http://pvanclik.free.fr/1814.htm   A        
  D   FRANCAIS   panjabi   panjabi
                             
  NEXT 1 économie souterraine 1 ਭੂਮੀਗਤ ਆਰਥਿਕਤਾ 1 Bhūmīgata ārathikatā
  last 2 les sauveteurs ont trouvé des victimes piégées à plusieurs mètres sous terre 2 ਬਚਾਅ ਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫੁੱਟ ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਾਂ ਫਸਿਆ ਪਾਇਆ 2 bacā'a karatāvāṁ nē pīṛatāṁ nū ka'ī phuṭa zamīna hēṭhāṁ phasi'ā pā'i'ā              
1 ALLEMAND 3 Les sauveteurs ont trouvé la victime piégée à quelques mètres sous terre 3 ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਫੁੱਟ ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਾਂ ਫਸਿਆ ਪਾਇਆ 3 bacā'a karamacārī'āṁ nē pīṛata nū kujha phuṭa zamīna hēṭhāṁ phasi'ā pā'i'ā              
2 ANGLAIS 4 Les secouristes ont découvert que la victime était coincée à quelques mètres sous terre 4 ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਪੀੜਤ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ 4 bacā'a karamacārī'āṁ nē dēkhi'ā ki pīṛata zamīna tōṁ kujha phuṭa hēṭhāṁ phasi'ā hō'i'ā sī              
3 ARABE 5 Les secouristes ont découvert que la victime était coincée à quelques mètres sous terre 5 ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਪੀੜਤ ਕੁਝ ਫੁੱਟ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ 5 bacā'a karamacārī'āṁ nē dēkhi'ā ki pīṛata kujha phuṭa zamīna dē hēṭhāṁ phasi'ā hō'i'ā sī              
4 bengali 6 Xi 6 Xi 6 Xi              
5 CHINOIS 7 déchets toxiques enfouis profondément sous terre 7 ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਡੂੰਘੇ ਭੂਮੀਗਤ ਦੱਬਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 7 zahirīlā rahida-khūhada ḍūghē bhūmīgata dabi'ā jāndā hai              
6 ESPAGNOL 8 Déchets toxiques enfouis profondément sous terre 8 ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਕੂੜਾ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡੂੰਘਾ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ 8 zahirīlā kūṛā zamīna dē hēṭhāṁ ḍūghā dabi'ā hō'i'ā hai              
7 FRANCAIS 9 Déchets toxiques enfouis profondément dans le sol 9 ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਦੱਬਿਆ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਕੂੜਾ 9 zamīna vica ḍūghā dabi'ā zahirīlā kūṛā
8 hindi 10 Déchets toxiques enfouis profondément dans le sol 10 ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਦੱਬਿਆ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਕੂੜਾ 10 zamīna vica ḍūghā dabi'ā zahirīlā kūṛā              
9 JAPONAIS 11 dans ou dans un endroit secret afin de se cacher de la police, du gouvernement, etc. 11 ਪੁਲਿਸ, ਸਰਕਾਰ, ਆਦਿ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਗੁਪਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਅੰਦਰ 11 pulisa, sarakāra, ādi tōṁ chupā'uṇa la'ī kisē gupata jag'hā vica jāṁ adara
10 punjabi 12 Afin d'éviter la police, le gouvernement, etc., entrez ou entrez dans des lieux secrets 12 ਪੁਲਿਸ, ਸਰਕਾਰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਗੁਪਤ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਵੜਦੇ ਹਨ 12 pulisa, sarakāra ādi tōṁ bacaṇa la'ī gupata thāvāṁ'tē jā vaṛadē hana              
11 POLONAIS 13 Dissimulé 13 ਛੁਪ ਕੇ 13 chupa kē
12 PORTUGAIS 14 Dissimulé 14 ਛੁਪ ਕੇ 14 chupa kē              
13 RUSSE 15 Il est entré dans la clandestinité pour éviter l'arrestation 15 ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਹ ਰੂਪੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ 15 griphatārī tōṁ bacaṇa la'ī uha rūpōśa hō gi'ā
  http://vibelius.free.fr/s0000.htm 16 Il a plongé sous terre pour éviter d'être arrêté 16 ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ 16 griphatārī tōṁ bacaṇa la'ī uha zamīnadōza hō gi'ā              
  http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm 17 Il se cache pour empêcher son arrestation 17 ਉਹ ਆਪਣੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 17 uha āpaṇī griphatārī tōṁ bacaṇa la'ī luka jāndā hai
    18 Il se cache pour empêcher son arrestation 18 ਉਹ ਆਪਣੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 18 uha āpaṇī griphatārī tōṁ bacaṇa la'ī luka jāndā hai              
  http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm 19 village 19 ਪਿੰਡ 19 piḍa              
  http://niemowa.free.fr 20 Tchang 20 ਚਿਆਂਗ 20 ci'āṅga              
  http://wanicz.free.fr/ 21 terminer 21 ਖਤਮ 21 khatama              
    22 mauvaise herbe 22 ਬੂਟੀ 22 būṭī              
    23 ?? 23 薡 23 dǐng              
    24 Tibétain 24 ਤਿੱਬਤੀ 24 tibatī              
    25 souvent 25 ਅਕਸਰ 25 akasara              
    26 le métro 26 ਭੂਮੀਗਤ 26 bhūmīgata
    27 souterrain 27 ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ ਜਾਣਾ 27 dharatī hēṭhāṁ, luka jāṇā              
    28 métro 28 ਉਪ-ਮਾਰਗ 28 upa-māraga
    29 métro 29 ਸਬਵੇਅ 29 sabavē'a              
    30 un chemin de fer souterrain/système de chemin de fer dans une ville 30 ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਵੇ / ਰੇਲਮਾਰਗ ਸਿਸਟਮ 30 ika śahira vica ika bhūmīgata rēlavē/ rēlamāraga sisaṭama
    31 Système de chemin de fer/rail souterrain dans les villes 31 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 31 śahirāṁ vica bhūmīgata rēlavē/rēla praṇālī              
    32 Système de chemin de fer souterrain (urbain), métro 32 (ਸ਼ਹਿਰੀ) ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਵੇ ਸਿਸਟਮ, ਸਬਵੇਅ 32 (śahirī) bhūmīgata rēlavē sisaṭama, sabavē'a              
    33 Système de chemin de fer souterrain (urbain), métro 33 (ਸ਼ਹਿਰੀ) ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਵੇ ਸਿਸਟਮ, ਸਬਵੇਅ 33 (śahirī) bhūmīgata rēlavē sisaṭama, sabavē'a              
    34 stations de métro 34 ਭੂਮੀਗਤ ਸਟੇਸ਼ਨ 34 bhūmīgata saṭēśana              
    35 station de métro 35 ਸਬਵੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ 35 sabavē'a saṭēśana              
    36 Che Gu 36 ਚੇ ਗੁ 36 cē gu              
    37 Che Gu 37 ਚੇ ਗੁ 37 cē gu              
    38 Le métro londonien 38 ਲੰਡਨ ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ 38 laḍana aḍaragarā'ūṇḍa              
    39 métro londonien 39 ਲੰਡਨ ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ 39 laḍana aḍaragarā'ūṇḍa              
    40 Je voyage toujours en métro. 40 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੂਮੀਗਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 40 maiṁ hamēśā bhūmīgata yātarā karadā hāṁ.
    41 Je voyage toujours en métro 41 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਬਵੇਅ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 41 Maiṁ hamēśā sabavē'a rāhīṁ yātarā karadā hāṁ              
    42 Je prends toujours le métro. 42 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਬਵੇਅ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। 42 maiṁ hamēśā sabavē'a laindā hāṁ.
    43 je prends toujours le métro 43 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਬਵੇਅ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ 43 Maiṁ hamēśā sabavē'a laindā hāṁ              
    44 Comparer 44 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 44 tulanā karō
    45 Métro 45 ਮੈਟਰੋ 45 maiṭarō              
    46 tube 46 ਟਿਊਬ 46 ṭi'ūba
    47 le sous-sol 47 ਭੂਮੀਗਤ 47 bhūmīgata              
    48 souterrain 48 ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ ਜਾਣਾ 48 dharatī hēṭhāṁ, luka jāṇā              
    49 une organisation politique secrète, travaillant généralement contre le gouvernement d'un pays 49 ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਗਠਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ 49 ika gupata rājanītika sagaṭhana, āma taura'tē kisē dēśa dī sarakāra dē virudha kama karadā hai              
    50 Une organisation politique secrète qui s'oppose généralement au gouvernement d'un pays 50 ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ 50 ika gupata rājanītika sagaṭhana jō āma taura'tē kisē dēśa dī sarakāra dā virōdha karadā hai              
    51 Organisation politique secrète ; organisation clandestine (antigouvernementale) 51 ਗੁਪਤ ਸਿਆਸੀ ਸੰਗਠਨ; (ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ) ਭੂਮੀਗਤ ਸੰਗਠਨ 51 gupata si'āsī sagaṭhana; (sarakāra virōdhī) bhūmīgata sagaṭhana              
    52 Organisation politique secrète ; organisation clandestine (antigouvernementale) 52 ਗੁਪਤ ਸਿਆਸੀ ਸੰਗਠਨ; (ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ) ਭੂਮੀਗਤ ਸੰਗਠਨ 52 gupata si'āsī sagaṭhana; (sarakāra virōdhī) bhūmīgata sagaṭhana              
    53 Britannique/Américain 53 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼/ਅਮਰੀਕੀ 53 briṭiśa/amarīkī              
    54 Angleterre Amérique 54 ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਮਰੀਕਾ 54 igalaiṇḍa amarīkā
    55 Anglais britannique/américain 55 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼/ਅਮਰੀਕਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 55 briṭiśa/amarīkana agarēzī              
    56 Anglais britannique/américain 56 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼/ਅਮਰੀਕਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 56 briṭiśa/amarīkana agarēzī              
    57 Souterrain 57 ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ ਜਾਣਾ 57 dharatī hēṭhāṁ, luka jāṇā
    58 métro 58 ਸਬਵੇਅ 58 sabavē'a              
    59 métro 59 ਮੈਟਰੋ 59 maiṭarō
    60 tube 60 ਟਿਊਬ 60 ṭi'ūba              
    61 Le système de chemin de fer / chemin de fer souterrain d'une ville est généralement appelé le métro (souvent le métro) et les haut-parleurs du métro utilisent également le métro pour les systèmes des villes américaines et le métro pour les systèmes d'autres pays européens. 61 ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਰੋਡ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੂਮੀਗਤ (ਅਕਸਰ ਭੂਮੀਗਤ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਬਵੇਅ ਸਪੀਕਰ ਵੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਬਵੇਅ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਮੈਟਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। 61 ika śahira dē bhūmīgata rēlavē/rēlarōḍa sisaṭama nū āma taura'tē bhūmīgata (akasara bhūmīgata) kihā jāndā hai atē sabavē'a sapīkara vī amarīkī śahirāṁ vica sisaṭamāṁ la'ī sabavē'a atē dūjē yūrapī'ana dēśāṁ vica sisaṭamāṁ la'ī maiṭarō dī varatōṁ karadē hana.
    62 Le métro/système ferroviaire d'une ville est généralement appelé métro (généralement souterrain) et haut-parleurs de métro. Les métros sont également utilisés dans les systèmes des villes américaines et les métros sont utilisés dans les systèmes d'autres pays européens. 62 ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੂਮੀਗਤ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੂਮੀਗਤ) ਅਤੇ ਸਬਵੇ ਸਪੀਕਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਬਵੇਅ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਬਵੇਅ ਦੂਜੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 62 Kisē śahira dī bhūmīgata rēlavē/rēla praṇālī nū āma taura'tē bhūmīgata (āma taura'tē bhūmīgata) atē sabavē sapīkara kihā jāndā hai. Sabavē'a amarīkī śahirāṁ vica sisaṭamāṁ vica vī varatē jāndē hana, atē sabavē'a dūjē yūrapī'ana dēśāṁ vica sisaṭamāṁ vica varatē jāndē hana.              
    63 Le métro est le nom des systèmes de Paris et de Washington, D C. Le système de Londres est souvent appelé le métro 63 ਮੈਟਰੋ ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ ਸੀ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਲੰਡਨ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਟਿਊਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 63 Maiṭarō pairisa atē vāśigaṭana, ḍī sī vica sisaṭamāṁ dā nāma hai. Laḍana dē sisaṭama nū akasara ṭi'ūba kihā jāndā hai.              
    64 Le métro est le nom du système de Paris et Washington DC. Le système de Londres est souvent appelé le métro 64 ਸਬਵੇਅ ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਲੰਡਨ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਬਵੇਅ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 64 Sabavē'a pairisa atē vāśigaṭana ḍīsī sisaṭama dā nāma hai. Laḍana sisaṭama nū akasara sabavē'a kihā jāndā hai              
    65 Le système de métro de la ville est généralement appelé underground en anglais britannique. 65 ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 65 śahira vica maiṭarō sisaṭama nū āma taura'tē briṭiśa agarēzī vica bhūmīgata kihā jāndā hai.
    66 Le système de métro de la ville est généralement appelé underground en anglais britannique. 66 ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 66 Śahira vica maiṭarō sisaṭama nū āma taura'tē briṭiśa agarēzī vica bhūmīgata kihā jāndā hai.              
    67 (Souvent utilisé comme métro, métro en anglais nord-américain 67 (ਅਕਸਰ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ, ਸਬਵੇਅ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 67 (Akasara utarī amarīkī agarēzī vica bhūmīgata, sabavē'a vajōṁ varati'ā jāndā hai
    68 (Souvent utilisé comme métro, métro en anglais nord-américain 68 (ਅਕਸਰ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ, ਸਬਵੇਅ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 68 (akasara utarī amarīkī agarēzī vica bhūmīgata, sabavē'a vajōṁ varati'ā jāndā hai              
    69 Les personnes qui parlent anglais britannique signifient que le métro de la ville de Xian utilise également le métro. 69 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਬਵੇਅ ਵੀ ਸਬਵੇਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। 69 briṭiśa agrēzī bōlaṇa vālē lōkāṁ dā matalaba hai ki zi'āna śahira dā sabavē'a vī sabavē'a dī varatōṁ karadā hai.
    70 Les personnes qui parlent anglais britannique signifient que le métro de la ville de Xian utilise également le métro. 70 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਬਵੇਅ ਵੀ ਸਬਵੇਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। 70 Briṭiśa agrēzī bōlaṇa vālē lōkāṁ dā matalaba hai ki zi'āna śahira dā sabavē'a vī sabavē'a dī varatōṁ karadā hai.              
    71 Pour les métros des autres pays européens, utilisez le métro 71 ਦੂਜੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬਵੇਅ ਲਈ, ਮੈਟਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ 71 Dūjē yūrapī'ana dēśāṁ vica sabavē'a la'ī, maiṭarō dī varatōṁ karō
    72 Pour les métros des autres pays européens, utilisez le métro 72 ਦੂਜੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬਵੇਅ ਲਈ, ਮੈਟਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ 72 dūjē yūrapī'ana dēśāṁ vica sabavē'a la'ī, maiṭarō dī varatōṁ karō              
    73 Le métro est le nom du métro de Seli et de Washington ; le métro de Londres est souvent appelé le Tube 73 ਮੈਟਰੋ ਸੇਲੀ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਸਬਵੇਅ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ; ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਸਬਵੇਅ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਟਿਊਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 73 maiṭarō sēlī atē vāśigaṭana vica sabavē'a dā nāma hai; laḍana vica sabavē'a nū akasara ṭi'ūba kihā jāndā hai
    74 Le métro est le nom du métro de Seli et de Washington ; le métro de Londres est souvent appelé le Tube 74 ਮੈਟਰੋ ਸੇਲੀ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਸਬਵੇਅ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ; ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਸਬਵੇਅ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਟਿਊਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 74 maiṭarō sēlī atē vāśigaṭana vica sabavē'a dā nāma hai; laḍana vica sabavē'a nū akasara ṭi'ūba kihā jāndā hai              
    75 l'économie souterraine 75 ਭੂਮੀਗਤ ਆਰਥਿਕਤਾ 75 bhūmīgata ārathikatā              
    76 Économie souterraine 76 ਭੂਮੀਗਤ ਆਰਥਿਕਤਾ 76 bhūmīgata ārathikatā              
    77 Économie au noir 77 ਕਾਲੀ ਆਰਥਿਕਤਾ 77 kālī ārathikatā              
    78 Économie au noir 78 ਕਾਲੀ ਆਰਥਿਕਤਾ 78 kālī ārathikatā              
    79 Broussailles 79 ਅੰਡਰਗਰੋਥ 79 aḍaragarōtha
    80 Des buissons 80 ਝਾੜੀਆਂ 80 jhāṛī'āṁ              
    81 Sous-bois 81 ਅੰਡਰਬ੍ਰਸ਼ 81 aḍarabraśa
    82 Gazon 82 ਘਾਹ 82 ghāha              
    83  une masse d'arbustes et de plantes qui poussent près les uns des autres sous les arbres dans les bois et les forêts 83  ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕੱਠੇ ਵਧਦੇ ਹਨ 83  jhāṛī'āṁ atē paudi'āṁ dā ika samūha jō jagalāṁ atē jagalāṁ vica rukhāṁ dē hēṭhāṁ ikaṭhē vadhadē hana
    84 Un grand nombre d'arbustes et de plantes qui poussent ensemble sous les arbres dans les bois et les forêts 84 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੂਟੇ ਅਤੇ ਪੌਦੇ ਜੋ ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕੱਠੇ ਉੱਗਦੇ ਹਨ 84 bahuta sārē būṭē atē paudē jō jagalāṁ atē jagalāṁ vica rukhāṁ dē hēṭhāṁ ikaṭhē ugadē hana              
    85 Buissons inférieurs (se référant à sous les arbres) 85 ਹੇਠਲੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ (ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) 85 hēṭhalī'āṁ jhāṛī'āṁ (rukhāṁ dē hēṭhāṁ dā havālā didē hō'ē)
    86 Buissons inférieurs (se référant à sous les arbres) 86 ਹੇਠਲੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ (ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) 86 hēṭhalī'āṁ jhāṛī'āṁ (rukhāṁ dē hēṭhāṁ dā havālā didē hō'ē)              
    87 Ils ont utilisé leurs couteaux pour se frayer un chemin à travers le sous-bois dense 87 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਾਕੂਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਘਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ 87 unhāṁ nē āpaṇē cākū'āṁ dī varatōṁ saghaṇī zamīna vicōṁ ika rasatā sāfa karana la'ī kītī              
    88 Ils ont utilisé un couteau pour faire un chemin à travers les buissons épais 88 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੋਟੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ 88 unhāṁ nē mōṭī'āṁ jhāṛī'āṁ vicōṁ rasatā baṇā'uṇa la'ī cākū dī varatōṁ kītī              
    89 Ils ont utilisé un couteau pour couper un chemin dans les buissons épais 89 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਘਣੀ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਕੱਟਣ ਲਈ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ 89 unhāṁ nē saghaṇī jhāṛī'āṁ vica ika rasatā kaṭaṇa la'ī cākū dī varatōṁ kītī              
    90 Ils ont utilisé un couteau pour couper un chemin dans les buissons épais 90 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਘਣੀ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਕੱਟਣ ਲਈ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ 90 unhāṁ nē saghaṇī jhāṛī'āṁ vica ika rasatā kaṭaṇa la'ī cākū dī varatōṁ kītī              
    91 loi 91 ਕਾਨੂੰਨ 91 kānūna              
    92 concentré 92 ਕੇਂਦਰਿਤ 92 kēndarita              
    93 L'arme du crime a été retrouvée dissimulée dans un sous-bois 93 ਕਤਲ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾ ਕੇ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ 93 katala dā hathi'āra zamīna vica chupā kē pā'i'ā gi'ā sī
    94 L'arme du crime a été retrouvée cachée dans les buissons 94 ਕਤਲ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾ ਕੇ ਮਿਲਿਆ ਸੀ 94 katala dā hathi'āra jhāṛī'āṁ vica chupā kē mili'ā sī              
    95 L'arme du crime a été retrouvée cachée dans les buissons 95 ਕਤਲ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾ ਕੇ ਮਿਲਿਆ ਸੀ 95 katala dā hathi'āra jhāṛī'āṁ vica chupā kē mili'ā sī
    96 L'arme du crime a été retrouvée cachée dans les buissons 96 ਕਤਲ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾ ਕੇ ਮਿਲਿਆ ਸੀ 96 katala dā hathi'āra jhāṛī'āṁ vica chupā kē mili'ā sī              
    97 sournois 97 ਹੇਠਾਂ 97 hēṭhāṁ
    98 subrepticement 98 ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 98 gupata rūpa vica              
    99 aussi 99 ਵੀ 99 vī              
    100 moins fréquent 100 ਘੱਟ ਵਾਰ 100 ghaṭa vāra
    101 sournois 101 underhanded 101 underhanded              
    102 Méprisable 102 ਤੁੱਛ 102 tucha              
    103 Désapprobateur 103 ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 103 asavīkāra kara rihā hai              
    104  secret et malhonnête 104  ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨ 104  gupata atē bē'īmāna              
    105 Secret et malhonnête 105 ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨ 105 gupata atē bē'īmāna              
    106 Secret ; insidieux, rusé ; méprisable 106 ਗੁਪਤ; ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਚਲਾਕ; ਤੁੱਛ 106 gupata; dhōkhēbāza, calāka; tucha              
    107 Secret ; insidieux, rusé ; méprisable 107 ਗੁਪਤ; ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਚਲਾਕ; ਤੁੱਛ 107 gupata; dhōkhēbāza, calāka; tucha              
    108 partout 108 ਸਭ ਕੁੱਝ ਖਤਮ 108 sabha kujha khatama              
    109 Je ne me serais jamais attendu à ce qu'elle se comporte de manière aussi sournoise 109 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ 109 maiṁ kadē vī usa tōṁ isa tar'hāṁ dē vivahāra dī umīda nahīṁ kītī sī
    110 Je n'aurais jamais pensé qu'elle ferait un comportement aussi méprisable 110 ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਘਿਨੌਣਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੇਗੀ 110 maiṁ kadē sōci'ā vī nahīṁ sī ki uha ajihā ghinauṇā vivahāra karēgī              
    111 Je n'ai jamais pensé que son comportement était si insidieux 111 ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਇੰਨਾ ਧੋਖਾ ਸੀ 111 maiṁ kadē nahīṁ sōci'ā sī ki usadā vivahāra inā dhōkhā sī              
    112 Je n'ai jamais pensé que son comportement était si insidieux 112 ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਇੰਨਾ ਧੋਖਾ ਸੀ 112 maiṁ kadē nahīṁ sōci'ā sī ki usadā vivahāra inā dhōkhā sī              
    113 sous-assuré 113 ਘੱਟ ਬੀਮਿਤ 113 ghaṭa bīmita
    114 Sous-assuré 114 ਘੱਟ ਬੀਮਿਤ 114 ghaṭa bīmita              
    115  ne pas avoir une protection d'assurance suffisante 115  ਲੋੜੀਂਦੀ ਬੀਮਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ 115  lōṛīndī bīmā surakhi'ā nahīṁ hai              
    116 Protection d'assurance insuffisante 116 ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਬੀਮਾ ਸੁਰੱਖਿਆ 116 nākāfī bīmā surakhi'ā              
    117 Assurance insuffisante (montant). 117 ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਬੀਮਾ (ਰਾਸ਼ੀ)। 117 nākāfī bīmā (rāśī).
    118 Assurance insuffisante 118 ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਬੀਮਾ 118 Nākāfī bīmā              
    119 thibaude 119 ਅੰਡਰਲੇ 119 aḍaralē
    120 Couche inférieure 120 ਹੇਠਲੀ ਪਰਤ 120 hēṭhalī parata              
    121 une couche de matériau épais placée sous un tapis pour le protéger 121 ਇਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੀ ਮੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ 121 isadī rakhi'ā la'ī ika kārapēṭa dē hēṭhāṁ rakhī mōṭī samagarī dī ika parata
    122 Une épaisse couche de tissu est placée sous le tapis pour le protéger 122 ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਪਰਤ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 122 isa nū bacā'uṇa la'ī kārapēṭa dē hēṭhāṁ samagarī dī ika mōṭī parata rakhī jāndī hai              
    123 Rembourrage de tapis 123 ਕਾਰਪੇਟ ਪੈਡਿੰਗ 123 kārapēṭa paiḍiga              
    124 Rembourrage de tapis 124 ਕਾਰਪੇਟ ਪੈਡਿੰਗ 124 kārapēṭa paiḍiga              
    125 ?? 125 埑 125 zhé              
    126 tampon 126 ਪੈਡ 126 paiḍa              
    127 sous-jacent 127 ਅੰਡਰਲੀ 127 aḍaralī
    128 Couche inférieure 128 ਹੇਠਲੀ ਪਰਤ 128 hēṭhalī parata              
    129 Sous-jacent 129 ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ 129 aḍaralā'īga              
    130 Potentiel 130 ਸੰਭਾਵੀ 130 sabhāvī              
    131 Thibaude 131 ਅੰਡਰਲੇ 131 aḍaralē              
    132 doublure 132 ਲਾਈਨਰ 132 lā'īnara              
    133 sous-jacent 133 ਅੰਡਰਲਾਈਨ 133 aḍaralā'īna
    134 en dessous de 134 ਅਧੀਨ 134 adhīna              
    135  être la base ou la cause de qc 135  sth ਦਾ ਆਧਾਰ ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ 135  sth dā ādhāra jāṁ kārana hōṇā
    136 Être la base ou la cause de quelque chose 136 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਧਾਰ ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਬਣੋ 136 kisē cīza dā adhāra jāṁ kārana baṇō              
    137 Pour former la base de; comme cause de 137 ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ; ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ 137 dā ādhāra baṇā'uṇa la'ī; dē kārana vajōṁ
    138 Pour former la base de; comme cause de 138 ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ; ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ 138 dā ādhāra baṇā'uṇa la'ī; dē kārana vajōṁ              
    139 ces idées sous-tendent une grande partie de son travail 139 ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ 139 iha vicāra usadē bahuta sārē kama dē adhīna hana
    140 Ces idées sont à la base de la plupart de ses travaux 140 ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹਨ 140 iha vicāra usa dē zi'ādātara kama dā ādhāra hana              
    141 La plupart de ses œuvres sont basées sur ces thèmes 141 ਉਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ 141 usa dī'āṁ zi'ādātara racanāvāṁ inhāṁ viśi'āṁ'tē ādhārita hana              
    142 La plupart de ses œuvres sont basées sur ces thèmes 142 ਉਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ 142 usa dī'āṁ zi'ādātara racanāvāṁ inhāṁ viśi'āṁ'tē ādhārita hana              
    143 C'est un principe qui sous-tend toutes les politiques du parti 143 ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ ਜੋ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ 143 iha ika sidhānta hai jō pāraṭī dī'āṁ sārī'āṁ nītī'āṁ nū darasā'undā hai              
    144 C'est le principe de base de toutes les politiques de parti 144 ਇਹ ਸਭ ਪਾਰਟੀ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ 144 iha sabha pāraṭī nītī'āṁ dā mūla sidhānta hai              
    145 Ceci est une ligne directrice qui traverse les politiques du parti 145 ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ 145 iha ika diśā-niradēśa hai jō pāraṭī dī'āṁ nītī'āṁ rāhīṁ caladā hai
    146 Ceci est une ligne directrice qui traverse les politiques du parti 146 ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ 146 iha ika diśā-niradēśa hai jō pāraṭī dī'āṁ nītī'āṁ rāhīṁ caladā hai              
    147 voir également 147 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 147 iha vī vēkhō              
    148 sous-jacent 148 ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ 148 aḍaralā'īga
    149 souligner 149 ਰੇਖਾਂਕਿਤ 149 rēkhāṅkita              
    150 aussi 150 ਵੀ 150 vī              
    151 souligner 151 ਅੰਡਰਸਕੋਰ 151 aḍarasakōra
    152 tracer une ligne sous un mot, une phrase, etc. 152 ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਵਾਕ, ਆਦਿ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ. 152 ika śabada, vāka, ādi dē hēṭhāṁ ika lā'īna khicaṇa la'ī.
    153 Tracez une ligne sous le mot, la phrase, etc. 153 ਸ਼ਬਦ, ਵਾਕ, ਆਦਿ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੋ। 153 Śabada, vāka, ādi dē hēṭhāṁ ika lā'īna khicō.              
    154 Tracez une ligne sous (mots, etc.); tracez un soulignement pour marquer 154 (ਸ਼ਬਦ, ਆਦਿ) ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ; ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ 154 (Śabada, ādi) dē hēṭhāṁ ika rēkhā khicō; niśāna lagā'uṇa la'ī ika rēkhā khicō
    155 Tracez une ligne sous (mots, etc.); soulignez pour marquer 155 (ਸ਼ਬਦ, ਆਦਿ) ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੋ; ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਕਰੋ 155 (śabada, ādi) dē hēṭhāṁ ika lā'īna khicō; niśāna lagā'uṇa la'ī aḍaralā'īna karō              
    156 Tracez une ligne sous (mots, etc.); tracez un soulignement pour marquer 156 (ਸ਼ਬਦ, ਆਦਿ) ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ; ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ 156 (śabada, ādi) dē hēṭhāṁ ika rēkhā khicō; niśāna lagā'uṇa la'ī ika rēkhā khicō
    157 Tracez une ligne sous (mots, etc.); tracez un soulignement pour marquer 157 (ਸ਼ਬਦ, ਆਦਿ) ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ; ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ 157 (śabada, ādi) dē hēṭhāṁ ika rēkhā khicō; niśāna lagā'uṇa la'ī ika rēkhā khicō              
    158 souligner ou montrer que qc est important ou vrai 158 ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਜਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ sth ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਸੱਚ ਹੈ 158 zōra dēṇa jāṁ dikhā'uṇa la'ī ki sth mahatavapūrana jāṁ saca hai
    159 Soulignez ou montrez que quelque chose est important ou vrai 159 ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਾਂ ਸੱਚ ਹੈ 159 zōra di'ō jāṁ dikhā'ō ki kujha mahatavapūraṇa jāṁ saca hai              
    160 Mettre l'accent sur 160 ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ 160 zōra di'ō
Icône de validation par la communauté
           
    161  Mettre l'accent sur 161  ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ 161  zōra di'ō              
    162 le rapport souligne l'importance de l'éducation préscolaire. 162 ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। 162 ripōraṭa prī-sakūla sikhi'ā dē mahatava nū rēkhāṅkita karadī hai.              
    163 Le rapport souligne l'importance de l'éducation préscolaire 163 ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ 163 Ripōraṭa prīsakūla sikhi'ā dī mahatatā'tē zōra didī hai              
    164 Ce rapport souligne l'importance de l'éducation préscolaire 164 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ 164 iha ripōraṭa prīsakūla sikhi'ā dī mahatatā'tē zōra didī hai
    165 Ce rapport souligne l'importance de l'éducation préscolaire 165 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ 165 iha ripōraṭa prīsakūla sikhi'ā dī mahatatā'tē zōra didī hai              
    166 Sa question a souligné à quel point elle le comprenait peu 166 ਉਸਦੇ ਸਵਾਲ ਨੇ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਸਮਝਦੀ ਹੈ 166 usadē savāla nē rēkhāṅkita kītā ki uha usanū kinī ghaṭa samajhadī hai
    167 Sa question montre à quel point elle le connaît peu 167 ਉਸਦਾ ਸਵਾਲ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਜਾਣਦੀ ਹੈ 167 usadā savāla ujāgara karadā hai ki uha usanū kinī ghaṭa jāṇadī hai              
    168 Sa question montre comment elle ne le comprend pas 168 ਉਸਦਾ ਸਵਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ 168 usadā savāla darasā'undā hai ki uha usanū kivēṁ nahīṁ samajhadī              
    169 Sa question montre comment elle ne le comprend pas 169 ਉਸਦਾ ਸਵਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ 169 usadā savāla darasā'undā hai ki uha usanū kivēṁ nahīṁ samajhadī              
    170 Subalterne 170 ਅੰਡਰਲਿੰਗ 170 aḍaraliga              
    171 subalterne 171 ਅਧੀਨ 171 adhīna              
    172 désapprobateur 172 ਅਸਵੀਕਾਰ 172 asavīkāra              
    173  une personne ayant un rang ou un statut inférieur 173  ਇੱਕ ਹੇਠਲੇ ਦਰਜੇ ਜਾਂ ਰੁਤਬੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ 173  ika hēṭhalē darajē jāṁ rutabē vālā vi'akatī              
    174 Les personnes de statut inférieur 174 ਹੇਠਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਲੋਕ 174 hēṭhalē darajē dē lōka              
    175 Pion, bonjour ; subordonné ; subordonné 175 ਪਾਵਨ, ਹੈਲੋ; ਅਧੀਨ; ਅਧੀਨ 175 pāvana, hailō; adhīna; adhīna              
    176 Pion, bonjour ; subordonnés ; subordonnés 176 ਪਾਵਨ, ਹੈਲੋ; ਅਧੀਨ; ਅਧੀਨ 176 pāvana, hailō; adhīna; adhīna              
    177 susciter 177 ਭੜਕਾਉਣਾ 177 bhaṛakā'uṇā              
    178 Pion 178 ਪਾਨ 178 pāna              
    179 maman 179 ਮੰਮੀ 179 mamī              
    180 ?? 180 咹 180 è              
    181 ?? 181 唼 181 shà              
    182 cracher 182 ਥੁੱਕ 182 thuka              
    183 ?? 183 啛 183 cuì              
    184 Tut 184 ਟੂਟ 184 ṭūṭa              
    185 Chuchotement 185 ਫੁਸਫੁਸ 185 phusaphusa              
    186 Moi même 186 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ 186 āpaṇē āpa nū              
    187 Synonyme 187 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 187 samānārathī
    188 serviteur 188 ਮਿਨੀਅਨ 188 minī'ana
    189 sous-jacent 189 ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ 189 aḍaralā'īga
    190 Potentiel 190 ਸੰਭਾਵੀ 190 sabhāvī              
    191  important dans une situation mais pas toujours facile à remarquer ou à énoncer clairement 191  ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ 191  ika sathitī vica mahatavapūrana para hamēśā āsānī nāla dēkhi'ā jāṁ sapaśaṭa taura'tē nahīṁ dasi'ā jāndā
    192 C'est important dans certaines situations, mais pas toujours facilement remarqué ou clairement indiqué 192 ਇਹ ਕੁਝ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ 192 iha kujha sathitī'āṁ vica mahatavapūrana hudā hai, para hamēśā āsānī nāla dēkhi'ā jāṁ sapaśaṭa taura'tē nahīṁ dasi'ā jāndā              
    193 Fondamental; potentiel; implicite 193 ਬੁਨਿਆਦੀ; ਸੰਭਾਵੀ; ਅਪ੍ਰਤੱਖ 193 buni'ādī; sabhāvī; apratakha
    194 Fondamental; potentiel; implicite 194 ਬੁਨਿਆਦੀ; ਸੰਭਾਵੀ; ਅਪ੍ਰਤੱਖ 194 buni'ādī; sabhāvī; apratakha              
    195 L'hypothèse sous-jacente est que le montant d'argent disponible est limité 195 ਅੰਤਰੀਵ ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਪਲਬਧ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਸੀਮਤ ਹੈ 195 atarīva dhāranā iha hai ki upalabadha paisē dī mātarā sīmata hai
    196 L'hypothèse de base est que le montant des fonds disponibles est limité 196 ਮੂਲ ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਪਲਬਧ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਸੀਮਤ ਹੈ 196 mūla dhāranā iha hai ki upalabadha phaḍāṁ dī mātarā sīmata hai              
    197 L'hypothèse implicite est que les fonds disponibles sont limités 197 ਸਪਸ਼ਟ ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਪਲਬਧ ਫੰਡ ਸੀਮਤ ਹਨ 197 sapaśaṭa dhāranā iha hai ki upalabadha phaḍa sīmata hana
    198 L'hypothèse implicite est que les fonds disponibles sont limités 198 ਸਪਸ਼ਟ ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਪਲਬਧ ਫੰਡ ਸੀਮਤ ਹਨ 198 sapaśaṭa dhāranā iha hai ki upalabadha phaḍa sīmata hana              
    199 Le chômage peut être une cause sous-jacente de la hausse du taux de criminalité 199 ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਵਧ ਰਹੀ ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਦਾ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ 199 bērōzagārī vadha rahī aparādha dara dā mūla kārana hō sakadī hai
    200 Le chômage peut être à l'origine de la hausse du taux de criminalité 200 ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਵਧ ਰਹੀ ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ 200 bērōzagārī vadha rahī aparādha dara dī jaṛha hō sakadī hai              
    201 Le chômage peut être la cause sous-jacente de la hausse du taux de criminalité 201 ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਵਧਦੀ ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਦਾ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ 201 bērōzagārī vadhadī aparādha dara dā mūla kārana hō sakadī hai              
    202 Le chômage peut être la cause sous-jacente de la hausse du taux de criminalité 202 ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਵਧਦੀ ਅਪਰਾਧ ਦਰ ਦਾ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ 202 bērōzagārī vadhadī aparādha dara dā mūla kārana hō sakadī hai              
    203  existant sous la surface de qc d'autre 203  sth else ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ 203  sth else dī sat'hā dē hēṭhāṁ maujūda              
    204 Exister sous la surface d'autres choses 204 ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ 204 hōra cīzāṁ dī sat'hā dē hēṭhāṁ maujūda hai              
    205 Sous-surface 205 ਉਪ ਸਤ੍ਹਾ 205 upa sat'hā
    206 Sous-surface 206 ਉਪ ਸਤ੍ਹਾ 206 upa sat'hā              
    207 la formation rocheuse sous-jacente 207 ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਚੱਟਾਨ ਦਾ ਗਠਨ 207 aḍaralā'īga caṭāna dā gaṭhana
    208 Roche inférieure 208 ਹੇਠਲਾ ਚੱਟਾਨ 208 hēṭhalā caṭāna              
    209 Structure rocheuse sous la surface 209 ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੱਟਾਨ ਦੀ ਬਣਤਰ 209 Sat'hā dē hēṭhāṁ caṭāna dī baṇatara
    210 Structure rocheuse sous la surface 210 ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੱਟਾਨ ਦੀ ਬਣਤਰ 210 sat'hā dē hēṭhāṁ caṭāna dī baṇatara              
    211  voir également 211  ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 211  iha vī vēkhō
    212 sous-tendre 212 ਅਧੀਨ 212 adhīna              
    213 en sous-effectif 213 ਘਟੀਆ 213 ghaṭī'ā
    214 En sous-effectif 214 ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ 214 ghaṭa saṭāfa vālā              
    215 d'un hôpital, d'une usine, etc. 215 ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ, ਫੈਕਟਰੀ, ਆਦਿ ਦਾ 215 ika hasapatāla, phaikaṭarī, ādi dā
    216 Hôpitaux, usines, etc. 216 ਹਸਪਤਾਲ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਆਦਿ। 216 hasapatāla, phaikaṭarī'āṁ ādi.              
    217 Hôpitaux, usines, etc. 217 ਹਸਪਤਾਲ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਆਦਿ। 217 Hasapatāla, phaikaṭarī'āṁ ādi.              
    218 ne pas avoir assez de personnes qui travaillent pour pouvoir bien fonctionner 218 ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨਾ 218 Cagī tar'hāṁ kama karana dē yōga hōṇa la'ī lōṛīndē lōkāṁ dā kama nā karanā
    219 Il n'y a pas assez de personnes qui travaillent pour fonctionner correctement 219 ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ 219 sahī ḍhaga nāla kama karana la'ī lōṛīndē lōka nahīṁ hana              
    220 En sous-effectif ; en sous-effectif ; en sous-effectif 220 ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ; ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ; ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ 220 ghaṭa saṭāfa vālā; ghaṭa saṭāfa vālā; ghaṭa saṭāfa vālā
    221   En sous-effectif ; en sous-effectif ; en sous-effectif 221   ਅੰਡਰ-ਸਟਾਫ; ਅੰਡਰ-ਸਟਾਫ; ਘੱਟ-ਸਟਾਫ 221   aḍara-saṭāpha; aḍara-saṭāpha; ghaṭa-saṭāpha              
    222 Synonyme 222 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 222 samānārathī
    223 En sous-effectif 223 ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ 223 ghaṭa saṭāfa vālā
    224 En sous-effectif 224 ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ 224 ghaṭa saṭāfa vālā              
    225 S'opposer 225 ਵਿਰੋਧੀ 225 virōdhī              
    226 Sureffectif 226 ਓਵਰਮੈਨਡ 226 ōvaramainaḍa
    227 Surchargé 227 ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੀੜ 227 zi'ādā bhīṛa              
    228 sous-mentionné 228 ਘੱਟ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ 228 ghaṭa zikara kītā              
    229 Pas mentionné 229 ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ 229 zikara nahīṁ kītā              
    230 formel 230 ਰਸਮੀ 230 rasamī
    231  utilisé dans un livre ou un document pour faire référence à qc qui est mentionné plus tard 231  ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ sth ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 231  ika kitāba jāṁ dasatāvēza vica sth dā havālā dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai jisadā bā'ada vica zikara kītā gi'ā hai              
    232 Utilisé dans des livres ou des documents pour faire référence à quelque chose mentionné plus tard 232 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 232 bā'ada vica zikara kītī kisē cīza dā havālā dēṇa la'ī kitābāṁ jāṁ dasatāvēzāṁ vica varati'ā jāndā hai              
    233 (Pour les livres ou documents) 233 (ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ) 233 (kitābāṁ jāṁ dasatāvēzāṁ la'ī)              
    234 (Pour les livres ou documents) 234 (ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ) 234 (kitābāṁ jāṁ dasatāvēzāṁ la'ī)              
    235 saper 235 ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ 235 kamazōra karanā
    236 détruire 236 ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ 236 naśaṭa karō              
    237 rendre qc, en particulier la confiance ou l'autorité de qn, progressivement plus faible ou moins efficace 237 sth, ਖਾਸ ਕਰਕੇ sb ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 237 sth, khāsa karakē sb dē viśavāsa jāṁ adhikāra nū, haulī-haulī kamazōra jāṁ ghaṭa prabhāvaśālī baṇā'uṇa la'ī              
    238 Faire en sorte que quelque chose, en particulier la confiance ou l'autorité de quelqu'un, s'affaiblisse progressivement ou devienne moins efficace 238 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਨਾ 238 kisē cīza dā kārana baṇanā, ḵẖāsakara kisē dā viśavāsa jāṁ adhikāra haulī haulī kamazōra jāṁ ghaṭa prabhāvaśālī baṇanā              
    239 Affaiblir progressivement (confiance en l'autorité, etc.) pour réduire progressivement l'efficacité 239 ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਮਜ਼ੋਰ (ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ, ਆਦਿ) 239 haulī-haulī prabhāvaśīlatā nū ghaṭā'uṇa la'ī haulī haulī kamazōra (adhikāra vica bharōsā, ādi)
    240 Affaiblir progressivement (confiance en l'autorité, etc.) pour réduire progressivement l'efficacité 240 ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਮਜ਼ੋਰ (ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ, ਆਦਿ) 240 haulī-haulī prabhāvaśīlatā nū ghaṭā'uṇa la'ī haulī haulī kamazōra (adhikāra vica bharōsā, ādi)              
    241 Notre confiance dans l'équipe a été sérieusement ébranlée par leurs récentes défaites, 241 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਹਾਰਾਂ ਕਾਰਨ ਟੀਮ 'ਤੇ ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਘਟਿਆ ਹੈ, 241 unhāṁ dī'āṁ hālī'ā hārāṁ kārana ṭīma'tē sāḍā bharōsā gabhīratā nāla ghaṭi'ā hai,              
    242 Leur récente défaite a gravement affaibli notre confiance dans l'équipe. 242 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਲੀਆ ਹਾਰ ਨੇ ਟੀਮ 'ਤੇ ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 242 unhāṁ dī hālī'ā hāra nē ṭīma'tē sāḍā bharōsā burī tar'hāṁ kamazōra kara ditā hai.              
    243 Les récents échecs ont fortement ébranlé notre confiance en eux 243 ਹਾਲੀਆ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 243 Hālī'ā asaphalatāvāṁ nē unhāṁ vica sāḍē viśavāsa nū burī tar'hāṁ hilā ditā hai              
    244  Les récents échecs ont fortement ébranlé notre confiance en eux 244  ਹਾਲੀਆ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 244  hālī'ā asaphalatāvāṁ nē unhāṁ vica sāḍē viśavāsa nū burī tar'hāṁ hilā ditā hai              
    245 cette crise a miné sa position 245 ਇਸ ਸੰਕਟ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 245 isa sakaṭa nē usadī sathitī nū kamazōra kara ditā hai              
    246 La crise a affaibli sa position 246 ਸੰਕਟ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ 246 sakaṭa nē usadī sathitī nū kamazōra kara ditā              
    247 La crise a endommagé sa position 247 ਸੰਕਟ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ 247 sakaṭa nē usa dī sathitī nū nukasāna pahucā'i'ā hai
    248 La crise a endommagé sa position 248 ਸੰਕਟ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ 248 sakaṭa nē usa dī sathitī nū nukasāna pahucā'i'ā hai              
    249 affaiblir qc à la base, par exemple en creusant dessous 249 ਆਧਾਰ 'ਤੇ sth ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਕੇ 249 ādhāra'tē sth nū kamazōra baṇā'uṇa la'ī, udāharana la'ī isadē hēṭhāṁ khudā'ī karakē              
    250 Faire quelque chose de plus faible au fond, par exemple en creusant en dessous 250 ਤਲ 'ਤੇ ਕੁਝ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਕੇ 250 tala'tē kujha kamazōra baṇā'ō, udāharana la'ī isadē hēṭhāṁ khudā'ī karakē              
    251 Détruire à partir de la fondation ; creuser le pied du mur. 251 ਨੀਂਹ ਤੋਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ; ਕੰਧ ਦੇ ਪੈਰ ਖੋਦਣ ਲਈ. 251 nīnha tōṁ naśaṭa karana la'ī; kadha dē paira khōdaṇa la'ī.              
    252 Détruire à partir de la fondation ; creuser le pied du mur. 252 ਨੀਂਹ ਤੋਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ; ਕੰਧ ਦੇ ਪੈਰ ਖੋਦਣ ਲਈ. 252 Nīnha tōṁ naśaṭa karana la'ī; kadha dē paira khōdaṇa la'ī.              
    253 ?? 253 堜 253 Liàn              
    254 ?? 254 塛 254 lì              
    255 ?? 255 墁 255 màn              
    256 ?? 256 墂 256 biāo              
    257 mur 257 ਕੰਧ 257 kadha              
    258 sous 258 ਹੇਠਾਂ 258 hēṭhāṁ              
    259 Vers le bas 259 ਥੱਲੇ, ਹੇਠਾਂ, ਨੀਂਵਾ 259 thalē, hēṭhāṁ, nīnvā              
260 en dessous ou en dessous de qc d'autre, surtout quand il est caché ou couvert par. 260 ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ sth else, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੁਕਿਆ ਜਾਂ ਢੱਕਿਆ ਹੋਵੇ 260 hēṭhāṁ jāṁ hēṭhāṁ sth else, khāsa karakē jadōṁ iha luki'ā jāṁ ḍhaki'ā hōvē
    261 Sous ou sous d'autres choses, surtout quand il est caché ou couvert. Au-dessus des trucs 261 ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੁਕਿਆ ਜਾਂ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ। ਉਪਰੋਕਤ ਸਮੱਗਰੀ 261 hōra cīzāṁ dē hēṭhāṁ jāṁ hēṭhāṁ, ḵẖāsakara jadōṁ iha luki'ā jāṁ ḍhaki'ā hō'i'ā hōvē. Uparōkata samagarī              
    262 Sous 262 ਹੇਠਾਂ 262 hēṭhāṁ              
    263 Sous 263 ਹੇਠਾਂ 263 hēṭhāṁ              
264 la pièce roula sous le piano. 264 ਸਿੱਕਾ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮਿਆ। 264 sikā pi'ānō dē hēṭhāṁ ghumi'ā.
    265 La pièce a roulé sous le piano 265 ਸਿੱਕਾ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮ ਗਿਆ 265 Sikā pi'ānō dē hēṭhāṁ ghuma gi'ā              
266 La pièce a roulé sous le piano 266 ਸਿੱਕਾ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮ ਗਿਆ 266 sikā pi'ānō dē hēṭhāṁ ghuma gi'ā
    267  La pièce a roulé sous le piano 267  ਸਿੱਕਾ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮ ਗਿਆ 267  sikā pi'ānō dē hēṭhāṁ ghuma gi'ā              
    268 Bian 268 ਬਿਆਨ 268 bi'āna              
    269 En haut 269 ਉੱਪਰ 269 upara              
270 Cette veste est trop grande, même avec ou un pull en dessous 270 ਇਹ ਜੈਕਟ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਵੈਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ 270 iha jaikaṭa bahuta vaḍī hai, ithōṁ taka ki savaiṭara dē nāla jāṁ hēṭhāṁ
    271 Cette veste est trop grande, même s'il y a un pull en dessous 271 ਇਹ ਜੈਕਟ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਹੋਵੇ 271 iha jaikaṭa bahuta vaḍī hai, bhāvēṁ hēṭhāṁ ika savaiṭara hōvē              
    272 Même si je porte un pull à l'intérieur, ce manteau est trop grand 272 ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਕੋਟ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ 272 bhāvēṁ maiṁ adara ika savaiṭara pahinadā hāṁ, iha kōṭa bahuta vaḍā hai              
    273 Même si je porte un pull à l'intérieur, ce manteau est trop grand 273 ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਕੋਟ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ 273 bhāvēṁ maiṁ adara ika savaiṭara pahinadā hāṁ, iha kōṭa bahuta vaḍā hai              
    274 utilisé pour parler des vrais sentiments ou du caractère de qn, par opposition à la façon dont ils semblent être 274 sb ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਚਰਿੱਤਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ 274 sb dī'āṁ asala bhāvanāvāṁ jāṁ caritara bārē gala karana la'ī varati'ā jāndā hai, jivēṁ ki uha dikhā'ī didē hana              
    275 Utilisé pour parler des vrais sentiments ou du caractère de quelqu'un, pas de ce à quoi il ressemble 275 ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਸੱਚੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਚਰਿੱਤਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 275 kisē dī'āṁ sacī'āṁ bhāvanāvāṁ jāṁ caritara bārē gala karana la'ī varati'ā jāndā hai, nā ki uha kihō jihā dikhā'ī didā hai              
    276 (Se référant à un vrai sentiment ou personnalité) sous l'apparence de 276 (ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਤਹਿਤ 276 (ika sacī bhāvanā jāṁ śakhasī'ata dā havālā didē hō'ē) dī dikha dē tahita              
    277 (Se référant à un vrai sentiment ou personnalité) sous l'apparence de 277 (ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਤਹਿਤ 277 (ika sacī bhāvanā jāṁ śakhasī'ata dā havālā didē hō'ē) dī dikha dē tahita              
    278 Bian 278 ਬਿਆਨ 278 bi'āna              
279 sous son extérieur cool, elle avait vraiment très peur 279 ਉਸਦੇ ਠੰਡੇ ਬਾਹਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਡਰੀ ਹੋਈ ਸੀ 279 usadē ṭhaḍē bāharalē hisē dē hēṭhāṁ uha sacamuca bahuta ḍarī hō'ī sī
    280 Sous son apparence cool, elle a vraiment peur 280 ਉਸਦੀ ਠੰਡੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ 280 usadī ṭhaḍī dikha dē tahita, uha sacamuca ḍarī hō'ī hai              
    281 Elle est calme à l'extérieur, mais elle a en fait très peur à l'intérieur 281 ਉਹ ਬਾਹਰੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ 281 uha bāharōṁ śānta hai, para asala vica uha adarōṁ bahuta ḍarī hō'ī hai              
    282  Elle est calme à l'extérieur, mais elle a en fait très peur à l'intérieur 282  ਉਹ ਬਾਹਰੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ 282  uha bāharōṁ śānta hai, para asala vica uha adarōṁ bahuta ḍarī hō'ī hai              
283 Il a l'air de mauvaise humeur, mais il est très doux en dessous 283 ਉਹ ਭੈੜਾ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਬਹੁਤ ਨਰਮ-ਦਿਲ ਹੈ 283 uha bhaiṛā subhā'a vālā jāpadā hai, para uha hēṭhāṁ bahuta narama-dila hai
    284 Il semble être grincheux, mais en fait il est très doux à l'intérieur 284 ਇਹ ਬੇਚੈਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਦਰੋਂ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 284 iha bēcaina lagadā hai, para asala vica iha adarōṁ bahuta narama hudā hai              
285 Il a un mauvais caractère en surface, mais il est en réalité un bodhisattva. 285 ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਗੁੱਸਾ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੋਧੀਸਤਵ ਹੈ। 285 sat'hā'tē usadā gusā burā hai, para uha asala vica ika bōdhīsatava hai.
    286 Il a un mauvais caractère en surface, mais il est en réalité un bodhisattva. 286 ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਗੁੱਸਾ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੋਧੀਸਤਵ ਹੈ। 286 Sat'hā'tē usadā gusā burā hai, para uha asala vica ika bōdhīsatava hai.              
287 le dessous 287 ਹੇਠ 287 Hēṭha
    288 en dessous de 288 ਅਧੀਨ 288 adhīna              
289  la surface inférieure ou une partie de qc 289  ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ ਜਾਂ sth ਦਾ ਹਿੱਸਾ 289  hēṭhalī sataha jāṁ sth dā hisā
    290 La surface inférieure ou une partie de quelque chose 290 ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ 290 hēṭhalī sataha jāṁ kisē cīza dā hisā              
291 (D'un objet) surface inférieure, surface inférieure, fond, fond 291 (ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੀ) ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ, ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ, ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ 291 (kisē vasatū dī) hēṭhalī sataha, hēṭhalī sataha, hēṭhāṁ, hēṭhāṁ
    292 (D'un objet) surface inférieure, surface inférieure, fond, fond 292 (ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੀ) ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ, ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ, ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ 292 (kisē vasatū dī) hēṭhalī sataha, hēṭhalī sataha, hēṭhāṁ, hēṭhāṁ              
293 Elle sortit le tiroir et examina attentivement le dessous 293 ਉਸਨੇ ਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ 293 usanē darāza nū bāhara kaḍhi'ā atē dhi'āna nāla hēṭhāṁ dī jān̄ca kītī
    294 Elle sortit le tiroir et vérifia soigneusement le fond 294 ਉਸਨੇ ਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ 294 usanē darāza nū bāhara kaḍhi'ā atē dhi'āna nāla hēṭhāṁ dī jān̄ca kītī              
    295 Elle ouvrit le tiroir et regarda attentivement le fond 295 ਉਸ ਨੇ ਦਰਾਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ 295 usa nē darāza khōl'hi'ā atē hēṭhāṁ dhi'āna nāla dēkhi'ā              
    296 Elle ouvrit le tiroir et regarda attentivement le fond 296 ਉਸ ਨੇ ਦਰਾਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ 296 usa nē darāza khōl'hi'ā atē hēṭhāṁ dhi'āna nāla dēkhi'ā              
297 sous-alimenté 297 ਘੱਟ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲਾ 297 ghaṭa pōśaṇa vālā
    298 Malnutrition 298 ਕੁਪੋਸ਼ਣ 298 kupōśaṇa              
299  en mauvaise santé à cause d'un manque de nourriture ou d'un manque d'aliments adaptés 299  ਭੋਜਨ ਦੀ ਘਾਟ ਜਾਂ ਸਹੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਖਰਾਬ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ 299  bhōjana dī ghāṭa jāṁ sahī kisama dē bhōjana dī ghāṭa kārana kharāba sihata vica
    300 Mauvaise santé due au manque de nourriture ou au manque de nourriture appropriée 300 ਭੋਜਨ ਦੀ ਕਮੀ ਜਾਂ ਸਹੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਖਰਾਬ ਸਿਹਤ 300 bhōjana dī kamī jāṁ sahī kisama dē bhōjana dī ghāṭa kārana kharāba sihata              
301 Malnutri 301 ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ 301 kupōśita
    302 Malnutri 302 ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ 302 kupōśita              
303 Synonyme 303 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 303 samānārathī
304 Malnutri 304 ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ 304 kupōśita
    305 Malnutrition 305 ਕੁਪੋਸ਼ਣ 305 kupōśaṇa              
306 enfants gravement sous-alimentés 306 ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ 306 burī tar'hāṁ kupōśaṇa vālē bacē
    307 Enfants sévèrement malnutris 307 ਗੰਭੀਰ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ 307 gabhīra kupōśaṇa vālē bacē              
308 Enfants sévèrement malnutris 308 ਗੰਭੀਰ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ 308 gabhīra kupōśaṇa vālē bacē
    309 Enfants sévèrement malnutris 309 ਗੰਭੀਰ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ 309 gabhīra kupōśaṇa vālē bacē              
310 Sous-alimentation 310 ਕੁਪੋਸ਼ਣ 310 kupōśaṇa
    311 Malnutrition 311 ਕੁਪੋਸ਼ਣ 311 kupōśaṇa              
312 sous-payés 312 ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 312 ghaṭa bhugatāna kītā
    313 Payer moins 313 ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ 313 ghaṭa bhugatāna karō              
314  pas assez payé pour le travail que vous faites 314  ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 314  tuhāḍē du'ārā kītē ga'ē kama la'ī kāfī bhugatāna nahīṁ kītā gi'ā
    315 Ne pas payer assez pour le travail que vous faites 315 ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ 315 tuhāḍē du'ārā kītē ga'ē kama la'ī kāfī bhugatāna nahīṁ karanā              
316 Sous-payé ; non payé 316 ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ; ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 316 ghaṭa bhugatāna kītā; bināṁ bhugatāna kītā
    317 Sous-payé ; non payé 317 ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ; ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 317 ghaṭa bhugatāna kītā; bināṁ bhugatāna kītā              
318 Les infirmières se plaignent d'être surmenées et sous-payées 318 ਨਰਸਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਘੱਟ ਤਨਖ਼ਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ 318 narasāṁ zi'ādā kama karana atē ghaṭa tanaḵẖāha laiṇa dī śikā'ita karadī'āṁ hana
    319 Les infirmières se plaignaient du surmenage et du sous-payé. 319 ਨਰਸਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਘੱਟ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ। 319 narasāṁ nē zi'ādā kama atē ghaṭa tanakhāha dī śikā'ita kītī.              
320 Les infirmières se plaignent du surmenage et du sous-payé 320 ਨਰਸਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਘੱਟ ਤਨਖ਼ਾਹ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ 320 Narasāṁ zi'ādā kama atē ghaṭa tanaḵẖāha bārē śikā'ita karadī'āṁ hana
    321 Les infirmières se plaignent du surmenage et du sous-payé 321 ਨਰਸਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਘੱਟ ਤਨਖ਼ਾਹ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ 321 narasāṁ zi'ādā kama atē ghaṭa tanaḵẖāha bārē śikā'ita karadī'āṁ hana              
322  Slip 322  ਅੰਡਰਪੈਂਟ 322  aḍarapaiṇṭa
    323 Culotte 323 ਪੈਂਟੀ 323 paiṇṭī              
324 aussi 324 ਵੀ 324 vī
325 informel 325 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 325 gaira rasamī
326 les pantalons 326 ਪੈਂਟ 326 paiṇṭa
    327 Pantalon 327 ਪੈਂਟ 327 paiṇṭa              
328  un sous-vêtement pour homme porté sous son pantalon/pantalon 328  ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 328  puraśāṁ dē aḍaravī'ara dā ika ṭukaṛā jō uhanāṁ dē ṭarā'ūzara/paiṇṭa dē hēṭhāṁ pā'i'ā jāndā hai
    329 Sous-vêtements pour hommes portés sous un pantalon/pantalon 329 ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਪੈਂਟ/ਪੱਤੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ 329 puraśāṁ dē aḍaravī'ara paiṇṭa/patū dē hēṭhāṁ pahinē jāndē hana              
330 (Hommes) Caleçons, caleçons 330 (ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ) ਕੱਛਾ, ਕੱਛਾ 330 (puraśāṁ dā) kachā, kachā
    331 (Hommes) Caleçons, caleçons 331 (ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ) ਕੱਛਾ, ਕੱਛਾ 331 (puraśāṁ dā) kachā, kachā              
332 un sous-vêtement porté par un homme ou une femme sous un pantalon/pantalon, une jupe, etc. 332 ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ, ਸਕਰਟ, ਆਦਿ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ। 332 puraśāṁ jāṁ auratāṁ du'ārā ṭarā'ūzara/paiṇṭa, sakaraṭa, ādi dē hēṭhāṁ pahinē jāṇa vālē aḍaravī'ara dā ika ṭukaṛā.
    333 Sous-vêtements portés par les hommes ou les femmes sous des pantalons/pantalons, jupes, etc. 333 ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਟਾਊਜ਼ਰ, ਸਕਰਟਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ। 333 Puraśāṁ jāṁ auratāṁ du'ārā ṭarā'ūzara/ṭā'ūzara, sakaraṭāṁ ādi dē hēṭhāṁ pahinē jāṇa vālē aḍaravī'ara.              
334 (Homme, femme) sous-vêtements, caleçons. 334 (ਮਰਦ, ਮਾਦਾ) ਕੱਛਾ, ਕੱਛਾ। 334 (Marada, mādā) kachā, kachā.
    335 (Homme, femme) sous-vêtements, caleçons 335 (ਮਰਦ, ਮਾਦਾ) ਕੱਛਾ, ਕੱਛਾ 335 (Marada, mādā) kachā, kachā              
336 passage souterrain 336 ਅੰਡਰਪਾਸ 336 aḍarapāsa
    337 tunnel souterrain 337 ਭੂਮੀਗਤ ਸੁਰੰਗ 337 bhūmīgata suraga              
338 une route ou un chemin qui passe sous une autre route ou voie ferrée/voie ferrée 338 ਇੱਕ ਸੜਕ ਜਾਂ ਮਾਰਗ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 338 ika saṛaka jāṁ māraga jō kisē hōra saṛaka jāṁ rēlavē/rēlamāraga dē hēṭhāṁ jāndā hai
    339 Une route ou un chemin qui croise une autre route ou voie ferrée/voie ferrée 339 ਇੱਕ ਸੜਕ ਜਾਂ ਮਾਰਗ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ 339 ika saṛaka jāṁ māraga jō kisē hōra saṛaka jāṁ rēlavē/rēlavē ṭraika nū pāra karadā hai              
340 Passage inférieur de l'entrepôt, passage souterrain (sous une autre route ou voie ferrée) 340 ਲੋਅਰ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਰਸਤਾ, ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ (ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ) 340 lō'ara vē'arahā'ūsa rasatā, bhūmīgata rasatā (kisē hōra saṛaka jāṁ rēlavē dē hēṭhāṁ)
    341 Passage inférieur de l'entrepôt, passage souterrain (sous une autre route ou voie ferrée) 341 ਲੋਅਰ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਰਸਤਾ, ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ (ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੜਕ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ) 341 lō'ara vē'arahā'ūsa rasatā, bhūmīgata rasatā (kisē hōra saṛaka jāṁ rēlavē dē hēṭhāṁ)              
342 Comparer 342 ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ 342 tulanā karō
343 Dépasser 343 ਓਵਰਪਾਸ 343 ōvarapāsa
    344 dépasser 344 ਓਵਰਪਾਸ 344 ōvarapāsa              
345 sous-payer 345 ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ 345 ghaṭa bhugatāna
346 sous-payés 346 ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 346 ghaṭa bhugatāna kītā
347 sous-payés 347 ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 347 ghaṭa bhugatāna kītā
348 payer trop peu d'argent à qn, surtout pour son travail 348 sb ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ 348 sb nū bahuta ghaṭa paisē dēṇa la'ī, khāsa karakē uhanāṁ dē kama la'ī
    349 Payer trop peu quelqu'un, surtout son travail 349 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ 349 kisē nū bahuta ghaṭa bhugatāna karanā, ḵẖāsakara unhāṁ dā kama              
350 Sous-payés 350 ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 350 ghaṭa bhugatāna kītā
    351  Sous-payés 351  ਘੱਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 351  ghaṭa bhugatāna kītā              
352 S'opposer 352 ਵਿਰੋਧੀ 352 virōdhī
353 surpayer 353 ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ 353 vadha bhugatāna
    354 sous-performer 354 ਘੱਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 354 ghaṭa pradaraśana              
355  ne pas avoir autant de succès que prévu 355  ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ 355  umīda kītī ga'ī sī dē rūpa vica saphala nā hōṇa la'ī
    356 Pas aussi réussi que prévu 356 ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ 356 umīda mutābaka saphala nahīṁ hō'ē              
357 Performances insuffisantes ; performances insatisfaisantes 357 ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 357 nākāfī kāraguzārī; asatuśaṭījanaka pradaraśana
    358  Performances insuffisantes ; performances insatisfaisantes 358  ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 358  nākāfī kāraguzārī; asatuśaṭījanaka pradaraśana              
    359 Non 359 ਨੰ 359 na              
    360 Oui 360 ਹਾਂ 360 hāṁ              
361 étayer 361 ਅੰਡਰਪਿਨ 361 aḍarapina
    362 Support 362 ਸਮਰਥਨ 362 samarathana              
363 sous-tendre 363 ਅੰਡਰਪਿੰਨ 363 aḍarapina
364 formel 364 ਰਸਮੀ 364 rasamī
365  pour étayer ou former la base d'un argument, d'une réclamation, etc. 365  ਕਿਸੇ ਦਲੀਲ, ਦਾਅਵੇ, ਆਦਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਧਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 365  kisē dalīla, dā'avē, ādi dā samarathana karana jāṁ ādhāra baṇā'uṇa la'ī
    366 Soutenir ou former la base d'arguments, de revendications, etc. 366 ਦਲੀਲਾਂ, ਦਾਅਵਿਆਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਧਾਰ ਬਣਾਓ। 366 dalīlāṁ, dā'avi'āṁ, ādi dā samarathana karō jāṁ ādhāra baṇā'ō.              
367 Renforcer, consolider, former (le fondement de...) 367 ਮਜ਼ਬੂਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਰੂਪ (ਦੀ ਨੀਂਹ ...) 367 Mazabūta, mazabūta, rūpa (dī nīnha...)
    368 Renforcer, consolider, former (le fondement de...) 368 ਮਜ਼ਬੂਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਰੂਪ (ਦੀ ਨੀਂਹ ...) 368 Mazabūta, mazabūta, rūpa (dī nīnha...)              
369 le rapport est étayé par des recherches approfondies 369 ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ ਦੁਆਰਾ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ 369 Ripōraṭa vi'āpaka khōja du'ārā ādhārita hai
    370 Le rapport est basé sur des recherches approfondies 370 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ 370 iha ripōraṭa vi'āpaka khōja'tē ādhārita hai              
371 Ce rapport est basé sur des recherches approfondies 371 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ 371 iha ripōraṭa vi'āpaka khōja'tē ādhārita hai
    372 Ce rapport est basé sur des recherches approfondies 372 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ 372 iha ripōraṭa vi'āpaka khōja'tē ādhārita hai              
    373 la honte 373 ਸ਼ਰਮ 373 śarama              
374 Technique 374 ਤਕਨੀਕੀ 374 takanīkī
    375 le terme 375 ਸ਼ਰਤ 375 śarata              
376 pour soutenir un mur en mettant du métal, du béton, etc. sous celui-ci 376 ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਧਾਤ, ਕੰਕਰੀਟ ਆਦਿ ਪਾ ਕੇ ਇੱਕ ਕੰਧ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ 376 isa dē hēṭhāṁ dhāta, kakarīṭa ādi pā kē ika kadha dā samarathana karanā
    377 Soutenir le mur en plaçant du métal, du béton, etc. sous le mur 377 ਕੰਧ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਧਾਤ, ਕੰਕਰੀਟ ਆਦਿ ਰੱਖ ਕੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ 377 kadha dē hēṭhāṁ dhāta, kakarīṭa ādi rakha kē kadha nū sahārā di'ō              
378 Renforcement de la fondation (mur) 378 (ਕੰਧ) ਬੁਨਿਆਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ 378 (kadha) buni'āda nū mazabūta
    379 Renforcement de la fondation (mur) 379 (ਕੰਧ) ਬੁਨਿਆਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ 379 (kadha) buni'āda nū mazabūta              
    380 avare 380 ਕੰਜੂਸ 380 kajūsa              
    381 solide 381 ਠੋਸ 381 ṭhōsa              
382 sous-jacent 382 ਅੰਡਰਪਿਨਿੰਗ 382 aḍarapiniga
383 minimiser 383 ਅੰਡਰਪਲੇ 383 aḍarapalē
384 faire en sorte que qc semble moins important qu'il ne l'est en réalité 384 sth ਨੂੰ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ 384 sth nū asala nālōṁ ghaṭa mahatavapūrana jāpadā hai
    385 Faire en sorte que quelque chose paraisse moins important qu'il ne l'est en réalité 385 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿੱਖ ਦਿਓ 385 kisē cīza nū asala nālōṁ ghaṭa mahatavapūrana dikha di'ō              
386 Traitement discret ; réduire l'importance de 386 ਘੱਟ ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਇਲਾਜ; ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ 386 ghaṭa kujī dā ilāja; dī mahatatā nū ghaṭā'uṇa
    387 Traitement discret ; réduire l'importance de 387 ਘੱਟ ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਇਲਾਜ; ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ 387 ghaṭa kujī dā ilāja; dī mahatatā nū ghaṭā'uṇa