |
Disadvantaged group |
|
|
43 |
Groupe défavorisé |
43 |
Disadvantaged group |
|
|
44 |
méconnaître |
44 |
underrate |
|
|
45 |
sous-estimer |
45 |
underestimate |
|
|
46 |
ne pas reconnaître à
quel point qn/qc est vraiment bon, important, etc. |
46 |
to not recognize how
good, important, etc. sb/sth really is |
|
|
47 |
Ne pas reconnaître à
quel point quelqu'un/quelque chose est bon, à quel point il est important,
etc. |
47 |
Don't recognize how
good someone/something is, how important, etc. |
|
|
48 |
Sous-estimé ;
sous-estimé |
48 |
Underestimated;
underestimated |
|
|
49 |
Sous-estimé ;
sous-estimé |
49 |
Underestimated;
underestimated |
|
|
50 |
il est sérieusement
sous-estimé en tant qu'écrivain |
50 |
he’s seriously
underrated as a writer |
|
|
51 |
En tant qu'écrivain,
il est sérieusement sous-estimé |
51 |
As a writer, he is
seriously underestimated |
|
|
52 |
C'est un écrivain
gravement sous-estimé |
52 |
He is a writer who is
seriously underestimated |
|
|
53 |
C'est un écrivain
gravement sous-estimé |
53 |
He is a writer who
is seriously underestimated |
|
|
54 |
un film sous-estimé |
54 |
an underrated movie |
|
|
55 |
Un film sous-estimé |
55 |
An underrated movie |
|
|
56 |
Un film qui n'a pas
reçu les bonnes critiques |
56 |
A movie that hasn't
received due reviews |
|
|
57 |
Un film qui n'a pas
reçu les bonnes critiques |
57 |
A movie that hasn't
received due reviews |
|
|
58 |
Comparer |
58 |
Compare |
|
|
59 |
Surévaluer |
59 |
Overrate |
|
|
60 |
Sous-estimer |
60 |
Underestimate |
|
|
61 |
sous-réparé |
61 |
under-rehearsed |
|
|
62 |
Répétition
insuffisante |
62 |
Insufficient
rehearsal |
|
|
63 |
d'une pièce de
théâtre ou d'un autre spectacle |
63 |
of a play or other
performance |
|
|
64 |
Drame ou autre
représentation |
64 |
Drama or other
performance |
|
|
65 |
Drame ou autre
représentation |
65 |
Drama or other
performance |
|
|
66 |
qui n'a pas été
suffisamment préparé et pratiqué |
66 |
that has not been
prepared and practised enough |
|
|
67 |
Pas assez de
préparation et de pratique |
67 |
Not enough
preparation and practice |
|
|
68 |
Pas assez de
répétitions, trop peu de pratique, pas assez de préparation |
68 |
Not enough
rehearsals; too little practice, insufficient preparation |
|
|
69 |
Pas assez de
répétitions, trop peu de pratique, pas assez de préparation |
69 |
Not enough
rehearsals; too little practice, insufficient preparation |
|
|
70 |
tard le soir |
70 |
late at night |
|
|
71 |
Ligne |
71 |
Row |
|
|
72 |
bains publics |
72 |
public bathhouse |
|
|
73 |
Yan |
73 |
Yan |
|
|
74 |
Inondé |
74 |
Flooded |
|
|
75 |
Faire le deuil |
75 |
Mourn |
|
|
76 |
?? |
76 |
渒 |
|
|
77 |
Shen |
77 |
Shen |
|
|
78 |
mer |
78 |
sea |
|
|
79 |
Pu |
79 |
Pu |
|
|
80 |
Faire fondre |
80 |
Melt |
|
|
81 |
sédiment |
81 |
sediment |
|
|
82 |
Faire le deuil |
82 |
Mourn |
|
|
83 |
côte |
83 |
coast |
|
|
84 |
?? |
84 |
渒 |
|
|
85 |
Shen |
85 |
Shen |
|
|
86 |
bains publics |
86 |
public bathhouse |
|
|
87 |
Yan |
87 |
Yan |
|
|
88 |
Faible |
88 |
Faint |
|
|
89 |
jouer |
89 |
play |
|
|
90 |
fossé |
90 |
ditch |
|
|
91 |
sous-représenté |
91 |
under-represented |
|
|
92 |
Sous-représenté |
92 |
Underrepresented |
|
|
93 |
ne pas avoir autant
de représentants que prévu ou nécessaire |
93 |
not having as many
representatives as would be expected or needed |
|
|
94 |
Pas autant de
représentants que prévu ou nécessaire |
94 |
Not as many
representatives as expected or needed |
|
|
95 |
Nombre insuffisant de
représentants ; nombre insuffisant de représentants |
95 |
Insufficient number
of representatives; insufficient number of representatives |
|
|
96 |
Nombre insuffisant
de représentants ; nombre insuffisant de représentants |
96 |
Insufficient number
of representatives; insufficient number of representatives |
|
|
97 |
Les femmes sont
sous-représentées aux échelons supérieurs des entreprises. |
97 |
Women are
under-represented at senior levels in business. |
|
|
98 |
Sous-représentation
des femmes au sommet de l'entreprise |
98 |
Underrepresentation
of women at the top of the company |
|
|
99 |
Les femmes cadres
supérieurs de la communauté des affaires représentent Muzu |
99 |
Female senior members
of the business community represent Muzu |
|
|
100 |
Les femmes cadres
supérieurs de la communauté des affaires représentent Muzu |
100 |
Female senior
members of the business community represent Muzu |
|
|
101 |
Sous-représentation
des femmes au sommet du monde des affaires |
101 |
Underrepresentation
of women at the top of the business world |
|
|
102 |
Sous-représentation
des femmes au sommet du monde des affaires |
102 |
Underrepresentation
of women at the top of the business world |
|
|
103 |
souligner |
103 |
underscore |
|
|
104 |
souligner |
104 |
underline |
|
|
105 |
l'informatique |
105 |
computing |
|
|
106 |
le symbole (__) qui
est utilisé pour tracer une ligne sous une lettre ou un mot et utilisé dans
les commandes informatiques et dans les adresses Internet |
106 |
the symbol (__) that
is used to draw a line under a letter or word and used in computer commands
and in Internet addresses |
|
|
107 |
Le symbole (__) est
utilisé pour tracer des lignes sous des lettres ou des mots et utilisé pour
les commandes informatiques et les adresses Internet |
107 |
The symbol (__) is
used to draw lines under letters or words and used for computer commands and
Internet addresses |
|
|
108 |
Soulignement, trait
de soulignement (utilisé dans les lettres de soulignement ou les commandes
informatiques et les adresses Internet) |
108 |
Underscore,
underscore (used in letter underscores or computer commands and Internet
addresses) |
|
|
109 |
Sous-marin |
109 |
Undersea |
|
|
110 |
fond marin |
110 |
seabed |
|
|
111 |
trouvé, utilisé ou se
produisant sous la surface de la mer |
111 |
found, used or
happening below the surface of the sea |
|
|
112 |
Trouvé, utilisé ou
s'est produit sous la surface de la mer |
112 |
Found, used or
occurred below the surface of the sea |
|
|
113 |
Sous la mer; sous la
mer |
113 |
Under the sea; under
the sea |
|
|
114 |
Sous la mer; sous la mer |
114 |
Under the sea; under the sea |
|
|
115 |
câbles
sous-marins/séismes |
115 |
undersea
cables/earthquakes |
|
|
116 |
Câble
sous-marin/séisme |
116 |
Submarine
cable/earthquake |
|
|
117 |
Câble
sous-marin/séisme |
117 |
Submarine
cable/earthquake |
|
|
118 |
Enseigner |
118 |
Teach |
|
|
119 |
sauver |
119 |
save |
|
|
120 |
numéro |
120 |
number |
|
|
121 |
sous-secretaire |
121 |
under-secretary |
|
|
122 |
Vice-ministre |
122 |
Deputy Minister |
|
|
123 |
sous-secrétaires |
123 |
under-secretaries |
|
|
124 |
Vice-ministre |
124 |
Deputy Minister |
|
|
125 |
en Grande-Bretagne |
125 |
in Britain |
|
|
126 |
un haut fonctionnaire responsable d'une
partie d'un ministère |
126 |
a senior civil servant in charge of one part
of a government department |
|
|
127 |
Hauts fonctionnaires
en charge d'une certaine partie d'un ministère |
127 |
Senior civil
servants in charge of a certain part of a government department |
|
|
128 |
(Royaume-Uni)
Sous-secrétaire aux Affaires gouvernementales |
128 |
(UK) Undersecretary
of Government Affairs |
|
|
129 |
(Royaume-Uni)
Sous-secrétaire aux Affaires gouvernementales |
129 |
(UK) Undersecretary
of Government Affairs |
|
|
130 |
nuit |
130 |
night |
|
|
131 |
officiel |
131 |
official |
|
|
132 |
comparer |
132 |
compare |
|
|
133 |
sous-secrétaire
permanent |
133 |
permanent
undersecretary |
|
|
134 |
Vice-ministre |
134 |
Deputy Minister |
|
|
135 |
(en Grande-Bretagne) |
135 |
(in Britain) |
|
|
136 |
un ministre subalterne qui rend compte au
ministre en charge d'un ministère |
136 |
a junior minister who reports to the
minister in charge of a government department |
|
|
137 |
Sous-ministres
rattachés aux ministres chargés des ministères |
137 |
Junior ministers who
report to the minister in charge of government departments |
|
|
138 |
(Royaume-Uni)
Sous-ministre, Sous-secrétaire |
138 |
(United Kingdom)
Deputy Minister, Undersecretary |
|
|
139 |
(Royaume-Uni)
Sous-ministre, Sous-ministre |
139 |
(United Kingdom)
Deputy Minister, Deputy Minister |
|
|
140 |
aux Etats-Unis |
140 |
in the US |
|
|
141 |
un fonctionnaire de haut rang dans un
ministère, directement en dessous d'un membre d'un cabinet |
141 |
an official of high rank in a government
department, directly below a member of a cabinet |
|
|
142 |
Hauts fonctionnaires
du gouvernement, directement sous les membres du cabinet |
142 |
Senior government
officials, directly under cabinet members |
|
|
143 |
(États-Unis)
Sous-secrétaire, sous-secrétaire d'État |
143 |
(United States)
Deputy Secretary, Deputy Secretary of State |
|
|
144 |
(États-Unis) Sous-secrétaire,
sous-secrétaire d'État |
144 |
(United States) Deputy Secretary, Deputy
Secretary of State |
|
|
145 |
Sous-vente |
145 |
Undersell |
|
|
146 |
Vendre |
146 |
Sell
off |
|
|
147 |
Sous-vendu |
147 |
Undersold |
|
|
148 |
Sous-ventes |
148 |
Under-sales |
|
|
149 |
sous-vendu |
149 |
undersold |
|
|
150 |
vendre des biens ou des services à un prix
inférieur à celui de vos concurrents |
150 |
to sell goods or services at a lower price
than your competitors |
|
|
151 |
Vendre des biens ou
des services à des prix inférieurs à ceux des concurrents |
151 |
Sell
goods or services at prices lower than competitors |
|
|
152 |
vendre à un prix
inférieur à celui des (concurrents) vendre par enchères |
152 |
to sell at a price
lower than (competitors) sell by biddings |
|
|
153 |
Vendre à un prix
inférieur à (concurrent) ; vendre en enchérissant. |
153 |
To sell at a price
lower than (competitor); sell by bidding. |
|
|
154 |
vendre qc à un prix
inférieur à sa valeur réelle |
154 |
to sell sth at a
price lower than its real value |
|
|
155 |
Vendre quelque chose
à un prix inférieur à sa valeur réelle |
155 |
Sell
something at a price lower than its actual value |
|
|
156 |
Vendre à perte ;
vendre à bas prix |
156 |
Sell at
a loss; sell at a low price |
|
|
157 |
Vendre à perte ; vendre à bas prix |
157 |
Sell at a loss; sell at a low
price |
|
|
158 |
faire croire aux gens
que qn/qc n'est pas aussi bon ou aussi intéressant qu'ils le sont en réalité |
158 |
to make people think
that sb/sth is not as good or as interesting as they really are |
|
|
159 |
Faire croire aux
gens que quelqu'un/quelque chose n'est pas aussi bon ou intéressant qu'ils
sont vrais |
159 |
Make people think
that someone/something is not as good or interesting as they are true |
|
|
160 |
Réduire l'impression
que les gens ont de ; déroger. |
160 |
Reduce people's
impression of; derogate. |
|
|
161 |
Diminuer
l'impression que les gens ont de ; péjoratif. |
161 |
To diminish people's
impression of; derogatory. |
|
|
162 |
Ne vous sous-estimez
pas lors de l'entretien |
162 |
Don’t undersell
yourself at the interview |
|
|
163 |
Ne vous sous-estimez
pas lors de l'entretien |
163 |
Don't underestimate
yourself in the interview |
|
|
164 |
Vous devez vous
démontrer pleinement lors de l'entretien |
164 |
You need to fully
demonstrate yourself during the interview |
|
|
165 |
Vous devez vous
démontrer pleinement lors de l'entretien |
165 |
You need to fully
demonstrate yourself during the interview |
|
|
166 |
Maillot de corps |
166 |
Undershirt |
|
|
167 |
gilet |
167 |
vest |
|
|
168 |
sous-dépasser |
168 |
undershoot |
|
|
169 |
pt,pp sous-tiré |
169 |
pt,pp under-shot |
|
|
170 |
d'un avion |
170 |
of an aircraft |
|
|
171 |
D'un avion |
171 |
Of an airplane |
|
|
172 |
avion |
172 |
airplane |
|
|
173 |
atterrir avant
d'atteindre la piste |
173 |
to land before
reaching the runway |
|
|
174 |
Atterrissage avant
d'atteindre la piste |
174 |
Landing before
reaching the runway |
|
|
175 |
Atterrissage sous la
piste |
175 |
Landing under runway |
|
|
176 |
Atterrissage sous la
piste |
176 |
Landing under runway |
|
|
177 |
Sous-dépassement |
177 |
Undershoot |
|
|
178 |
sous-short |
178 |
under-shorts |
|
|
179 |
sous-vêtements portés
par les hommes |
179 |
underpants that are
worn by men |
|
|
180 |
Sous-vêtements pour
hommes |
180 |
Men's underwear |
|
|
181 |
(Hommes) Caleçons,
caleçons |
181 |
(Men's) Underpants,
underpants |
|
|
182 |
(Hommes) Caleçons, caleçons |
182 |
(Men's) Underpants, underpants |
|
|
183 |
Dessous |
183 |
Underside |
|
|
184 |
le côté ou la surface
de qc qui se trouve en dessous |
184 |
the side or surface
of sth that is underneath |
|
|
185 |
Sur le côté ou la
surface de quelque chose en dessous |
185 |
On the side or
surface of something below |
|
|
186 |
dessous; dessous;
dessous; dessous |
186 |
Underside; underside;
bottom; underside |
|
|
187 |
dessous; dessous;
dessous; dessous |
187 |
Underside;
underside; bottom; underside |
|
|
188 |
Synonyme |
188 |
Synonym |
|
|
189 |
bas |
189 |
bottom |
|
|
190 |
le soussigné |
190 |
the undersigned |
|
|
191 |
au pluriel le
sous-signé |
191 |
plural. the
under-signed |
|
|
192 |
formel |
192 |
formal |
|
|
193 |
la personne qui a signé ce document
particulier |
193 |
the person who has signed that particular
document |
|
|
194 |
La personne qui a
signé ce document particulier |
194 |
The person who
signed that particular document |
|
|
195 |
(D'un document) le
signataire, une célébrité, le signataire |
195 |
(Of a document) the
signatory, a celebrity, the signatory |
|
|
196 |
(D'un document) le
signataire, une célébrité, le signataire |
196 |
(Of a document) the
signatory, a celebrity, the signatory |
|
|
197 |
Nous, soussignés,
convenons de… |
197 |
We, the undersigned
agree to… |
|
|
198 |
Nous, le signataire
d'accord... |
198 |
We, the signatory
agree... |
|
|
199 |
Notre consentement
nommé à ce document... |
199 |
Our named consent to
this document... |
|
|
200 |
Notre consentement
nommé à ce document... |
200 |
Our named consent to
this document... |
|
|
201 |
Trop petit |
201 |
Undersized |
|
|
202 |
Court |
202 |
Short |
|
|
203 |
pas aussi gros que
d'habitude |
203 |
not as big as normal |
|
|
204 |
Pas aussi gros que
d'habitude |
204 |
Not as big as usual |
|
|
205 |
Moins que la normale
(ou la moyenne) |
205 |
Less than normal (or
average) |
|
|
206 |
Moins que la normale
(ou la moyenne) |
206 |
Less than normal (or
average) |
|
|
207 |
Jupon |
207 |
Underskirt |
|
|
208 |
jupon |
208 |
petticoat |
|
|
209 |
une jupe qui se porte
sous une autre jupe comme sous-vêtement |
209 |
a skirt that is worn
under another skirt as underwear |
|
|
210 |
Une jupe portée en
sous-vêtement sous une autre jupe |
210 |
A skirt worn as
underwear under another skirt |
|
|
211 |
jupon |
211 |
petticoat |
|
|
212 |
sous-vendu |
212 |
undersold |
|
|
213 |
pt, pp de sous-vente |
213 |
pt, pp of undersell |
|
|
214 |
dépenser moins |
214 |
underspend |
|
|
215 |
sous-utilisé |
215 |
underspent |
|
|
216 |
sous-dépensé |
216 |
under-spent |
|
|
217 |
ne pas dépenser assez
d'argent pour qc |
217 |
to not spend enough
money on sth |
|
|
218 |
Pas assez d'argent à
dépenser pour quelque chose |
218 |
Not enough money to
spend on something |
|
|
219 |
Mettre en place des
fonds suffisants ; dépenser moins de |
219 |
Set up sufficient
funds; spend less than |
|
|
220 |
Mettre en place des fonds suffisants ;
dépenser moins de |
220 |
Set up sufficient funds; spend less than |
|
|
221 |
l'enquête a révélé
que l'entreprise avait sérieusement sous-estimé l'équipement de sécurité. |
221 |
the inquiry found
that the company had seriously underspent on safety equipment. |
|
|
222 |
L'enquête a révélé
que les dépenses de l'entreprise en équipement de sécurité sont sérieusement
insuffisantes |
222 |
The investigation
found that the company's spending on safety equipment is seriously
insufficient |
|
|
223 |
L'enquête a révélé
que l'investissement de Gongxun dans les équipements de sécurité était
sérieusement insuffisant. |
223 |
The investigation
found that Gongxun’s investment in safety equipment was seriously
insufficient. |
|
|
224 |
L'enquête a révélé
que l'investissement de Gongxun dans les équipements de sécurité était
sérieusement insuffisant |
224 |
The investigation
found that Gongxun’s investment in safety equipment was seriously
insufficient |
|
|
225 |
L'enquête a révélé
que l'investissement de Gongxun dans les équipements de sécurité était
sérieusement insuffisant |
225 |
The investigation
found that Gongxun’s investment in safety equipment was seriously
insufficient |
|
|
226 |
L'enquête a révélé
que l'investissement dans les équipements de sécurité était gravement
insuffisant |
226 |
The investigation
found that the investment in safety equipment was seriously insufficient |
|
|
227 |
Affaissement |
227 |
Droop |
|
|
228 |
Nous avons
sous-utilisé notre budget cette année |
228 |
We’ve underspent our
budget this year |
|
|
229 |
Notre budget pour
cette année est insuffisant |
229 |
Our budget for this
year is insufficient |
|
|
230 |
Nous avons dépensé
moins que le budget cette année |
230 |
We spent less than
budget this year |
|
|
231 |
Nous avons dépensé
moins que le budget cette année |
231 |
We spent less than
budget this year |
|
|
232 |
Sous-dépenser |
232 |
Underspend |
|
|
233 |
Sous-dépenser |
233 |
Underspend |
|
|
234 |
une sous-utilisation
d'un million de livres sterling |
234 |
a £1 million
underspend |
|
|
235 |
Pas assez de
dépenses de 1 million de livres sterling |
235 |
Not enough spending
of £1 million |
|
|
236 |
1 million de livres
de moins |
236 |
£1 million less |
|
|
237 |
1 million de livres
de moins |
237 |
£1 million less |
|
|
238 |
en sous-effectif |
238 |
understaffed |
|
|
239 |
En sous-effectif |
239 |
Understaffed |
|
|
240 |
ne pas avoir assez de personnes qui
travaillent et donc pas en mesure de bien fonctionner |
240 |
not having enough people working and
therefore not able to function well |
|
|
241 |
Il n'y a pas assez
de personnes qui travaillent, donc il ne peut pas fonctionner correctement |
241 |
Not enough people
work, so it can’t function properly |
|
|
242 |
Personnel
insuffisant; trop peu de personnel |
242 |
Insufficient staff;
too few staff |
|
|
243 |
Personnel
insuffisant; trop peu de personnel |
243 |
Insufficient staff;
too few staff |
|
|
244 |
Lever |
244 |
Lift |
|
|
245 |
Synonyme |
245 |
Synonym |
|
|
246 |
En sous-effectif |
246 |
Undermanned |
|
|
247 |
S'opposer |
247 |
Opposé |
|
|
248 |
en sureffectif |
248 |
overstaffed |
|
|
249 |
Comprendre |
249 |
Understand |
|
|
250 |
compris |
250 |
understood |
|
|
251 |
compris |
251 |
understood |
|
|
252 |
pas utilisé dans les
temps progressifs |
252 |
not used in the
progressive tenses |
|
|
253 |
Non utilisé pour en
cours |
253 |
Not used for ongoing |
|
|
254 |
Non utilisé pour en
cours |
254 |
Not used for ongoing |
|
|
255 |
Sens |
255 |
Meaning |
|
|
256 |
importance |
256 |
significance |
|
|
257 |
moyenne |
257 |
mean |
|
|
258 |
moyenne |
258 |
mean |
|
|
259 |
connaître ou réaliser
le sens des mots, une langue, ce que qn dit, etc. |
259 |
to know or realize
the meaning of words, a language, what sb says, etc. |
|
|
260 |
Connaître ou être
conscient du sens des mots, du langage, de ce que quelqu'un a dit, etc. |
260 |
Know or be aware of
the meaning of words, language, what someone said, etc. |
|
|
261 |
Comprendre |
261 |
Understand |
|
|
262 |
Comprendre |
262 |
Understand |
|
|
263 |
Pouvez-vous
comprendre le français? |
263 |
Can you understand
french? |
|
|
264 |
Pouvez-vous
comprendre le français? |
264 |
Can you understand
French? |
|
|
265 |
Connaissez-vous le
français? |
265 |
Do you know french? |
|
|
266 |
Connaissez-vous le
français? |
266 |
Do you know french? |
|
|
267 |
Comprenez-vous les
instructions? |
267 |
Do you understand the
instructions? |
|
|
268 |
Comprenez-vous
l'explication? |
268 |
Do you understand
the explanation? |
|
|
269 |
Comprenez-vous le
sens de ces instructions? |
269 |
Do you understand the
meaning of these instructions? |
|
|
270 |
Comprenez-vous le
sens de ces instructions? |
270 |
Do you understand
the meaning of these instructions? |
|
|
271 |
Elle ne comprenait
pas le formulaire qu'elle signait. |
271 |
She didn’t understand
the form she was signing. |
|
|
272 |
Elle ne comprenait
pas le formulaire qu'elle signait. |
272 |
She did not
understand the form she was signing. |
|
|
273 |
Elle ne comprend pas
le formulaire qu'elle signe |
273 |
She can't understand
the form she is signing |
|
|
274 |
Elle ne comprend pas
le formulaire qu'elle signe |
274 |
She can't understand
the form she is signing |
|
|
275 |
Je ne suis pas sûr
d'avoir compris. |
275 |
I ‘m not sure that I
understand. Go over it again |
|
|
276 |
Je ne suis pas sûr
de comprendre. Passe-le encore |
276 |
I am not sure if I
understand. Pass it again |
|
|
277 |
Je ne peux pas dire
que je comprends. Veuillez recommencer |
277 |
I can't say that I
understand. Please do it again |
|
|
278 |
Je ne peux pas dire
que je comprends. Merci de le refaire |
278 |
I can't say that I
understand. Please do it again |
|
|
279 |
Je ne veux pas que tu
recommences. Tu comprends ? |
279 |
I don’t want you
doing that again. Do you understand? |
|
|
280 |
Je ne veux pas que
tu recommences. comprenez vous? |
280 |
I don't want you to
do this again. do you understand? |
|
|
281 |
Je t'interdis de
recommencer, tu comprends ? |
281 |
I forbid you to do
this again. do you understand? |
|
|
282 |
Je t'interdis de
recommencer. comprenez vous? |
282 |
I forbid you to do
this again. do you understand? |
|
|
283 |
je ne comprends pas
ce qu'il dit |
283 |
I don’t understand
what he’s saying |
|
|
284 |
je ne comprends pas
de quoi il parle |
284 |
I don't understand
what he is talking about |
|
|
285 |
je ne comprends pas
de quoi il parle |
285 |
I don't understand
what he is talking about |
|
|
286 |
je ne comprends pas
de quoi il parle |
286 |
I don't understand
what he is talking about |
|
|
287 |
Comment qc
fonctionne/arrive |
287 |
How sth works/happens |
|
|
288 |
Comment quelque
chose fonctionne/arrive |
288 |
How something
works/happens |
|
|
289 |
Fonctionner |
289 |
Operate |
|
|
290 |
Fonctionner |
290 |
Operate |
|
|
291 |
savoir ou réaliser
comment ou pourquoi qc se produit, comment cela fonctionne ou pourquoi c'est
important |
291 |
to know or realize
how or why sth happens, how it works or why it is important |
|
|
292 |
Savoir ou réaliser
comment ou pourquoi quelque chose se produit, comment cela fonctionne ou
pourquoi c'est important |
292 |
Know or realize how
or why something happens, how it works or why it is important |
|
|
293 |
Comprendre |
293 |
Understand |
|
|
294 |
Comprendre |
294 |
Understand |
|
|
295 |
Les médecins ne
comprennent toujours pas grand-chose à la maladie |
295 |
Doctors still don’t
understand much about the disease |
|
|
296 |
Le médecin ne sait
toujours pas grand-chose de cette maladie |
296 |
The doctor still
doesn't know much about this disease |
|
|
297 |
Le médecin ne sait
toujours pas grand-chose de cette maladie |
297 |
The doctor still
doesn't know much about this disease |
|
|
298 |
Le médecin ne sait
toujours pas grand-chose de cette maladie |
298 |
The doctor still
doesn't know much about this disease |
|
|
299 |
Personne ne répond au
téléphone, je ne peux pas le comprendre |
299 |
No one is answering
the phone,I can’t understand it |
|
|
300 |
Personne ne répond
au téléphone, je ne comprends pas |
300 |
No one answers the
phone, i don't understand |
|
|
301 |
Personne ne répond au
téléphone, je ne sais pas ce qui se passe |
301 |
No one answers the
phone, i don't know what's going on |
|
|
302 |
Personne ne répond
au téléphone, je ne sais pas ce qui se passe |
302 |
No one answers the
phone, i don't know what's going on |
|
|
303 |
Je n'ai jamais pu
comprendre pourquoi elle a été licenciée. |
303 |
I could never
understand why she was fired. |
|
|
304 |
Je ne peux jamais
comprendre pourquoi elle a été renvoyée |
304 |
I can never
understand why she was fired |
|
|
305 |
Pourquoi ne puis-je
pas comprendre pourquoi elle a été renvoyée. |
305 |
Why can't I
understand why she was fired. |
|
|
306 |
Pourquoi ne puis-je
pas comprendre pourquoi elle a été renvoyée |
306 |
Why can't I
understand why she was fired |
|
|
307 |
Je ne peux pas
comprendre qu'il prenne l'argent |
307 |
I just can’t
understand him taking the money |
|
|
308 |
Je ne peux pas
comprendre qu'il prenne de l'argent |
308 |
I just can't
understand him taking money |
|
|
309 |
Je ne peux vraiment
pas comprendre pourquoi il vole de l'argent |
309 |
I really can't figure
out why he steals money |
|
|
310 |
Je ne peux vraiment
pas comprendre pourquoi il vole de l'argent |
310 |
I really can't
figure out why he steals money |
|
|
311 |
(formel) Je ne peux tout simplement pas
comprendre qu'il prenne l'argent, |
311 |
(formal) I just can’t understand his taking
the money, |
|
|
312 |
(Officiellement) Je
ne peux pas comprendre qu'il prenne de l'argent |
312 |
(Officially) I just
can't understand him taking money |
|
|
313 |
Je ne peux vraiment
pas comprendre pourquoi il vole de l'argent |
313 |
I really can't figure
out why he steals money |
|
|
314 |
Je ne peux vraiment pas comprendre pourquoi
il vole de l'argent |
314 |
I really can't figure out why he steals
money |
|
|
315 |
Connaître qn |
315 |
Know sb |
|
|
316 |
Connaître quelqu'un |
316 |
Know someone |
|
|
317 |
Connaître quelqu'un |
317 |
Know someone |
|
|
318 |
Connaître quelqu'un |
318 |
Know someone |
|
|
319 |
connaître le caractère de qn, ce qu'il
ressent et pourquoi il se comporte ainsi |
319 |
to know sb’s character, how they feel and
why they behave in the way they do |
|
|
320 |
Comprendre le
caractère de quelqu'un, comment il se sent et pourquoi il le fait |
320 |
Understand someone’s
character, how they feel and why they do it |
|
|
321 |
Comprendre |
321 |
Understand |
|
|
322 |
Comprendre |
322 |
Understand |
|
|
323 |
personne ne me
comprend |
323 |
nobody understands me |
|
|
324 |
Personne ne me
comprend |
324 |
No one understands
me |
|
|
325 |
Personne ne me
connaît |
325 |
No one knows me |
|
|
326 |
Personne ne me
connaît |
326 |
No one knows me |
|
|
327 |
Lingue |
327 |
Ling |
|
|
328 |
secret |
328 |
secret |
|
|
329 |
il ne comprend pas du
tout les femmes |
329 |
he doesn’t understand
women at all |
|
|
330 |
Il ne comprend pas
du tout les femmes |
330 |
He doesn't
understand women at all |
|
|
331 |
Il ne comprend pas du
tout les femmes |
331 |
He doesn't understand
women at all |
|
|
332 |
Il ne comprend pas
du tout les femmes |
332 |
He doesn't
understand women at all |
|
|
333 |
Ils comprennent ce
que j'ai vécu |
333 |
They understand what
I have been through |
|
|
334 |
Ils comprennent ce
que j'ai vécu |
334 |
They understand what
i experienced |
|
|
335 |
Ils sont sympathiques
à ce qui m'est arrivé |
335 |
They are sympathetic
to what happened to me |
|
|
336 |
Ils sont
sympathiques à ce qui m'est arrivé |
336 |
They are sympathetic
to what happened to me |
|
|
337 |
Je comprends bien que
tu aies besoin de temps seul |
337 |
I quite understand
that you need some time alone |
|
|
338 |
Je comprends que tu
as besoin de temps seul |
338 |
I understand you
need time alone |
|
|
339 |
Je comprends que tu
aies besoin d'être seul pendant un moment |
339 |
I understand you need
to be alone for a while |
|
|
340 |
Je comprends que tu
aies besoin d'être seul pendant un moment |
340 |
I understand you
need to be alone for a while |
|
|
341 |
Je comprends bien que
tu aies besoin de temps seul |
341 |
I quite understand
you needing some time alone |
|
|
342 |
Je comprends que tu
as besoin de temps seul |
342 |
I understand you
need time alone |
|
|
343 |
Je comprends que tu
aies besoin d'être seul pendant un moment |
343 |
I understand you need
to be alone for a while |
|
|
344 |
Je comprends que tu
aies besoin d'être seul pendant un moment |
344 |
I understand you
need to be alone for a while |
|
|
345 |
Si tu veux partir
plus tôt, je suis sûr qu'il comprendra |
345 |
If you want to leave
early, I’m sure he’ll understand |
|
|
346 |
Si vous voulez
partir plus tôt, je pense qu'il comprendra. |
346 |
If you want to leave
early, I believe he will understand. |
|
|
347 |
Si vous voulez partir
plus tôt, je pense qu'il sera prévenant. |
347 |
If you want to leave
earlier, I believe he will be considerate. |
|
|
348 |
Si tu veux partir
plus tôt, je pense qu'il sera prévenant |
348 |
If you want to leave
earlier, I believe he will be considerate |
|
|
349 |
penser/croire |
349 |
Think/believe |
|
|
350 |
Pensez;..croyez |
350 |
Think;..believe |
|
|
351 |
(formel) penser ou
croire que qc est vrai parce qu'on vous a dit que c'était |
351 |
(formal) to think or
believe that sth is true because you have been told that it is |
|
|
352 |
(formellement)
pensez ou croyez que quelque chose est vrai parce que quelqu'un vous dit que
c'est vrai |
352 |
(Formally) think or
believe that something is true because someone tells you it is true |
|
|
353 |
Connaître; croire;
penser |
353 |
Know; believe; think |
|
|
354 |
Connaître; croire;
penser |
354 |
Know; believe; think |
|
|
355 |
Je comprends (que) vous souhaitez voir le
gérant |
355 |
I understand (that) you wish to see the
manager |
|
|
356 |
Je comprends (que)
vous vouliez voir le gérant |
356 |
I understand (that)
you want to see the manager |
|
|
357 |
J'ai entendu que vous
vouliez voir le directeur |
357 |
I heard you want to
see the manager |
|
|
358 |
J'ai entendu que
vous vouliez voir le directeur |
358 |
I heard you want to
see the manager |
|
|
359 |
Dois-je comprendre
que vous refusez ? |
359 |
Am I to understand
that you refuse? |
|
|
360 |
Puis-je comprendre
votre refus ? |
360 |
Can I understand
your refusal? |
|
|
361 |
Tu me dis que tu as
refusé ? |
361 |
Are you telling me
you refused? |
|
|
362 |
Tu me dis que tu as
refusé ? |
362 |
Are you telling me
you refused? |
|
|
363 |
Le Premier ministre
aurait été extrêmement en colère contre le rapport. |
363 |
The Prime Minister is
understood to have been extremely angry about the report. |
|
|
364 |
Il est entendu que
le Premier ministre est très en colère contre ce rapport |
364 |
It is understood
that the Prime Minister is very angry with this report |
|
|
365 |
On dit que le Premier
ministre était très agacé par le rapport. |
365 |
It is said that the
prime minister was very annoyed by the report. |
|
|
366 |
On dit que le
premier ministre était très agacé par le rapport |
366 |
It is said that the
prime minister was very annoyed by the report |
|
|
367 |
Il est entendu que le
groupe travaille sur son prochain album |
367 |
It is understood that
the band are working on their next album |
|
|
368 |
Il est entendu que
le groupe se prépare pour le prochain album |
368 |
It is understood
that the band is preparing for the next album |
|
|
369 |
On dit que ce groupe
enregistre son prochain album |
369 |
It is said that this
band is recording their next album |
|
|
370 |
On dit que ce groupe
enregistre son prochain album |
370 |
It is said that this
band is recording their next album |
|
|
371 |
Être d'accord |
371 |
Be agreed |
|
|
372 |
Je suis d'accord |
372 |
agree |
|
|
373 |
Obtenir l'approbation |
373 |
Get approval |
|
|
374 |
Obtenir
l'approbation |
374 |
Get approval |
|
|
375 |
être d'accord avec qn
sans qu'il soit besoin de le dire |
375 |
to agree sth with sb
without it needing to be said |
|
|
376 |
D'accord avec qn |
376 |
Agree with sb. |
|
|
377 |
Consentement tacite,
il va de soi |
377 |
Tacit consent; it
goes without saying |
|
|
378 |
Consentement tacite,
il va de soi |
378 |
Tacit consent; it
goes without saying |
|
|
379 |
Je pensais qu'il
était entendu que mes dépenses seraient payées |
379 |
I thought it was
understood that my expenses would be paid |
|
|
380 |
Je pensais qu'il
était compréhensible que mes dépenses soient payées |
380 |
I thought it was
understandable that my expenses would be paid |
|
|
381 |
Je pensais que
l'autre partie avait accepté de payer mes dépenses |
381 |
I thought the other
party had agreed to pay my expenses |
|
|
382 |
Je pensais que
l'autre partie avait accepté de payer mes dépenses |
382 |
I thought the other
party had agreed to pay my expenses |
|
|
383 |
Mot manquant |
383 |
Missing word |
|
|
384 |
Omission |
384 |
Omission |
|
|
385 |
Mots omis |
385 |
Omitted words |
|
|
386 |
Mots omis |
386 |
Omitted words |
|
|
387 |
Yu |
387 |
Yu |
|
|
388 |
Personnage |
388 |
Character |
|
|
389 |
se rendre compte
qu'un mot dans une phrase ou une phrase n'est pas exprimé et le fournir dans
votre esprit |
389 |
to realize that a
word in a phrase or sentence is not expressed and to supply it in your mind |
|
|
390 |
Réalisez qu'un
certain mot dans une phrase ou une phrase n'est pas exprimé et fournissez-le
dans votre esprit |
390 |
Realize that a
certain word in a phrase or sentence is not expressed and provide it in your
mind |
|
|
391 |
Comprendre ;
clairement ; déduire |
391 |
Comprehend; clearly;
infer |
|
|
392 |
Comprendre ;
clairement ; déduire |
392 |
Comprehend; clearly;
infer |
|
|
393 |
dans la phrase je ne
peux pas conduire l'objet une voiture est comprise |
393 |
in the sentence I
can’t drived the object a car is understood |
|
|
394 |
Dans la phrase je ne
peux pas conduire une voiture pour être compris |
394 |
In the sentence I
can’t drive a car to be understood |
|
|
395 |
Dans la phrase je ne
peux pas conduire, on peut en déduire que l'objet une voiture est omis |
395 |
In the sentence I
can’t drive, it can be inferred that the object a car is omitted |
|
|
396 |
Dans la phrase je ne
peux pas conduire, on peut en déduire que l'objet une voiture est omis |
396 |
In the sentence I
can’t drive, it can be inferred that the object a car is omitted |
|
|
397 |
fais toi comprendre |
397 |
make yourself
understood |
|
|
398 |
Laissez-vous
comprendre |
398 |
Let yourself
understand |
|
|
399 |
pour faire comprendre
votre sens, surtout dans une autre langue |
399 |
to make your meaning
clear, especially in another language |
|
|
400 |
Expliquez clairement
votre sens, surtout dans une autre langue |
400 |
Make your meaning
clear, especially in another language |
|
|
401 |
(Surtout dans une
autre langue) pour bien comprendre ce que vous voulez dire |
401 |
(Especially in
another language) to make clear what you mean |
|
|
402 |
(Surtout dans une autre langue) pour bien
comprendre ce que vous voulez dire |
402 |
(Especially in another language) make clear
what you mean |
|
|
403 |
Il ne parle pas
beaucoup japonais mais il peut se faire comprendre. |
403 |
He doesn’t speak much
Japanese but he can make himself understood. |
|
|
404 |
Il ne parle pas
beaucoup japonais, mais il peut se faire comprendre |
404 |
He doesn’t speak
much Japanese, but he can make himself understand |
|
|
405 |
Il ne parle pas bien
le japonais, mais il peut à peine en exprimer le sens. |
405 |
He doesn’t speak
Japanese well, but he can barely express the meaning. |
|
|
406 |
Il ne parle pas bien
le japonais, mais il peut à peine exprimer le sens |
406 |
He doesn’t speak
Japanese well, but he can barely express the meaning |
|
|
407 |
Plus à |
407 |
more at |
|
|
408 |
donner |
408 |
give |
|
|
409 |
remarque à la page
suivante |
409 |
note on next page |
|
|
|
|
|
|