|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
N |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
JAPONAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
économie souterraine |
1 |
Dìxià jīngjì |
1 |
アンダーグラウンドエコノミー |
1 |
underground economy |
1 |
地下经济 |
1 |
|
1 |
|
1 |
underground economy |
1 |
economia subterrânea |
1 |
economía subterránea |
1 |
Schwarzmarkt |
1 |
podziemna gospodarka |
1 |
теневая
экономика |
1 |
tenevaya ekonomika |
1 |
الاقتصاد
السري |
1 |
alaqtisad alsiriyu |
1 |
भूमिगत
अर्थव्यवस्था |
1 |
bhoomigat
arthavyavastha |
1 |
ਭੂਮੀਗਤ
ਆਰਥਿਕਤਾ |
1 |
Bhūmīgata
ārathikatā |
1 |
ভূগর্ভস্থ
অর্থনীতি |
1 |
Bhūgarbhastha
arthanīti |
1 |
|
1 |
アンダーグラウンドエコノミー |
1 |
あんだあぐらうんどえこのみい |
1 |
andāguraundoekonomī |
|
|
last |
2 |
les sauveteurs ont
trouvé des victimes piégées à plusieurs mètres sous terre |
2 |
jiùyuán rényuán fāxiàn
shòuhài zhě bèi kùn zài dìxià jǐ yīngchǐ chù |
2 |
救助者は犠牲者が地下数フィートに閉じ込められているのを発見しました |
2 |
rescuers found victims trapped
several feet underground |
2 |
救援人员发现受害者被困在地下几英尺处 |
2 |
|
2 |
|
2 |
rescuers found
victims trapped several feet underground |
2 |
equipes de resgate
encontraram vítimas presas a vários metros de profundidade |
2 |
Los rescatistas
encontraron víctimas atrapadas a varios pies bajo tierra. |
2 |
Retter fanden Opfer,
die mehrere Meter unter der Erde gefangen waren |
2 |
ratownicy
znaleźli ofiary uwięzione kilka stóp pod ziemią |
2 |
Спасатели
нашли жертв
в ловушке на
глубине
нескольких
футов под
землей. |
2 |
Spasateli nashli
zhertv v lovushke na glubine neskol'kikh futov pod zemley. |
2 |
عثر
رجال
الانقاذ على
الضحايا
محاصرين عدة
أقدام تحت
الأرض |
2 |
eathar rijal
alainiqadh ealaa aldahaya muhasarin eidat 'aqdam taht al'ard |
2 |
बचाव
दल ने
पीड़ितों को
कई फीट नीचे
फंसा पाया |
2 |
bachaav dal ne
peediton ko kaee pheet neeche phansa paaya |
2 |
ਬਚਾਅ
ਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ
ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ
ਕਈ ਫੁੱਟ
ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਾਂ
ਫਸਿਆ ਪਾਇਆ |
2 |
bacā'a
karatāvāṁ nē pīṛatāṁ nū
ka'ī phuṭa zamīna hēṭhāṁ phasi'ā
pā'i'ā |
2 |
উদ্ধারকারীরা
মাটির নিচে
কয়েক ফুট
আটকে থাকা
শিকারদের
খুঁজে পান |
2 |
ud'dhārakārīrā
māṭira nicē kaẏēka phuṭa
āṭakē thākā śikāradēra
khum̐jē pāna |
2 |
|
2 |
救助者 は 犠牲者 が 地下 数 フィート に 閉じ込められている の を 発見 しました |
2 |
きゅうじょしゃ わ ぎせいしゃ が ちか すう フィート に とじこめられている の お はっけん しました |
2 |
kyūjosha wa giseisha ga chika sū fīto ni tojikomerareteiru no o hakken shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Les sauveteurs ont
trouvé la victime piégée à quelques mètres sous terre |
3 |
jiùyuán rényuán fāxiàn bèi
kùn zài dìxià jī jìn chù |
3 |
救助者は犠牲者が地下数フィートに閉じ込められているのを発見しました |
3 |
救援人员发现受害者被困在地下几英尺处 |
3 |
救援人员发现被困在地下几近处 |
3 |
|
3 |
|
3 |
Rescuers found the
victim trapped a few feet underground |
3 |
As equipes de
resgate encontraram a vítima presa alguns metros abaixo do solo |
3 |
Los rescatistas
encontraron a la víctima atrapada a pocos metros bajo tierra |
3 |
Rettungskräfte
fanden das Opfer ein paar Meter unter der Erde gefangen |
3 |
Ratownicy
znaleźli ofiarę uwięzioną kilka stóp pod ziemią |
3 |
Спасатели
обнаружили
жертву в
ловушке на глубине
нескольких
футов под
землей |
3 |
Spasateli
obnaruzhili zhertvu v lovushke na glubine neskol'kikh futov pod zemley |
3 |
عثر
رجال
الانقاذ على
الضحية
محاصرة على
بعد بضعة
أقدام تحت
الأرض |
3 |
eathar rijal
alainiqadh ealaa aldahiat muhasaratan ealaa bued bideat 'aqdam taht al'ard |
3 |
बचाव
दल ने पाया कि
पीड़िता कुछ
फीट नीचे
फंसा हुआ है |
3 |
bachaav dal ne paaya
ki peedita kuchh pheet neeche phansa hua hai |
3 |
ਬਚਾਅ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਨੇ ਪੀੜਤ ਨੂੰ
ਕੁਝ ਫੁੱਟ
ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਾਂ
ਫਸਿਆ ਪਾਇਆ |
3 |
bacā'a
karamacārī'āṁ nē pīṛata nū kujha
phuṭa zamīna hēṭhāṁ phasi'ā
pā'i'ā |
3 |
উদ্ধারকারীরা
ভিকটিমকে
কয়েক ফুট
মাটির নিচে
আটকে থাকতে
দেখেন |
3 |
ud'dhārakārīrā
bhikaṭimakē kaẏēka phuṭa māṭira
nicē āṭakē thākatē dēkhēna |
3 |
|
3 |
救助者 は 犠牲者 が 地下 数 フィート に 閉じ込められている の を 発見 しました |
3 |
きゅうじょしゃ わ ぎせいしゃ が ちか すう フィート に とじこめられている の お はっけん しました |
3 |
kyūjosha wa giseisha ga chika sū fīto ni tojikomerareteiru no o hakken shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Les secouristes ont
découvert que la victime était coincée à quelques mètres sous terre |
4 |
jiùyuán rényuán fāxiàn
shòuhài zhě bèi kùn zài dìxià jǐ yīngchǐ chù |
4 |
救助隊員は、犠牲者が地下数フィートに閉じ込められていることを発見しました |
4 |
Rescue workers found
that the victim was trapped a few feet below ground |
4 |
救援人员发现受害者被困在地下几英尺处 |
4 |
|
4 |
|
4 |
Rescue workers found
that the victim was trapped a few feet below ground |
4 |
Equipes de resgate
descobriram que a vítima estava presa alguns metros abaixo do solo |
4 |
Los equipos de
rescate encontraron que la víctima estaba atrapada a unos metros bajo tierra |
4 |
Rettungskräfte
stellten fest, dass das Opfer einige Meter unter der Erde eingeklemmt war |
4 |
Ratownicy odkryli,
że ofiara była uwięziona kilka stóp pod ziemią |
4 |
Спасатели
обнаружили,
что
пострадавший
оказался в
ловушке на
глубине
нескольких
футов под
землей. |
4 |
Spasateli
obnaruzhili, chto postradavshiy okazalsya v lovushke na glubine neskol'kikh
futov pod zemley. |
4 |
وجد
عمال
الإنقاذ أن
الضحية
محاصرة على
بعد بضعة
أقدام تحت
الأرض |
4 |
wajad eumaal
al'iinqadh 'ana aldahiat muhasarat ealaa bued bideat 'aqdam taht al'ard |
4 |
बचावकर्मियों
ने पाया कि
पीड़ित जमीन
से कुछ फुट
नीचे फंसा
हुआ है |
4 |
bachaavakarmiyon ne
paaya ki peedit jameen se kuchh phut neeche phansa hua hai |
4 |
ਬਚਾਅ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ
ਪੀੜਤ ਜ਼ਮੀਨ
ਤੋਂ ਕੁਝ ਫੁੱਟ
ਹੇਠਾਂ ਫਸਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
4 |
bacā'a
karamacārī'āṁ nē dēkhi'ā ki
pīṛata zamīna tōṁ kujha phuṭa
hēṭhāṁ phasi'ā hō'i'ā sī |
4 |
উদ্ধারকর্মীরা
দেখতে পান,
ভিকটিম
মাটির কয়েক
ফুট নিচে
আটকা
পড়েছেন |
4 |
ud'dhārakarmīrā
dēkhatē pāna, bhikaṭima māṭira
kaẏēka phuṭa nicē āṭakā
paṛēchēna |
4 |
|
4 |
救助 隊員 は 、 犠牲者 が 地下 数 フィート に 閉じ込められている こと を 発見 しました |
4 |
きゅうじょ たいいん わ 、 ぎせいしゃ が ちか すう フィート に とじこめられている こと お はっけん しました |
4 |
kyūjo taīn wa , giseisha ga chika sū fīto ni tojikomerareteiru koto o hakken shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Les secouristes ont
découvert que la victime était coincée à quelques mètres sous terre |
5 |
yíngjiù rényuán fāxiàn
yǒu shòunàn zhě bèi kùn dì zài dìxià jǐ yīngchǐ chù |
5 |
救助隊員は、犠牲者が地下数フィートに閉じ込められていることを発見しました |
5 |
营救人员发现有受难者被困地在地下几英尺处 |
5 |
营救人员发现有受难者被困地在地下几英尺处 |
5 |
|
5 |
|
5 |
Rescue workers found
that the victim was trapped a few feet underground |
5 |
Equipes de resgate
descobriram que a vítima estava presa alguns metros abaixo do solo |
5 |
Los rescatistas
encontraron que la víctima estaba atrapada a unos metros bajo tierra |
5 |
Rettungskräfte
stellten fest, dass das Opfer einige Meter unter der Erde gefangen war |
5 |
Ratownicy odkryli,
że ofiara została uwięziona kilka stóp pod ziemią |
5 |
Спасатели
обнаружили,
что
пострадавший
оказался в
ловушке на
глубине
нескольких
футов под
землей. |
5 |
Spasateli
obnaruzhili, chto postradavshiy okazalsya v lovushke na glubine neskol'kikh
futov pod zemley. |
5 |
وجد
عمال
الإنقاذ أن
الضحية
محاصرة على
بعد بضعة
أقدام تحت
الأرض |
5 |
wajad eumaal
al'iinqadh 'ana aldahiat muhasarat ealaa bued bideat 'aqdam taht al'ard |
5 |
बचावकर्मियों
ने पाया कि
पीड़िता कुछ
फीट नीचे
फंसी हुई थी |
5 |
bachaavakarmiyon ne
paaya ki peedita kuchh pheet neeche phansee huee thee |
5 |
ਬਚਾਅ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ
ਪੀੜਤ ਕੁਝ
ਫੁੱਟ ਜ਼ਮੀਨ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ |
5 |
bacā'a
karamacārī'āṁ nē dēkhi'ā ki
pīṛata kujha phuṭa zamīna dē
hēṭhāṁ phasi'ā hō'i'ā sī |
5 |
উদ্ধারকর্মীরা
দেখতে পান,
ভিকটিম
মাটির নিচে
কয়েক ফুট
আটকে আছে |
5 |
ud'dhārakarmīrā
dēkhatē pāna, bhikaṭima māṭira nicē
kaẏēka phuṭa āṭakē āchē |
5 |
|
5 |
救助 隊員 は 、 犠牲者 が 地下 数 フィート に 閉じ込められている こと を 発見 しました |
5 |
きゅうじょ たいいん わ 、 ぎせいしゃ が ちか すう フィート に とじこめられている こと お はっけん しました |
5 |
kyūjo taīn wa , giseisha ga chika sū fīto ni tojikomerareteiru koto o hakken shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Xi |
6 |
xī |
6 |
Xi |
6 |
奚 |
6 |
奚 |
6 |
|
6 |
|
6 |
Xi |
6 |
XI |
6 |
Xi |
6 |
Xi |
6 |
Xi |
6 |
Си |
6 |
Si |
6 |
شي |
6 |
shy |
6 |
क्सी |
6 |
ksee |
6 |
Xi |
6 |
Xi |
6 |
একাদশ |
6 |
ēkādaśa |
6 |
|
6 |
Xi |
6 |
xい |
6 |
Xi |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
déchets toxiques
enfouis profondément sous terre |
7 |
shēn mái dìxià de
yǒudú fèiwù |
7 |
地下深くに埋められた有毒廃棄物 |
7 |
toxic waste buried deep underground |
7 |
深埋地下的有毒废物 |
7 |
|
7 |
|
7 |
toxic waste buried
deep underground |
7 |
lixo tóxico enterrado
profundamente no subsolo |
7 |
residuos tóxicos
enterrados bajo tierra |
7 |
Giftmüll tief unter
der Erde vergraben |
7 |
odpady toksyczne
zakopane głęboko pod ziemią |
7 |
токсичные
отходы
захоронены
глубоко под землей |
7 |
toksichnyye otkhody
zakhoroneny gluboko pod zemley |
7 |
النفايات
السامة
المدفونة في
أعماق الأرض |
7 |
alnufayat alsaamat
almadfunat fi 'aemaq al'ard |
7 |
जमीन
के अंदर दब
गया जहरीला
कचरा |
7 |
jameen ke andar dab
gaya jahareela kachara |
7 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ
ਡੂੰਘੇ
ਭੂਮੀਗਤ
ਦੱਬਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
7 |
zahirīlā
rahida-khūhada ḍūghē bhūmīgata dabi'ā
jāndā hai |
7 |
বিষাক্ত
বর্জ্য
মাটির নিচে
চাপা পড়ে |
7 |
biṣākta
barjya māṭira nicē cāpā paṛē |
7 |
|
7 |
地下 深く に 埋められた 有毒 廃棄物 |
7 |
ちか ふかく に うめられた ゆうどく はいきぶつ |
7 |
chika fukaku ni umerareta yūdoku haikibutsu |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Déchets toxiques
enfouis profondément sous terre |
8 |
shēn mái dìxià de
qīngxié fèiwù |
8 |
地下深くに埋められた有毒廃棄物 |
8 |
深埋地下的有毒废物 |
8 |
深埋地下的倾斜废物 |
8 |
|
8 |
|
8 |
Toxic waste buried
deep underground |
8 |
Resíduos tóxicos
enterrados profundamente no subsolo |
8 |
Residuos tóxicos
enterrados a gran profundidad |
8 |
Giftmüll tief unter
der Erde vergraben |
8 |
Toksyczne odpady
zakopane głęboko pod ziemią |
8 |
Токсичные
отходы
похоронены
глубоко под землей |
8 |
Toksichnyye otkhody
pokhoroneny gluboko pod zemley |
8 |
دفن
النفايات
السامة في
أعماق الأرض |
8 |
dafn alnufayat
alsaamat fi 'aemaq al'ard |
8 |
जमीन
के अंदर दब
गया जहरीला
कचरा |
8 |
jameen ke andar dab
gaya jahareela kachara |
8 |
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਕੂੜਾ ਜ਼ਮੀਨ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਡੂੰਘਾ ਦੱਬਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
8 |
zahirīlā
kūṛā zamīna dē hēṭhāṁ
ḍūghā dabi'ā hō'i'ā hai |
8 |
বিষাক্ত
বর্জ্য
মাটির নিচে
চাপা পড়ে |
8 |
biṣākta
barjya māṭira nicē cāpā paṛē |
8 |
|
8 |
地下 深く に 埋められた 有毒 廃棄物 |
8 |
ちか ふかく に うめられた ゆうどく はいきぶつ |
8 |
chika fukaku ni umerareta yūdoku haikibutsu |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Déchets toxiques
enfouis profondément dans le sol |
9 |
shēn mái dìxià de
yǒudú fèiwù |
9 |
地下深くに埋められた有毒廃棄物 |
9 |
Toxic waste buried deep in the ground |
9 |
深埋地下的有毒废物 |
9 |
|
9 |
|
9 |
Toxic waste buried
deep in the ground |
9 |
Resíduos tóxicos
enterrados profundamente no solo |
9 |
Residuos tóxicos
enterrados profundamente en el suelo |
9 |
Giftmüll tief im
Boden vergraben |
9 |
Toksyczne odpady
zakopane głęboko w ziemi |
9 |
Токсичные
отходы
закопаны
глубоко в
землю |
9 |
Toksichnyye otkhody
zakopany gluboko v zemlyu |
9 |
دفن
النفايات
السامة في
عمق الأرض |
9 |
dafn alnufayat
alsaamat fi eumq al'ard |
9 |
जमीन
में दब गया
जहरीला कचरा |
9 |
jameen mein dab gaya
jahareela kachara |
9 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ
ਦੱਬਿਆ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਕੂੜਾ |
9 |
zamīna vica
ḍūghā dabi'ā zahirīlā kūṛā |
9 |
মাটির
গভীরে পুঁতে
রাখা
বিষাক্ত
বর্জ্য |
9 |
māṭira
gabhīrē pum̐tē rākhā biṣākta barjya |
9 |
|
9 |
地下 深く に 埋められた 有毒 廃棄物 |
9 |
ちか ふかく に うめられた ゆうどく はいきぶつ |
9 |
chika fukaku ni umerareta yūdoku haikibutsu |
|
8 |
hindi |
10 |
Déchets toxiques
enfouis profondément dans le sol |
10 |
shēn mái zài dìxià de
chéngrèn |
10 |
地下深くに埋められた有毒廃棄物 |
10 |
深埋在地下的有毒废弃物 |
10 |
深埋在地下的承认 |
10 |
|
10 |
|
10 |
Toxic waste buried
deep in the ground |
10 |
Resíduos tóxicos
enterrados profundamente no solo |
10 |
Residuos tóxicos
enterrados profundamente en el suelo |
10 |
Giftmüll tief im
Boden vergraben |
10 |
Toksyczne odpady
zakopane głęboko w ziemi |
10 |
Токсичные
отходы
закопаны
глубоко в
землю |
10 |
Toksichnyye otkhody
zakopany gluboko v zemlyu |
10 |
دفن
النفايات
السامة في
عمق الأرض |
10 |
dafn alnufayat
alsaamat fi eumq al'ard |
10 |
जमीन
में दब गया
जहरीला कचरा |
10 |
jameen mein dab gaya
jahareela kachara |
10 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ
ਦੱਬਿਆ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਕੂੜਾ |
10 |
zamīna vica
ḍūghā dabi'ā zahirīlā kūṛā |
10 |
মাটির
গভীরে পুঁতে
রাখা
বিষাক্ত
বর্জ্য |
10 |
māṭira
gabhīrē pum̐tē rākhā biṣākta barjya |
10 |
|
10 |
地下 深く に 埋められた 有毒 廃棄物 |
10 |
ちか ふかく に うめられた ゆうどく はいきぶつ |
10 |
chika fukaku ni umerareta yūdoku haikibutsu |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
dans ou dans un
endroit secret afin de se cacher de la police, du gouvernement, etc. |
11 |
wèile duǒbì jǐngchá,
zhèngfǔ děng, jìnrù huò jìnrù mìmì dìdiǎn |
11 |
警察や政府などから身を隠すために秘密の場所の中や中に |
11 |
in
or into a secret place in order to hide from the police, the government, etc |
11 |
为了躲避警察、政府等,进入或进入秘密地点 |
11 |
|
11 |
|
11 |
in or into a secret
place in order to hide from the police, the government, etc |
11 |
em ou em um local
secreto, a fim de se esconder da polícia, do governo, etc. |
11 |
en o en un lugar
secreto para esconderse de la policía, el gobierno, etc. |
11 |
an oder an einen
geheimen Ort, um sich vor der Polizei, der Regierung usw. zu verstecken |
11 |
w lub w tajnym
miejscu, aby ukryć się przed policją, rządem itp. |
11 |
в
или в
секретное
место, чтобы
спрятаться
от полиции,
правительства
и т. д. |
11 |
v ili v sekretnoye
mesto, chtoby spryatat'sya ot politsii, pravitel'stva i t. d. |
11 |
في
أو في مكان
سري
للاختباء من
الشرطة
والحكومة ،
إلخ |
11 |
fi 'aw fi makan
siriyin lilaikhtiba' min alshurtat walhukumat , 'ilkh |
11 |
पुलिस,
सरकार, आदि से
छिपाने के
लिए एक गुप्त
स्थान में या
अंदर |
11 |
pulis, sarakaar, aadi
se chhipaane ke lie ek gupt sthaan mein ya andar |
11 |
ਪੁਲਿਸ,
ਸਰਕਾਰ, ਆਦਿ
ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਣ
ਲਈ ਕਿਸੇ ਗੁਪਤ
ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ
ਜਾਂ ਅੰਦਰ |
11 |
pulisa,
sarakāra, ādi tōṁ chupā'uṇa la'ī
kisē gupata jag'hā vica jāṁ adara |
11 |
পুলিশ,
সরকার
ইত্যাদি
থেকে আড়াল
করার জন্য একটি
গোপন স্থানে
বা ভিতরে |
11 |
puliśa,
sarakāra ityādi thēkē āṛāla karāra
jan'ya ēkaṭi gōpana sthānē bā bhitarē |
11 |
|
11 |
警察 や 政府 など から 身 を 隠す ため に 秘密 の 場所 の 中 や 中 に |
11 |
けいさつ や せいふ など から み お かくす ため に ひみつ の ばしょ の なか や なか に |
11 |
keisatsu ya seifu nado kara mi o kakusu tame ni himitsu no basho no naka ya naka ni |
|
10 |
punjabi |
12 |
Afin d'éviter la
police, le gouvernement, etc., entrez ou entrez dans des lieux secrets |
12 |
wèile duǒbì jǐngchá,
zhèngfǔ děng, jìnrù huò jìnrù mìmì dìdiǎn |
12 |
警察や政府などを避けるために、秘密の場所に立ち入るか立ち入る |
12 |
为了躲避警察、政府等,进入或进入秘密地点 |
12 |
为了躲避警察、政府等,进入或进入秘密地点 |
12 |
|
12 |
|
12 |
In order to avoid
the police, government, etc., enter or enter secret places |
12 |
Para evitar a
polícia, governo, etc., entre ou entre em locais secretos |
12 |
Para evitar la
policía, el gobierno, etc., ingrese o ingrese a lugares secretos |
12 |
Um Polizei,
Regierung usw. zu vermeiden, betreten oder betreten Sie geheime Orte |
12 |
Aby
uniknąć policji, rządu itp., wejdź lub wejdź do
tajnych miejsc |
12 |
Чтобы
избежать
полиции,
правительства
и т. Д., Входите
или входите
в секретные
места. |
12 |
Chtoby izbezhat'
politsii, pravitel'stva i t. D., Vkhodite ili vkhodite v sekretnyye mesta. |
12 |
من
أجل تجنب
الشرطة ،
الحكومة ،
إلخ ، ادخل أو أدخل
أماكن سرية |
12 |
min 'ajl tajanub
alshurtat , alhukumat , 'iilakh , audkhul 'aw 'udkhil 'amakin siriyatan |
12 |
पुलिस,
सरकार आदि से
बचने के लिए
गुप्त
स्थानों में
प्रवेश या
प्रवेश करें |
12 |
pulis, sarakaar aadi
se bachane ke lie gupt sthaanon mein pravesh ya pravesh karen |
12 |
ਪੁਲਿਸ,
ਸਰਕਾਰ ਆਦਿ
ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ
ਗੁਪਤ ਥਾਵਾਂ
'ਤੇ ਜਾ ਵੜਦੇ ਹਨ |
12 |
pulisa,
sarakāra ādi tōṁ bacaṇa la'ī gupata
thāvāṁ'tē jā vaṛadē hana |
12 |
পুলিশ,
সরকার
ইত্যাদির
হাত থেকে
বাঁচতে গোপন স্থানে
প্রবেশ বা
প্রবেশ |
12 |
puliśa,
sarakāra ityādira hāta thēkē bām̐catē
gōpana sthānē prabēśa bā prabēśa |
12 |
|
12 |
警察 や 政府 など を 避ける ため に 、 秘密 の 場所 に 立ち入る か 立ち入る |
12 |
けいさつ や せいふ など お さける ため に 、 ひみつ の ばしょ に たちいる か たちいる |
12 |
keisatsu ya seifu nado o sakeru tame ni , himitsu no basho ni tachīru ka tachīru |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Dissimulé |
13 |
àndìlǐ |
13 |
隠して |
13 |
Concealedly |
13 |
暗地里 |
13 |
|
13 |
|
13 |
Concealedly |
13 |
Disfarçadamente |
13 |
Encubiertamente |
13 |
Versteckt |
13 |
Potajemnie |
13 |
Скрыто |
13 |
Skryto |
13 |
مستتر |
13 |
mustatr |
13 |
गुप्त
रूप से |
13 |
gupt roop se |
13 |
ਛੁਪ
ਕੇ |
13 |
chupa kē |
13 |
গোপনে |
13 |
gōpanē |
13 |
|
13 |
隠して |
13 |
かくして |
13 |
kakushite |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Dissimulé |
14 |
yǐnbì de; yǐnbì de |
14 |
隠して |
14 |
隐蔽地;隐匿地 |
14 |
隐蔽地;隐蔽地 |
14 |
|
14 |
|
14 |
Concealedly |
14 |
Disfarçadamente |
14 |
Encubiertamente |
14 |
Versteckt |
14 |
Potajemnie |
14 |
Скрыто |
14 |
Skryto |
14 |
مستتر |
14 |
mustatr |
14 |
गुप्त
रूप से |
14 |
gupt roop se |
14 |
ਛੁਪ
ਕੇ |
14 |
chupa kē |
14 |
গোপনে |
14 |
gōpanē |
14 |
|
14 |
隠して |
14 |
かくして |
14 |
kakushite |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Il est entré dans la
clandestinité pour éviter l'arrestation |
15 |
tā qù dìxià duǒbì
dàibǔ |
15 |
彼は逮捕を避けるために地下に潜りました |
15 |
He
went underground to avoid arrest |
15 |
他去地下躲避逮捕 |
15 |
|
15 |
|
15 |
He went underground
to avoid arrest |
15 |
Ele passou à
clandestinidade para evitar a prisão |
15 |
Se fue a la
clandestinidad para evitar el arresto. |
15 |
Er ging in den
Untergrund, um einer Verhaftung zu entgehen |
15 |
Zszedł do
podziemia, aby uniknąć aresztowania |
15 |
Он
ушел в
подполье,
чтобы
избежать
ареста |
15 |
On ushel v podpol'ye,
chtoby izbezhat' aresta |
15 |
ذهب
تحت الأرض
لتجنب
الاعتقال |
15 |
dhahab taht al'ard
litajanub aliaetiqal |
15 |
गिरफ्तारी
से बचने के
लिए वह
भूमिगत हो
गया |
15 |
giraphtaaree se
bachane ke lie vah bhoomigat ho gaya |
15 |
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ
ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਹ
ਰੂਪੋਸ਼ ਹੋ
ਗਿਆ |
15 |
griphatārī
tōṁ bacaṇa la'ī uha rūpōśa hō
gi'ā |
15 |
গ্রেফতার
এড়াতে তিনি
আন্ডারগ্রাউন্ডে
চলে যান |
15 |
grēphatāra
ēṛātē tini
ānḍāragrā'unḍē calē yāna |
15 |
|
15 |
彼 は 逮捕 を 避ける ため に 地下 に 潜りました |
15 |
かれ わ たいほ お さける ため に ちか に くぐりました |
15 |
kare wa taiho o sakeru tame ni chika ni kugurimashita |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Il a plongé sous
terre pour éviter d'être arrêté |
16 |
tā qiánrù dìxià
shěnpàn |
16 |
彼は逮捕を避けるために地下に潜った |
16 |
他潜入地下以避免被捕 |
16 |
他潜入地下审判 |
16 |
|
16 |
|
16 |
He dived underground
to avoid arrest |
16 |
Ele mergulhou no
subsolo para evitar a prisão |
16 |
Se sumergió bajo
tierra para evitar el arresto. |
16 |
Er tauchte unter die
Erde, um einer Verhaftung zu entgehen |
16 |
Zanurkował pod
ziemię, aby uniknąć aresztowania |
16 |
Он
нырнул под
землю, чтобы
избежать
ареста |
16 |
On nyrnul pod
zemlyu, chtoby izbezhat' aresta |
16 |
غاص
تحت الأرض
لتجنب
الاعتقال |
16 |
ghas taht al'ard
litajanub alaietiqal |
16 |
गिरफ्तारी
से बचने के
लिए उसने
भूमिगत गोता
लगाया |
16 |
giraphtaaree se
bachane ke lie usane bhoomigat gota lagaaya |
16 |
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ
ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਹ
ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼
ਹੋ ਗਿਆ |
16 |
griphatārī
tōṁ bacaṇa la'ī uha zamīnadōza hō
gi'ā |
16 |
গ্রেফতার
এড়াতে তিনি
মাটির নিচে
ডুব দেন |
16 |
grēphatāra
ēṛātē tini māṭira nicē ḍuba
dēna |
16 |
|
16 |
彼 は 逮捕 を 避ける ため に 地下 に 潜った |
16 |
かれ わ たいほ お さける ため に ちか に もぐった |
16 |
kare wa taiho o sakeru tame ni chika ni mogutta |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Il se cache pour
empêcher son arrestation |
17 |
tā yǐncáng qǐlái
yǐ fángzhǐ bèi bǔ |
17 |
彼は逮捕を防ぐために隠れます |
17 |
He
hides to prevent his arrest |
17 |
他隐藏起来以防止被捕 |
17 |
|
17 |
|
17 |
He hides to prevent
his arrest |
17 |
Ele se esconde para
evitar sua prisão |
17 |
Se esconde para
evitar su arresto |
17 |
Er versteckt sich, um
seine Verhaftung zu verhindern |
17 |
Ukrywa się, aby
zapobiec jego aresztowaniu |
17 |
Он
прячется,
чтобы
предотвратить
его арест |
17 |
On pryachetsya,
chtoby predotvratit' yego arest |
17 |
يختبئ
لمنع
اعتقاله |
17 |
yakhtabi limane
aetiqalih |
17 |
वह
अपनी
गिरफ्तारी
को रोकने के
लिए छुपाता
है |
17 |
vah apanee
giraphtaaree ko rokane ke lie chhupaata hai |
17 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ
ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ
ਲੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
17 |
uha
āpaṇī griphatārī tōṁ bacaṇa
la'ī luka jāndā hai |
17 |
গ্রেফতার
ঠেকাতে
আত্মগোপন
করে |
17 |
grēphatāra
ṭhēkātē ātmagōpana karē |
17 |
|
17 |
彼 は 逮捕 を 防ぐ ため に 隠れます |
17 |
かれ わ たいほ お ふせぐ ため に かくれます |
17 |
kare wa taiho o fusegu tame ni kakuremasu |
|
|
|
18 |
Il se cache pour
empêcher son arrestation |
18 |
tā yǐncáng qǐlái |
18 |
彼は逮捕を防ぐために隠れます |
18 |
他隐藏起来以肪被捕 |
18 |
他隐藏起来 |
18 |
|
18 |
|
18 |
He hides to prevent
his arrest |
18 |
Ele se esconde para
evitar sua prisão |
18 |
Se esconde para
evitar su arresto |
18 |
Er versteckt sich,
um seine Verhaftung zu verhindern |
18 |
Ukrywa się, aby
zapobiec jego aresztowaniu |
18 |
Он
прячется,
чтобы
предотвратить
его арест |
18 |
On pryachetsya,
chtoby predotvratit' yego arest |
18 |
يختبئ
لمنع
اعتقاله |
18 |
yakhtabi limane
aetiqalih |
18 |
वह
अपनी
गिरफ्तारी
को रोकने के
लिए छुपाता
है |
18 |
vah apanee
giraphtaaree ko rokane ke lie chhupaata hai |
18 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ
ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ
ਲੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
18 |
uha
āpaṇī griphatārī tōṁ bacaṇa
la'ī luka jāndā hai |
18 |
গ্রেফতার
ঠেকাতে
আত্মগোপন
করে |
18 |
grēphatāra
ṭhēkātē ātmagōpana karē |
18 |
|
18 |
彼 は 逮捕 を 防ぐ ため に 隠れます |
18 |
かれ わ たいほ お ふせぐ ため に かくれます |
18 |
kare wa taiho o fusegu tame ni kakuremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
village |
19 |
zhuāng |
19 |
村 |
19 |
莊 |
19 |
庄 |
19 |
|
19 |
|
19 |
village |
19 |
Vila |
19 |
pueblo |
19 |
Dorf |
19 |
wioska |
19 |
поселок |
19 |
poselok |
19 |
قرية |
19 |
qarya |
19 |
गाँव |
19 |
gaanv |
19 |
ਪਿੰਡ |
19 |
piḍa |
19 |
গ্রাম |
19 |
grāma |
19 |
|
19 |
村 |
19 |
むら |
19 |
mura |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Tchang |
20 |
jiǎng |
20 |
チェン |
20 |
蔣 |
20 |
蒋 |
20 |
|
20 |
|
20 |
Chiang |
20 |
Chiang |
20 |
Chiang |
20 |
Chiang |
20 |
Czangu |
20 |
Чианг |
20 |
Chiang |
20 |
شيانغ |
20 |
shyangh |
20 |
चियांग |
20 |
chiyaang |
20 |
ਚਿਆਂਗ |
20 |
ci'āṅga |
20 |
চিয়াং |
20 |
ciẏāṁ |
20 |
|
20 |
チェン |
20 |
cへん |
20 |
chen |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
terminer |
21 |
chǎn |
21 |
終了 |
21 |
蕆 |
21 |
蒇 |
21 |
|
21 |
|
21 |
finish |
21 |
Finalizar |
21 |
terminar |
21 |
beenden |
21 |
koniec |
21 |
финиш |
21 |
finish |
21 |
ينهي |
21 |
yunhi |
21 |
खत्म
हो |
21 |
khatm ho |
21 |
ਖਤਮ |
21 |
khatama |
21 |
শেষ |
21 |
śēṣa |
21 |
|
21 |
終了 |
21 |
しゅうりょう |
21 |
shūryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
mauvaise herbe |
22 |
huì |
22 |
雑草 |
22 |
薉 |
22 |
薉 |
22 |
|
22 |
|
22 |
weedy |
22 |
magricela |
22 |
maleza |
22 |
unkraut |
22 |
zachwaszczony |
22 |
сорняк |
22 |
sornyak |
22 |
عشبي |
22 |
eushbi |
22 |
पतला |
22 |
patala |
22 |
ਬੂਟੀ |
22 |
būṭī |
22 |
আগাছা |
22 |
āgāchā |
22 |
|
22 |
雑草 |
22 |
ざっそう |
22 |
zassō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
?? |
23 |
dǐng |
23 |
薡 |
23 |
薡 |
23 |
薡 |
23 |
|
23 |
|
23 |
薡 |
23 |
薡 |
23 |
薡 |
23 |
薡 |
23 |
薡 |
23 |
薡 |
23 |
dǐng |
23 |
薡 |
23 |
ding |
23 |
मैं |
23 |
main |
23 |
薡 |
23 |
dǐng |
23 |
薡 |
23 |
dǐng |
23 |
|
23 |
薡 |
23 |
薡 |
23 |
薡 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Tibétain |
24 |
cáng |
24 |
チベット人 |
24 |
藏 |
24 |
藏 |
24 |
|
24 |
|
24 |
Tibetan |
24 |
Tibetano |
24 |
Tibetano |
24 |
Tibetisch |
24 |
tybetański |
24 |
тибетский |
24 |
tibetskiy |
24 |
التبتية |
24 |
altabtia |
24 |
तिब्बती |
24 |
tibbatee |
24 |
ਤਿੱਬਤੀ |
24 |
tibatī |
24 |
তিব্বতি |
24 |
tibbati |
24 |
|
24 |
チベット人 |
24 |
ちべっとじん |
24 |
chibettojin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
souvent |
25 |
Jīngcháng |
25 |
頻繁 |
25 |
often |
25 |
经常 |
25 |
|
25 |
|
25 |
often |
25 |
frequentemente |
25 |
a menudo |
25 |
oft |
25 |
często |
25 |
довольно
часто |
25 |
dovol'no chasto |
25 |
غالبا |
25 |
ghaliban |
25 |
अक्सर |
25 |
aksar |
25 |
ਅਕਸਰ |
25 |
akasara |
25 |
প্রায়ই |
25 |
prāẏa'i |
25 |
|
25 |
頻繁 |
25 |
ひんぱん |
25 |
hinpan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
le métro |
26 |
dìxià |
26 |
地下 |
26 |
the
Underground |
26 |
地下 |
26 |
|
26 |
|
26 |
the Underground |
26 |
o subterrâneo |
26 |
El metro |
26 |
die U-Bahn |
26 |
Podziemie |
26 |
подземка |
26 |
podzemka |
26 |
تحت
الأرض |
26 |
taht al'ard |
26 |
भूमिगत |
26 |
bhoomigat |
26 |
ਭੂਮੀਗਤ |
26 |
bhūmīgata |
26 |
ভূগর্ভস্থ |
26 |
bhūgarbhastha |
26 |
|
26 |
地下 |
26 |
ちか |
26 |
chika |
|
|
|
27 |
souterrain |
27 |
dìxià |
27 |
地下 |
27 |
地下 |
27 |
地下 |
27 |
|
27 |
|
27 |
underground |
27 |
debaixo da terra |
27 |
bajo tierra |
27 |
unter Tage |
27 |
pod ziemią |
27 |
метро |
27 |
metro |
27 |
تحت
الارض |
27 |
taht alard |
27 |
भूमिगत |
27 |
bhoomigat |
27 |
ਧਰਤੀ
ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ
ਜਾਣਾ |
27 |
dharatī
hēṭhāṁ, luka jāṇā |
27 |
ভূগর্ভস্থ |
27 |
bhūgarbhastha |
27 |
|
27 |
地下 |
27 |
ちか |
27 |
chika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
métro |
28 |
dìtiě |
28 |
地下鉄 |
28 |
sub-way |
28 |
地铁 |
28 |
|
28 |
|
28 |
sub-way |
28 |
metrô |
28 |
subterraneo |
28 |
U-Bahn |
28 |
metro |
28 |
подземка |
28 |
podzemka |
28 |
طرق
جانبية |
28 |
turaq janibia |
28 |
भूमिगत
मार्ग |
28 |
bhoomigat maarg |
28 |
ਉਪ-ਮਾਰਗ |
28 |
upa-māraga |
28 |
উপ-পথ |
28 |
upa-patha |
28 |
|
28 |
地下鉄 |
28 |
ちかてつ |
28 |
chikatetsu |
|
|
|
29 |
métro |
29 |
dìtiě |
29 |
地下鉄 |
29 |
地铁 |
29 |
地铁 |
29 |
|
29 |
|
29 |
subway |
29 |
metrô |
29 |
subterraneo |
29 |
U-Bahn |
29 |
metro |
29 |
подземка |
29 |
podzemka |
29 |
طرق
جانبية |
29 |
turaq janibia |
29 |
भूमिगत
मार्ग |
29 |
bhoomigat maarg |
29 |
ਸਬਵੇਅ |
29 |
sabavē'a |
29 |
পাতাল
রেল |
29 |
pātāla
rēla |
29 |
|
29 |
地下鉄 |
29 |
ちかてつ |
29 |
chikatetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
un chemin de fer
souterrain/système de chemin de fer dans une ville |
30 |
chéngshì zhōng dì dìxià
tiělù/tiělù xìtǒng |
30 |
都市の地下鉄道/鉄道システム |
30 |
an
underground railway/railroad system in a city |
30 |
城市中的地下铁路/铁路系统 |
30 |
|
30 |
|
30 |
an underground
railway/railroad system in a city |
30 |
uma ferrovia
subterrânea / sistema ferroviário em uma cidade |
30 |
Un tren subterráneo /
sistema ferroviario en una ciudad. |
30 |
ein
U-Bahn/Eisenbahnsystem in einer Stadt |
30 |
podziemny system
kolejowy/kolejowy w mieście |
30 |
метрополитен
/
железнодорожная
система в городе |
30 |
metropoliten /
zheleznodorozhnaya sistema v gorode |
30 |
نظام
سكة حديد تحت
الأرض / سكة
حديدية في
المدينة |
30 |
nizam sikat hadid
taht al'ard / sikat hadidiat fi almadina |
30 |
एक
शहर में एक
भूमिगत
रेलवे/रेलमार्ग
प्रणाली |
30 |
ek shahar mein ek
bhoomigat relave/relamaarg pranaalee |
30 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਭੂਮੀਗਤ
ਰੇਲਵੇ /
ਰੇਲਮਾਰਗ ਸਿਸਟਮ |
30 |
ika śahira vica
ika bhūmīgata rēlavē/ rēlamāraga sisaṭama |
30 |
একটি
শহরে একটি
ভূগর্ভস্থ
রেল / রেলপথ
ব্যবস্থা |
30 |
ēkaṭi
śaharē ēkaṭi bhūgarbhastha rēla/
rēlapatha byabasthā |
30 |
|
30 |
都市 の 地下鉄道 / 鉄道 システム |
30 |
とし の ちかてつどう / てつどう システム |
30 |
toshi no chikatetsudō / tetsudō shisutemu |
|
|
|
31 |
Système de chemin de
fer/rail souterrain dans les villes |
31 |
chéngshì zhōng dì dìxià
tiělù/tiělù xìtǒng |
31 |
都市の地下鉄/鉄道システム |
31 |
城市中的地下铁路/铁路系统 |
31 |
城市中的地下铁路/铁路系统 |
31 |
|
31 |
|
31 |
Underground
railway/rail system in cities |
31 |
Sistema ferroviário
/ ferroviário subterrâneo nas cidades |
31 |
Tren subterráneo /
sistema ferroviario en las ciudades |
31 |
U-Bahn/Schienennetz
in Städten |
31 |
Podziemna
kolej/system kolejowy w miastach |
31 |
Подземная
железная
дорога /
железнодорожная
система в
городах |
31 |
Podzemnaya
zheleznaya doroga / zheleznodorozhnaya sistema v gorodakh |
31 |
السكك
الحديدية
تحت الأرض /
نظام السكك
الحديدية في
المدن |
31 |
alsikak alhadidiat
taht al'ard / nizam alsikak alhadidiat fi almudun |
31 |
शहरों
में भूमिगत
रेल/रेल
व्यवस्था |
31 |
shaharon mein
bhoomigat rel/rel vyavastha |
31 |
ਸ਼ਹਿਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ
ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ |
31 |
śahirāṁ
vica bhūmīgata rēlavē/rēla praṇālī |
31 |
শহরগুলিতে
ভূগর্ভস্থ
রেল/রেল
ব্যবস্থা |
31 |
śaharagulitē
bhūgarbhastha rēla/rēla byabasthā |
31 |
|
31 |
都市 の 地下鉄 / 鉄道 システム |
31 |
とし の ちかてつ / てつどう システム |
31 |
toshi no chikatetsu / tetsudō shisutemu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Système de chemin de
fer souterrain (urbain), métro |
32 |
(chéngshì) dìxià tiělù
xìtǒng, dìtiě |
32 |
(都市)地下鉄、地下鉄 |
32 |
(Urban)
underground railway system, subway |
32 |
(城市)地下铁路系统、地铁 |
32 |
|
32 |
|
32 |
(Urban) underground
railway system, subway |
32 |
Sistema ferroviário
subterrâneo (urbano), metrô |
32 |
(Urbano) sistema
ferroviario subterráneo, metro |
32 |
(städtische) U-Bahn,
U-Bahn |
32 |
(miejski) system
kolei podziemnej, metro |
32 |
(Городской)
метрополитен,
метро |
32 |
(Gorodskoy)
metropoliten, metro |
32 |
(حضري)
نظام السكك
الحديدية
تحت الأرض ،
مترو الانفاق |
32 |
(hdiri) nizam alsikak
alhadidiat taht al'ard , mitru alianfaq |
32 |
(शहरी)
भूमिगत
रेलवे
प्रणाली,
सबवे |
32 |
(shaharee) bhoomigat
relave pranaalee, sabave |
32 |
(ਸ਼ਹਿਰੀ)
ਭੂਮੀਗਤ
ਰੇਲਵੇ ਸਿਸਟਮ,
ਸਬਵੇਅ |
32 |
(śahirī)
bhūmīgata rēlavē sisaṭama, sabavē'a |
32 |
(শহুরে)
ভূগর্ভস্থ
রেল
ব্যবস্থা,
পাতাল রেল |
32 |
(śahurē)
bhūgarbhastha rēla byabasthā, pātāla rēla |
32 |
|
32 |
( 都市 ) 地下鉄 、 地下鉄 |
32 |
( とし ) ちかてつ 、 ちかてつ |
32 |
( toshi ) chikatetsu , chikatetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Système de chemin de
fer souterrain (urbain), métro |
33 |
(chéngshì de) dìxià tiělù
xìtǒng, dìtiě |
33 |
(都市)地下鉄、地下鉄 |
33 |
(城市的)地下铁路系统,地铁 |
33 |
(城市的)地下铁路系统,地铁 |
33 |
|
33 |
|
33 |
(Urban) underground
railway system, subway |
33 |
Sistema ferroviário
subterrâneo (urbano), metrô |
33 |
(Urbano) sistema
ferroviario subterráneo, metro |
33 |
(städtische) U-Bahn,
U-Bahn |
33 |
(miejski) system
kolei podziemnej, metro |
33 |
(Городской)
метрополитен,
метро |
33 |
(Gorodskoy)
metropoliten, metro |
33 |
(حضري)
نظام السكك
الحديدية
تحت الأرض ،
مترو الانفاق |
33 |
(hdiri) nizam
alsikak alhadidiat taht al'ard , mitru alianfaq |
33 |
(शहरी)
भूमिगत
रेलवे
प्रणाली,
सबवे |
33 |
(shaharee) bhoomigat
relave pranaalee, sabave |
33 |
(ਸ਼ਹਿਰੀ)
ਭੂਮੀਗਤ
ਰੇਲਵੇ ਸਿਸਟਮ,
ਸਬਵੇਅ |
33 |
(śahirī)
bhūmīgata rēlavē sisaṭama, sabavē'a |
33 |
(শহুরে)
ভূগর্ভস্থ
রেল
ব্যবস্থা,
পাতাল রেল |
33 |
(śahurē)
bhūgarbhastha rēla byabasthā, pātāla rēla |
33 |
|
33 |
( 都市 ) 地下鉄 、 地下鉄 |
33 |
( とし ) ちかてつ 、 ちかてつ |
33 |
( toshi ) chikatetsu , chikatetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
stations de métro |
34 |
dìtiě zhàn |
34 |
地下鉄の駅 |
34 |
underground stations |
34 |
地铁站 |
34 |
|
34 |
|
34 |
underground stations |
34 |
estações subterrâneas |
34 |
estaciones de metro |
34 |
U-Bahn-Stationen |
34 |
stacje metra |
34 |
станции
метро |
34 |
stantsii metro |
34 |
محطات
تحت الأرض |
34 |
mahataat taht al'ard |
34 |
भूमिगत
स्टेशन |
34 |
bhoomigat steshan |
34 |
ਭੂਮੀਗਤ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
34 |
bhūmīgata
saṭēśana |
34 |
ভূগর্ভস্থ
স্টেশন |
34 |
bhūgarbhastha
sṭēśana |
34 |
|
34 |
地下鉄 の 駅 |
34 |
ちかてつ の えき |
34 |
chikatetsu no eki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
station de métro |
35 |
dìtiě zhàn |
35 |
地下鉄の駅 |
35 |
地铁站 |
35 |
地铁站 |
35 |
|
35 |
|
35 |
subway station |
35 |
estação de metrô |
35 |
estación de metro |
35 |
U-Bahnstation |
35 |
stacja metra |
35 |
станция
метро |
35 |
stantsiya metro |
35 |
محطة
مترو
الانفاق |
35 |
mahatat mitru
alainfaq |
35 |
सबवे
स्टेशन |
35 |
sabave steshan |
35 |
ਸਬਵੇਅ
ਸਟੇਸ਼ਨ |
35 |
sabavē'a
saṭēśana |
35 |
পাতাল
রেল স্টেশন |
35 |
pātāla
rēla sṭēśana |
35 |
|
35 |
地下鉄 の 駅 |
35 |
ちかてつ の えき |
35 |
chikatetsu no eki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Che Gu |
36 |
chē gù |
36 |
チェ・ゲバラ |
36 |
Che
Gu |
36 |
车固 |
36 |
|
36 |
|
36 |
Che Gu |
36 |
Che Gu |
36 |
Che Gu |
36 |
Che Gu |
36 |
Che Gu |
36 |
Че
Гу |
36 |
Che Gu |
36 |
تشي
جو |
36 |
tshi ju |
36 |
चे
गुओ |
36 |
che guo |
36 |
ਚੇ
ਗੁ |
36 |
cē gu |
36 |
চে
গু |
36 |
cē gu |
36 |
|
36 |
チェ・ゲバラ |
36 |
cへ
げばら |
36 |
che
gebara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Che Gu |
37 |
dì bèi chē gū |
37 |
チェ・ゲバラ |
37 |
地被车姑 |
37 |
地被车姑 |
37 |
|
37 |
|
37 |
Che Gu |
37 |
Che Gu |
37 |
Che Gu |
37 |
Che Gu |
37 |
Che Gu |
37 |
Че
Гу |
37 |
Che Gu |
37 |
تشي
جو |
37 |
tshi ju |
37 |
चे
गुओ |
37 |
che guo |
37 |
ਚੇ
ਗੁ |
37 |
cē gu |
37 |
চে
গু |
37 |
cē gu |
37 |
|
37 |
チェ・ゲバラ |
37 |
cへ
げばら |
37 |
che
gebara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Le métro londonien |
38 |
lúndūn dìtiě |
38 |
ロンドン地下鉄 |
38 |
The
london Underground |
38 |
伦敦地铁 |
38 |
|
38 |
|
38 |
The london
Underground |
38 |
O metro de Londres |
38 |
El metro de londres |
38 |
Die Londoner U-Bahn |
38 |
Londyńskie metro |
38 |
Лондонское
метро |
38 |
Londonskoye metro |
38 |
الأرضية
التحتية
للندن |
38 |
al'ardiat altahtiat
lilandan |
38 |
द
लंदन
अंडरग्राउंड |
38 |
da landan
andaragraund |
38 |
ਲੰਡਨ
ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ |
38 |
laḍana
aḍaragarā'ūṇḍa |
38 |
লন্ডন
আন্ডারগ্রাউন্ড |
38 |
lanḍana
ānḍāragrā'unḍa |
38 |
|
38 |
ロンドン 地下鉄 |
38 |
ロンドン ちかてつ |
38 |
rondon chikatetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
métro londonien |
39 |
lúndūn dìtiě |
39 |
ロンドン地下鉄 |
39 |
伦敦地铁 |
39 |
伦敦地铁 |
39 |
|
39 |
|
39 |
London Underground |
39 |
metrô de Londres |
39 |
metro de Londres |
39 |
Londoner U-Bahn |
39 |
londyńskie
metro |
39 |
Лондонское
метро |
39 |
Londonskoye metro |
39 |
مترو
أنفاق لندن |
39 |
mitru 'anfaq landan |
39 |
लंदन
भूमिगत |
39 |
landan bhoomigat |
39 |
ਲੰਡਨ
ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ |
39 |
laḍana
aḍaragarā'ūṇḍa |
39 |
লন্ডন
আন্ডারগ্রাউন্ড |
39 |
lanḍana
ānḍāragrā'unḍa |
39 |
|
39 |
ロンドン 地下鉄 |
39 |
ロンドン ちかてつ |
39 |
rondon chikatetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Je voyage toujours en
métro. |
40 |
wǒ zǒng shì chéng
dìtiě lǚxíng. |
40 |
私はいつも地下を旅しています。 |
40 |
I
always travel by underground. |
40 |
我总是乘地铁旅行。 |
40 |
|
40 |
|
40 |
I always travel by
underground. |
40 |
Eu sempre viajo de
metrô. |
40 |
Siempre viajo en
metro. |
40 |
Ich fahre immer mit
der U-Bahn. |
40 |
Zawsze
podróżuję metrem. |
40 |
Я
всегда езжу
на метро. |
40 |
YA vsegda yezzhu na
metro. |
40 |
أسافر
دائمًا
بمترو
الأنفاق. |
40 |
'usafir dayman
bimitru al'anfaqi. |
40 |
मैं
हमेशा
भूमिगत
यात्रा करता
हूं। |
40 |
main hamesha
bhoomigat yaatra karata hoon. |
40 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਭੂਮੀਗਤ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ। |
40 |
maiṁ
hamēśā bhūmīgata yātarā karadā
hāṁ. |
40 |
আমি
সবসময়
আন্ডারগ্রাউন্ডে
ভ্রমণ করি। |
40 |
āmi
sabasamaẏa ānḍāragrā'unḍē
bhramaṇa kari. |
40 |
|
40 |
私 は いつも 地下 を 旅 しています 。 |
40 |
わたし わ いつも ちか お たび しています 。 |
40 |
watashi wa itsumo chika o tabi shiteimasu . |
|
|
|
41 |
Je voyage toujours
en métro |
41 |
Wǒ zǒng shì chéng
dìtiě lǚxíng |
41 |
私はいつも地下鉄で旅行します |
41 |
我总是乘地铁旅行 |
41 |
我总是乘地铁旅行 |
41 |
|
41 |
|
41 |
I always travel by
subway |
41 |
Eu sempre viajo de
metrô |
41 |
Yo siempre viajo en
metro |
41 |
Ich fahre immer mit
der U-Bahn |
41 |
Zawsze
podróżuję metrem |
41 |
Я
всегда езжу
на метро |
41 |
YA vsegda yezzhu na
metro |
41 |
أسافر
دائمًا
بمترو
الأنفاق |
41 |
'usafir dayman
bimitru al'anfaq |
41 |
मैं
हमेशा
मेट्रो से
यात्रा करता
हूं |
41 |
main hamesha metro
se yaatra karata hoon |
41 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਸਬਵੇਅ ਰਾਹੀਂ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ |
41 |
Maiṁ
hamēśā sabavē'a rāhīṁ yātarā
karadā hāṁ |
41 |
আমি
সবসময়
পাতাল রেলে
ভ্রমণ করি |
41 |
Āmi
sabasamaẏa pātāla rēlē bhramaṇa kari |
41 |
|
41 |
私 は いつも 地下鉄 で 旅行 します |
41 |
わたし わ いつも ちかてつ で りょこう します |
41 |
watashi wa itsumo chikatetsu de ryokō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Je prends toujours le
métro. |
42 |
wǒ zǒng shì zuò
dìtiě. |
42 |
私はいつも地下鉄に乗ります。 |
42 |
I always take the
subway。 |
42 |
我总是坐地铁。 |
42 |
|
42 |
|
42 |
I always take the
subway. |
42 |
Eu sempre pego o
metrô. |
42 |
Siempre tomo el
metro. |
42 |
Ich nehme immer die
U-Bahn. |
42 |
Zawsze
jeżdżę metrem. |
42 |
Я
всегда езжу
на метро. |
42 |
YA vsegda yezzhu na
metro. |
42 |
أنا
دائما أستقل
مترو
الأنفاق. |
42 |
'ana dayiman
'astaqilu mitru al'anfaqi. |
42 |
मैं
हमेशा
मेट्रो लेता
हूं। |
42 |
main hamesha metro
leta hoon. |
42 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਸਬਵੇਅ ਲੈਂਦਾ
ਹਾਂ। |
42 |
maiṁ
hamēśā sabavē'a laindā hāṁ. |
42 |
আমি
সবসময়
পাতাল রেল
নিতে. |
42 |
āmi
sabasamaẏa pātāla rēla nitē. |
42 |
|
42 |
私 は いつも 地下鉄 に 乗ります 。 |
42 |
わたし わ いつも ちかてつ に のります 。 |
42 |
watashi wa itsumo chikatetsu ni norimasu . |
|
|
|
43 |
je prends toujours
le métro |
43 |
Wǒ zǒng shì chéng
dìtiě |
43 |
私はいつも地下鉄に乗ります |
43 |
我总是乘地铁 |
43 |
我总是乘地铁 |
43 |
|
43 |
|
43 |
I always take the
subway |
43 |
Eu sempre pego o
metrô |
43 |
Siempre tomo el
metro |
43 |
Ich nehme immer die
U-Bahn |
43 |
Zawsze
jeżdżę metrem |
43 |
Я
всегда езжу
на метро |
43 |
YA vsegda yezzhu na
metro |
43 |
أنا
دائما أستقل
مترو
الأنفاق |
43 |
'ana dayiman
'astaqilu mitru al'anfaq |
43 |
मैं
हमेशा
मेट्रो लेता
हूं |
43 |
main hamesha metro
leta hoon |
43 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਸਬਵੇਅ ਲੈਂਦਾ
ਹਾਂ |
43 |
Maiṁ
hamēśā sabavē'a laindā hāṁ |
43 |
আমি
সবসময়
পাতাল রেল
নিতে |
43 |
Āmi
sabasamaẏa pātāla rēla nitē |
43 |
|
43 |
私 は いつも 地下鉄 に 乗ります |
43 |
わたし わ いつも ちかてつ に のります |
43 |
watashi wa itsumo chikatetsu ni norimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Comparer |
44 |
bǐjiào |
44 |
比較 |
44 |
Compare |
44 |
比较 |
44 |
|
44 |
|
44 |
Compare |
44 |
Comparar |
44 |
Comparar |
44 |
Vergleichen |
44 |
Porównywać |
44 |
Сравнивать |
44 |
Sravnivat' |
44 |
يقارن |
44 |
yuqarin |
44 |
तुलना
करना |
44 |
tulana karana |
44 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
44 |
tulanā karō |
44 |
তুলনা
করা |
44 |
tulanā karā |
44 |
|
44 |
比較 |
44 |
ひかく |
44 |
hikaku |
|
|
|
45 |
Métro |
45 |
dìtiě |
45 |
メトロ |
45 |
Metro |
45 |
地铁 |
45 |
|
45 |
|
45 |
Metro |
45 |
Metro |
45 |
Metro |
45 |
Metro |
45 |
Metro |
45 |
метро |
45 |
metro |
45 |
المترو |
45 |
almitru |
45 |
मेट्रो |
45 |
metro |
45 |
ਮੈਟਰੋ |
45 |
maiṭarō |
45 |
মেট্রো |
45 |
mēṭrō |
45 |
|
45 |
メトロ |
45 |
メトロ |
45 |
metoro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
tube |
46 |
guǎnzi |
46 |
チューブ |
46 |
tube |
46 |
管子 |
46 |
|
46 |
|
46 |
tube |
46 |
tubo |
46 |
tubo |
46 |
Rohr |
46 |
rura |
46 |
трубка |
46 |
trubka |
46 |
الة
النفخ |
46 |
alat alnafkh |
46 |
ट्यूब |
46 |
tyoob |
46 |
ਟਿਊਬ |
46 |
ṭi'ūba |
46 |
নল |
46 |
nala |
46 |
|
46 |
チューブ |
46 |
チューブ |
46 |
chūbu |
|
|
|
47 |
le sous-sol |
47 |
dìxià |
47 |
地下 |
47 |
the underground |
47 |
地下 |
47 |
|
47 |
|
47 |
the underground |
47 |
o subterrâneo |
47 |
El metro |
47 |
die U-Bahn |
47 |
podziemie |
47 |
подземка |
47 |
podzemka |
47 |
تحت
الأرض |
47 |
taht al'ard |
47 |
भूमिगत |
47 |
bhoomigat |
47 |
ਭੂਮੀਗਤ |
47 |
bhūmīgata |
47 |
ভূগর্ভস্থ |
47 |
bhūgarbhastha |
47 |
|
47 |
地下 |
47 |
ちか |
47 |
chika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
souterrain |
48 |
dìxià |
48 |
地下 |
48 |
地下 |
48 |
地下 |
48 |
|
48 |
|
48 |
underground |
48 |
debaixo da terra |
48 |
bajo tierra |
48 |
unter Tage |
48 |
pod ziemią |
48 |
метро |
48 |
metro |
48 |
تحت
الارض |
48 |
taht alard |
48 |
भूमिगत |
48 |
bhoomigat |
48 |
ਧਰਤੀ
ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ
ਜਾਣਾ |
48 |
dharatī
hēṭhāṁ, luka jāṇā |
48 |
ভূগর্ভস্থ |
48 |
bhūgarbhastha |
48 |
|
48 |
地下 |
48 |
ちか |
48 |
chika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
une organisation
politique secrète, travaillant généralement contre le gouvernement d'un pays |
49 |
yīgè mìmì de zhèngzhì
zǔzhī, tōngcháng yǔ yīgè guójiā de zhèngfǔ
zuòduì |
49 |
秘密の政治組織で、通常は国の政府に反対して活動しています |
49 |
a
secret political organization, usually working against the government of a
country |
49 |
一个秘密的政治组织,通常与一个国家的政府作对 |
49 |
|
49 |
|
49 |
a secret political
organization, usually working against the government of a country |
49 |
uma organização
política secreta, geralmente trabalhando contra o governo de um país |
49 |
una organización
política secreta, que generalmente trabaja en contra del gobierno de un país |
49 |
eine geheime
politische Organisation, die normalerweise gegen die Regierung eines Landes
arbeitet |
49 |
tajna organizacja
polityczna, zwykle działająca przeciwko rządowi danego kraju |
49 |
секретная
политическая
организация,
обычно
работающая
против
правительства
страны |
49 |
sekretnaya
politicheskaya organizatsiya, obychno rabotayushchaya protiv pravitel'stva
strany |
49 |
منظمة
سياسية سرية
، تعمل عادة
ضد حكومة بلد
ما |
49 |
munazamat siasiat
siriyat , taemal eadatan dida hukumat balad ma |
49 |
एक
गुप्त
राजनीतिक
संगठन, जो
आमतौर पर
किसी देश की
सरकार के
खिलाफ काम
करता है |
49 |
ek gupt raajaneetik
sangathan, jo aamataur par kisee desh kee sarakaar ke khilaaph kaam karata
hai |
49 |
ਇੱਕ
ਗੁਪਤ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸੰਗਠਨ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼
ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
49 |
ika gupata
rājanītika sagaṭhana, āma taura'tē kisē
dēśa dī sarakāra dē virudha kama karadā hai |
49 |
একটি
গোপন
রাজনৈতিক
সংগঠন,
সাধারণত
একটি দেশের
সরকারের
বিরুদ্ধে
কাজ করে |
49 |
ēkaṭi
gōpana rājanaitika saṅgaṭhana,
sādhāraṇata ēkaṭi dēśēra
sarakārēra birud'dhē kāja karē |
49 |
|
49 |
秘密 の 政治 組織 で 、 通常 は 国 の 政府 に 反対 して 活動 しています |
49 |
ひみつ の せいじ そしき で 、 つうじょう わ くに の せいふ に はんたい して かつどう しています |
49 |
himitsu no seiji soshiki de , tsūjō wa kuni no seifu ni hantai shite katsudō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Une organisation
politique secrète qui s'oppose généralement au gouvernement d'un pays |
50 |
yīgè mìmì de zhèngzhì
zǔzhī, tōngcháng yǔ yīgè guójiā de zhèngfǔ
gōngzuò duì |
50 |
通常、国の政府に反対する秘密の政治組織 |
50 |
一个秘密的政治组织,通常与一个国家的政府作对 |
50 |
一个秘密的政治组织,通常与一个国家的政府工作对 |
50 |
|
50 |
|
50 |
A secret political
organization that usually opposes the government of a country |
50 |
Uma organização
política secreta que geralmente se opõe ao governo de um país |
50 |
Una organización
política secreta que generalmente se opone al gobierno de un país. |
50 |
Eine geheime
politische Organisation, die normalerweise gegen die Regierung eines Landes
ist |
50 |
Tajna organizacja
polityczna, która zwykle sprzeciwia się rządowi kraju |
50 |
Тайная
политическая
организация,
которая
обычно
выступает
против
правительства
страны. |
50 |
Taynaya
politicheskaya organizatsiya, kotoraya obychno vystupayet protiv
pravitel'stva strany. |
50 |
منظمة
سياسية سرية
تعارض عادة
حكومة بلد ما |
50 |
munazamat siasiat
siriyat tuearid eadatan hukumat balad ma |
50 |
एक
गुप्त
राजनीतिक
संगठन जो
आमतौर पर
किसी देश की
सरकार का
विरोध करता
है |
50 |
ek gupt raajaneetik
sangathan jo aamataur par kisee desh kee sarakaar ka virodh karata hai |
50 |
ਇੱਕ
ਗੁਪਤ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼
ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ
ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
50 |
ika gupata
rājanītika sagaṭhana jō āma taura'tē kisē
dēśa dī sarakāra dā virōdha karadā hai |
50 |
একটি
গোপন
রাজনৈতিক
সংগঠন যা
সাধারণত
একটি দেশের
সরকারের
বিরোধিতা
করে |
50 |
ēkaṭi
gōpana rājanaitika saṅgaṭhana yā
sādhāraṇata ēkaṭi dēśēra
sarakārēra birōdhitā karē |
50 |
|
50 |
通常 、 国 の 政府 に 反対 する 秘密 の 政治 組織 |
50 |
つうじょう 、 くに の せいふ に はんたい する ひみつ の せいじ そしき |
50 |
tsūjō , kuni no seifu ni hantai suru himitsu no seiji soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Organisation
politique secrète ; organisation clandestine (antigouvernementale) |
51 |
mìmì zhèngzhì zǔzhī;
(fǎn zhèngfǔ) dìxià zǔzhī |
51 |
秘密の政治組織;(反政府)地下組織 |
51 |
Secret
political organization; (anti-government) underground organization |
51 |
秘密政治组织;
(反政府)地下组织 |
51 |
|
51 |
|
51 |
Secret political
organization; (anti-government) underground organization |
51 |
Organização política
secreta; organização clandestina (anti-governamental) |
51 |
Organización política
secreta; organización clandestina (antigubernamental) |
51 |
Geheime politische
Organisation; (regierungsfeindliche) Untergrundorganisation |
51 |
Tajna organizacja
polityczna; (antyrządowa) organizacja podziemna |
51 |
Тайная
политическая
организация;
(антиправительственная)
подпольная
организация |
51 |
Taynaya
politicheskaya organizatsiya; (antipravitel'stvennaya) podpol'naya
organizatsiya |
51 |
منظمة
سياسية سرية
(مناهضة
للحكومة)
منظمة سرية |
51 |
munazamat siasiat
siriya (munahidat lilhukumati) munazamat siriya |
51 |
गुप्त
राजनीतिक
संगठन; (सरकार
विरोधी)
भूमिगत संगठन |
51 |
gupt raajaneetik
sangathan; (sarakaar virodhee) bhoomigat sangathan |
51 |
ਗੁਪਤ
ਸਿਆਸੀ ਸੰਗਠਨ;
(ਸਰਕਾਰ
ਵਿਰੋਧੀ)
ਭੂਮੀਗਤ ਸੰਗਠਨ |
51 |
gupata
si'āsī sagaṭhana; (sarakāra virōdhī)
bhūmīgata sagaṭhana |
51 |
গোপন
রাজনৈতিক
সংগঠন; (সরকার
বিরোধী)
আন্ডারগ্রাউন্ড
সংগঠন |
51 |
gōpana
rājanaitika saṅgaṭhana; (sarakāra birōdhī)
ānḍāragrā'unḍa saṅgaṭhana |
51 |
|
51 |
秘密 の 政治 組織 ;( 反 政府 ) 地下 組織 |
51 |
ひみつ の せいじ そしき ;( はん せいふ ) ちか そしき |
51 |
himitsu no seiji soshiki ;( han seifu ) chika soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Organisation
politique secrète ; organisation clandestine (antigouvernementale) |
52 |
mìmì xíngdòng
zǔzhī;(fǎn zhèngfǔ) dìxià zǔzhī |
52 |
秘密の政治組織;(反政府)地下組織 |
52 |
秘密政治组织;(反政府)地下组织 |
52 |
秘密行动组织;(反政府)地下组织 |
52 |
|
52 |
|
52 |
Secret political
organization; (anti-government) underground organization |
52 |
Organização política
secreta; organização clandestina (anti-governamental) |
52 |
Organización
política secreta; organización clandestina (antigubernamental) |
52 |
Geheime politische
Organisation; (regierungsfeindliche) Untergrundorganisation |
52 |
Tajna organizacja
polityczna; (antyrządowa) organizacja podziemna |
52 |
Тайная
политическая
организация;
(антиправительственная)
подпольная
организация |
52 |
Taynaya
politicheskaya organizatsiya; (antipravitel'stvennaya) podpol'naya
organizatsiya |
52 |
منظمة
سياسية سرية
(مناهضة
للحكومة)
منظمة سرية |
52 |
munazamat siasiat
siriya (munahidat lilhukumati) munazamat siriya |
52 |
गुप्त
राजनीतिक
संगठन; (सरकार
विरोधी)
भूमिगत संगठन |
52 |
gupt raajaneetik
sangathan; (sarakaar virodhee) bhoomigat sangathan |
52 |
ਗੁਪਤ
ਸਿਆਸੀ ਸੰਗਠਨ;
(ਸਰਕਾਰ
ਵਿਰੋਧੀ)
ਭੂਮੀਗਤ ਸੰਗਠਨ |
52 |
gupata
si'āsī sagaṭhana; (sarakāra virōdhī)
bhūmīgata sagaṭhana |
52 |
গোপন
রাজনৈতিক
সংগঠন; (সরকার
বিরোধী)
আন্ডারগ্রাউন্ড
সংগঠন |
52 |
gōpana
rājanaitika saṅgaṭhana; (sarakāra birōdhī)
ānḍāragrā'unḍa saṅgaṭhana |
52 |
|
52 |
秘密 の 政治 組織 ;( 反 政府 ) 地下 組織 |
52 |
ひみつ の せいじ そしき ;( はん せいふ ) ちか そしき |
52 |
himitsu no seiji soshiki ;( han seifu ) chika soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Britannique/Américain |
53 |
yīngguó/měiguó |
53 |
イギリス系アメリカ人 |
53 |
British/American |
53 |
英国/美国 |
53 |
|
53 |
|
53 |
British/American |
53 |
Britânico / americano |
53 |
Británico / Americano |
53 |
Britisch/Amerikanisch |
53 |
brytyjski/amerykański |
53 |
Британский
/
американский |
53 |
Britanskiy /
amerikanskiy |
53 |
بريطاني
/ أمريكي |
53 |
britaniun / 'amrikiun |
53 |
ब्रिटिश/अमेरिकी |
53 |
british/amerikee |
53 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼/ਅਮਰੀਕੀ |
53 |
briṭiśa/amarīkī |
53 |
ব্রিটিশ/আমেরিকান |
53 |
briṭiśa/āmērikāna |
53 |
|
53 |
イギリス系 アメリカ人 |
53 |
いぎりすけい あめりかじん |
53 |
igirisukei amerikajin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Angleterre Amérique |
54 |
yīngguó/měiguó |
54 |
イングランドアメリカ |
54 |
英国/美国 |
54 |
英国/美国 |
54 |
|
54 |
|
54 |
England America |
54 |
Inglaterra américa |
54 |
Inglaterra América |
54 |
England Amerika |
54 |
Anglia Ameryka |
54 |
Англия
Америка |
54 |
Angliya Amerika |
54 |
انجلترا
أمريكا |
54 |
ainjiltira 'amrika |
54 |
इंग्लैंड
अमेरिका |
54 |
inglaind amerika |
54 |
ਇੰਗਲੈਂਡ
ਅਮਰੀਕਾ |
54 |
igalaiṇḍa
amarīkā |
54 |
ইংল্যান্ড
আমেরিকা |
54 |
inlyānḍa
āmērikā |
54 |
|
54 |
イングランド アメリカ |
54 |
イングランド アメリカ |
54 |
ingurando amerika |
|
|
|
55 |
Anglais
britannique/américain |
55 |
yīng shì/měishì
yīngyǔ |
55 |
イギリス/アメリカ英語 |
55 |
British/American
English |
55 |
英式/美式英语 |
55 |
|
55 |
|
55 |
British/American
English |
55 |
Inglês britânico /
americano |
55 |
Inglés británico /
americano |
55 |
Britisches/amerikanisches
Englisch |
55 |
Brytyjski/Amerykański
Angielski |
55 |
Британский
/
американский
английский |
55 |
Britanskiy /
amerikanskiy angliyskiy |
55 |
الإنجليزية
البريطانية /
الأمريكية |
55 |
al'iinjiliziat
albiritaniat / al'amrikia |
55 |
ब्रिटिश/अमेरिकी
अंग्रेजी |
55 |
british/amerikee
angrejee |
55 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼/ਅਮਰੀਕਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
55 |
briṭiśa/amarīkana
agarēzī |
55 |
ব্রিটিশ/আমেরিকান
ইংরেজি |
55 |
briṭiśa/āmērikāna
inrēji |
55 |
|
55 |
イギリス / アメリカ 英語 |
55 |
イギリス / アメリカ えいご |
55 |
igirisu / amerika eigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Anglais
britannique/américain |
56 |
yīngguó/měiguó
yīngyǔ |
56 |
イギリス/アメリカ英語 |
56 |
英国/美国英语 |
56 |
英国/美国英语 |
56 |
|
56 |
|
56 |
British/American
English |
56 |
Inglês britânico /
americano |
56 |
Inglés británico /
americano |
56 |
Britisches/amerikanisches
Englisch |
56 |
Brytyjski/Amerykański
Angielski |
56 |
Британский
/
американский
английский |
56 |
Britanskiy /
amerikanskiy angliyskiy |
56 |
الإنجليزية
البريطانية /
الأمريكية |
56 |
al'iinjiliziat
albiritaniat / al'amrikia |
56 |
ब्रिटिश/अमेरिकी
अंग्रेजी |
56 |
british/amerikee
angrejee |
56 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼/ਅਮਰੀਕਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
56 |
briṭiśa/amarīkana
agarēzī |
56 |
ব্রিটিশ/আমেরিকান
ইংরেজি |
56 |
briṭiśa/āmērikāna
inrēji |
56 |
|
56 |
イギリス / アメリカ 英語 |
56 |
イギリス / アメリカ えいご |
56 |
igirisu / amerika eigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Souterrain |
57 |
dìxià |
57 |
地下 |
57 |
Underground |
57 |
地下 |
57 |
|
57 |
|
57 |
Underground |
57 |
Debaixo da terra |
57 |
Bajo tierra |
57 |
Unter Tage |
57 |
Pod ziemią |
57 |
Метро |
57 |
Metro |
57 |
تحت
الارض |
57 |
taht alard |
57 |
भूमिगत |
57 |
bhoomigat |
57 |
ਧਰਤੀ
ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ
ਜਾਣਾ |
57 |
dharatī
hēṭhāṁ, luka jāṇā |
57 |
ভূগর্ভস্থ |
57 |
bhūgarbhastha |
57 |
|
57 |
地下 |
57 |
ちか |
57 |
chika |
|
|
|
58 |
métro |
58 |
dìtiě |
58 |
地下鉄 |
58 |
subway |
58 |
地铁 |
58 |
|
58 |
|
58 |
subway |
58 |
metrô |
58 |
subterraneo |
58 |
U-Bahn |
58 |
metro |
58 |
подземка |
58 |
podzemka |
58 |
طرق
جانبية |
58 |
turaq janibia |
58 |
भूमिगत
मार्ग |
58 |
bhoomigat maarg |
58 |
ਸਬਵੇਅ |
58 |
sabavē'a |
58 |
পাতাল
রেল |
58 |
pātāla
rēla |
58 |
|
58 |
地下鉄 |
58 |
ちかてつ |
58 |
chikatetsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
métro |
59 |
dìtiě |
59 |
メトロ |
59 |
metro |
59 |
地铁 |
59 |
|
59 |
|
59 |
metro |
59 |
metro |
59 |
metro |
59 |
Metro |
59 |
metro |
59 |
метро |
59 |
metro |
59 |
المترو |
59 |
almitru |
59 |
मेट्रो |
59 |
metro |
59 |
ਮੈਟਰੋ |
59 |
maiṭarō |
59 |
মেট্রো |
59 |
mēṭrō |
59 |
|
59 |
メトロ |
59 |
メトロ |
59 |
metoro |
|
|
|
60 |
tube |
60 |
guǎnzi |
60 |
チューブ |
60 |
tube |
60 |
管子 |
60 |
|
60 |
|
60 |
tube |
60 |
tubo |
60 |
tubo |
60 |
Rohr |
60 |
rura |
60 |
трубка |
60 |
trubka |
60 |
الة
النفخ |
60 |
alat alnafkh |
60 |
ट्यूब |
60 |
tyoob |
60 |
ਟਿਊਬ |
60 |
ṭi'ūba |
60 |
নল |
60 |
nala |
60 |
|
60 |
チューブ |
60 |
チューブ |
60 |
chūbu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Le système de chemin
de fer / chemin de fer souterrain d'une ville est généralement appelé le
métro (souvent le métro) et les haut-parleurs du métro utilisent également le
métro pour les systèmes des villes américaines et le métro pour les systèmes
d'autres pays européens. |
61 |
yīgè chéngshì dì dìxià
tiělù/tiělù xìtǒng tōngcháng chēng wèi dìxià
(tōngcháng shì Underground) hé dìtiě yángshēngqì zài
měiguó chéngshì de xìtǒng zhōng yě shǐyòng
dìtiě, zài qítā ōuzhōu guójiā de xìtǒng
zhōng shǐyòng dìtiě. |
61 |
都市の地下鉄道/鉄道システムは、通常、地下(多くの場合、地下鉄)と呼ばれ、地下鉄のスピーカーは、アメリカの都市のシステムには地下鉄を使用し、他のヨーロッパ諸国のシステムには地下鉄を使用します。 |
61 |
A city’s underground railway/railroad system
is usually called the underground (often the Underground) in and the subway Speakers also use subway for systems in American
cities and metro for
systems in other European countries. |
61 |
一个城市的地下铁路/铁路系统通常称为地下(通常是Underground)和地铁扬声器在美国城市的系统中也使用地铁,在其他欧洲国家的系统中使用地铁。 |
61 |
|
61 |
|
61 |
A city’s underground
railway/railroad system is usually called the underground (often the
Underground) in and the subway Speakers also use subway for systems in
American cities and metro for systems in other European countries. |
61 |
O sistema ferroviário
/ ferroviário subterrâneo de uma cidade é geralmente chamado de metrô
(frequentemente, o Metro) e os alto-falantes também usam metrô para sistemas
em cidades americanas e metrô para sistemas em outros países europeus. |
61 |
El sistema de tren /
ferrocarril subterráneo de una ciudad generalmente se llama subterráneo (a
menudo subterráneo) y metro. Los altavoces también usan el metro para
sistemas en ciudades estadounidenses y el metro para sistemas en otros países
europeos. |
61 |
Das U-Bahn- /
Eisenbahnsystem einer Stadt wird normalerweise als U-Bahn (oft U-Bahn)
bezeichnet, und die U-Bahn-Sprecher verwenden auch U-Bahn für Systeme in
amerikanischen Städten und Metro für Systeme in anderen europäischen Ländern. |
61 |
Podziemna sieć
kolejowa/kolejowa w mieście jest zwykle nazywana metrem (często
metrem) w metro. Mówcy używają również metra w przypadku
systemów w amerykańskich miastach i metra w przypadku systemów w innych
krajach europejskich. |
61 |
Городская
подземная
железная
дорога / система
железных
дорог
обычно
называется
метро (часто
метро), и
метро.
Выступающие
также
используют
метро для
систем в
американских
городах и
метро для
систем в
других европейских
странах. |
61 |
Gorodskaya podzemnaya
zheleznaya doroga / sistema zheleznykh dorog obychno nazyvayetsya metro
(chasto metro), i metro. Vystupayushchiye takzhe ispol'zuyut metro dlya
sistem v amerikanskikh gorodakh i metro dlya sistem v drugikh yevropeyskikh
stranakh. |
61 |
عادةً
ما يُطلق على
نظام السكك
الحديدية /
السكك
الحديدية
تحت الأرض في
المدينة اسم
مترو الأنفاق
(غالبًا مترو
الأنفاق) في ،
كما تستخدم
مكبرات
الصوت مترو
الأنفاق
للأنظمة في
المدن
الأمريكية
والمترو
للأنظمة في
البلدان الأوروبية
الأخرى. |
61 |
eadtan ma yutlq ealaa
nizam alsikak alhadidiat / alsikak alhadidiat taht al'ard fi almadinat aism
mitru al'anfaq (ghalban mitru al'anfaqi) fi , kama tustakhdim mukabirat
alsawt mitru al'anfaq lil'anzimat fi almudun al'amrikiat walmitru lil'anzimat
fi albuldan al'uwrubiyat al'ukhraa. |
61 |
एक
शहर के
भूमिगत
रेलवे/रेलरोड
सिस्टम को
आमतौर पर
अंडरग्राउंड
(अक्सर
अंडरग्राउंड)
कहा जाता है
और सबवे
स्पीकर
अमेरिकी
शहरों में
सिस्टम के
लिए सबवे और
अन्य
यूरोपीय
देशों में सिस्टम
के लिए
मेट्रो का भी
उपयोग करते
हैं। |
61 |
ek shahar ke
bhoomigat relave/relarod sistam ko aamataur par andaragraund (aksar
andaragraund) kaha jaata hai aur sabave speekar amerikee shaharon mein sistam
ke lie sabave aur any yooropeey deshon mein sistam ke lie metro ka bhee
upayog karate hain. |
61 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ
ਭੂਮੀਗਤ
ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਰੋਡ
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਭੂਮੀਗਤ (ਅਕਸਰ
ਭੂਮੀਗਤ) ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਬਵੇਅ ਸਪੀਕਰ
ਵੀ ਅਮਰੀਕੀ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮਾਂ
ਲਈ ਸਬਵੇਅ ਅਤੇ
ਦੂਜੇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮਾਂ
ਲਈ ਮੈਟਰੋ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ। |
61 |
ika śahira
dē bhūmīgata rēlavē/rēlarōḍa
sisaṭama nū āma taura'tē bhūmīgata (akasara
bhūmīgata) kihā jāndā hai atē sabavē'a
sapīkara vī amarīkī śahirāṁ vica
sisaṭamāṁ la'ī sabavē'a atē dūjē
yūrapī'ana dēśāṁ vica
sisaṭamāṁ la'ī maiṭarō dī varatōṁ
karadē hana. |
61 |
একটি
শহরের
ভূগর্ভস্থ
রেল/রেলরোড
সিস্টেমকে
সাধারণত
আন্ডারগ্রাউন্ড
(প্রায়শই
ভূগর্ভস্থ)
বলা হয় এবং
সাবওয়ে
স্পিকাররা
আমেরিকান
শহরে
সিস্টেমের
জন্য পাতাল
রেল এবং
অন্যান্য
ইউরোপীয়
দেশে
সিস্টেমের
জন্য মেট্রো
ব্যবহার
করে। |
61 |
ēkaṭi
śaharēra bhūgarbhastha rēla/rēlarōḍa
sisṭēmakē sādhāraṇata
ānḍāragrā'unḍa (prāẏaśa'i
bhūgarbhastha) balā haẏa ēbaṁ
sāba'ōẏē spikārarā āmērikāna
śaharē sisṭēmēra jan'ya pātāla rēla
ēbaṁ an'yān'ya i'urōpīẏa dēśē
sisṭēmēra jan'ya mēṭrō byabahāra
karē. |
61 |
|
61 |
都市 の 地下鉄道 / 鉄道 システム は 、 通常 、 地下 ( 多く の 場合 、 地下鉄 ) と 呼ばれ 、 地下鉄 の スピーカー は 、 アメリカ の 都市 の システム に は 地下鉄 を 使用 し 、 他 の ヨーロッパ 諸国 の システム に は 地下鉄 を 使用 します 。 |
61 |
とし の ちかてつどう / てつどう システム わ 、 つうじょう 、 ちか ( おうく の ばあい 、 ちかてつ ) と よばれ 、 ちかてつ の スピーカー わ 、 アメリカ の とし の システム に わ ちかてつ お しよう し 、 た の ヨーロッパ しょこく の システム に わ ちかてつ お しよう します 。 |
61 |
toshi no chikatetsudō / tetsudō shisutemu wa , tsūjō , chika ( ōku no bāi , chikatetsu ) to yobare , chikatetsu no supīkā wa , amerika no toshi no shisutemu ni wa chikatetsu o shiyō shi , ta no yōroppa shokoku no shisutemu ni wa chikatetsu o shiyō shimasu . |
|
|
62 |
Le métro/système
ferroviaire d'une ville est généralement appelé métro (généralement
souterrain) et haut-parleurs de métro. Les métros sont également utilisés
dans les systèmes des villes américaines et les métros sont utilisés dans les
systèmes d'autres pays européens. |
62 |
Yīgè chéngshì dì dìxià
tiělù/xìtǒng tōngcháng shì dìxià (tōngcháng shì dìxià) hé
dìtiě zài měiguó chéngshì de xìtǒng zhōng yě
shǐyòng dìtiě, zài qítā ōuzhōu guójiā de xìtǒng
zhōng shǐyòng dìtiě |
62 |
都市の地下鉄道/鉄道システムは、通常、地下(通常は地下)および地下鉄スピーカーと呼ばれます。地下鉄は、アメリカの都市のシステムでも使用され、地下鉄は他のヨーロッパ諸国のシステムで使用されます。 |
62 |
一个城市的地下铁路/铁路系统通常称为地下(通常是Underground)和地铁扬声器在美国城市的系统中也使用地铁,在其他欧洲国家的系统中使用地铁 |
62 |
一个城市的地下铁路/系统通常是地下(通常是地下)和地铁在美国城市的系统中也使用地铁,在其他欧洲国家的系统中使用地铁 |
62 |
|
62 |
|
62 |
The underground
railway/rail system of a city is usually called underground (usually
Underground) and subway speakers. Subways are also used in systems in
American cities, and subways are used in systems in other European countries. |
62 |
O sistema
ferroviário / ferroviário subterrâneo de uma cidade é geralmente chamado de
underground (geralmente Underground) e alto-falantes de metrô. Os
metrôs também são usados em sistemas nas cidades
americanas e os metrôs são usados em sistemas em outros países
europeus. |
62 |
El sistema
ferroviario / ferroviario subterráneo de una ciudad generalmente se llama
subterráneo (generalmente subterráneo) y altavoces del metro. |
62 |
Das
U-Bahn-/Schienensystem einer Stadt wird normalerweise als U-Bahn
(normalerweise U-Bahn) und U-Bahn-Lautsprecher bezeichnet. U-Bahnen werden
auch in Systemen in amerikanischen Städten und U-Bahnen in Systemen in
anderen europäischen Ländern verwendet. |
62 |
Podziemny system
kolejowy/kolejowy w mieście jest zwykle nazywany metrem (zwykle
Underground) i głośnikami metra.Metro jest również
używane w systemach w miastach amerykańskich, a metro jest
używane w systemach w innych krajach europejskich. |
62 |
Подземная
железная
дорога /
железнодорожная
система
города
обычно
называется
подземной
(обычно
подземной) и
метрополитеном.
Метро также
используется
в системах в
американских
городах, а
метро - в
системах в других
европейских
странах. |
62 |
Podzemnaya
zheleznaya doroga / zheleznodorozhnaya sistema goroda obychno nazyvayetsya
podzemnoy (obychno podzemnoy) i metropolitenom. Metro takzhe ispol'zuyetsya v
sistemakh v amerikanskikh gorodakh, a metro - v sistemakh v drugikh
yevropeyskikh stranakh. |
62 |
عادةً
ما يُطلق على
نظام السكك
الحديدية /
السكك
الحديدية
للمدينة اسم
مترو
الأنفاق
(عادةً تحت
الأرض)
ومكبرات صوت
المترو ، كما
تُستخدم
مترو
الأنفاق في
الأنظمة في
المدن
الأمريكية ،
كما تُستخدم
قطارات
الأنفاق في
الأنظمة في
الدول
الأوروبية
الأخرى. |
62 |
eadtan ma yutlq
ealaa nizam alsikak alhadidiat / alsikak alhadidiat lilmadinat aism mitru
al'anfaq (eadtan taht al'arda) wamukabirat sawt almitru , kama tustkhdm mitru
al'anfaq fi al'anzimat fi almudun al'amrikiat , kama tustkhdm qitarat
al'anfaq fi al'anzimat fi alduwal al'uwrubiyat al'ukhraa. |
62 |
किसी
शहर की
भूमिगत
रेलवे/रेल
प्रणाली को
आमतौर पर
भूमिगत
(आमतौर पर
भूमिगत) और
सबवे स्पीकर
कहा जाता है।
सबवे का
उपयोग
अमेरिकी
शहरों में
सिस्टम में
भी किया जाता
है, और सबवे का
उपयोग अन्य
यूरोपीय
देशों में
सिस्टम में
किया जाता
है। |
62 |
kisee shahar kee
bhoomigat relave/rel pranaalee ko aamataur par bhoomigat (aamataur par
bhoomigat) aur sabave speekar kaha jaata hai. sabave ka upayog amerikee
shaharon mein sistam mein bhee kiya jaata hai, aur sabave ka upayog any
yooropeey deshon mein sistam mein kiya jaata hai. |
62 |
ਕਿਸੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ
ਭੂਮੀਗਤ
ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਭੂਮੀਗਤ (ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਭੂਮੀਗਤ) ਅਤੇ
ਸਬਵੇ ਸਪੀਕਰ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ। ਸਬਵੇਅ
ਅਮਰੀਕੀ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਿਸਟਮਾਂ
ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ
ਸਬਵੇਅ ਦੂਜੇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਿਸਟਮਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ। |
62 |
Kisē
śahira dī bhūmīgata rēlavē/rēla
praṇālī nū āma taura'tē bhūmīgata
(āma taura'tē bhūmīgata) atē sabavē
sapīkara kihā jāndā hai. Sabavē'a amarīkī
śahirāṁ vica sisaṭamāṁ vica vī
varatē jāndē hana, atē sabavē'a dūjē
yūrapī'ana dēśāṁ vica sisaṭamāṁ
vica varatē jāndē hana. |
62 |
একটি
শহরের
ভূগর্ভস্থ
রেল/রেল
ব্যবস্থাকে
সাধারণত
আন্ডারগ্রাউন্ড
(সাধারণত
আন্ডারগ্রাউন্ড)
এবং পাতাল
রেল স্পিকার
বলা হয়।
আমেরিকার
শহরগুলির
সিস্টেমেও
সাবওয়ে
ব্যবহার করা
হয়, এবং
অন্যান্য
ইউরোপীয়
দেশগুলির সিস্টেমে
পাতাল রেল
ব্যবহার করা
হয়। |
62 |
Ēkaṭi
śaharēra bhūgarbhastha rēla/rēla
byabasthākē sādhāraṇata
ānḍāragrā'unḍa (sādhāraṇata
ānḍāragrā'unḍa) ēbaṁ pātāla
rēla spikāra balā haẏa. Āmērikāra
śaharagulira sisṭēmē'ō
sāba'ōẏē byabahāra karā haẏa,
ēbaṁ an'yān'ya i'urōpīẏa dēśagulira
sisṭēmē pātāla rēla byabahāra karā
haẏa. |
62 |
|
62 |
都市 の 地下鉄道 / 鉄道 システム は 、 通常 、 地下 ( 通常 は 地下 ) および 地下鉄 スピーカー と 呼ばれます 。 地下鉄 は 、 アメリカ の 都市 の システム で も 使用 され 、 地下鉄 は 他 の ヨーロッパ 諸国 の システム で 使用 されます 。 |
62 |
とし の ちかてつどう / てつどう システム わ 、 つうじょう 、 ちか ( つうじょう わ ちか ) および ちかてつ スピーカー と よばれます 。 ちかてつ わ 、 アメリカ の とし の システム で も しよう され 、 ちかてつ わ た の ヨーロッパ しょこく の システム で しよう されます 。 |
62 |
toshi no chikatetsudō / tetsudō shisutemu wa , tsūjō , chika ( tsūjō wa chika ) oyobi chikatetsu supīkā to yobaremasu . chikatetsu wa , amerika no toshi no shisutemu de mo shiyō sare , chikatetsu wa ta no yōroppa shokoku no shisutemu de shiyō saremasu . |
|
|
63 |
Le métro est le nom
des systèmes de Paris et de Washington, D C. Le système de Londres est
souvent appelé le métro |
63 |
Dìtiě shì bālí hé
huáshèngdùn tèqū xìtǒng de míngchēng. Lúndūn de
xìtǒng tōngcháng bèi chēng wèi dìtiě |
63 |
メトロはパリとワシントンのシステムの名前です。DC。ロンドンのシステムはしばしば地下鉄と呼ばれます。 |
63 |
The
Metro is the name for the systems in Paris and
Washington, D C. London’s system is often called the
Tube |
63 |
地铁是巴黎和华盛顿特区系统的名称。伦敦的系统通常被称为地铁 |
63 |
|
63 |
|
63 |
The Metro is the
name for the systems in Paris and Washington, D C. London’s system is often
called the Tube |
63 |
O metrô é o nome dos
sistemas em Paris e Washington, o sistema D C. London é frequentemente
chamado de metrô |
63 |
El Metro es el
nombre de los sistemas en París y Washington, D C. El sistema de Londres a
menudo se llama Tube |
63 |
Die Metro ist die
Bezeichnung für die Systeme in Paris und Washington, D. C. Londons System
wird oft als Tube bezeichnet |
63 |
Metro to nazwa
systemów w Paryżu i Waszyngtonie. System w Londynie jest często
nazywany Tube |
63 |
Метро
- это
название
систем в
Париже и
Вашингтоне.
Лондонскую
систему
часто
называют метро. |
63 |
Metro - eto
nazvaniye sistem v Parizhe i Vashingtone. Londonskuyu sistemu chasto
nazyvayut metro. |
63 |
المترو
هو اسم
الأنظمة في
باريس
وواشنطن ، وغالبًا
ما يُطلق على
نظام دي سي
لندن اسم
"تيوب" |
63 |
almitru hu aism
al'anzimat fi baris wawashintun , wghalban ma yutlq ealaa nizam di si landan
aism "tyub" |
63 |
मेट्रो
पेरिस और
वाशिंगटन
में सिस्टम
का नाम है,
डीसी लंदन की
प्रणाली को
अक्सर ट्यूब
कहा जाता है |
63 |
metro peris aur
vaashingatan mein sistam ka naam hai, deesee landan kee pranaalee ko aksar
tyoob kaha jaata hai |
63 |
ਮੈਟਰੋ
ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ,
ਡੀ ਸੀ ਵਿੱਚ
ਸਿਸਟਮਾਂ ਦਾ
ਨਾਮ ਹੈ। ਲੰਡਨ
ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ
ਅਕਸਰ ਟਿਊਬ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
63 |
Maiṭarō
pairisa atē vāśigaṭana, ḍī sī vica
sisaṭamāṁ dā nāma hai. Laḍana dē
sisaṭama nū akasara ṭi'ūba kihā jāndā
hai. |
63 |
মেট্রো
হল প্যারিস
এবং
ওয়াশিংটন,
ডি সি এর সিস্টেমের
নাম।
লন্ডনের
সিস্টেমকে
প্রায়ই টিউব
বলা হয় |
63 |
Mēṭrō
hala pyārisa ēbaṁ
ōẏāśiṇṭana, ḍi si ēra
sisṭēmēra nāma. Lanḍanēra
sisṭēmakē prāẏa'i ṭi'uba balā haẏa |
63 |
|
63 |
メトロ は パリ と ワシントン の システム の 名前です 。 DC 。 ロンドン の システム は しばしば 地下鉄 と 呼ばれます 。 |
63 |
メトロ わ パリ と ワシントン の システム の なまえです 。 dc 。 ロンドン の システム わ しばしば ちかてつ と よばれます 。 |
63 |
metoro wa pari to washinton no shisutemu no namaedesu . DC . rondon no shisutemu wa shibashiba chikatetsu to yobaremasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Le métro est le nom
du système de Paris et Washington DC. Le système de Londres est souvent
appelé le métro |
64 |
dìtiě shì bālí hé
huáshèngdùn tèqū xìtǒng de míngchēng. Lúndūn de
xìtǒng tōngcháng bèi chēng wèi dìtiě |
64 |
地下鉄はパリとワシントンDCのシステムの名前です。ロンドンシステムはしばしば地下鉄と呼ばれます |
64 |
地铁是巴黎和华盛顿特区系统的名称。伦敦的系统通常被称为地铁 |
64 |
地铁是巴黎和华盛顿特区系统的名称。伦敦的系统通常被称为地铁 |
64 |
|
64 |
|
64 |
The subway is the
name of the Paris and Washington DC system. The London system is often
referred to as the subway |
64 |
O metrô é o nome do
sistema de Paris e Washington DC. O sistema de Londres é frequentemente
referido como metrô |
64 |
El metro es el
nombre del sistema de París y Washington DC. El sistema de Londres a menudo
se conoce como el metro. |
64 |
Die U-Bahn ist der
Name des Systems von Paris und Washington DC. Das Londoner System wird oft
als U-Bahn bezeichnet |
64 |
Metro to nazwa
systemu w Paryżu i Waszyngtonie. System londyński jest często
określany jako metro |
64 |
Метро
- это
название
системы
Парижа и
Вашингтона.
Лондонскую
систему
часто
называют метро. |
64 |
Metro - eto
nazvaniye sistemy Parizha i Vashingtona. Londonskuyu sistemu chasto nazyvayut
metro. |
64 |
مترو
الانفاق هو
اسم نظام
باريس
وواشنطن العاصمة.
غالبًا ما
يشار إلى
نظام لندن
باسم مترو
الأنفاق |
64 |
mitru alainfaq hu
aism nizam baris wawashintun aleasimata. ghalban ma yushar 'iilaa nizam
landan biaism mitru al'anfaq |
64 |
मेट्रो
पेरिस और
वाशिंगटन
डीसी सिस्टम
का नाम है।
लंदन
प्रणाली को
अक्सर
मेट्रो के
रूप में जाना
जाता है |
64 |
metro peris aur
vaashingatan deesee sistam ka naam hai. landan pranaalee ko aksar metro ke
roop mein jaana jaata hai |
64 |
ਸਬਵੇਅ
ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਡੀਸੀ ਸਿਸਟਮ
ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
ਲੰਡਨ ਸਿਸਟਮ
ਨੂੰ ਅਕਸਰ
ਸਬਵੇਅ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
64 |
Sabavē'a
pairisa atē vāśigaṭana ḍīsī
sisaṭama dā nāma hai. Laḍana sisaṭama nū
akasara sabavē'a kihā jāndā hai |
64 |
পাতাল
রেল প্যারিস
এবং
ওয়াশিংটন
ডিসি সিস্টেমের
নাম। লন্ডন
সিস্টেমকে
প্রায়ই
পাতাল রেল
হিসাবে
উল্লেখ করা
হয় |
64 |
pātāla
rēla pyārisa ēbaṁ
ōẏāśiṇṭana ḍisi
sisṭēmēra nāma. Lanḍana sisṭēmakē
prāẏa'i pātāla rēla hisābē ullēkha
karā haẏa |
64 |
|
64 |
地下鉄 は パリ と ワシントン DC の システム の 名前です 。 ロンドン システム は しばしば 地下鉄 と 呼ばれます |
64 |
ちかてつ わ パリ と ワシントン dc の システム の なまえです 。 ロンドン システム わ しばしば ちかてつ と よばれます |
64 |
chikatetsu wa pari to washinton DC no shisutemu no namaedesu . rondon shisutemu wa shibashiba chikatetsu to yobaremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Le système de métro
de la ville est généralement appelé underground en anglais britannique. |
65 |
chéngshì dì dìtiě
xìtǒng zài yīng shì yīngyǔ zhòng tōngcháng
chēng wèi dìxià. |
65 |
市内の地下鉄システムは通常、イギリス英語では地下と呼ばれています。 |
65 |
The
metro system in the city is usually called underground in British English. |
65 |
城市的地铁系统在英式英语中通常称为地下。 |
65 |
|
65 |
|
65 |
The metro system in
the city is usually called underground in British English. |
65 |
O sistema de metrô da
cidade é geralmente chamado de underground em inglês britânico. |
65 |
El sistema de metro
de la ciudad se suele llamar subterráneo en inglés británico. |
65 |
Das U-Bahn-System der
Stadt wird im britischen Englisch normalerweise als U-Bahn bezeichnet. |
65 |
System metra w
mieście jest zwykle nazywany podziemnym w brytyjskim angielskim. |
65 |
Метро
в городе
обычно
называют
подземным на
британском
английском. |
65 |
Metro v gorode
obychno nazyvayut podzemnym na britanskom angliyskom. |
65 |
عادةً
ما يُطلق على
نظام المترو
في المدينة اسم
مترو
الأنفاق في
اللغة
الإنجليزية
البريطانية. |
65 |
eadtan ma yutlq ealaa
nizam almitru fi almadinat aism mitru al'anfaq fi allughat al'iinjliziat
albiritaniati. |
65 |
शहर
में मेट्रो
प्रणाली को
आमतौर पर
ब्रिटिश अंग्रेजी
में भूमिगत
कहा जाता है। |
65 |
shahar mein metro
pranaalee ko aamataur par british angrejee mein bhoomigat kaha jaata hai. |
65 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋ
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ। |
65 |
śahira vica
maiṭarō sisaṭama nū āma taura'tē
briṭiśa agarēzī vica bhūmīgata kihā
jāndā hai. |
65 |
শহরের
মেট্রো
ব্যবস্থাকে
সাধারণত
ব্রিটিশ ইংরেজিতে
আন্ডারগ্রাউন্ড
বলা হয়। |
65 |
śaharēra
mēṭrō byabasthākē sādhāraṇata
briṭiśa inrējitē
ānḍāragrā'unḍa balā haẏa. |
65 |
|
65 |
市内 の 地下鉄 システム は 通常 、 イギリス 英語 で は 地下 と 呼ばれています 。 |
65 |
しない の ちかてつ システム わ つうじょう 、 イギリス えいご で わ ちか と よばれています 。 |
65 |
shinai no chikatetsu shisutemu wa tsūjō , igirisu eigo de wa chika to yobareteimasu . |
|
|
|
66 |
Le système de métro
de la ville est généralement appelé underground en anglais britannique. |
66 |
Yù shì dì dìtiě
xìtǒng zài yīngguó yīngyǔ zhòng tōngcháng zài dìxià |
66 |
市内の地下鉄システムは通常、イギリス英語では地下と呼ばれています。 |
66 |
域市的地铁
系统在英国英语中通常称为underground |
66 |
域市的地铁系统在英国英语中通常在地下 |
66 |
|
66 |
|
66 |
The metro system in
the city is usually called underground in British English. |
66 |
O sistema de metrô
da cidade é geralmente chamado de underground em inglês britânico. |
66 |
El sistema de metro
de la ciudad se suele llamar subterráneo en inglés británico. |
66 |
Das U-Bahn-System
der Stadt wird im britischen Englisch normalerweise als U-Bahn bezeichnet. |
66 |
System metra w
mieście jest zwykle nazywany podziemnym w brytyjskim angielskim. |
66 |
Метро
в городе
обычно
называют
подземным на
британском
английском. |
66 |
Metro v gorode
obychno nazyvayut podzemnym na britanskom angliyskom. |
66 |
عادةً
ما يُطلق على
نظام المترو
في المدينة اسم
مترو
الأنفاق في
اللغة
الإنجليزية
البريطانية. |
66 |
eadtan ma yutlq
ealaa nizam almitru fi almadinat aism mitru al'anfaq fi allughat
al'iinjliziat albiritaniati. |
66 |
शहर
में मेट्रो
प्रणाली को
आमतौर पर
ब्रिटिश अंग्रेजी
में भूमिगत
कहा जाता है। |
66 |
shahar mein metro
pranaalee ko aamataur par british angrejee mein bhoomigat kaha jaata hai. |
66 |
ਸ਼ਹਿਰ
ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋ
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ। |
66 |
Śahira vica
maiṭarō sisaṭama nū āma taura'tē
briṭiśa agarēzī vica bhūmīgata kihā
jāndā hai. |
66 |
শহরের
মেট্রো
ব্যবস্থাকে
সাধারণত
ব্রিটিশ ইংরেজিতে
আন্ডারগ্রাউন্ড
বলা হয়। |
66 |
Śaharēra
mēṭrō byabasthākē sādhāraṇata
briṭiśa inrējitē
ānḍāragrā'unḍa balā haẏa. |
66 |
|
66 |
市内 の 地下鉄 システム は 通常 、 イギリス 英語 で は 地下 と 呼ばれています 。 |
66 |
しない の ちかてつ システム わ つうじょう 、 イギリス えいご で わ ちか と よばれています 。 |
66 |
shinai no chikatetsu shisutemu wa tsūjō , igirisu eigo de wa chika to yobareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
(Souvent utilisé
comme métro, métro en anglais nord-américain |
67 |
(zài běiměi
yīngyǔ zhòng chángyòng zuò dìtiě, dìtiě |
67 |
(北米英語で地下鉄、地下鉄としてよく使用されます |
67 |
(Often
used as the Underground, Subway in North American English |
67 |
(在北美英语中常用作地铁、地铁 |
67 |
|
67 |
|
67 |
(Often used as the
Underground, Subway in North American English |
67 |
(Freqüentemente usado
como metrô, metrô em inglês da América do Norte |
67 |
(A menudo se utiliza
como metro, metro en inglés norteamericano |
67 |
(Oft verwendet als
U-Bahn, U-Bahn im nordamerikanischen Englisch |
67 |
(Często
używane jako metro, metro w północnoamerykańskim angielskim) |
67 |
(Часто
используется
как метро,
метро в североамериканском
английском |
67 |
(Chasto
ispol'zuyetsya kak metro, metro v severoamerikanskom angliyskom |
67 |
(غالبًا
ما يستخدم
كمترو
الأنفاق
ومترو الأنفاق
في اللغة
الإنجليزية
في أمريكا
الشمالية |
67 |
(ghalban ma
yustakhdim kamitru al'anfaq wamitru al'anfaq fi allughat al'iinjliziat fi
'amrika alshamalia |
67 |
(अक्सर
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में अंडरग्राउंड,
सबवे के रूप
में उपयोग
किया जाता है |
67 |
(aksar uttar amerikee
angrejee mein andaragraund, sabave ke roop mein upayog kiya jaata hai |
67 |
(ਅਕਸਰ
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ,
ਸਬਵੇਅ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
67 |
(Akasara utarī
amarīkī agarēzī vica bhūmīgata, sabavē'a
vajōṁ varati'ā jāndā hai |
67 |
(প্রায়শই
উত্তর
আমেরিকার
ইংরেজিতে
আন্ডারগ্রাউন্ড,
সাবওয়ে
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
67 |
(Prāẏaśa'i
uttara āmērikāra inrējitē
ānḍāragrā'unḍa, sāba'ōẏē
hisābē byabahr̥ta haẏa |
67 |
|
67 |
( 北米 英語 で 地下鉄 、 地下鉄 として よく 使用 されます |
67 |
( ほくべい えいご で ちかてつ 、 ちかてつ として よく しよう されます |
67 |
( hokubei eigo de chikatetsu , chikatetsu toshite yoku shiyō saremasu |
|
|
|
68 |
(Souvent utilisé
comme métro, métro en anglais nord-américain |
68 |
(cháng zuò dìxià, zài
běiměi yīngyǔ zhòng wèi dìtiě |
68 |
(北米英語で地下鉄、地下鉄としてよく使用されます |
68 |
(常作the Underground,在北美英语中为Subway |
68 |
(常作地下,在北美英语中为地铁 |
68 |
|
68 |
|
68 |
(Often used as the
Underground, Subway in North American English |
68 |
(Freqüentemente
usado como metrô, metrô em inglês da América do Norte |
68 |
(A menudo se utiliza
como metro, metro en inglés norteamericano |
68 |
(Oft verwendet als
U-Bahn, U-Bahn im nordamerikanischen Englisch |
68 |
(Często
używane jako metro, metro w północnoamerykańskim angielskim) |
68 |
(Часто
используется
как метро,
метро в североамериканском
английском |
68 |
(Chasto
ispol'zuyetsya kak metro, metro v severoamerikanskom angliyskom |
68 |
(غالبًا
ما يستخدم
كمترو
الأنفاق
ومترو الأنفاق
في اللغة
الإنجليزية
في أمريكا
الشمالية |
68 |
(ghalban ma
yustakhdim kamitru al'anfaq wamitru al'anfaq fi allughat al'iinjliziat fi
'amrika alshamalia |
68 |
(अक्सर
उत्तर
अमेरिकी
अंग्रेजी
में अंडरग्राउंड,
सबवे के रूप
में उपयोग
किया जाता है |
68 |
(aksar uttar
amerikee angrejee mein andaragraund, sabave ke roop mein upayog kiya jaata
hai |
68 |
(ਅਕਸਰ
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ,
ਸਬਵੇਅ ਵਜੋਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
68 |
(akasara utarī
amarīkī agarēzī vica bhūmīgata, sabavē'a
vajōṁ varati'ā jāndā hai |
68 |
(প্রায়শই
উত্তর
আমেরিকার
ইংরেজিতে
আন্ডারগ্রাউন্ড,
সাবওয়ে
হিসাবে
ব্যবহৃত হয় |
68 |
(prāẏaśa'i
uttara āmērikāra inrējitē
ānḍāragrā'unḍa, sāba'ōẏē
hisābē byabahr̥ta haẏa |
68 |
|
68 |
( 北米 英語 で 地下鉄 、 地下鉄 として よく 使用 されます |
68 |
( ほくべい えいご で ちかてつ 、 ちかてつ として よく しよう されます |
68 |
( hokubei eigo de chikatetsu , chikatetsu toshite yoku shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Les personnes qui
parlent anglais britannique signifient que le métro de la ville de Xian
utilise également le métro. |
69 |
shuō yīng shì
yīngyǔ de rén, yìsi shì xī'ān shì nèi dì dìtiě
yě shǐyòng dìtiě. |
69 |
イギリス英語を話す人々は、西安市の地下鉄も地下鉄を使用していることを意味します。 |
69 |
People
who speak British English mean that the subway in the city of Xian also uses
subway. |
69 |
说英式英语的人,意思是西安市内的地铁也使用地铁。 |
69 |
|
69 |
|
69 |
People who speak
British English mean that the subway in the city of Xian also uses subway. |
69 |
Pessoas que falam
inglês britânico querem dizer que o metrô da cidade de Xian também usa metrô. |
69 |
Las personas que
hablan inglés británico quieren decir que el metro de la ciudad de Xian
también usa metro. |
69 |
Leute, die britisches
Englisch sprechen, meinen, dass die U-Bahn in der Stadt Xian auch U-Bahn
benutzt. |
69 |
Ludzie, którzy
mówią w brytyjskim języku angielskim, mają na myśli,
że metro w mieście Xian również jeździ metrem. |
69 |
Люди,
говорящие
на
британском
английском, имеют
в виду, что
метро в
городе
Сиань также
использует
метро. |
69 |
Lyudi, govoryashchiye
na britanskom angliyskom, imeyut v vidu, chto metro v gorode Sian' takzhe
ispol'zuyet metro. |
69 |
يعني
الأشخاص
الذين
يتحدثون
الإنجليزية
البريطانية
أن مترو
الأنفاق في
مدينة زيان
يستخدم
أيضًا مترو
الأنفاق. |
69 |
yaeni al'ashkhas
aladhin yatahadathun al'iinjliziat albiritaniat 'ana mitru al'anfaq fi
madinat zayaan yustakhdam aydan mitru al'anfaqi. |
69 |
ब्रिटिश
अंग्रेजी
बोलने वाले
लोगों का
मतलब है कि
जियान शहर
में मेट्रो
भी मेट्रो का
उपयोग करती
है। |
69 |
british angrejee
bolane vaale logon ka matalab hai ki jiyaan shahar mein metro bhee metro ka
upayog karatee hai. |
69 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ
ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਸਬਵੇਅ ਵੀ
ਸਬਵੇਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ। |
69 |
briṭiśa
agrēzī bōlaṇa vālē lōkāṁ
dā matalaba hai ki zi'āna śahira dā sabavē'a vī
sabavē'a dī varatōṁ karadā hai. |
69 |
যারা
ব্রিটিশ
ইংরেজিতে
কথা বলে
তাদের মানে জিয়ান
শহরের পাতাল
রেলও পাতাল
রেল ব্যবহার
করে। |
69 |
yārā
briṭiśa inrējitē kathā balē tādēra
mānē jiẏāna śaharēra pātāla
rēla'ō pātāla rēla byabahāra karē. |
69 |
|
69 |
イギリス 英語 を 話す 人々 は 、 西安 市 の 地下鉄 も 地下鉄 を 使用 している こと を 意味 します 。 |
69 |
イギリス えいご お はなす ひとびと わ 、 しいあん し の ちかてつ も ちかてつ お しよう している こと お いみ します 。 |
69 |
igirisu eigo o hanasu hitobito wa , shīan shi no chikatetsu mo chikatetsu o shiyō shiteiru koto o imi shimasu . |
|
|
|
70 |
Les personnes qui
parlent anglais britannique signifient que le métro de la ville de Xian
utilise également le métro. |
70 |
Shuō yīngguó
yīngyǔ de rén zhǐ xiàn guó chéngshì dì dìtiě yì yòng
dìtiě, |
70 |
イギリス英語を話す人々は、西安市の地下鉄も地下鉄を使用していることを意味します。 |
70 |
说英国英语的人指羡国城市的地铁亦用subway, |
70 |
说英国英语的人指羡国城市的地铁亦用地铁, |
70 |
|
70 |
|
70 |
People who speak
British English mean that the subway in the city of Xian also uses subway. |
70 |
Pessoas que falam
inglês britânico querem dizer que o metrô da cidade de Xian também usa metrô. |
70 |
Las personas que
hablan inglés británico quieren decir que el metro de la ciudad de Xian
también usa metro. |
70 |
Leute, die
britisches Englisch sprechen, meinen, dass die U-Bahn in der Stadt Xian auch
U-Bahn benutzt. |
70 |
Ludzie, którzy
mówią w brytyjskim języku angielskim, mają na myśli,
że metro w mieście Xian również jeździ metrem. |
70 |
Люди,
говорящие
на
британском
английском, имеют
в виду, что
метро в
городе
Сиань также
использует
метро. |
70 |
Lyudi,
govoryashchiye na britanskom angliyskom, imeyut v vidu, chto metro v gorode
Sian' takzhe ispol'zuyet metro. |
70 |
يعني
الأشخاص
الذين
يتحدثون
الإنجليزية
البريطانية
أن مترو
الأنفاق في
مدينة زيان
يستخدم
أيضًا مترو
الأنفاق. |
70 |
yaeni al'ashkhas
aladhin yatahadathun al'iinjliziat albiritaniat 'ana mitru al'anfaq fi
madinat zayaan yustakhdam aydan mitru al'anfaqi. |
70 |
ब्रिटिश
अंग्रेजी
बोलने वाले
लोगों का
मतलब है कि
जियान शहर
में मेट्रो
भी मेट्रो का
उपयोग करती
है। |
70 |
british angrejee
bolane vaale logon ka matalab hai ki jiyaan shahar mein metro bhee metro ka
upayog karatee hai. |
70 |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ
ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ
ਸਬਵੇਅ ਵੀ
ਸਬਵੇਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ। |
70 |
Briṭiśa
agrēzī bōlaṇa vālē lōkāṁ
dā matalaba hai ki zi'āna śahira dā sabavē'a vī
sabavē'a dī varatōṁ karadā hai. |
70 |
যারা
ব্রিটিশ
ইংরেজিতে
কথা বলে
তাদের মানে জিয়ান
শহরের পাতাল
রেলও পাতাল
রেল ব্যবহার
করে। |
70 |
Yārā
briṭiśa inrējitē kathā balē tādēra
mānē jiẏāna śaharēra pātāla
rēla'ō pātāla rēla byabahāra karē. |
70 |
|
70 |
イギリス 英語 を 話す 人々 は 、 西安 市 の 地下鉄 も 地下鉄 を 使用 している こと を 意味 します 。 |
70 |
イギリス えいご お はなす ひとびと わ 、 しいあん し の ちかてつ も ちかてつ お しよう している こと お いみ します 。 |
70 |
igirisu eigo o hanasu hitobito wa , shīan shi no chikatetsu mo chikatetsu o shiyō shiteiru koto o imi shimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Pour les métros des
autres pays européens, utilisez le métro |
71 |
qítā ōuzhōu
guójiā dì dìtiě, qǐng shǐyòng metro |
71 |
他のヨーロッパ諸国の地下鉄の場合は、メトロを使用してください |
71 |
For
subways in other European countries, use metro |
71 |
其他欧洲国家的地铁,请使用metro |
71 |
|
71 |
|
71 |
For subways in other
European countries, use metro |
71 |
Para metrôs em outros
países europeus, use metrô |
71 |
Para el metro de
otros países europeos, utilice metro |
71 |
Für U-Bahnen in
anderen europäischen Ländern verwenden Sie metro |
71 |
W przypadku metra w
innych krajach europejskich użyj metra |
71 |
Для
метро в
других
странах
Европы
используйте
метро. |
71 |
Dlya metro v drugikh
stranakh Yevropy ispol'zuyte metro. |
71 |
بالنسبة
لمترو
الأنفاق في
البلدان
الأوروبية
الأخرى ،
استخدم
المترو |
71 |
bialnisbat limitru
al'anfaq fi albuldan al'uwrubiyat al'ukhraa , aistakhdam almitru |
71 |
अन्य
यूरोपीय
देशों में
सबवे के लिए,
मेट्रो का
उपयोग करें |
71 |
any yooropeey deshon
mein sabave ke lie, metro ka upayog karen |
71 |
ਦੂਜੇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਬਵੇਅ ਲਈ,
ਮੈਟਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰੋ |
71 |
Dūjē
yūrapī'ana dēśāṁ vica sabavē'a la'ī,
maiṭarō dī varatōṁ karō |
71 |
অন্যান্য
ইউরোপীয়
দেশে
সাবওয়ের
জন্য, মেট্রো
ব্যবহার
করুন |
71 |
An'yān'ya
i'urōpīẏa dēśē sāba'ōẏēra
jan'ya, mēṭrō byabahāra karuna |
71 |
|
71 |
他 の ヨーロッパ 諸国 の 地下鉄 の 場合 は 、 メトロ を 使用 してください |
71 |
た の ヨーロッパ しょこく の ちかてつ の ばあい わ 、 メトロ お しよう してください |
71 |
ta no yōroppa shokoku no chikatetsu no bāi wa , metoro o shiyō shitekudasai |
|
|
|
72 |
Pour les métros des
autres pays européens, utilisez le métro |
72 |
ér zhǐ qítā
ōuzhōu guójiā dì dìtiě zé yòng dìtiě |
72 |
他のヨーロッパ諸国の地下鉄の場合は、メトロを使用してください |
72 |
而指其他欧洲国家的地铁则用metro |
72 |
而指其他欧洲国家的地铁则用地铁 |
72 |
|
72 |
|
72 |
For subways in other
European countries, use metro |
72 |
Para metrôs em
outros países europeus, use metrô |
72 |
Para el metro de
otros países europeos, utilice metro |
72 |
Für U-Bahnen in
anderen europäischen Ländern verwenden Sie metro |
72 |
W przypadku metra w
innych krajach europejskich użyj metra |
72 |
Для
метро в
других
странах
Европы
используйте
метро. |
72 |
Dlya metro v drugikh
stranakh Yevropy ispol'zuyte metro. |
72 |
بالنسبة
لمترو
الأنفاق في
البلدان
الأوروبية
الأخرى ،
استخدم
المترو |
72 |
bialnisbat limitru
al'anfaq fi albuldan al'uwrubiyat al'ukhraa , aistakhdam almitru |
72 |
अन्य
यूरोपीय
देशों में
सबवे के लिए,
मेट्रो का
उपयोग करें |
72 |
any yooropeey deshon
mein sabave ke lie, metro ka upayog karen |
72 |
ਦੂਜੇ
ਯੂਰਪੀਅਨ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਬਵੇਅ ਲਈ,
ਮੈਟਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰੋ |
72 |
dūjē
yūrapī'ana dēśāṁ vica sabavē'a la'ī,
maiṭarō dī varatōṁ karō |
72 |
অন্যান্য
ইউরোপীয়
দেশে
সাবওয়ের
জন্য, মেট্রো
ব্যবহার
করুন |
72 |
an'yān'ya
i'urōpīẏa dēśē sāba'ōẏēra
jan'ya, mēṭrō byabahāra karuna |
72 |
|
72 |
他 の ヨーロッパ 諸国 の 地下鉄 の 場合 は 、 メトロ を 使用 してください |
72 |
た の ヨーロッパ しょこく の ちかてつ の ばあい わ 、 メトロ お しよう してください |
72 |
ta no yōroppa shokoku no chikatetsu no bāi wa , metoro o shiyō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Le métro est le nom
du métro de Seli et de Washington ; le métro de Londres est souvent
appelé le Tube |
73 |
Metro shì sāi lìhé
huáshèngdùn dìtiě de míngchēng; lúndūn dì dìtiě
tōngcháng bèi chēng wèi Tube |
73 |
メトロはセリとワシントンの地下鉄の名前です。ロンドンの地下鉄はしばしば地下鉄と呼ばれます |
73 |
The
Metro is the name of the subway in Seli and Washington; the subway in London
is often called the Tube |
73 |
Metro是塞利和华盛顿地铁的名称;伦敦的地铁通常被称为
Tube |
73 |
|
73 |
|
73 |
The Metro is the name
of the subway in Seli and Washington; the subway in London is often called
the Tube |
73 |
Metro é o nome do
metrô em Seli e Washington; o metrô em Londres costuma ser chamado de metrô |
73 |
Metro es el nombre
del metro en Seli y Washington; el metro de Londres a menudo se llama Tube. |
73 |
Die Metro ist der
Name der U-Bahn in Seli und Washington, die U-Bahn in London wird oft als
Tube bezeichnet |
73 |
Metro to nazwa metra
w Seli i Waszyngtonie, metro w Londynie jest często nazywane Tube |
73 |
Метро
- это
название
метро в Сели
и Вашингтоне;
метро в
Лондоне
часто
называют
метро. |
73 |
Metro - eto nazvaniye
metro v Seli i Vashingtone; metro v Londone chasto nazyvayut metro. |
73 |
المترو
هو اسم مترو
الأنفاق في
سيلي
وواشنطن ؛
غالبًا ما
يُطلق على
مترو
الأنفاق في
لندن اسم
مترو
الأنفاق |
73 |
almitru hu aism mitru
ail'anfaq fi sili wawashintun ; ghalban ma yutlq ealaa mitru al'anfaq fi
landan aism mitru al'anfaq |
73 |
मेट्रो
सेली और
वाशिंगटन
में मेट्रो
का नाम है;
लंदन में
मेट्रो को
अक्सर ट्यूब
कहा जाता है |
73 |
metro selee aur
vaashingatan mein metro ka naam hai; landan mein metro ko aksar tyoob kaha
jaata hai |
73 |
ਮੈਟਰੋ
ਸੇਲੀ ਅਤੇ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਵਿੱਚ ਸਬਵੇਅ
ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ;
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ
ਸਬਵੇਅ ਨੂੰ
ਅਕਸਰ ਟਿਊਬ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
73 |
maiṭarō
sēlī atē vāśigaṭana vica sabavē'a dā
nāma hai; laḍana vica sabavē'a nū akasara
ṭi'ūba kihā jāndā hai |
73 |
মেট্রো
হল সেলি এবং
ওয়াশিংটনের
পাতাল রেলের
নাম; লন্ডনের
পাতাল রেলকে
প্রায়ই
টিউব বলা হয় |
73 |
mēṭrō
hala sēli ēbaṁ
ōẏāśiṇṭanēra pātāla
rēlēra nāma; lanḍanēra pātāla
rēlakē prāẏa'i ṭi'uba balā haẏa |
73 |
|
73 |
メトロ は セリ と ワシントン の 地下鉄 の 名前です 。 ロンドン の 地下鉄 は しばしば 地下鉄 と 呼ばれます |
73 |
メトロ わ セリ と ワシントン の ちかてつ の なまえです 。 ロンドン の ちかてつ わ しばしば ちかてつ と よばれます |
73 |
metoro wa seri to washinton no chikatetsu no namaedesu . rondon no chikatetsu wa shibashiba chikatetsu to yobaremasu |
|
|
|
74 |
Le métro est le nom
du métro de Seli et de Washington ; le métro de Londres est souvent
appelé le Tube |
74 |
dìtiě wèi sè lí hé
huáshèngdùn shì dì dìtiě míngchēng; lúndūn dìtiě bū
cháng liúxíng The Tube |
74 |
メトロはセリとワシントンの地下鉄の名前です。ロンドンの地下鉄はしばしば地下鉄と呼ばれます |
74 |
the
Metro为色黎和华盛顿市的地铁名称;伦敦的地铁逋常称作the Tube |
74 |
地铁为色黎和华盛顿市的地铁名称;伦敦地铁逋常流行The
Tube |
74 |
|
74 |
|
74 |
The Metro is the
name of the subway in Seli and Washington; the subway in London is often
called the Tube |
74 |
Metro é o nome do
metrô em Seli e Washington; o metrô em Londres costuma ser chamado de metrô |
74 |
Metro es el nombre
del metro en Seli y Washington; el metro de Londres a menudo se llama Tube. |
74 |
Die Metro ist der
Name der U-Bahn in Seli und Washington, die U-Bahn in London wird oft als
Tube bezeichnet |
74 |
Metro to nazwa metra
w Seli i Waszyngtonie, metro w Londynie jest często nazywane Tube |
74 |
Метро
- это
название
метро в Сели
и Вашингтоне;
метро в
Лондоне
часто
называют
метро. |
74 |
Metro - eto
nazvaniye metro v Seli i Vashingtone; metro v Londone chasto nazyvayut metro. |
74 |
المترو
هو اسم مترو
الأنفاق في
سيلي
وواشنطن ؛
غالبًا ما
يُطلق على
مترو
الأنفاق في
لندن اسم
مترو
الأنفاق |
74 |
almitru hu aism
mitru ail'anfaq fi sili wawashintun ; ghalban ma yutlq ealaa mitru al'anfaq
fi landan aism mitru al'anfaq |
74 |
मेट्रो
सेली और
वाशिंगटन
में मेट्रो
का नाम है;
लंदन में
मेट्रो को
अक्सर ट्यूब
कहा जाता है |
74 |
metro selee aur
vaashingatan mein metro ka naam hai; landan mein metro ko aksar tyoob kaha
jaata hai |
74 |
ਮੈਟਰੋ
ਸੇਲੀ ਅਤੇ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਵਿੱਚ ਸਬਵੇਅ
ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ;
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ
ਸਬਵੇਅ ਨੂੰ
ਅਕਸਰ ਟਿਊਬ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
74 |
maiṭarō
sēlī atē vāśigaṭana vica sabavē'a dā
nāma hai; laḍana vica sabavē'a nū akasara
ṭi'ūba kihā jāndā hai |
74 |
মেট্রো
হল সেলি এবং
ওয়াশিংটনের
পাতাল রেলের
নাম; লন্ডনের
পাতাল রেলকে
প্রায়ই
টিউব বলা হয় |
74 |
mēṭrō
hala sēli ēbaṁ
ōẏāśiṇṭanēra pātāla
rēlēra nāma; lanḍanēra pātāla
rēlakē prāẏa'i ṭi'uba balā haẏa |
74 |
|
74 |
メトロ は セリ と ワシントン の 地下鉄 の 名前です 。 ロンドン の 地下鉄 は しばしば 地下鉄 と 呼ばれます |
74 |
メトロ わ セリ と ワシントン の ちかてつ の なまえです 。 ロンドン の ちかてつ わ しばしば ちかてつ と よばれます |
74 |
metoro wa seri to washinton no chikatetsu no namaedesu . rondon no chikatetsu wa shibashiba chikatetsu to yobaremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
l'économie
souterraine |
75 |
dìxià jīngjì |
75 |
アンダーグラウンドエコノミー |
75 |
the underground economy |
75 |
地下经济 |
75 |
|
75 |
|
75 |
the underground
economy |
75 |
a economia
subterrânea |
75 |
la economía sumergida |
75 |
die
Schattenwirtschaft |
75 |
podziemna gospodarka |
75 |
теневая
экономика |
75 |
tenevaya ekonomika |
75 |
الاقتصاد
السري |
75 |
alaqtisad alsiriyu |
75 |
भूमिगत
अर्थव्यवस्था |
75 |
bhoomigat
arthavyavastha |
75 |
ਭੂਮੀਗਤ
ਆਰਥਿਕਤਾ |
75 |
bhūmīgata
ārathikatā |
75 |
ভূগর্ভস্থ
অর্থনীতি |
75 |
bhūgarbhastha
arthanīti |
75 |
|
75 |
アンダーグラウンドエコノミー |
75 |
あんだあぐらうんどえこのみい |
75 |
andāguraundoekonomī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Économie souterraine |
76 |
dìxià jīngjì |
76 |
アンダーグラウンドエコノミー |
76 |
地下经济 |
76 |
地下经济 |
76 |
|
76 |
|
76 |
Underground economy |
76 |
Economia subterrânea |
76 |
Economía subterránea |
76 |
Schwarzmarkt |
76 |
Gospodarka podziemna |
76 |
Подпольная
экономика |
76 |
Podpol'naya
ekonomika |
76 |
الاقتصاد
الجوفي |
76 |
alaqtisad aljawfiu |
76 |
भूमिगत
अर्थव्यवस्था |
76 |
bhoomigat
arthavyavastha |
76 |
ਭੂਮੀਗਤ
ਆਰਥਿਕਤਾ |
76 |
bhūmīgata
ārathikatā |
76 |
ভূগর্ভস্থ
অর্থনীতি |
76 |
bhūgarbhastha
arthanīti |
76 |
|
76 |
アンダーグラウンドエコノミー |
76 |
あんだあぐらうんどえこのみい |
76 |
andāguraundoekonomī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Économie au noir |
77 |
hēisè jīngjì |
77 |
闇経済 |
77 |
Black economy |
77 |
黑色经济 |
77 |
|
77 |
|
77 |
Black economy |
77 |
Economia negra |
77 |
Mala economia |
77 |
Schattenwirtschaft |
77 |
Czarna gospodarka |
77 |
Черная
экономика |
77 |
Chernaya ekonomika |
77 |
الاقتصاد
الاسود |
77 |
alaiqtisad alaswd |
77 |
काली
अर्थव्यवस्था |
77 |
kaalee arthavyavastha |
77 |
ਕਾਲੀ
ਆਰਥਿਕਤਾ |
77 |
kālī
ārathikatā |
77 |
কালো
অর্থনীতি |
77 |
kālō
arthanīti |
77 |
|
77 |
闇 経済 |
77 |
やみ けいざい |
77 |
yami keizai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Économie au noir |
78 |
hēisè jīngjì |
78 |
闇経済 |
78 |
黑色经济 |
78 |
黑色经济 |
78 |
|
78 |
|
78 |
Black economy |
78 |
Economia negra |
78 |
Mala economia |
78 |
Schattenwirtschaft |
78 |
Czarna gospodarka |
78 |
Черная
экономика |
78 |
Chernaya ekonomika |
78 |
الاقتصاد
الاسود |
78 |
alaiqtisad alaswd |
78 |
काली
अर्थव्यवस्था |
78 |
kaalee
arthavyavastha |
78 |
ਕਾਲੀ
ਆਰਥਿਕਤਾ |
78 |
kālī
ārathikatā |
78 |
কালো
অর্থনীতি |
78 |
kālō
arthanīti |
78 |
|
78 |
闇 経済 |
78 |
やみ けいざい |
78 |
yami keizai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Broussailles |
79 |
guànmù cóng |
79 |
下草 |
79 |
Undergrowth |
79 |
灌木丛 |
79 |
|
79 |
|
79 |
Undergrowth |
79 |
Vegetação rasteira |
79 |
Maleza |
79 |
Unterholz |
79 |
Runo |
79 |
Подлесок |
79 |
Podlesok |
79 |
شجيرة |
79 |
shujayra |
79 |
छोटा
सा जंगल |
79 |
chhota sa jangal |
79 |
ਅੰਡਰਗਰੋਥ |
79 |
aḍaragarōtha |
79 |
আন্ডারগ্রোথ |
79 |
ānḍāragrōtha |
79 |
|
79 |
下草 |
79 |
したくさ |
79 |
shitakusa |
|
|
|
80 |
Des buissons |
80 |
sǔn cóng |
80 |
茂み |
80 |
灌木丛 |
80 |
笋丛 |
80 |
|
80 |
|
80 |
Bushes |
80 |
Arbustos |
80 |
Arbustos |
80 |
Gebüsch |
80 |
Krzaki |
80 |
Кусты |
80 |
Kusty |
80 |
شجيرات |
80 |
shujayrat |
80 |
झाड़ियाँ |
80 |
jhaadiyaan |
80 |
ਝਾੜੀਆਂ |
80 |
jhāṛī'āṁ |
80 |
ঝোপ |
80 |
jhōpa |
80 |
|
80 |
茂み |
80 |
しげみ |
80 |
shigemi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Sous-bois |
81 |
cǎocóng |
81 |
下層植生 |
81 |
Underbrush |
81 |
草丛 |
81 |
|
81 |
|
81 |
Underbrush |
81 |
Vegetação rasteira |
81 |
Maleza |
81 |
Unterholz |
81 |
Zarośla |
81 |
Подлесок |
81 |
Podlesok |
81 |
الفرشاة |
81 |
alfursha |
81 |
छोटा
सा जंगल |
81 |
chhota sa jangal |
81 |
ਅੰਡਰਬ੍ਰਸ਼ |
81 |
aḍarabraśa |
81 |
আন্ডারব্রাশ |
81 |
ānḍārabrāśa |
81 |
|
81 |
下層 植生 |
81 |
かそう しょくせい |
81 |
kasō shokusei |
|
|
|
82 |
Gazon |
82 |
cǎocóng |
82 |
草 |
82 |
草丛 |
82 |
草丛 |
82 |
|
82 |
|
82 |
Grass |
82 |
Grama |
82 |
Césped |
82 |
Gras |
82 |
Trawa |
82 |
Трава |
82 |
Trava |
82 |
عشب |
82 |
eushb |
82 |
घास |
82 |
ghaas |
82 |
ਘਾਹ |
82 |
ghāha |
82 |
ঘাস |
82 |
ghāsa |
82 |
|
82 |
草 |
82 |
くさ |
82 |
kusa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
une masse d'arbustes et de plantes qui
poussent près les uns des autres sous les arbres dans les bois et les forêts |
83 |
zài shùlín hé sēnlín de shù xià
shēngzhǎng zài yīqǐ de dàliàng guànmù hé zhíwù |
83 |
森や森の木々の下で密集して育つ茂みや植物の塊 |
83 |
a mass of bushes and plants that grow close together
under trees in woods
and forests |
83 |
在树林和森林的树下生长在一起的大量灌木和植物 |
83 |
|
83 |
|
83 |
a mass of bushes and plants that grow close
together under trees in woods and forests |
83 |
uma massa de arbustos e plantas que crescem
juntos sob as árvores em bosques e florestas |
83 |
una masa de arbustos y plantas que crecen
juntas debajo de árboles en bosques y bosques |
83 |
eine Masse von Büschen und Pflanzen, die
unter Bäumen in Wäldern und Wäldern dicht beieinander wachsen |
83 |
masa krzewów i roślin rosnących
blisko siebie pod drzewami w lasach i lasach |
83 |
масса
кустов и
растений,
которые растут
близко друг
к другу под
деревьями в
лесу и в лесу |
83 |
massa kustov i rasteniy, kotoryye rastut
blizko drug k drugu pod derev'yami v lesu i v lesu |
83 |
كتلة من
الشجيرات
والنباتات
التي تنمو
بالقرب من
بعضها تحت
الأشجار في
الغابات والغابات |
83 |
kutlat min
alshujayrat walnabatat alati tanmu bialqurb min baediha taht al'ashjar fi
alghabat walghabat |
83 |
जंगलों
और जंगलों
में पेड़ों
के नीचे एक
साथ उगने
वाली
झाड़ियों और
पौधों का एक
समूह |
83 |
jangalon aur jangalon mein pedon ke neeche
ek saath ugane vaalee jhaadiyon aur paudhon ka ek samooh |
83 |
ਝਾੜੀਆਂ
ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਜੋ ਜੰਗਲਾਂ
ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਰੁੱਖਾਂ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਵਧਦੇ
ਹਨ |
83 |
jhāṛī'āṁ atē
paudi'āṁ dā ika samūha jō jagalāṁ
atē jagalāṁ vica rukhāṁ dē
hēṭhāṁ ikaṭhē vadhadē hana |
83 |
অনেক
গুল্ম এবং
গাছপালা
যেগুলি
গাছের নীচে
জঙ্গলে এবং
বনে একসাথে
বেড়ে ওঠে |
83 |
anēka gulma ēbaṁ
gāchapālā yēguli gāchēra nīcē
jaṅgalē ēbaṁ banē ēkasāthē
bēṛē ōṭhē |
83 |
|
83 |
森 や 森 の 木々 の 下 で 密集 して 育つ 茂み や 植物 の 塊 |
83 |
もり や もり の きぎ の した で みっしゅう して そだつ しげみ や しょくぶつ の かたまり |
83 |
mori ya mori no kigi no shita de misshū shite sodatsu shigemi ya shokubutsu no katamari |
|
|
|
84 |
Un grand nombre
d'arbustes et de plantes qui poussent ensemble sous les arbres dans les bois
et les forêts |
84 |
zài shùlín hé sēnlín de
shù xià shēngzhǎng de dàliàng zhíwù hé zhíwù |
84 |
森や森の木々の下で一緒に育つたくさんの低木や植物 |
84 |
在树林和森林的树下生长在一起的大量灌木和植物 |
84 |
在树林和森林的树下生长的大量植物和植物 |
84 |
|
84 |
|
84 |
A large number of
shrubs and plants that grow together under the trees in the woods and forests |
84 |
Um grande número de
arbustos e plantas que crescem juntos sob as árvores nos bosques e florestas |
84 |
Una gran cantidad de
arbustos y plantas que crecen juntos bajo los árboles en los bosques y
bosques. |
84 |
Eine große Anzahl
von Sträuchern und Pflanzen, die unter den Bäumen in den Wäldern und Wäldern
zusammenwachsen |
84 |
Duża liczba
krzewów i roślin, które rosną razem pod drzewami w lasach i lasach |
84 |
Большое
количество
кустарников
и растений,
которые
вместе
растут под
деревьями в
лесу и в лесу. |
84 |
Bol'shoye
kolichestvo kustarnikov i rasteniy, kotoryye vmeste rastut pod derev'yami v
lesu i v lesu. |
84 |
عدد
كبير من
الشجيرات
والنباتات
التي تنمو معًا
تحت الأشجار
في الغابة
والغابات |
84 |
eadad kabir min
alshujayrat walnabatat alati tanmu mean taht al'ashjar fi alghabat walghabat |
84 |
बड़ी
संख्या में
झाड़ियाँ और
पौधे जो जंगल
और जंगलों
में पेड़ों
के नीचे एक
साथ उगते हैं |
84 |
badee sankhya mein
jhaadiyaan aur paudhe jo jangal aur jangalon mein pedon ke neeche ek saath
ugate hain |
84 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਬੂਟੇ
ਅਤੇ ਪੌਦੇ ਜੋ
ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ
ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਇਕੱਠੇ
ਉੱਗਦੇ ਹਨ |
84 |
bahuta
sārē būṭē atē paudē jō
jagalāṁ atē jagalāṁ vica rukhāṁ dē
hēṭhāṁ ikaṭhē ugadē hana |
84 |
প্রচুর
সংখ্যক
গুল্ম এবং
গাছপালা যা
গাছের নিচে
জঙ্গলে এবং
বনে একসাথে
বেড়ে ওঠে |
84 |
pracura
saṅkhyaka gulma ēbaṁ gāchapālā yā
gāchēra nicē jaṅgalē ēbaṁ banē
ēkasāthē bēṛē ōṭhē |
84 |
|
84 |
森 や 森 の 木々 の 下 で 一緒 に 育つ たくさん の 低木 や 植物 |
84 |
もり や もり の きぎ の した で いっしょ に そだつ たくさん の ていぼく や しょくぶつ |
84 |
mori ya mori no kigi no shita de issho ni sodatsu takusan no teiboku ya shokubutsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Buissons inférieurs
(se référant à sous les arbres) |
85 |
dī ǎi de guànmù cóng
(zhǐ shù xià) |
85 |
下の茂み(木の下を指す) |
85 |
Lower
bushes (referring to under the trees) |
85 |
低矮的灌木丛(指树下) |
85 |
|
85 |
|
85 |
Lower bushes
(referring to under the trees) |
85 |
Arbustos mais baixos
(referindo-se a sob as árvores) |
85 |
Arbustos inferiores
(refiriéndose a debajo de los árboles) |
85 |
Untere Büsche
(bezieht sich auf unter den Bäumen) |
85 |
Dolne krzewy (dotyczy
pod drzewami) |
85 |
Нижние
кусты
(имеется в
виду под
деревьями) |
85 |
Nizhniye kusty
(imeyetsya v vidu pod derev'yami) |
85 |
شجيرات
منخفضة (تشير
إلى ما تحت
الأشجار) |
85 |
shujayrat munkhafida
(tushir 'iilaa ma taht al'ashjari) |
85 |
निचली
झाड़ियों
(पेड़ों के
नीचे का
जिक्र) |
85 |
nichalee jhaadiyon
(pedon ke neeche ka jikr) |
85 |
ਹੇਠਲੀਆਂ
ਝਾੜੀਆਂ
(ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ) |
85 |
hēṭhalī'āṁ
jhāṛī'āṁ (rukhāṁ dē
hēṭhāṁ dā havālā didē
hō'ē) |
85 |
নিচের
ঝোপ (গাছের
নিচে উল্লেখ
করে) |
85 |
nicēra
jhōpa (gāchēra nicē ullēkha karē) |
85 |
|
85 |
下 の 茂み ( 木の下 を 指す ) |
85 |
した の しげみ ( このした お さす ) |
85 |
shita no shigemi ( konoshita o sasu ) |
|
|
|
86 |
Buissons inférieurs
(se référant à sous les arbres) |
86 |
Tāmen yòng dāozi zài
màomì de guànmù cóng zhōng kāi chū yītiáo xiǎolù |
86 |
下の茂み(木の下を指す) |
86 |
下层灌木丛(指林木下的) |
86 |
他们用刀子在茂密的灌木丛中开出一条小路 |
86 |
|
86 |
|
86 |
Lower bushes
(referring to under the trees) |
86 |
Arbustos mais baixos
(referindo-se a sob as árvores) |
86 |
Arbustos inferiores
(refiriéndose a debajo de los árboles) |
86 |
Untere Büsche
(bezieht sich auf unter den Bäumen) |
86 |
Dolne krzewy
(dotyczy pod drzewami) |
86 |
Нижние
кусты
(имеется в
виду под
деревьями) |
86 |
Nizhniye kusty
(imeyetsya v vidu pod derev'yami) |
86 |
شجيرات
منخفضة (تشير
إلى ما تحت
الأشجار) |
86 |
shujayrat munkhafida
(tushir 'iilaa ma taht al'ashjari) |
86 |
निचली
झाड़ियों
(पेड़ों के
नीचे का
जिक्र) |
86 |
nichalee jhaadiyon
(pedon ke neeche ka jikr) |
86 |
ਹੇਠਲੀਆਂ
ਝਾੜੀਆਂ
(ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਏ) |
86 |
hēṭhalī'āṁ
jhāṛī'āṁ (rukhāṁ dē
hēṭhāṁ dā havālā didē
hō'ē) |
86 |
নিচের
ঝোপ (গাছের
নিচে উল্লেখ
করে) |
86 |
nicēra
jhōpa (gāchēra nicē ullēkha karē) |
86 |
|
86 |
下 の 茂み ( 木の下 を 指す ) |
86 |
した の しげみ ( このした お さす ) |
86 |
shita no shigemi ( konoshita o sasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Ils ont utilisé leurs
couteaux pour se frayer un chemin à travers le sous-bois dense |
87 |
tāmen yòng dāozi zài
màomì de sǔn cóng zhōng kāi chū yītiáo xiǎolù |
87 |
彼らはナイフを使って密な下草を通る道を切り開いた |
87 |
They
used their knives to clear a path through the dense
undergrowth |
87 |
他们用刀子在茂密的笋丛中开出一条小路 |
87 |
|
87 |
|
87 |
They used their
knives to clear a path through the dense undergrowth |
87 |
Eles usaram suas
facas para abrir caminho através da densa vegetação rasteira |
87 |
Usaron sus cuchillos
para despejar un camino a través de la densa maleza. |
87 |
Mit ihren Messern
bahnten sie sich einen Weg durch das dichte Unterholz |
87 |
Użyli noży,
by oczyścić ścieżkę przez gęste zarośla |
87 |
Они
использовали
свои ножи,
чтобы
расчистить
путь через
густой
подлесок. |
87 |
Oni ispol'zovali svoi
nozhi, chtoby raschistit' put' cherez gustoy podlesok. |
87 |
استخدموا
سكاكينهم
لمسح ممر عبر
الشجيرات الكثيفة |
87 |
aistakhdimuu
sakakinahum limash mamarin eabr alshujayrat alkathifa |
87 |
उन्होंने
अपने चाकुओं
का इस्तेमाल
घने अंडरग्राउंड
से रास्ता
साफ करने के
लिए किया |
87 |
unhonne apane
chaakuon ka istemaal ghane andaragraund se raasta saaph karane ke lie kiya |
87 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣੇ
ਚਾਕੂਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਸੰਘਣੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚੋਂ
ਇੱਕ ਰਸਤਾ
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਕੀਤੀ |
87 |
unhāṁ
nē āpaṇē cākū'āṁ dī
varatōṁ saghaṇī zamīna vicōṁ ika
rasatā sāfa karana la'ī kītī |
87 |
তারা
তাদের ছুরি
ব্যবহার করে
ঘন
আন্ডারগ্রোথের
মধ্য দিয়ে
একটি পথ
পরিষ্কার
করতে |
87 |
tārā
tādēra churi byabahāra karē ghana
ānḍāragrōthēra madhya diẏē
ēkaṭi patha pariṣkāra karatē |
87 |
|
87 |
彼ら は ナイフ を 使って 密な 下草 を 通る 道 を 切り開いた |
87 |
かれら わ ナイフ お つかって みつな したくさ お とうる みち お きりひらいた |
87 |
karera wa naifu o tsukatte mitsuna shitakusa o tōru michi o kirihiraita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Ils ont utilisé un
couteau pour faire un chemin à travers les buissons épais |
88 |
tāmen yòng dāozi zài
màomì de guànmù cóng zhōng qiè chū yītiáo xiǎolù |
88 |
彼らはナイフを使って厚い茂みを通り抜けました |
88 |
他们用刀子在茂密的灌木丛中开出一条小路 |
88 |
他们用刀子在茂密的灌木丛中切出一条小路 |
88 |
|
88 |
|
88 |
They used a knife to
make a path through the thick bushes |
88 |
Eles usaram uma faca
para fazer um caminho através dos arbustos grossos |
88 |
Usaron un cuchillo
para hacer un camino a través de los espesos arbustos. |
88 |
Sie benutzten ein
Messer, um einen Weg durch das dichte Gebüsch zu bahnen |
88 |
Użyli
noża, aby przejść przez gęste krzaki |
88 |
Они
использовали
нож, чтобы
проложить
путь через
густые
кусты |
88 |
Oni ispol'zovali
nozh, chtoby prolozhit' put' cherez gustyye kusty |
88 |
استخدموا
السكين لعمل
ممر عبر
الشجيرات
الكثيفة |
88 |
astakhdimuu alsikiyn
lieamal mamarin eabr alshujayrat alkathifa |
88 |
उन्होंने
चाकू का
इस्तेमाल
मोटी
झाड़ियों में
से रास्ता
बनाने के लिए
किया |
88 |
unhonne chaakoo ka
istemaal motee jhaadiyon mein se raasta banaane ke lie kiya |
88 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਮੋਟੀਆਂ
ਝਾੜੀਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਰਸਤਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਚਾਕੂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ |
88 |
unhāṁ
nē mōṭī'āṁ
jhāṛī'āṁ vicōṁ rasatā
baṇā'uṇa la'ī cākū dī varatōṁ
kītī |
88 |
তারা
একটি ছুরি
ব্যবহার করে
ঘন ঝোপের
মধ্যে দিয়ে
পথ তৈরি
করেছিল |
88 |
tārā
ēkaṭi churi byabahāra karē ghana jhōpēra
madhyē diẏē patha tairi karēchila |
88 |
|
88 |
彼ら は ナイフ を 使って 厚い 茂み を 通り抜けました |
88 |
かれら わ ナイフ お つかって あつい しげみ お とうりぬけました |
88 |
karera wa naifu o tsukatte atsui shigemi o tōrinukemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Ils ont utilisé un
couteau pour couper un chemin dans les buissons épais |
89 |
tāmen yòng dāo zài
nóngmì de sǔn cóng zhōng pī kāi yītiáo xiǎolù |
89 |
彼らはナイフを使って厚い茂みに小道を切りました |
89 |
They
used a knife to cut a path in the thick bushes |
89 |
他们用刀在浓密的笋丛中劈开一条小路 |
89 |
|
89 |
|
89 |
They used a knife to
cut a path in the thick bushes |
89 |
Eles usaram uma faca
para abrir um caminho nos arbustos grossos |
89 |
Usaron un cuchillo
para cortar un camino en los espesos arbustos. |
89 |
Sie benutzten ein
Messer, um einen Weg in das dichte Gebüsch zu schneiden |
89 |
Użyli noża
do wycięcia ścieżki w gęstych krzakach |
89 |
Они
использовали
нож, чтобы
прорезать
путь в
густых
кустах |
89 |
Oni ispol'zovali
nozh, chtoby prorezat' put' v gustykh kustakh |
89 |
استخدموا
السكين لقطع
ممر في
الأدغال
الكثيفة |
89 |
astakhdimuu alsikiyn
liqate mamarin fi al'adghal alkathifa |
89 |
उन्होंने
चाकू का
इस्तेमाल
मोटी
झाड़ियों में
रास्ता
काटने के लिए
किया |
89 |
unhonne chaakoo ka
istemaal motee jhaadiyon mein raasta kaatane ke lie kiya |
89 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸੰਘਣੀ
ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਰਸਤਾ
ਕੱਟਣ ਲਈ ਚਾਕੂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੀ |
89 |
unhāṁ
nē saghaṇī jhāṛī'āṁ vica ika
rasatā kaṭaṇa la'ī cākū dī
varatōṁ kītī |
89 |
ঘন
ঝোপের মধ্যে
একটি পথ
কাটতে তারা
ছুরি ব্যবহার
করত |
89 |
ghana
jhōpēra madhyē ēkaṭi patha kāṭatē
tārā churi byabahāra karata |
89 |
|
89 |
彼ら は ナイフ を 使って 厚い 茂み に 小道 を 切りました |
89 |
かれら わ ナイフ お つかって あつい しげみ に こみち お きりました |
89 |
karera wa naifu o tsukatte atsui shigemi ni komichi o kirimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Ils ont utilisé un
couteau pour couper un chemin dans les buissons épais |
90 |
lǜ |
90 |
彼らはナイフを使って厚い茂みに小道を切りました |
90 |
他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路 |
90 |
律 |
90 |
|
90 |
|
90 |
They used a knife to
cut a path in the thick bushes |
90 |
Eles usaram uma faca
para abrir um caminho nos arbustos grossos |
90 |
Usaron un cuchillo
para cortar un camino en los espesos arbustos. |
90 |
Sie benutzten ein
Messer, um einen Weg in das dichte Gebüsch zu schneiden |
90 |
Użyli noża
do wycięcia ścieżki w gęstych krzakach |
90 |
Они
использовали
нож, чтобы
прорезать
путь в
густых
кустах |
90 |
Oni ispol'zovali
nozh, chtoby prorezat' put' v gustykh kustakh |
90 |
استخدموا
السكين لقطع
ممر في
الأدغال
الكثيفة |
90 |
astakhdimuu alsikiyn
liqate mamarin fi al'adghal alkathifa |
90 |
उन्होंने
चाकू का
इस्तेमाल
मोटी
झाड़ियों में
रास्ता
काटने के लिए
किया |
90 |
unhonne chaakoo ka
istemaal motee jhaadiyon mein raasta kaatane ke lie kiya |
90 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸੰਘਣੀ
ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਰਸਤਾ
ਕੱਟਣ ਲਈ ਚਾਕੂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੀ |
90 |
unhāṁ
nē saghaṇī jhāṛī'āṁ vica ika
rasatā kaṭaṇa la'ī cākū dī
varatōṁ kītī |
90 |
ঘন
ঝোপের মধ্যে
একটি পথ
কাটতে তারা
ছুরি ব্যবহার
করত |
90 |
ghana
jhōpēra madhyē ēkaṭi patha kāṭatē
tārā churi byabahāra karata |
90 |
|
90 |
彼ら は ナイフ を 使って 厚い 茂み に 小道 を 切りました |
90 |
かれら わ ナイフ お つかって あつい しげみ に こみち お きりました |
90 |
karera wa naifu o tsukatte atsui shigemi ni komichi o kirimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
loi |
91 |
nóng |
91 |
法 |
91 |
律 |
91 |
浓 |
91 |
|
91 |
|
91 |
law |
91 |
lei |
91 |
ley |
91 |
Gesetz |
91 |
prawo |
91 |
закон |
91 |
zakon |
91 |
قانون |
91 |
qanun |
91 |
कानून |
91 |
kaanoon |
91 |
ਕਾਨੂੰਨ |
91 |
kānūna |
91 |
আইন |
91 |
ā'ina |
91 |
|
91 |
法 |
91 |
ほう |
91 |
hō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
concentré |
92 |
xiōngqì pī fà xiàn
cáng zài guànmù cóng zhōng |
92 |
濃縮 |
92 |
浓 |
92 |
凶器被发现藏在灌木丛中 |
92 |
|
92 |
|
92 |
concentrated |
92 |
concentrado |
92 |
concentrado |
92 |
konzentriert |
92 |
stężony |
92 |
концентрированный |
92 |
kontsentrirovannyy |
92 |
تتركز |
92 |
tatarakaz |
92 |
केंद्रित |
92 |
kendrit |
92 |
ਕੇਂਦਰਿਤ |
92 |
kēndarita |
92 |
কেন্দ্রীভূত |
92 |
kēndrībhūta |
92 |
|
92 |
濃縮 |
92 |
のうしゅく |
92 |
nōshuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
L'arme du crime a été
retrouvée dissimulée dans un sous-bois |
93 |
xiōngqì pī fà xiàn
cáng zài sǔn cóng zhōng |
93 |
殺人兵器が下草に隠されているのが発見された |
93 |
The
murder weapon was found concealed in undergrowth |
93 |
凶器被发现藏在笋丛中 |
93 |
|
93 |
|
93 |
The murder weapon was
found concealed in undergrowth |
93 |
A arma do crime foi
encontrada escondida na vegetação rasteira |
93 |
El arma homicida fue
encontrada escondida entre la maleza |
93 |
Die Tatwaffe wurde im
Unterholz versteckt gefunden |
93 |
Narzędzie
zbrodni zostało znalezione ukryte w zaroślach |
93 |
Орудие
убийства
было
спрятано в
подлеске. |
93 |
Orudiye ubiystva bylo
spryatano v podleske. |
93 |
تم
العثور على
سلاح
الجريمة
مخبأ في
شجيرات |
93 |
tama aleuthur ealaa
silah aljarimat makhba fi shujayrat |
93 |
हत्या
का हथियार
अंडरग्राउंड
में छुपा हुआ
पाया गया |
93 |
hatya ka hathiyaar
andaragraund mein chhupa hua paaya gaya |
93 |
ਕਤਲ
ਦਾ ਹਥਿਆਰ
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ
ਛੁਪਾ ਕੇ ਪਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
93 |
katala dā
hathi'āra zamīna vica chupā kē pā'i'ā gi'ā
sī |
93 |
খুনের
অস্ত্রটি
গাছে
লুকিয়ে
রাখা
হয়েছিল |
93 |
khunēra
astraṭi gāchē lukiẏē rākhā
haẏēchila |
93 |
|
93 |
殺人 兵器 が 下草 に 隠されている の が 発見 された |
93 |
さつじん へいき が したくさ に かくされている の が はっけん された |
93 |
satsujin heiki ga shitakusa ni kakusareteiru no ga hakken sareta |
|
|
|
94 |
L'arme du crime a
été retrouvée cachée dans les buissons |
94 |
xiōngqì pī fà xiàn
cáng zài guànmù cóng zhōng |
94 |
殺人兵器が茂みに隠されているのが見つかりました |
94 |
凶器被发现藏在灌木丛中 |
94 |
凶器被发现藏在灌木丛中 |
94 |
|
94 |
|
94 |
The murder weapon
was found hidden in the bushes |
94 |
A arma do crime foi
encontrada escondida nos arbustos |
94 |
El arma homicida fue
encontrada escondida entre los arbustos. |
94 |
Die Tatwaffe wurde
im Gebüsch versteckt gefunden |
94 |
Narzędzie
zbrodni znaleziono ukryte w krzakach |
94 |
Орудие
убийства
было
найдено
спрятанным в
кустах |
94 |
Orudiye ubiystva
bylo naydeno spryatannym v kustakh |
94 |
تم
العثور على
سلاح
الجريمة
مخبأة في
الأدغال |
94 |
tama aleuthur ealaa
silah aljarimat mukhaba'atan fi al'adghal |
94 |
झाड़ियों
में छिपा
मिला हत्या
का हथियार |
94 |
jhaadiyon mein
chhipa mila hatya ka hathiyaar |
94 |
ਕਤਲ
ਦਾ ਹਥਿਆਰ
ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਛੁਪਾ ਕੇ
ਮਿਲਿਆ ਸੀ |
94 |
katala dā
hathi'āra jhāṛī'āṁ vica chupā kē
mili'ā sī |
94 |
ঝোপের
মধ্যে
লুকিয়ে
থাকা খুনের
অস্ত্র পাওয়া
গেছে |
94 |
jhōpēra
madhyē lukiẏē thākā khunēra astra
pā'ōẏā gēchē |
94 |
|
94 |
殺人 兵器 が 茂み に 隠されている の が 見つかりました |
94 |
さつじん へいき が しげみ に かくされている の が みつかりました |
94 |
satsujin heiki ga shigemi ni kakusareteiru no ga mitsukarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
L'arme du crime a été
retrouvée cachée dans les buissons |
95 |
shārén xiōngqì
pī fà xiàn cáng zài sǔn cóng zhōng |
95 |
殺人兵器が茂みに隠されているのが見つかりました |
95 |
The
murder weapon was found hidden in the bushes |
95 |
杀人凶器被发现藏在笋丛中 |
95 |
|
95 |
|
95 |
The murder weapon was
found hidden in the bushes |
95 |
A arma do crime foi
encontrada escondida nos arbustos |
95 |
El arma homicida fue
encontrada escondida entre los arbustos. |
95 |
Die Tatwaffe wurde im
Gebüsch versteckt gefunden |
95 |
Narzędzie
zbrodni znaleziono ukryte w krzakach |
95 |
Орудие
убийства
было
найдено
спрятанным в
кустах |
95 |
Orudiye ubiystva bylo
naydeno spryatannym v kustakh |
95 |
تم
العثور على
سلاح
الجريمة
مخبأة في
الأدغال |
95 |
tama aleuthur ealaa
silah aljarimat mukhaba'atan fi al'adghal |
95 |
झाड़ियों
में छिपा
मिला हत्या
का हथियार |
95 |
jhaadiyon mein chhipa
mila hatya ka hathiyaar |
95 |
ਕਤਲ
ਦਾ ਹਥਿਆਰ
ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਛੁਪਾ ਕੇ
ਮਿਲਿਆ ਸੀ |
95 |
katala dā
hathi'āra jhāṛī'āṁ vica chupā kē
mili'ā sī |
95 |
ঝোপের
মধ্যে
লুকিয়ে
থাকা খুনের
অস্ত্র পাওয়া
গেছে |
95 |
jhōpēra
madhyē lukiẏē thākā khunēra astra
pā'ōẏā gēchē |
95 |
|
95 |
殺人 兵器 が 茂み に 隠されている の が 見つかりました |
95 |
さつじん へいき が しげみ に かくされている の が みつかりました |
95 |
satsujin heiki ga shigemi ni kakusareteiru no ga mitsukarimashita |
|
|
|
96 |
L'arme du crime a
été retrouvée cachée dans les buissons |
96 |
tōutōumōmō |
96 |
殺人兵器が茂みに隠されているのが見つかりました |
96 |
杀人凶器被发现藏在灌木丛中 |
96 |
偷偷摸摸 |
96 |
|
96 |
|
96 |
The murder weapon
was found hidden in the bushes |
96 |
A arma do crime foi
encontrada escondida nos arbustos |
96 |
El arma homicida fue
encontrada escondida entre los arbustos. |
96 |
Die Tatwaffe wurde
im Gebüsch versteckt gefunden |
96 |
Narzędzie
zbrodni znaleziono ukryte w krzakach |
96 |
Орудие
убийства
было
найдено
спрятанным в
кустах |
96 |
Orudiye ubiystva
bylo naydeno spryatannym v kustakh |
96 |
تم
العثور على
سلاح
الجريمة
مخبأة في
الأدغال |
96 |
tama aleuthur ealaa
silah aljarimat mukhaba'atan fi al'adghal |
96 |
झाड़ियों
में छिपा
मिला हत्या
का हथियार |
96 |
jhaadiyon mein
chhipa mila hatya ka hathiyaar |
96 |
ਕਤਲ
ਦਾ ਹਥਿਆਰ
ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਛੁਪਾ ਕੇ
ਮਿਲਿਆ ਸੀ |
96 |
katala dā
hathi'āra jhāṛī'āṁ vica chupā kē
mili'ā sī |
96 |
ঝোপের
মধ্যে
লুকিয়ে
থাকা খুনের
অস্ত্র পাওয়া
গেছে |
96 |
jhōpēra
madhyē lukiẏē thākā khunēra astra
pā'ōẏā gēchē |
96 |
|
96 |
殺人 兵器 が 茂み に 隠されている の が 見つかりました |
96 |
さつじん へいき が しげみ に かくされている の が みつかりました |
96 |
satsujin heiki ga shigemi ni kakusareteiru no ga mitsukarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
sournois |
97 |
tōutōumōmō |
97 |
アンダーハンド |
97 |
underhand |
97 |
偷偷摸摸 |
97 |
|
97 |
|
97 |
underhand |
97 |
secreto |
97 |
solapado |
97 |
hinterhältig |
97 |
podstępny |
97 |
закулисный |
97 |
zakulisnyy |
97 |
مخادع |
97 |
mukhadie |
97 |
चालाकीपूर्ण |
97 |
chaalaakeepoorn |
97 |
ਹੇਠਾਂ |
97 |
hēṭhāṁ |
97 |
আন্ডারহ্যান্ড |
97 |
ānḍārahyānḍa |
97 |
|
97 |
アンダーハンド |
97 |
アンダーハンド |
97 |
andāhando |
|
|
|
98 |
subrepticement |
98 |
hái |
98 |
ひそかに |
98 |
偷偷摸摸 |
98 |
还 |
98 |
|
98 |
|
98 |
surreptitiously |
98 |
sorrateiramente |
98 |
subrepticiamente |
98 |
heimlich |
98 |
tajemnie |
98 |
тайно |
98 |
tayno |
98 |
خلسة |
98 |
khalsa |
98 |
चुपके |
98 |
chupake |
98 |
ਗੁਪਤ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ |
98 |
gupata rūpa
vica |
98 |
গোপনে |
98 |
gōpanē |
98 |
|
98 |
ひそか に |
98 |
ひそか に |
98 |
hisoka ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
aussi |
99 |
bù nàme pínfán |
99 |
また |
99 |
also |
99 |
不那么频繁 |
99 |
|
99 |
|
99 |
also |
99 |
tb |
99 |
además |
99 |
Auch |
99 |
także |
99 |
также |
99 |
takzhe |
99 |
ايضا |
99 |
ayidan |
99 |
भी |
99 |
bhee |
99 |
ਵੀ |
99 |
vī |
99 |
এছাড়াও |
99 |
ēchāṛā'ō |
99 |
|
99 |
また |
99 |
また |
99 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
moins fréquent |
100 |
bēibǐ de |
100 |
頻度が少ない |
100 |
less frequent |
100 |
卑鄙的 |
100 |
|
100 |
|
100 |
less frequent |
100 |
menos frequente |
100 |
menos frecuente |
100 |
weniger häufig |
100 |
rzadziej |
100 |
реже |
100 |
rezhe |
100 |
اقل
تكرارا |
100 |
aqil takraran |
100 |
अनित्य |
100 |
anity |
100 |
ਘੱਟ
ਵਾਰ |
100 |
ghaṭa vāra |
100 |
কম
ঘন |
100 |
kama ghana |
100 |
|
100 |
頻度 が 少ない |
100 |
ひんど が すくない |
100 |
hindo ga sukunai |
|
|
|
101 |
sournois |
101 |
bēibǐ de |
101 |
手に負えない |
101 |
underhanded |
101 |
卑鄙的 |
101 |
|
101 |
|
101 |
underhanded |
101 |
dissimulado |
101 |
deshonesto |
101 |
hinterhältig |
101 |
podstępny |
101 |
коварный |
101 |
kovarnyy |
101 |
مخادع |
101 |
mukhadie |
101 |
गुप्त |
101 |
gupt |
101 |
underhanded |
101 |
underhanded |
101 |
underhanded |
101 |
underhanded |
101 |
|
101 |
手 に 負えない |
101 |
て に おえない |
101 |
te ni oenai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Méprisable |
102 |
bù zànchéng |
102 |
卑劣な |
102 |
卑鄙的 |
102 |
不赞成 |
102 |
|
102 |
|
102 |
Despicable |
102 |
Desprezível |
102 |
Despreciable |
102 |
Verabscheuungswürdig |
102 |
Podły |
102 |
Презренный |
102 |
Prezrennyy |
102 |
حقير،
خسيس |
102 |
haqirun, khasis |
102 |
नाली
का कीड़ा |
102 |
naalee ka keeda |
102 |
ਤੁੱਛ |
102 |
tucha |
102 |
ঘৃণ্য |
102 |
ghr̥ṇya |
102 |
|
102 |
卑劣な |
102 |
ひれつな |
102 |
hiretsuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Désapprobateur |
103 |
mìmì hé bù chéngshí |
103 |
不承認 |
103 |
Disapproving |
103 |
秘密和不诚实 |
103 |
|
103 |
|
103 |
Disapproving |
103 |
Desaprovando |
103 |
Desaprobando |
103 |
Ablehnend |
103 |
Krzywy |
103 |
Неодобрение |
103 |
Neodobreniye |
103 |
رافض |
103 |
rafid |
103 |
अनुमोदन |
103 |
anumodan |
103 |
ਅਸਵੀਕਾਰ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
103 |
asavīkāra
kara rihā hai |
103 |
অস্বীকৃতি |
103 |
asbīkr̥ti |
103 |
|
103 |
不承認 |
103 |
ふしょうにん |
103 |
fushōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
secret et malhonnête |
104 |
mìmì hé bù xiǎoxīn |
104 |
秘密と不正直 |
104 |
secret and dishonest |
104 |
秘密和不小心 |
104 |
|
104 |
|
104 |
secret and dishonest |
104 |
secreto e desonesto |
104 |
secreto y deshonesto |
104 |
geheim und unehrlich |
104 |
tajne i nieuczciwe |
104 |
тайный
и нечестный |
104 |
taynyy i nechestnyy |
104 |
سرية
وغير نزيهة |
104 |
sariat waghayr naziha |
104 |
गुप्त
और बेईमान |
104 |
gupt aur beeemaan |
104 |
ਗੁਪਤ
ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨ |
104 |
gupata atē bē'īmāna |
104 |
গোপন
এবং অসৎ |
104 |
gōpana ēbaṁ asaṯ |
104 |
|
104 |
秘密 と 不正直 |
104 |
ひみつ と ふしょうじき |
104 |
himitsu to fushōjiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Secret et malhonnête |
105 |
mìmì; yīnxiǎn,
jiǎohuá; bēibǐ |
105 |
秘密と不正直 |
105 |
秘密和不诚实 |
105 |
秘密;阴险、狡猾;卑鄙 |
105 |
|
105 |
|
105 |
Secret and dishonest |
105 |
Secreto e desonesto |
105 |
Secreto y deshonesto |
105 |
Geheim und unehrlich |
105 |
Tajne i nieuczciwe |
105 |
Секретный
и нечестный |
105 |
Sekretnyy i
nechestnyy |
105 |
سرية
وغير نزيهة |
105 |
sariat waghayr
naziha |
105 |
गुप्त
और बेईमान |
105 |
gupt aur beeemaan |
105 |
ਗੁਪਤ
ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨ |
105 |
gupata atē
bē'īmāna |
105 |
গোপন
এবং অসৎ |
105 |
gōpana
ēbaṁ asaṯ |
105 |
|
105 |
秘密 と 不正直 |
105 |
ひみつ と ふしょうじき |
105 |
himitsu to fushōjiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Secret ;
insidieux, rusé ; méprisable |
106 |
mìmì de; yīnxiǎn de,
jiǎohuá de; bēibǐ de |
106 |
秘密;陰湿、狡猾;卑劣 |
106 |
Secret;
insidious, cunning; despicable |
106 |
秘密的;阴险的,狡猾的;卑鄙的 |
106 |
|
106 |
|
106 |
Secret; insidious,
cunning; despicable |
106 |
Segredo; insidioso,
astuto; desprezível |
106 |
Secreto; insidioso,
astuto; despreciable |
106 |
Geheim; heimtückisch,
gerissen; verabscheuungswürdig |
106 |
Sekret;
podstępny, przebiegły; nikczemny |
106 |
Секретный;
коварный,
хитрый;
презренный |
106 |
Sekretnyy; kovarnyy,
khitryy; prezrennyy |
106 |
سر
؛ ماكر ، ماكر
؛ حقير |
106 |
sirun ; makir , makir
; haqir |
106 |
गुप्त;
कपटी, चालाक;
नीच |
106 |
gupt; kapatee,
chaalaak; neech |
106 |
ਗੁਪਤ;
ਧੋਖੇਬਾਜ਼,
ਚਲਾਕ; ਤੁੱਛ |
106 |
gupata;
dhōkhēbāza, calāka; tucha |
106 |
গোপন;
ধূর্ত, ধূর্ত;
ঘৃণ্য |
106 |
gōpana;
dhūrta, dhūrta; ghr̥ṇya |
106 |
|
106 |
秘密 ; 陰湿 、 狡猾 ; 卑劣 |
106 |
ひみつ ; いんしつ 、 こうかつ ; ひれつ |
106 |
himitsu ; inshitsu , kōkatsu ; hiretsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Secret ;
insidieux, rusé ; méprisable |
107 |
biàn |
107 |
秘密;陰湿、狡猾;卑劣 |
107 |
秘密的;阴险的,狡诈的;
卑鄙的 |
107 |
遍 |
107 |
|
107 |
|
107 |
Secret; insidious,
cunning; despicable |
107 |
Segredo; insidioso,
astuto; desprezível |
107 |
Secreto; insidioso,
astuto; despreciable |
107 |
Geheim;
heimtückisch, gerissen; verabscheuungswürdig |
107 |
Sekret;
podstępny, przebiegły; nikczemny |
107 |
Секретный;
коварный,
хитрый;
презренный |
107 |
Sekretnyy; kovarnyy,
khitryy; prezrennyy |
107 |
سر
؛ ماكر ، ماكر
؛ حقير |
107 |
sirun ; makir ,
makir ; haqir |
107 |
गुप्त;
कपटी, चालाक;
नीच |
107 |
gupt; kapatee,
chaalaak; neech |
107 |
ਗੁਪਤ;
ਧੋਖੇਬਾਜ਼,
ਚਲਾਕ; ਤੁੱਛ |
107 |
gupata;
dhōkhēbāza, calāka; tucha |
107 |
গোপন;
ধূর্ত, ধূর্ত;
ঘৃণ্য |
107 |
gōpana;
dhūrta, dhūrta; ghr̥ṇya |
107 |
|
107 |
秘密 ; 陰湿 、 狡猾 ; 卑劣 |
107 |
ひみつ ; いんしつ 、 こうかつ ; ひれつ |
107 |
himitsu ; inshitsu , kōkatsu ; hiretsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
partout |
108 |
wǒ cóng méi xiǎngguò
tā huì zuò chū rúcǐ bēibǐ de xíngwéi |
108 |
いたるところ |
108 |
遍 |
108 |
我从没想过她会做出如此卑鄙的行为 |
108 |
|
108 |
|
108 |
all over |
108 |
por toda parte |
108 |
por todas partes |
108 |
überall |
108 |
wszędzie |
108 |
все
закончилось |
108 |
vse zakonchilos' |
108 |
فوق
كل |
108 |
fawq kuli |
108 |
सब
खत्म |
108 |
sab khatm |
108 |
ਸਭ
ਕੁੱਝ ਖਤਮ |
108 |
sabha kujha khatama |
108 |
সব
শেষ |
108 |
saba
śēṣa |
108 |
|
108 |
いたる ところ |
108 |
いたる ところ |
108 |
itaru tokoro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Je ne me serais
jamais attendu à ce qu'elle se comporte de manière aussi sournoise |
109 |
wǒ cóng qíngxùguò tā
huì zhème bēibǐ de xíngwéi |
109 |
私は彼女がそのような下手な振る舞いをすることを期待していなかったでしょう |
109 |
I
would never have expected her to behave in such an underhand
way |
109 |
我从情绪过她会这么卑鄙的行为 |
109 |
|
109 |
|
109 |
I would never have
expected her to behave in such an underhand way |
109 |
Eu nunca teria
esperado que ela se comportasse de forma tão dissimulada |
109 |
Nunca hubiera
esperado que se comportara de una manera tan tacaña |
109 |
Ich hätte nie
erwartet, dass sie sich so hinterhältig verhält |
109 |
Nigdy bym się
nie spodziewał, że będzie się zachowywać w tak
podstępny sposób |
109 |
Я
бы никогда
не ожидал,
что она
будет вести себя
так скрытно |
109 |
YA by nikogda ne
ozhidal, chto ona budet vesti sebya tak skrytno |
109 |
لم
أكن أتوقع
منها أبدًا
أن تتصرف
بهذه الطريقة
الخادعة |
109 |
lam 'akun 'atawaqae
minha abdan 'an tatasaraf bihadhih altariqat alkhadiea |
109 |
मैंने
उससे कभी इस
तरह के गुप्त
व्यवहार की
उम्मीद नहीं
की होगी |
109 |
mainne usase kabhee
is tarah ke gupt vyavahaar kee ummeed nahin kee hogee |
109 |
ਮੈਂ
ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਸੀ |
109 |
maiṁ kadē
vī usa tōṁ isa tar'hāṁ dē vivahāra
dī umīda nahīṁ kītī sī |
109 |
আমি
কখনই আশা
করিনি যে সে
এমন গোপন
আচরণ করবে |
109 |
āmi kakhana'i
āśā karini yē sē ēmana gōpana
ācaraṇa karabē |
109 |
|
109 |
私 は 彼女 が その ような 下手な 振る舞い を する こと を 期待 していなかったでしょう |
109 |
わたし わ かのじょ が その ような へたな ふるまい お する こと お きたい していなかったでしょう |
109 |
watashi wa kanojo ga sono yōna hetana furumai o suru koto o kitai shiteinakattadeshō |
|
|
|
110 |
Je n'aurais jamais
pensé qu'elle ferait un comportement aussi méprisable |
110 |
méi xiǎngdào tā de
xíngwéi rúcǐ yīnxiǎn |
110 |
彼女がこんな卑劣な振る舞いをするなんて思ってもみなかった |
110 |
我从没想过她会做出如此卑鄙的行为 |
110 |
没想到她的行为如此阴险 |
110 |
|
110 |
|
110 |
I never thought she
would do such a despicable behavior |
110 |
Eu nunca pensei que
ela faria um comportamento tão desprezível |
110 |
Nunca pensé que ella
haría un comportamiento tan despreciable |
110 |
Ich hätte nie
gedacht, dass sie sich so abscheulich verhalten würde |
110 |
Nigdy nie
sądziłem, że zrobi tak nikczemne zachowanie |
110 |
Я
никогда не
думал, что
она будет
вести себя
так гнусно |
110 |
YA nikogda ne dumal,
chto ona budet vesti sebya tak gnusno |
110 |
لم
اعتقد ابدا
انها ستفعل
مثل هذا
السلوك الحقير |
110 |
lam aetaqid abdan
anaha satafeal mithl hadha alsuluk alhaqir |
110 |
मैंने
कभी नहीं
सोचा था कि वह
ऐसा घिनौना
व्यवहार
करेगी |
110 |
mainne kabhee nahin
socha tha ki vah aisa ghinauna vyavahaar karegee |
110 |
ਮੈਂ
ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ
ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ
ਅਜਿਹਾ
ਘਿਨੌਣਾ ਵਿਵਹਾਰ
ਕਰੇਗੀ |
110 |
maiṁ kadē
sōci'ā vī nahīṁ sī ki uha ajihā
ghinauṇā vivahāra karēgī |
110 |
আমি
কখনো ভাবিনি
সে এমন জঘন্য
আচরণ করবে |
110 |
āmi
kakhanō bhābini sē ēmana jaghan'ya ācaraṇa
karabē |
110 |
|
110 |
彼女 が こんな 卑劣な 振る舞い を する なんて 思って も みなかった |
110 |
かのじょ が こんな ひれつな ふるまい お する なんて おもって も みなかった |
110 |
kanojo ga konna hiretsuna furumai o suru nante omotte mo minakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Je n'ai jamais pensé
que son comportement était si insidieux |
111 |
wǒ cóng wèi xiǎngguò
tā de xíngwéi jìng rúcǐ yīnxiǎn |
111 |
彼女の振る舞いがこんなに陰湿だとは思わなかった |
111 |
I
never thought her behavior was so insidious |
111 |
我从未想过她的行为竟如此阴险 |
111 |
|
111 |
|
111 |
I never thought her
behavior was so insidious |
111 |
Nunca pensei que o
comportamento dela fosse tão insidioso |
111 |
Nunca pensé que su
comportamiento fuera tan insidioso |
111 |
Ich hätte nie
gedacht, dass ihr Verhalten so heimtückisch ist |
111 |
Nigdy nie
myślałem, że jej zachowanie jest tak podstępne |
111 |
Я
никогда не
думал, что ее
поведение
было таким
коварным |
111 |
YA nikogda ne dumal,
chto yeye povedeniye bylo takim kovarnym |
111 |
لم
اعتقد ابدا
ان سلوكها
كان غدرا جدا |
111 |
lam aetaqid abda an
sulukiha kan ghadran jidana |
111 |
मैंने
कभी नहीं
सोचा था कि
उसका
व्यवहार
इतना कपटी था |
111 |
mainne kabhee nahin
socha tha ki usaka vyavahaar itana kapatee tha |
111 |
ਮੈਂ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ
ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ
ਇੰਨਾ ਧੋਖਾ ਸੀ |
111 |
maiṁ kadē
nahīṁ sōci'ā sī ki usadā vivahāra
inā dhōkhā sī |
111 |
আমি
কখনই ভাবিনি
তার আচরণ
এতটা
ছলনাময় |
111 |
āmi kakhana'i
bhābini tāra ācaraṇa ētaṭā
chalanāmaẏa |
111 |
|
111 |
彼女 の 振る舞い が こんなに 陰湿だ と は 思わなかった |
111 |
かのじょ の ふるまい が こんなに いんしつだ と わ おもわなかった |
111 |
kanojo no furumai ga konnani inshitsuda to wa omowanakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Je n'ai jamais pensé
que son comportement était si insidieux |
112 |
bǎoxiǎn bùzú |
112 |
彼女の振る舞いがこんなに陰湿だとは思わなかった |
112 |
我从未想到她的行为竟如此阴险 |
112 |
保险不足 |
112 |
|
112 |
|
112 |
I never thought her
behavior was so insidious |
112 |
Nunca pensei que o
comportamento dela fosse tão insidioso |
112 |
Nunca pensé que su
comportamiento fuera tan insidioso |
112 |
Ich hätte nie
gedacht, dass ihr Verhalten so heimtückisch ist |
112 |
Nigdy nie
myślałem, że jej zachowanie jest tak podstępne |
112 |
Я
никогда не
думал, что ее
поведение
было таким
коварным |
112 |
YA nikogda ne dumal,
chto yeye povedeniye bylo takim kovarnym |
112 |
لم
اعتقد ابدا
ان سلوكها
كان غدرا جدا |
112 |
lam aetaqid abda an
sulukiha kan ghadran jidana |
112 |
मैंने
कभी नहीं
सोचा था कि
उसका
व्यवहार
इतना कपटी था |
112 |
mainne kabhee nahin
socha tha ki usaka vyavahaar itana kapatee tha |
112 |
ਮੈਂ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ
ਉਸਦਾ ਵਿਵਹਾਰ
ਇੰਨਾ ਧੋਖਾ ਸੀ |
112 |
maiṁ kadē
nahīṁ sōci'ā sī ki usadā vivahāra
inā dhōkhā sī |
112 |
আমি
কখনই ভাবিনি
তার আচরণ
এতটা
ছলনাময় |
112 |
āmi kakhana'i
bhābini tāra ācaraṇa ētaṭā
chalanāmaẏa |
112 |
|
112 |
彼女 の 振る舞い が こんなに 陰湿だ と は 思わなかった |
112 |
かのじょ の ふるまい が こんなに いんしつだ と わ おもわなかった |
112 |
kanojo no furumai ga konnani inshitsuda to wa omowanakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
sous-assuré |
113 |
bǎoxiǎn bùzú |
113 |
保険がかけられていない |
113 |
underinsured |
113 |
保险不足 |
113 |
|
113 |
|
113 |
underinsured |
113 |
com seguro
insuficiente |
113 |
subasegurado |
113 |
unterversichert |
113 |
niedoubezpieczony |
113 |
недостаточно
застрахованный |
113 |
nedostatochno
zastrakhovannyy |
113 |
غير
مؤمن عليه |
113 |
ghayr mumin ealayh |
113 |
कम
बीमित |
113 |
kam beemit |
113 |
ਘੱਟ
ਬੀਮਿਤ |
113 |
ghaṭa
bīmita |
113 |
কম
বীমা করা |
113 |
kama bīmā
karā |
113 |
|
113 |
保険 が かけられていない |
113 |
ほけん が かけられていない |
113 |
hoken ga kakerareteinai |
|
|
|
114 |
Sous-assuré |
114 |
méiyǒu zúgòu de bǎoxiǎn
bǎozhàng |
114 |
保険がかけられていない |
114 |
保险不足 |
114 |
没有足够的保险保障 |
114 |
|
114 |
|
114 |
Underinsured |
114 |
Seguro insuficiente |
114 |
Insuficientemente
asegurado |
114 |
Unterversichert |
114 |
Niedoubezpieczone |
114 |
Недостаточно
застрахованный |
114 |
Nedostatochno
zastrakhovannyy |
114 |
مؤمن
عليه |
114 |
mumin ealayh |
114 |
कम
बीमित |
114 |
kam beemit |
114 |
ਘੱਟ
ਬੀਮਿਤ |
114 |
ghaṭa
bīmita |
114 |
কম
বীমাকৃত |
114 |
kama
bīmākr̥ta |
114 |
|
114 |
保険 が かけられていない |
114 |
ほけん が かけられていない |
114 |
hoken ga kakerareteinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
ne pas avoir une protection d'assurance
suffisante |
115 |
méiyǒu shànghǎi de
bǎoxiǎn bǎozhàng |
115 |
十分な保険の保護がない |
115 |
not having enough insurance protection |
115 |
没有上海的保险保障 |
115 |
|
115 |
|
115 |
not having enough insurance protection |
115 |
não ter proteção de seguro suficiente |
115 |
no tener suficiente protección de seguro |
115 |
kein ausreichender Versicherungsschutz |
115 |
brak wystarczającej ochrony
ubezpieczeniowej |
115 |
не имея
достаточной
страховой
защиты |
115 |
ne imeya dostatochnoy strakhovoy zashchity |
115 |
عدم
وجود حماية
تأمينية
كافية |
115 |
eadam wujud himayat
taminiat kafia |
115 |
पर्याप्त
बीमा
सुरक्षा
नहीं होना |
115 |
paryaapt beema suraksha nahin hona |
115 |
ਲੋੜੀਂਦੀ
ਬੀਮਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
115 |
lōṛīndī bīmā
surakhi'ā nahīṁ hai |
115 |
পর্যাপ্ত
বীমা
সুরক্ষা নেই |
115 |
paryāpta bīmā
surakṣā nē'i |
115 |
|
115 |
十分な 保険 の 保護 が ない |
115 |
じゅうぶんな ほけん の ほご が ない |
115 |
jūbunna hoken no hogo ga nai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Protection
d'assurance insuffisante |
116 |
Méiyǒu
shànghǎi de bǎoxiǎn bǎozhàng |
116 |
不十分な保険保護 |
116 |
没有足够的保险保障 |
116 |
没有上海的保险保障 |
116 |
|
116 |
|
116 |
Insufficient
insurance protection |
116 |
Proteção de seguro
insuficiente |
116 |
Protección de seguro
insuficiente |
116 |
Unzureichender
Versicherungsschutz |
116 |
Niewystarczająca
ochrona ubezpieczeniowa |
116 |
Недостаточная
страховая
защита |
116 |
Nedostatochnaya
strakhovaya zashchita |
116 |
حماية
تأمينية غير
كافية |
116 |
himayat taminiat
ghayr kafia |
116 |
अपर्याप्त
बीमा
सुरक्षा |
116 |
aparyaapt beema
suraksha |
116 |
ਨਾਕਾਫ਼ੀ
ਬੀਮਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ |
116 |
nākāfī
bīmā surakhi'ā |
116 |
অপর্যাপ্ত
বীমা
সুরক্ষা |
116 |
aparyāpta
bīmā surakṣā |
116 |
|
116 |
不十分な 保険 保護 |
116 |
ふじゅうぶんな ほけん ほご |
116 |
fujūbunna hoken hogo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Assurance
insuffisante (montant). |
117 |
bǎoxiǎn bùzú
(jīn'é). |
117 |
不十分な保険(金額)。 |
117 |
Insufficient
insurance (amount). |
117 |
保险不足(金额)。 |
117 |
|
117 |
|
117 |
Insufficient
insurance (amount). |
117 |
Seguro insuficiente
(valor). |
117 |
Seguro insuficiente
(monto). |
117 |
Unzureichende
Versicherung (Betrag). |
117 |
Niewystarczające
ubezpieczenie (kwota). |
117 |
Недостаточная
страховка
(сумма). |
117 |
Nedostatochnaya
strakhovka (summa). |
117 |
تأمين
غير كاف
(المبلغ). |
117 |
tamin ghayr kaf
(almbilghi). |
117 |
अपर्याप्त
बीमा (राशि)। |
117 |
aparyaapt beema
(raashi). |
117 |
ਨਾਕਾਫ਼ੀ
ਬੀਮਾ (ਰਾਸ਼ੀ)। |
117 |
nākāfī
bīmā (rāśī). |
117 |
অপর্যাপ্ত
বীমা
(পরিমাণ)। |
117 |
aparyāpta
bīmā (parimāṇa). |
117 |
|
117 |
不十分な 保険 ( 金額 ) 。 |
117 |
ふじゅうぶんな ほけん ( きんがく ) 。 |
117 |
fujūbunna hoken ( kingaku ) . |
|
|
|
118 |
Assurance
insuffisante |
118 |
Bǎoxiǎn (é) bùzú de |
118 |
不十分な保険 |
118 |
保险(额)不足的 |
118 |
保险(额)不足的 |
118 |
|
118 |
|
118 |
Insufficient
insurance |
118 |
Seguro insuficiente |
118 |
Seguro insuficiente |
118 |
Unzureichende
Versicherung |
118 |
Niewystarczające
ubezpieczenie |
118 |
Недостаточная
страховка |
118 |
Nedostatochnaya
strakhovka |
118 |
تأمين
غير كاف |
118 |
tamin ghayr kaf |
118 |
अपर्याप्त
बीमा |
118 |
aparyaapt beema |
118 |
ਨਾਕਾਫ਼ੀ
ਬੀਮਾ |
118 |
Nākāfī
bīmā |
118 |
অপর্যাপ্ত
বীমা |
118 |
Aparyāpta
bīmā |
118 |
|
118 |
不十分な 保険 |
118 |
ふじゅうぶんな ほけん |
118 |
fujūbunna hoken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
thibaude |
119 |
dǐcéng |
119 |
アンダーレイ |
119 |
underlay |
119 |
底层 |
119 |
|
119 |
|
119 |
underlay |
119 |
underlay |
119 |
subyacer |
119 |
Unterlage |
119 |
podkład |
119 |
подкладка |
119 |
podkladka |
119 |
الأساس |
119 |
al'asas |
119 |
बुनियाद |
119 |
buniyaad |
119 |
ਅੰਡਰਲੇ |
119 |
aḍaralē |
119 |
আন্ডারলে |
119 |
ānḍāralē |
119 |
|
119 |
アンダー レイ |
119 |
アンダー レイ |
119 |
andā rei |
|
|
|
120 |
Couche inférieure |
120 |
fēnxiǎng |
120 |
最下層 |
120 |
底层 |
120 |
分享 |
120 |
|
120 |
|
120 |
Bottom layer |
120 |
Camada inferior |
120 |
Capa inferior |
120 |
Untere Schicht |
120 |
Dolna warstwa |
120 |
Нижний
слой |
120 |
Nizhniy sloy |
120 |
الطبقة
السفلى |
120 |
altabaqat alsuflaa |
120 |
नीचे
की परत |
120 |
neeche kee parat |
120 |
ਹੇਠਲੀ
ਪਰਤ |
120 |
hēṭhalī
parata |
120 |
সর্বনিম্ন
স্তর |
120 |
sarbanimna stara |
120 |
|
120 |
最 下層 |
120 |
さい かそう |
120 |
sai kasō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
une couche de
matériau épais placée sous un tapis pour le protéger |
121 |
yī céng hòu hòu de cáiliào
fàng zài dìtǎn xià yǐ bǎohù tā |
121 |
それを保護するためにカーペットの下に置かれた厚い材料の層 |
121 |
a
layer of thick material placed under a carpet to protect it |
121 |
一层厚厚的材料放在地毯下以保护它 |
121 |
|
121 |
|
121 |
a layer of thick
material placed under a carpet to protect it |
121 |
uma camada de
material grosso colocado sob um tapete para protegê-lo |
121 |
una capa de material
grueso colocada debajo de una alfombra para protegerla |
121 |
eine Schicht dicken
Materials, die unter einen Teppich gelegt wird, um ihn zu schützen |
121 |
warstwa grubego
materiału umieszczona pod wykładziną w celu jej ochrony |
121 |
слой
толстого
материала,
помещенный
под ковер,
чтобы
защитить
его |
121 |
sloy tolstogo
materiala, pomeshchennyy pod kover, chtoby zashchitit' yego |
121 |
طبقة
من مادة
سميكة توضع
تحت سجادة
لحمايتها |
121 |
tabaqat min madat
samikat tudae taht sajadat lihimayatiha |
121 |
इसकी
रक्षा के लिए
एक कालीन के
नीचे रखी
मोटी सामग्री
की एक परत |
121 |
isakee raksha ke lie
ek kaaleen ke neeche rakhee motee saamagree kee ek parat |
121 |
ਇਸਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ
ਕਾਰਪੇਟ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੀ
ਮੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ |
121 |
isadī
rakhi'ā la'ī ika kārapēṭa dē
hēṭhāṁ rakhī mōṭī samagarī
dī ika parata |
121 |
এটি
রক্ষা করার
জন্য একটি
কার্পেটের
নীচে রাখা
পুরু
উপাদানের
একটি স্তর |
121 |
ēṭi
rakṣā karāra jan'ya ēkaṭi
kārpēṭēra nīcē rākhā puru
upādānēra ēkaṭi stara |
121 |
|
121 |
それ を 保護 する ため に カーペット の 下 に 置かれた 厚い 材料 の 層 |
121 |
それ お ほご する ため に カーペット の した に おかれた あつい ざいりょう の そう |
121 |
sore o hogo suru tame ni kāpetto no shita ni okareta atsui zairyō no sō |
|
|
|
122 |
Une épaisse couche
de tissu est placée sous le tapis pour le protéger |
122 |
yī céng hòu hòu de cáiliào
gēnghuàn yǐ bǎohù tā |
122 |
カーペットの下には、カーペットを保護するために厚い素材の層が配置されています |
122 |
一层厚厚的材料放在地毯下以保护它 |
122 |
一层厚厚的材料更换以保护它 |
122 |
|
122 |
|
122 |
A thick layer of
material is placed under the carpet to protect it |
122 |
Uma espessa camada
de material é colocada sob o tapete para protegê-lo |
122 |
Se coloca una capa
gruesa de material debajo de la alfombra para protegerla. |
122 |
Zum Schutz wird eine
dicke Materialschicht unter den Teppich gelegt |
122 |
Pod dywan
kładzie się grubą warstwę materiału, aby go
chronić |
122 |
Под
ковер
кладут
толстый
слой
материала, чтобы
защитить
его. |
122 |
Pod kover kladut
tolstyy sloy materiala, chtoby zashchitit' yego. |
122 |
يتم
وضع طبقة
سميكة من
المواد تحت
السجادة لحمايتها |
122 |
yatimu wade tabaqat
samikat min almawadi taht alsajaadat lihimayatiha |
122 |
सामग्री
की एक मोटी
परत इसे
बचाने के लिए
कालीन के
नीचे रखी
जाती है |
122 |
saamagree kee ek
motee parat ise bachaane ke lie kaaleen ke neeche rakhee jaatee hai |
122 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਕਾਰਪੇਟ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ
ਮੋਟੀ ਪਰਤ
ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
122 |
isa nū
bacā'uṇa la'ī kārapēṭa dē
hēṭhāṁ samagarī dī ika mōṭī
parata rakhī jāndī hai |
122 |
এটি
রক্ষা করার
জন্য
কার্পেটের
নীচে উপাদানের
একটি পুরু
স্তর স্থাপন
করা হয় |
122 |
ēṭi
rakṣā karāra jan'ya kārpēṭēra
nīcē upādānēra ēkaṭi puru stara
sthāpana karā haẏa |
122 |
|
122 |
カーペット の 下 に は 、 カーペット を 保護 する ため に 厚い 素材 の 層 が 配置 されています |
122 |
カーペット の した に わ 、 カーペット お ほご する ため に あつい そざい の そう が はいち されています |
122 |
kāpetto no shita ni wa , kāpetto o hogo suru tame ni atsui sozai no sō ga haichi sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Rembourrage de tapis |
123 |
dìtǎn chèn diàn |
123 |
カーペットの詰め物 |
123 |
Carpet padding |
123 |
地毯衬垫 |
123 |
|
123 |
|
123 |
Carpet padding |
123 |
Preenchimento de
carpete |
123 |
Acolchado de alfombra |
123 |
Teppichpolsterung |
123 |
Wyściółka
dywanowa |
123 |
Ковровое
покрытие |
123 |
Kovrovoye pokrytiye |
123 |
حشوة
السجاد |
123 |
hashwat alsajaad |
123 |
कालीन
गद्दी |
123 |
kaaleen gaddee |
123 |
ਕਾਰਪੇਟ
ਪੈਡਿੰਗ |
123 |
kārapēṭa
paiḍiga |
123 |
কার্পেট
প্যাডিং |
123 |
kārpēṭa
pyāḍiṁ |
123 |
|
123 |
カーペット の 詰め物 |
123 |
カーペット の つめぶつ |
123 |
kāpetto no tsumebutsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Rembourrage de tapis |
124 |
pāi jī |
124 |
カーペットの詰め物 |
124 |
地毯衬垫 |
124 |
拍击 |
124 |
|
124 |
|
124 |
Carpet padding |
124 |
Preenchimento de
carpete |
124 |
Acolchado de
alfombra |
124 |
Teppichpolsterung |
124 |
Wyściółka
dywanowa |
124 |
Ковровое
покрытие |
124 |
Kovrovoye pokrytiye |
124 |
حشوة
السجاد |
124 |
hashwat alsajaad |
124 |
कालीन
गद्दी |
124 |
kaaleen gaddee |
124 |
ਕਾਰਪੇਟ
ਪੈਡਿੰਗ |
124 |
kārapēṭa
paiḍiga |
124 |
কার্পেট
প্যাডিং |
124 |
kārpēṭa
pyāḍiṁ |
124 |
|
124 |
カーペット の 詰め物 |
124 |
カーペット の つめぶつ |
124 |
kāpetto no tsumebutsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
?? |
125 |
zhé |
125 |
埑 |
125 |
埑 |
125 |
埑 |
125 |
|
125 |
|
125 |
埑 |
125 |
埑 |
125 |
埑 |
125 |
埑 |
125 |
埑 |
125 |
埑 |
125 |
zhé |
125 |
埑 |
125 |
zhe |
125 |
मैं |
125 |
main |
125 |
埑 |
125 |
zhé |
125 |
埑 |
125 |
zhé |
125 |
|
125 |
埑 |
125 |
埑 |
125 |
埑 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
tampon |
126 |
diàn |
126 |
パッド |
126 |
垫 |
126 |
垫 |
126 |
|
126 |
|
126 |
pad |
126 |
almofada |
126 |
almohadilla |
126 |
Pad |
126 |
Podkładka |
126 |
подушечка |
126 |
podushechka |
126 |
ضمادة |
126 |
damada |
126 |
तकती |
126 |
takatee |
126 |
ਪੈਡ |
126 |
paiḍa |
126 |
প্যাড |
126 |
pyāḍa |
126 |
|
126 |
パッド |
126 |
パッド |
126 |
paddo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
sous-jacent |
127 |
dǐcéng |
127 |
根底にある |
127 |
Underlie |
127 |
底层 |
127 |
|
127 |
|
127 |
Underlie |
127 |
Underlie |
127 |
Estar debajo de |
127 |
Zugrunde liegen |
127 |
Być
podstawą |
127 |
Подложка |
127 |
Podlozhka |
127 |
تكمن
وراء |
127 |
takmun wara' |
127 |
कायम
करना |
127 |
kaayam karana |
127 |
ਅੰਡਰਲੀ |
127 |
aḍaralī |
127 |
আন্ডারলি |
127 |
ānḍārali |
127 |
|
127 |
根底 に ある |
127 |
こんてい に ある |
127 |
kontei ni aru |
|
|
|
128 |
Couche inférieure |
128 |
fēnxiǎng |
128 |
最下層 |
128 |
底层 |
128 |
分享 |
128 |
|
128 |
|
128 |
Bottom layer |
128 |
Camada inferior |
128 |
Capa inferior |
128 |
Untere Schicht |
128 |
Dolna warstwa |
128 |
Нижний
слой |
128 |
Nizhniy sloy |
128 |
الطبقة
السفلى |
128 |
altabaqat alsuflaa |
128 |
नीचे
की परत |
128 |
neeche kee parat |
128 |
ਹੇਠਲੀ
ਪਰਤ |
128 |
hēṭhalī
parata |
128 |
সর্বনিম্ন
স্তর |
128 |
sarbanimna stara |
128 |
|
128 |
最 下層 |
128 |
さい かそう |
128 |
sai kasō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Sous-jacent |
129 |
qiánzài de |
129 |
根底にある |
129 |
Underlying |
129 |
潜在的 |
129 |
|
129 |
|
129 |
Underlying |
129 |
Subjacente |
129 |
Subyacente |
129 |
Zugrunde liegende |
129 |
Zasadniczy |
129 |
Лежащий
в основе |
129 |
Lezhashchiy v osnove |
129 |
الكامنة |
129 |
alkamina |
129 |
आधारभूत |
129 |
aadhaarabhoot |
129 |
ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ |
129 |
aḍaralā'īga |
129 |
অন্তর্নিহিত |
129 |
antarnihita |
129 |
|
129 |
根底 に ある |
129 |
こんてい に ある |
129 |
kontei ni aru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Potentiel |
130 |
kěnéng de |
130 |
潜在的な |
130 |
潜在的 |
130 |
可能的 |
130 |
|
130 |
|
130 |
Potential |
130 |
Potencial |
130 |
Potencial |
130 |
Potenzial |
130 |
Potencjał |
130 |
Потенциал |
130 |
Potentsial |
130 |
محتمل |
130 |
muhtamal |
130 |
क्षमता |
130 |
kshamata |
130 |
ਸੰਭਾਵੀ |
130 |
sabhāvī |
130 |
সম্ভাব্য |
130 |
sambhābya |
130 |
|
130 |
潜在 的な |
130 |
せんざい てきな |
130 |
senzai tekina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Thibaude |
131 |
chèn diàn |
131 |
アンダーレイ |
131 |
Underlay |
131 |
衬垫 |
131 |
|
131 |
|
131 |
Underlay |
131 |
Underlay |
131 |
Subyacer |
131 |
Unterlage |
131 |
Podkład |
131 |
Подложка |
131 |
Podlozhka |
131 |
الأساس
الذي تقوم
عليه |
131 |
al'asas aladhi taqum
ealayh |
131 |
बुनियाद |
131 |
buniyaad |
131 |
ਅੰਡਰਲੇ |
131 |
aḍaralē |
131 |
আন্ডারলে |
131 |
ānḍāralē |
131 |
|
131 |
アンダー レイ |
131 |
アンダー レイ |
131 |
andā rei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
doublure |
132 |
bǐ |
132 |
ライナー |
132 |
衬垫 |
132 |
比 |
132 |
|
132 |
|
132 |
liner |
132 |
forro |
132 |
transatlántico |
132 |
Liner |
132 |
liniowiec |
132 |
лайнер |
132 |
layner |
132 |
بطانة |
132 |
bitana |
132 |
लाइनर |
132 |
lainar |
132 |
ਲਾਈਨਰ |
132 |
lā'īnara |
132 |
লাইনার |
132 |
lā'ināra |
132 |
|
132 |
ライナー |
132 |
ライナー |
132 |
rainā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
sous-jacent |
133 |
zài xiàmiàn |
133 |
下にある |
133 |
underlain |
133 |
在下面 |
133 |
|
133 |
|
133 |
underlain |
133 |
subjacente |
133 |
subyacente |
133 |
unterlegt |
133 |
podkładać |
133 |
подкладывать |
133 |
podkladyvat' |
133 |
تحتها |
133 |
tahtaha |
133 |
में
आईं थीं |
133 |
mein aaeen theen |
133 |
ਅੰਡਰਲਾਈਨ |
133 |
aḍaralā'īna |
133 |
আন্ডারলাইন |
133 |
ānḍāralā'ina |
133 |
|
133 |
下 に ある |
133 |
した に ある |
133 |
shita ni aru |
|
|
|
134 |
en dessous de |
134 |
zài xiàmiàn |
134 |
下 |
134 |
在下面 |
134 |
在下面 |
134 |
|
134 |
|
134 |
under |
134 |
debaixo |
134 |
bajo |
134 |
unter |
134 |
pod |
134 |
под |
134 |
pod |
134 |
تحت |
134 |
taht |
134 |
अंतर्गत |
134 |
antargat |
134 |
ਅਧੀਨ |
134 |
adhīna |
134 |
অধীন |
134 |
adhīna |
134 |
|
134 |
下 |
134 |
した |
134 |
shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
être la base ou la cause de qc |
135 |
chéngwéi mǒu shì de gēnjù huò
yuányīn |
135 |
sthの基礎または原因となる |
135 |
to be the basis or cause of sth |
135 |
成为某事的根据或原因 |
135 |
|
135 |
|
135 |
to be the basis or cause of sth |
135 |
para ser a base ou causa de sth |
135 |
ser la base o causa de algo |
135 |
die Grundlage oder Ursache von etw sein |
135 |
być podstawą lub przyczyną
czegoś |
135 |
быть
основанием
или
причиной
чего-то |
135 |
byt' osnovaniyem ili prichinoy chego-to |
135 |
أن يكون
أساسًا أو
سببًا لشيء |
135 |
'an yakun asasan 'aw
sbban lishay' |
135 |
sth . का
आधार या कारण
होना |
135 |
sth . ka aadhaar ya kaaran hona |
135 |
sth ਦਾ
ਆਧਾਰ ਜਾਂ
ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ |
135 |
sth dā ādhāra jāṁ
kārana hōṇā |
135 |
sth এর
ভিত্তি বা
কারণ হতে |
135 |
sth ēra bhitti bā
kāraṇa hatē |
135 |
|
135 |
sth の 基礎 または 原因 と なる |
135 |
sth の きそ または げにん と なる |
135 |
sth no kiso mataha genin to naru |
|
|
|
136 |
Être la base ou la
cause de quelque chose |
136 |
chéngwéi mǒu shì de
gēnjù huò yuányīn |
136 |
何かの基礎または原因になる |
136 |
成为某事的根据或原因 |
136 |
成为某事的根据或原因 |
136 |
|
136 |
|
136 |
Be the basis or
cause of something |
136 |
Seja a base ou causa
de algo |
136 |
Ser la base o la
causa de algo. |
136 |
Sei die Grundlage
oder Ursache von etwas |
136 |
Być
podstawą lub przyczyną czegoś |
136 |
Быть
основанием
или
причиной
чего-либо |
136 |
Byt' osnovaniyem ili
prichinoy chego-libo |
136 |
كن
أساسًا أو
سببًا لشيء
ما |
136 |
kun asasan 'aw sbban
lishay' ma |
136 |
किसी
चीज का आधार
या कारण बनें |
136 |
kisee cheej ka
aadhaar ya kaaran banen |
136 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਧਾਰ
ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਬਣੋ |
136 |
kisē cīza
dā adhāra jāṁ kārana baṇō |
136 |
কিছুর
ভিত্তি বা
কারণ হও |
136 |
kichura bhitti
bā kāraṇa ha'ō |
136 |
|
136 |
何 か の 基礎 または 原因 に なる |
136 |
なに か の きそ または げにん に なる |
136 |
nani ka no kiso mataha genin ni naru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Pour former la base
de; comme cause de |
137 |
xíngchéng jīchǔ;
zuòwéi yuányīn |
137 |
の基礎を形成するために;の原因として |
137 |
To
form the basis of; as the cause of |
137 |
形成基础;作为原因 |
137 |
|
137 |
|
137 |
To form the basis of;
as the cause of |
137 |
Para formar a base
de; como a causa de |
137 |
Para formar la base
de; como la causa de |
137 |
Die Grundlage bilden
von; als die Ursache von |
137 |
Tworzyć
podstawę; jako przyczynę |
137 |
Чтобы
сформировать
основу; как
причина |
137 |
Chtoby sformirovat'
osnovu; kak prichina |
137 |
لتشكيل
أساس ؛ كسبب |
137 |
litashkil 'asas ;
kasabab |
137 |
का
आधार बनाने
के लिए; के
कारण के रूप
में |
137 |
ka aadhaar banaane ke
lie; ke kaaran ke roop mein |
137 |
ਦਾ
ਆਧਾਰ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ; ਦੇ ਕਾਰਨ
ਵਜੋਂ |
137 |
dā
ādhāra baṇā'uṇa la'ī; dē kārana
vajōṁ |
137 |
এর
ভিত্তি তৈরি
করা; কারণ
হিসাবে |
137 |
ēra bhitti tairi
karā; kāraṇa hisābē |
137 |
|
137 |
の 基礎 を 形成 する ため に ; の 原因 として |
137 |
の きそ お けいせい する ため に ; の げにん として |
137 |
no kiso o keisei suru tame ni ; no genin toshite |
|
|
|
138 |
Pour former la base
de; comme cause de |
138 |
gòuchéng……de jīchǔ;
shì……de yuányīn |
138 |
の基礎を形成するために;の原因として |
138 |
构成…的基础;
作为…的原因 |
138 |
构成……的基础;是……的原因 |
138 |
|
138 |
|
138 |
To form the basis
of; as the cause of |
138 |
Para formar a base
de; como a causa de |
138 |
Para formar la base
de; como la causa de |
138 |
Die Grundlage bilden
von; als die Ursache von |
138 |
Tworzyć
podstawę; jako przyczynę |
138 |
Чтобы
сформировать
основу; как
причина |
138 |
Chtoby sformirovat'
osnovu; kak prichina |
138 |
لتشكيل
أساس ؛ كسبب |
138 |
litashkil 'asas ;
kasabab |
138 |
का
आधार बनाने
के लिए; के
कारण के रूप
में |
138 |
ka aadhaar banaane
ke lie; ke kaaran ke roop mein |
138 |
ਦਾ
ਆਧਾਰ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ; ਦੇ ਕਾਰਨ
ਵਜੋਂ |
138 |
dā
ādhāra baṇā'uṇa la'ī; dē kārana
vajōṁ |
138 |
এর
ভিত্তি তৈরি
করা; কারণ
হিসাবে |
138 |
ēra bhitti
tairi karā; kāraṇa hisābē |
138 |
|
138 |
の 基礎 を 形成 する ため に ; の 原因 として |
138 |
の きそ お けいせい する ため に ; の げにん として |
138 |
no kiso o keisei suru tame ni ; no genin toshite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
ces idées
sous-tendent une grande partie de son travail |
139 |
zhèxiē xiǎngfǎ
shì tā dà bùfèn gōngzuò de jīchǔ |
139 |
これらのアイデアは彼の仕事の多くの根底にあります |
139 |
these ideas underlie
much of his work |
139 |
这些想法是他大部分工作的基础 |
139 |
|
139 |
|
139 |
these ideas underlie
much of his work |
139 |
essas ideias são a
base de grande parte de seu trabalho |
139 |
estas ideas son la
base de gran parte de su trabajo |
139 |
diese Ideen liegen
einem Großteil seiner Arbeit zugrunde |
139 |
te idee
leżą u podstaw jego pracy |
139 |
эти
идеи лежат в
основе
большей
части его работы |
139 |
eti idei lezhat v
osnove bol'shey chasti yego raboty |
139 |
هذه
الأفكار
تكمن وراء
الكثير من
عمله |
139 |
hadhih al'afkar
takmun wara' alkathir min eamalih |
139 |
ये
विचार उनके
अधिकांश
कार्यों में
निहित हैं |
139 |
ye vichaar unake
adhikaansh kaaryon mein nihit hain |
139 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ ਉਸਦੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਕੰਮ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਹਨ |
139 |
iha vicāra
usadē bahuta sārē kama dē adhīna hana |
139 |
এই
ধারণাগুলি
তার কাজের
অনেকটাই
অন্তর্নিহিত |
139 |
ē'i
dhāraṇāguli tāra kājēra
anēkaṭā'i antarnihita |
139 |
|
139 |
これら の アイデア は 彼 の 仕事 の 多く の 根底 に あります |
139 |
これら の アイデア わ かれ の しごと の おうく の こんてい に あります |
139 |
korera no aidea wa kare no shigoto no ōku no kontei ni arimasu |
|
|
|
140 |
Ces idées sont à la
base de la plupart de ses travaux |
140 |
zhèxiē shì tā
gōngzuò de jīchǔ |
140 |
これらのアイデアは彼の作品のほとんどの基礎となっています |
140 |
这些想法是他大部分工作的基础 |
140 |
这些是他工作的基础 |
140 |
|
140 |
|
140 |
These ideas are the
basis of most of his work |
140 |
Essas ideias são a
base da maior parte de seu trabalho |
140 |
Estas ideas son la
base de la mayor parte de su trabajo. |
140 |
Diese Ideen sind die
Grundlage der meisten seiner Arbeiten |
140 |
Te idee są
podstawą większości jego prac |
140 |
Эти
идеи лежат в
основе
большинства
его работ. |
140 |
Eti idei lezhat v
osnove bol'shinstva yego rabot. |
140 |
هذه
الأفكار هي
أساس معظم
أعماله |
140 |
hadhih al'afkar hi
'asas muezam 'aemalih |
140 |
ये
विचार उनके
अधिकांश
कार्यों का
आधार हैं |
140 |
ye vichaar unake
adhikaansh kaaryon ka aadhaar hain |
140 |
ਇਹ
ਵਿਚਾਰ ਉਸ ਦੇ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਕੰਮ ਦਾ ਆਧਾਰ
ਹਨ |
140 |
iha vicāra usa
dē zi'ādātara kama dā ādhāra hana |
140 |
এই
ধারণাগুলি
তার
বেশিরভাগ
কাজের
ভিত্তি |
140 |
ē'i
dhāraṇāguli tāra bēśirabhāga
kājēra bhitti |
140 |
|
140 |
これら の アイデア は 彼 の 作品 の ほとんど の 基礎 と なっています |
140 |
これら の アイデア わ かれ の さくひん の ほとんど の きそ と なっています |
140 |
korera no aidea wa kare no sakuhin no hotondo no kiso to natteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
La plupart de ses
œuvres sont basées sur ces thèmes |
141 |
tā de dà bùfèn zuòpǐn
dōu shì jīyú zhèxiē zhǔtí |
141 |
彼の作品のほとんどはこれらのテーマに基づいています |
141 |
Most
of his works are based on these themes |
141 |
他的大部分作品都是基于这些主题 |
141 |
|
141 |
|
141 |
Most of his works are
based on these themes |
141 |
A maioria de suas
obras são baseadas nesses temas |
141 |
La mayoría de sus
obras se basan en estos temas. |
141 |
Die meisten seiner
Werke basieren auf diesen Themen |
141 |
Większość
jego prac opiera się na tych tematach |
141 |
Большинство
его работ
основано на
этих темах. |
141 |
Bol'shinstvo yego
rabot osnovano na etikh temakh. |
141 |
تستند
معظم أعماله
على هذه
المواضيع |
141 |
tastanid muezam
'aemalih ealaa hadhih almawadie |
141 |
उनकी
अधिकांश
रचनाएँ
इन्हीं
विषयों पर
आधारित हैं |
141 |
unakee adhikaansh
rachanaen inheen vishayon par aadhaarit hain |
141 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਰਚਨਾਵਾਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ
ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ |
141 |
usa
dī'āṁ zi'ādātara racanāvāṁ
inhāṁ viśi'āṁ'tē ādhārita hana |
141 |
তার
অধিকাংশ কাজ
এই থিম উপর
ভিত্তি করে |
141 |
tāra
adhikānśa kāja ē'i thima upara bhitti karē |
141 |
|
141 |
彼 の 作品 の ほとんど は これら の テーマ に 基づいています |
141 |
かれ の さくひん の ほとんど わ これら の テーマ に もとずいています |
141 |
kare no sakuhin no hotondo wa korera no tēma ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
La plupart de ses
œuvres sont basées sur ces thèmes |
142 |
tā de zuòpǐn dōu
yǐ zhèxiē zhǔtí sīxiǎng wèi jīchǔ |
142 |
彼の作品のほとんどはこれらのテーマに基づいています |
142 |
他的作品大部分都是以这些主题思想为基础 |
142 |
他的作品都以这些主题思想为基础 |
142 |
|
142 |
|
142 |
Most of his works
are based on these themes |
142 |
A maioria de suas
obras são baseadas nesses temas |
142 |
La mayoría de sus
obras se basan en estos temas. |
142 |
Die meisten seiner
Werke basieren auf diesen Themen |
142 |
Większość
jego prac opiera się na tych tematach |
142 |
Большинство
его работ
основано на
этих темах. |
142 |
Bol'shinstvo yego
rabot osnovano na etikh temakh. |
142 |
تستند
معظم أعماله
على هذه
المواضيع |
142 |
tastanid muezam
'aemalih ealaa hadhih almawadie |
142 |
उनकी
अधिकांश
रचनाएँ
इन्हीं
विषयों पर
आधारित हैं |
142 |
unakee adhikaansh
rachanaen inheen vishayon par aadhaarit hain |
142 |
ਉਸ
ਦੀਆਂ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਰਚਨਾਵਾਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ
ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ |
142 |
usa
dī'āṁ zi'ādātara racanāvāṁ
inhāṁ viśi'āṁ'tē ādhārita hana |
142 |
তার
অধিকাংশ কাজ
এই থিম উপর
ভিত্তি করে |
142 |
tāra
adhikānśa kāja ē'i thima upara bhitti karē |
142 |
|
142 |
彼 の 作品 の ほとんど は これら の テーマ に 基づいています |
142 |
かれ の さくひん の ほとんど わ これら の テーマ に もとずいています |
142 |
kare no sakuhin no hotondo wa korera no tēma ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
C'est un principe qui
sous-tend toutes les politiques du parti |
143 |
zhè shì dǎng de yīqiè
zhèngcè de jīběn yuánzé |
143 |
それはすべての党の方針の根底にある原則です |
143 |
It
is a principle that underlies all the party’s policies |
143 |
这是党的一切政策的基本原则 |
143 |
|
143 |
|
143 |
It is a principle
that underlies all the party’s policies |
143 |
É um princípio
subjacente a todas as políticas do partido |
143 |
Es un principio que
subyace en todas las políticas del partido. |
143 |
Es ist ein Grundsatz,
der allen Politiken der Partei zugrunde liegt |
143 |
Jest to zasada
leżąca u podstaw wszystkich polityk partii |
143 |
Это
принцип,
лежащий в
основе всей
политики
партии. |
143 |
Eto printsip,
lezhashchiy v osnove vsey politiki partii. |
143 |
إنه
مبدأ تكمن
وراء كل
سياسات
الحزب |
143 |
'iinah mabda takmun
wara' kuli siasat alhizb |
143 |
यह
एक सिद्धांत
है जो पार्टी
की सभी
नीतियों का
आधार है |
143 |
yah ek siddhaant hai
jo paartee kee sabhee neetiyon ka aadhaar hai |
143 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ
ਹੈ ਜੋ ਪਾਰਟੀ
ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
143 |
iha ika sidhānta
hai jō pāraṭī dī'āṁ
sārī'āṁ nītī'āṁ nū
darasā'undā hai |
143 |
এটি
একটি নীতি যা
দলের সমস্ত
নীতির
অন্তর্নিহিত |
143 |
ēṭi
ēkaṭi nīti yā dalēra samasta nītira
antarnihita |
143 |
|
143 |
それ は すべて の 党 の 方針 の 根底 に ある 原則です |
143 |
それ わ すべて の とう の ほうしん の こんてい に ある げんそくです |
143 |
sore wa subete no tō no hōshin no kontei ni aru gensokudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
C'est le principe de
base de toutes les politiques de parti |
144 |
zhè shì dǎng de yīqiè
zhèngcè de jīběn yuánzé |
144 |
これがすべての党の方針の基本原則です |
144 |
这是党的一切政策的基本原则 |
144 |
这是党的一切政策的基本原则 |
144 |
|
144 |
|
144 |
This is the basic
principle of all party policies |
144 |
Este é o princípio
básico de todas as políticas partidárias |
144 |
Este es el principio
básico de todas las políticas de partido. |
144 |
Dies ist das
Grundprinzip aller Parteipolitiken |
144 |
To jest podstawowa
zasada wszystkich polityk partyjnych |
144 |
Это
основной
принцип
всей
партийной
политики. |
144 |
Eto osnovnoy
printsip vsey partiynoy politiki. |
144 |
هذا
هو المبدأ
الأساسي
لجميع
سياسات
الحزب |
144 |
hadha hu almabda
al'asasiu lijamie siasat alhizb |
144 |
यह
सभी दलीय
नीतियों का
मूल
सिद्धांत है |
144 |
yah sabhee daleey
neetiyon ka mool siddhaant hai |
144 |
ਇਹ
ਸਭ ਪਾਰਟੀ
ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ
ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ
ਹੈ |
144 |
iha sabha
pāraṭī nītī'āṁ dā mūla
sidhānta hai |
144 |
এটা
সব দলের
নীতির
মূলনীতি |
144 |
ēṭā
saba dalēra nītira mūlanīti |
144 |
|
144 |
これ が すべて の 党 の 方針 の 基本 原則です |
144 |
これ が すべて の とう の ほうしん の きほん げんそくです |
144 |
kore ga subete no tō no hōshin no kihon gensokudesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Ceci est une ligne
directrice qui traverse les politiques du parti |
145 |
zhè shì guànchuān
dǎng de fāngzhēn de fāngzhēn |
145 |
これは、党の方針を貫くガイドラインです。 |
145 |
This
is a guideline that runs through the party’s policies |
145 |
这是贯穿党的方针的方针 |
145 |
|
145 |
|
145 |
This is a guideline
that runs through the party’s policies |
145 |
Esta é uma diretriz
que permeia as políticas do partido |
145 |
Esta es una pauta que
se aplica a las políticas del partido. |
145 |
Dies ist eine
Richtlinie, die sich durch die Richtlinien der Partei zieht |
145 |
Jest to wskazówka,
która przewija się przez politykę partii |
145 |
Это
руководство,
которое
проходит
через политику
партии. |
145 |
Eto rukovodstvo,
kotoroye prokhodit cherez politiku partii. |
145 |
هذا
هو المبدأ
التوجيهي
الذي يتم
تشغيله من خلال
سياسات
الحزب |
145 |
hadha hu almabda
altawjihiu aladhi yatimu tashghiluh min khilal siasat alhizb |
145 |
यह
एक
दिशानिर्देश
है जो पार्टी
की नीतियों के
माध्यम से
चलता है |
145 |
yah ek dishaanirdesh
hai jo paartee kee neetiyon ke maadhyam se chalata hai |
145 |
ਇਹ
ਇੱਕ
ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼
ਹੈ ਜੋ ਪਾਰਟੀ
ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ
ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ
ਹੈ |
145 |
iha ika
diśā-niradēśa hai jō pāraṭī
dī'āṁ nītī'āṁ rāhīṁ
caladā hai |
145 |
এটি
একটি
নির্দেশিকা
যা দলের
নীতির
মাধ্যমে চলে |
145 |
ēṭi
ēkaṭi nirdēśikā yā dalēra nītira
mādhyamē calē |
145 |
|
145 |
これ は 、 党 の 方針 を 貫く ガイドラインです 。 |
145 |
これ わ 、 とう の ほうしん お つらぬく がいどらいんです 。 |
145 |
kore wa , tō no hōshin o tsuranuku gaidoraindesu . |
|
|
|
146 |
Ceci est une ligne
directrice qui traverse les politiques du parti |
146 |
zhè shì gāi dǎng gè
xiàng zhèngcè de yītiáo zhǔnzé |
146 |
これは、党の方針を貫くガイドラインです。 |
146 |
这是贯穿该党各项政策的一条准则 |
146 |
这是该党各项政策的一条准则 |
146 |
|
146 |
|
146 |
This is a guideline
that runs through the party’s policies |
146 |
Esta é uma diretriz
que permeia as políticas do partido |
146 |
Esta es una pauta
que se aplica a las políticas del partido. |
146 |
Dies ist eine
Richtlinie, die sich durch die Richtlinien der Partei zieht |
146 |
Jest to wskazówka,
która przewija się przez politykę partii |
146 |
Это
руководство,
которое
проходит
через политику
партии. |
146 |
Eto rukovodstvo,
kotoroye prokhodit cherez politiku partii. |
146 |
هذا
هو المبدأ
التوجيهي
الذي يتم
تشغيله من خلال
سياسات
الحزب |
146 |
hadha hu almabda
altawjihiu aladhi yatimu tashghiluh min khilal siasat alhizb |
146 |
यह
एक
दिशानिर्देश
है जो पार्टी
की नीतियों के
माध्यम से
चलता है |
146 |
yah ek dishaanirdesh
hai jo paartee kee neetiyon ke maadhyam se chalata hai |
146 |
ਇਹ
ਇੱਕ
ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼
ਹੈ ਜੋ ਪਾਰਟੀ
ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ
ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ
ਹੈ |
146 |
iha ika
diśā-niradēśa hai jō pāraṭī
dī'āṁ nītī'āṁ rāhīṁ
caladā hai |
146 |
এটি
একটি
নির্দেশিকা
যা দলের
নীতির
মাধ্যমে চলে |
146 |
ēṭi
ēkaṭi nirdēśikā yā dalēra nītira
mādhyamē calē |
146 |
|
146 |
これ は 、 党 の 方針 を 貫く ガイドラインです 。 |
146 |
これ わ 、 とう の ほうしん お つらぬく がいどらいんです 。 |
146 |
kore wa , tō no hōshin o tsuranuku gaidoraindesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
voir également |
147 |
yě kěyǐ kàn kàn |
147 |
も参照してください |
147 |
see also |
147 |
也可以看看 |
147 |
|
147 |
|
147 |
see also |
147 |
Veja também |
147 |
ver también |
147 |
siehe auch |
147 |
Zobacz też |
147 |
смотрите
также |
147 |
smotrite takzhe |
147 |
أنظر
أيضا |
147 |
'anzur 'aydan |
147 |
यह
सभी देखें |
147 |
yah sabhee dekhen |
147 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
147 |
iha vī
vēkhō |
147 |
আরো
দেখুন |
147 |
ārō
dēkhuna |
147 |
|
147 |
も 参照 してください |
147 |
も さんしょう してください |
147 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
sous-jacent |
148 |
qiánzài de |
148 |
原資産 |
148 |
underlying |
148 |
潜在的 |
148 |
|
148 |
|
148 |
underlying |
148 |
subjacente |
148 |
subyacente |
148 |
zugrunde liegende |
148 |
zasadniczy |
148 |
лежащий
в основе |
148 |
lezhashchiy v osnove |
148 |
الأساسية |
148 |
al'asasia |
148 |
आधारभूत |
148 |
aadhaarabhoot |
148 |
ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ |
148 |
aḍaralā'īga |
148 |
অন্তর্নিহিত |
148 |
antarnihita |
148 |
|
148 |
原 資産 |
148 |
はら しさん |
148 |
hara shisan |
|
|
|
149 |
souligner |
149 |
qiángdiào |
149 |
下線 |
149 |
underline |
149 |
强调 |
149 |
|
149 |
|
149 |
underline |
149 |
sublinhado |
149 |
subrayar |
149 |
unterstreichen |
149 |
podkreślać |
149 |
подчеркивать |
149 |
podcherkivat' |
149 |
تسطير |
149 |
tastir |
149 |
रेखांकन |
149 |
rekhaankan |
149 |
ਰੇਖਾਂਕਿਤ |
149 |
rēkhāṅkita |
149 |
আন্ডারলাইন |
149 |
ānḍāralā'ina |
149 |
|
149 |
下線 |
149 |
かせん |
149 |
kasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
aussi |
150 |
hái |
150 |
また |
150 |
also |
150 |
还 |
150 |
|
150 |
|
150 |
also |
150 |
tb |
150 |
además |
150 |
Auch |
150 |
także |
150 |
также |
150 |
takzhe |
150 |
ايضا |
150 |
ayidan |
150 |
भी |
150 |
bhee |
150 |
ਵੀ |
150 |
vī |
150 |
এছাড়াও |
150 |
ēchāṛā'ō |
150 |
|
150 |
また |
150 |
また |
150 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
souligner |
151 |
xiàhuáxiàn |
151 |
アンダースコア |
151 |
underscore |
151 |
下划线 |
151 |
|
151 |
|
151 |
underscore |
151 |
sublinhado |
151 |
guion bajo |
151 |
unterstreichen |
151 |
podkreślać |
151 |
подчеркивать |
151 |
podcherkivat' |
151 |
شرطة
سفلية |
151 |
shartat suflia |
151 |
बल
देना |
151 |
bal dena |
151 |
ਅੰਡਰਸਕੋਰ |
151 |
aḍarasakōra |
151 |
আন্ডারস্কোর |
151 |
ānḍāraskōra |
151 |
|
151 |
アンダー スコア |
151 |
アンダー スコア |
151 |
andā sukoa |
|
|
|
152 |
tracer une ligne sous
un mot, une phrase, etc. |
152 |
zài dāncí, jùzi děng
xià huà yītiáo xiàn. |
152 |
単語や文などの下に線を引く。 |
152 |
to
draw a line under a word, sentence, etc. |
152 |
在单词、句子等下画一条线。 |
152 |
|
152 |
|
152 |
to draw a line under
a word, sentence, etc. |
152 |
desenhar uma linha
sob uma palavra, frase, etc. |
152 |
dibujar una línea
debajo de una palabra, oración, etc. |
152 |
um einen Strich unter
ein Wort, einen Satz usw. zu ziehen. |
152 |
narysować
linię pod słowem, zdaniem itp. |
152 |
чтобы
провести
черту под
словом,
предложением
и т. д. |
152 |
chtoby provesti
chertu pod slovom, predlozheniyem i t. d. |
152 |
لرسم
خط تحت كلمة
أو جملة وما
إلى ذلك. |
152 |
lirasm khatin taht
kalimat 'aw jumlat wama 'iilaa dhalika. |
152 |
किसी
शब्द, वाक्य
आदि के नीचे
एक रेखा
खींचना। |
152 |
kisee shabd, vaaky
aadi ke neeche ek rekha kheenchana. |
152 |
ਇੱਕ
ਸ਼ਬਦ, ਵਾਕ, ਆਦਿ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ
ਲਈ. |
152 |
ika śabada,
vāka, ādi dē hēṭhāṁ ika lā'īna
khicaṇa la'ī. |
152 |
একটি
শব্দ, বাক্য,
ইত্যাদির
নীচে একটি
লাইন আঁকা |
152 |
ēkaṭi
śabda, bākya, ityādira nīcē ēkaṭi
lā'ina ām̐kā |
152 |
|
152 |
単語 や 文 など の 下 に 線 を 引く 。 |
152 |
たんご や ぶん など の した に せん お ひく 。 |
152 |
tango ya bun nado no shita ni sen o hiku . |
|
|
|
153 |
Tracez une ligne
sous le mot, la phrase, etc. |
153 |
Zài, jùzi děng xià huà
yītiáo xiàn |
153 |
単語や文などの下に線を引きます。 |
153 |
在单词、句子等下画一条线 |
153 |
在、句子等下画一条线 |
153 |
|
153 |
|
153 |
Draw a line under
the word, sentence, etc. |
153 |
Desenhe uma linha
sob a palavra, frase, etc. |
153 |
Dibuja una línea
debajo de la palabra, oración, etc. |
153 |
Ziehen Sie eine
Linie unter das Wort, den Satz usw. |
153 |
Narysuj linię
pod słowem, zdaniem itp. |
153 |
Проведите
черту под
словом,
предложением
и т. Д. |
153 |
Provedite chertu pod
slovom, predlozheniyem i t. D. |
153 |
ارسم
خطًا أسفل
الكلمة أو
الجملة أو ما
إلى ذلك. |
153 |
airsum khtan 'asfal
alkalimat 'aw aljumlat 'aw ma 'iilaa dhalika. |
153 |
शब्द,
वाक्य आदि के
नीचे एक रेखा
खींचिए। |
153 |
shabd, vaaky aadi ke
neeche ek rekha kheenchie. |
153 |
ਸ਼ਬਦ,
ਵਾਕ, ਆਦਿ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੋ। |
153 |
Śabada,
vāka, ādi dē hēṭhāṁ ika lā'īna
khicō. |
153 |
শব্দ,
বাক্য
ইত্যাদির
নিচে একটি
রেখা আঁকুন। |
153 |
śabda,
bākya ityādira nicē ēkaṭi rēkhā
ām̐kuna. |
153 |
|
153 |
単語 や 文 など の 下 に 線 を 引きます 。 |
153 |
たんご や ぶん など の した に せん お ひきます 。 |
153 |
tango ya bun nado no shita ni sen o hikimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Tracez une ligne sous
(mots, etc.); tracez un soulignement pour marquer |
154 |
zài (dāncí děng) xià
huà yītiáo xiàn; huà xiàhuáxiàn zuò biāojì |
154 |
下に線を引く(単語など);マークするために下線を引く |
154 |
Draw
a line under (words, etc.); draw an underline to mark |
154 |
在(单词等)下画一条线;画下划线做标记 |
154 |
|
154 |
|
154 |
Draw a line under
(words, etc.); draw an underline to mark |
154 |
Desenhe uma linha sob
(palavras, etc.); desenhe um sublinhado para marcar |
154 |
Dibuje una línea
debajo (palabras, etc.); dibuje un subrayado para marcar |
154 |
Zeichnen Sie eine
Linie darunter (Wörter usw.); zeichnen Sie eine Unterstreichung zum Markieren |
154 |
Narysuj linię
pod (słowa itp.); narysuj podkreślenie, aby zaznaczyć |
154 |
Проведите
линию под
(словами и т.
Д.); Подчеркните,
чтобы
отметить |
154 |
Provedite liniyu pod
(slovami i t. D.); Podcherknite, chtoby otmetit' |
154 |
ارسم
خطًا أسفل
(الكلمات ،
إلخ) ؛ ارسم
خطًا تحتيًا
لوضع علامة
عليه |
154 |
arsum khtan 'asfal
(alkalimat , 'iilakh) ; arsum khtan thtyan liwade ealamat ealayh |
154 |
(शब्द,
आदि) के नीचे
एक रेखा
खींचें;
चिह्नित करने
के लिए एक
रेखांकन
बनाएं |
154 |
(shabd, aadi) ke
neeche ek rekha kheenchen; chihnit karane ke lie ek rekhaankan banaen |
154 |
(ਸ਼ਬਦ,
ਆਦਿ) ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਇੱਕ ਰੇਖਾ
ਖਿੱਚੋ;
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਰੇਖਾ
ਖਿੱਚੋ |
154 |
(Śabada,
ādi) dē hēṭhāṁ ika rēkhā
khicō; niśāna lagā'uṇa la'ī ika
rēkhā khicō |
154 |
নীচে
একটি রেখা
আঁকুন (শব্দ,
ইত্যাদি);
চিহ্নিত
করার জন্য
একটি
আন্ডারলাইন
আঁকুন |
154 |
Nīcē
ēkaṭi rēkhā ām̐kuna (śabda, ityādi);
cihnita karāra jan'ya ēkaṭi ānḍāralā'ina
ām̐kuna |
154 |
|
154 |
下 に 線 を 引く ( 単語 など ); マーク する ため に 下線 を 引く |
154 |
した に せん お ひく ( たんご など ); マーク する ため に かせん お ひく |
154 |
shita ni sen o hiku ( tango nado ); māku suru tame ni kasen o hiku |
|
|
|
155 |
Tracez une ligne
sous (mots, etc.); soulignez pour marquer |
155 |
zài (děng) xià huà
yītiáo xiàn; huà xiàhuáxiàn zuò biāojì |
155 |
下に線を引きます(単語など);下線を引いてマークします |
155 |
在(单词等)下画一条线; 画下划线做标记 |
155 |
在(等)下画一条线;
画下划线做标记 |
155 |
|
155 |
|
155 |
Draw a line under
(words, etc.); underline to mark |
155 |
Desenhe uma linha
sob (palavras, etc.); sublinhe para marcar |
155 |
Dibujar una línea
debajo (palabras, etc.); subrayar para marcar |
155 |
Unterstreichen
(Wörter usw.); unterstreichen zum Markieren |
155 |
Narysuj linię
pod (słowa itp.); podkreśl, aby zaznaczyć |
155 |
Проведите
линию под
(словами и т.
Д.); Подчеркните,
чтобы
отметить |
155 |
Provedite liniyu pod
(slovami i t. D.); Podcherknite, chtoby otmetit' |
155 |
ارسم
خطًا أسفل
(الكلمات ،
إلخ) ؛ ضع خطًا
تحت علامة |
155 |
arsum khtan 'asfal
(alkalimat , 'iilakh) ; dae khtan taht ealama |
155 |
(शब्द,
आदि) के नीचे
एक रेखा
खींचें;
चिह्नित करने
के लिए
रेखांकित
करें |
155 |
(shabd, aadi) ke
neeche ek rekha kheenchen; chihnit karane ke lie rekhaankit karen |
155 |
(ਸ਼ਬਦ,
ਆਦਿ) ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਇੱਕ ਲਾਈਨ
ਖਿੱਚੋ;
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਅੰਡਰਲਾਈਨ
ਕਰੋ |
155 |
(śabada,
ādi) dē hēṭhāṁ ika lā'īna
khicō; niśāna lagā'uṇa la'ī
aḍaralā'īna karō |
155 |
নিচে
একটি লাইন
আঁকুন (শব্দ,
ইত্যাদি);
চিহ্নিত
করতে
আন্ডারলাইন
করুন |
155 |
nicē
ēkaṭi lā'ina ām̐kuna (śabda, ityādi);
cihnita karatē ānḍāralā'ina karuna |
155 |
|
155 |
下 に 線 を 引きます ( 単語 など ); 下線 を 引いて マーク します |
155 |
した に せん お ひきます ( たんご など ); かせん お ひいて マーク します |
155 |
shita ni sen o hikimasu ( tango nado ); kasen o hīte māku shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Tracez une ligne sous
(mots, etc.); tracez un soulignement pour marquer |
156 |
zài (dāncí děng) xià
huà yītiáo xiàn; huà xiàhuáxiàn zuò biāojì |
156 |
下に線を引く(単語など);マークするために下線を引く |
156 |
Draw
a line under (words, etc.); draw an underline to mark |
156 |
在(单词等)下画一条线;画下划线做标记 |
156 |
|
156 |
|
156 |
Draw a line under
(words, etc.); draw an underline to mark |
156 |
Desenhe uma linha sob
(palavras, etc.); desenhe um sublinhado para marcar |
156 |
Dibuje una línea
debajo (palabras, etc.); dibuje un subrayado para marcar |
156 |
Zeichnen Sie eine
Linie darunter (Wörter usw.); zeichnen Sie eine Unterstreichung zum Markieren |
156 |
Narysuj linię
pod (słowa itp.); narysuj podkreślenie, aby zaznaczyć |
156 |
Проведите
линию под
(словами и т.
Д.); Подчеркните,
чтобы
отметить |
156 |
Provedite liniyu pod
(slovami i t. D.); Podcherknite, chtoby otmetit' |
156 |
ارسم
خطًا أسفل
(الكلمات ،
إلخ) ؛ ارسم
خطًا تحتيًا
لوضع علامة
عليه |
156 |
arsum khtan 'asfal
(alkalimat , 'iilakh) ; arsum khtan thtyan liwade ealamat ealayh |
156 |
(शब्द,
आदि) के नीचे
एक रेखा
खींचें;
चिह्नित करने
के लिए एक
रेखांकन
बनाएं |
156 |
(shabd, aadi) ke
neeche ek rekha kheenchen; chihnit karane ke lie ek rekhaankan banaen |
156 |
(ਸ਼ਬਦ,
ਆਦਿ) ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਇੱਕ ਰੇਖਾ
ਖਿੱਚੋ;
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਰੇਖਾ
ਖਿੱਚੋ |
156 |
(śabada,
ādi) dē hēṭhāṁ ika rēkhā
khicō; niśāna lagā'uṇa la'ī ika
rēkhā khicō |
156 |
নীচে
একটি রেখা
আঁকুন (শব্দ,
ইত্যাদি);
চিহ্নিত
করার জন্য
একটি
আন্ডারলাইন
আঁকুন |
156 |
nīcē
ēkaṭi rēkhā ām̐kuna (śabda, ityādi);
cihnita karāra jan'ya ēkaṭi ānḍāralā'ina
ām̐kuna |
156 |
|
156 |
下 に 線 を 引く ( 単語 など ); マーク する ため に 下線 を 引く |
156 |
した に せん お ひく ( たんご など ); マーク する ため に かせん お ひく |
156 |
shita ni sen o hiku ( tango nado ); māku suru tame ni kasen o hiku |
|
|
|
157 |
Tracez une ligne
sous (mots, etc.); tracez un soulignement pour marquer |
157 |
zài (cíyǔ děng xià)
huà xiàn; huà dǐxiàn biāo chū |
157 |
下に線を引く(単語など);マークするために下線を引く |
157 |
在(词语等下) 画线;画底线标出 |
157 |
在(词语等下)画线;画底线标出 |
157 |
|
157 |
|
157 |
Draw a line under
(words, etc.); draw an underline to mark |
157 |
Desenhe uma linha
sob (palavras, etc.); desenhe um sublinhado para marcar |
157 |
Dibuje una línea
debajo (palabras, etc.); dibuje un subrayado para marcar |
157 |
Zeichnen Sie eine
Linie darunter (Wörter usw.); zeichnen Sie eine Unterstreichung zum Markieren |
157 |
Narysuj linię
pod (słowa itp.); narysuj podkreślenie, aby zaznaczyć |
157 |
Проведите
линию под
(словами и т.
Д.); Подчеркните,
чтобы
отметить |
157 |
Provedite liniyu pod
(slovami i t. D.); Podcherknite, chtoby otmetit' |
157 |
ارسم
خطًا أسفل
(الكلمات ،
إلخ) ؛ ارسم
خطًا تحتيًا
لوضع علامة
عليه |
157 |
arsum khtan 'asfal
(alkalimat , 'iilakh) ; arsum khtan thtyan liwade ealamat ealayh |
157 |
(शब्द,
आदि) के नीचे
एक रेखा
खींचें;
चिह्नित करने
के लिए एक
रेखांकन
बनाएं |
157 |
(shabd, aadi) ke
neeche ek rekha kheenchen; chihnit karane ke lie ek rekhaankan banaen |
157 |
(ਸ਼ਬਦ,
ਆਦਿ) ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਇੱਕ ਰੇਖਾ
ਖਿੱਚੋ;
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਇੱਕ ਰੇਖਾ
ਖਿੱਚੋ |
157 |
(śabada,
ādi) dē hēṭhāṁ ika rēkhā
khicō; niśāna lagā'uṇa la'ī ika
rēkhā khicō |
157 |
নীচে
একটি রেখা
আঁকুন (শব্দ,
ইত্যাদি);
চিহ্নিত
করার জন্য
একটি
আন্ডারলাইন
আঁকুন |
157 |
nīcē
ēkaṭi rēkhā ām̐kuna (śabda, ityādi);
cihnita karāra jan'ya ēkaṭi ānḍāralā'ina
ām̐kuna |
157 |
|
157 |
下 に 線 を 引く ( 単語 など ); マーク する ため に 下線 を 引く |
157 |
した に せん お ひく ( たんご など ); マーク する ため に かせん お ひく |
157 |
shita ni sen o hiku ( tango nado ); māku suru tame ni kasen o hiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
souligner ou montrer
que qc est important ou vrai |
158 |
qiángdiào huò biǎomíng
mǒu shì chóng yào huò zhēnshí |
158 |
sthが重要または真実であることを強調または示すため |
158 |
to
emphasize or show that sth is important or true |
158 |
强调或表明某事重要或真实 |
158 |
|
158 |
|
158 |
to emphasize or show
that sth is important or true |
158 |
para enfatizar ou
mostrar que sth é importante ou verdadeiro |
158 |
para enfatizar o
mostrar que algo es importante o verdadero |
158 |
betonen oder zeigen,
dass etw wichtig oder wahr ist |
158 |
podkreślać
lub pokazywać, że coś jest ważne lub prawdziwe |
158 |
чтобы
подчеркнуть
или
показать,
что что-то важно
или верно |
158 |
chtoby podcherknut'
ili pokazat', chto chto-to vazhno ili verno |
158 |
للتأكيد
أو إظهار أن
الشيء مهم أو
صحيح |
158 |
liltaakid 'aw 'iizhar
'ana alshay' muhimun 'aw sahih |
158 |
ज़ोर
देना या
दिखाना कि sth
महत्वपूर्ण
या सत्य है |
158 |
zor dena ya dikhaana
ki sth mahatvapoorn ya saty hai |
158 |
ਜ਼ੋਰ
ਦੇਣ ਜਾਂ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ sth
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਾਂ ਸੱਚ ਹੈ |
158 |
zōra
dēṇa jāṁ dikhā'uṇa la'ī ki sth
mahatavapūrana jāṁ saca hai |
158 |
to emphasize or show
that sth is important or true |
158 |
to emphasize or show
that sth is important or true |
158 |
|
158 |
sth が 重要 または 真実である こと を 強調 または 示す ため |
158 |
sth が じゅうよう または しんじつである こと お きょうちょう または しめす ため |
158 |
sth ga jūyō mataha shinjitsudearu koto o kyōchō mataha shimesu tame |
|
|
|
159 |
Soulignez ou montrez
que quelque chose est important ou vrai |
159 |
zhēnshí huò zhèngmíng
mǒu shì chóng yào huò |
159 |
何かが重要または真実であることを強調または示す |
159 |
强调或表明某事重要或真实 |
159 |
真实或证明某事重要或 |
159 |
|
159 |
|
159 |
Emphasize or show
that something is important or true |
159 |
Enfatize ou mostre
que algo é importante ou verdadeiro |
159 |
Enfatizar o mostrar
que algo es importante o verdadero. |
159 |
Betonen oder zeigen
Sie, dass etwas wichtig oder wahr ist |
159 |
Podkreśl lub
pokaż, że coś jest ważne lub prawdziwe |
159 |
Подчеркните
или
покажите
что-то
важное или
правдивое |
159 |
Podcherknite ili
pokazhite chto-to vazhnoye ili pravdivoye |
159 |
أكد
أو أظهر أن
شيئًا ما مهم
أو حقيقي |
159 |
'akad 'aw 'azhar
'ana shyyan ma muhimun 'aw haqiqiun |
159 |
जोर
देना या
दिखाना कि
कुछ
महत्वपूर्ण
या सत्य है |
159 |
jor dena ya dikhaana
ki kuchh mahatvapoorn ya saty hai |
159 |
ਜ਼ੋਰ
ਦਿਓ ਜਾਂ
ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕੁਝ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਜਾਂ ਸੱਚ ਹੈ |
159 |
zōra di'ō
jāṁ dikhā'ō ki kujha mahatavapūraṇa
jāṁ saca hai |
159 |
জোর
দিন বা দেখান
যে কিছু
গুরুত্বপূর্ণ
বা সত্য |
159 |
jōra dina
bā dēkhāna yē kichu gurutbapūrṇa bā satya |
159 |
|
159 |
何 か が 重要 または 真実である こと を 強調 または 示す |
159 |
なに か が じゅうよう または しんじつである こと お きょうちょう または しめす |
159 |
nani ka ga jūyō mataha shinjitsudearu koto o kyōchō mataha shimesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Mettre l'accent sur |
160 |
|
160 |
強調 |
160 |
Emphasize |
160 |
强调 |
160 |
|
160 |
|
160 |
Emphasize |
160 |
Enfatizar |
160 |
Enfatizar |
160 |
Betonen |
160 |
Podkreślić |
160 |
Подчеркивать |
160 |
Podcherkivat' |
160 |
التأكيد
على |
160 |
altaakid ealaa |
160 |
ज़ोर
देना |
160 |
zor dena |
160 |
ਜ਼ੋਰ
ਦਿਓ |
160 |
zōra di'ō |
160 |
জোর
দিন |
160 |
jōra dina |
160 |
|
160 |
強調 |
160 |
きょうちょう |
160 |
kyōchō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Mettre l'accent sur |
161 |
tūxiàn; tūxiàn |
161 |
強調 |
161 |
强调;突现 |
161 |
突现;突现 |
161 |
|
161 |
|
161 |
Emphasize |
161 |
Enfatizar |
161 |
Enfatizar |
161 |
Betonen |
161 |
Podkreślić |
161 |
Подчеркивать |
161 |
Podcherkivat' |
161 |
التأكيد
على |
161 |
altaakid ealaa |
161 |
ज़ोर
देना |
161 |
zor dena |
161 |
ਜ਼ੋਰ
ਦਿਓ |
161 |
zōra di'ō |
161 |
জোর দিন |
161 |
jōra dina |
161 |
|
161 |
強調 |
161 |
きょうちょう |
161 |
kyōchō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
le rapport souligne
l'importance de l'éducation préscolaire. |
162 |
bàogào qiángdiàole xuéqián
jiàoyù de zhòngyào xìng. |
162 |
レポートは、就学前教育の重要性を強調しています。 |
162 |
the
report underlines the importance of pre-school education. |
162 |
报告强调了学前教育的重要性。 |
162 |
|
162 |
|
162 |
the report underlines
the importance of pre-school education. |
162 |
o relatório destaca a
importância da educação pré-escolar. |
162 |
el informe subraya la
importancia de la educación preescolar. |
162 |
Der Bericht
unterstreicht die Bedeutung der Vorschulerziehung. |
162 |
raport podkreśla
znaczenie edukacji przedszkolnej. |
162 |
в
отчете
подчеркивается
важность
дошкольного
образования. |
162 |
v otchete
podcherkivayetsya vazhnost' doshkol'nogo obrazovaniya. |
162 |
ويؤكد
التقرير على
أهمية
التعليم قبل
المدرسي. |
162 |
wayuakid altaqrir
ealaa 'ahamiyat altaelim qabl almadrsi. |
162 |
रिपोर्ट
प्री-स्कूल
शिक्षा के
महत्व को
रेखांकित
करती है। |
162 |
riport pree-skool
shiksha ke mahatv ko rekhaankit karatee hai. |
162 |
ਰਿਪੋਰਟ
ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ
ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ
ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ
ਰੇਖਾਂਕਿਤ
ਕਰਦੀ ਹੈ। |
162 |
ripōraṭa
prī-sakūla sikhi'ā dē mahatava nū
rēkhāṅkita karadī hai. |
162 |
প্রতিবেদনে
প্রাক-বিদ্যালয়
শিক্ষার
গুরুত্বের
ওপর জোর
দেওয়া
হয়েছে। |
162 |
pratibēdanē
prāka-bidyālaẏa śikṣāra gurutbēra
ōpara jōra dē'ōẏā haẏēchē. |
162 |
|
162 |
レポート は 、 就学 前 教育 の 重要性 を 強調 しています 。 |
162 |
レポート わ 、 しゅうがく ぜん きょういく の じゅうようせい お きょうちょう しています 。 |
162 |
repōto wa , shūgaku zen kyōiku no jūyōsei o kyōchō shiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Le rapport souligne
l'importance de l'éducation préscolaire |
163 |
Bàogào jiàoyù qián jiàoyù de
fùxīng |
163 |
レポートは、就学前教育の重要性を強調しています |
163 |
报告强调学前教育的重要性 |
163 |
报告教育前教育的复兴 |
163 |
|
163 |
|
163 |
The report
emphasizes the importance of preschool education |
163 |
O relatório enfatiza
a importância da educação pré-escolar |
163 |
El informe enfatiza
la importancia de la educación preescolar |
163 |
Der Bericht betont
die Bedeutung der Vorschulerziehung |
163 |
Raport
podkreśla znaczenie edukacji przedszkolnej |
163 |
В
отчете
подчеркивается
важность
дошкольного
образования. |
163 |
V otchete
podcherkivayetsya vazhnost' doshkol'nogo obrazovaniya. |
163 |
يؤكد
التقرير على
أهمية
التعليم قبل
المدرسي |
163 |
yuakid altaqrir
ealaa 'ahamiyat altaelim qabl almadrasi |
163 |
रिपोर्ट
पूर्वस्कूली
शिक्षा के
महत्व पर जोर
देती है |
163 |
riport poorvaskoolee
shiksha ke mahatv par jor detee hai |
163 |
ਰਿਪੋਰਟ
ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ
ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ
ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ
ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ |
163 |
Ripōraṭa
prīsakūla sikhi'ā dī mahatatā'tē zōra
didī hai |
163 |
প্রতিবেদনে
প্রাক
বিদ্যালয়
শিক্ষার
গুরুত্বের
ওপর জোর
দেওয়া
হয়েছে |
163 |
Pratibēdanē
prāka bidyālaẏa śikṣāra gurutbēra
ōpara jōra dē'ōẏā haẏēchē |
163 |
|
163 |
レポート は 、 就学 前 教育 の 重要性 を 強調 しています |
163 |
レポート わ 、 しゅうがく ぜん きょういく の じゅうようせい お きょうちょう しています |
163 |
repōto wa , shūgaku zen kyōiku no jūyōsei o kyōchō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Ce rapport souligne
l'importance de l'éducation préscolaire |
164 |
zhè fèn bàogào qiángdiào
xuéqián jiàoyù de zhòngyào xìng |
164 |
このレポートは、就学前教育の重要性を強調しています |
164 |
This
report emphasizes the importance of preschool education |
164 |
这份报告强调学前教育的重要性 |
164 |
|
164 |
|
164 |
This report
emphasizes the importance of preschool education |
164 |
Este relatório
enfatiza a importância da educação pré-escolar |
164 |
Este informe enfatiza
la importancia de la educación preescolar |
164 |
Dieser Bericht
unterstreicht die Bedeutung der Vorschulerziehung |
164 |
Niniejszy raport
podkreśla znaczenie edukacji przedszkolnej |
164 |
В
этом отчете
подчеркивается
важность дошкольного
образования. |
164 |
V etom otchete
podcherkivayetsya vazhnost' doshkol'nogo obrazovaniya. |
164 |
يؤكد
هذا التقرير
على أهمية
التعليم قبل
المدرسي |
164 |
yuakid hadha altaqrir
ealaa 'ahamiyat altaelim qabl almadrasi |
164 |
यह
रिपोर्ट
पूर्वस्कूली
शिक्षा के
महत्व पर जोर
देती है |
164 |
yah riport
poorvaskoolee shiksha ke mahatv par jor detee hai |
164 |
ਇਹ
ਰਿਪੋਰਟ
ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ
ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ
ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ
ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ |
164 |
iha
ripōraṭa prīsakūla sikhi'ā dī
mahatatā'tē zōra didī hai |
164 |
এই
প্রতিবেদনে
প্রাক
বিদ্যালয়
শিক্ষার গুরুত্বের
উপর জোর
দেওয়া
হয়েছে |
164 |
ē'i
pratibēdanē prāka bidyālaẏa śikṣāra
gurutbēra upara jōra dē'ōẏā
haẏēchē |
164 |
|
164 |
この レポート は 、 就学 前 教育 の 重要性 を 強調 しています |
164 |
この レポート わ 、 しゅうがく ぜん きょういく の じゅうようせい お きょうちょう しています |
164 |
kono repōto wa , shūgaku zen kyōiku no jūyōsei o kyōchō shiteimasu |
|
|
|
165 |
Ce rapport souligne
l'importance de l'éducation préscolaire |
165 |
bàogào bàogào xuéqián jiàoyù de
fùxīng |
165 |
このレポートは、就学前教育の重要性を強調しています |
165 |
这份报告强调学前教育的重要性 |
165 |
报告报告学前教育的复兴 |
165 |
|
165 |
|
165 |
This report
emphasizes the importance of preschool education |
165 |
Este relatório
enfatiza a importância da educação pré-escolar |
165 |
Este informe
enfatiza la importancia de la educación preescolar |
165 |
Dieser Bericht
unterstreicht die Bedeutung der Vorschulerziehung |
165 |
Niniejszy raport
podkreśla znaczenie edukacji przedszkolnej |
165 |
В
этом отчете
подчеркивается
важность дошкольного
образования. |
165 |
V etom otchete
podcherkivayetsya vazhnost' doshkol'nogo obrazovaniya. |
165 |
يؤكد
هذا التقرير
على أهمية
التعليم قبل
المدرسي |
165 |
yuakid hadha
altaqrir ealaa 'ahamiyat altaelim qabl almadrasi |
165 |
यह
रिपोर्ट
पूर्वस्कूली
शिक्षा के
महत्व पर जोर
देती है |
165 |
yah riport
poorvaskoolee shiksha ke mahatv par jor detee hai |
165 |
ਇਹ
ਰਿਪੋਰਟ
ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ
ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ
ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ
ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ |
165 |
iha
ripōraṭa prīsakūla sikhi'ā dī
mahatatā'tē zōra didī hai |
165 |
এই
প্রতিবেদনে
প্রাক
বিদ্যালয়
শিক্ষার গুরুত্বের
উপর জোর
দেওয়া
হয়েছে |
165 |
ē'i
pratibēdanē prāka bidyālaẏa śikṣāra
gurutbēra upara jōra dē'ōẏā
haẏēchē |
165 |
|
165 |
この レポート は 、 就学 前 教育 の 重要性 を 強調 しています |
165 |
この レポート わ 、 しゅうがく ぜん きょういく の じゅうようせい お きょうちょう しています |
165 |
kono repōto wa , shūgaku zen kyōiku no jūyōsei o kyōchō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Sa question a
souligné à quel point elle le comprenait peu |
166 |
tā de wèntí
tūxiǎn chū tā duì tā de liǎojiě yǒu
duōme shǎo |
166 |
彼女の質問は、彼女が彼をどれほど理解していないかを強調した |
166 |
Her
question underlined how little she understood him |
166 |
她的问题突显出她对他的了解有多么少 |
166 |
|
166 |
|
166 |
Her question
underlined how little she understood him |
166 |
A pergunta dela
sublinhou o quão pouco ela o entendia |
166 |
Su pregunta subrayó
lo poco que lo entendía. |
166 |
Ihre Frage
unterstrich, wie wenig sie ihn verstand |
166 |
Jej pytanie
podkreśliło, jak mało go rozumiała |
166 |
Ее
вопрос
подчеркнул,
как мало она
его понимает. |
166 |
Yeye vopros
podcherknul, kak malo ona yego ponimayet. |
166 |
أكد
سؤالها على
مدى ضآلة
فهمها له |
166 |
'akad sualuha ealaa
madaa dalat fahamaha lah |
166 |
उसके
सवाल ने
रेखांकित
किया कि वह
उसे कितना कम
समझती है |
166 |
usake savaal ne
rekhaankit kiya ki vah use kitana kam samajhatee hai |
166 |
ਉਸਦੇ
ਸਵਾਲ ਨੇ
ਰੇਖਾਂਕਿਤ
ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ
ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ
ਘੱਟ ਸਮਝਦੀ ਹੈ |
166 |
usadē
savāla nē rēkhāṅkita kītā ki uha
usanū kinī ghaṭa samajhadī hai |
166 |
তার
প্রশ্ন তাকে
বোঝায় কত কম |
166 |
tāra praśna
tākē bōjhāẏa kata kama |
166 |
|
166 |
彼女 の 質問 は 、 彼女 が 彼 を どれほど 理解 していない か を 強調 した |
166 |
かのじょ の しつもん わ 、 かのじょ が かれ お どれほど りかい していない か お きょうちょう した |
166 |
kanojo no shitsumon wa , kanojo ga kare o dorehodo rikai shiteinai ka o kyōchō shita |
|
|
|
167 |
Sa question montre à
quel point elle le connaît peu |
167 |
tā de wèntí
tūxiǎn chū tā duì tā de liǎojiě yǒu
duōshǎo |
167 |
彼女の質問は、彼女が彼をどれだけ知っているかを強調しています |
167 |
她的问题突显出她对他的了解有多么少 |
167 |
她的问题突显出她对他的了解有多少 |
167 |
|
167 |
|
167 |
Her question
highlights how little she knows him |
167 |
A pergunta dela
destaca o quão pouco ela o conhece |
167 |
Su pregunta resalta
lo poco que lo conoce. |
167 |
Ihre Frage zeigt,
wie wenig sie ihn kennt |
167 |
Jej pytanie
podkreśla, jak mało go zna |
167 |
Ее
вопрос
подчеркивает,
как мало она
его знает |
167 |
Yeye vopros
podcherkivayet, kak malo ona yego znayet |
167 |
يبرز
سؤالها مدى
ضآلة
معرفتها به |
167 |
yabruz suaaluha
madaa dalat maerifatiha bih |
167 |
उसका
सवाल बताता
है कि वह उसे
कितना कम
जानती है |
167 |
usaka savaal bataata
hai ki vah use kitana kam jaanatee hai |
167 |
ਉਸਦਾ
ਸਵਾਲ ਉਜਾਗਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ
ਘੱਟ ਜਾਣਦੀ ਹੈ |
167 |
usadā
savāla ujāgara karadā hai ki uha usanū kinī
ghaṭa jāṇadī hai |
167 |
তার
প্রশ্ন তুলে
ধরে যে সে
তাকে কত কম
জানে |
167 |
tāra
praśna tulē dharē yē sē tākē kata kama
jānē |
167 |
|
167 |
彼女 の 質問 は 、 彼女 が 彼 を どれ だけ 知っている か を 強調 しています |
167 |
かのじょ の しつもん わ 、 かのじょ が かれ お どれ だけ しっている か お きょうちょう しています |
167 |
kanojo no shitsumon wa , kanojo ga kare o dore dake shitteiru ka o kyōchō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Sa question montre
comment elle ne le comprend pas |
168 |
tā de wèntí biǎomíng
tā bù liǎojiě tā |
168 |
彼女の質問は、彼女が彼をどのように理解していないかを示しています |
168 |
Her
question shows how she doesn't understand him |
168 |
她的问题表明她不了解他 |
168 |
|
168 |
|
168 |
Her question shows
how she doesn't understand him |
168 |
A pergunta dela
mostra como ela não o entende |
168 |
Su pregunta muestra
cómo ella no lo entiende. |
168 |
Ihre Frage zeigt, wie
sie ihn nicht versteht |
168 |
Jej pytanie pokazuje,
jak ona go nie rozumie |
168 |
Ее
вопрос
показывает,
как она его
не понимает |
168 |
Yeye vopros
pokazyvayet, kak ona yego ne ponimayet |
168 |
يوضح
سؤالها كيف
أنها لا
تفهمه |
168 |
yuadih suaaluha kayf
'anaha la tafhamuh |
168 |
उसके
सवाल से पता
चलता है कि वह
उसे कैसे
नहीं समझती |
168 |
usake savaal se pata
chalata hai ki vah use kaise nahin samajhatee |
168 |
ਉਸਦਾ
ਸਵਾਲ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ
ਸਮਝਦੀ |
168 |
usadā
savāla darasā'undā hai ki uha usanū kivēṁ
nahīṁ samajhadī |
168 |
তার
প্রশ্ন
দেখায়
কিভাবে সে
তাকে বুঝতে
পারে না |
168 |
tāra praśna
dēkhāẏa kibhābē sē tākē bujhatē
pārē nā |
168 |
|
168 |
彼女 の 質問 は 、 彼女 が 彼 を どの よう に 理解 していない か を 示しています |
168 |
かのじょ の しつもん わ 、 かのじょ が かれ お どの よう に りかい していない か お しめしています |
168 |
kanojo no shitsumon wa , kanojo ga kare o dono yō ni rikai shiteinai ka o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Sa question montre
comment elle ne le comprend pas |
169 |
tā de wèntí zhèngmíng
tā bù míngbái tā |
169 |
彼女の質問は、彼女が彼をどのように理解していないかを示しています |
169 |
她的问题表明她多么不了解他 |
169 |
她的问题证明她不明白他 |
169 |
|
169 |
|
169 |
Her question shows
how she doesn't understand him |
169 |
A pergunta dela
mostra como ela não o entende |
169 |
Su pregunta muestra
cómo ella no lo entiende. |
169 |
Ihre Frage zeigt,
wie sie ihn nicht versteht |
169 |
Jej pytanie
pokazuje, jak ona go nie rozumie |
169 |
Ее
вопрос
показывает,
как она его
не понимает |
169 |
Yeye vopros
pokazyvayet, kak ona yego ne ponimayet |
169 |
يوضح
سؤالها كيف
أنها لا
تفهمه |
169 |
yuadih suaaluha kayf
'anaha la tafhamuh |
169 |
उसके
सवाल से पता
चलता है कि वह
उसे कैसे
नहीं समझती |
169 |
usake savaal se pata
chalata hai ki vah use kaise nahin samajhatee |
169 |
ਉਸਦਾ
ਸਵਾਲ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ
ਸਮਝਦੀ |
169 |
usadā
savāla darasā'undā hai ki uha usanū kivēṁ
nahīṁ samajhadī |
169 |
তার
প্রশ্ন
দেখায়
কিভাবে সে
তাকে বুঝতে
পারে না |
169 |
tāra
praśna dēkhāẏa kibhābē sē tākē
bujhatē pārē nā |
169 |
|
169 |
彼女 の 質問 は 、 彼女 が 彼 を どの よう に 理解 していない か を 示しています |
169 |
かのじょ の しつもん わ 、 かのじょ が かれ お どの よう に りかい していない か お しめしています |
169 |
kanojo no shitsumon wa , kanojo ga kare o dono yō ni rikai shiteinai ka o shimeshiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Subalterne |
170 |
xiàshǔ |
170 |
アンダーリング |
170 |
Underling |
170 |
下属 |
170 |
|
170 |
|
170 |
Underling |
170 |
Subalterno |
170 |
Subordinado |
170 |
Untergebener |
170 |
Podwładny |
170 |
Подчиненный |
170 |
Podchinennyy |
170 |
تحتها |
170 |
tahtaha |
170 |
छोटा
सा अफसर |
170 |
chhota sa aphasar |
170 |
ਅੰਡਰਲਿੰਗ |
170 |
aḍaraliga |
170 |
আন্ডারলিং |
170 |
ānḍāraliṁ |
170 |
|
170 |
アンダー リング |
170 |
アンダー リング |
170 |
andā ringu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
subalterne |
171 |
wǒ de |
171 |
下位 |
171 |
下属 |
171 |
我的 |
171 |
|
171 |
|
171 |
subordinate |
171 |
subordinar |
171 |
subordinar |
171 |
untergeordnet |
171 |
podrzędny |
171 |
подчиненный |
171 |
podchinennyy |
171 |
المرؤوس |
171 |
almarwuws |
171 |
अधीनस्थ |
171 |
adheenasth |
171 |
ਅਧੀਨ |
171 |
adhīna |
171 |
অধীনস্থ |
171 |
adhīnastha |
171 |
|
171 |
下位 |
171 |
かい |
171 |
kai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
désapprobateur |
172 |
bù zànchéng |
172 |
不承認 |
172 |
disapproving |
172 |
不赞成 |
172 |
|
172 |
|
172 |
disapproving |
172 |
desaprovando |
172 |
desaprobando |
172 |
missbilligend |
172 |
krzywy |
172 |
неодобрительно |
172 |
neodobritel'no |
172 |
رافضة |
172 |
rafida |
172 |
अनुमोदन |
172 |
anumodan |
172 |
ਅਸਵੀਕਾਰ |
172 |
asavīkāra |
172 |
অস্বীকৃতি |
172 |
asbīkr̥ti |
172 |
|
172 |
不承認 |
172 |
ふしょうにん |
172 |
fushōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
une personne ayant un rang ou un statut
inférieur |
173 |
dìwèi jiào dī de rén |
173 |
ランクまたはステータスが低い人 |
173 |
a person with a lower rank or status |
173 |
地位较低的人 |
173 |
|
173 |
|
173 |
a person with a lower rank or status |
173 |
uma pessoa com uma classificação ou status
inferior |
173 |
una persona con un rango o estado inferior |
173 |
eine Person mit einem niedrigeren Rang oder
Status |
173 |
osoba o niższej randze lub statusie |
173 |
человек
с более
низким
рангом или статусом |
173 |
chelovek s boleye nizkim rangom ili statusom |
173 |
شخص
بدرجة أو
مكانة أقل |
173 |
shakhs bidarajat 'aw
makanat 'aqala |
173 |
निम्न
पद या स्थिति
वाला
व्यक्ति |
173 |
nimn pad ya sthiti vaala vyakti |
173 |
ਇੱਕ
ਹੇਠਲੇ ਦਰਜੇ
ਜਾਂ ਰੁਤਬੇ
ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ |
173 |
ika hēṭhalē darajē
jāṁ rutabē vālā vi'akatī |
173 |
নিম্ন
পদমর্যাদা
বা মর্যাদা
সহ একজন ব্যক্তি |
173 |
nimna padamaryādā bā
maryādā saha ēkajana byakti |
173 |
|
173 |
ランク または ステータス が 低い 人 |
173 |
ランク または ステータス が ひくい ひと |
173 |
ranku mataha sutētasu ga hikui hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Les personnes de
statut inférieur |
174 |
páimíng jiào dī de rén |
174 |
地位の低い人 |
174 |
地位较低的人 |
174 |
排名较低的人 |
174 |
|
174 |
|
174 |
People of lower
status |
174 |
Pessoas de status
inferior |
174 |
Personas de menor
estatus |
174 |
Personen mit
niedrigerem Status |
174 |
Osoby o niższym
statusie |
174 |
Люди
с более
низким
статусом |
174 |
Lyudi s boleye
nizkim statusom |
174 |
الناس
من مكانة
متدنية |
174 |
alnaas min makanat
mutadaniya |
174 |
निम्न
दर्जे के लोग |
174 |
nimn darje ke log |
174 |
ਹੇਠਲੇ
ਦਰਜੇ ਦੇ ਲੋਕ |
174 |
hēṭhalē
darajē dē lōka |
174 |
নিম্ন
স্তরের
মানুষ |
174 |
nimna starēra
mānuṣa |
174 |
|
174 |
地位 の 低い 人 |
174 |
ちい の ひくい ひと |
174 |
chī no hikui hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Pion, bonjour ;
subordonné ; subordonné |
175 |
diǎndàng, nǐ
hǎo; xiàshǔ; xiàshǔ |
175 |
ポーン、こんにちは;部下;部下 |
175 |
Pawn,
hello; subordinate; subordinate |
175 |
典当,你好;下属;下属 |
175 |
|
175 |
|
175 |
Pawn, hello;
subordinate; subordinate |
175 |
Peão, olá;
subordinado; subordinado |
175 |
Peón, hola;
subordinado; subordinado |
175 |
Bauer, hallo;
untergeordnet; untergeordnet |
175 |
Pionek,
cześć; podwładny; podwładny |
175 |
Пешка,
привет;
подчиненный;
подчиненный |
175 |
Peshka, privet;
podchinennyy; podchinennyy |
175 |
البيدق
، مرحبًا ،
مرؤوس ،
مرؤوس |
175 |
albaydaq , mrhban ,
marwuws , marwuws |
175 |
प्यादा,
हैलो;
अधीनस्थ;
अधीनस्थ |
175 |
pyaada, hailo;
adheenasth; adheenasth |
175 |
ਪਾਵਨ,
ਹੈਲੋ; ਅਧੀਨ;
ਅਧੀਨ |
175 |
pāvana,
hailō; adhīna; adhīna |
175 |
প্যান,
হ্যালো;
অধস্তন;
অধস্তন |
175 |
pyāna,
hyālō; adhastana; adhastana |
175 |
|
175 |
ポーン 、 こんにちは ; 部下 ; 部下 |
175 |
ぽうん 、 こんにちは ; ぶか ; ぶか |
175 |
pōn , konnichiha ; buka ; buka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Pion, bonjour ;
subordonnés ; subordonnés |
176 |
zǒuzú, lóu luó;
shǒuxià; |
176 |
ポーン、こんにちは;部下;部下 |
176 |
走卒, 喽啰;手下;下属 |
176 |
走卒,喽啰;手下; |
176 |
|
176 |
|
176 |
Pawn, hello;
subordinates; subordinates |
176 |
Peão, olá;
subordinados; subordinados |
176 |
Peón, hola;
subordinados; subordinados |
176 |
Bauer, hallo;
Untergebene; Untergebene |
176 |
Pionek,
cześć; podwładni; podwładni |
176 |
Пешка,
привет;
подчиненные;
подчиненные |
176 |
Peshka, privet;
podchinennyye; podchinennyye |
176 |
البيدق
، مرحبًا ،
المرؤوسون ،
المرؤوسون |
176 |
albaydaq , mrhban ,
almarwuwsun , almarwuwsun |
176 |
प्यादा,
हैलो;
अधीनस्थ;
अधीनस्थ |
176 |
pyaada, hailo;
adheenasth; adheenasth |
176 |
ਪਾਵਨ,
ਹੈਲੋ; ਅਧੀਨ;
ਅਧੀਨ |
176 |
pāvana,
hailō; adhīna; adhīna |
176 |
প্যান,
হ্যালো;
অধস্তন;
অধস্তন |
176 |
pyāna,
hyālō; adhastana; adhastana |
176 |
|
176 |
ポーン 、 こんにちは ; 部下 ; 部下 |
176 |
ぽうん 、 こんにちは ; ぶか ; ぶか |
176 |
pōn , konnichiha ; buka ; buka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
susciter |
177 |
yǐngshì |
177 |
扇動する |
177 |
唆 |
177 |
影视 |
177 |
|
177 |
|
177 |
instigate |
177 |
instigar |
177 |
instigar |
177 |
anstiften |
177 |
podżegać |
177 |
подстрекать |
177 |
podstrekat' |
177 |
حرض |
177 |
harad |
177 |
भड़काना |
177 |
bhadakaana |
177 |
ਭੜਕਾਉਣਾ |
177 |
bhaṛakā'uṇā |
177 |
প্ররোচিত
করা |
177 |
prarōcita
karā |
177 |
|
177 |
扇動 する |
177 |
せんどう する |
177 |
sendō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Pion |
178 |
zú |
178 |
ポーン |
178 |
卒 |
178 |
卒 |
178 |
|
178 |
|
178 |
Pawn |
178 |
Penhor |
178 |
Empeñar |
178 |
Verpfänden |
178 |
Pionek |
178 |
Пешка |
178 |
Peshka |
178 |
بيدق |
178 |
baydaq |
178 |
मोहरा |
178 |
mohara |
178 |
ਪਾਨ |
178 |
pāna |
178 |
প্যান |
178 |
pyāna |
178 |
|
178 |
ポーン |
178 |
ぽうん |
178 |
pōn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
maman |
179 |
mī mī |
179 |
お母さん |
179 |
咪 |
179 |
咪咪 |
179 |
|
179 |
|
179 |
mum |
179 |
mãe |
179 |
mamá |
179 |
Mama |
179 |
milczący |
179 |
мама |
179 |
mama |
179 |
ماما |
179 |
mama |
179 |
मां |
179 |
maan |
179 |
ਮੰਮੀ |
179 |
mamī |
179 |
মা |
179 |
mā |
179 |
|
179 |
お母さん |
179 |
おかあさん |
179 |
okāsan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
?? |
180 |
è |
180 |
咹 |
180 |
咹 |
180 |
咹 |
180 |
|
180 |
|
180 |
咹 |
180 |
咹 |
180 |
咹 |
180 |
咹 |
180 |
咹 |
180 |
咹 |
180 |
è |
180 |
咹 |
180 |
e |
180 |
मैं |
180 |
main |
180 |
咹 |
180 |
è |
180 |
咹 |
180 |
è |
180 |
|
180 |
咹 |
180 |
咹 |
180 |
咹 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
?? |
181 |
shà |
181 |
唼 |
181 |
唼 |
181 |
唼 |
181 |
|
181 |
|
181 |
唼 |
181 |
唼 |
181 |
唼 |
181 |
唼 |
181 |
唼 |
181 |
唼 |
181 |
shà |
181 |
唼 |
181 |
sha |
181 |
मैं |
181 |
main |
181 |
唼 |
181 |
shà |
181 |
唼 |
181 |
shà |
181 |
|
181 |
唼 |
181 |
唼 |
181 |
唼 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
cracher |
182 |
cuì |
182 |
唾を吐く |
182 |
啐 |
182 |
啐 |
182 |
|
182 |
|
182 |
spit |
182 |
cuspir |
182 |
escupir |
182 |
Spucke |
182 |
pluć |
182 |
плевать |
182 |
plevat' |
182 |
بصق |
182 |
basq |
182 |
थूक |
182 |
thook |
182 |
ਥੁੱਕ |
182 |
thuka |
182 |
থুতু |
182 |
thutu |
182 |
|
182 |
唾 を 吐く |
182 |
つば お はく |
182 |
tsuba o haku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
?? |
183 |
cuì |
183 |
啛 |
183 |
啛 |
183 |
啛 |
183 |
|
183 |
|
183 |
啛 |
183 |
啛 |
183 |
啛 |
183 |
啛 |
183 |
啛 |
183 |
啛 |
183 |
cuì |
183 |
啛 |
183 |
cui |
183 |
मैं |
183 |
main |
183 |
啛 |
183 |
cuì |
183 |
啛 |
183 |
cuì |
183 |
|
183 |
啛 |
183 |
啛 |
183 |
啛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Tut |
184 |
zé |
184 |
タット |
184 |
啧 |
184 |
啧 |
184 |
|
184 |
|
184 |
Tut |
184 |
Tut |
184 |
Gesto de
desaprobación |
184 |
Tut |
184 |
Akord |
184 |
Тут |
184 |
Tut |
184 |
توت |
184 |
tut |
184 |
टुट |
184 |
tut |
184 |
ਟੂਟ |
184 |
ṭūṭa |
184 |
টুট |
184 |
ṭuṭa |
184 |
|
184 |
タット |
184 |
たっと |
184 |
tatto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Chuchotement |
185 |
yīng |
185 |
ささやき |
185 |
啨 |
185 |
啨 |
185 |
|
185 |
|
185 |
Whisper |
185 |
Sussurrar |
185 |
Susurro |
185 |
Flüstern |
185 |
Szept |
185 |
Шепот |
185 |
Shepot |
185 |
همسة |
185 |
hamsa |
185 |
फुसफुसाना |
185 |
phusaphusaana |
185 |
ਫੁਸਫੁਸ |
185 |
phusaphusa |
185 |
ফিসফিস |
185 |
phisaphisa |
185 |
|
185 |
ささやき |
185 |
ささやき |
185 |
sasayaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
Moi même |
186 |
lóu |
186 |
自分自身 |
186 |
喽 |
186 |
喽 |
186 |
|
186 |
|
186 |
Myself |
186 |
Eu mesmo |
186 |
Yo mismo |
186 |
Ich selbst |
186 |
Ja |
186 |
Сам |
186 |
Sam |
186 |
نفسي |
186 |
nafsi |
186 |
खुद |
186 |
khud |
186 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ |
186 |
āpaṇē
āpa nū |
186 |
আমি
নিজেই |
186 |
āmi nijē'i |
186 |
|
186 |
自分 自身 |
186 |
じぶん じしん |
186 |
jibun jishin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Synonyme |
187 |
dàimíngcí |
187 |
シノニム |
187 |
Synonym |
187 |
代名词 |
187 |
|
187 |
|
187 |
Synonym |
187 |
Sinônimo |
187 |
Sinónimo |
187 |
Synonym |
187 |
Synonim |
187 |
Синоним |
187 |
Sinonim |
187 |
مرادف |
187 |
muradif |
187 |
पर्याय |
187 |
paryaay |
187 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
187 |
samānārathī |
187 |
সমার্থক
শব্দ |
187 |
samārthaka
śabda |
187 |
|
187 |
シノニム |
187 |
シノニム |
187 |
shinonimu |
|
|
|
188 |
serviteur |
188 |
núcái |
188 |
ミニオン |
188 |
minion |
188 |
奴才 |
188 |
|
188 |
|
188 |
minion |
188 |
lacaio |
188 |
esbirro |
188 |
Günstling |
188 |
sługus |
188 |
миньон |
188 |
min'on |
188 |
تابع |
188 |
tabie |
188 |
कृपापात्र |
188 |
krpaapaatr |
188 |
ਮਿਨੀਅਨ |
188 |
minī'ana |
188 |
মিনিয়ন |
188 |
miniẏana |
188 |
|
188 |
ミニオン |
188 |
みにおん |
188 |
minion |
|
|
|
189 |
sous-jacent |
189 |
qiánzài de |
189 |
原資産 |
189 |
underlying |
189 |
潜在的 |
189 |
|
189 |
|
189 |
underlying |
189 |
subjacente |
189 |
subyacente |
189 |
zugrunde liegende |
189 |
zasadniczy |
189 |
лежащий
в основе |
189 |
lezhashchiy v osnove |
189 |
الأساسية |
189 |
al'asasia |
189 |
आधारभूत |
189 |
aadhaarabhoot |
189 |
ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ |
189 |
aḍaralā'īga |
189 |
অন্তর্নিহিত |
189 |
antarnihita |
189 |
|
189 |
原 資産 |
189 |
はら しさん |
189 |
hara shisan |
|
|
|
190 |
Potentiel |
190 |
kěnéng de |
190 |
潜在的な |
190 |
潜在的 |
190 |
可能的 |
190 |
|
190 |
|
190 |
Potential |
190 |
Potencial |
190 |
Potencial |
190 |
Potenzial |
190 |
Potencjał |
190 |
Потенциал |
190 |
Potentsial |
190 |
محتمل |
190 |
muhtamal |
190 |
क्षमता |
190 |
kshamata |
190 |
ਸੰਭਾਵੀ |
190 |
sabhāvī |
190 |
সম্ভাব্য |
190 |
sambhābya |
190 |
|
190 |
潜在 的な |
190 |
せんざい てきな |
190 |
senzai tekina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
important dans une situation mais pas
toujours facile à remarquer ou à énoncer clairement |
191 |
zài mǒu zhǒng qíngkuàng xià
hěn zhòngyào, dàn bìng bù zǒng shì hěn róngyì bèi zhùyì dào
huò qīngchǔ dì shuōmíng |
191 |
ある状況では重要ですが、必ずしも簡単に気づいたり明確に述べたりするわけではありません |
191 |
important in a
situation but not always easily noticed or stated clearly |
191 |
在某种情况下很重要,但并不总是很容易被注意到或清楚地说明 |
191 |
|
191 |
|
191 |
important in a situation but not always
easily noticed or stated clearly |
191 |
importante em uma situação, mas nem sempre
facilmente notado ou declarado com clareza |
191 |
importante en una situación, pero no siempre
se nota fácilmente o no se indica claramente |
191 |
wichtig in einer Situation, aber nicht immer
leicht zu bemerken oder klar zu sagen |
191 |
ważne w sytuacji, ale nie zawsze
łatwe do zauważenia lub jasno określone |
191 |
важен в
ситуации, но
не всегда
легко заметить
или четко
изложить |
191 |
vazhen v situatsii, no ne vsegda legko
zametit' ili chetko izlozhit' |
191 |
مهم في
موقف ما ولكن
ليس من السهل
ملاحظته أو
ذكره بوضوح
دائمًا |
191 |
muhimun fi mawqif ma
walakin lays min alsahl mulahizatuh 'aw dhikruh biwuduh dayman |
191 |
एक
स्थिति में
महत्वपूर्ण
लेकिन हमेशा
आसानी से
ध्यान नहीं
दिया जाता है
या स्पष्ट
रूप से कहा
नहीं जाता है |
191 |
ek sthiti mein mahatvapoorn lekin hamesha
aasaanee se dhyaan nahin diya jaata hai ya spasht roop se kaha nahin jaata
hai |
191 |
ਇੱਕ
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ
ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ
ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ |
191 |
ika sathitī vica mahatavapūrana
para hamēśā āsānī nāla dēkhi'ā
jāṁ sapaśaṭa taura'tē nahīṁ dasi'ā
jāndā |
191 |
একটি
পরিস্থিতিতে
গুরুত্বপূর্ণ
কিন্তু
সবসময় সহজে
লক্ষ্য করা
যায় না বা
স্পষ্টভাবে
বলা হয় না |
191 |
ēkaṭi paristhititē
gurutbapūrṇa kintu sabasamaẏa sahajē lakṣya
karā yāẏa nā bā spaṣṭabhābē
balā haẏa nā |
191 |
|
191 |
ある 状況 で は 重要ですが 、 必ずしも 簡単 に 気づい たり 明確 に 述べ たり する わけで は ありません |
191 |
ある じょうきょう で わ じゅうようですが 、 かならずしも かんたん に きずい たり めいかく に のべ たり する わけで わ ありません |
191 |
aru jōkyō de wa jūyōdesuga , kanarazushimo kantan ni kizui tari meikaku ni nobe tari suru wakede wa arimasen |
|
|
|
192 |
C'est important dans
certaines situations, mais pas toujours facilement remarqué ou clairement
indiqué |
192 |
zài mǒu qíngkuàng xià
hěn zhòngyào, dàn bìng bù zǒng shì hěn róngyì bèi zhùyì dào
huò míngxiǎn de shuōmíng |
192 |
特定の状況では重要ですが、必ずしも簡単に気付かれたり明確に述べられたりするわけではありません |
192 |
在某种情况下很重要,但并不总是很容易被注意到或清楚地说明 |
192 |
在某情况下很重要,但并不总是很容易被注意到或明显地说明 |
192 |
|
192 |
|
192 |
It is important in
certain situations, but not always easy to notice or clearly stated |
192 |
É importante em
certas situações, mas nem sempre é facilmente percebido ou claramente
declarado |
192 |
Es importante en
ciertas situaciones, pero no siempre se nota o se indica claramente |
192 |
Es ist in bestimmten
Situationen wichtig, aber nicht immer leicht zu bemerken oder klar zu sagen |
192 |
Jest to ważne w
pewnych sytuacjach, ale nie zawsze łatwo je zauważyć lub jasno
określić |
192 |
Это
важно в
определенных
ситуациях,
но не всегда
легко
заметить
или четко
сформулировать |
192 |
Eto vazhno v
opredelennykh situatsiyakh, no ne vsegda legko zametit' ili chetko
sformulirovat' |
192 |
إنه
مهم في مواقف
معينة ، ولكن
لا يمكن
ملاحظته
بسهولة أو
تحديده
بوضوح |
192 |
'iinah muhimun fi
mawaqif mueayanat , walakin la yumkin mulahazatuh bisuhulat 'aw tahdidih
biwuduh |
192 |
यह
कुछ
स्थितियों
में
महत्वपूर्ण
है, लेकिन हमेशा
आसानी से
देखा या
स्पष्ट रूप
से नहीं कहा
जाता है |
192 |
yah kuchh sthitiyon
mein mahatvapoorn hai, lekin hamesha aasaanee se dekha ya spasht roop se
nahin kaha jaata hai |
192 |
ਇਹ
ਕੁਝ ਸਥਿਤੀਆਂ
ਵਿੱਚ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਜਾਂਦਾ |
192 |
iha kujha
sathitī'āṁ vica mahatavapūrana hudā hai, para
hamēśā āsānī nāla dēkhi'ā
jāṁ sapaśaṭa taura'tē nahīṁ dasi'ā
jāndā |
192 |
এটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতিতে
গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু
সবসময় সহজে
লক্ষ্য করা
যায় না বা স্পষ্টভাবে
বলা হয় না |
192 |
ēṭi
nirdiṣṭa paristhititē gurutbapūrṇa, kintu
sabasamaẏa sahajē lakṣya karā yāẏa nā
bā spaṣṭabhābē balā haẏa nā |
192 |
|
192 |
特定 の 状況 で は 重要ですが 、 必ずしも 簡単 に 気付かれ たり 明確 に 述べられ たり する わけで は ありません |
192 |
とくてい の じょうきょう で わ じゅうようですが 、 かならずしも かんたん に きずかれ たり めいかく に のべられ たり する わけで わ ありません |
192 |
tokutei no jōkyō de wa jūyōdesuga , kanarazushimo kantan ni kizukare tari meikaku ni noberare tari suru wakede wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Fondamental;
potentiel; implicite |
193 |
jīběn de; qiánzài de;
yǐn hán de |
193 |
基本的;潜在的;暗黙的 |
193 |
Fundamental;
potential; implicit |
193 |
基本的;潜在的;隐含的 |
193 |
|
193 |
|
193 |
Fundamental;
potential; implicit |
193 |
Fundamental;
potencial; implícito |
193 |
Fundamental;
potencial; implícito |
193 |
Fundamental;
Potenzial; implizit |
193 |
fundamentalny;
potencjalny; ukryty |
193 |
Фундаментальный;
потенциальный;
неявный |
193 |
Fundamental'nyy;
potentsial'nyy; neyavnyy |
193 |
أساسي
؛ محتمل ؛
ضمني |
193 |
'asasiun ; muhtamal ;
dimni |
193 |
मौलिक;
संभावित;
निहित |
193 |
maulik; sambhaavit;
nihit |
193 |
ਬੁਨਿਆਦੀ;
ਸੰਭਾਵੀ;
ਅਪ੍ਰਤੱਖ |
193 |
buni'ādī;
sabhāvī; apratakha |
193 |
মৌলিক;
সম্ভাব্য;
অন্তর্নিহিত |
193 |
maulika;
sambhābya; antarnihita |
193 |
|
193 |
基本 的 ; 潜在 的 ; 暗黙 的 |
193 |
きほん てき ; せんざい てき ; あんもく てき |
193 |
kihon teki ; senzai teki ; anmoku teki |
|
|
|
194 |
Fondamental;
potentiel; implicite |
194 |
gēnběn de; qiánzài
de; yǐn hán de |
194 |
基本的;潜在的;暗黙的 |
194 |
根本的;潜在的;隐含的 |
194 |
根本的;潜在的;隐含的 |
194 |
|
194 |
|
194 |
Fundamental;
potential; implicit |
194 |
Fundamental;
potencial; implícito |
194 |
Fundamental;
potencial; implícito |
194 |
Fundamental;
Potenzial; implizit |
194 |
fundamentalny;
potencjalny; ukryty |
194 |
Фундаментальный;
потенциальный;
неявный |
194 |
Fundamental'nyy;
potentsial'nyy; neyavnyy |
194 |
أساسي
؛ محتمل ؛
ضمني |
194 |
'asasiun ; muhtamal
; dimni |
194 |
मौलिक;
संभावित;
निहित |
194 |
maulik; sambhaavit;
nihit |
194 |
ਬੁਨਿਆਦੀ;
ਸੰਭਾਵੀ;
ਅਪ੍ਰਤੱਖ |
194 |
buni'ādī;
sabhāvī; apratakha |
194 |
মৌলিক;
সম্ভাব্য;
অন্তর্নিহিত |
194 |
maulika;
sambhābya; antarnihita |
194 |
|
194 |
基本 的 ; 潜在 的 ; 暗黙 的 |
194 |
きほん てき ; せんざい てき ; あんもく てき |
194 |
kihon teki ; senzai teki ; anmoku teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
L'hypothèse
sous-jacente est que le montant d'argent disponible est limité |
195 |
jīběn jiǎshè shì
kěyòng de zījīn liàng shì yǒuxiàn de |
195 |
根本的な仮定は、利用可能な金額が限られているということです |
195 |
The
underlying assumption is that the amount of money
available is limited |
195 |
基本假设是可用的资金量是有限的 |
195 |
|
195 |
|
195 |
The underlying
assumption is that the amount of money available is limited |
195 |
A suposição
subjacente é que a quantidade de dinheiro disponível é limitada |
195 |
El supuesto
subyacente es que la cantidad de dinero disponible es limitada |
195 |
Die zugrunde liegende
Annahme ist, dass der verfügbare Geldbetrag begrenzt ist |
195 |
Podstawowym
założeniem jest to, że ilość dostępnych
pieniędzy jest ograniczona |
195 |
Основное
предположение
заключается
в том, что
доступная
сумма денег
ограничена. |
195 |
Osnovnoye
predpolozheniye zaklyuchayetsya v tom, chto dostupnaya summa deneg
ogranichena. |
195 |
الافتراض
الأساسي هو
أن مبلغ
المال
المتاح محدود |
195 |
aliaiftirad al'asasiu
hu 'ana mablagh almal almutah mahdud |
195 |
अंतर्निहित
धारणा यह है
कि उपलब्ध धन
की मात्रा
सीमित है |
195 |
antarnihit dhaarana
yah hai ki upalabdh dhan kee maatra seemit hai |
195 |
ਅੰਤਰੀਵ
ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ
ਕਿ ਉਪਲਬਧ
ਪੈਸੇ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਸੀਮਤ
ਹੈ |
195 |
atarīva
dhāranā iha hai ki upalabadha paisē dī mātarā
sīmata hai |
195 |
অন্তর্নিহিত
অনুমান হল
উপলব্ধ
অর্থের পরিমাণ
সীমিত |
195 |
antarnihita
anumāna hala upalabdha arthēra parimāṇa sīmita |
195 |
|
195 |
根本 的な 仮定 は 、 利用 可能な 金額 が 限られている という ことです |
195 |
こんぽん てきな かてい わ 、 りよう かのうな きんがく が かぎられている という ことです |
195 |
konpon tekina katei wa , riyō kanōna kingaku ga kagirareteiru toiu kotodesu |
|
|
|
196 |
L'hypothèse de base
est que le montant des fonds disponibles est limité |
196 |
jīběn jiǎshè shì
kěyòng de liàng shì yǒuxiàn de |
196 |
基本的な前提は、利用可能な資金の量が限られているということです |
196 |
基本假设是可用的资金量是有限的 |
196 |
基本假设是可用的量是有限的 |
196 |
|
196 |
|
196 |
The basic assumption
is that the amount of funds available is limited |
196 |
O pressuposto básico
é que a quantidade de fundos disponíveis é limitada |
196 |
El supuesto básico
es que la cantidad de fondos disponibles es limitada |
196 |
Die Grundannahme
ist, dass die verfügbaren Mittel begrenzt sind |
196 |
Podstawowym
założeniem jest to, że ilość dostępnych
środków jest ograniczona |
196 |
Основное
предположение
заключается
в том, что
количество
доступных
средств
ограничено. |
196 |
Osnovnoye
predpolozheniye zaklyuchayetsya v tom, chto kolichestvo dostupnykh sredstv
ogranicheno. |
196 |
الافتراض
الأساسي هو
أن مبلغ
الأموال
المتاحة
محدود |
196 |
aliaiftirad
al'asasiu hu 'ana mablagh al'amwal almutahat mahdud |
196 |
मूल
धारणा यह है
कि उपलब्ध
धनराशि की
मात्रा सीमित
है |
196 |
mool dhaarana yah
hai ki upalabdh dhanaraashi kee maatra seemit hai |
196 |
ਮੂਲ
ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ
ਕਿ ਉਪਲਬਧ
ਫੰਡਾਂ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਸੀਮਤ
ਹੈ |
196 |
mūla
dhāranā iha hai ki upalabadha phaḍāṁ dī
mātarā sīmata hai |
196 |
মৌলিক
অনুমান হল
উপলব্ধ
তহবিলের
পরিমাণ সীমিত |
196 |
maulika anumāna
hala upalabdha tahabilēra parimāṇa sīmita |
196 |
|
196 |
基本 的な 前提 は 、 利用 可能な 資金 の 量 が 限られている という ことです |
196 |
きほん てきな ぜんてい わ 、 りよう かのうな しきん の りょう が かぎられている という ことです |
196 |
kihon tekina zentei wa , riyō kanōna shikin no ryō ga kagirareteiru toiu kotodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
L'hypothèse implicite
est que les fonds disponibles sont limités |
197 |
yǐn hán jiǎshè shì
kěyòng zījīn yǒuxiàn |
197 |
暗黙の仮定は、利用可能な資金が限られているということです |
197 |
The
implicit assumption is that the funds available are limited |
197 |
隐含假设是可用资金有限 |
197 |
|
197 |
|
197 |
The implicit
assumption is that the funds available are limited |
197 |
A suposição implícita
é que os fundos disponíveis são limitados |
197 |
La suposición
implícita es que los fondos disponibles son limitados |
197 |
Die implizite Annahme
ist, dass die verfügbaren Mittel begrenzt sind |
197 |
Domyślnym
założeniem jest to, że dostępne fundusze są
ograniczone |
197 |
Неявное
предположение
состоит в
том, что доступные
средства
ограничены. |
197 |
Neyavnoye
predpolozheniye sostoit v tom, chto dostupnyye sredstva ogranicheny. |
197 |
الافتراض
الضمني هو أن
الأموال
المتاحة محدودة |
197 |
aliaiftirad aldimniu
hu 'ana al'amwal almutahat mahduda |
197 |
निहित
धारणा यह है
कि उपलब्ध धन
सीमित हैं |
197 |
nihit dhaarana yah
hai ki upalabdh dhan seemit hain |
197 |
ਸਪਸ਼ਟ
ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ
ਕਿ ਉਪਲਬਧ ਫੰਡ
ਸੀਮਤ ਹਨ |
197 |
sapaśaṭa
dhāranā iha hai ki upalabadha phaḍa sīmata hana |
197 |
অন্তর্নিহিত
অনুমান হল যে
উপলব্ধ
তহবিল সীমিত |
197 |
antarnihita
anumāna hala yē upalabdha tahabila sīmita |
197 |
|
197 |
暗黙 の 仮定 は 、 利用 可能な 資金 が 限られている という ことです |
197 |
あんもく の かてい わ 、 りよう かのうな しきん が かぎられている という ことです |
197 |
anmoku no katei wa , riyō kanōna shikin ga kagirareteiru toiu kotodesu |
|
|
|
198 |
L'hypothèse
implicite est que les fonds disponibles sont limités |
198 |
yǐn hán de yìsi shì,
kěyòng de shùyǔ yǒuxiàn |
198 |
暗黙の仮定は、利用可能な資金が限られているということです |
198 |
隐含的假定是,可用的资金有限 |
198 |
隐含的意思是,可用的术语有限 |
198 |
|
198 |
|
198 |
The implicit
assumption is that the funds available are limited |
198 |
A suposição
implícita é que os fundos disponíveis são limitados |
198 |
La suposición
implícita es que los fondos disponibles son limitados |
198 |
Die implizite
Annahme ist, dass die verfügbaren Mittel begrenzt sind |
198 |
Domyślnym
założeniem jest to, że dostępne fundusze są
ograniczone |
198 |
Неявное
предположение
состоит в
том, что доступные
средства
ограничены. |
198 |
Neyavnoye
predpolozheniye sostoit v tom, chto dostupnyye sredstva ogranicheny. |
198 |
الافتراض
الضمني هو أن
الأموال
المتاحة محدودة |
198 |
aliaiftirad aldimniu
hu 'ana al'amwal almutahat mahduda |
198 |
निहित
धारणा यह है
कि उपलब्ध धन
सीमित हैं |
198 |
nihit dhaarana yah
hai ki upalabdh dhan seemit hain |
198 |
ਸਪਸ਼ਟ
ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ
ਕਿ ਉਪਲਬਧ ਫੰਡ
ਸੀਮਤ ਹਨ |
198 |
sapaśaṭa
dhāranā iha hai ki upalabadha phaḍa sīmata hana |
198 |
অন্তর্নিহিত
অনুমান হল যে
উপলব্ধ
তহবিল সীমিত |
198 |
antarnihita
anumāna hala yē upalabdha tahabila sīmita |
198 |
|
198 |
暗黙 の 仮定 は 、 利用 可能な 資金 が 限られている という ことです |
198 |
あんもく の かてい わ 、 りよう かのうな しきん が かぎられている という ことです |
198 |
anmoku no katei wa , riyō kanōna shikin ga kagirareteiru toiu kotodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Le chômage peut être
une cause sous-jacente de la hausse du taux de criminalité |
199 |
shīyè kěnéng shì
fànzuì lǜ shàngshēng de gēnběn yuányīn |
199 |
失業は犯罪率の上昇の根本的な原因である可能性があります |
199 |
Unemployment
may be an underlying cause of the rising crime rate |
199 |
失业可能是犯罪率上升的根本原因 |
199 |
|
199 |
|
199 |
Unemployment may be
an underlying cause of the rising crime rate |
199 |
O desemprego pode ser
uma causa subjacente do aumento da taxa de criminalidade |
199 |
El desempleo puede
ser una causa subyacente del aumento de la tasa de delincuencia |
199 |
Arbeitslosigkeit
könnte eine der Ursachen für die steigende Kriminalitätsrate sein |
199 |
Bezrobocie może
być podstawową przyczyną wzrostu przestępczości |
199 |
Безработица
может быть
основной
причиной
роста
преступности |
199 |
Bezrabotitsa mozhet
byt' osnovnoy prichinoy rosta prestupnosti |
199 |
قد
تكون
البطالة
سببًا
أساسيًا
لارتفاع معدل
الجريمة |
199 |
qad takun albitalat
sbban asasyan liairtifae mueadal aljarima |
199 |
बढ़ती
अपराध दर का
एक
अंतर्निहित
कारण बेरोजगारी
हो सकता है |
199 |
badhatee aparaadh dar
ka ek antarnihit kaaran berojagaaree ho sakata hai |
199 |
ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ
ਵਧ ਰਹੀ ਅਪਰਾਧ
ਦਰ ਦਾ ਮੂਲ
ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
199 |
bērōzagārī
vadha rahī aparādha dara dā mūla kārana hō
sakadī hai |
199 |
বেকারত্ব
ক্রমবর্ধমান
অপরাধের
হারের একটি অন্তর্নিহিত
কারণ হতে
পারে |
199 |
bēkāratba
kramabardhamāna aparādhēra hārēra ēkaṭi
antarnihita kāraṇa hatē pārē |
199 |
|
199 |
失業 は 犯罪率 の 上昇 の 根本 的な 原因である 可能性 が あります |
199 |
しつぎょう わ はんざいりつ の じょうしょう の こんぽん てきな げにんである かのうせい が あります |
199 |
shitsugyō wa hanzairitsu no jōshō no konpon tekina genindearu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
200 |
Le chômage peut être
à l'origine de la hausse du taux de criminalité |
200 |
shībài kěnéng shì
fànzuì lǜ shàngshēng de gēnběn yuányīn |
200 |
失業が犯罪率の上昇の根本的な原因である可能性があります |
200 |
失业可能是犯罪率上升的根本原因 |
200 |
失败可能是犯罪率上升的根本原因 |
200 |
|
200 |
|
200 |
Unemployment may be
the root cause of the rising crime rate |
200 |
O desemprego pode
ser a causa raiz do aumento da taxa de criminalidade |
200 |
El desempleo puede
ser la causa fundamental del aumento de la tasa de delincuencia |
200 |
Arbeitslosigkeit
könnte die Hauptursache für die steigende Kriminalitätsrate sein |
200 |
Bezrobocie może
być główną przyczyną wzrostu przestępczości |
200 |
Безработица
может быть
основной
причиной
роста
преступности |
200 |
Bezrabotitsa mozhet
byt' osnovnoy prichinoy rosta prestupnosti |
200 |
قد
تكون
البطالة هي
السبب
الجذري
لارتفاع معدل
الجريمة |
200 |
qad takun albitalat
hi alsabab aljidhriu liairtifae mueadal aljarima |
200 |
बढ़ती
अपराध दर का
मूल कारण
बेरोजगारी
हो सकती है |
200 |
badhatee aparaadh
dar ka mool kaaran berojagaaree ho sakatee hai |
200 |
ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ
ਵਧ ਰਹੀ ਅਪਰਾਧ
ਦਰ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੋ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
200 |
bērōzagārī
vadha rahī aparādha dara dī jaṛha hō sakadī
hai |
200 |
ক্রমবর্ধমান
অপরাধের
হারের মূল
কারণ হতে পারে
বেকারত্ব |
200 |
kramabardhamāna
aparādhēra hārēra mūla kāraṇa hatē
pārē bēkāratba |
200 |
|
200 |
失業 が 犯罪率 の 上昇 の 根本 的な 原因である 可能性 が あります |
200 |
しつぎょう が はんざいりつ の じょうしょう の こんぽん てきな げにんである かのうせい が あります |
200 |
shitsugyō ga hanzairitsu no jōshō no konpon tekina genindearu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Le chômage peut être
la cause sous-jacente de la hausse du taux de criminalité |
201 |
shīyè kěnéng shì
fànzuì lǜ shàngshēng de gēnběn yuányīn |
201 |
失業は犯罪率の上昇の根本的な原因である可能性があります |
201 |
Unemployment
may be the underlying cause of the rising crime rate |
201 |
失业可能是犯罪率上升的根本原因 |
201 |
|
201 |
|
201 |
Unemployment may be
the underlying cause of the rising crime rate |
201 |
O desemprego pode ser
a causa subjacente do aumento da taxa de criminalidade |
201 |
El desempleo puede
ser la causa subyacente del aumento de la tasa de delincuencia |
201 |
Arbeitslosigkeit
könnte die Ursache für die steigende Kriminalitätsrate sein |
201 |
Bezrobocie może
być przyczyną wzrostu przestępczości |
201 |
Безработица
может быть
основной
причиной
роста
преступности |
201 |
Bezrabotitsa mozhet
byt' osnovnoy prichinoy rosta prestupnosti |
201 |
قد
تكون
البطالة هي
السبب
الكامن وراء
ارتفاع معدل
الجريمة |
201 |
qad takun albitalat
hi alsabab alkamin wara' airtifae mueadal aljarima |
201 |
बढ़ती
अपराध दर का
मूल कारण
बेरोजगारी
हो सकती है |
201 |
badhatee aparaadh dar
ka mool kaaran berojagaaree ho sakatee hai |
201 |
ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ
ਵਧਦੀ ਅਪਰਾਧ
ਦਰ ਦਾ ਮੂਲ
ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
201 |
bērōzagārī
vadhadī aparādha dara dā mūla kārana hō
sakadī hai |
201 |
বেকারত্ব
ক্রমবর্ধমান
অপরাধের
হারের অন্তর্নিহিত
কারণ হতে
পারে |
201 |
bēkāratba
kramabardhamāna aparādhēra hārēra antarnihita
kāraṇa hatē pārē |
201 |
|
201 |
失業 は 犯罪率 の 上昇 の 根本 的な 原因である 可能性 が あります |
201 |
しつぎょう わ はんざいりつ の じょうしょう の こんぽん てきな げにんである かのうせい が あります |
201 |
shitsugyō wa hanzairitsu no jōshō no konpon tekina genindearu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Le chômage peut être
la cause sous-jacente de la hausse du taux de criminalité |
202 |
fànzuì lǜ kěnéng shì
fànzuì lǜ de qiánzài yuányīn |
202 |
失業は犯罪率の上昇の根本的な原因である可能性があります |
202 |
失业可能是犯罪率攀升的潜在原因 |
202 |
犯罪率可能是犯罪率的潜在原因 |
202 |
|
202 |
|
202 |
Unemployment may be
the underlying cause of the rising crime rate |
202 |
O desemprego pode
ser a causa subjacente do aumento da taxa de criminalidade |
202 |
El desempleo puede
ser la causa subyacente del aumento de la tasa de delincuencia |
202 |
Arbeitslosigkeit
könnte die Ursache für die steigende Kriminalitätsrate sein |
202 |
Bezrobocie może
być przyczyną wzrostu przestępczości |
202 |
Безработица
может быть
основной
причиной
роста
преступности |
202 |
Bezrabotitsa mozhet
byt' osnovnoy prichinoy rosta prestupnosti |
202 |
قد
تكون
البطالة هي
السبب
الكامن وراء
ارتفاع معدل
الجريمة |
202 |
qad takun albitalat
hi alsabab alkamin wara' airtifae mueadal aljarima |
202 |
बढ़ती
अपराध दर का
मूल कारण
बेरोजगारी
हो सकती है |
202 |
badhatee aparaadh
dar ka mool kaaran berojagaaree ho sakatee hai |
202 |
ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ
ਵਧਦੀ ਅਪਰਾਧ
ਦਰ ਦਾ ਮੂਲ
ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
202 |
bērōzagārī
vadhadī aparādha dara dā mūla kārana hō
sakadī hai |
202 |
বেকারত্ব
ক্রমবর্ধমান
অপরাধের
হারের অন্তর্নিহিত
কারণ হতে
পারে |
202 |
bēkāratba
kramabardhamāna aparādhēra hārēra antarnihita
kāraṇa hatē pārē |
202 |
|
202 |
失業 は 犯罪率 の 上昇 の 根本 的な 原因である 可能性 が あります |
202 |
しつぎょう わ はんざいりつ の じょうしょう の こんぽん てきな げにんである かのうせい が あります |
202 |
shitsugyō wa hanzairitsu no jōshō no konpon tekina genindearu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
existant sous la surface de qc d'autre |
203 |
cúnzài yú qítā shìwù de biǎomiàn
zhī xià |
203 |
sthelseの表面の下に存在する |
203 |
existing under the surface of sth else |
203 |
存在于其他事物的表面之下 |
203 |
|
203 |
|
203 |
existing under the surface of sth else |
203 |
existindo sob a superfície do resto |
203 |
existiendo bajo la superficie de algo más |
203 |
unter der Oberfläche von etw anderen
existieren |
203 |
istniejąc pod powierzchnią
czegoś innego |
203 |
существующий
под
поверхностью
чего-то еще |
203 |
sushchestvuyushchiy pod poverkhnost'yu
chego-to yeshche |
203 |
الموجودة
تحت سطح شيء
آخر |
203 |
almawjudat taht sath
shay' akhar |
203 |
अन्य की
सतह के नीचे
विद्यमान |
203 |
any kee satah ke neeche vidyamaan |
203 |
sth else ਦੀ
ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ |
203 |
sth else dī sat'hā dē
hēṭhāṁ maujūda |
203 |
sth else এর
পৃষ্ঠের
নিচে
বিদ্যমান |
203 |
sth else ēra
pr̥ṣṭhēra nicē bidyamāna |
203 |
|
203 |
sthelse の 表面 の 下 に 存在 する |
203 |
stへrせ の ひょうめん の した に そんざい する |
203 |
sthelse no hyōmen no shita ni sonzai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Exister sous la
surface d'autres choses |
204 |
cúnzài yú qítā shíwù de
biǎomiàn shàng |
204 |
他のものの表面の下に存在する |
204 |
存在于其他事物的表面之下 |
204 |
存在于其他食物的表面上 |
204 |
|
204 |
|
204 |
Exist under the
surface of other things |
204 |
Exista sob a
superfície de outras coisas |
204 |
Existen bajo la
superficie de otras cosas |
204 |
Unter der Oberfläche
anderer Dinge existieren |
204 |
Istnieją pod
powierzchnią innych rzeczy |
204 |
Существуют
под
поверхностью
других вещей |
204 |
Sushchestvuyut pod
poverkhnost'yu drugikh veshchey |
204 |
توجد
تحت سطح
الأشياء
الأخرى |
204 |
tujad taht sath
al'ashya' al'ukhraa |
204 |
अन्य
चीजों की सतह
के नीचे
मौजूद हैं |
204 |
any cheejon kee
satah ke neeche maujood hain |
204 |
ਹੋਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ
ਹੈ |
204 |
hōra
cīzāṁ dī sat'hā dē
hēṭhāṁ maujūda hai |
204 |
অন্যান্য
জিনিসের
পৃষ্ঠের
নীচে
বিদ্যমান |
204 |
an'yān'ya
jinisēra pr̥ṣṭhēra nīcē bidyamāna |
204 |
|
204 |
他 の もの の 表面 の 下 に 存在 する |
204 |
た の もの の ひょうめん の した に そんざい する |
204 |
ta no mono no hyōmen no shita ni sonzai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Sous-surface |
205 |
dìxià |
205 |
地下 |
205 |
Subsurface |
205 |
地下 |
205 |
|
205 |
|
205 |
Subsurface |
205 |
Subsuperfície |
205 |
Subsuperficie |
205 |
Untergrund |
205 |
Podpowierzchnia |
205 |
Подземный |
205 |
Podzemnyy |
205 |
تحت
السطح |
205 |
taht alsath |
205 |
उपसतह |
205 |
upasatah |
205 |
ਉਪ
ਸਤ੍ਹਾ |
205 |
upa sat'hā |
205 |
উপতল |
205 |
upatala |
205 |
|
205 |
地下 |
205 |
ちか |
205 |
chika |
|
|
|
206 |
Sous-surface |
206 |
biǎomiàn xià de; xiàcéng
de |
206 |
地下 |
206 |
表面下的;下层的 |
206 |
表面下的;下层的 |
206 |
|
206 |
|
206 |
Subsurface |
206 |
Subsuperfície |
206 |
Subsuperficie |
206 |
Untergrund |
206 |
Podpowierzchnia |
206 |
Подземный |
206 |
Podzemnyy |
206 |
تحت
السطح |
206 |
taht alsath |
206 |
उपसतह |
206 |
upasatah |
206 |
ਉਪ
ਸਤ੍ਹਾ |
206 |
upa sat'hā |
206 |
উপতল |
206 |
upatala |
206 |
|
206 |
地下 |
206 |
ちか |
206 |
chika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
la formation rocheuse
sous-jacente |
207 |
dǐcéng yáncéng |
207 |
基礎となる岩層 |
207 |
the
underlying rock formation |
207 |
底层岩层 |
207 |
|
207 |
|
207 |
the underlying rock
formation |
207 |
a formação rochosa
subjacente |
207 |
la formación rocosa
subyacente |
207 |
die darunter liegende
Felsformation |
207 |
podstawowa formacja
skalna |
207 |
нижележащая
горная
порода |
207 |
nizhelezhashchaya
gornaya poroda |
207 |
التكوين
الصخري
الأساسي |
207 |
altakwin alsakhriu
al'asasiu |
207 |
अंतर्निहित
चट्टान का
निर्माण |
207 |
antarnihit chattaan
ka nirmaan |
207 |
ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ
ਚੱਟਾਨ ਦਾ ਗਠਨ |
207 |
aḍaralā'īga
caṭāna dā gaṭhana |
207 |
অন্তর্নিহিত
শিলা গঠন |
207 |
antarnihita
śilā gaṭhana |
207 |
|
207 |
基礎 と なる 岩層 |
207 |
きそ と なる いわそう |
207 |
kiso to naru iwasō |
|
|
|
208 |
Roche inférieure |
208 |
zhòng yáncéng |
208 |
ボトムロック |
208 |
底层岩层 |
208 |
重岩层 |
208 |
|
208 |
|
208 |
Bottom rock |
208 |
Pedra de fundo |
208 |
Roca de fondo |
208 |
Unterer Felsen |
208 |
Dolna skała |
208 |
Нижняя
скала |
208 |
Nizhnyaya skala |
208 |
صخرة
القاع |
208 |
sakhrat alqae |
208 |
नीचे
की चट्टान |
208 |
neeche kee chattaan |
208 |
ਹੇਠਲਾ
ਚੱਟਾਨ |
208 |
hēṭhalā
caṭāna |
208 |
নীচের
শিলা |
208 |
nīcēra
śilā |
208 |
|
208 |
ボトム ロック |
208 |
ボトム ロック |
208 |
botomu rokku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Structure rocheuse
sous la surface |
209 |
dìbiǎo xià de yánshí
jiégòu |
209 |
地表下の岩石構造 |
209 |
Rock
structure beneath the surface |
209 |
地表下的岩石结构 |
209 |
|
209 |
|
209 |
Rock structure
beneath the surface |
209 |
Estrutura rochosa
abaixo da superfície |
209 |
Estructura de roca
debajo de la superficie. |
209 |
Gesteinsstruktur
unter der Oberfläche |
209 |
Struktura skalna pod
powierzchnią |
209 |
Структура
горных
пород под
поверхностью |
209 |
Struktura gornykh
porod pod poverkhnost'yu |
209 |
هيكل
صخري تحت
السطح |
209 |
haykal sakhri taht
alsath |
209 |
सतह
के नीचे
चट्टान की
संरचना |
209 |
satah ke neeche
chattaan kee sanrachana |
209 |
ਸਤ੍ਹਾ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਚੱਟਾਨ ਦੀ
ਬਣਤਰ |
209 |
Sat'hā dē
hēṭhāṁ caṭāna dī baṇatara |
209 |
পৃষ্ঠের
নীচে শিলা
কাঠামো |
209 |
Pr̥ṣṭhēra
nīcē śilā kāṭhāmō |
209 |
|
209 |
地表下 の 岩石 構造 |
209 |
ちひょうか の がんせき こうぞう |
209 |
chihyōka no ganseki kōzō |
|
|
|
210 |
Structure rocheuse
sous la surface |
210 |
dìbiǎo xià de yánshí
jiégòu |
210 |
地表下の岩石構造 |
210 |
地表下的岩石结构 |
210 |
地表下的岩石结构 |
210 |
|
210 |
|
210 |
Rock structure
beneath the surface |
210 |
Estrutura rochosa
abaixo da superfície |
210 |
Estructura de roca
debajo de la superficie. |
210 |
Gesteinsstruktur
unter der Oberfläche |
210 |
Struktura skalna pod
powierzchnią |
210 |
Структура
горных
пород под
поверхностью |
210 |
Struktura gornykh
porod pod poverkhnost'yu |
210 |
هيكل
صخري تحت
السطح |
210 |
haykal sakhri taht
alsath |
210 |
सतह
के नीचे
चट्टान की
संरचना |
210 |
satah ke neeche
chattaan kee sanrachana |
210 |
ਸਤ੍ਹਾ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਚੱਟਾਨ ਦੀ
ਬਣਤਰ |
210 |
sat'hā dē
hēṭhāṁ caṭāna dī baṇatara |
210 |
পৃষ্ঠের
নীচে শিলা
কাঠামো |
210 |
pr̥ṣṭhēra
nīcē śilā kāṭhāmō |
210 |
|
210 |
地表下 の 岩石 構造 |
210 |
ちひょうか の がんせき こうぞう |
210 |
chihyōka no ganseki kōzō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
voir également |
211 |
yě kěyǐ kàn kàn |
211 |
も参照してください |
211 |
see also |
211 |
也可以看看 |
211 |
|
211 |
|
211 |
see also |
211 |
Veja também |
211 |
ver también |
211 |
siehe auch |
211 |
Zobacz też |
211 |
смотрите
также |
211 |
smotrite takzhe |
211 |
أنظر
أيضا |
211 |
'anzur 'aydan |
211 |
यह सभी
देखें |
211 |
yah sabhee dekhen |
211 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
211 |
iha vī vēkhō |
211 |
আরো
দেখুন |
211 |
ārō dēkhuna |
211 |
|
211 |
も 参照 してください |
211 |
も さんしょう してください |
211 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
212 |
sous-tendre |
212 |
dǐcéng |
212 |
根底にある |
212 |
underlie |
212 |
底层 |
212 |
|
212 |
|
212 |
underlie |
212 |
subalterno |
212 |
estar debajo de |
212 |
zugrunde liegen |
212 |
być
podstawą |
212 |
лежать
в основе |
212 |
lezhat' v osnove |
212 |
تكمن
وراء |
212 |
takmun wara' |
212 |
कायम
करना |
212 |
kaayam karana |
212 |
ਅਧੀਨ |
212 |
adhīna |
212 |
আন্ডারলি |
212 |
ānḍārali |
212 |
|
212 |
根底 に ある |
212 |
こんてい に ある |
212 |
kontei ni aru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
en sous-effectif |
213 |
rénshǒu bùzú |
213 |
無人 |
213 |
undermanned |
213 |
人手不足 |
213 |
|
213 |
|
213 |
undermanned |
213 |
mal tripulado |
213 |
insuficiente |
213 |
unterbesetzt |
213 |
bezzałogowy |
213 |
недостаточно
укомплектованный |
213 |
nedostatochno
ukomplektovannyy |
213 |
ناقص |
213 |
naqis |
213 |
मानवरहित |
213 |
maanavarahit |
213 |
ਘਟੀਆ |
213 |
ghaṭī'ā |
213 |
নিম্নমানের |
213 |
nimnamānēra |
213 |
|
213 |
無人 |
213 |
むじん |
213 |
mujin |
|
|
|
214 |
En sous-effectif |
214 |
rénshǒu bùzú |
214 |
人員不足 |
214 |
人手不足 |
214 |
人手不足 |
214 |
|
214 |
|
214 |
Understaffed |
214 |
Falta de pessoal |
214 |
Falto de personal |
214 |
Unterbesetzt |
214 |
Mający za
mały personel |
214 |
Недоукомплектован |
214 |
Nedoukomplektovan |
214 |
نقص
الموظفين |
214 |
naqs almuazafin |
214 |
पूरा
सेट का नहीं |
214 |
poora set ka nahin |
214 |
ਘੱਟ
ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ |
214 |
ghaṭa
saṭāfa vālā |
214 |
কম
কর্মী |
214 |
kama karmī |
214 |
|
214 |
人員 不足 |
214 |
じにん ふそく |
214 |
jinin fusoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
d'un hôpital, d'une
usine, etc. |
215 |
yīyuàn,
gōngchǎng děng |
215 |
病院、工場などの |
215 |
of
a hospital,factory,etc. |
215 |
医院、工厂等 |
215 |
|
215 |
|
215 |
of a hospital,
factory, etc. |
215 |
de um hospital,
fábrica, etc. |
215 |
de un hospital,
fábrica, etc. |
215 |
eines Krankenhauses,
einer Fabrik usw. |
215 |
szpitala, fabryki
itp. |
215 |
больницы,
фабрики и др. |
215 |
bol'nitsy, fabriki i
dr. |
215 |
مستشفى
، مصنع ، إلخ. |
215 |
mustashfaa , masnae ,
'iilakh. |
215 |
एक
अस्पताल,
कारखाने, आदि
के। |
215 |
ek aspataal,
kaarakhaane, aadi ke. |
215 |
ਇੱਕ
ਹਸਪਤਾਲ,
ਫੈਕਟਰੀ, ਆਦਿ
ਦਾ |
215 |
ika hasapatāla,
phaikaṭarī, ādi dā |
215 |
একটি
হাসপাতাল,
কারখানা,
ইত্যাদি |
215 |
ēkaṭi
hāsapātāla, kārakhānā, ityādi |
215 |
|
215 |
病院 、 工場 など の |
215 |
びょういん 、 こうじょう など の |
215 |
byōin , kōjō nado no |
|
|
|
216 |
Hôpitaux, usines,
etc. |
216 |
Yīyuàn,
gōngchǎng děng |
216 |
病院、工場など。 |
216 |
医院、工厂等 |
216 |
医院、工厂等 |
216 |
|
216 |
|
216 |
Hospitals,
factories, etc. |
216 |
Hospitais, fábricas,
etc. |
216 |
Hospitales,
fábricas, etc. |
216 |
Krankenhäuser,
Fabriken usw. |
216 |
Szpitale, fabryki
itp. |
216 |
Больницы,
фабрики и т. Д. |
216 |
Bol'nitsy, fabriki i
t. D. |
216 |
المستشفيات
والمصانع
وما إلى ذلك. |
216 |
almustashfayat
walmasanie wama 'iilaa dhalika. |
216 |
अस्पताल,
कारखाने
आदि। |
216 |
aspataal,
kaarakhaane aadi. |
216 |
ਹਸਪਤਾਲ,
ਫੈਕਟਰੀਆਂ
ਆਦਿ। |
216 |
hasapatāla,
phaikaṭarī'āṁ ādi. |
216 |
হাসপাতাল,
কারখানা,
ইত্যাদি |
216 |
hāsapātāla,
kārakhānā, ityādi |
216 |
|
216 |
病院 、 工場 など 。 |
216 |
びょういん 、 こうじょう など 。 |
216 |
byōin , kōjō nado . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Hôpitaux, usines,
etc. |
217 |
yīyuàn,
gōngchǎng děng |
217 |
病院、工場など。 |
217 |
医院、工厂等 |
217 |
医院、工厂等 |
217 |
|
217 |
|
217 |
Hospitals,
factories, etc. |
217 |
Hospitais, fábricas,
etc. |
217 |
Hospitales,
fábricas, etc. |
217 |
Krankenhäuser,
Fabriken usw. |
217 |
Szpitale, fabryki
itp. |
217 |
Больницы,
фабрики и т. Д. |
217 |
Bol'nitsy, fabriki i
t. D. |
217 |
المستشفيات
والمصانع
وما إلى ذلك. |
217 |
almustashfayat
walmasanie wama 'iilaa dhalika. |
217 |
अस्पताल,
कारखाने
आदि। |
217 |
aspataal,
kaarakhaane aadi. |
217 |
ਹਸਪਤਾਲ,
ਫੈਕਟਰੀਆਂ
ਆਦਿ। |
217 |
Hasapatāla,
phaikaṭarī'āṁ ādi. |
217 |
হাসপাতাল,
কারখানা,
ইত্যাদি |
217 |
hāsapātāla,
kārakhānā, ityādi |
217 |
|
217 |
病院 、 工場 など 。 |
217 |
びょういん 、 こうじょう など 。 |
217 |
byōin , kōjō nado . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
ne pas avoir assez de
personnes qui travaillent pour pouvoir bien fonctionner |
218 |
méiyǒu zúgòu de rén
gōngzuò cáinéng zhèngcháng yùnzuò |
218 |
うまく機能するために十分な人が働いていない |
218 |
not
having enough people working in order to be able to function well |
218 |
没有足够的人工作才能正常运作 |
218 |
|
218 |
|
218 |
not having enough
people working in order to be able to function well |
218 |
não ter gente
suficiente trabalhando para poder funcionar bem |
218 |
no tener suficientes
personas trabajando para poder funcionar bien |
218 |
nicht genug Leute
haben, die arbeiten, um gut funktionieren zu können |
218 |
brak
wystarczającej liczby osób pracujących, aby móc dobrze
funkcjonować |
218 |
отсутствие
достаточного
количества
людей,
работающих
для того,
чтобы
нормально
функционировать |
218 |
otsutstviye
dostatochnogo kolichestva lyudey, rabotayushchikh dlya togo, chtoby normal'no
funktsionirovat' |
218 |
عدم
وجود عدد
كافٍ من
الأشخاص
الذين
يعملون من
أجل التمكن
من العمل
بشكل جيد |
218 |
eadam wujud eadad kaf
min al'ashkhas aladhin yaemalun min 'ajl altamakun min aleamal bishakl jayid |
218 |
अच्छी
तरह से काम
करने में
सक्षम होने
के लिए पर्याप्त
लोग काम नहीं
कर रहे हैं |
218 |
achchhee tarah se
kaam karane mein saksham hone ke lie paryaapt log kaam nahin kar rahe hain |
218 |
ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ
ਹੋਣ ਲਈ
ਲੋੜੀਂਦੇ ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਕੰਮ ਨਾ
ਕਰਨਾ |
218 |
Cagī
tar'hāṁ kama karana dē yōga hōṇa la'ī
lōṛīndē lōkāṁ dā kama nā
karanā |
218 |
ভালভাবে
কাজ করতে
সক্ষম
হওয়ার জন্য
পর্যাপ্ত
লোকের কাজ না
করা |
218 |
bhālabhābē
kāja karatē sakṣama ha'ōẏāra jan'ya
paryāpta lōkēra kāja nā karā |
218 |
|
218 |
うまく 機能 する ため に 十分な 人 が 働いていない |
218 |
うまく きのう する ため に じゅうぶんな ひと が はたらいていない |
218 |
umaku kinō suru tame ni jūbunna hito ga hataraiteinai |
|
|
|
219 |
Il n'y a pas assez
de personnes qui travaillent pour fonctionner correctement |
219 |
méiyǒu yīzhí de rén
gōngzuò nénggòu zhèngcháng jiānchí |
219 |
正しく機能するために働いている人が十分ではありません |
219 |
没有足够的人工作才能正常运作 |
219 |
没有一直的人工作能够正常坚持 |
219 |
|
219 |
|
219 |
There are not enough
people working to function properly |
219 |
Não há pessoas
suficientes trabalhando para funcionar corretamente |
219 |
No hay suficientes
personas trabajando para funcionar correctamente. |
219 |
Es gibt nicht genug
Leute, die arbeiten, um richtig zu funktionieren |
219 |
Nie ma
wystarczającej liczby osób pracujących, aby prawidłowo
funkcjonować |
219 |
Недостаточно
людей
работают,
чтобы нормально
функционировать |
219 |
Nedostatochno lyudey
rabotayut, chtoby normal'no funktsionirovat' |
219 |
لا
يوجد عدد
كافٍ من
الأشخاص
الذين
يعملون للعمل
بشكل صحيح |
219 |
la yujad eadad kaf
min al'ashkhas aladhin yaemalun lileamal bishakl sahih |
219 |
ठीक
से काम करने
के लिए
पर्याप्त
लोग काम नहीं
कर रहे हैं |
219 |
theek se kaam karane
ke lie paryaapt log kaam nahin kar rahe hain |
219 |
ਸਹੀ
ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਂਦੇ ਲੋਕ
ਨਹੀਂ ਹਨ |
219 |
sahī
ḍhaga nāla kama karana la'ī lōṛīndē
lōka nahīṁ hana |
219 |
সঠিকভাবে
কাজ করার
জন্য
পর্যাপ্ত
লোক নেই |
219 |
saṭhikabhābē
kāja karāra jan'ya paryāpta lōka nē'i |
219 |
|
219 |
正しく 機能 する ため に 働いている 人 が 十分で は ありません |
219 |
まさしく きのう する ため に はたらいている ひと が じゅうぶんで わ ありません |
219 |
masashiku kinō suru tame ni hataraiteiru hito ga jūbunde wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
En
sous-effectif ; en sous-effectif ; en sous-effectif |
220 |
rénshǒu bùzú; rénshǒu
bùzú; rénshǒu bùzú |
220 |
人員不足;人員不足;人員不足 |
220 |
Understaffed;
understaffed; understaffed |
220 |
人手不足;人手不足;人手不足 |
220 |
|
220 |
|
220 |
Under-staffed;
understaffed; understaffed |
220 |
Falta de pessoal;
falta de pessoal; falta de pessoal |
220 |
Falta de personal;
falta de personal; falta de personal |
220 |
unterbesetzt,
unterbesetzt, unterbesetzt |
220 |
Za mało
personelu; za mało personelu; za mało personelu |
220 |
Недоукомплектован;
недоукомплектован;
недоукомплектован
персоналом |
220 |
Nedoukomplektovan;
nedoukomplektovan; nedoukomplektovan personalom |
220 |
قلة
الموظفين ؛
نقص
الموظفين ؛
نقص
الموظفين |
220 |
qilat almuazafin ;
naqs almuazafin ; naqs almuazafin |
220 |
कम
स्टाफ वाला;
कम स्टाफ
वाला; कम
स्टाफ वाला |
220 |
kam staaph vaala; kam
staaph vaala; kam staaph vaala |
220 |
ਘੱਟ
ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ;
ਘੱਟ ਸਟਾਫ਼
ਵਾਲਾ; ਘੱਟ
ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ |
220 |
ghaṭa
saṭāfa vālā; ghaṭa saṭāfa
vālā; ghaṭa saṭāfa vālā |
220 |
কম
কর্মী; কম
কর্মী; কম
কর্মী |
220 |
kama karmī; kama
karmī; kama karmī |
220 |
|
220 |
人員 不足 ; 人員 不足 ; 人員 不足 |
220 |
じにん ふそく ; じにん ふそく ; じにん ふそく |
220 |
jinin fusoku ; jinin fusoku ; jinin fusoku |
|
|
|
221 |
En sous-effectif ; en
sous-effectif ; en sous-effectif |
221 |
rénshǒu bùzú de; biānzhì bùzú de;
quē biān de |
221 |
人員不足;人員不足;人員不足 |
221 |
人手不足的;编制不足的;缺编的 |
221 |
人手不足的;编制不足的;缺编的 |
221 |
|
221 |
|
221 |
Under-staffed; under-staffed; under-staffed |
221 |
Com pessoal insuficiente; com pessoal
insuficiente; com pessoal insuficiente |
221 |
Falta de personal; falta de personal; falta
de personal |
221 |
unterbesetzt, unterbesetzt, unterbesetzt |
221 |
Za mało personelu; za mało
personelu; za mało personelu |
221 |
Недоукомплектован;
недоукомплектован;
недоукомплектован
персоналом |
221 |
Nedoukomplektovan; nedoukomplektovan;
nedoukomplektovan personalom |
221 |
قلة
الموظفين ؛
نقص
الموظفين ؛
نقص الموظفين |
221 |
qilat almuazafin ;
naqs almuazafin ; naqs almuazafin |
221 |
कम
स्टाफ वाला;
कम स्टाफ
वाला; कम
स्टाफ वाला |
221 |
kam staaph vaala; kam staaph vaala; kam
staaph vaala |
221 |
ਅੰਡਰ-ਸਟਾਫ;
ਅੰਡਰ-ਸਟਾਫ;
ਘੱਟ-ਸਟਾਫ |
221 |
aḍara-saṭāpha;
aḍara-saṭāpha; ghaṭa-saṭāpha |
221 |
কম
স্টাফ; কম
স্টাফ; কম
স্টাফ |
221 |
kama sṭāpha; kama
sṭāpha; kama sṭāpha |
221 |
|
221 |
人員 不足 ; 人員 不足 ; 人員 不足 |
221 |
じにん ふそく ; じにん ふそく ; じにん ふそく |
221 |
jinin fusoku ; jinin fusoku ; jinin fusoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Synonyme |
222 |
dàimíngcí |
222 |
シノニム |
222 |
Synonym |
222 |
代名词 |
222 |
|
222 |
|
222 |
Synonym |
222 |
Sinônimo |
222 |
Sinónimo |
222 |
Synonym |
222 |
Synonim |
222 |
Синоним |
222 |
Sinonim |
222 |
مرادف |
222 |
muradif |
222 |
पर्याय |
222 |
paryaay |
222 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
222 |
samānārathī |
222 |
সমার্থক
শব্দ |
222 |
samārthaka
śabda |
222 |
|
222 |
シノニム |
222 |
シノニム |
222 |
shinonimu |
|
|
|
223 |
En sous-effectif |
223 |
rénshǒu bùzú |
223 |
人員不足 |
223 |
Understaffed |
223 |
人手不足 |
223 |
|
223 |
|
223 |
Understaffed |
223 |
Falta de pessoal |
223 |
Falto de personal |
223 |
Unterbesetzt |
223 |
Mający za
mały personel |
223 |
Недоукомплектован |
223 |
Nedoukomplektovan |
223 |
نقص
الموظفين |
223 |
naqs almuazafin |
223 |
पूरा
सेट का नहीं |
223 |
poora set ka nahin |
223 |
ਘੱਟ
ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ |
223 |
ghaṭa
saṭāfa vālā |
223 |
কম
কর্মী |
223 |
kama karmī |
223 |
|
223 |
人員 不足 |
223 |
じにん ふそく |
223 |
jinin fusoku |
|
|
|
224 |
En sous-effectif |
224 |
rénshǒu bùzú |
224 |
人員不足 |
224 |
人手不足 |
224 |
人手不足 |
224 |
|
224 |
|
224 |
Understaffed |
224 |
Falta de pessoal |
224 |
Falto de personal |
224 |
Unterbesetzt |
224 |
Mający za
mały personel |
224 |
Недоукомплектован |
224 |
Nedoukomplektovan |
224 |
نقص
الموظفين |
224 |
naqs almuazafin |
224 |
पूरा
सेट का नहीं |
224 |
poora set ka nahin |
224 |
ਘੱਟ
ਸਟਾਫ਼ ਵਾਲਾ |
224 |
ghaṭa
saṭāfa vālā |
224 |
কম
কর্মী |
224 |
kama karmī |
224 |
|
224 |
人員 不足 |
224 |
じにん ふそく |
224 |
jinin fusoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
S'opposer |
225 |
fǎnduì |
225 |
反対 |
225 |
Opposé |
225 |
反对 |
225 |
|
225 |
|
225 |
Opposé |
225 |
Opor |
225 |
Oponerse a |
225 |
Ablehnen |
225 |
Sprzeciwiać
się |
225 |
Opposé |
225 |
Opposé |
225 |
معارضة |
225 |
muearada |
225 |
विपक्ष |
225 |
vipaksh |
225 |
ਵਿਰੋਧੀ |
225 |
virōdhī |
225 |
বিরোধী |
225 |
birōdhī |
225 |
|
225 |
反対 |
225 |
はんたい |
225 |
hantai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Sureffectif |
226 |
rénmǎnwéihuàn |
226 |
無人 |
226 |
Overmanned |
226 |
人满为患 |
226 |
|
226 |
|
226 |
Overmanned |
226 |
Overmanned |
226 |
Sobredimensionado |
226 |
Überbemannt |
226 |
Nadmierna obsada |
226 |
Переполнен |
226 |
Perepolnen |
226 |
غزير |
226 |
ghazir |
226 |
ओवरमैन्ड |
226 |
ovaramaind |
226 |
ਓਵਰਮੈਨਡ |
226 |
ōvaramainaḍa |
226 |
ওভারম্যানড |
226 |
ōbhāramyānaḍa |
226 |
|
226 |
無人 |
226 |
むじん |
226 |
mujin |
|
|
|
227 |
Surchargé |
227 |
rénmǎnwéihuàn |
227 |
過密 |
227 |
人满为患 |
227 |
人满为患 |
227 |
|
227 |
|
227 |
Overcrowded |
227 |
Superlotado |
227 |
Superpoblado |
227 |
Überfüllt |
227 |
Zatłoczony |
227 |
Переполнен |
227 |
Perepolnen |
227 |
مزدحمة |
227 |
mazdahima |
227 |
भीड़ |
227 |
bheed |
227 |
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਭੀੜ |
227 |
zi'ādā
bhīṛa |
227 |
উপচে
পড়া ভিড় |
227 |
upacē
paṛā bhiṛa |
227 |
|
227 |
過密 |
227 |
かみつ |
227 |
kamitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
sous-mentionné |
228 |
wèi tí jí |
228 |
下記 |
228 |
undermentioned |
228 |
未提及 |
228 |
|
228 |
|
228 |
undermentioned |
228 |
submencionado |
228 |
poco mencionado |
228 |
untererwähnt |
228 |
niewymienione |
228 |
нижеупомянутый |
228 |
nizheupomyanutyy |
228 |
مذكور |
228 |
madhkur |
228 |
नीचे
लिखा हुआ |
228 |
neeche likha hua |
228 |
ਘੱਟ
ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ |
228 |
ghaṭa zikara
kītā |
228 |
নিম্নবর্ণিত |
228 |
nimnabarṇita |
228 |
|
228 |
下記 |
228 |
かき |
228 |
kaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Pas mentionné |
229 |
wèi tí jí |
229 |
述べられていません |
229 |
未提及 |
229 |
未提及 |
229 |
|
229 |
|
229 |
Not mentioned |
229 |
Não mencionado |
229 |
No mencionado |
229 |
Nicht erwähnt |
229 |
Nie wspomniany |
229 |
Не
упомянуто |
229 |
Ne upomyanuto |
229 |
لم
يذكر |
229 |
lam yudhkar |
229 |
उल्लेख
नहीं है |
229 |
ullekh nahin hai |
229 |
ਜ਼ਿਕਰ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ |
229 |
zikara
nahīṁ kītā |
229 |
অনুল্লেখিত |
229 |
anullēkhita |
229 |
|
229 |
述べられていません |
229 |
のべられていません |
229 |
noberareteimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
formel |
230 |
zhèngshì de |
230 |
丁寧 |
230 |
formal |
230 |
正式的 |
230 |
|
230 |
|
230 |
formal |
230 |
formal |
230 |
formal |
230 |
formell |
230 |
formalny |
230 |
формальный |
230 |
formal'nyy |
230 |
رسمي |
230 |
rasmi |
230 |
औपचारिक |
230 |
aupachaarik |
230 |
ਰਸਮੀ |
230 |
rasamī |
230 |
আনুষ্ঠানিক |
230 |
ānuṣṭhānika |
230 |
|
230 |
丁 寧 |
230 |
ちょう やすし |
230 |
chō yasushi |
|
|
|
231 |
utilisé dans un livre ou un document pour
faire référence à qc qui est mentionné plus tard |
231 |
yòng zài shūjí huò wénjiàn zhōng,
yòng lái zhǐ dài hòumiàn tí dào de mǒu shì |
231 |
後で言及されるsthを参照するために本または文書で使用されます |
231 |
used in a book or document to refer to sth that is mentioned
later |
231 |
用在书籍或文件中,用来指代后面提到的某事 |
231 |
|
231 |
|
231 |
used in a book or document to refer to sth
that is mentioned later |
231 |
usado em um livro ou documento para se
referir a sth que é mencionado mais tarde |
231 |
utilizado en un libro o documento para
referirse a algo que se menciona más adelante |
231 |
in einem Buch oder Dokument verwendet, um
auf etw zu verweisen, das später erwähnt wird |
231 |
używane w księdze lub dokumencie w
odniesieniu do czegoś, o czym wspomniano później |
231 |
используется
в книге или
документе для
обозначения
того, что
упоминается
позже |
231 |
ispol'zuyetsya v knige ili dokumente dlya
oboznacheniya togo, chto upominayetsya pozzhe |
231 |
تستخدم
في كتاب أو
وثيقة
للإشارة إلى شيء
مذكور
لاحقًا |
231 |
tustakhdam fi kitab
'aw wathiqat lil'iisharat 'iilaa shay' madhkur lahqan |
231 |
बाद में
उल्लिखित sth को
संदर्भित
करने के लिए
किसी पुस्तक
या
दस्तावेज़
में उपयोग किया
जाता है |
231 |
baad mein ullikhit sth ko sandarbhit karane
ke lie kisee pustak ya dastaavez mein upayog kiya jaata hai |
231 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਵਿੱਚ sth ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ ਬਾਅਦ
ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
231 |
ika kitāba jāṁ
dasatāvēza vica sth dā havālā dēṇa
la'ī varati'ā jāndā hai jisadā bā'ada vica
zikara kītā gi'ā hai |
231 |
একটি বই
বা নথিতে
ব্যবহৃত sth
উল্লেখ করার
জন্য যা পরে
উল্লেখ করা
হয়েছে |
231 |
ēkaṭi ba'i bā nathitē
byabahr̥ta sth ullēkha karāra jan'ya yā parē
ullēkha karā haẏēchē |
231 |
|
231 |
後で 言及 される sth を 参照 する ため に 本 または 文書 で 使用 されます |
231 |
あとで げんきゅう される sth お さんしょう する ため に ほん または ぶんしょ で しよう されます |
231 |
atode genkyū sareru sth o sanshō suru tame ni hon mataha bunsho de shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Utilisé dans des
livres ou des documents pour faire référence à quelque chose mentionné plus
tard |
232 |
yòng zài shūjí huò wénjiàn
zhōng, zhǐ dài zài mǒu chù shuō mǒu shì |
232 |
後で言及される何かを参照するために本や文書で使用されます |
232 |
用在书籍或文件中,用来指代后面提到的某事 |
232 |
用在书籍或文件中,指代在某处说某事 |
232 |
|
232 |
|
232 |
Used in books or
documents to refer to something mentioned later |
232 |
Usado em livros ou
documentos para se referir a algo mencionado posteriormente |
232 |
Se usa en libros o
documentos para referirse a algo que se menciona más adelante. |
232 |
Wird in Büchern oder
Dokumenten verwendet, um auf etwas später Erwähntes zu verweisen |
232 |
Używane w
księgach lub dokumentach w odniesieniu do czegoś, o czym wspomniano
później |
232 |
Используется
в книгах или
документах
для обозначения
чего-то,
упомянутого
позже |
232 |
Ispol'zuyetsya v
knigakh ili dokumentakh dlya oboznacheniya chego-to, upomyanutogo pozzhe |
232 |
تستخدم
في الكتب أو
المستندات
للإشارة إلى
شيء مذكور
لاحقًا |
232 |
tustakhdam fi
alkutub 'aw almustanadat lil'iisharat 'iilaa shay' madhkur lahqan |
232 |
बाद
में
उल्लिखित
किसी चीज़ को
संदर्भित
करने के लिए
पुस्तकों या
दस्तावेज़ों
में उपयोग किया
जाता है |
232 |
baad mein ullikhit
kisee cheez ko sandarbhit karane ke lie pustakon ya dastaavezon mein upayog
kiya jaata hai |
232 |
ਬਾਅਦ
ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ
ਕੀਤੀ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
232 |
bā'ada vica
zikara kītī kisē cīza dā havālā
dēṇa la'ī kitābāṁ jāṁ
dasatāvēzāṁ vica varati'ā jāndā hai |
232 |
পরে
উল্লিখিত
কিছু উল্লেখ
করতে বই বা
নথিতে ব্যবহৃত
হয় |
232 |
parē ullikhita
kichu ullēkha karatē ba'i bā nathitē byabahr̥ta
haẏa |
232 |
|
232 |
後で 言及 される 何 か を 参照 する ため に 本 や 文書 で 使用 されます |
232 |
あとで げんきゅう される なに か お さんしょう する ため に ほん や ぶんしょ で しよう されます |
232 |
atode genkyū sareru nani ka o sanshō suru tame ni hon ya bunsho de shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
(Pour les livres ou
documents) |
233 |
(yòng yú shūjí huò
wénjiàn) |
233 |
(本や文書の場合) |
233 |
(For
books or documents) |
233 |
(用于书籍或文件) |
233 |
|
233 |
|
233 |
(For books or
documents) |
233 |
(Para livros ou
documentos) |
233 |
(Para libros o
documentos) |
233 |
(Für Bücher oder
Dokumente) |
233 |
(Dla
książek lub dokumentów) |
233 |
(Для
книг или
документов) |
233 |
(Dlya knig ili
dokumentov) |
233 |
(للكتب
أو الوثائق) |
233 |
(lilkutub 'aw
alwathayiqi) |
233 |
(पुस्तकों
या
दस्तावेजों
के लिए) |
233 |
(pustakon ya
dastaavejon ke lie) |
233 |
(ਕਿਤਾਬਾਂ
ਜਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ
ਲਈ) |
233 |
(kitābāṁ
jāṁ dasatāvēzāṁ la'ī) |
233 |
(বই
বা নথির জন্য) |
233 |
(ba'i bā nathira
jan'ya) |
233 |
|
233 |
( 本 や 文書 の 場合 ) |
233 |
( ほん や ぶんしょ の ばあい ) |
233 |
( hon ya bunsho no bāi ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
(Pour les livres ou
documents) |
234 |
(yòng yú shū huò wénjiàn)
xiàmiàn de |
234 |
(本や文書の場合) |
234 |
(用于书或文件)下述的 |
234 |
(用于书或文件)下面的 |
234 |
|
234 |
|
234 |
(For books or
documents) |
234 |
(Para livros ou
documentos) |
234 |
(Para libros o
documentos) |
234 |
(Für Bücher oder
Dokumente) |
234 |
(Dla
książek lub dokumentów) |
234 |
(Для
книг или
документов) |
234 |
(Dlya knig ili
dokumentov) |
234 |
(للكتب
أو الوثائق) |
234 |
(lilkutub 'aw
alwathayiqi) |
234 |
(पुस्तकों
या
दस्तावेजों
के लिए) |
234 |
(pustakon ya
dastaavejon ke lie) |
234 |
(ਕਿਤਾਬਾਂ
ਜਾਂ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ
ਲਈ) |
234 |
(kitābāṁ
jāṁ dasatāvēzāṁ la'ī) |
234 |
(বই
বা নথির জন্য) |
234 |
(ba'i bā
nathira jan'ya) |
234 |
|
234 |
( 本 や 文書 の 場合 ) |
234 |
( ほん や ぶんしょ の ばあい ) |
234 |
( hon ya bunsho no bāi ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
saper |
235 |
pòhuài |
235 |
弱体化 |
235 |
undermine |
235 |
破坏 |
235 |
|
235 |
|
235 |
undermine |
235 |
minar |
235 |
socavar |
235 |
untergraben |
235 |
osłabiać |
235 |
подорвать |
235 |
podorvat' |
235 |
تقويض |
235 |
taqwid |
235 |
कमजोर |
235 |
kamajor |
235 |
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਕਰਨਾ |
235 |
kamazōra
karanā |
235 |
অবমূল্যায়ন |
235 |
abamūlyāẏana |
235 |
|
235 |
弱体 化 |
235 |
じゃくたい か |
235 |
jakutai ka |
|
|
|
236 |
détruire |
236 |
pòhuài |
236 |
破壊する |
236 |
破坏 |
236 |
破坏 |
236 |
|
236 |
|
236 |
destroy |
236 |
destruir |
236 |
destruir |
236 |
zerstören |
236 |
zniszczyć |
236 |
разрушать |
236 |
razrushat' |
236 |
هدم |
236 |
hadm |
236 |
नष्ट
करना |
236 |
nasht karana |
236 |
ਨਸ਼ਟ
ਕਰੋ |
236 |
naśaṭa
karō |
236 |
ধ্বংস |
236 |
dhbansa |
236 |
|
236 |
破壊 する |
236 |
はかい する |
236 |
hakai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
rendre qc, en
particulier la confiance ou l'autorité de qn, progressivement plus faible ou
moins efficace |
237 |
shǐ mǒu shì, yóuqí
shì mǒu rén de xìnxīn huò quánwēi zhújiàn jiǎnruò huò
biàn dé bù nàme yǒuxiào |
237 |
sth、特にsbの自信や権威を徐々に弱くしたり、効果を弱めたりする |
237 |
to
make sth, especially sb’s confidence or authority, gradually weaker or less
effective |
237 |
使某事,尤其是某人的信心或权威逐渐减弱或变得不那么有效 |
237 |
|
237 |
|
237 |
to make sth,
especially sb’s confidence or authority, gradually weaker or less effective |
237 |
para tornar o sth,
especialmente a confiança ou autoridade do sb, gradualmente mais fraco ou
menos eficaz |
237 |
para hacer algo,
especialmente la confianza o autoridad de sb, gradualmente más débil o menos
efectivo |
237 |
etw, insbesondere das
Selbstvertrauen oder die Autorität von jemandem, allmählich schwächer oder
weniger wirksam machen |
237 |
stopniowo
osłabiać lub zmniejszać skuteczność czegoś,
zwłaszcza zaufania lub autorytetu kogoś, |
237 |
сделать
что-то,
особенно
доверие или
авторитет
кого-либо,
постепенно
слабее или
менее
эффективным |
237 |
sdelat' chto-to,
osobenno doveriye ili avtoritet kogo-libo, postepenno slabeye ili meneye
effektivnym |
237 |
لجعل
الأشياء ،
خاصة ثقة أو
سلطته ، أضعف
تدريجيًا أو
أقل فاعلية |
237 |
lijael al'ashya' ,
khasatan thiqatan 'aw sultatih , 'adeaf tdryjyan 'aw 'aqala faeilia |
237 |
sth,
विशेष रूप से sb
का विश्वास
या अधिकार,
धीरे-धीरे
कमजोर या कम
प्रभावी
बनाने के लिए |
237 |
sth, vishesh roop se
sb ka vishvaas ya adhikaar, dheere-dheere kamajor ya kam prabhaavee banaane
ke lie |
237 |
sth,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ sb ਦੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ
ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ,
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ
ਘੱਟ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
237 |
sth, khāsa
karakē sb dē viśavāsa jāṁ adhikāra
nū, haulī-haulī kamazōra jāṁ ghaṭa
prabhāvaśālī baṇā'uṇa la'ī |
237 |
sth,
বিশেষ করে sb-এর
আস্থা বা
কর্তৃত্ব,
ধীরে ধীরে দুর্বল
বা কম
কার্যকর করা |
237 |
sth,
biśēṣa karē sb-ēra āsthā bā
kartr̥tba, dhīrē dhīrē durbala bā kama
kāryakara karā |
237 |
|
237 |
sth 、 特に sb の 自信 や 権威 を 徐々に 弱く し たり 、 効果 を 弱め たり する |
237 |
sth 、 とくに sb の じしん や けに お じょじょに よわく し たり 、 こうか お よわめ たり する |
237 |
sth , tokuni sb no jishin ya keni o jojoni yowaku shi tari , kōka o yowame tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Faire en sorte que
quelque chose, en particulier la confiance ou l'autorité de quelqu'un,
s'affaiblisse progressivement ou devienne moins efficace |
238 |
shǐ mǒu shì, yóuqí
shì mǒu rén de xìnxīn huò míngxiǎn bùzú huò bù nàme
yǒuxiào |
238 |
何か、特に誰かの自信や権威を徐々に弱めたり、効果を弱めたりすること |
238 |
使某事,尤其是某人的信心或权威逐渐减弱或变得不那么有效 |
238 |
使某事,尤其是某人的信心或明显不足或不那么有效 |
238 |
|
238 |
|
238 |
To cause something,
especially someone's confidence or authority to gradually weaken or become
less effective |
238 |
Fazer com que algo,
especialmente a confiança ou autoridade de alguém enfraqueça gradualmente ou
se torne menos eficaz |
238 |
Hacer que algo,
especialmente la confianza o la autoridad de alguien, se debilite
gradualmente o se vuelva menos eficaz |
238 |
Etwas, insbesondere
das Selbstvertrauen oder die Autorität von jemandem, allmählich schwächen
oder weniger effektiv werden lassen |
238 |
Spowodować,
że coś, zwłaszcza czyjaś pewność siebie lub
autorytet stopniowo słabnie lub staje się mniej skuteczne |
238 |
Чтобы
что-то,
особенно
чья-то
уверенность
или
авторитет,
постепенно
ослаблялось
или становилось
менее
эффективным. |
238 |
Chtoby chto-to,
osobenno ch'ya-to uverennost' ili avtoritet, postepenno oslablyalos' ili
stanovilos' meneye effektivnym. |
238 |
التسبب
في شيء ما ،
وخاصة ثقة
شخص ما أو
سلطته لإضعافها
تدريجياً أو
أن تصبح أقل
فاعلية |
238 |
altasabub fi shay'
ma , wakhasatan thiqat shakhs ma 'aw sultatih li'iideafiha tdryjyaan 'aw 'an
tusbih 'aqala faeilia |
238 |
कुछ
करने के लिए,
विशेष रूप से
किसी का
आत्मविश्वास
या अधिकार
धीरे-धीरे
कमजोर या कम
प्रभावी हो
जाता है |
238 |
kuchh karane ke lie,
vishesh roop se kisee ka aatmavishvaas ya adhikaar dheere-dheere kamajor ya
kam prabhaavee ho jaata hai |
238 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਬਣਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕਿਸੇ ਦਾ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ
ਅਧਿਕਾਰ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਜਾਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਬਣਨਾ |
238 |
kisē cīza
dā kārana baṇanā, ḵẖāsakara kisē
dā viśavāsa jāṁ adhikāra haulī haulī
kamazōra jāṁ ghaṭa prabhāvaśālī baṇanā |
238 |
কিছু
ঘটানো, বিশেষ
করে কারও
আস্থা বা
কর্তৃত্ব
ধীরে ধীরে
দুর্বল বা কম
কার্যকর
হওয়ার জন্য |
238 |
kichu
ghaṭānō, biśēṣa karē kāra'ō
āsthā bā kartr̥tba dhīrē dhīrē
durbala bā kama kāryakara ha'ōẏāra jan'ya |
238 |
|
238 |
何 か 、 特に 誰 か の 自信 や 権威 を 徐々に 弱め たり 、 効果 を 弱め たり する こと |
238 |
なに か 、 とくに だれ か の じしん や けに お じょじょに よわめ たり 、 こうか お よわめ たり する こと |
238 |
nani ka , tokuni dare ka no jishin ya keni o jojoni yowame tari , kōka o yowame tari suru koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Affaiblir
progressivement (confiance en l'autorité, etc.) pour réduire progressivement
l'efficacité |
239 |
zhújiàn jiǎnruò (duì
quánwēi de xìnxīn děng) zhújiàn jiàngdī yǒuxiào xìng |
239 |
徐々に弱体化(権限への自信など)して徐々に効果を低下させる |
239 |
Gradually
weaken (confidence in authority, etc.) to gradually reduce effectiveness |
239 |
逐渐减弱(对权威的信心等)逐渐降低有效性 |
239 |
|
239 |
|
239 |
Gradually weaken
(confidence in authority, etc.) to gradually reduce effectiveness |
239 |
Enfraquecer
gradualmente (confiança na autoridade, etc.) para reduzir gradualmente a
eficácia |
239 |
Debilitar
gradualmente (confianza en la autoridad, etc.) para reducir gradualmente la
efectividad |
239 |
Allmählich schwächen
(Autoritätsvertrauen usw.), um die Wirksamkeit allmählich zu verringern |
239 |
Stopniowo
słabnąć (zaufanie do autorytetu itp.), aby stopniowo
zmniejszać skuteczność |
239 |
Постепенно
ослаблять
(доверие к
власти и т. Д.),
Чтобы
постепенно
снижать
эффективность |
239 |
Postepenno oslablyat'
(doveriye k vlasti i t. D.), Chtoby postepenno snizhat' effektivnost' |
239 |
إضعاف
تدريجيًا
(الثقة في
السلطة ، إلخ)
لتقليل
الفعالية
تدريجيًا |
239 |
'iideaf tdryjyan
(althiqat fi alsultat , 'iilakh) litaqlil alfaeaaliat tdryjyan |
239 |
प्रभावशीलता
को धीरे-धीरे
कम करने के
लिए धीरे-धीरे
कमजोर
(अधिकार में
विश्वास,
आदि)। |
239 |
prabhaavasheelata ko
dheere-dheere kam karane ke lie dheere-dheere kamajor (adhikaar mein
vishvaas, aadi). |
239 |
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ
ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਕਮਜ਼ੋਰ
(ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ
ਭਰੋਸਾ, ਆਦਿ) |
239 |
haulī-haulī
prabhāvaśīlatā nū ghaṭā'uṇa
la'ī haulī haulī kamazōra (adhikāra vica
bharōsā, ādi) |
239 |
ধীরে
ধীরে
কার্যকারিতা
হ্রাস করার
জন্য ধীরে
ধীরে দুর্বল
(কর্তৃপক্ষের
প্রতি আস্থা,
ইত্যাদি) |
239 |
dhīrē
dhīrē kāryakāritā hrāsa karāra jan'ya
dhīrē dhīrē durbala (kartr̥pakṣēra prati
āsthā, ityādi) |
239 |
|
239 |
徐々に 弱体 化 ( 権限 へ の 自信 など ) して 徐々に 効果 を 低下 させる |
239 |
じょじょに じゃくたい か ( けんげん え の じしん など ) して じょじょに こうか お ていか させる |
239 |
jojoni jakutai ka ( kengen e no jishin nado ) shite jojoni kōka o teika saseru |
|
|
|
240 |
Affaiblir
progressivement (confiance en l'autorité, etc.) pour réduire progressivement
l'efficacité |
240 |
zhújiàn mù lì děng
(xìnxīn lì děng) shǐ zhúbù jiǎnshǎo |
240 |
徐々に弱体化(権限への自信など)して徐々に効果を低下させる |
240 |
逐 渐削弱 (信心权威等) 使逐步减少效力 |
240 |
逐渐暮力等(信心力等)
使逐步减少 |
240 |
|
240 |
|
240 |
Gradually weaken
(confidence in authority, etc.) to gradually reduce effectiveness |
240 |
Enfraquecer
gradualmente (confiança na autoridade, etc.) para reduzir gradualmente a
eficácia |
240 |
Debilitar
gradualmente (confianza en la autoridad, etc.) para reducir gradualmente la
efectividad |
240 |
Allmählich schwächen
(Autoritätsvertrauen usw.), um die Wirksamkeit allmählich zu verringern |
240 |
Stopniowo
słabnąć (zaufanie do autorytetu itp.), aby stopniowo
zmniejszać skuteczność |
240 |
Постепенно
ослаблять
(доверие к
власти и т. Д.),
Чтобы
постепенно
снижать
эффективность |
240 |
Postepenno
oslablyat' (doveriye k vlasti i t. D.), Chtoby postepenno snizhat'
effektivnost' |
240 |
إضعاف
تدريجيًا
(الثقة في
السلطة ، إلخ)
لتقليل
الفعالية
تدريجيًا |
240 |
'iideaf tdryjyan
(althiqat fi alsultat , 'iilakh) litaqlil alfaeaaliat tdryjyan |
240 |
प्रभावशीलता
को धीरे-धीरे
कम करने के
लिए धीरे-धीरे
कमजोर
(अधिकार में
विश्वास,
आदि)। |
240 |
prabhaavasheelata ko
dheere-dheere kam karane ke lie dheere-dheere kamajor (adhikaar mein
vishvaas, aadi). |
240 |
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ
ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਕਮਜ਼ੋਰ
(ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ
ਭਰੋਸਾ, ਆਦਿ) |
240 |
haulī-haulī
prabhāvaśīlatā nū ghaṭā'uṇa
la'ī haulī haulī kamazōra (adhikāra vica
bharōsā, ādi) |
240 |
ধীরে
ধীরে
কার্যকারিতা
হ্রাস করার
জন্য ধীরে
ধীরে দুর্বল
(কর্তৃপক্ষের
প্রতি আস্থা,
ইত্যাদি) |
240 |
dhīrē
dhīrē kāryakāritā hrāsa karāra jan'ya
dhīrē dhīrē durbala (kartr̥pakṣēra prati
āsthā, ityādi) |
240 |
|
240 |
徐々に 弱体 化 ( 権限 へ の 自信 など ) して 徐々に 効果 を 低下 させる |
240 |
じょじょに じゃくたい か ( けんげん え の じしん など ) して じょじょに こうか お ていか させる |
240 |
jojoni jakutai ka ( kengen e no jishin nado ) shite jojoni kōka o teika saseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Notre confiance dans
l'équipe a été sérieusement ébranlée par leurs récentes défaites, |
241 |
tāmen zuìjìn de shīlì
yánzhòng xuēruòle wǒmen duì qiú duì de xìnxīn, |
241 |
チームに対する私たちの自信は、最近の敗北によって深刻に損なわれています。 |
241 |
Our
confidence in the team has been seriously undermined by their recent defeats, |
241 |
他们最近的失利严重削弱了我们对球队的信心, |
241 |
|
241 |
|
241 |
Our confidence in the
team has been seriously undermined by their recent defeats, |
241 |
Nossa confiança na
equipe foi seriamente abalada pelas derrotas recentes, |
241 |
Nuestra confianza en
el equipo se ha visto seriamente minada por sus recientes derrotas. |
241 |
Unser Vertrauen in
die Mannschaft wurde durch die jüngsten Niederlagen ernsthaft untergraben. |
241 |
Nasze zaufanie do
zespołu zostało poważnie nadszarpnięte przez ich ostatnie
porażki, |
241 |
Наше
доверие к
команде
серьезно
подорвано
их
недавними
поражениями. |
241 |
Nashe doveriye k
komande ser'yezno podorvano ikh nedavnimi porazheniyami. |
241 |
تقوضت
ثقتنا
بالفريق
بشكل خطير
بسبب الهزائم
الأخيرة ، |
241 |
taqawadat thiqatuna
bialfariq bishakl khatir bisabab alhazayim al'akhirat , |
241 |
टीम
में हमारा
विश्वास
उनकी हालिया
हार से गंभीर
रूप से कम हो
गया है, |
241 |
teem mein hamaara
vishvaas unakee haaliya haar se gambheer roop se kam ho gaya hai, |
241 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ
ਹਾਰਾਂ ਕਾਰਨ
ਟੀਮ 'ਤੇ ਸਾਡਾ
ਭਰੋਸਾ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਘਟਿਆ ਹੈ, |
241 |
unhāṁ
dī'āṁ hālī'ā hārāṁ kārana
ṭīma'tē sāḍā bharōsā
gabhīratā nāla ghaṭi'ā hai, |
241 |
তাদের
সাম্প্রতিক
পরাজয়ের
কারণে দলের
প্রতি
আমাদের
আস্থা
গুরুতরভাবে
ক্ষুন্ন
হয়েছে, |
241 |
tādēra
sāmpratika parājaẏēra kāraṇē dalēra
prati āmādēra āsthā gurutarabhābē
kṣunna haẏēchē, |
241 |
|
241 |
チーム に対する 私たち の 自信 は 、 最近 の 敗北 によって 深刻 に 損なわれています 。 |
241 |
チーム にたいする わたしたち の じしん わ 、 さいきん の はいぼく によって しんこく に そこなわれています 。 |
241 |
chīmu nitaisuru watashitachi no jishin wa , saikin no haiboku niyotte shinkoku ni sokonawareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Leur récente défaite
a gravement affaibli notre confiance dans l'équipe. |
242 |
tāmen zuìjìn de shīlì
bēicǎnle wǒmen duì qiú duì de xìnxīn |
242 |
彼らの最近の敗北は、チームに対する私たちの自信を著しく弱めました。 |
242 |
他们最近的失利严重削弱了我们对球队的信心 |
242 |
他们最近的失利悲惨了我们对球队的信心 |
242 |
|
242 |
|
242 |
Their recent defeat
has severely weakened our confidence in the team. |
242 |
A derrota recente
enfraqueceu gravemente a nossa confiança na equipa. |
242 |
Su reciente derrota
ha debilitado gravemente nuestra confianza en el equipo. |
242 |
Die jüngste
Niederlage hat unser Vertrauen in die Mannschaft stark geschwächt. |
242 |
Ich niedawna
porażka poważnie osłabiła nasze zaufanie do zespołu. |
242 |
Их
недавнее
поражение
сильно
подорвало наше
доверие к
команде. |
242 |
Ikh nedavneye
porazheniye sil'no podorvalo nashe doveriye k komande. |
242 |
لقد
أدت هزيمتهم
الأخيرة إلى
إضعاف ثقتنا
بالفريق
بشدة. |
242 |
laqad 'adat
hazimatuhum al'akhirat 'iilaa 'iideaf thiqatina bialfariq bishidatin. |
242 |
उनकी
हालिया हार
ने टीम में
हमारे
आत्मविश्वास
को काफी
कमजोर कर
दिया है। |
242 |
unakee haaliya haar
ne teem mein hamaare aatmavishvaas ko kaaphee kamajor kar diya hai. |
242 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਹਾਲੀਆ ਹਾਰ
ਨੇ ਟੀਮ 'ਤੇ
ਸਾਡਾ ਭਰੋਸਾ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
242 |
unhāṁ
dī hālī'ā hāra nē ṭīma'tē
sāḍā bharōsā burī tar'hāṁ
kamazōra kara ditā hai. |
242 |
তাদের
সাম্প্রতিক
পরাজয় দলের
প্রতি আমাদের
আত্মবিশ্বাসকে
মারাত্মকভাবে
দুর্বল করেছে। |
242 |
tādēra
sāmpratika parājaẏa dalēra prati āmādēra
ātmabiśbāsakē mārātmakabhābē durbala
karēchē. |
242 |
|
242 |
彼ら の 最近 の 敗北 は 、 チーム に対する 私たち の 自信 を 著しく 弱めました 。 |
242 |
かれら の さいきん の はいぼく わ 、 チーム にたいする わたしたち の じしん お いちじるしく よわめました 。 |
242 |
karera no saikin no haiboku wa , chīmu nitaisuru watashitachi no jishin o ichijirushiku yowamemashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Les récents échecs
ont fortement ébranlé notre confiance en eux |
243 |
zuìjìn de shībài yánzhòng
dòngyáole wǒmen duì tāmen de xìnxīn |
243 |
最近の失敗は、彼らに対する私たちの自信を大きく揺るがしました |
243 |
The recent failures have severely shaken our
confidence in them |
243 |
最近的失败严重动摇了我们对他们的信心 |
243 |
|
243 |
|
243 |
The recent failures
have severely shaken our confidence in them |
243 |
Os recentes fracassos
abalaram gravemente a nossa confiança neles |
243 |
Los recientes
fracasos han afectado gravemente nuestra confianza en ellos. |
243 |
Die jüngsten
Misserfolge haben unser Vertrauen in sie stark erschüttert |
243 |
Ostatnie awarie
poważnie zachwiały naszym zaufaniem do nich |
243 |
Недавние
неудачи
серьезно
подорвали
наше
доверие к
ним. |
243 |
Nedavniye neudachi
ser'yezno podorvali nashe doveriye k nim. |
243 |
لقد
زعزعت
الإخفاقات
الأخيرة
ثقتنا بهم
بشدة |
243 |
laqad zaezaeat
al'iikhfaqat al'akhirat thiqatana bihim bishida |
243 |
हाल
की विफलताओं
ने उन पर
हमारे
विश्वास को
बुरी तरह
झकझोर कर रख
दिया है |
243 |
haal kee viphalataon
ne un par hamaare vishvaas ko buree tarah jhakajhor kar rakh diya hai |
243 |
ਹਾਲੀਆ
ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
243 |
Hālī'ā
asaphalatāvāṁ nē unhāṁ vica
sāḍē viśavāsa nū burī tar'hāṁ
hilā ditā hai |
243 |
সাম্প্রতিক
ব্যর্থতা
তাদের প্রতি
আমাদের আস্থাকে
মারাত্মকভাবে
নাড়িয়ে
দিয়েছে |
243 |
Sāmpratika
byarthatā tādēra prati āmādēra
āsthākē mārātmakabhābē
nāṛiẏē diẏēchē |
243 |
|
243 |
最近 の 失敗 は 、 彼ら に対する 私たち の 自信 を 大きく 揺るがしました |
243 |
さいきん の しっぱい わ 、 かれら にたいする わたしたち の じしん お おうきく ゆるがしました |
243 |
saikin no shippai wa , karera nitaisuru watashitachi no jishin o ōkiku yurugashimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Les récents échecs ont fortement ébranlé
notre confiance en eux |
244 |
zuìjìn jǐ cì shībài yǐ
yánzhòng dòngyáole wǒmen duì tāmen de xìnxīn |
244 |
最近の失敗は、彼らに対する私たちの自信を大きく揺るがしました |
244 |
最近的几次失败已严重动摇了我们对他们的信心 |
244 |
最近几次失败已严重动摇了我们对他们的信心 |
244 |
|
244 |
|
244 |
The recent failures have severely shaken our
confidence in them |
244 |
Os recentes fracassos abalaram gravemente a
nossa confiança neles |
244 |
Los recientes fracasos han afectado
gravemente nuestra confianza en ellos. |
244 |
Die jüngsten Misserfolge haben unser
Vertrauen in sie stark erschüttert |
244 |
Ostatnie awarie poważnie zachwiały
naszym zaufaniem do nich |
244 |
Недавние
неудачи
серьезно
подорвали
наше
доверие к
ним. |
244 |
Nedavniye neudachi ser'yezno podorvali nashe
doveriye k nim. |
244 |
لقد
زعزعت
الإخفاقات
الأخيرة
ثقتنا بهم
بشدة |
244 |
laqad zaezaeat
al'iikhfaqat al'akhirat thiqatana bihim bishida |
244 |
हाल की
विफलताओं ने
उन पर हमारे
विश्वास को
बुरी तरह
झकझोर कर रख
दिया है |
244 |
haal kee viphalataon ne un par hamaare
vishvaas ko buree tarah jhakajhor kar rakh diya hai |
244 |
ਹਾਲੀਆ
ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
244 |
hālī'ā
asaphalatāvāṁ nē unhāṁ vica
sāḍē viśavāsa nū burī tar'hāṁ
hilā ditā hai |
244 |
সাম্প্রতিক
ব্যর্থতা
তাদের প্রতি
আমাদের
আস্থাকে
মারাত্মকভাবে
নাড়িয়ে
দিয়েছে |
244 |
sāmpratika byarthatā
tādēra prati āmādēra āsthākē
mārātmakabhābē nāṛiẏē
diẏēchē |
244 |
|
244 |
最近 の 失敗 は 、 彼ら に対する 私たち の 自信 を 大きく 揺るがしました |
244 |
さいきん の しっぱい わ 、 かれら にたいする わたしたち の じしん お おうきく ゆるがしました |
244 |
saikin no shippai wa , karera nitaisuru watashitachi no jishin o ōkiku yurugashimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
cette crise a miné sa
position |
245 |
zhè chǎng wéijī
xuēruòle tā dì dìwèi |
245 |
この危機は彼の立場を弱体化させました |
245 |
this
crisis has undermined his position |
245 |
这场危机削弱了他的地位 |
245 |
|
245 |
|
245 |
this crisis has
undermined his position |
245 |
esta crise minou sua
posição |
245 |
esta crisis ha minado
su posición |
245 |
diese Krise hat seine
Position untergraben |
245 |
ten kryzys
osłabił jego pozycję |
245 |
этот
кризис
подорвал
его позиции |
245 |
etot krizis podorval
yego pozitsii |
245 |
هذه
الازمة قوضت
موقفه |
245 |
hadhih alazimat
qawadat mawqifah |
245 |
इस
संकट ने उनकी
स्थिति को
कमजोर कर
दिया है |
245 |
is sankat ne unakee
sthiti ko kamajor kar diya hai |
245 |
ਇਸ
ਸੰਕਟ ਨੇ ਉਸਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
245 |
isa sakaṭa
nē usadī sathitī nū kamazōra kara ditā hai |
245 |
এই
সংকট তার
অবস্থানকে
ক্ষুন্ন
করেছে |
245 |
ē'i
saṅkaṭa tāra abasthānakē kṣunna
karēchē |
245 |
|
245 |
この 危機 は 彼 の 立場 を 弱体 化 させました |
245 |
この きき わ かれ の たちば お じゃくたい か させました |
245 |
kono kiki wa kare no tachiba o jakutai ka sasemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
La crise a affaibli
sa position |
246 |
zhè chǎng jiù nàn le
tā dì dìwèi |
246 |
危機は彼の立場を弱めた |
246 |
这场危机削弱了他的地位 |
246 |
这场救难了他的地位 |
246 |
|
246 |
|
246 |
The crisis weakened
his position |
246 |
A crise enfraqueceu
sua posição |
246 |
La crisis debilitó
su posición |
246 |
Die Krise hat seine
Position geschwächt |
246 |
Kryzys
osłabił jego pozycję |
246 |
Кризис
ослабил его
позиции |
246 |
Krizis oslabil yego
pozitsii |
246 |
أضعفت
الأزمة
موقفه |
246 |
'adeafat al'azmat
mawqifah |
246 |
संकट
ने उनकी
स्थिति को
कमजोर कर
दिया |
246 |
sankat ne unakee
sthiti ko kamajor kar diya |
246 |
ਸੰਕਟ
ਨੇ ਉਸਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
246 |
sakaṭa nē
usadī sathitī nū kamazōra kara ditā |
246 |
সংকট
তার
অবস্থানকে
দুর্বল করে
দিয়েছে |
246 |
saṅkaṭa
tāra abasthānakē durbala karē diẏēchē |
246 |
|
246 |
危機 は 彼 の 立場 を 弱めた |
246 |
きき わ かれ の たちば お よわめた |
246 |
kiki wa kare no tachiba o yowameta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
La crise a endommagé
sa position |
247 |
wéijī sǔnhàile
tā dì dìwèi |
247 |
危機は彼の立場を傷つけた |
247 |
The
crisis has damaged his position |
247 |
危机损害了他的地位 |
247 |
|
247 |
|
247 |
The crisis has
damaged his position |
247 |
A crise prejudicou
sua posição |
247 |
La crisis ha dañado
su posición |
247 |
Die Krise hat seine
Position beschädigt |
247 |
Kryzys zniszczył
jego pozycję |
247 |
Кризис
повредил
его позиции |
247 |
Krizis povredil yego
pozitsii |
247 |
لقد
أضرت الأزمة
بموقفه |
247 |
laqad 'adarat
al'azmat bimawqifih |
247 |
संकट
ने उसकी
स्थिति को
क्षतिग्रस्त
कर दिया है |
247 |
sankat ne usakee
sthiti ko kshatigrast kar diya hai |
247 |
ਸੰਕਟ
ਨੇ ਉਸ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ |
247 |
sakaṭa nē
usa dī sathitī nū nukasāna pahucā'i'ā hai |
247 |
সংকট
তার
অবস্থানকে
ক্ষতিগ্রস্ত
করেছে |
247 |
saṅkaṭa
tāra abasthānakē kṣatigrasta karēchē |
247 |
|
247 |
危機 は 彼 の 立場 を 傷つけた |
247 |
きき わ かれ の たちば お きずつけた |
247 |
kiki wa kare no tachiba o kizutsuketa |
|
|
|
248 |
La crise a endommagé
sa position |
248 |
yǐjīng sǔnhàile
tā dì dìwèi |
248 |
危機は彼の立場を傷つけた |
248 |
这场危机已损害了他的地位 |
248 |
已经损害了他的地位 |
248 |
|
248 |
|
248 |
The crisis has
damaged his position |
248 |
A crise prejudicou
sua posição |
248 |
La crisis ha dañado
su posición |
248 |
Die Krise hat seine
Position beschädigt |
248 |
Kryzys
zniszczył jego pozycję |
248 |
Кризис
повредил
его позиции |
248 |
Krizis povredil yego
pozitsii |
248 |
لقد
أضرت الأزمة
بموقفه |
248 |
laqad 'adarat
al'azmat bimawqifih |
248 |
संकट
ने उसकी
स्थिति को
क्षतिग्रस्त
कर दिया है |
248 |
sankat ne usakee
sthiti ko kshatigrast kar diya hai |
248 |
ਸੰਕਟ
ਨੇ ਉਸ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ
ਨੁਕਸਾਨ
ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ |
248 |
sakaṭa nē
usa dī sathitī nū nukasāna pahucā'i'ā hai |
248 |
সংকট
তার
অবস্থানকে
ক্ষতিগ্রস্ত
করেছে |
248 |
saṅkaṭa
tāra abasthānakē kṣatigrasta karēchē |
248 |
|
248 |
危機 は 彼 の 立場 を 傷つけた |
248 |
きき わ かれ の たちば お きずつけた |
248 |
kiki wa kare no tachiba o kizutsuketa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
affaiblir qc à la
base, par exemple en creusant dessous |
249 |
shǐ mǒu wù zài
dǐbù biàn ruò, lìrú tōngguò zài tā xiàmiàn wājué |
249 |
たとえば、その下を掘ることによって、ベースでsthを弱くします |
249 |
to
make sth weaker at the base, for example by digging under it |
249 |
使某物在底部变弱,例如通过在它下面挖掘 |
249 |
|
249 |
|
249 |
to make sth weaker at
the base, for example by digging under it |
249 |
para tornar o sth
mais fraco na base, por exemplo, cavando sob ele |
249 |
para debilitar algo
en la base, por ejemplo, excavando debajo de ella |
249 |
etw an der Basis
schwächer machen, zum Beispiel indem man darunter gräbt |
249 |
osłabić
coś u podstawy, np. kopiąc pod nią |
249 |
чтобы
ослабить
что-либо у
основания,
например,
копая под
ним |
249 |
chtoby oslabit'
chto-libo u osnovaniya, naprimer, kopaya pod nim |
249 |
لجعل
كل شيء أضعف
في القاعدة ،
على سبيل
المثال
بالحفر
تحتها |
249 |
lijaeal kuli shay'
'adeaf fi alqaeidat , ealaa sabil almithal bialhafr tahtaha |
249 |
आधार
पर sth को कमजोर
बनाने के लिए,
उदाहरण के
लिए इसके
नीचे खुदाई
करके |
249 |
aadhaar par sth ko
kamajor banaane ke lie, udaaharan ke lie isake neeche khudaee karake |
249 |
ਆਧਾਰ
'ਤੇ sth ਨੂੰ
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ
ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਖੁਦਾਈ ਕਰਕੇ |
249 |
ādhāra'tē
sth nū kamazōra baṇā'uṇa la'ī, udāharana
la'ī isadē hēṭhāṁ khudā'ī
karakē |
249 |
গোড়ায়
sth দুর্বল করতে,
উদাহরণস্বরূপ
এটির নীচে
খনন করে |
249 |
gōṛāẏa
sth durbala karatē, udāharaṇasbarūpa ēṭira
nīcē khanana karē |
249 |
|
249 |
たとえば 、 その 下 を 掘る こと によって 、 ベース で sth を 弱く します |
249 |
たとえば 、 その した お ほる こと によって 、 ベース で sth お よわく します |
249 |
tatoeba , sono shita o horu koto niyotte , bēsu de sth o yowaku shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Faire quelque chose
de plus faible au fond, par exemple en creusant en dessous |
250 |
shǐ mǒu wù zài
dǐbù biàn ruò, lìrú tōngguò xiàmiàn xiàmiàn de |
250 |
たとえば、その下を掘って、下部の何かを弱くします |
250 |
使某物在底部变弱,例如通过在它下面挖掘 |
250 |
使某物在底部变弱,例如通过下面下面的 |
250 |
|
250 |
|
250 |
Make something
weaker at the bottom, for example by digging under it |
250 |
Torne algo mais
fraco na parte inferior, por exemplo, cavando sob ele |
250 |
Haga algo más débil
en la parte inferior, por ejemplo, excavando debajo |
250 |
Unten etwas
schwächer machen, zum Beispiel indem man darunter gräbt |
250 |
Zrób coś
słabszego na dole, na przykład kopiąc pod nim |
250 |
Сделайте
что-нибудь
послабее
внизу, например
копнув под
ним |
250 |
Sdelayte chto-nibud'
poslabeye vnizu, naprimer kopnuv pod nim |
250 |
اجعل
شيئًا أضعف
في القاع ،
على سبيل
المثال بالحفر
تحته |
250 |
aijeal shyyan 'adeaf
fi alqae , ealaa sabil almithal bialhafr tahtah |
250 |
तल
पर कुछ कमजोर
बनाओ, उदाहरण
के लिए उसके
नीचे खुदाई
करके |
250 |
tal par kuchh
kamajor banao, udaaharan ke lie usake neeche khudaee karake |
250 |
ਤਲ
'ਤੇ ਕੁਝ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾਓ,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ
ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੁਦਾਈ
ਕਰਕੇ |
250 |
tala'tē kujha
kamazōra baṇā'ō, udāharana la'ī isadē
hēṭhāṁ khudā'ī karakē |
250 |
নীচে
কিছু দুর্বল
করুন,
উদাহরণস্বরূপ
এটির নীচে
খনন করে |
250 |
nīcē kichu
durbala karuna, udāharaṇasbarūpa ēṭira
nīcē khanana karē |
250 |
|
250 |
たとえば 、 その 下 を 掘って 、 下部 の 何 か を 弱く します |
250 |
たとえば 、 その した お ほって 、 かぶ の なに か お よわく します |
250 |
tatoeba , sono shita o hotte , kabu no nani ka o yowaku shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Détruire à partir de
la fondation ; creuser le pied du mur. |
251 |
cóng gēnjī shàng
pòhuài; wāqiángjiǎo. |
251 |
基礎から破壊すること;壁の足を掘ること。 |
251 |
To
destroy from the foundation; to dig the foot of the wall. |
251 |
从根基上破坏;挖墙脚。 |
251 |
|
251 |
|
251 |
To destroy from the
foundation; to dig the foot of the wall. |
251 |
Para destruir desde a
fundação, para cavar o pé da parede. |
251 |
Para destruir desde
los cimientos; para cavar el pie del muro. |
251 |
Um das Fundament zu
zerstören, um den Fuß der Mauer zu graben. |
251 |
Niszczyć od
fundamentów, kopać podnóżek muru. |
251 |
Разрушить
с
фундамента,
вырыть
подножие стены. |
251 |
Razrushit' s
fundamenta, vyryt' podnozhiye steny. |
251 |
للتدمير
من الأساس ؛
لحفر قاعدة
السور. |
251 |
liltadmir min al'asas
; lihafr qaeidat alsuwr. |
251 |
नींव
से नष्ट करने
के लिए; दीवार
के पैर खोदने के
लिए। |
251 |
neenv se nasht karane
ke lie; deevaar ke pair khodane ke lie. |
251 |
ਨੀਂਹ
ਤੋਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ
ਲਈ; ਕੰਧ ਦੇ ਪੈਰ
ਖੋਦਣ ਲਈ. |
251 |
nīnha
tōṁ naśaṭa karana la'ī; kadha dē paira
khōdaṇa la'ī. |
251 |
ভিত্তি
থেকে ধ্বংস
করা;
দেয়ালের
পাদদেশ খনন করা। |
251 |
bhitti
thēkē dhbansa karā; dēẏālēra
pādadēśa khanana karā. |
251 |
|
251 |
基礎 から 破壊 する こと ; 壁 の 足 を 掘る こと 。 |
251 |
きそ から はかい する こと ; かべ の あし お ほる こと 。 |
251 |
kiso kara hakai suru koto ; kabe no ashi o horu koto . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Détruire à partir de
la fondation ; creuser le pied du mur. |
252 |
Cóng gēnjī chù
pòhuài; wā……de qiángjiǎo |
252 |
基礎から破壊すること;壁の足を掘ること。 |
252 |
从根基处破坏;挖…的墙脚 |
252 |
从根基处破坏;挖……的墙脚 |
252 |
|
252 |
|
252 |
To destroy from the
foundation; to dig the foot of the wall. |
252 |
Para destruir desde
a fundação, para cavar o pé da parede. |
252 |
Para destruir desde
los cimientos; para cavar el pie del muro. |
252 |
Um das Fundament zu
zerstören, um den Fuß der Mauer zu graben. |
252 |
Niszczyć od
fundamentów, kopać podnóżek muru. |
252 |
Разрушить
с
фундамента,
вырыть
подножие стены. |
252 |
Razrushit' s
fundamenta, vyryt' podnozhiye steny. |
252 |
للتدمير
من الأساس ؛
لحفر قاعدة
السور. |
252 |
liltadmir min
al'asas ; lihafr qaeidat alsuwr. |
252 |
नींव
से नष्ट करने
के लिए; दीवार
के पैर खोदने के
लिए। |
252 |
neenv se nasht
karane ke lie; deevaar ke pair khodane ke lie. |
252 |
ਨੀਂਹ
ਤੋਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ
ਲਈ; ਕੰਧ ਦੇ ਪੈਰ
ਖੋਦਣ ਲਈ. |
252 |
Nīnha
tōṁ naśaṭa karana la'ī; kadha dē paira
khōdaṇa la'ī. |
252 |
ভিত্তি
থেকে ধ্বংস
করা;
দেয়ালের
পাদদেশ খনন করা। |
252 |
Bhitti
thēkē dhbansa karā; dēẏālēra
pādadēśa khanana karā. |
252 |
|
252 |
基礎 から 破壊 する こと ; 壁 の 足 を 掘る こと 。 |
252 |
きそ から はかい する こと ; かべ の あし お ほる こと 。 |
252 |
kiso kara hakai suru koto ; kabe no ashi o horu koto . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
?? |
253 |
liàn |
253 |
堜 |
253 |
堜 |
253 |
堜 |
253 |
|
253 |
|
253 |
堜 |
253 |
堜 |
253 |
堜 |
253 |
堜 |
253 |
堜 |
253 |
堜 |
253 |
liàn |
253 |
堜 |
253 |
lian |
253 |
मैं |
253 |
main |
253 |
堜 |
253 |
Liàn |
253 |
堜 |
253 |
Liàn |
253 |
|
253 |
堜 |
253 |
堜 |
253 |
堜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
?? |
254 |
lì |
254 |
塛 |
254 |
塛 |
254 |
塛 |
254 |
|
254 |
|
254 |
塛 |
254 |
塛 |
254 |
塛 |
254 |
塛 |
254 |
塛 |
254 |
塛 |
254 |
lì |
254 |
塛 |
254 |
li |
254 |
मैं |
254 |
main |
254 |
塛 |
254 |
lì |
254 |
塛 |
254 |
lì |
254 |
|
254 |
塛 |
254 |
塛 |
254 |
塛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
?? |
255 |
màn |
255 |
墁 |
255 |
墁 |
255 |
墁 |
255 |
|
255 |
|
255 |
墁 |
255 |
墁 |
255 |
墁 |
255 |
墁 |
255 |
墁 |
255 |
墁 |
255 |
màn |
255 |
墁 |
255 |
man |
255 |
मैं |
255 |
main |
255 |
墁 |
255 |
màn |
255 |
墁 |
255 |
màn |
255 |
|
255 |
墁 |
255 |
墁 |
255 |
墁 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
?? |
256 |
biāo |
256 |
墂 |
256 |
墂 |
256 |
墂 |
256 |
|
256 |
|
256 |
墂 |
256 |
墂 |
256 |
墂 |
256 |
墂 |
256 |
墂 |
256 |
墂 |
256 |
biāo |
256 |
墂 |
256 |
biao |
256 |
मैं |
256 |
main |
256 |
墂 |
256 |
biāo |
256 |
墂 |
256 |
biāo |
256 |
|
256 |
墂 |
256 |
墂 |
256 |
墂 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
mur |
257 |
qiáng |
257 |
壁 |
257 |
墙 |
257 |
墙 |
257 |
|
257 |
|
257 |
wall |
257 |
parede |
257 |
pared |
257 |
Mauer |
257 |
ściana |
257 |
стена |
257 |
stena |
257 |
حائط |
257 |
hayit |
257 |
दीवार |
257 |
deevaar |
257 |
ਕੰਧ |
257 |
kadha |
257 |
প্রাচীর |
257 |
prācīra |
257 |
|
257 |
壁 |
257 |
かべ |
257 |
kabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
sous |
258 |
Xià |
258 |
下に |
258 |
underneath |
258 |
下 |
258 |
|
258 |
|
258 |
underneath |
258 |
por baixo |
258 |
debajo |
258 |
unterhalb |
258 |
pod spodem |
258 |
под |
258 |
pod |
258 |
تحته |
258 |
tahtah |
258 |
नीचे |
258 |
neeche |
258 |
ਹੇਠਾਂ |
258 |
hēṭhāṁ |
258 |
নিম্নদেশে |
258 |
nimnadēśē |
258 |
|
258 |
下 に |
258 |
した に |
258 |
shita ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Vers le bas |
259 |
xià |
259 |
下 |
259 |
下 |
259 |
下 |
259 |
|
259 |
|
259 |
Down |
259 |
Baixa |
259 |
Abajo |
259 |
Runter |
259 |
W dół |
259 |
Вниз |
259 |
Vniz |
259 |
تحت |
259 |
taht |
259 |
नीचे |
259 |
neeche |
259 |
ਥੱਲੇ,
ਹੇਠਾਂ, ਨੀਂਵਾ |
259 |
thalē,
hēṭhāṁ, nīnvā |
259 |
নিচে |
259 |
nicē |
259 |
|
259 |
下 |
259 |
した |
259 |
shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
en dessous ou en
dessous de qc d'autre, surtout quand il est caché ou couvert par. |
260 |
zài mǒu wù zhī xià
huò zhī xià, yóuqí shì dāng tā bèi yǐncáng huò fùgài shí.
Shàngmiàn de dōngxī |
260 |
特にそれが隠されているか覆われている場合は、他のsthの下または下にあります。 |
260 |
under
or below sth else, especially when it is hidden or covered by. the thing on
top |
260 |
在某物之下或之下,尤其是当它被隐藏或覆盖时。上面的东西 |
260 |
|
260 |
|
260 |
under or below sth
else, especially when it is hidden or covered by. the thing on top |
260 |
sob ou abaixo do
resto, especialmente quando está oculto ou coberto pela coisa no topo |
260 |
debajo o debajo de
algo más, especialmente cuando está oculto o cubierto por. la cosa de arriba |
260 |
unter oder unter
etw., besonders wenn es verdeckt oder verdeckt ist durch das Ding darüber |
260 |
pod lub pod
czymś innym, zwłaszcza gdy jest schowany lub zakryty przez. rzecz
na wierzchu |
260 |
под
или под
чем-то еще,
особенно
когда он скрыт
или прикрыт
предметом
наверху |
260 |
pod ili pod chem-to
yeshche, osobenno kogda on skryt ili prikryt predmetom naverkhu |
260 |
تحت
أو أسفل شيء
آخر ، خاصةً
عندما يكون
مخفيًا أو
مغطى بـ.
الشيء
الموجود في
الأعلى |
260 |
taht 'aw 'asfal shay'
akhar , khastan eindama yakun mkhfyan 'aw mughataa bi. alshay' almawjud fi
al'aelaa |
260 |
sth के
नीचे या नीचे,
विशेष रूप से
जब यह छिपा
हुआ या ढका
हुआ हो। ऊपर
की चीज |
260 |
sth ke neeche ya
neeche, vishesh roop se jab yah chhipa hua ya dhaka hua ho. oopar kee cheej |
260 |
ਹੇਠਾਂ
ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ sth else,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਜਦੋਂ ਇਹ
ਲੁਕਿਆ ਜਾਂ
ਢੱਕਿਆ ਹੋਵੇ |
260 |
hēṭhāṁ
jāṁ hēṭhāṁ sth else, khāsa karakē
jadōṁ iha luki'ā jāṁ ḍhaki'ā
hōvē |
260 |
নীচে
বা নীচে sth else,
বিশেষত যখন
এটি লুকানো
বা আচ্ছাদিত
হয় |
260 |
nīcē
bā nīcē sth else, biśēṣata yakhana
ēṭi lukānō bā ācchādita haẏa |
260 |
|
260 |
特に それ が 隠されている か 覆われている 場合 は 、 他 の sth の 下 または 下 に あります 。 |
260 |
とくに それ が かくされている か おうわれている ばあい わ 、 た の sth の した または した に あります 。 |
260 |
tokuni sore ga kakusareteiru ka ōwareteiru bāi wa , ta no sth no shita mataha shita ni arimasu . |
|
|
|
261 |
Sous ou sous
d'autres choses, surtout quand il est caché ou couvert. Au-dessus des trucs |
261 |
zài qítā dōngxī
huò yǐxià, yóuqí shì dāng tā bèi yǐncáng huò yǐncáng
shí. |
261 |
他のものの下または下、特にそれが隠されているか覆われている場合。上記のもの |
261 |
在其他东西之下或之下,尤其是当它被隐藏或覆盖时。
上面的东西 |
261 |
在其他东西或以下,尤其是当它被隐藏或隐藏时。 |
261 |
|
261 |
|
261 |
Under or under other
things, especially when it is hidden or covered. Above stuff |
261 |
Sob ou sob outras
coisas, especialmente quando está escondido ou coberto. Acima das coisas |
261 |
Debajo o debajo de
otras cosas, especialmente cuando está oculto o cubierto. Por encima de las
cosas |
261 |
Unter oder unter
anderen Dingen, besonders wenn es versteckt oder abgedeckt ist. Oben Sachen |
261 |
Pod lub pod innymi
rzeczami, zwłaszcza gdy jest schowana lub zakryta. Powyżej rzeczy |
261 |
Под
или под
другими
предметами,
особенно когда
они
спрятаны
или
прикрыты.
Выше |
261 |
Pod ili pod drugimi
predmetami, osobenno kogda oni spryatany ili prikryty. Vyshe |
261 |
تحت
أو تحت أشياء
أخرى ، خاصة
عندما تكون
مخفية أو
مغطاة. فوق
الاشياء |
261 |
taht 'aw taht
'ashya' 'ukhraa , khasatan eindama takun makhfiatan 'aw mughataatan. fawq
alashia' |
261 |
अन्य
चीजों के
नीचे या नीचे,
खासकर जब वह
छिपा या ढका
हुआ हो। ऊपर
सामान |
261 |
any cheejon ke
neeche ya neeche, khaasakar jab vah chhipa ya dhaka hua ho. oopar saamaan |
261 |
ਹੋਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ
ਹੇਠਾਂ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ
ਇਹ ਲੁਕਿਆ ਜਾਂ
ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੋਵੇ।
ਉਪਰੋਕਤ
ਸਮੱਗਰੀ |
261 |
hōra
cīzāṁ dē hēṭhāṁ jāṁ
hēṭhāṁ, ḵẖāsakara jadōṁ iha
luki'ā jāṁ ḍhaki'ā hō'i'ā
hōvē. Uparōkata samagarī |
261 |
অন্যান্য
জিনিসের
নীচে বা নীচে,
বিশেষত যখন এটি
লুকানো বা
আবৃত থাকে।
উপরে
জিনিসপত্র |
261 |
an'yān'ya
jinisēra nīcē bā nīcē, biśēṣata
yakhana ēṭi lukānō bā ābr̥ta
thākē. Uparē jinisapatra |
261 |
|
261 |
他 の もの の 下 または 下 、 特に それ が 隠されている か 覆われている 場合 。 上記 の もの |
261 |
た の もの の した または した 、 とくに それ が かくされている か おうわれている ばあい 。 じょうき の もの |
261 |
ta no mono no shita mataha shita , tokuni sore ga kakusareteiru ka ōwareteiru bāi . jōki no mono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Sous |
262 |
Xià |
262 |
下に |
262 |
Underneath |
262 |
下 |
262 |
|
262 |
|
262 |
Underneath |
262 |
Por baixo |
262 |
Debajo |
262 |
Unterhalb |
262 |
Pod spodem |
262 |
Под |
262 |
Pod |
262 |
تحته |
262 |
tahtah |
262 |
नीचे |
262 |
neeche |
262 |
ਹੇਠਾਂ |
262 |
hēṭhāṁ |
262 |
নিম্নদেশে |
262 |
nimnadēśē |
262 |
|
262 |
下 に |
262 |
した に |
262 |
shita ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Sous |
263 |
zài……dǐxia; yǐncáng
(huò yǎngài) zài xiàmiàn |
263 |
下に |
263 |
在…底下;
隐藏(或掩盖)在下面 |
263 |
在……底下;隐藏(或掩盖)在下面 |
263 |
|
263 |
|
263 |
Underneath; hidden
(or covered up) underneath |
263 |
Por baixo |
263 |
Debajo |
263 |
Unterhalb |
263 |
Pod spodem |
263 |
Под |
263 |
Pod |
263 |
تحته |
263 |
tahtah |
263 |
नीचे |
263 |
neeche |
263 |
ਹੇਠਾਂ |
263 |
hēṭhāṁ |
263 |
নিম্নদেশে |
263 |
nimnadēśē |
263 |
|
263 |
下 に |
263 |
した に |
263 |
shita ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
la pièce roula sous
le piano. |
264 |
yìngbì gǔn dào
gāngqín xiàmiàn. |
264 |
コインはピアノの下を転がりました。 |
264 |
the
coin rolled underneath the piano. |
264 |
硬币滚到钢琴下面。 |
264 |
|
264 |
|
264 |
the coin rolled
underneath the piano. |
264 |
a moeda rolou embaixo
do piano. |
264 |
la moneda rodó debajo
del piano. |
264 |
die Münze rollte
unter das Klavier. |
264 |
moneta toczyła
się pod fortepianem. |
264 |
монета
катилась
под роялем. |
264 |
moneta katilas' pod
royalem. |
264 |
تدحرجت
العملة تحت
البيانو. |
264 |
tadahrajat aleumlat
taht albianu. |
264 |
पियानो
के नीचे
सिक्का
लुढ़क गया। |
264 |
piyaano ke neeche
sikka ludhak gaya. |
264 |
ਸਿੱਕਾ
ਪਿਆਨੋ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ
ਘੁੰਮਿਆ। |
264 |
sikā
pi'ānō dē hēṭhāṁ ghumi'ā. |
264 |
মুদ্রা
পিয়ানোর
নীচে
ঘূর্ণিত. |
264 |
mudrā
piẏānōra nīcē ghūrṇita. |
264 |
|
264 |
コイン は ピアノ の 下 を 転がりました 。 |
264 |
コイン わ ピアノ の した お ころがりました 。 |
264 |
koin wa piano no shita o korogarimashita . |
|
|
|
265 |
La pièce a roulé
sous le piano |
265 |
Yìngbì gǔn dào zuì xiàmiàn |
265 |
ピアノの下で転がるコイン |
265 |
硬币滚到钢琴下面 |
265 |
硬币滚到最下面 |
265 |
|
265 |
|
265 |
The coin rolled
under the piano |
265 |
A moeda rolou sob o
piano |
265 |
La moneda rodó
debajo del piano |
265 |
Die Münze rollte
unter dem Klavier |
265 |
Moneta wtoczyła
się pod fortepian |
265 |
Монета
катилась
под рояль |
265 |
Moneta katilas' pod
royal' |
265 |
تدحرجت
العملة تحت
البيانو |
265 |
tadahrajat aleumlat
taht albianu |
265 |
पियानो
के नीचे
सिक्का
लुढ़क गया |
265 |
piyaano ke neeche
sikka ludhak gaya |
265 |
ਸਿੱਕਾ
ਪਿਆਨੋ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮ
ਗਿਆ |
265 |
Sikā
pi'ānō dē hēṭhāṁ ghuma gi'ā |
265 |
কয়েনটা
পিয়ানোর
নিচে
গড়িয়ে গেল |
265 |
Kaẏēnaṭā
piẏānōra nicē gaṛiẏē gēla |
265 |
|
265 |
ピアノ の 下 で 転がる コイン |
265 |
ピアノ の した で ころがる コイン |
265 |
piano no shita de korogaru koin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
La pièce a roulé sous
le piano |
266 |
yìngbì zài gāngqín xià
gǔndòng |
266 |
ピアノの下で転がるコイン |
266 |
The
coin rolled under the piano |
266 |
硬币在钢琴下滚动 |
266 |
|
266 |
|
266 |
The coin rolled under
the piano |
266 |
A moeda rolou sob o
piano |
266 |
La moneda rodó debajo
del piano |
266 |
Die Münze rollte
unter dem Klavier |
266 |
Moneta wtoczyła
się pod fortepian |
266 |
Монета
катилась
под рояль |
266 |
Moneta katilas' pod
royal' |
266 |
تدحرجت
العملة تحت
البيانو |
266 |
tadahrajat aleumlat
taht albianu |
266 |
पियानो
के नीचे
सिक्का
लुढ़क गया |
266 |
piyaano ke neeche
sikka ludhak gaya |
266 |
ਸਿੱਕਾ
ਪਿਆਨੋ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮ
ਗਿਆ |
266 |
sikā
pi'ānō dē hēṭhāṁ ghuma gi'ā |
266 |
কয়েনটা
পিয়ানোর
নিচে
গড়িয়ে গেল |
266 |
kaẏēnaṭā
piẏānōra nicē gaṛiẏē gēla |
266 |
|
266 |
ピアノ の 下 で 転がる コイン |
266 |
ピアノ の した で ころがる コイン |
266 |
piano no shita de korogaru koin |
|
|
|
267 |
La pièce a roulé sous le piano |
267 |
yìngbì gǔn dàole gāngqín
dǐxia |
267 |
ピアノの下で転がるコイン |
267 |
硬币滚到了钢琴底下 |
267 |
硬币滚到了钢琴底下 |
267 |
|
267 |
|
267 |
The coin rolled under the piano |
267 |
A moeda rolou sob o piano |
267 |
La moneda rodó debajo del piano |
267 |
Die Münze rollte unter dem Klavier |
267 |
Moneta wtoczyła się pod fortepian |
267 |
Монета
катилась
под рояль |
267 |
Moneta katilas' pod royal' |
267 |
تدحرجت
العملة تحت
البيانو |
267 |
tadahrajat aleumlat
taht albianu |
267 |
पियानो
के नीचे
सिक्का
लुढ़क गया |
267 |
piyaano ke neeche sikka ludhak gaya |
267 |
ਸਿੱਕਾ
ਪਿਆਨੋ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮ
ਗਿਆ |
267 |
sikā pi'ānō dē
hēṭhāṁ ghuma gi'ā |
267 |
কয়েনটা
পিয়ানোর
নিচে
গড়িয়ে গেল |
267 |
kaẏēnaṭā
piẏānōra nicē gaṛiẏē gēla |
267 |
|
267 |
ピアノ の 下 で 転がる コイン |
267 |
ピアノ の した で ころがる コイン |
267 |
piano no shita de korogaru koin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Bian |
268 |
biàn |
268 |
ビアン |
268 |
卞 |
268 |
卞 |
268 |
|
268 |
|
268 |
Bian |
268 |
Bian |
268 |
Bian |
268 |
Bian |
268 |
Bian |
268 |
Биан |
268 |
Bian |
268 |
بيان |
268 |
bayan |
268 |
बियान |
268 |
biyaan |
268 |
ਬਿਆਨ |
268 |
bi'āna |
268 |
বিয়ান |
268 |
biẏāna |
268 |
|
268 |
ビアン |
268 |
びあん |
268 |
bian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
En haut |
269 |
le |
269 |
上 |
269 |
了 |
269 |
了 |
269 |
|
269 |
|
269 |
Up |
269 |
Acima |
269 |
Arriba |
269 |
Hoch |
269 |
W górę |
269 |
Вверх |
269 |
Vverkh |
269 |
فوق |
269 |
fawq |
269 |
यूपी |
269 |
yoopee |
269 |
ਉੱਪਰ |
269 |
upara |
269 |
উপরে |
269 |
uparē |
269 |
|
269 |
上 |
269 |
うえ |
269 |
ue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Cette veste est trop
grande, même avec ou un pull en dessous |
270 |
zhè jiàn jiákè tài dàle,
jíshǐ xiàmiàn yǒu huò máoyī |
270 |
このジャケットは大きすぎます。下にセーターがあったとしても |
270 |
This
jacket’s too big, even with or sweater underneath |
270 |
这件夹克太大了,即使下面有或毛衣 |
270 |
|
270 |
|
270 |
This jacket’s too
big, even with or sweater underneath |
270 |
Esta jaqueta é muito
grande, mesmo com um suéter por baixo |
270 |
Esta chaqueta es
demasiado grande, incluso con un suéter debajo |
270 |
Diese Jacke ist zu
groß, auch mit Pullover darunter |
270 |
Ta kurtka jest za
duża, nawet ze swetrem lub pod spodem |
270 |
Эта
куртка
слишком
большая,
даже со
свитером
под ней |
270 |
Eta kurtka slishkom
bol'shaya, dazhe so sviterom pod ney |
270 |
هذه
السترة
كبيرة جدًا ،
حتى مع وجود
سترة تحتها |
270 |
hadhih alsutrat
kabirat jdan , hataa mae wujud sutrat tahtaha |
270 |
यह
जैकेट बहुत
बड़ी है, यहां
तक कि
स्वेटर के
साथ या नीचे
भी |
270 |
yah jaiket bahut
badee hai, yahaan tak ki svetar ke saath ya neeche bhee |
270 |
ਇਹ
ਜੈਕਟ ਬਹੁਤ
ਵੱਡੀ ਹੈ,
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ
ਸਵੈਟਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ |
270 |
iha jaikaṭa
bahuta vaḍī hai, ithōṁ taka ki savaiṭara dē
nāla jāṁ hēṭhāṁ |
270 |
এই
জ্যাকেটটি
খুব বড়,
এমনকি নীচে
সোয়েটার সহ |
270 |
ē'i
jyākēṭaṭi khuba baṛa, ēmanaki nīcē
sōẏēṭāra saha |
270 |
|
270 |
この ジャケット は 大きすぎます 。 下 に セーター が あった として も |
270 |
この ジャケット わ おうきすぎます 。 した に セーター が あった として も |
270 |
kono jaketto wa ōkisugimasu . shita ni sētā ga atta toshite mo |
|
|
|
271 |
Cette veste est trop
grande, même s'il y a un pull en dessous |
271 |
zhè jiàn jiékè jìnle, jiùsuàn
yǒu huò máoyī |
271 |
下にセーターがあっても、このジャケットは大きすぎます |
271 |
这件夹克太大了,即使下面有或毛衣 |
271 |
这件杰克近了,就算有或毛衣 |
271 |
|
271 |
|
271 |
This jacket is too
big, even if there is a sweater underneath |
271 |
Esta jaqueta é muito
grande, mesmo se houver um suéter por baixo |
271 |
Esta chaqueta es
demasiado grande, incluso si tiene un suéter debajo |
271 |
Diese Jacke ist zu
groß, auch wenn ein Pullover darunter ist |
271 |
Ta kurtka jest za
duża, nawet jeśli pod spodem jest sweter |
271 |
Эта
куртка
слишком
велика, даже
если под ней
свитер |
271 |
Eta kurtka slishkom
velika, dazhe yesli pod ney sviter |
271 |
هذه
السترة
كبيرة جدًا ،
حتى لو كان
هناك سترة
تحتها |
271 |
hadhih alsutrat
kabirat jdan , hataa law kan hunak sutrat tahtaha |
271 |
यह
जैकेट बहुत
बड़ी है, भले
ही नीचे
स्वेटर हो |
271 |
yah jaiket bahut
badee hai, bhale hee neeche svetar ho |
271 |
ਇਹ
ਜੈਕਟ ਬਹੁਤ
ਵੱਡੀ ਹੈ,
ਭਾਵੇਂ ਹੇਠਾਂ
ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਹੋਵੇ |
271 |
iha jaikaṭa
bahuta vaḍī hai, bhāvēṁ
hēṭhāṁ ika savaiṭara hōvē |
271 |
এই
জ্যাকেট খুব
বড়, এমনকি
যদি নীচে
একটি সোয়েটার
আছে |
271 |
ē'i
jyākēṭa khuba baṛa, ēmanaki yadi nīcē
ēkaṭi sōẏēṭāra āchē |
271 |
|
271 |
下 に セーター が あって も 、 この ジャケット は 大きすぎます |
271 |
した に セーター が あって も 、 この ジャケット わ おうきすぎます |
271 |
shita ni sētā ga atte mo , kono jaketto wa ōkisugimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Même si je porte un
pull à l'intérieur, ce manteau est trop grand |
272 |
jíshǐ wǒ zài
lǐmiàn chuān máoyī, zhè jiàn wàitào yě tài dàle |
272 |
中にセーターを着ても、このコートは大きすぎます |
272 |
Even
if I wear a sweater inside, this coat is too big |
272 |
即使我在里面穿毛衣,这件外套也太大了 |
272 |
|
272 |
|
272 |
Even if I wear a
sweater inside, this coat is too big |
272 |
Mesmo se eu usar um
suéter por dentro, este casaco é muito grande |
272 |
Incluso si llevo un
suéter por dentro, este abrigo es demasiado grande |
272 |
Auch wenn ich drinnen
einen Pullover trage, ist dieser Mantel zu groß |
272 |
Nawet jeśli w
środku założę sweter, ten płaszcz jest za duży |
272 |
Даже
если я ношу
внутри
свитер, это
пальто слишком
большое |
272 |
Dazhe yesli ya noshu
vnutri sviter, eto pal'to slishkom bol'shoye |
272 |
حتى
لو كنت أرتدي
سترة في
الداخل ،
فهذا المعطف
كبير جدًا |
272 |
hataa law kunt
'artadi sutratan fi aldaakhil , fahadha almietaf kabir jdan |
272 |
अगर
मैं अंदर
स्वेटर
पहनूं तो भी
यह कोट बहुत बड़ा
है |
272 |
agar main andar
svetar pahanoon to bhee yah kot bahut bada hai |
272 |
ਭਾਵੇਂ
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ
ਸਵੈਟਰ
ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਕੋਟ ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ ਹੈ |
272 |
bhāvēṁ
maiṁ adara ika savaiṭara pahinadā hāṁ, iha
kōṭa bahuta vaḍā hai |
272 |
আমি
ভিতরে
সোয়েটার
পরলেও এই
কোটটা অনেক
বড় |
272 |
āmi bhitarē
sōẏēṭāra paralē'ō ē'i
kōṭaṭā anēka baṛa |
272 |
|
272 |
中 に セーター を 着て も 、 この コート は 大きすぎます |
272 |
なか に セーター お きて も 、 この コート わ おうきすぎます |
272 |
naka ni sētā o kite mo , kono kōto wa ōkisugimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
Même si je porte un
pull à l'intérieur, ce manteau est trop grand |
273 |
jíshǐ lǐmiàn
chuānle yīxiē máoyī, zhè jiàn yīfú yě
chàbùduōle |
273 |
中にセーターを着ても、このコートは大きすぎます |
273 |
即使里面穿一件毛衣,这件外套也太大了 |
273 |
即使里面穿了一些毛衣,这件衣服也差不多了 |
273 |
|
273 |
|
273 |
Even if I wear a
sweater inside, this coat is too big |
273 |
Mesmo se eu usar um
suéter por dentro, este casaco é muito grande |
273 |
Incluso si llevo un
suéter por dentro, este abrigo es demasiado grande |
273 |
Auch wenn ich
drinnen einen Pullover trage, ist dieser Mantel zu groß |
273 |
Nawet jeśli w
środku założę sweter, ten płaszcz jest za duży |
273 |
Даже
если я ношу
внутри
свитер, это
пальто слишком
большое |
273 |
Dazhe yesli ya noshu
vnutri sviter, eto pal'to slishkom bol'shoye |
273 |
حتى
لو كنت أرتدي
سترة في
الداخل ،
فهذا المعطف
كبير جدًا |
273 |
hataa law kunt
'artadi sutratan fi aldaakhil , fahadha almietaf kabir jdan |
273 |
अगर
मैं अंदर
स्वेटर
पहनूं तो भी
यह कोट बहुत बड़ा
है |
273 |
agar main andar
svetar pahanoon to bhee yah kot bahut bada hai |
273 |
ਭਾਵੇਂ
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ
ਸਵੈਟਰ
ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਕੋਟ ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ ਹੈ |
273 |
bhāvēṁ
maiṁ adara ika savaiṭara pahinadā hāṁ, iha
kōṭa bahuta vaḍā hai |
273 |
আমি
ভিতরে
সোয়েটার
পরলেও এই
কোটটা অনেক
বড় |
273 |
āmi
bhitarē sōẏēṭāra paralē'ō ē'i
kōṭaṭā anēka baṛa |
273 |
|
273 |
中 に セーター を 着て も 、 この コート は 大きすぎます |
273 |
なか に セーター お きて も 、 この コート わ おうきすぎます |
273 |
naka ni sētā o kite mo , kono kōto wa ōkisugimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
utilisé pour parler
des vrais sentiments ou du caractère de qn, par opposition à la façon dont
ils semblent être |
274 |
guòqù chángcháng tánlùn
mǒu rén de zhēnshí gǎnshòu huò xìnggé, ér bùshì tāmen kàn
qǐlái de yàngzi |
274 |
見た目とは対照的に、sbの本当の気持ちや性格について話していました |
274 |
used
to talk about sb’s real feelings or character, as opposed to the way they
seem to be |
274 |
过去常常谈论某人的真实感受或性格,而不是他们看起来的样子 |
274 |
|
274 |
|
274 |
used to talk about
sb’s real feelings or character, as opposed to the way they seem to be |
274 |
costumava falar sobre
os verdadeiros sentimentos ou caráter do sb, em oposição à maneira como eles
parecem ser |
274 |
solía hablar sobre
los sentimientos o el carácter reales de sb, a diferencia de la forma en que
parecen ser |
274 |
pflegte, über die
wahren Gefühle oder den Charakter von jemandem zu sprechen, im Gegensatz zu
der Art, wie sie zu sein scheinen |
274 |
mówił o
prawdziwych uczuciach lub charakterze kogoś, w przeciwieństwie do
tego, jakimi się wydają |
274 |
раньше
говорили о
настоящих
чувствах
или характере
кого-то
другого, а не
о том, какими
они кажутся |
274 |
ran'she govorili o
nastoyashchikh chuvstvakh ili kharaktere kogo-to drugogo, a ne o tom, kakimi
oni kazhutsya |
274 |
تستخدم
للتحدث عن
المشاعر أو
الشخصية
الحقيقية لـ sb
، على عكس
الطريقة
التي تبدو
عليها |
274 |
tustakhdam
liltahaduth ean almashaeir 'aw alshakhsiat alhaqiqiat la sb , ealaa eaks
altariqat alati tabdu ealayha |
274 |
एसबी
की वास्तविक
भावनाओं या
चरित्र के
बारे में बात
करते थे, जिस
तरह से वे
प्रतीत होते
हैं उसके
विपरीत |
274 |
esabee kee vaastavik
bhaavanaon ya charitr ke baare mein baat karate the, jis tarah se ve prateet
hote hain usake vipareet |
274 |
sb
ਦੀਆਂ ਅਸਲ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਜਾਂ ਚਰਿੱਤਰ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਉਹ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
274 |
sb
dī'āṁ asala bhāvanāvāṁ jāṁ
caritara bārē gala karana la'ī varati'ā jāndā
hai, jivēṁ ki uha dikhā'ī didē hana |
274 |
sb-এর
বাস্তব
অনুভূতি বা
চরিত্র
সম্পর্কে
কথা বলতে
ব্যবহৃত,
তারা যেভাবে
বলে মনে হয়
তার বিপরীতে |
274 |
sb-ēra
bāstaba anubhūti bā caritra samparkē kathā
balatē byabahr̥ta, tārā yēbhābē balē
manē haẏa tāra biparītē |
274 |
|
274 |
見た目 と は 対照 的 に 、 sb の 本当 の 気持ち や 性格 について 話していました |
274 |
みため と わ たいしょう てき に 、 sb の ほんとう の きもち や せいかく について はなしていました |
274 |
mitame to wa taishō teki ni , sb no hontō no kimochi ya seikaku nitsuite hanashiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Utilisé pour parler
des vrais sentiments ou du caractère de quelqu'un, pas de ce à quoi il
ressemble |
275 |
guòqù wǎngwǎng shì
miáohuì zìjǐ de gǎnshòu huò xìnggé, ér bùshì tāmen
zhēnshí de yàngzi |
275 |
誰かの本当の気持ちや性格について話すために使用され、彼らがどのように見えるかではありません |
275 |
过去常常谈论某人的真实感受或性格,而不是他们看起来的样子 |
275 |
过去往往是描绘自己的感受或性格,而不是他们真实的样子 |
275 |
|
275 |
|
275 |
Used to talk about
someone’s true feelings or character, not what they look like |
275 |
Costumava falar
sobre os verdadeiros sentimentos ou caráter de alguém, não sobre sua
aparência |
275 |
Se usa para hablar
sobre los verdaderos sentimientos o el carácter de alguien, no sobre su
apariencia. |
275 |
Wird verwendet, um
über die wahren Gefühle oder den Charakter von jemandem zu sprechen, nicht
wie er aussieht |
275 |
Używany do
mówienia o czyichś prawdziwych uczuciach lub charakterze, a nie o tym,
jak wyglądają |
275 |
Используется
для того,
чтобы
говорить об
истинных
чувствах
или
характере
человека, а
не о том, как
он выглядит |
275 |
Ispol'zuyetsya dlya
togo, chtoby govorit' ob istinnykh chuvstvakh ili kharaktere cheloveka, a ne
o tom, kak on vyglyadit |
275 |
تستخدم
للتحدث عن
مشاعر شخص ما
أو شخصيته
الحقيقية ،
وليس عن شكله |
275 |
tustakhdam
liltahaduth ean mashaeir shakhs ma 'aw shakhsiatih alhaqiqiat , walays ean
shaklih |
275 |
किसी
की सच्ची
भावनाओं या
चरित्र के
बारे में बात
करते थे, न कि
वह जो दिखता
है |
275 |
kisee kee sachchee
bhaavanaon ya charitr ke baare mein baat karate the, na ki vah jo dikhata hai |
275 |
ਕਿਸੇ
ਦੀਆਂ ਸੱਚੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਜਾਂ ਚਰਿੱਤਰ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ
ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ
ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
275 |
kisē
dī'āṁ sacī'āṁ bhāvanāvāṁ
jāṁ caritara bārē gala karana la'ī varati'ā
jāndā hai, nā ki uha kihō jihā dikhā'ī
didā hai |
275 |
কারও
আসল অনুভূতি
বা চরিত্র
সম্পর্কে
কথা বলার
জন্য
ব্যবহৃত হয়,
তারা দেখতে
কেমন তা নয় |
275 |
kāra'ō
āsala anubhūti bā caritra samparkē kathā balāra
jan'ya byabahr̥ta haẏa, tārā dēkhatē
kēmana tā naẏa |
275 |
|
275 |
誰 か の 本当 の 気持ち や 性格 について 話す ため に 使用 され 、 彼ら が どの よう に 見える か で は ありません |
275 |
だれ か の ほんとう の きもち や せいかく について はなす ため に しよう され 、 かれら が どの よう に みえる か で わ ありません |
275 |
dare ka no hontō no kimochi ya seikaku nitsuite hanasu tame ni shiyō sare , karera ga dono yō ni mieru ka de wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(Se référant à un
vrai sentiment ou personnalité) sous l'apparence de |
276 |
(zhǐ zhēnshí de
gǎnqíng huò gèxìng) zài wàibiǎo xià |
276 |
(本当の気持ちや性格を指す)の外観の下で |
276 |
(Referring
to a true feeling or personality) under the appearance of |
276 |
(指真实的感情或个性)在外表下 |
276 |
|
276 |
|
276 |
(Referring to a true
feeling or personality) under the appearance of |
276 |
(Referindo-se a um
verdadeiro sentimento ou personalidade) sob a aparência de |
276 |
(Refiriéndose a un
verdadero sentimiento o personalidad) bajo la apariencia de |
276 |
(Bezieht sich auf ein
wahres Gefühl oder eine wahre Persönlichkeit) unter dem Anschein von |
276 |
(Odnosi się do
prawdziwego uczucia lub osobowości) pod pozorem |
276 |
(Имеется
в виду
истинное
чувство или
личность)
под видом |
276 |
(Imeyetsya v vidu
istinnoye chuvstvo ili lichnost') pod vidom |
276 |
(إشارة
إلى شعور
حقيقي أو
شخصية) تحت
ظهور |
276 |
('iisharat 'iilaa
shueur haqiqiin 'aw shakhsiatin) taht zuhur |
276 |
(एक
सच्ची भावना
या
व्यक्तित्व
का जिक्र
करते हुए) की
उपस्थिति के
तहत |
276 |
(ek sachchee bhaavana
ya vyaktitv ka jikr karate hue) kee upasthiti ke tahat |
276 |
(ਇੱਕ
ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ
ਜਾਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਦੀ
ਦਿੱਖ ਦੇ ਤਹਿਤ |
276 |
(ika sacī
bhāvanā jāṁ śakhasī'ata dā
havālā didē hō'ē) dī dikha dē tahita |
276 |
(একটি
সত্য
অনুভূতি বা
ব্যক্তিত্ব
উল্লেখ করে)
চেহারা
অধীনে |
276 |
(ēkaṭi
satya anubhūti bā byaktitba ullēkha karē)
cēhārā adhīnē |
276 |
|
276 |
( 本当 の 気持ち や 性格 を 指す ) の 外観 の 下 で |
276 |
( ほんとう の きもち や せいかく お さす ) の がいかん の した で |
276 |
( hontō no kimochi ya seikaku o sasu ) no gaikan no shita de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
(Se référant à un
vrai sentiment ou personnalité) sous l'apparence de |
277 |
(zhǐ zhēnshí de
xíngxiàng huò gé) zài……biǎo shàng |
277 |
(本当の気持ちや性格を指す)の外観の下で |
277 |
(指真实的感情或格)在…表象之下 |
277 |
(指真实的形象或格)在……表上 |
277 |
|
277 |
|
277 |
(Referring to a true
feeling or personality) under the appearance of |
277 |
(Referindo-se a um
verdadeiro sentimento ou personalidade) sob a aparência de |
277 |
(Refiriéndose a un
verdadero sentimiento o personalidad) bajo la apariencia de |
277 |
(Bezieht sich auf
ein wahres Gefühl oder eine wahre Persönlichkeit) unter dem Anschein von |
277 |
(Odnosi się do
prawdziwego uczucia lub osobowości) pod pozorem |
277 |
(Имеется
в виду
истинное
чувство или
личность)
под видом |
277 |
(Imeyetsya v vidu
istinnoye chuvstvo ili lichnost') pod vidom |
277 |
(إشارة
إلى شعور
حقيقي أو
شخصية) تحت
ظهور |
277 |
('iisharat 'iilaa
shueur haqiqiin 'aw shakhsiatin) taht zuhur |
277 |
(एक
सच्ची भावना
या
व्यक्तित्व
का जिक्र
करते हुए) की
उपस्थिति के
तहत |
277 |
(ek sachchee
bhaavana ya vyaktitv ka jikr karate hue) kee upasthiti ke tahat |
277 |
(ਇੱਕ
ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ
ਜਾਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤ
ਦਾ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਦੀ
ਦਿੱਖ ਦੇ ਤਹਿਤ |
277 |
(ika sacī
bhāvanā jāṁ śakhasī'ata dā
havālā didē hō'ē) dī dikha dē tahita |
277 |
(একটি
সত্য
অনুভূতি বা
ব্যক্তিত্ব
উল্লেখ করে)
চেহারা
অধীনে |
277 |
(ēkaṭi
satya anubhūti bā byaktitba ullēkha karē)
cēhārā adhīnē |
277 |
|
277 |
( 本当 の 気持ち や 性格 を 指す ) の 外観 の 下 で |
277 |
( ほんとう の きもち や せいかく お さす ) の がいかん の した で |
277 |
( hontō no kimochi ya seikaku o sasu ) no gaikan no shita de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Bian |
278 |
biàn |
278 |
ビアン |
278 |
卞 |
278 |
卞 |
278 |
|
278 |
|
278 |
Bian |
278 |
Bian |
278 |
Bian |
278 |
Bian |
278 |
Bian |
278 |
Биан |
278 |
Bian |
278 |
بيان |
278 |
bayan |
278 |
बियान |
278 |
biyaan |
278 |
ਬਿਆਨ |
278 |
bi'āna |
278 |
বিয়ান |
278 |
biẏāna |
278 |
|
278 |
ビアン |
278 |
びあん |
278 |
bian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
sous son extérieur
cool, elle avait vraiment très peur |
279 |
zài tā kù kù de
wàibiǎo xià, tā zhēn de hěn hàipà |
279 |
彼女のクールな外観の下で、彼女は本当にとてもおびえていました |
279 |
underneath her cool exterior she was really very frightened |
279 |
在她酷酷的外表下,她真的很害怕 |
279 |
|
279 |
|
279 |
underneath her cool
exterior she was really very frightened |
279 |
por baixo de seu
exterior frio, ela estava realmente muito assustada |
279 |
debajo de su exterior
fresco estaba realmente muy asustada |
279 |
Unter ihrem coolen
Äußeren war sie wirklich sehr erschrocken |
279 |
pod jej
chłodną powierzchownością była naprawdę bardzo
przerażona |
279 |
под
ее
прохладной
внешностью
она действительно
была очень
напугана |
279 |
pod yeye prokhladnoy
vneshnost'yu ona deystvitel'no byla ochen' napugana |
279 |
تحت
مظهرها
الخارجي
الرائع كانت
خائفة جدًا حقًا |
279 |
taht mazhariha
alkharijii alraayie kanat khayifatan jdan hqan |
279 |
अपने
शांत बाहरी
वातावरण के
नीचे वह
सचमुच बहुत
डरी हुई थी |
279 |
apane shaant baaharee
vaataavaran ke neeche vah sachamuch bahut daree huee thee |
279 |
ਉਸਦੇ
ਠੰਡੇ ਬਾਹਰਲੇ
ਹਿੱਸੇ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਉਹ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ
ਡਰੀ ਹੋਈ ਸੀ |
279 |
usadē
ṭhaḍē bāharalē hisē dē
hēṭhāṁ uha sacamuca bahuta ḍarī
hō'ī sī |
279 |
তার
শীতল বাইরের
নীচে সে
সত্যিই খুব
ভীত ছিল |
279 |
tāra
śītala bā'irēra nīcē sē satyi'i khuba
bhīta chila |
279 |
|
279 |
彼女 の クールな 外観 の 下で 、 彼女 は 本当に とても おびえていました |
279 |
かのじょ の くうるな がいかん の もとで 、 かのじょ わ ほんとうに とても おびえていました |
279 |
kanojo no kūruna gaikan no motode , kanojo wa hontōni totemo obieteimashita |
|
|
|
280 |
Sous son apparence
cool, elle a vraiment peur |
280 |
zài tā kù kù de
wàibiǎo xià, zhēn de hěn kěpà |
280 |
彼女のクールな外見の下で、彼女は本当に怖いです |
280 |
在她酷酷的外表下,她真的很害怕 |
280 |
在她酷酷的外表下,真的很可怕 |
280 |
|
280 |
|
280 |
Under her cool
appearance, she is really scared |
280 |
Sob sua aparência
legal, ela está realmente assustada |
280 |
Bajo su apariencia
genial, ella está realmente asustada. |
280 |
Unter ihrem coolen
Aussehen hat sie richtig Angst |
280 |
Pod jej fajnym
wyglądem naprawdę się boi |
280 |
Под
своей
крутой
внешностью
она
действительно
напугана |
280 |
Pod svoyey krutoy
vneshnost'yu ona deystvitel'no napugana |
280 |
تحت
مظهرها
اللطيف ، هي
خائفة حقًا |
280 |
taht mazhariha
allatif , hi khayifat hqan |
280 |
अपने
कूल लुक से वह
वाकई डरी हुई
हैं |
280 |
apane kool luk se
vah vaakee daree huee hain |
280 |
ਉਸਦੀ
ਠੰਡੀ ਦਿੱਖ ਦੇ
ਤਹਿਤ, ਉਹ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰੀ
ਹੋਈ ਹੈ |
280 |
usadī
ṭhaḍī dikha dē tahita, uha sacamuca ḍarī
hō'ī hai |
280 |
তার
শীতল চেহারা
অধীনে, তিনি
সত্যিই ভয়
পায় |
280 |
tāra
śītala cēhārā adhīnē, tini satyi'i
bhaẏa pāẏa |
280 |
|
280 |
彼女 の クールな 外見 の 下で 、 彼女 は 本当に 怖いです |
280 |
かのじょ の くうるな がいけん の もとで 、 かのじょ わ ほんとうに こわいです |
280 |
kanojo no kūruna gaiken no motode , kanojo wa hontōni kowaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Elle est calme à
l'extérieur, mais elle a en fait très peur à l'intérieur |
281 |
tā biǎomiàn shàng
hěn píngjìng, dàn shíjì shang tā nèixīn hěn hàipà |
281 |
外は落ち着いていますが、実は中はとても怖いです |
281 |
She
is calm on the outside, but she is actually very scared on the inside |
281 |
她表面上很平静,但实际上她内心很害怕 |
281 |
|
281 |
|
281 |
She is calm on the
outside, but she is actually very scared on the inside |
281 |
Ela está calma por
fora, mas na verdade ela está muito assustada por dentro |
281 |
Está tranquila por
fuera, pero en realidad está muy asustada por dentro. |
281 |
Äußerlich ist sie
ruhig, aber innerlich hat sie große Angst |
281 |
Na zewnątrz jest
spokojna, ale w środku jest bardzo przerażona |
281 |
Она
снаружи
спокойна, но
на самом
деле очень
напугана
внутри. |
281 |
Ona snaruzhi
spokoyna, no na samom dele ochen' napugana vnutri. |
281 |
إنها
هادئة من
الخارج ،
لكنها في
الواقع خائفة
جدًا من
الداخل |
281 |
'iinaha hadiat min
alkharij , lakinaha fi alwaqie khayifat jdan min aldaakhil |
281 |
वह
बाहर से शांत
है, लेकिन
वास्तव में
वह अंदर से
बहुत डरी हुई
है |
281 |
vah baahar se shaant
hai, lekin vaastav mein vah andar se bahut daree huee hai |
281 |
ਉਹ
ਬਾਹਰੋਂ
ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਪਰ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ
ਅੰਦਰੋਂ ਬਹੁਤ
ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ |
281 |
uha
bāharōṁ śānta hai, para asala vica uha
adarōṁ bahuta ḍarī hō'ī hai |
281 |
তিনি
বাইরে শান্ত,
কিন্তু তিনি
আসলে ভিতরে
খুব ভীত |
281 |
tini bā'irē
śānta, kintu tini āsalē bhitarē khuba bhīta |
281 |
|
281 |
外 は 落ち着いていますが 、 実は 中 は とても 怖いです |
281 |
そと わ おちついていますが 、 じつは なか わ とても こわいです |
281 |
soto wa ochitsuiteimasuga , jitsuha naka wa totemo kowaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Elle est calme à l'extérieur, mais elle a en
fait très peur à l'intérieur |
282 |
tā kàn qǐlái hěn qíguài,
shíjì shang hěn kěnéng |
282 |
外は落ち着いていますが、実は中はとても怖いです |
282 |
她外表冷静,其实内心十分害怕 |
282 |
她看起来很奇怪,实际上很可能 |
282 |
|
282 |
|
282 |
She is calm on the outside, but she is
actually very scared on the inside |
282 |
Ela está calma por fora, mas na verdade ela
está muito assustada por dentro |
282 |
Está tranquila por fuera, pero en realidad
está muy asustada por dentro. |
282 |
Äußerlich ist sie ruhig, aber innerlich hat
sie große Angst |
282 |
Na zewnątrz jest spokojna, ale w
środku jest bardzo przerażona |
282 |
Она
снаружи
спокойна, но
на самом деле
очень
напугана
внутри. |
282 |
Ona snaruzhi spokoyna, no na samom dele
ochen' napugana vnutri. |
282 |
إنها
هادئة من
الخارج ،
لكنها في
الواقع
خائفة جدًا
من الداخل |
282 |
'iinaha hadiat min
alkharij , lakinaha fi alwaqie khayifat jdan min aldaakhil |
282 |
वह बाहर
से शांत है,
लेकिन
वास्तव में वह
अंदर से बहुत
डरी हुई है |
282 |
vah baahar se shaant hai, lekin vaastav mein
vah andar se bahut daree huee hai |
282 |
ਉਹ
ਬਾਹਰੋਂ
ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਪਰ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ
ਅੰਦਰੋਂ ਬਹੁਤ
ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ |
282 |
uha bāharōṁ śānta
hai, para asala vica uha adarōṁ bahuta ḍarī
hō'ī hai |
282 |
তিনি
বাইরে শান্ত,
কিন্তু তিনি
আসলে ভিতরে
খুব ভীত |
282 |
tini bā'irē śānta, kintu
tini āsalē bhitarē khuba bhīta |
282 |
|
282 |
外 は 落ち着いていますが 、 実は 中 は とても 怖いです |
282 |
そと わ おちついていますが 、 じつは なか わ とても こわいです |
282 |
soto wa ochitsuiteimasuga , jitsuha naka wa totemo kowaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Il a l'air de
mauvaise humeur, mais il est très doux en dessous |
283 |
kàn shì píqì bàozào, qíshí
nèixīn hěn róuruǎn |
283 |
彼は気性が悪いようですが、下はとても優しいです |
283 |
He
seems bad-tempered, but he’s very soft-hearted underneath |
283 |
看似脾气暴躁,其实内心很柔软 |
283 |
|
283 |
|
283 |
He seems
bad-tempered, but he’s very soft-hearted underneath |
283 |
Ele parece
mal-humorado, mas tem um coração muito mole por baixo |
283 |
Parece de mal genio,
pero por debajo es muy blando |
283 |
Er scheint schlecht
gelaunt zu sein, aber darunter ist er sehr weichherzig |
283 |
Wygląda na
złego usposobienia, ale pod spodem ma bardzo miękkie serce |
283 |
Он
кажется
вспыльчивым,
но внутри он
очень мягок. |
283 |
On kazhetsya
vspyl'chivym, no vnutri on ochen' myagok. |
283 |
يبدو
سيئ المزاج ،
لكنه رقيق
جدا في
الأسفل |
283 |
yabdu sayiy almizaj ,
lakinah raqiq jidana fi al'asfal |
283 |
वह
बुरे स्वभाव
का लगता है,
लेकिन वह
बहुत नरम दिल
का है |
283 |
vah bure svabhaav ka
lagata hai, lekin vah bahut naram dil ka hai |
283 |
ਉਹ
ਭੈੜਾ ਸੁਭਾਅ
ਵਾਲਾ ਜਾਪਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਉਹ
ਹੇਠਾਂ ਬਹੁਤ
ਨਰਮ-ਦਿਲ ਹੈ |
283 |
uha bhaiṛā
subhā'a vālā jāpadā hai, para uha
hēṭhāṁ bahuta narama-dila hai |
283 |
তাকে
বদমেজাজি
মনে হয়,
কিন্তু নীচে
সে খুব নরম
মনের |
283 |
tākē
badamējāji manē haẏa, kintu nīcē sē khuba
narama manēra |
283 |
|
283 |
彼 は 気性 が 悪い ようですが 、 下 は とても 優しいです |
283 |
かれ わ きしょう が わるい ようですが 、 した わ とても やさしいです |
283 |
kare wa kishō ga warui yōdesuga , shita wa totemo yasashīdesu |
|
|
|
284 |
Il semble être
grincheux, mais en fait il est très doux à l'intérieur |
284 |
píqì bàozào, qíshí nèixīn
hěn róuruǎn |
284 |
不機嫌そうに見えますが、実は中はとても柔らかいです |
284 |
看似脾气暴躁,其实内心很柔软 |
284 |
脾气暴躁,其实内心很柔软 |
284 |
|
284 |
|
284 |
It looks grumpy, but
it’s actually very soft inside |
284 |
Parece ser
mal-humorado, mas na verdade é muito macio por dentro |
284 |
Parece gruñón, pero
de hecho es muy suave por dentro. |
284 |
Es wirkt mürrisch,
ist aber innen sehr weich |
284 |
Niby zrzędliwy,
ale w rzeczywistości jest bardzo miękki w środku |
284 |
Вроде
бы
сварливый,
но на самом
деле внутри очень
мягкий |
284 |
Vrode by svarlivyy,
no na samom dele vnutri ochen' myagkiy |
284 |
يبدو
غاضبًا ،
لكنه في
الحقيقة
ناعم جدًا من
الداخل |
284 |
yabdu ghadban ,
lakinah fi alhaqiqat naeim jdan min aldaakhil |
284 |
यह
अजीब लगता है,
लेकिन
वास्तव में
यह अंदर से बहुत
नरम है |
284 |
yah ajeeb lagata
hai, lekin vaastav mein yah andar se bahut naram hai |
284 |
ਇਹ
ਬੇਚੈਨ ਲੱਗਦਾ
ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਇਹ
ਅੰਦਰੋਂ ਬਹੁਤ
ਨਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
284 |
iha bēcaina
lagadā hai, para asala vica iha adarōṁ bahuta narama
hudā hai |
284 |
মনে
হয়
কুরুচিপূর্ণ,
কিন্তু আসলে
এটি ভিতরে খুব
নরম |
284 |
manē haẏa
kurucipūrṇa, kintu āsalē ēṭi bhitarē
khuba narama |
284 |
|
284 |
不 機嫌 そう に 見えますが 、 実は 中 は とても 柔らかいです |
284 |
ふ きげん そう に みえますが 、 じつは なか わ とても やわらかいです |
284 |
fu kigen sō ni miemasuga , jitsuha naka wa totemo yawarakaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
Il a un mauvais
caractère en surface, mais il est en réalité un bodhisattva. |
285 |
tā biǎomiàn shàng
píqì hěn huài, dàn shíjì shang tā shìgè púsà. |
285 |
彼は表面的に悪い気性を持っていますが、彼は実際には菩薩です。 |
285 |
He
has a bad temper on the surface, but he is actually a bodhisattva. |
285 |
他表面上脾气很坏,但实际上他是个菩萨。 |
285 |
|
285 |
|
285 |
He has a bad temper
on the surface, but he is actually a bodhisattva. |
285 |
Ele tem um
temperamento ruim na superfície, mas na verdade é um bodhisattva. |
285 |
Tiene mal genio en la
superficie, pero en realidad es un bodhisattva. |
285 |
Oberflächlich
betrachtet hat er eine schlechte Laune, aber in Wirklichkeit ist er ein
Bodhisattva. |
285 |
Na pozór ma zły
humor, ale w rzeczywistości jest bodhisattwą. |
285 |
На
поверхности
у него
дурной
характер, но
на самом
деле он
бодхисаттва. |
285 |
Na poverkhnosti u
nego durnoy kharakter, no na samom dele on bodkhisattva. |
285 |
لديه
مزاج سيء على
السطح ، لكنه
في الواقع
بوديساتفا. |
285 |
ladayh mizaj sayi'
ealaa alsath , lakinah fi alwaqie budisatfa. |
285 |
सतही
तौर पर उनका
मिजाज खराब
है, लेकिन वे
वास्तव में
एक बोधिसत्व
हैं। |
285 |
satahee taur par
unaka mijaaj kharaab hai, lekin ve vaastav mein ek bodhisatv hain. |
285 |
ਸਤ੍ਹਾ
'ਤੇ ਉਸਦਾ
ਗੁੱਸਾ ਬੁਰਾ
ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਬੋਧੀਸਤਵ ਹੈ। |
285 |
sat'hā'tē
usadā gusā burā hai, para uha asala vica ika
bōdhīsatava hai. |
285 |
পৃষ্ঠে
তার মেজাজ
খারাপ,
কিন্তু তিনি
আসলে একজন
বোধিসত্ত্ব। |
285 |
pr̥ṣṭhē
tāra mējāja khārāpa, kintu tini āsalē
ēkajana bōdhisattba. |
285 |
|
285 |
彼 は 表面 的 に 悪い 気性 を 持っていますが 、 彼 は 実際 に は 菩薩です 。 |
285 |
かれ わ ひょうめん てき に わるい きしょう お もっていますが 、 かれ わ じっさい に わ ぼさつです 。 |
285 |
kare wa hyōmen teki ni warui kishō o motteimasuga , kare wa jissai ni wa bosatsudesu . |
|
|
|
286 |
Il a un mauvais
caractère en surface, mais il est en réalité un bodhisattva. |
286 |
Tā biǎomiàn píqì
dòng, shízé púsà xīncháng |
286 |
彼は表面的に悪い気性を持っていますが、彼は実際には菩薩です。 |
286 |
他表面脾气感躁,实则菩萨心肠 |
286 |
他表面脾气动,实则菩萨心肠 |
286 |
|
286 |
|
286 |
He has a grumpy
temper on the surface, but he is actually a bodhisattva. |
286 |
Ele tem um
temperamento ruim na superfície, mas na verdade é um bodhisattva. |
286 |
Tiene mal genio en
la superficie, pero en realidad es un bodhisattva. |
286 |
Oberflächlich
betrachtet hat er eine schlechte Laune, aber in Wirklichkeit ist er ein
Bodhisattva. |
286 |
Na pozór ma zły
humor, ale w rzeczywistości jest bodhisattwą. |
286 |
На
поверхности
у него
дурной
характер, но
на самом
деле он
бодхисаттва. |
286 |
Na poverkhnosti u
nego durnoy kharakter, no na samom dele on bodkhisattva. |
286 |
لديه
مزاج سيء على
السطح ، لكنه
في الواقع
بوديساتفا. |
286 |
ladayh mizaj sayi'
ealaa alsath , lakinah fi alwaqie budisatfa. |
286 |
सतही
तौर पर उनका
मिजाज खराब
है, लेकिन वे
वास्तव में
एक बोधिसत्व
हैं। |
286 |
satahee taur par
unaka mijaaj kharaab hai, lekin ve vaastav mein ek bodhisatv hain. |
286 |
ਸਤ੍ਹਾ
'ਤੇ ਉਸਦਾ
ਗੁੱਸਾ ਬੁਰਾ
ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਬੋਧੀਸਤਵ ਹੈ। |
286 |
Sat'hā'tē
usadā gusā burā hai, para uha asala vica ika
bōdhīsatava hai. |
286 |
পৃষ্ঠে
তার মেজাজ
খারাপ,
কিন্তু তিনি
আসলে একজন
বোধিসত্ত্ব। |
286 |
Pr̥ṣṭhē
tāra mējāja khārāpa, kintu tini āsalē
ēkajana bōdhisattba. |
286 |
|
286 |
彼 は 表面 的 に 悪い 気性 を 持っていますが 、 彼 は 実際 に は 菩薩です 。 |
286 |
かれ わ ひょうめん てき に わるい きしょう お もっていますが 、 かれ わ じっさい に わ ぼさつです 。 |
286 |
kare wa hyōmen teki ni warui kishō o motteimasuga , kare wa jissai ni wa bosatsudesu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
le dessous |
287 |
xiàmiàn |
287 |
下に |
287 |
the underneath |
287 |
下面 |
287 |
|
287 |
|
287 |
the underneath |
287 |
o embaixo |
287 |
el de abajo |
287 |
die Unterseite |
287 |
pod spodem |
287 |
внизу |
287 |
vnizu |
287 |
تحت |
287 |
taht |
287 |
नीचे |
287 |
neeche |
287 |
ਹੇਠ |
287 |
Hēṭha |
287 |
নীচে |
287 |
Nīcē |
287 |
|
287 |
下 に |
287 |
した に |
287 |
shita ni |
|
|
|
288 |
en dessous de |
288 |
xiàmiàn |
288 |
下 |
288 |
下面 |
288 |
下面 |
288 |
|
288 |
|
288 |
under |
288 |
debaixo |
288 |
bajo |
288 |
unter |
288 |
pod |
288 |
под |
288 |
pod |
288 |
تحت |
288 |
taht |
288 |
अंतर्गत |
288 |
antargat |
288 |
ਅਧੀਨ |
288 |
adhīna |
288 |
অধীন |
288 |
adhīna |
288 |
|
288 |
下 |
288 |
した |
288 |
shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
la surface inférieure ou une partie de qc |
289 |
mǒu wù de xià biǎomiàn huò
yībùfèn |
289 |
下面またはsthの一部 |
289 |
the lower surface or part of sth |
289 |
某物的下表面或一部分 |
289 |
|
289 |
|
289 |
the lower surface or part of sth |
289 |
a superfície inferior ou parte do sth |
289 |
la superficie inferior o parte de algo |
289 |
die untere Oberfläche oder ein Teil von etw |
289 |
dolna powierzchnia lub część
czegoś |
289 |
нижняя
поверхность
или часть STH |
289 |
nizhnyaya poverkhnost' ili chast' STH |
289 |
السطح
السفلي أو
جزء من شيء |
289 |
alsath alsufliu 'aw
juz' min shay' |
289 |
निचली
सतह या sth . का
हिस्सा |
289 |
nichalee satah ya sth . ka hissa |
289 |
ਹੇਠਲੀ
ਸਤਹ ਜਾਂ sth ਦਾ
ਹਿੱਸਾ |
289 |
hēṭhalī sataha
jāṁ sth dā hisā |
289 |
নীচের
পৃষ্ঠ বা sth অংশ |
289 |
nīcēra pr̥ṣṭha
bā sth anśa |
289 |
|
289 |
下面 または sth の 一部 |
289 |
かめん または sth の いちぶ |
289 |
kamen mataha sth no ichibu |
|
|
|
290 |
La surface
inférieure ou une partie de quelque chose |
290 |
mǒu wù de xià
biǎomiàn huò lǐngtǔ |
290 |
下面または何かの一部 |
290 |
某物的下表面或一部分 |
290 |
某物的下表面或领土 |
290 |
|
290 |
|
290 |
The lower surface or
part of something |
290 |
A superfície
inferior ou parte de algo |
290 |
La superficie
inferior o parte de algo. |
290 |
Die untere Fläche
oder ein Teil von etwas |
290 |
Dolna powierzchnia
lub część czegoś |
290 |
Нижняя
поверхность
или часть
чего-либо |
290 |
Nizhnyaya
poverkhnost' ili chast' chego-libo |
290 |
السطح
السفلي أو
جزء من شيء ما |
290 |
alsath alsufliu 'aw
juz' min shay' ma |
290 |
निचली
सतह या किसी
चीज का भाग |
290 |
nichalee satah ya
kisee cheej ka bhaag |
290 |
ਹੇਠਲੀ
ਸਤਹ ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ
ਹਿੱਸਾ |
290 |
hēṭhalī
sataha jāṁ kisē cīza dā hisā |
290 |
নিচের
পৃষ্ঠ বা
কোনো কিছুর
অংশ |
290 |
nicēra
pr̥ṣṭha bā kōnō kichura anśa |
290 |
|
290 |
下面 または 何 か の 一部 |
290 |
かめん または なに か の いちぶ |
290 |
kamen mataha nani ka no ichibu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
(D'un objet) surface
inférieure, surface inférieure, fond, fond |
291 |
(wùtǐ de) dǐmiàn,
dǐmiàn, dǐmiàn, dǐmiàn |
291 |
(オブジェクトの)底面、底面、底面、底面 |
291 |
(Of
an object) bottom surface, bottom surface, bottom, bottom |
291 |
(物体的)底面、底面、底面、底面 |
291 |
|
291 |
|
291 |
(Of an object) bottom
surface, bottom surface, bottom, bottom |
291 |
(De um objeto)
superfície inferior, superfície inferior, inferior, inferior |
291 |
(De un objeto)
superficie inferior, superficie inferior, inferior, inferior |
291 |
(von einem Objekt)
Bodenfläche, Bodenfläche, Boden, Boden |
291 |
(Obiektu) dolna
powierzchnia, dolna powierzchnia, spód, spód |
291 |
(Объекта)
нижняя
поверхность,
нижняя
поверхность,
дно, дно |
291 |
(Ob"yekta)
nizhnyaya poverkhnost', nizhnyaya poverkhnost', dno, dno |
291 |
(لكائن)
السطح
السفلي ،
السطح
السفلي ،
القاع ،
القاع |
291 |
(lkayini) alsath
alsufliu , alsath alsufliu , alqae , alqae |
291 |
(किसी
वस्तु का)
निचला सतह,
निचला सतह, तल,
तल |
291 |
(kisee vastu ka)
nichala satah, nichala satah, tal, tal |
291 |
(ਕਿਸੇ
ਵਸਤੂ ਦੀ)
ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ,
ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ,
ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ |
291 |
(kisē
vasatū dī) hēṭhalī sataha, hēṭhalī
sataha, hēṭhāṁ, hēṭhāṁ |
291 |
(একটি
বস্তুর)
নীচের পৃষ্ঠ,
নীচের পৃষ্ঠ,
নীচে, নীচে |
291 |
(ēkaṭi
bastura) nīcēra pr̥ṣṭha, nīcēra
pr̥ṣṭha, nīcē, nīcē |
291 |
|
291 |
( オブジェクト の ) 底面 、 底面 、 底面 、 底面 |
291 |
( オブジェクト の ) ていめん 、 ていめん 、 ていめん 、 ていめん |
291 |
( obujekuto no ) teimen , teimen , teimen , teimen |
|
|
|
292 |
(D'un objet) surface
inférieure, surface inférieure, fond, fond |
292 |
(dìmiàn de) xià biǎomiàn,
dǐmiàn, dǐbù, dǐbù |
292 |
(オブジェクトの)底面、底面、底面、底面 |
292 |
(物体的)下表面,底面,底部,下部 |
292 |
(地面的)下表面,底面,底部,底部 |
292 |
|
292 |
|
292 |
(Of an object)
bottom surface, bottom surface, bottom, bottom |
292 |
(De um objeto)
superfície inferior, superfície inferior, inferior, inferior |
292 |
(De un objeto)
superficie inferior, superficie inferior, inferior, inferior |
292 |
(von einem Objekt)
Bodenfläche, Bodenfläche, Boden, Boden |
292 |
(Obiektu) dolna
powierzchnia, dolna powierzchnia, spód, spód |
292 |
(Объекта)
нижняя
поверхность,
нижняя
поверхность,
дно, дно |
292 |
(Ob"yekta)
nizhnyaya poverkhnost', nizhnyaya poverkhnost', dno, dno |
292 |
(لكائن)
السطح
السفلي ،
السطح
السفلي ،
القاع ،
القاع |
292 |
(lkayini) alsath
alsufliu , alsath alsufliu , alqae , alqae |
292 |
(किसी
वस्तु का)
निचला सतह,
निचला सतह, तल,
तल |
292 |
(kisee vastu ka)
nichala satah, nichala satah, tal, tal |
292 |
(ਕਿਸੇ
ਵਸਤੂ ਦੀ)
ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ,
ਹੇਠਲੀ ਸਤਹ,
ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ |
292 |
(kisē
vasatū dī) hēṭhalī sataha, hēṭhalī
sataha, hēṭhāṁ, hēṭhāṁ |
292 |
(একটি
বস্তুর)
নীচের পৃষ্ঠ,
নীচের পৃষ্ঠ,
নীচে, নীচে |
292 |
(ēkaṭi
bastura) nīcēra pr̥ṣṭha, nīcēra
pr̥ṣṭha, nīcē, nīcē |
292 |
|
292 |
( オブジェクト の ) 底面 、 底面 、 底面 、 底面 |
292 |
( オブジェクト の ) ていめん 、 ていめん 、 ていめん 、 ていめん |
292 |
( obujekuto no ) teimen , teimen , teimen , teimen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Elle sortit le tiroir
et examina attentivement le dessous |
293 |
tā lā chū
chōutì zǐxì jiǎnchá xiàmiàn |
293 |
彼女は引き出しを引き出し、下を注意深く調べた |
293 |
She
pulled the drawer out and examined the underneath
carefully |
293 |
她拉出抽屉仔细检查下面 |
293 |
|
293 |
|
293 |
She pulled the drawer
out and examined the underneath carefully |
293 |
Ela puxou a gaveta e
examinou a parte de baixo com cuidado |
293 |
Sacó el cajón y
examinó la parte de abajo con cuidado. |
293 |
Sie zog die Schublade
heraus und untersuchte die Unterseite sorgfältig |
293 |
Wyciągnęła
szufladę i dokładnie obejrzała spód |
293 |
Она
выдвинула
ящик и
внимательно
осмотрела
нижнюю
часть. |
293 |
Ona vydvinula
yashchik i vnimatel'no osmotrela nizhnyuyu chast'. |
293 |
سحبت
الدرج
للخارج
وفحصت الجزء
السفلي بعناية |
293 |
sahabat aldaraj
lilkharij wafahasat aljuz' alsuflia bieinaya |
293 |
उसने
दराज को बाहर
निकाला और
ध्यान से
नीचे की जांच
की |
293 |
usane daraaj ko
baahar nikaala aur dhyaan se neeche kee jaanch kee |
293 |
ਉਸਨੇ
ਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ
ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਹੇਠਾਂ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ |
293 |
usanē
darāza nū bāhara kaḍhi'ā atē dhi'āna
nāla hēṭhāṁ dī jān̄ca
kītī |
293 |
তিনি
ড্রয়ারটি
টেনে বের
করলেন এবং
সাবধানে নীচে
পরীক্ষা
করলেন |
293 |
tini
ḍraẏāraṭi ṭēnē bēra karalēna
ēbaṁ sābadhānē nīcē
parīkṣā karalēna |
293 |
|
293 |
彼女 は 引き出し を 引き出し 、 下 を 注意深く 調べた |
293 |
かのじょ わ ひきだし お ひきだし 、 した お ちゅういぶかく しらべた |
293 |
kanojo wa hikidashi o hikidashi , shita o chūibukaku shirabeta |
|
|
|
294 |
Elle sortit le
tiroir et vérifia soigneusement le fond |
294 |
tā bǎ lā lā
chūlái, zǐxì jiǎnchále xià |
294 |
彼女は引き出しを引き出し、底を注意深くチェックしました |
294 |
她把抽屉拉出来,仔细检查了下面 |
294 |
她把拉拉出来,仔细检查了下 |
294 |
|
294 |
|
294 |
She pulled the
drawer out and checked the bottom carefully |
294 |
Ela puxou a gaveta e
verificou o fundo com cuidado |
294 |
Sacó el cajón y
comprobó el fondo con cuidado |
294 |
Sie zog die
Schublade heraus und überprüfte den Boden sorgfältig |
294 |
Wyciągnęła
szufladę i dokładnie sprawdziła dno |
294 |
Она
вытащила
ящик и
внимательно
проверила
дно. |
294 |
Ona vytashchila
yashchik i vnimatel'no proverila dno. |
294 |
سحبت
الدرج وفحصت
القاع
بعناية |
294 |
sahabat aldaraj
wafahasat alqae bieinaya |
294 |
उसने
दराज को बाहर
निकाला और
ध्यान से
नीचे की जाँच
की |
294 |
usane daraaj ko
baahar nikaala aur dhyaan se neeche kee jaanch kee |
294 |
ਉਸਨੇ
ਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ
ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ
ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਹੇਠਾਂ ਦੀ
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ |
294 |
usanē
darāza nū bāhara kaḍhi'ā atē dhi'āna
nāla hēṭhāṁ dī jān̄ca
kītī |
294 |
তিনি
ড্রয়ারটি
টেনে বের
করলেন এবং
নীচে সাবধানে
পরীক্ষা
করলেন |
294 |
tini
ḍraẏāraṭi ṭēnē bēra karalēna
ēbaṁ nīcē sābadhānē
parīkṣā karalēna |
294 |
|
294 |
彼女 は 引き出し を 引き出し 、 底 を 注意深く チェック しました |
294 |
かのじょ わ ひきだし お ひきだし 、 そこ お ちゅういぶかく チェック しました |
294 |
kanojo wa hikidashi o hikidashi , soko o chūibukaku chekku shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Elle ouvrit le
tiroir et regarda attentivement le fond |
295 |
Tā dǎkāi
chōutì zǐxì kànle kàn dǐbù |
295 |
彼女は引き出しを開けて底を注意深く見ました |
295 |
She opened the drawer
and looked at the bottom carefully |
295 |
她打开抽屉仔细看了看底部 |
295 |
|
295 |
|
295 |
She opened the
drawer and looked at the bottom carefully |
295 |
Ela abriu a gaveta e
olhou para o fundo com atenção |
295 |
Abrió el cajón y
miró el fondo con cuidado. |
295 |
Sie öffnete die
Schublade und sah sich den Boden genau an |
295 |
Otworzyła
szufladę i uważnie spojrzała na dno |
295 |
Она
открыла
ящик и
внимательно
посмотрела
на дно. |
295 |
Ona otkryla yashchik
i vnimatel'no posmotrela na dno. |
295 |
فتحت
الدرج ونظرت
بعناية إلى
القاع |
295 |
fatahat aldaraj
wanazart bieinayat 'iilaa alqae |
295 |
उसने
दराज खोली और
नीचे ध्यान
से देखा |
295 |
usane daraaj kholee
aur neeche dhyaan se dekha |
295 |
ਉਸ
ਨੇ ਦਰਾਜ਼
ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ
ਹੇਠਾਂ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ |
295 |
usa nē
darāza khōl'hi'ā atē hēṭhāṁ
dhi'āna nāla dēkhi'ā |
295 |
সে
ড্রয়ার
খুলে নিচের
দিকে মনোযোগ
দিয়ে তাকাল |
295 |
sē
ḍraẏāra khulē nicēra dikē manōyōga
diẏē tākāla |
295 |
|
295 |
彼女 は 引き出し を 開けて 底 を 注意深く 見ました |
295 |
かのじょ わ ひきだし お あけて そこ お ちゅういぶかく みました |
295 |
kanojo wa hikidashi o akete soko o chūibukaku mimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Elle ouvrit le
tiroir et regarda attentivement le fond |
296 |
tā lā kāi
xiàlā zǐxì chákàn dǐbù |
296 |
彼女は引き出しを開けて底を注意深く見ました |
296 |
她拉开抽屉仔细查看底部 |
296 |
她拉开下拉仔细查看底部 |
296 |
|
296 |
|
296 |
She opened the
drawer and looked at the bottom carefully |
296 |
Ela abriu a gaveta e
olhou para o fundo com atenção |
296 |
Abrió el cajón y
miró el fondo con cuidado. |
296 |
Sie öffnete die
Schublade und sah sich den Boden genau an |
296 |
Otworzyła
szufladę i uważnie spojrzała na dno |
296 |
Она
открыла
ящик и
внимательно
посмотрела
на дно. |
296 |
Ona otkryla yashchik
i vnimatel'no posmotrela na dno. |
296 |
فتحت
الدرج ونظرت
بعناية إلى
القاع |
296 |
fatahat aldaraj
wanazart bieinayat 'iilaa alqae |
296 |
उसने
दराज खोली और
नीचे ध्यान
से देखा |
296 |
usane daraaj kholee
aur neeche dhyaan se dekha |
296 |
ਉਸ
ਨੇ ਦਰਾਜ਼
ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ
ਹੇਠਾਂ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ |
296 |
usa nē
darāza khōl'hi'ā atē hēṭhāṁ
dhi'āna nāla dēkhi'ā |
296 |
সে
ড্রয়ার
খুলে নিচের
দিকে মনোযোগ
দিয়ে তাকাল |
296 |
sē
ḍraẏāra khulē nicēra dikē manōyōga
diẏē tākāla |
296 |
|
296 |
彼女 は 引き出し を 開けて 底 を 注意深く 見ました |
296 |
かのじょ わ ひきだし お あけて そこ お ちゅういぶかく みました |
296 |
kanojo wa hikidashi o akete soko o chūibukaku mimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
sous-alimenté |
297 |
yíngyǎng bùliáng |
297 |
栄養不足 |
297 |
under-nourished |
297 |
营养不良 |
297 |
|
297 |
|
297 |
under-nourished |
297 |
subnutrido |
297 |
desnutrido |
297 |
unterernährt |
297 |
niedożywiony |
297 |
недоедающий |
297 |
nedoyedayushchiy |
297 |
سوء
التغذية |
297 |
su' altaghdhia |
297 |
अंडर
मनुष्य |
297 |
andar manushy |
297 |
ਘੱਟ
ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲਾ |
297 |
ghaṭa
pōśaṇa vālā |
297 |
অপুষ্ট |
297 |
apuṣṭa |
297 |
|
297 |
栄養 不足 |
297 |
えいよう ふそく |
297 |
eiyō fusoku |
|
|
|
298 |
Malnutrition |
298 |
zhěntou |
298 |
栄養失調 |
298 |
营养不良 |
298 |
枕头 |
298 |
|
298 |
|
298 |
Malnutrition |
298 |
Desnutrição |
298 |
Desnutrición |
298 |
Unterernährung |
298 |
Niedożywienie |
298 |
Недоедание |
298 |
Nedoyedaniye |
298 |
سوء
التغذية |
298 |
su' altaghdhia |
298 |
कुपोषण |
298 |
kuposhan |
298 |
ਕੁਪੋਸ਼ਣ |
298 |
kupōśaṇa |
298 |
অপুষ্টি |
298 |
apuṣṭi |
298 |
|
298 |
栄養失調 |
298 |
えいようしっちょう |
298 |
eiyōshicchō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
en mauvaise santé à cause d'un manque de
nourriture ou d'un manque d'aliments adaptés |
299 |
yóuyú quēfá shíwù huò quēfá
zhèngquè lèixíng de shíwù ér dǎozhì jiànkāng zhuàngkuàng bù
jiā |
299 |
食べ物の不足または適切な種類の食べ物の不足のために健康状態が悪い |
299 |
in bad health because of a lack of food or a lack of the right
type of food |
299 |
由于缺乏食物或缺乏正确类型的食物而导致健康状况不佳 |
299 |
|
299 |
|
299 |
in bad health because of a lack of food or a
lack of the right type of food |
299 |
com problemas de saúde devido à falta de
alimentos ou do tipo certo de comida |
299 |
en mal estado de salud debido a la falta de
alimentos o la falta del tipo correcto de alimentos |
299 |
bei schlechter Gesundheit aufgrund von
Nahrungsmangel oder Mangel an der richtigen Art von Nahrung |
299 |
w złym stanie zdrowia z powodu braku
pożywienia lub braku odpowiedniego rodzaju pożywienia |
299 |
в
плохом
состоянии
здоровья
из-за недостатка
еды или
отсутствия
нужного типа
еды |
299 |
v plokhom sostoyanii zdorov'ya iz-za
nedostatka yedy ili otsutstviya nuzhnogo tipa yedy |
299 |
في حالة
صحية سيئة
بسبب نقص
الغذاء أو نقص
النوع
الصحيح من
الطعام |
299 |
fi halat sihiyat
sayiyat bisabab naqs alghidha' 'aw naqs alnawe alsahih min altaeam |
299 |
भोजन की
कमी या सही
प्रकार के
भोजन की कमी
के कारण खराब
स्वास्थ्य
में |
299 |
bhojan kee kamee ya sahee prakaar ke bhojan
kee kamee ke kaaran kharaab svaasthy mein |
299 |
ਭੋਜਨ ਦੀ
ਘਾਟ ਜਾਂ ਸਹੀ
ਕਿਸਮ ਦੇ ਭੋਜਨ
ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ
ਖਰਾਬ ਸਿਹਤ
ਵਿੱਚ |
299 |
bhōjana dī ghāṭa
jāṁ sahī kisama dē bhōjana dī ghāṭa
kārana kharāba sihata vica |
299 |
খাদ্যের
অভাব বা সঠিক
ধরনের
খাবারের অভাবের
কারণে
স্বাস্থ্য
খারাপ |
299 |
khādyēra abhāba bā
saṭhika dharanēra khābārēra abhābēra
kāraṇē sbāsthya khārāpa |
299 |
|
299 |
食べ物 の 不足 または 適切な 種類 の 食べ物 の 不足 の ため に 健康 状態 が 悪い |
299 |
たべもの の ふそく または てきせつな しゅるい の たべもの の ふそく の ため に けんこう じょうたい が わるい |
299 |
tabemono no fusoku mataha tekisetsuna shurui no tabemono no fusoku no tame ni kenkō jōtai ga warui |
|
|
|
300 |
Mauvaise santé due
au manque de nourriture ou au manque de nourriture appropriée |
300 |
yóuyú quēfá shíwù huò
quēfá zhèngquè lèixíng de shíwù ér dǎozhì jiànkāng zhuàngkuàng |
300 |
食べ物の不足または適切な種類の食べ物の不足による健康状態の悪化 |
300 |
由于缺乏食物或缺乏正确类型的食物而导致健康状况不佳 |
300 |
由于缺乏食物或缺乏正确类型的食物而导致健康状况 |
300 |
|
300 |
|
300 |
Poor health due to
lack of food or lack of the right type of food |
300 |
Problemas de saúde
devido à falta de alimentos ou do tipo certo de comida |
300 |
Mala salud debido a
la falta de alimentos o la falta del tipo adecuado de alimentos |
300 |
Schlechte Gesundheit
aufgrund von Nahrungsmangel oder Mangel an der richtigen Art von Nahrung |
300 |
Zły stan
zdrowia z powodu braku pożywienia lub braku odpowiedniego rodzaju
pożywienia |
300 |
Плохое
здоровье
из-за
отсутствия
пищи или правильного
питания |
300 |
Plokhoye zdorov'ye
iz-za otsutstviya pishchi ili pravil'nogo pitaniya |
300 |
اعتلال
الصحة بسبب
نقص الغذاء
أو نقص
الغذاء المناسب |
300 |
aietilal alsihat
bisabab naqs alghidha' 'aw naqs alghidha' almunasib |
300 |
भोजन
की कमी या सही
प्रकार के
भोजन की कमी
के कारण खराब
स्वास्थ्य |
300 |
bhojan kee kamee ya
sahee prakaar ke bhojan kee kamee ke kaaran kharaab svaasthy |
300 |
ਭੋਜਨ
ਦੀ ਕਮੀ ਜਾਂ
ਸਹੀ ਕਿਸਮ ਦੇ
ਭੋਜਨ ਦੀ ਘਾਟ
ਕਾਰਨ ਖਰਾਬ
ਸਿਹਤ |
300 |
bhōjana dī
kamī jāṁ sahī kisama dē bhōjana dī
ghāṭa kārana kharāba sihata |
300 |
খাবারের
অভাবে বা
সঠিক ধরনের
খাবারের
অভাবে স্বাস্থ্য
খারাপ হওয়া |
300 |
khābārēra
abhābē bā saṭhika dharanēra
khābārēra abhābē sbāsthya khārāpa
ha'ōẏā |
300 |
|
300 |
食べ物 の 不足 または 適切な 種類 の 食べ物 の 不足 による 健康 状態 の 悪化 |
300 |
たべもの の ふそく または てきせつな しゅるい の たべもの の ふそく による けんこう じょうたい の あっか |
300 |
tabemono no fusoku mataha tekisetsuna shurui no tabemono no fusoku niyoru kenkō jōtai no akka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
Malnutri |
301 |
yíngyǎng bùliáng |
301 |
栄養失調 |
301 |
Malnourished |
301 |
营养不良 |
301 |
|
301 |
|
301 |
Malnourished |
301 |
Desnutrido |
301 |
Desnutridos |
301 |
Unterernährt |
301 |
Niedożywiona |
301 |
Истощенный |
301 |
Istoshchennyy |
301 |
سوء
التغذية |
301 |
su' altaghdhia |
301 |
कुपोषित |
301 |
kuposhit |
301 |
ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ |
301 |
kupōśita |
301 |
অপুষ্ট |
301 |
apuṣṭa |
301 |
|
301 |
栄養失調 |
301 |
えいようしっちょう |
301 |
eiyōshicchō |
|
|
|
302 |
Malnutri |
302 |
jíbìng de; quēfá
yíngyǎng de |
302 |
栄養失調 |
302 |
营养不良的;缺乏营养的 |
302 |
疾病的;缺乏营养的 |
302 |
|
302 |
|
302 |
Malnourished |
302 |
Desnutrido |
302 |
Desnutridos |
302 |
Unterernährt |
302 |
Niedożywiona |
302 |
Истощенный |
302 |
Istoshchennyy |
302 |
سوء
التغذية |
302 |
su' altaghdhia |
302 |
कुपोषित |
302 |
kuposhit |
302 |
ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ |
302 |
kupōśita |
302 |
অপুষ্ট |
302 |
apuṣṭa |
302 |
|
302 |
栄養失調 |
302 |
えいようしっちょう |
302 |
eiyōshicchō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Synonyme |
303 |
dàimíngcí |
303 |
シノニム |
303 |
Synonym |
303 |
代名词 |
303 |
|
303 |
|
303 |
Synonym |
303 |
Sinônimo |
303 |
Sinónimo |
303 |
Synonym |
303 |
Synonim |
303 |
Синоним |
303 |
Sinonim |
303 |
مرادف |
303 |
muradif |
303 |
पर्याय |
303 |
paryaay |
303 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
303 |
samānārathī |
303 |
সমার্থক
শব্দ |
303 |
samārthaka
śabda |
303 |
|
303 |
シノニム |
303 |
シノニム |
303 |
shinonimu |
|
|
|
304 |
Malnutri |
304 |
yíngyǎng bùliáng |
304 |
栄養失調 |
304 |
Malnourished |
304 |
营养不良 |
304 |
|
304 |
|
304 |
Malnourished |
304 |
Desnutrido |
304 |
Desnutridos |
304 |
Unterernährt |
304 |
Niedożywiona |
304 |
Истощенный |
304 |
Istoshchennyy |
304 |
سوء
التغذية |
304 |
su' altaghdhia |
304 |
कुपोषित |
304 |
kuposhit |
304 |
ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ |
304 |
kupōśita |
304 |
অপুষ্ট |
304 |
apuṣṭa |
304 |
|
304 |
栄養失調 |
304 |
えいようしっちょう |
304 |
eiyōshicchō |
|
|
|
305 |
Malnutrition |
305 |
zhěntou |
305 |
栄養失調 |
305 |
营养不良 |
305 |
枕头 |
305 |
|
305 |
|
305 |
Malnutrition |
305 |
Desnutrição |
305 |
Desnutrición |
305 |
Unterernährung |
305 |
Niedożywienie |
305 |
Недоедание |
305 |
Nedoyedaniye |
305 |
سوء
التغذية |
305 |
su' altaghdhia |
305 |
कुपोषण |
305 |
kuposhan |
305 |
ਕੁਪੋਸ਼ਣ |
305 |
kupōśaṇa |
305 |
অপুষ্টি |
305 |
apuṣṭi |
305 |
|
305 |
栄養失調 |
305 |
えいようしっちょう |
305 |
eiyōshicchō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
enfants gravement
sous-alimentés |
306 |
yánzhòng yíngyǎng bùliáng
de értóng |
306 |
ひどく栄養不足の子供たち |
306 |
severely
undernourished children |
306 |
严重营养不良的儿童 |
306 |
|
306 |
|
306 |
severely
undernourished children |
306 |
crianças gravemente
desnutridas |
306 |
niños gravemente
desnutridos |
306 |
stark unterernährte
Kinder |
306 |
dzieci poważnie
niedożywione |
306 |
дети
с тяжелым
недоеданием |
306 |
deti s tyazhelym
nedoyedaniyem |
306 |
الأطفال
الذين
يعانون من
سوء التغذية
الحاد |
306 |
al'atfal aladhin
yueanun min su' altaghdhiat alhadi |
306 |
गंभीर
रूप से
कुपोषित
बच्चे |
306 |
gambheer roop se
kuposhit bachche |
306 |
ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕੁਪੋਸ਼ਣ
ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ |
306 |
burī
tar'hāṁ kupōśaṇa vālē bacē |
306 |
মারাত্মকভাবে
অপুষ্টিতে
ভুগছে
শিশুরা |
306 |
mārātmakabhābē
apuṣṭitē bhugachē śiśurā |
306 |
|
306 |
ひどく 栄養 不足 の 子供たち |
306 |
ひどく えいよう ふそく の こどもたち |
306 |
hidoku eiyō fusoku no kodomotachi |
|
|
|
307 |
Enfants sévèrement
malnutris |
307 |
yánzhòng jíbìng de értóng |
307 |
重度の栄養失調の子供たち |
307 |
严重营养不良的儿童 |
307 |
严重疾病的儿童 |
307 |
|
307 |
|
307 |
Severely
malnourished children |
307 |
Crianças gravemente
desnutridas |
307 |
Niños gravemente
desnutridos |
307 |
Schwer unterernährte
Kinder |
307 |
Poważnie
niedożywione dzieci |
307 |
Дети
с тяжелым
недоеданием |
307 |
Deti s tyazhelym
nedoyedaniyem |
307 |
الأطفال
المصابون
بسوء
التغذية
الحاد |
307 |
al'atfal almusabun
bisu' altaghdhiat alhadi |
307 |
गंभीर
रूप से
कुपोषित
बच्चे |
307 |
gambheer roop se
kuposhit bachche |
307 |
ਗੰਭੀਰ
ਕੁਪੋਸ਼ਣ
ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ |
307 |
gabhīra
kupōśaṇa vālē bacē |
307 |
মারাত্মকভাবে
অপুষ্টিতে
আক্রান্ত
শিশু |
307 |
mārātmakabhābē
apuṣṭitē ākrānta śiśu |
307 |
|
307 |
重度 の 栄養失調 の 子供たち |
307 |
じゅうど の えいようしっちょう の こどもたち |
307 |
jūdo no eiyōshicchō no kodomotachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Enfants sévèrement
malnutris |
308 |
yánzhòng yíngyǎng bùliáng
de értóng |
308 |
重度の栄養失調の子供たち |
308 |
Severely
malnourished children |
308 |
严重营养不良的儿童 |
308 |
|
308 |
|
308 |
Severely malnourished
children |
308 |
Crianças gravemente
desnutridas |
308 |
Niños gravemente
desnutridos |
308 |
Schwer unterernährte
Kinder |
308 |
Poważnie
niedożywione dzieci |
308 |
Дети
с тяжелым
недоеданием |
308 |
Deti s tyazhelym
nedoyedaniyem |
308 |
الأطفال
المصابون
بسوء
التغذية
الحاد |
308 |
al'atfal almusabun
bisu' altaghdhiat alhadi |
308 |
गंभीर
रूप से
कुपोषित
बच्चे |
308 |
gambheer roop se
kuposhit bachche |
308 |
ਗੰਭੀਰ
ਕੁਪੋਸ਼ਣ
ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ |
308 |
gabhīra
kupōśaṇa vālē bacē |
308 |
মারাত্মকভাবে
অপুষ্টিতে
আক্রান্ত
শিশু |
308 |
mārātmakabhābē
apuṣṭitē ākrānta śiśu |
308 |
|
308 |
重度 の 栄養失調 の 子供たち |
308 |
じゅうど の えいようしっちょう の こどもたち |
308 |
jūdo no eiyōshicchō no kodomotachi |
|
|
|
309 |
Enfants sévèrement
malnutris |
309 |
yánzhòng jíbìng de értóng |
309 |
重度の栄養失調の子供たち |
309 |
严重营养不良的儿童 |
309 |
严重疾病的儿童 |
309 |
|
309 |
|
309 |
Severely
malnourished children |
309 |
Crianças gravemente
desnutridas |
309 |
Niños gravemente
desnutridos |
309 |
Schwer unterernährte
Kinder |
309 |
Poważnie
niedożywione dzieci |
309 |
Дети
с тяжелым
недоеданием |
309 |
Deti s tyazhelym
nedoyedaniyem |
309 |
الأطفال
المصابون
بسوء
التغذية
الحاد |
309 |
al'atfal almusabun
bisu' altaghdhiat alhadi |
309 |
गंभीर
रूप से
कुपोषित
बच्चे |
309 |
gambheer roop se
kuposhit bachche |
309 |
ਗੰਭੀਰ
ਕੁਪੋਸ਼ਣ
ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ |
309 |
gabhīra
kupōśaṇa vālē bacē |
309 |
মারাত্মকভাবে
অপুষ্টিতে
আক্রান্ত
শিশু |
309 |
mārātmakabhābē
apuṣṭitē ākrānta śiśu |
309 |
|
309 |
重度 の 栄養失調 の 子供たち |
309 |
じゅうど の えいようしっちょう の こどもたち |
309 |
jūdo no eiyōshicchō no kodomotachi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Sous-alimentation |
310 |
yíngyǎng bùliáng |
310 |
栄養不足 |
310 |
Undernourishment |
310 |
营养不良 |
310 |
|
310 |
|
310 |
Undernourishment |
310 |
Subnutrição |
310 |
Desnutrición |
310 |
Unterernährung |
310 |
Niedożywienie |
310 |
Недоедание |
310 |
Nedoyedaniye |
310 |
نقص
التغذية |
310 |
naqs altaghdhia |
310 |
आधे
पेट खाना |
310 |
aadhe pet khaana |
310 |
ਕੁਪੋਸ਼ਣ |
310 |
kupōśaṇa |
310 |
অপুষ্টি |
310 |
apuṣṭi |
310 |
|
310 |
栄養 不足 |
310 |
えいよう ふそく |
310 |
eiyō fusoku |
|
|
|
311 |
Malnutrition |
311 |
zhěntou |
311 |
栄養失調 |
311 |
营养不良 |
311 |
枕头 |
311 |
|
311 |
|
311 |
Malnutrition |
311 |
Desnutrição |
311 |
Desnutrición |
311 |
Unterernährung |
311 |
Niedożywienie |
311 |
Недоедание |
311 |
Nedoyedaniye |
311 |
سوء
التغذية |
311 |
su' altaghdhia |
311 |
कुपोषण |
311 |
kuposhan |
311 |
ਕੁਪੋਸ਼ਣ |
311 |
kupōśaṇa |
311 |
অপুষ্টি |
311 |
apuṣṭi |
311 |
|
311 |
栄養失調 |
311 |
えいようしっちょう |
311 |
eiyōshicchō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
sous-payés |
312 |
shǎo fù |
312 |
未払い |
312 |
underpaid |
312 |
少付 |
312 |
|
312 |
|
312 |
underpaid |
312 |
mal pago |
312 |
poco pagado |
312 |
unterbezahlt |
312 |
niedostatecznie
opłacony |
312 |
недоплаченный |
312 |
nedoplachennyy |
312 |
مدفوعة
الأجر |
312 |
madfueat al'ajr |
312 |
कम
भुगतान |
312 |
kam bhugataan |
312 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ |
312 |
ghaṭa
bhugatāna kītā |
312 |
কম
বেতন দেওয়া |
312 |
kama bētana
dē'ōẏā |
312 |
|
312 |
未払い |
312 |
みはらい |
312 |
miharai |
|
|
|
313 |
Payer moins |
313 |
shǎo fù |
313 |
少ない支払い |
313 |
少付 |
313 |
少付 |
313 |
|
313 |
|
313 |
Pay less |
313 |
Pagar menos |
313 |
Paga menos |
313 |
Weniger bezahlen |
313 |
Płacić
mniej |
313 |
Плати
меньше |
313 |
Plati men'she |
313 |
ادفع
اقل |
313 |
adfae aqil |
313 |
कम
भुगतान करें |
313 |
kam bhugataan karen |
313 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ |
313 |
ghaṭa
bhugatāna karō |
313 |
বেতন
কম |
313 |
bētana kama |
313 |
|
313 |
少ない 支払い |
313 |
すくない しはらい |
313 |
sukunai shiharai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
pas assez payé pour le travail que vous
faites |
314 |
méiyǒu wéi nǐ suǒ zuò de
gōngzuò zhīfù zúgòu de bàochóu |
314 |
あなたがする仕事のために十分に支払われていません |
314 |
not paid enough for the
work you do |
314 |
没有为你所做的工作支付足够的报酬 |
314 |
|
314 |
|
314 |
not paid enough for the work you do |
314 |
não pago o suficiente pelo trabalho que você
faz |
314 |
no paga lo suficiente por el trabajo que
hace |
314 |
nicht genug bezahlt für deine Arbeit |
314 |
nie zapłaciłeś
wystarczająco dużo za pracę, którą wykonujesz |
314 |
не
платят
достаточно
за работу,
которую ты
делаешь |
314 |
ne platyat dostatochno za rabotu, kotoruyu
ty delayesh' |
314 |
لا تدفع
ما يكفي
مقابل العمل
الذي تقوم به |
314 |
la tadfae ma yakfi
muqabil aleamal aladhi taqum bih |
314 |
आपके
द्वारा किए
गए कार्य के
लिए पर्याप्त
भुगतान नहीं
किया गया |
314 |
aapake dvaara kie gae kaary ke lie paryaapt
bhugataan nahin kiya gaya |
314 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ
ਗਏ ਕੰਮ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ ਭੁਗਤਾਨ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
314 |
tuhāḍē du'ārā
kītē ga'ē kama la'ī kāfī bhugatāna
nahīṁ kītā gi'ā |
314 |
আপনি যে
কাজের জন্য
যথেষ্ট অর্থ
প্রদান করেন
না |
314 |
āpani yē kājēra jan'ya
yathēṣṭa artha pradāna karēna nā |
314 |
|
314 |
あなた が する 仕事 の ため に 十分 に 支払われていません |
314 |
あなた が する しごと の ため に じゅうぶん に しはらわれていません |
314 |
anata ga suru shigoto no tame ni jūbun ni shiharawareteimasen |
|
|
|
315 |
Ne pas payer assez
pour le travail que vous faites |
315 |
méiyǒu wéi nǐ
fùchū de gōngzuò zhīfù zhīfù de bàochóu |
315 |
あなたがする仕事に十分なお金を払っていない |
315 |
没有为你所做的工作支付足够的报酬 |
315 |
没有为你付出的工作支付支付的报酬 |
315 |
|
315 |
|
315 |
Not paying enough
for the work you do |
315 |
Não pagando o
suficiente pelo trabalho que você faz |
315 |
No pagar lo
suficiente por el trabajo que hace |
315 |
Bezahle nicht genug
für deine Arbeit |
315 |
Nie płacisz
wystarczająco za pracę, którą wykonujesz |
315 |
Не
платите
достаточно
за работу,
которую вы
делаете |
315 |
Ne platite
dostatochno za rabotu, kotoruyu vy delayete |
315 |
لا
تدفع ما يكفي
للعمل الذي
تقوم به |
315 |
la tadfae ma yakfi
lileamal aladhi taqum bih |
315 |
आप
जो काम करते
हैं उसके लिए
पर्याप्त
भुगतान नहीं
करना |
315 |
aap jo kaam karate
hain usake lie paryaapt bhugataan nahin karana |
315 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ
ਗਏ ਕੰਮ ਲਈ
ਕਾਫ਼ੀ
ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ
ਕਰਨਾ |
315 |
tuhāḍē
du'ārā kītē ga'ē kama la'ī kāfī
bhugatāna nahīṁ karanā |
315 |
আপনি
যে কাজের
জন্য যথেষ্ট
অর্থ প্রদান
করেন না |
315 |
āpani yē
kājēra jan'ya yathēṣṭa artha pradāna
karēna nā |
315 |
|
315 |
あなた が する 仕事 に 十分な お金 を 払っていない |
315 |
あなた が する しごと に じゅうぶんな おかね お はらっていない |
315 |
anata ga suru shigoto ni jūbunna okane o haratteinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Sous-payé ; non
payé |
316 |
shǎo fù; wèi fù |
316 |
未払い;未払い |
316 |
Underpaid;
unpaid |
316 |
少付;未付 |
316 |
|
316 |
|
316 |
Underpaid; unpaid |
316 |
Mal pago; não pago |
316 |
Mal pagado; no pagado |
316 |
Unterbezahlt;
unbezahlt |
316 |
Niedopłacone;
nieopłacone |
316 |
Недоплаченный;
неоплачиваемый |
316 |
Nedoplachennyy;
neoplachivayemyy |
316 |
غير
مدفوعة
الأجر |
316 |
ghayr madfueat al'ajr |
316 |
कम
भुगतान;
अवैतनिक |
316 |
kam bhugataan;
avaitanik |
316 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ;
ਬਿਨਾਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ |
316 |
ghaṭa
bhugatāna kītā; bināṁ bhugatāna kītā |
316 |
কম
বেতন দেওয়া;
অবৈতনিক |
316 |
kama bētana
dē'ōẏā; abaitanika |
316 |
|
316 |
未払い ; 未払い |
316 |
みはらい ; みはらい |
316 |
miharai ; miharai |
|
|
|
317 |
Sous-payé ; non
payé |
317 |
bàochóuguò dī de; chóu bù
dǐ láo de |
317 |
未払い;未払い |
317 |
报酬过低的;酬不抵劳的 |
317 |
报酬过低的;酬不抵劳的 |
317 |
|
317 |
|
317 |
Underpaid; unpaid |
317 |
Mal pago; não pago |
317 |
Mal pagado; no
pagado |
317 |
Unterbezahlt;
unbezahlt |
317 |
Niedopłacone;
nieopłacone |
317 |
Недоплаченный;
неоплачиваемый |
317 |
Nedoplachennyy;
neoplachivayemyy |
317 |
غير
مدفوعة
الأجر |
317 |
ghayr madfueat
al'ajr |
317 |
कम
भुगतान;
अवैतनिक |
317 |
kam bhugataan;
avaitanik |
317 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ;
ਬਿਨਾਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ |
317 |
ghaṭa
bhugatāna kītā; bināṁ bhugatāna kītā |
317 |
কম
বেতন দেওয়া;
অবৈতনিক |
317 |
kama bētana
dē'ōẏā; abaitanika |
317 |
|
317 |
未払い ; 未払い |
317 |
みはらい ; みはらい |
317 |
miharai ; miharai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Les infirmières se
plaignent d'être surmenées et sous-payées |
318 |
hùshì bàoyuàn gōngzuò
guòdù hé gōngzīguò dī |
318 |
看護師は過労と低賃金を訴えます |
318 |
Nurses complain of
being overworked and underpaid |
318 |
护士抱怨工作过度和工资过低 |
318 |
|
318 |
|
318 |
Nurses complain of
being overworked and underpaid |
318 |
Enfermeiros reclamam
de excesso de trabalho e mal pagos |
318 |
Las enfermeras se
quejan de que trabajan en exceso y se les paga mal |
318 |
Krankenschwestern
klagen über Überarbeitung und Unterbezahlung |
318 |
Pielęgniarki
skarżą się na przepracowanie i za niskie wynagrodzenie |
318 |
Медсестры
жалуются на
переутомление
и недоплату |
318 |
Medsestry zhaluyutsya
na pereutomleniye i nedoplatu |
318 |
يشكو
الممرضون من
إجهادهم
وأجورهم
المتدنية |
318 |
yashku almumaridun
min 'iijhadihim wa'ujurihim almutadaniya |
318 |
नर्सों
ने अधिक काम
और कम भुगतान
की शिकायत की |
318 |
narson ne adhik kaam
aur kam bhugataan kee shikaayat kee |
318 |
ਨਰਸਾਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਅਤੇ ਘੱਟ
ਤਨਖ਼ਾਹ ਲੈਣ
ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
318 |
narasāṁ
zi'ādā kama karana atē ghaṭa tanaḵẖāha
laiṇa dī śikā'ita karadī'āṁ hana |
318 |
নার্সরা
অতিরিক্ত
কাজ এবং কম
বেতনের
অভিযোগ করেন |
318 |
nārsarā
atirikta kāja ēbaṁ kama bētanēra abhiyōga
karēna |
318 |
|
318 |
看護師 は 過労 と 低 賃金 を 訴えます |
318 |
かんごし わ かろう と てい ちんぎん お うったえます |
318 |
kangoshi wa karō to tei chingin o uttaemasu |
|
|
|
319 |
Les infirmières se
plaignaient du surmenage et du sous-payé. |
319 |
hùshì shàngbān hé
shēngrìguò dī. |
319 |
看護師は過労と低賃金について不平を言った。 |
319 |
护士抱怨工作过度和工资过低. |
319 |
护士上班和生日过低。 |
319 |
|
319 |
|
319 |
Nurses complained
about overwork and underpaid. |
319 |
As enfermeiras
reclamaram do excesso de trabalho e do pagamento insuficiente. |
319 |
Las enfermeras se
quejaron de exceso de trabajo y mal remuneración. |
319 |
Krankenschwestern
klagten über Überarbeitung und Unterbezahlung. |
319 |
Pielęgniarki
skarżyły się na przepracowanie i zaniżone wynagrodzenie. |
319 |
Медсестры
жаловались
на
переутомление
и недоплату. |
319 |
Medsestry
zhalovalis' na pereutomleniye i nedoplatu. |
319 |
اشتكت
الممرضات من
العمل
الزائد
والأجور المنخفضة. |
319 |
ashtakat almumaridat
min aleamal alzaayid wal'ujur almunkhafidati. |
319 |
नर्सों
ने अधिक काम
और कम वेतन की
शिकायत की। |
319 |
narson ne adhik kaam
aur kam vetan kee shikaayat kee. |
319 |
ਨਰਸਾਂ
ਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਕੰਮ ਅਤੇ ਘੱਟ
ਤਨਖਾਹ ਦੀ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਕੀਤੀ। |
319 |
narasāṁ
nē zi'ādā kama atē ghaṭa tanakhāha dī
śikā'ita kītī. |
319 |
নার্সরা
অতিরিক্ত
কাজ এবং কম
বেতনের
অভিযোগ করেছেন। |
319 |
nārsarā
atirikta kāja ēbaṁ kama bētanēra abhiyōga
karēchēna. |
319 |
|
319 |
看護師 は 過労 と 低 賃金 について 不平 を 言った 。 |
319 |
かんごし わ かろう と てい ちんぎん について ふへい お いった 。 |
319 |
kangoshi wa karō to tei chingin nitsuite fuhei o itta . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Les infirmières se
plaignent du surmenage et du sous-payé |
320 |
Hùshì bàoyuàn gōngzuò
guòdù hé gōngzīguò dī |
320 |
看護師は過労と低賃金について不平を言う |
320 |
Nurses complain about overwork and
underpaid |
320 |
护士抱怨工作过度和工资过低 |
320 |
|
320 |
|
320 |
Nurses complain about
overwork and underpaid |
320 |
Enfermeiras reclamam
de excesso de trabalho e mal pago |
320 |
Las enfermeras se
quejan de exceso de trabajo y mal pago |
320 |
Pflegekräfte klagen
über Überarbeitung und Unterbezahlung |
320 |
Pielęgniarki
skarżą się na przepracowanie i niedopłaty |
320 |
Медсестры
жалуются на
переутомление
и недоплату |
320 |
Medsestry zhaluyutsya
na pereutomleniye i nedoplatu |
320 |
يشكو
الممرضون من
العمل
الزائد
والأجور المنخفضة |
320 |
yashku almumaridun
min aleamal alzaayid wal'ujur almunkhafida |
320 |
नर्सों
ने अधिक काम
और कम वेतन की
शिकायत की |
320 |
narson ne adhik kaam
aur kam vetan kee shikaayat kee |
320 |
ਨਰਸਾਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ
ਅਤੇ ਘੱਟ
ਤਨਖ਼ਾਹ ਬਾਰੇ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
320 |
Narasāṁ
zi'ādā kama atē ghaṭa tanaḵẖāha
bārē śikā'ita karadī'āṁ hana |
320 |
নার্সরা
অতিরিক্ত
কাজ এবং কম
বেতনের
অভিযোগ করেন |
320 |
Nārsarā
atirikta kāja ēbaṁ kama bētanēra abhiyōga
karēna |
320 |
|
320 |
看護師 は 過労 と 低 賃金 について 不平 を 言う |
320 |
かんごし わ かろう と てい ちんぎん について ふへい お いう |
320 |
kangoshi wa karō to tei chingin nitsuite fuhei o iu |
|
|
|
321 |
Les infirmières se
plaignent du surmenage et du sous-payé |
321 |
hùshì gōngzuò láolèi érguò
dī |
321 |
看護師は過労と低賃金について不平を言う |
321 |
护士抱怨工作劳累过度而报酬过低 |
321 |
护士工作劳累而过低 |
321 |
|
321 |
|
321 |
Nurses complain
about overwork and underpaid |
321 |
Enfermeiras reclamam
de excesso de trabalho e mal pago |
321 |
Las enfermeras se
quejan de exceso de trabajo y mal pago |
321 |
Pflegekräfte klagen
über Überarbeitung und Unterbezahlung |
321 |
Pielęgniarki
skarżą się na przepracowanie i niedopłaty |
321 |
Медсестры
жалуются на
переутомление
и недоплату |
321 |
Medsestry
zhaluyutsya na pereutomleniye i nedoplatu |
321 |
يشكو
الممرضون من
العمل
الزائد
والأجور المنخفضة |
321 |
yashku almumaridun
min aleamal alzaayid wal'ujur almunkhafida |
321 |
नर्सों
ने अधिक काम
और कम वेतन की
शिकायत की |
321 |
narson ne adhik kaam
aur kam vetan kee shikaayat kee |
321 |
ਨਰਸਾਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ
ਅਤੇ ਘੱਟ
ਤਨਖ਼ਾਹ ਬਾਰੇ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ |
321 |
narasāṁ
zi'ādā kama atē ghaṭa tanaḵẖāha
bārē śikā'ita karadī'āṁ hana |
321 |
নার্সরা
অতিরিক্ত
কাজ এবং কম
বেতনের
অভিযোগ করেন |
321 |
nārsarā
atirikta kāja ēbaṁ kama bētanēra abhiyōga
karēna |
321 |
|
321 |
看護師 は 過労 と 低 賃金 について 不平 を 言う |
321 |
かんごし わ かろう と てい ちんぎん について ふへい お いう |
321 |
kangoshi wa karō to tei chingin nitsuite fuhei o iu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Slip |
322 |
nèikù |
322 |
パンツ |
322 |
Underpants |
322 |
内裤 |
322 |
|
322 |
|
322 |
Underpants |
322 |
Cuecas |
322 |
Calzoncillos |
322 |
Unterhose |
322 |
Slipy |
322 |
Трусы |
322 |
Trusy |
322 |
سروال |
322 |
sirwal |
322 |
जांघिया |
322 |
jaanghiya |
322 |
ਅੰਡਰਪੈਂਟ |
322 |
aḍarapaiṇṭa |
322 |
আন্ডারপ্যান্ট |
322 |
ānḍārapyānṭa |
322 |
|
322 |
パンツ |
322 |
パンツ |
322 |
pantsu |
|
|
|
323 |
Culotte |
323 |
nèikù |
323 |
パンティー |
323 |
内裤 |
323 |
内裤 |
323 |
|
323 |
|
323 |
Panties |
323 |
Calcinhas |
323 |
Bragas |
323 |
Höschen |
323 |
Majtki |
323 |
Трусики |
323 |
Trusiki |
323 |
سراويل |
323 |
sarawil |
323 |
जाँघिया |
323 |
jaanghiya |
323 |
ਪੈਂਟੀ |
323 |
paiṇṭī |
323 |
প্যান্টি |
323 |
pyānṭi |
323 |
|
323 |
パンティー |
323 |
パンティー |
323 |
pantī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
aussi |
324 |
hái |
324 |
また |
324 |
also |
324 |
还 |
324 |
|
324 |
|
324 |
also |
324 |
tb |
324 |
además |
324 |
Auch |
324 |
także |
324 |
также |
324 |
takzhe |
324 |
ايضا |
324 |
ayidan |
324 |
भी |
324 |
bhee |
324 |
ਵੀ |
324 |
vī |
324 |
এছাড়াও |
324 |
ēchāṛā'ō |
324 |
|
324 |
また |
324 |
また |
324 |
mata |
|
|
|
325 |
informel |
325 |
fēi zhèngshì de |
325 |
非公式 |
325 |
informal |
325 |
非正式的 |
325 |
|
325 |
|
325 |
informal |
325 |
informal |
325 |
informal |
325 |
informell |
325 |
nieformalny |
325 |
неофициальный |
325 |
neofitsial'nyy |
325 |
غير
رسمي |
325 |
ghayr rasmiin |
325 |
अनौपचारिक |
325 |
anaupachaarik |
325 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
325 |
gaira rasamī |
325 |
অনানুষ্ঠানিক |
325 |
anānuṣṭhānika |
325 |
|
325 |
非公式 |
325 |
ひこうしき |
325 |
hikōshiki |
|
|
|
326 |
les pantalons |
326 |
kùzi |
326 |
パンツ |
326 |
pants |
326 |
裤子 |
326 |
|
326 |
|
326 |
pants |
326 |
calça |
326 |
pantalones |
326 |
Hose |
326 |
Spodnie |
326 |
брюки |
326 |
bryuki |
326 |
بنطال |
326 |
bintal |
326 |
पैंट |
326 |
paint |
326 |
ਪੈਂਟ |
326 |
paiṇṭa |
326 |
প্যান্ট |
326 |
pyānṭa |
326 |
|
326 |
パンツ |
326 |
パンツ |
326 |
pantsu |
|
|
|
327 |
Pantalon |
327 |
jiànměi cāo |
327 |
パンツ |
327 |
裤子 |
327 |
健美操 |
327 |
|
327 |
|
327 |
Pants |
327 |
Calça |
327 |
Pantalones |
327 |
Hose |
327 |
Spodnie |
327 |
Брюки |
327 |
Bryuki |
327 |
بنطال |
327 |
bintal |
327 |
पैंट |
327 |
paint |
327 |
ਪੈਂਟ |
327 |
paiṇṭa |
327 |
প্যান্ট |
327 |
pyānṭa |
327 |
|
327 |
パンツ |
327 |
パンツ |
327 |
pantsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
un sous-vêtement pour homme porté sous son
pantalon/pantalon |
328 |
chuān zài kùzi/kùzi xiàmiàn de nánshì
nèiyī |
328 |
ズボン/パンツの下に着用する男性用下着 |
328 |
a piece of men’s underwear worn under their
trousers/pants |
328 |
穿在裤子/裤子下面的男士内衣 |
328 |
|
328 |
|
328 |
a piece of men’s underwear worn under their
trousers/pants |
328 |
uma peça de roupa íntima masculina usada por
baixo das calças / calças |
328 |
una pieza de ropa interior masculina que se
usa debajo de los pantalones / pantalones |
328 |
ein Stück Herrenunterwäsche, das unter der
Hose/Hose getragen wird |
328 |
kawałek męskiej bielizny noszonej
pod spodniami/spodniami |
328 |
кусок
мужского
нижнего
белья из-под
брюк / штанов |
328 |
kusok muzhskogo nizhnego bel'ya iz-pod bryuk
/ shtanov |
328 |
قطعة من
الملابس
الداخلية
للرجال يتم
ارتداؤها
تحت البنطال /
البنطال |
328 |
qiteat min almalabis
aldaakhiliat lilrijal yatimu airtidawuha taht albintal / albintal |
328 |
पुरुषों
के अंडरवियर
का एक टुकड़ा
जो उनकी
पतलून/पैंट
के नीचे पहना
जाता है |
328 |
purushon ke andaraviyar ka ek tukada jo
unakee pataloon/paint ke neeche pahana jaata hai |
328 |
ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਦੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ
ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
328 |
puraśāṁ dē
aḍaravī'ara dā ika ṭukaṛā jō
uhanāṁ dē ṭarā'ūzara/paiṇṭa
dē hēṭhāṁ pā'i'ā jāndā hai |
328 |
পুরুষদের
আন্ডারওয়্যারের
একটি টুকরো
তাদের
ট্রাউজার/প্যান্টের
নিচে পরা |
328 |
puruṣadēra
ānḍāra'ōẏyārēra ēkaṭi
ṭukarō tādēra
ṭrā'ujāra/pyānṭēra nicē parā |
328 |
|
328 |
ズボン / パンツ の 下 に 着用 する 男性用 下着 |
328 |
ズボン / パンツ の した に ちゃくよう する だんせいよう したぎ |
328 |
zubon / pantsu no shita ni chakuyō suru danseiyō shitagi |
|
|
|
329 |
Sous-vêtements pour
hommes portés sous un pantalon/pantalon |
329 |
chuān zài nèiyī
kù/duǎnkù de nánshì |
329 |
パンツ/ズボンの下に着用するメンズ下着 |
329 |
穿在裤子/裤子下面的男士内衣 |
329 |
穿在内衣裤/短裤的男士 |
329 |
|
329 |
|
329 |
Men's underwear worn
under pants/trousers |
329 |
Roupa íntima
masculina usada por baixo de calças / calças |
329 |
Ropa interior de
hombre debajo de pantalones / pantalones |
329 |
Herrenunterwäsche
unter Hosen/Hosen getragen |
329 |
Bielizna męska
noszona pod spodniami/spodniami |
329 |
Мужское
нижнее
белье под
штаны / брюки |
329 |
Muzhskoye nizhneye
bel'ye pod shtany / bryuki |
329 |
الملابس
الداخلية
الرجالية
التي يتم
ارتداؤها
تحت
السراويل /
البنطلونات |
329 |
almalabis
aldaakhiliat alrijaliat alati yatimu airtidawuha taht alsarawil /
albantalunat |
329 |
पैंट/पतलून
के नीचे पहना
जाने वाला
पुरुषों का
अंडरवियर |
329 |
paint/pataloon ke
neeche pahana jaane vaala purushon ka andaraviyar |
329 |
ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਦੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ
ਪੈਂਟ/ਪੱਤੂ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
329 |
puraśāṁ
dē aḍaravī'ara paiṇṭa/patū dē
hēṭhāṁ pahinē jāndē hana |
329 |
পুরুষদের
আন্ডারওয়্যার
প্যান্ট/ট্রাউজারের
নিচে পরা |
329 |
puruṣadēra
ānḍāra'ōẏyāra
pyānṭa/ṭrā'ujārēra nicē parā |
329 |
|
329 |
パンツ / ズボン の 下 に 着用 する メンズ 下着 |
329 |
パンツ / ズボン の した に ちゃくよう する メンズ したぎ |
329 |
pantsu / zubon no shita ni chakuyō suru menzu shitagi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
(Hommes) Caleçons,
caleçons |
330 |
(nánshì) nèikù, nèikù |
330 |
(メンズ)パンツ、パンツ |
330 |
(Men's)
Underpants, underpants |
330 |
(男士)
内裤、内裤 |
330 |
|
330 |
|
330 |
(Men's) Underpants,
underpants |
330 |
Cuecas (masculinas),
cuecas |
330 |
(Hombres)
Calzoncillos, calzoncillos |
330 |
(Herren) Unterhosen,
Unterhosen |
330 |
(Męskie) Majtki,
kalesony |
330 |
(Мужские)
Трусы, трусы |
330 |
(Muzhskiye) Trusy,
trusy |
330 |
(رجال)
سروال داخلي
، سروال
داخلي |
330 |
(rjal) sirwal dakhili
, sirwal dakhili |
330 |
(पुरुषों
की) जांघिया,
जांघिया |
330 |
(purushon kee)
jaanghiya, jaanghiya |
330 |
(ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਦਾ) ਕੱਛਾ, ਕੱਛਾ |
330 |
(puraśāṁ
dā) kachā, kachā |
330 |
(পুরুষদের)
আন্ডারপ্যান্ট,
জাঙ্গিয়া |
330 |
(puruṣadēra)
ānḍārapyānṭa, jāṅgiẏā |
330 |
|
330 |
( メンズ ) パンツ 、 パンツ |
330 |
( メンズ ) パンツ 、 パンツ |
330 |
( menzu ) pantsu , pantsu |
|
|
|
331 |
(Hommes) Caleçons,
caleçons |
331 |
(nán yòng) nèikù, chènkù |
331 |
(メンズ)パンツ、パンツ |
331 |
(男用)内裤,衬裤 |
331 |
(男用)内裤,衬裤 |
331 |
|
331 |
|
331 |
(Men's) Underpants,
underpants |
331 |
Cuecas (masculinas),
cuecas |
331 |
(Hombres)
Calzoncillos, calzoncillos |
331 |
(Herren) Unterhosen,
Unterhosen |
331 |
(Męskie)
Majtki, kalesony |
331 |
(Мужские)
Трусы, трусы |
331 |
(Muzhskiye) Trusy,
trusy |
331 |
(رجال)
سروال داخلي
، سروال
داخلي |
331 |
(rjal) sirwal
dakhili , sirwal dakhili |
331 |
(पुरुषों
की) जांघिया,
जांघिया |
331 |
(purushon kee)
jaanghiya, jaanghiya |
331 |
(ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਦਾ) ਕੱਛਾ, ਕੱਛਾ |
331 |
(puraśāṁ
dā) kachā, kachā |
331 |
(পুরুষদের)
আন্ডারপ্যান্ট,
জাঙ্গিয়া |
331 |
(puruṣadēra)
ānḍārapyānṭa, jāṅgiẏā |
331 |
|
331 |
( メンズ ) パンツ 、 パンツ |
331 |
( メンズ ) パンツ 、 パンツ |
331 |
( menzu ) pantsu , pantsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
un sous-vêtement
porté par un homme ou une femme sous un pantalon/pantalon, une jupe, etc. |
332 |
nánshì huò nǚshì zài
kùzi/kùzi, qúnzi děng xià chuān de nèiyī. |
332 |
ズボン/パンツ、スカートなどの下に男性または女性が着用する下着。 |
332 |
a piece of underwear
worn by men or women under trousers/pants, a skirt, etc. |
332 |
男士或女士在裤子/裤子、裙子等下穿的内衣。 |
332 |
|
332 |
|
332 |
a piece of underwear
worn by men or women under trousers/pants, a skirt, etc. |
332 |
uma peça de roupa
íntima usada por homens ou mulheres sob calças / calças, saia, etc. |
332 |
una pieza de ropa
interior usada por hombres o mujeres debajo de pantalones / pantalones, una
falda, etc. |
332 |
ein Stück
Unterwäsche, das von Männern oder Frauen unter Hosen/Hosen getragen wird, ein
Rock usw. |
332 |
część
bielizny noszonej przez mężczyzn lub kobiety pod
spodniami/spodniami, spódnicą itp. |
332 |
предмет
нижнего
белья,
который
мужчины или
женщины
носят под
брюками /
штанами,
юбкой и т. д. |
332 |
predmet nizhnego
bel'ya, kotoryy muzhchiny ili zhenshchiny nosyat pod bryukami / shtanami,
yubkoy i t. d. |
332 |
قطعة
من الملابس
الداخلية
يرتديها
الرجال أو
النساء تحت
البنطلونات
، والتنورة ،
وما إلى ذلك. |
332 |
qiteat min almalabis
aldaakhiliat yartadiha alrijal 'aw alnisa' taht albantalunat , waltanuwrat ,
wama 'iilaa dhalika. |
332 |
पतलून
/ पैंट, स्कर्ट
आदि के नीचे
पुरुषों या महिलाओं
द्वारा पहना
जाने वाला
अंडरवियर का
एक टुकड़ा। |
332 |
pataloon / paint,
skart aadi ke neeche purushon ya mahilaon dvaara pahana jaane vaala
andaraviyar ka ek tukada. |
332 |
ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ,
ਸਕਰਟ, ਆਦਿ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨੇ
ਜਾਣ ਵਾਲੇ
ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ। |
332 |
puraśāṁ
jāṁ auratāṁ du'ārā
ṭarā'ūzara/paiṇṭa, sakaraṭa, ādi
dē hēṭhāṁ pahinē jāṇa
vālē aḍaravī'ara dā ika ṭukaṛā. |
332 |
ট্রাউজার/প্যান্টের
নিচে পুরুষ
বা মহিলাদের
পরা
অন্তর্বাসের
একটি টুকরো,
একটি
স্কার্ট ইত্যাদি। |
332 |
ṭrā'ujāra/pyānṭēra
nicē puruṣa bā mahilādēra parā
antarbāsēra ēkaṭi ṭukarō, ēkaṭi
skārṭa ityādi. |
332 |
|
332 |
ズボン / パンツ 、 スカート など の 下 に 男性 または 女性 が 着用 する 下着 。 |
332 |
ズボン / パンツ 、 スカート など の した に だんせい または じょせい が ちゃくよう する したぎ 。 |
332 |
zubon / pantsu , sukāto nado no shita ni dansei mataha josei ga chakuyō suru shitagi . |
|
|
|
333 |
Sous-vêtements
portés par les hommes ou les femmes sous des pantalons/pantalons, jupes, etc. |
333 |
Nánshì huò nǚshì zài
jiànměi kù/duǎnkù, qúnzi děng xià de nèiyī |
333 |
ズボン/ズボン、スカートなどの下に男性または女性が着用する下着。 |
333 |
男士或女士在裤子/裤子、裙子等下穿的内衣 |
333 |
男士或女士在健美裤/短裤、裙子等下的内衣 |
333 |
|
333 |
|
333 |
Underwear worn by
men or women under trousers/trousers, skirts, etc. |
333 |
Roupa interior usada
por homens ou mulheres por baixo de calças / calças, saias, etc. |
333 |
Ropa interior usada
por hombres o mujeres debajo de pantalones, faldas, etc. |
333 |
Unterwäsche, die von
Männern oder Frauen unter Hosen/Hosen, Röcken usw. getragen wird. |
333 |
Bielizna noszona
przez mężczyzn lub kobiety pod spodnie/spodnie, spódnice itp. |
333 |
Нижнее
белье,
которое
мужчины или
женщины носят
под брюками /
брюками,
юбками и т. Д. |
333 |
Nizhneye bel'ye,
kotoroye muzhchiny ili zhenshchiny nosyat pod bryukami / bryukami, yubkami i
t. D. |
333 |
الملابس
الداخلية
التي
يرتديها
الرجال أو النساء
تحت
البنطلونات
والتنانير
وما إلى ذلك. |
333 |
almalabis
aldaakhiliat alati yartadiha alrijal 'aw alnisa' taht albantalunat waltananir
wama 'iilaa dhalika. |
333 |
पतलून
/ पतलून,
स्कर्ट आदि
के नीचे
पुरुषों या महिलाओं
द्वारा पहने
जाने वाले
अंडरवियर। |
333 |
pataloon / pataloon,
skart aadi ke neeche purushon ya mahilaon dvaara pahane jaane vaale
andaraviyar. |
333 |
ਪੁਰਸ਼ਾਂ
ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਟਾਊਜ਼ਰ,
ਸਕਰਟਾਂ ਆਦਿ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਪਹਿਨੇ ਜਾਣ
ਵਾਲੇ
ਅੰਡਰਵੀਅਰ। |
333 |
Puraśāṁ
jāṁ auratāṁ du'ārā
ṭarā'ūzara/ṭā'ūzara,
sakaraṭāṁ ādi dē hēṭhāṁ
pahinē jāṇa vālē aḍaravī'ara. |
333 |
ট্রাউজার/ট্রাউজার,
স্কার্ট
ইত্যাদির
নিচে পুরুষ
বা মহিলাদের
দ্বারা
পরিধান করা
অন্তর্বাস। |
333 |
Ṭrā'ujāra/ṭrā'ujāra,
skārṭa ityādira nicē puruṣa bā
mahilādēra dbārā paridhāna karā antarbāsa. |
333 |
|
333 |
ズボン / ズボン 、 スカート など の 下 に 男性 または 女性 が 着用 する 下着 。 |
333 |
ズボン / ズボン 、 スカート など の した に だんせい または じょせい が ちゃくよう する したぎ 。 |
333 |
zubon / zubon , sukāto nado no shita ni dansei mataha josei ga chakuyō suru shitagi . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
(Homme, femme)
sous-vêtements, caleçons. |
334 |
(nán, nǚ) nèiyī,
nèikù. |
334 |
(男性、女性)下着、パンツ。 |
334 |
(Male, female) underwear, underpants。 |
334 |
(男、女)内衣、内裤。 |
334 |
|
334 |
|
334 |
(Male, female)
underwear, underpants. |
334 |
Cuecas (masculinas,
femininas), cuecas. |
334 |
Ropa interior
(masculina, femenina), calzoncillos. |
334 |
(Männlich, weiblich)
Unterwäsche, Unterhosen. |
334 |
Bielizna (męska,
damska), majtki. |
334 |
(Мужское,
женское)
нижнее
белье, трусы. |
334 |
(Muzhskoye,
zhenskoye) nizhneye bel'ye, trusy. |
334 |
(ذكور
، إناث) ملابس
داخلية ،
سروال داخلي. |
334 |
(dhkur , 'iinathi)
malabis dakhiliat , sirwal dakhili. |
334 |
(पुरुष,
महिला)
अंडरवियर,
जांघिया। |
334 |
(purush, mahila)
andaraviyar, jaanghiya. |
334 |
(ਮਰਦ,
ਮਾਦਾ) ਕੱਛਾ,
ਕੱਛਾ। |
334 |
(Marada,
mādā) kachā, kachā. |
334 |
(পুরুষ,
মহিলা)
অন্তর্বাস,
অন্তর্বাস। |
334 |
(Puruṣa,
mahilā) antarbāsa, antarbāsa. |
334 |
|
334 |
( 男性 、 女性 ) 下着 、 パンツ 。 |
334 |
( だんせい 、 じょせい ) したぎ 、 パンツ 。 |
334 |
( dansei , josei ) shitagi , pantsu . |
|
|
|
335 |
(Homme, femme)
sous-vêtements, caleçons |
335 |
(Nán, nǚ) nèikù, chènkù |
335 |
(男性、女性)下着、パンツ |
335 |
(男、女)内裤,衬裤 |
335 |
(男、女)内裤,衬裤 |
335 |
|
335 |
|
335 |
(Male, female)
underwear, underpants |
335 |
Cueca (masculina,
feminina), cuecas |
335 |
(Masculino,
femenino) ropa interior, calzoncillos |
335 |
(männlich, weiblich)
Unterwäsche, Unterhosen |
335 |
(męska, damska)
bielizna, majtki |
335 |
(Мужское,
женское)
нижнее
белье, трусы |
335 |
(Muzhskoye,
zhenskoye) nizhneye bel'ye, trusy |
335 |
(ذكور
، إناث) ملابس
داخلية ،
سروال داخلي |
335 |
(dhkur , 'iinathu)
malabis dakhiliat , sirwal dakhili |
335 |
(पुरुष,
महिला)
अंडरवियर,
जांघिया |
335 |
(purush, mahila)
andaraviyar, jaanghiya |
335 |
(ਮਰਦ,
ਮਾਦਾ) ਕੱਛਾ,
ਕੱਛਾ |
335 |
(Marada,
mādā) kachā, kachā |
335 |
(পুরুষ,
মহিলা)
অন্তর্বাস,
অন্তর্বাস |
335 |
(Puruṣa,
mahilā) antarbāsa, antarbāsa |
335 |
|
335 |
( 男性 、 女性 ) 下着 、 パンツ |
335 |
( だんせい 、 じょせい ) したぎ 、 パンツ |
335 |
( dansei , josei ) shitagi , pantsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
passage souterrain |
336 |
dìxià tōngdào |
336 |
地下道 |
336 |
underpass |
336 |
地下通道 |
336 |
|
336 |
|
336 |
underpass |
336 |
passagem subterrânea |
336 |
paso inferior |
336 |
Unterführung |
336 |
przejście
podziemne |
336 |
подземный
переход |
336 |
podzemnyy perekhod |
336 |
ممر
سفلي |
336 |
mamarun sufliun |
336 |
सुरंग |
336 |
surang |
336 |
ਅੰਡਰਪਾਸ |
336 |
aḍarapāsa |
336 |
আন্ডারপাস |
336 |
ānḍārapāsa |
336 |
|
336 |
地下道 |
336 |
ちかどう |
336 |
chikadō |
|
|
|
337 |
tunnel souterrain |
337 |
dìxià tōngdào |
337 |
地下トンネル |
337 |
地下通道 |
337 |
地下通道 |
337 |
|
337 |
|
337 |
underground tunnel |
337 |
túnel subterrâneo |
337 |
túnel subterráneo |
337 |
unterirdischer
Tunnel |
337 |
podziemny tunel |
337 |
подземный
туннель |
337 |
podzemnyy tunnel' |
337 |
نفق
تحت الأرض |
337 |
nafaq taht al'ard |
337 |
भूमिगत
सुरंग |
337 |
bhoomigat surang |
337 |
ਭੂਮੀਗਤ
ਸੁਰੰਗ |
337 |
bhūmīgata
suraga |
337 |
ভূগর্ভস্থ
টানেল |
337 |
bhūgarbhastha
ṭānēla |
337 |
|
337 |
地下 トンネル |
337 |
ちか トンネル |
337 |
chika tonneru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
une route ou un
chemin qui passe sous une autre route ou voie ferrée/voie ferrée |
338 |
chuānguò lìng yītiáo
gōnglù huò tiělù/tiělù guǐdào de dàolù huò lùjìng |
338 |
別の道路または鉄道/線路の下を通る道路または小道 |
338 |
a
road or path that goes under another road or railway/ railroad track |
338 |
穿过另一条公路或铁路/铁路轨道的道路或路径 |
338 |
|
338 |
|
338 |
a road or path that
goes under another road or railway/ railroad track |
338 |
uma estrada ou
caminho que passa sob outra estrada ou ferrovia / ferrovia |
338 |
un camino o camino
que pasa por debajo de otro camino o vía de tren / ferrocarril |
338 |
eine Straße oder ein
Weg, der unter einer anderen Straße oder Eisenbahn/Eisenbahn verläuft |
338 |
droga lub
ścieżka przechodząca pod inną drogą lub torem
kolejowym/kolejowym |
338 |
дорога
или тропа,
проходящая
под другой
дорогой или
железнодорожным
/
железнодорожным
путем |
338 |
doroga ili tropa,
prokhodyashchaya pod drugoy dorogoy ili zheleznodorozhnym / zheleznodorozhnym
putem |
338 |
طريق
أو مسار يمر
أسفل طريق أو
مسار سكة
حديد / سكة
حديد آخر |
338 |
tariq 'aw masar
yamuru 'asfal tariq 'aw masar sikat hadid / sikat hadid akhar |
338 |
एक
सड़क या पथ जो
किसी अन्य
सड़क या
रेलवे / रेल मार्ग
के नीचे जाता
है |
338 |
ek sadak ya path jo
kisee any sadak ya relave / rel maarg ke neeche jaata hai |
338 |
ਇੱਕ
ਸੜਕ ਜਾਂ ਮਾਰਗ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੜਕ ਜਾਂ
ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
338 |
ika saṛaka
jāṁ māraga jō kisē hōra saṛaka
jāṁ rēlavē/rēlamāraga dē
hēṭhāṁ jāndā hai |
338 |
একটি
রাস্তা বা পথ
যা অন্য
রাস্তা বা
রেলপথ / রেলপথের
নীচে যায় |
338 |
ēkaṭi
rāstā bā patha yā an'ya rāstā bā
rēlapatha/ rēlapathēra nīcē yāẏa |
338 |
|
338 |
別 の 道路 または 鉄道 / 線路 の 下 を 通る 道路 または 小道 |
338 |
べつ の どうろ または てつどう / せんろ の した お とうる どうろ または こみち |
338 |
betsu no dōro mataha tetsudō / senro no shita o tōru dōro mataha komichi |
|
|
|
339 |
Une route ou un
chemin qui croise une autre route ou voie ferrée/voie ferrée |
339 |
chuānguò lìng yītiáo
gōnglù huò tiělù/guǐdào guǐdào de dàolù huò lùjìng |
339 |
別の道路または鉄道/鉄道線路と交差する道路またはパス |
339 |
穿过另一条公路或铁路/铁路轨道的道路或路径 |
339 |
穿过另一条公路或铁路/轨道轨道的道路或路径 |
339 |
|
339 |
|
339 |
A road or path that
crosses another road or railway/railway track |
339 |
Uma estrada ou
caminho que cruza outra estrada ou ferrovia / linha férrea |
339 |
Un camino o camino
que cruza otro camino o vía de ferrocarril / ferrocarril |
339 |
Eine Straße oder ein
Weg, die eine andere Straße oder Eisenbahn/Eisenbahn kreuzt |
339 |
Droga lub
ścieżka, która przecina inną drogę lub tory
kolejowe/kolejowe |
339 |
Дорога
или тропа,
пересекающая
другую дорогу
или
железнодорожный
/
железнодорожный
путь. |
339 |
Doroga ili tropa,
peresekayushchaya druguyu dorogu ili zheleznodorozhnyy / zheleznodorozhnyy
put'. |
339 |
طريق
أو مسار يعبر
طريقًا آخر
أو مسار سكة
حديد / سكة
حديد |
339 |
tariq 'aw masar
yaebur tryqan akhar 'aw masar sikat hadid / sikat hadid |
339 |
एक
सड़क या पथ जो
दूसरी सड़क
या
रेलवे/रेलवे
ट्रैक को पार
करता है |
339 |
ek sadak ya path jo
doosaree sadak ya relave/relave traik ko paar karata hai |
339 |
ਇੱਕ
ਸੜਕ ਜਾਂ ਮਾਰਗ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਸੜਕ ਜਾਂ
ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਵੇ
ਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ
ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
339 |
ika saṛaka
jāṁ māraga jō kisē hōra saṛaka
jāṁ rēlavē/rēlavē ṭraika nū
pāra karadā hai |
339 |
একটি
রাস্তা বা পথ
যা অন্য
রাস্তা বা
রেলওয়ে/রেলওয়ে
ট্র্যাক
অতিক্রম করে |
339 |
ēkaṭi
rāstā bā patha yā an'ya rāstā bā
rēla'ōẏē/rēla'ōẏē ṭryāka
atikrama karē |
339 |
|
339 |
別 の 道路 または 鉄道 / 鉄道 線路 と 交差 する 道路 または パス |
339 |
べつ の どうろ または てつどう / てつどう せんろ と こうさ する どうろ または パス |
339 |
betsu no dōro mataha tetsudō / tetsudō senro to kōsa suru dōro mataha pasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Passage inférieur de
l'entrepôt, passage souterrain (sous une autre route ou voie ferrée) |
340 |
xià cāng tōngdào,
dìxià tōngdào (zài lìng yītiáo gōnglù huò tiělù xià) |
340 |
下の倉庫通路、地下通路(別の道路または鉄道の下) |
340 |
Lower
warehouse passage, underground passage (under another road or railway) |
340 |
下仓通道、地下通道(在另一条公路或铁路下) |
340 |
|
340 |
|
340 |
Lower warehouse
passage, underground passage (under another road or railway) |
340 |
Passagem do armazém
inferior, passagem subterrânea (sob outra estrada ou ferrovia) |
340 |
Pasaje de almacén
inferior, pasaje subterráneo (debajo de otra carretera o ferrocarril) |
340 |
Unterer Lagergang,
unterirdischer Gang (unter einer anderen Straße oder Bahn) |
340 |
Dolny korytarz
magazynowy, przejście podziemne (pod inną drogą lub
koleją) |
340 |
Нижний
складской
переход,
подземный
переход (под
другой
дорогой или
железной
дорогой) |
340 |
Nizhniy skladskoy
perekhod, podzemnyy perekhod (pod drugoy dorogoy ili zheleznoy dorogoy) |
340 |
ممر
مستودع
منخفض ، ممر
تحت الأرض
(تحت طريق آخر
أو سكة
حديدية) |
340 |
mamarun mustawdae
munkhafid , mamarun taht al'ard (tahat tariq akhar 'aw sikat hadidiatun) |
340 |
निचला
गोदाम मार्ग,
भूमिगत
मार्ग (किसी
अन्य सड़क या
रेलवे के
नीचे) |
340 |
nichala godaam maarg,
bhoomigat maarg (kisee any sadak ya relave ke neeche) |
340 |
ਲੋਅਰ
ਵੇਅਰਹਾਊਸ
ਰਸਤਾ, ਭੂਮੀਗਤ
ਰਸਤਾ (ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਸੜਕ ਜਾਂ
ਰੇਲਵੇ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ) |
340 |
lō'ara
vē'arahā'ūsa rasatā, bhūmīgata rasatā
(kisē hōra saṛaka jāṁ rēlavē dē
hēṭhāṁ) |
340 |
নিম্ন
গুদাম পথ,
ভূগর্ভস্থ
পথ (অন্য
রাস্তা বা
রেলপথের
নীচে) |
340 |
nimna gudāma
patha, bhūgarbhastha patha (an'ya rāstā bā
rēlapathēra nīcē) |
340 |
|
340 |
下 の 倉庫 通路 、 地下 通路 ( 別 の 道路 または 鉄道 の 下 ) |
340 |
した の そうこ つうろ 、 ちか つうろ ( べつ の どうろ または てつどう の した ) |
340 |
shita no sōko tsūro , chika tsūro ( betsu no dōro mataha tetsudō no shita ) |
|
|
|
341 |
Passage inférieur de
l'entrepôt, passage souterrain (sous une autre route ou voie ferrée) |
341 |
xià cāng tōngdào,
dìxià tōngdào (zài lìng yītiáo dàolù huò tiělù shàng) |
341 |
下の倉庫通路、地下通路(別の道路または鉄道の下) |
341 |
下倉通道,地下通道(在另一条道路或铁路之下) |
341 |
下仓通道,地下通道(在另一条道路或铁路上) |
341 |
|
341 |
|
341 |
Lower warehouse
passage, underground passage (under another road or railway) |
341 |
Passagem do armazém
inferior, passagem subterrânea (sob outra estrada ou ferrovia) |
341 |
Pasaje de almacén
inferior, pasaje subterráneo (debajo de otra carretera o ferrocarril) |
341 |
Unterer Lagergang,
unterirdischer Gang (unter einer anderen Straße oder Bahn) |
341 |
Dolny korytarz
magazynowy, przejście podziemne (pod inną drogą lub
koleją) |
341 |
Нижний
складской
переход,
подземный
переход (под
другой
дорогой или
железной
дорогой) |
341 |
Nizhniy skladskoy
perekhod, podzemnyy perekhod (pod drugoy dorogoy ili zheleznoy dorogoy) |
341 |
ممر
مستودع
منخفض ، ممر
تحت الأرض
(تحت طريق آخر
أو سكة
حديدية) |
341 |
mamarun mustawdae
munkhafid , mamarun taht al'ard (tahat tariq akhar 'aw sikat hadidiatun) |
341 |
निचला
गोदाम मार्ग,
भूमिगत
मार्ग (किसी
अन्य सड़क या
रेलवे के
नीचे) |
341 |
nichala godaam
maarg, bhoomigat maarg (kisee any sadak ya relave ke neeche) |
341 |
ਲੋਅਰ
ਵੇਅਰਹਾਊਸ
ਰਸਤਾ, ਭੂਮੀਗਤ
ਰਸਤਾ (ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਸੜਕ ਜਾਂ
ਰੇਲਵੇ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ) |
341 |
lō'ara
vē'arahā'ūsa rasatā, bhūmīgata rasatā
(kisē hōra saṛaka jāṁ rēlavē dē
hēṭhāṁ) |
341 |
নিম্ন
গুদাম পথ,
ভূগর্ভস্থ
পথ (অন্য
রাস্তা বা
রেলপথের
নীচে) |
341 |
nimna gudāma
patha, bhūgarbhastha patha (an'ya rāstā bā
rēlapathēra nīcē) |
341 |
|
341 |
下 の 倉庫 通路 、 地下 通路 ( 別 の 道路 または 鉄道 の 下 ) |
341 |
した の そうこ つうろ 、 ちか つうろ ( べつ の どうろ または てつどう の した ) |
341 |
shita no sōko tsūro , chika tsūro ( betsu no dōro mataha tetsudō no shita ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Comparer |
342 |
bǐjiào |
342 |
比較 |
342 |
Compare |
342 |
比较 |
342 |
|
342 |
|
342 |
Compare |
342 |
Comparar |
342 |
Comparar |
342 |
Vergleichen |
342 |
Porównywać |
342 |
Сравнивать |
342 |
Sravnivat' |
342 |
يقارن |
342 |
yuqarin |
342 |
तुलना
करना |
342 |
tulana karana |
342 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
342 |
tulanā karō |
342 |
তুলনা
করা |
342 |
tulanā karā |
342 |
|
342 |
比較 |
342 |
ひかく |
342 |
hikaku |
|
|
|
343 |
Dépasser |
343 |
lìjiāoqiáo |
343 |
高架 |
343 |
Overpass |
343 |
立交桥 |
343 |
|
343 |
|
343 |
Overpass |
343 |
Ultrapassar |
343 |
Paso superior |
343 |
Überführung |
343 |
Wiadukt |
343 |
Эстакада |
343 |
Estakada |
343 |
ممر
علوي |
343 |
mamarun ealawiun |
343 |
पुल |
343 |
pul |
343 |
ਓਵਰਪਾਸ |
343 |
ōvarapāsa |
343 |
ওভারপাস |
343 |
ōbhārapāsa |
343 |
|
343 |
高架 |
343 |
こうか |
343 |
kōka |
|
|
|
344 |
dépasser |
344 |
lìjiāoqiáo |
344 |
高架 |
344 |
立交桥 |
344 |
立交桥 |
344 |
|
344 |
|
344 |
overpass |
344 |
ultrapassar |
344 |
paso superior |
344 |
Überführung |
344 |
wiadukt |
344 |
эстакада |
344 |
estakada |
344 |
ممر
علوي |
344 |
mamarun ealawiun |
344 |
पुल |
344 |
pul |
344 |
ਓਵਰਪਾਸ |
344 |
ōvarapāsa |
344 |
ওভারপাস |
344 |
ōbhārapāsa |
344 |
|
344 |
高架 |
344 |
こうか |
344 |
kōka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
sous-payer |
345 |
shǎo fù |
345 |
過少支払 |
345 |
underpay |
345 |
少付 |
345 |
|
345 |
|
345 |
underpay |
345 |
pagar menos |
345 |
pagar menos |
345 |
unterbezahlt |
345 |
za mało
płacić za pracę |
345 |
недоплачивать |
345 |
nedoplachivat' |
345 |
دفع
أقل |
345 |
dafe 'aqala |
345 |
थोड़ा
सा वेतन देना |
345 |
thoda sa vetan dena |
345 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ |
345 |
ghaṭa
bhugatāna |
345 |
কম
বেতন |
345 |
kama bētana |
345 |
|
345 |
過少 支払 |
345 |
かしょう しはらい |
345 |
kashō shiharai |
|
|
|
346 |
sous-payés |
346 |
shǎo fù |
346 |
未払い |
346 |
underpaid |
346 |
少付 |
346 |
|
346 |
|
346 |
underpaid |
346 |
mal pago |
346 |
poco pagado |
346 |
unterbezahlt |
346 |
niedostatecznie
opłacony |
346 |
недоплаченный |
346 |
nedoplachennyy |
346 |
مدفوعة
الأجر |
346 |
madfueat al'ajr |
346 |
कम
भुगतान |
346 |
kam bhugataan |
346 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ |
346 |
ghaṭa
bhugatāna kītā |
346 |
কম
বেতন দেওয়া |
346 |
kama bētana
dē'ōẏā |
346 |
|
346 |
未払い |
346 |
みはらい |
346 |
miharai |
|
|
|
347 |
sous-payés |
347 |
shǎo fù |
347 |
未払い |
347 |
underpaid |
347 |
少付 |
347 |
|
347 |
|
347 |
underpaid |
347 |
mal pago |
347 |
poco pagado |
347 |
unterbezahlt |
347 |
niedostatecznie
opłacony |
347 |
недоплаченный |
347 |
nedoplachennyy |
347 |
مدفوعة
الأجر |
347 |
madfueat al'ajr |
347 |
कम
भुगतान |
347 |
kam bhugataan |
347 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ |
347 |
ghaṭa
bhugatāna kītā |
347 |
কম
বেতন দেওয়া |
347 |
kama bētana
dē'ōẏā |
347 |
|
347 |
未払い |
347 |
みはらい |
347 |
miharai |
|
|
|
348 |
payer trop peu
d'argent à qn, surtout pour son travail |
348 |
fù mǒu rén de qián tài
shǎo, yóuqí shì tāmen de gōngzuò |
348 |
特に彼らの仕事のためにsbに少なすぎるお金を払う |
348 |
to
pay sb too little money, especially for their work |
348 |
付某人的钱太少,尤其是他们的工作 |
348 |
|
348 |
|
348 |
to pay sb too little
money, especially for their work |
348 |
pagar muito pouco ao
sb, especialmente por seu trabalho |
348 |
pagar muy poco
dinero, especialmente por su trabajo |
348 |
jdm zu wenig Geld
zahlen, vor allem für seine Arbeit |
348 |
płacić
komuś za mało pieniędzy, zwłaszcza za jego pracę |
348 |
платить
кому-то
слишком
мало денег,
особенно за
их работу |
348 |
platit' komu-to
slishkom malo deneg, osobenno za ikh rabotu |
348 |
لدفع
القليل جدًا
من المال ،
خاصةً مقابل
عملهم |
348 |
lidafe alqalil jdan
min almal , khastan muqabil eamalihim |
348 |
एसबी
को बहुत कम
पैसे देने के
लिए, खासकर
उनके काम के
लिए |
348 |
esabee ko bahut kam
paise dene ke lie, khaasakar unake kaam ke lie |
348 |
sb
ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਲਈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ
ਲਈ |
348 |
sb nū bahuta
ghaṭa paisē dēṇa la'ī, khāsa karakē
uhanāṁ dē kama la'ī |
348 |
খুব
কম টাকা দিতে,
বিশেষ করে
তাদের কাজের
জন্য |
348 |
khuba kama
ṭākā ditē, biśēṣa karē
tādēra kājēra jan'ya |
348 |
|
348 |
特に 彼ら の 仕事 の ため に sb に 少なすぎる お金 を 払う |
348 |
とくに かれら の しごと の ため に sb に すくなすぎる おかね お はらう |
348 |
tokuni karera no shigoto no tame ni sb ni sukunasugiru okane o harau |
|
|
|
349 |
Payer trop peu
quelqu'un, surtout son travail |
349 |
fù mǒu rén de qián tài
shǎo, yóuqí shì tāmen de gōngzuò |
349 |
誰かに支払う金額が少なすぎる、特に彼らの仕事 |
349 |
付某人的钱太少,尤其是他们的工作 |
349 |
付某人的钱太少,尤其是他们的工作 |
349 |
|
349 |
|
349 |
To pay someone too
little, especially their work |
349 |
Para pagar a alguém
muito pouco, especialmente seu trabalho |
349 |
Pagar a alguien muy
poco, especialmente por su trabajo. |
349 |
Jemanden zu wenig
bezahlen, vor allem seine Arbeit |
349 |
Płacić
komuś za mało, zwłaszcza za pracę |
349 |
Платить
кому-то
слишком
мало,
особенно за
его работу |
349 |
Platit' komu-to
slishkom malo, osobenno za yego rabotu |
349 |
لدفع
القليل جدا
لشخص ما ،
وخاصة عملهم |
349 |
lidafe alqalil
jidana lishakhs ma , wakhasatan eamalahum |
349 |
किसी
को बहुत कम
भुगतान करने
के लिए, विशेष
रूप से उनका
काम |
349 |
kisee ko bahut kam
bhugataan karane ke lie, vishesh roop se unaka kaam |
349 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਕੰਮ |
349 |
kisē nū
bahuta ghaṭa bhugatāna karanā, ḵẖāsakara
unhāṁ dā kama |
349 |
কাউকে
খুব কম বেতন
দেওয়া,
বিশেষ করে
তাদের কাজ |
349 |
kā'ukē
khuba kama bētana dē'ōẏā, biśēṣa
karē tādēra kāja |
349 |
|
349 |
誰 か に 支払う 金額 が 少なすぎる 、 特に 彼ら の 仕事 |
349 |
だれ か に しはらう きんがく が すくなすぎる 、 とくに かれら の しごと |
349 |
dare ka ni shiharau kingaku ga sukunasugiru , tokuni karera no shigoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Sous-payés |
350 |
shǎo fù |
350 |
未払い |
350 |
Underpaid |
350 |
少付 |
350 |
|
350 |
|
350 |
Underpaid |
350 |
Mal pago |
350 |
Poco pagado |
350 |
Unterbezahlt |
350 |
Niedostatecznie
opłacony |
350 |
Недоплаченный |
350 |
Nedoplachennyy |
350 |
أجر
أقل من
اللازم |
350 |
'ujr 'aqala min
allaazim |
350 |
कम
भुगतान |
350 |
kam bhugataan |
350 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ |
350 |
ghaṭa
bhugatāna kītā |
350 |
আন্ডারপেইড |
350 |
ānḍārapē'iḍa |
350 |
|
350 |
未払い |
350 |
みはらい |
350 |
miharai |
|
|
|
351 |
Sous-payés |
351 |
gěi……bàochóuguò dī; shǎo fù,
gōngzī |
351 |
未払い |
351 |
给…报酬过低;
少付,工资 |
351 |
给……报酬过低;
少付,工资 |
351 |
|
351 |
|
351 |
Underpaid |
351 |
Mal pago |
351 |
Poco pagado |
351 |
Unterbezahlt |
351 |
Niedostatecznie opłacony |
351 |
Недоплаченный |
351 |
Nedoplachennyy |
351 |
أجر أقل
من اللازم |
351 |
'ujr 'aqala min
allaazim |
351 |
कम
भुगतान |
351 |
kam bhugataan |
351 |
ਘੱਟ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ |
351 |
ghaṭa bhugatāna kītā |
351 |
আন্ডারপেইড |
351 |
ānḍārapē'iḍa |
351 |
|
351 |
未払い |
351 |
みはらい |
351 |
miharai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
S'opposer |
352 |
fǎnduì |
352 |
反対 |
352 |
Opposé |
352 |
反对 |
352 |
|
352 |
|
352 |
Opposé |
352 |
Opor |
352 |
Oponerse a |
352 |
Ablehnen |
352 |
Sprzeciwiać
się |
352 |
Opposé |
352 |
Opposé |
352 |
معارضة |
352 |
muearada |
352 |
विपक्ष |
352 |
vipaksh |
352 |
ਵਿਰੋਧੀ |
352 |
virōdhī |
352 |
বিরোধী |
352 |
birōdhī |
352 |
|
352 |
反対 |
352 |
はんたい |
352 |
hantai |
|
|
|
353 |
surpayer |
353 |
duō fù |
353 |
過払い |
353 |
overpay |
353 |
多付 |
353 |
|
353 |
|
353 |
overpay |
353 |
pagar a mais |
353 |
pagar demasiado |
353 |
zu viel bezahlen |
353 |
przepłacać |
353 |
переплачивать |
353 |
pereplachivat' |
353 |
دفع
مبالغ زائدة |
353 |
dafe mabaligh zayida |
353 |
अधिक
भुगतान |
353 |
adhik bhugataan |
353 |
ਵੱਧ
ਭੁਗਤਾਨ |
353 |
vadha bhugatāna |
353 |
অতিরিক্ত
অর্থ প্রদান |
353 |
atirikta artha
pradāna |
353 |
|
353 |
過払い |
353 |
かばらい |
353 |
kabarai |
|
|
|
354 |
sous-performer |
354 |
Biǎoxiàn bù jiā |
354 |
アンダーパフォーム |
354 |
underperform |
354 |
表现不佳 |
354 |
|
354 |
|
354 |
underperform |
354 |
desempenho inferior |
354 |
bajo rendimiento |
354 |
unterdurchschnittlich |
354 |
gorsze wyniki |
354 |
отставать |
354 |
otstavat' |
354 |
أداء
ضعيف |
354 |
'ada' daeif |
354 |
कमजोर
प्रदर्शन |
354 |
kamajor pradarshan |
354 |
ਘੱਟ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
354 |
ghaṭa
pradaraśana |
354 |
কম
পারফর্ম করা |
354 |
kama pārapharma
karā |
354 |
|
354 |
アンダーパフォーム |
354 |
あんだあぱふぉうむ |
354 |
andāpafōmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
ne pas avoir autant de succès que prévu |
355 |
méiyǒu yùqí dì nàme chénggōng |
355 |
期待したほど成功しない |
355 |
to not be as successful as was expected |
355 |
没有预期的那么成功 |
355 |
|
355 |
|
355 |
to not be as successful as was expected |
355 |
não ter o sucesso esperado |
355 |
no tener tanto éxito como se esperaba |
355 |
nicht so erfolgreich sein wie erwartet |
355 |
nie być tak skutecznym, jak się
spodziewano |
355 |
не быть
таким
успешным,
как ожидалось |
355 |
ne byt' takim uspeshnym, kak ozhidalos' |
355 |
ألا
يكون ناجحًا
كما كان
متوقعًا |
355 |
'ala yakun najhan
kama kan mtwqean |
355 |
उम्मीद
के मुताबिक
सफल नहीं
होना |
355 |
ummeed ke mutaabik saphal nahin hona |
355 |
ਉਮੀਦ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਫਲ
ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ |
355 |
umīda kītī ga'ī sī
dē rūpa vica saphala nā hōṇa la'ī |
355 |
প্রত্যাশিত
হিসাবে সফল
হতে না |
355 |
pratyāśita hisābē
saphala hatē nā |
355 |
|
355 |
期待 した ほど 成功 しない |
355 |
きたい した ほど せいこう しない |
355 |
kitai shita hodo seikō shinai |
|
|
|
356 |
Pas aussi réussi que
prévu |
356 |
méiyǒu yùqí dì nàme
chénggōng |
356 |
期待したほど成功しなかった |
356 |
没有预期的那么成功 |
356 |
没有预期的那么成功 |
356 |
|
356 |
|
356 |
Not as successful as
expected |
356 |
Não foi tão bem
sucedido quanto o esperado |
356 |
No tan exitoso como
se esperaba |
356 |
Nicht so erfolgreich
wie erwartet |
356 |
Nie tak udany, jak
oczekiwano |
356 |
Не
так успешно,
как
ожидалось |
356 |
Ne tak uspeshno, kak
ozhidalos' |
356 |
ليست
ناجحة كما هو
متوقع |
356 |
laysat najihatan
kama hu mutawaqae |
356 |
उम्मीद
के मुताबिक
सफल नहीं |
356 |
ummeed ke mutaabik
saphal nahin |
356 |
ਉਮੀਦ
ਮੁਤਾਬਕ ਸਫਲ
ਨਹੀਂ ਹੋਏ |
356 |
umīda
mutābaka saphala nahīṁ hō'ē |
356 |
আশানুরূপ
সফল হয়নি |
356 |
āśānurūpa
saphala haẏani |
356 |
|
356 |
期待 した ほど 成功 しなかった |
356 |
きたい した ほど せいこう しなかった |
356 |
kitai shita hodo seikō shinakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Performances
insuffisantes ; performances insatisfaisantes |
357 |
xìngnéng bùzú; biǎoxiàn bù
jìn rú rényì |
357 |
不十分なパフォーマンス;不十分なパフォーマンス |
357 |
Insufficient
performance; unsatisfactory performance |
357 |
性能不足;表现不尽如人意 |
357 |
|
357 |
|
357 |
Insufficient
performance; unsatisfactory performance |
357 |
Desempenho
insuficiente; desempenho insatisfatório |
357 |
Rendimiento
insuficiente; rendimiento insatisfactorio |
357 |
Unzureichende
Leistung; nicht zufriedenstellende Leistung |
357 |
Niewystarczająca
wydajność; niezadowalająca wydajność |
357 |
Недостаточная
производительность;
неудовлетворительная
работа |
357 |
Nedostatochnaya
proizvoditel'nost'; neudovletvoritel'naya rabota |
357 |
أداء
غير كاف ،
أداء غير مرض |
357 |
'ada' ghayr kaf ,
'ada' ghayr mard |
357 |
अपर्याप्त
प्रदर्शन;
असंतोषजनक
प्रदर्शन |
357 |
aparyaapt pradarshan;
asantoshajanak pradarshan |
357 |
ਨਾਕਾਫ਼ੀ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ;
ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
357 |
nākāfī
kāraguzārī; asatuśaṭījanaka pradaraśana |
357 |
অপর্যাপ্ত
কর্মক্ষমতা;
অসন্তোষজনক
কর্মক্ষমতা |
357 |
aparyāpta
karmakṣamatā; asantōṣajanaka karmakṣamatā |
357 |
|
357 |
不十分な パフォーマンス ; 不十分な パフォーマンス |
357 |
ふじゅうぶんな パフォーマンス ; ふじゅうぶんな パフォーマンス |
357 |
fujūbunna pafōmansu ; fujūbunna pafōmansu |
|
|
|
358 |
Performances insuffisantes ;
performances insatisfaisantes |
358 |
fāhuī jīngdiǎn;
biǎoxiàn bù fúhé |
358 |
不十分なパフォーマンス;不十分なパフォーマンス |
358 |
发挥不够;表现不理想 |
358 |
发挥经典;表现不符合 |
358 |
|
358 |
|
358 |
Insufficient performance; unsatisfactory
performance |
358 |
Desempenho insuficiente; desempenho
insatisfatório |
358 |
Rendimiento insuficiente; rendimiento
insatisfactorio |
358 |
Unzureichende Leistung; nicht
zufriedenstellende Leistung |
358 |
Niewystarczająca wydajność;
niezadowalająca wydajność |
358 |
Недостаточная
производительность;
неудовлетворительная
работа |
358 |
Nedostatochnaya proizvoditel'nost';
neudovletvoritel'naya rabota |
358 |
أداء
غير كاف ،
أداء غير مرض |
358 |
'ada' ghayr kaf ,
'ada' ghayr mard |
358 |
अपर्याप्त
प्रदर्शन;
असंतोषजनक
प्रदर्शन |
358 |
aparyaapt pradarshan; asantoshajanak
pradarshan |
358 |
ਨਾਕਾਫ਼ੀ
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ;
ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
358 |
nākāfī
kāraguzārī; asatuśaṭījanaka pradaraśana |
358 |
অপর্যাপ্ত
কর্মক্ষমতা;
অসন্তোষজনক
কর্মক্ষমতা |
358 |
aparyāpta karmakṣamatā;
asantōṣajanaka karmakṣamatā |
358 |
|
358 |
不十分な パフォーマンス ; 不十分な パフォーマンス |
358 |
ふじゅうぶんな パフォーマンス ; ふじゅうぶんな パフォーマンス |
358 |
fujūbunna pafōmansu ; fujūbunna pafōmansu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Non |
359 |
bù |
359 |
番号 |
359 |
不 |
359 |
不 |
359 |
|
359 |
|
359 |
No |
359 |
Não |
359 |
No |
359 |
Nein |
359 |
Nie |
359 |
Нет |
359 |
Net |
359 |
رقم |
359 |
raqm |
359 |
नहीं |
359 |
nahin |
359 |
ਨੰ |
359 |
na |
359 |
না |
359 |
nā |
359 |
|
359 |
番号 |
359 |
ばんごう |
359 |
bangō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Oui |
360 |
shì |
360 |
はい |
360 |
是 |
360 |
是 |
360 |
|
360 |
|
360 |
Yes |
360 |
sim |
360 |
sí |
360 |
ja |
360 |
tak |
360 |
да |
360 |
da |
360 |
نعم |
360 |
naeam |
360 |
हां |
360 |
haan |
360 |
ਹਾਂ |
360 |
hāṁ |
360 |
হ্যাঁ |
360 |
hyām̐ |
360 |
|
360 |
はい |
360 |
はい |
360 |
hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
étayer |
361 |
zhīchēng |
361 |
支え |
361 |
underpin |
361 |
支撑 |
361 |
|
361 |
|
361 |
underpin |
361 |
sustentar |
361 |
apuntalar |
361 |
untermauern |
361 |
podbudować |
361 |
подкреплять |
361 |
podkreplyat' |
361 |
ترتكز |
361 |
tartakiz |
361 |
पिन
से लगाना |
361 |
pin se lagaana |
361 |
ਅੰਡਰਪਿਨ |
361 |
aḍarapina |
361 |
আন্ডারপিন |
361 |
ānḍārapina |
361 |
|
361 |
支え |
361 |
ささえ |
361 |
sasae |
|
|
|
362 |
Support |
362 |
zhīchí |
362 |
サポート |
362 |
支撑 |
362 |
支持 |
362 |
|
362 |
|
362 |
support |
362 |
Apoio, suporte |
362 |
apoyo |
362 |
Unterstützung |
362 |
Pomoc |
362 |
служба
поддержки |
362 |
sluzhba podderzhki |
362 |
الدعم |
362 |
aldaem |
362 |
सहयोग |
362 |
sahayog |
362 |
ਸਮਰਥਨ |
362 |
samarathana |
362 |
সমর্থন |
362 |
samarthana |
362 |
|
362 |
サポート |
362 |
サポート |
362 |
sapōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
sous-tendre |
363 |
zhīchēng |
363 |
土台 |
363 |
underpinn |
363 |
支撑 |
363 |
|
363 |
|
363 |
underpinn |
363 |
sustentação |
363 |
apuntalar |
363 |
untermauern |
363 |
podpierać |
363 |
Underpinn |
363 |
Underpinn |
363 |
الأساس |
363 |
al'asas |
363 |
अंडरपिन |
363 |
andarapin |
363 |
ਅੰਡਰਪਿੰਨ |
363 |
aḍarapina |
363 |
আন্ডারপিন |
363 |
ānḍārapina |
363 |
|
363 |
土台 |
363 |
どだい |
363 |
dodai |
|
|
|
364 |
formel |
364 |
zhèngshì de |
364 |
丁寧 |
364 |
formal |
364 |
正式的 |
364 |
|
364 |
|
364 |
formal |
364 |
formal |
364 |
formal |
364 |
formell |
364 |
formalny |
364 |
формальный |
364 |
formal'nyy |
364 |
رسمي |
364 |
rasmi |
364 |
औपचारिक |
364 |
aupachaarik |
364 |
ਰਸਮੀ |
364 |
rasamī |
364 |
আনুষ্ঠানিক |
364 |
ānuṣṭhānika |
364 |
|
364 |
丁 寧 |
364 |
ちょう やすし |
364 |
chō yasushi |
|
|
|
365 |
pour étayer ou former la base d'un argument,
d'une réclamation, etc. |
365 |
zhīchí huò gòuchéng lùndiǎn,
zhǔzhāng děng de jīchǔ |
365 |
議論、主張などの根拠を支持または形成するため |
365 |
to support or form the
basis of an argument, a claim, etc |
365 |
支持或构成论点、主张等的基础 |
365 |
|
365 |
|
365 |
to support or form the basis of an argument,
a claim, etc |
365 |
para apoiar ou formar a base de um
argumento, uma reclamação, etc. |
365 |
para apoyar o formar la base de un
argumento, una afirmación, etc. |
365 |
um ein Argument, eine Behauptung usw. zu
untermauern oder zu begründen |
365 |
wspierać lub tworzyć podstawę
argumentu, roszczenia itp |
365 |
для
поддержки
или
формирования
основы
аргумента,
претензии и
т. д. |
365 |
dlya podderzhki ili formirovaniya osnovy
argumenta, pretenzii i t. d. |
365 |
لدعم أو
تشكيل أساس
حجة أو
مطالبة ، إلخ |
365 |
lidaem 'aw tashkil
'asas hujat 'aw mutalabat , 'iilkh |
365 |
किसी
तर्क, दावे
आदि का
समर्थन या
आधार बनाना |
365 |
kisee tark, daave aadi ka samarthan ya
aadhaar banaana |
365 |
ਕਿਸੇ
ਦਲੀਲ, ਦਾਅਵੇ,
ਆਦਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਧਾਰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
365 |
kisē dalīla, dā'avē,
ādi dā samarathana karana jāṁ ādhāra
baṇā'uṇa la'ī |
365 |
একটি
যুক্তি, একটি
দাবি,
ইত্যাদি
সমর্থন বা
ভিত্তি গঠন |
365 |
ēkaṭi yukti, ēkaṭi
dābi, ityādi samarthana bā bhitti gaṭhana |
365 |
|
365 |
議論 、 主張 など の 根拠 を 支持 または 形成 する ため |
365 |
ぎろん 、 しゅちょう など の こんきょ お しじ または けいせい する ため |
365 |
giron , shuchō nado no konkyo o shiji mataha keisei suru tame |
|
|
|
366 |
Soutenir ou former
la base d'arguments, de revendications, etc. |
366 |
zhīchí huò gòuchéng
lùndiǎn, fǎnduì děng de jīchǔ |
366 |
議論、主張などの根拠を支持または形成する。 |
366 |
支持或构成论点、主张等的基础 |
366 |
支持或构成论点、反对等的基础 |
366 |
|
366 |
|
366 |
Support or form the
basis for arguments, claims, etc. |
366 |
Apoie ou forme a
base para argumentos, reivindicações, etc. |
366 |
Apoyar o formar la
base de argumentos, afirmaciones, etc. |
366 |
Unterstützen oder
begründen Sie Argumente, Behauptungen etc. |
366 |
Wspierać lub
tworzyć podstawy do argumentów, roszczeń itp. |
366 |
Поддерживать
или служить
основанием
для аргументов,
претензий и
т. Д. |
366 |
Podderzhivat' ili
sluzhit' osnovaniyem dlya argumentov, pretenziy i t. D. |
366 |
دعم
أو تشكيل
الأساس
للحجج
والمطالبات
وما إلى ذلك. |
366 |
daem 'aw tashkil
al'asas lilhujaj walmutalabat wama 'iilaa dhalika. |
366 |
तर्कों,
दावों आदि का
समर्थन या
आधार बनाना। |
366 |
tarkon, daavon aadi
ka samarthan ya aadhaar banaana. |
366 |
ਦਲੀਲਾਂ,
ਦਾਅਵਿਆਂ, ਆਦਿ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਆਧਾਰ ਬਣਾਓ। |
366 |
dalīlāṁ,
dā'avi'āṁ, ādi dā samarathana karō
jāṁ ādhāra baṇā'ō. |
366 |
যুক্তি,
দাবি,
ইত্যাদির
জন্য সমর্থন
বা ভিত্তি
তৈরি করুন। |
366 |
yukti, dābi,
ityādira jan'ya samarthana bā bhitti tairi karuna. |
366 |
|
366 |
議論 、 主張 など の 根拠 を 支持 または 形成 する 。 |
366 |
ぎろん 、 しゅちょう など の こんきょ お しじ または けいせい する 。 |
366 |
giron , shuchō nado no konkyo o shiji mataha keisei suru . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Renforcer,
consolider, former (le fondement de...) |
367 |
jiāqiáng, gǒnggù,
xíngchéng (……de jīchǔ) |
367 |
強化、統合、形成(...の基盤) |
367 |
Strengthen,
consolidate, form (the foundation of...) |
367 |
加强、巩固、形成(……的基础) |
367 |
|
367 |
|
367 |
Strengthen,
consolidate, form (the foundation of...) |
367 |
Fortalecer,
consolidar, formar (a base de ...) |
367 |
Fortalecer,
consolidar, formar (la base de ...) |
367 |
Stärken, festigen,
formen (das Fundament von...) |
367 |
Wzmocnij, utrwal,
uformuj (podstawa...) |
367 |
Укреплять,
закреплять,
формировать
(фундамент ...) |
367 |
Ukreplyat',
zakreplyat', formirovat' (fundament ...) |
367 |
تقوية
وتوحيد
وتشكيل (أساس ...) |
367 |
taqwiat watawhid
watashkil ('asas ...) |
367 |
मजबूत
करना, समेकित
करना, रूप
(नींव...) |
367 |
majaboot karana,
samekit karana, roop (neenv...) |
367 |
ਮਜ਼ਬੂਤ,
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਰੂਪ
(ਦੀ ਨੀਂਹ ...) |
367 |
Mazabūta,
mazabūta, rūpa (dī nīnha...) |
367 |
শক্তিশালী
করুন,
একত্রিত
করুন, গঠন
করুন (এর ভিত্তি...) |
367 |
Śaktiśālī
karuna, ēkatrita karuna, gaṭhana karuna (ēra bhitti...) |
367 |
|
367 |
強化 、 統合 、 形成 (... の 基盤 ) |
367 |
きょうか 、 とうごう 、 けいせい (。。。 の きばん ) |
367 |
kyōka , tōgō , keisei (... no kiban ) |
|
|
|
368 |
Renforcer,
consolider, former (le fondement de...) |
368 |
, gǒng, gòuchéng (……de
jīchǔ jiāqiáng děng) |
368 |
強化、統合、形成(...の基盤) |
368 |
加强,巩固,构成(…的基础等) |
368 |
,巩,构成(……的基础加强等) |
368 |
|
368 |
|
368 |
Strengthen,
consolidate, form (the foundation of...) |
368 |
Fortalecer,
consolidar, formar (a base de ...) |
368 |
Fortalecer,
consolidar, formar (la base de ...) |
368 |
Stärken, festigen,
formen (das Fundament von...) |
368 |
Wzmocnij, utrwal,
uformuj (podstawa...) |
368 |
Укреплять,
закреплять,
формировать
(фундамент ...) |
368 |
Ukreplyat',
zakreplyat', formirovat' (fundament ...) |
368 |
تقوية
وتوحيد
وتشكيل (أساس ...) |
368 |
taqwiat watawhid
watashkil ('asas ...) |
368 |
मजबूत
करना, समेकित
करना, रूप
(नींव...) |
368 |
majaboot karana,
samekit karana, roop (neenv...) |
368 |
ਮਜ਼ਬੂਤ,
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਰੂਪ
(ਦੀ ਨੀਂਹ ...) |
368 |
Mazabūta,
mazabūta, rūpa (dī nīnha...) |
368 |
শক্তিশালী
করুন,
একত্রিত
করুন, গঠন
করুন (এর ভিত্তি...) |
368 |
Śaktiśālī
karuna, ēkatrita karuna, gaṭhana karuna (ēra bhitti...) |
368 |
|
368 |
強化 、 統合 、 形成 (... の 基盤 ) |
368 |
きょうか 、 とうごう 、 けいせい (。。。 の きばん ) |
368 |
kyōka , tōgō , keisei (... no kiban ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
le rapport est étayé
par des recherches approfondies |
369 |
gāi bàogào yǐ
guǎngfàn de yánjiū wèi jīchǔ |
369 |
レポートは広範な調査によって支えられています |
369 |
the
report is underpinned by extensive research |
369 |
该报告以广泛的研究为基础 |
369 |
|
369 |
|
369 |
the report is
underpinned by extensive research |
369 |
o relatório é
sustentado por uma extensa pesquisa |
369 |
el informe está
respaldado por una extensa investigación |
369 |
Der Bericht wird
durch umfangreiche Recherchen untermauert |
369 |
raport jest poparty
szeroko zakrojonymi badaniami |
369 |
отчет
основан на
обширных
исследованиях |
369 |
otchet osnovan na
obshirnykh issledovaniyakh |
369 |
التقرير
مدعوم ببحوث
مكثفة |
369 |
altaqrir madeum
bibuhuth mukathafa |
369 |
रिपोर्ट
व्यापक शोध
पर आधारित है |
369 |
riport vyaapak shodh
par aadhaarit hai |
369 |
ਰਿਪੋਰਟ
ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ
ਦੁਆਰਾ
ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ |
369 |
Ripōraṭa
vi'āpaka khōja du'ārā ādhārita hai |
369 |
প্রতিবেদনটি
ব্যাপক
গবেষণা
দ্বারা
আবদ্ধ |
369 |
Pratibēdanaṭi
byāpaka gabēṣaṇā dbārā ābad'dha |
369 |
|
369 |
レポート は 広範な 調査 によって 支えられています |
369 |
レポート わ こうはんな ちょうさ によって ささえられています |
369 |
repōto wa kōhanna chōsa niyotte sasaerareteimasu |
|
|
|
370 |
Le rapport est basé
sur des recherches approfondies |
370 |
gāi bàogào yǐ
guǎngfàn de yánjiū wèi jīchǔ |
370 |
レポートは広範な調査に基づいています |
370 |
该报告以广泛的研究为基础 |
370 |
该报告以广泛的研究为基础 |
370 |
|
370 |
|
370 |
The report is based
on extensive research |
370 |
O relatório é
baseado em extensa pesquisa |
370 |
El informe se basa
en una extensa investigación |
370 |
Der Bericht basiert
auf umfangreichen Recherchen |
370 |
Raport oparty jest
na szeroko zakrojonych badaniach |
370 |
Отчет
основан на
обширном
исследовании. |
370 |
Otchet osnovan na
obshirnom issledovanii. |
370 |
التقرير
يستند إلى
بحث مكثف |
370 |
altaqrir yastanid
'iilaa bahth mukathaf |
370 |
रिपोर्ट
व्यापक शोध
पर आधारित है |
370 |
riport vyaapak shodh
par aadhaarit hai |
370 |
ਇਹ
ਰਿਪੋਰਟ
ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ 'ਤੇ
ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ |
370 |
iha
ripōraṭa vi'āpaka khōja'tē ādhārita hai |
370 |
প্রতিবেদনটি
ব্যাপক
গবেষণার
ভিত্তিতে
তৈরি করা
হয়েছে |
370 |
pratibēdanaṭi
byāpaka gabēṣaṇāra bhittitē tairi karā
haẏēchē |
370 |
|
370 |
レポート は 広範な 調査 に 基づいています |
370 |
レポート わ こうはんな ちょうさ に もとずいています |
370 |
repōto wa kōhanna chōsa ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Ce rapport est basé
sur des recherches approfondies |
371 |
běn bàogào jīyú
guǎngfàn de yánjiū |
371 |
このレポートは、広範な調査に基づいています |
371 |
This
report is based on extensive research |
371 |
本报告基于广泛的研究 |
371 |
|
371 |
|
371 |
This report is based
on extensive research |
371 |
Este relatório é
baseado em extensa pesquisa |
371 |
Este informe se basa
en una extensa investigación |
371 |
Dieser Bericht
basiert auf umfangreichen Recherchen |
371 |
Niniejszy raport jest
oparty na szeroko zakrojonych badaniach |
371 |
Этот
отчет
основан на
обширном
исследовании. |
371 |
Etot otchet osnovan
na obshirnom issledovanii. |
371 |
يعتمد
هذا التقرير
على بحث مكثف |
371 |
yaetamid hadha
altaqrir ealaa bahth mukathaf |
371 |
यह
रिपोर्ट
व्यापक शोध
पर आधारित है |
371 |
yah riport vyaapak
shodh par aadhaarit hai |
371 |
ਇਹ
ਰਿਪੋਰਟ
ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ 'ਤੇ
ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ |
371 |
iha
ripōraṭa vi'āpaka khōja'tē ādhārita hai |
371 |
এই
প্রতিবেদনটি
ব্যাপক
গবেষণার উপর
ভিত্তি করে |
371 |
ē'i
pratibēdanaṭi byāpaka gabēṣaṇāra upara
bhitti karē |
371 |
|
371 |
この レポート は 、 広範な 調査 に 基づいています |
371 |
この レポート わ 、 こうはんな ちょうさ に もとずいています |
371 |
kono repōto wa , kōhanna chōsa ni motozuiteimasu |
|
|
|
372 |
Ce rapport est basé
sur des recherches approfondies |
372 |
zhè fèn bàogào yǐ
guǎngfàn de yánjiū wèi jīchǔ |
372 |
このレポートは、広範な調査に基づいています |
372 |
这份报告以广泛的研究为基础 |
372 |
这份报告以广泛的研究为基础 |
372 |
|
372 |
|
372 |
This report is based
on extensive research |
372 |
Este relatório é
baseado em extensa pesquisa |
372 |
Este informe se basa
en una extensa investigación |
372 |
Dieser Bericht
basiert auf umfangreichen Recherchen |
372 |
Niniejszy raport
jest oparty na szeroko zakrojonych badaniach |
372 |
Этот
отчет
основан на
обширном
исследовании. |
372 |
Etot otchet osnovan
na obshirnom issledovanii. |
372 |
يعتمد
هذا التقرير
على بحث مكثف |
372 |
yaetamid hadha
altaqrir ealaa bahth mukathaf |
372 |
यह
रिपोर्ट
व्यापक शोध
पर आधारित है |
372 |
yah riport vyaapak
shodh par aadhaarit hai |
372 |
ਇਹ
ਰਿਪੋਰਟ
ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ 'ਤੇ
ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ |
372 |
iha
ripōraṭa vi'āpaka khōja'tē ādhārita hai |
372 |
এই
প্রতিবেদনটি
ব্যাপক
গবেষণার উপর
ভিত্তি করে |
372 |
ē'i
pratibēdanaṭi byāpaka gabēṣaṇāra upara
bhitti karē |
372 |
|
372 |
この レポート は 、 広範な 調査 に 基づいています |
372 |
この レポート わ 、 こうはんな ちょうさ に もとずいています |
372 |
kono repōto wa , kōhanna chōsa ni motozuiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
la honte |
373 |
hàixiū de |
373 |
恥 |
373 |
羞 |
373 |
害羞的 |
373 |
|
373 |
|
373 |
shame |
373 |
vergonha |
373 |
vergüenza |
373 |
Schande |
373 |
wstyd |
373 |
стыд |
373 |
styd |
373 |
عار |
373 |
ear |
373 |
शर्म
की बात है |
373 |
sharm kee baat hai |
373 |
ਸ਼ਰਮ |
373 |
śarama |
373 |
লজ্জা |
373 |
lajjā |
373 |
|
373 |
恥 |
373 |
はじ |
373 |
haji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Technique |
374 |
jìshù de |
374 |
テクニカル |
374 |
Technical |
374 |
技术的 |
374 |
|
374 |
|
374 |
Technical |
374 |
Técnico |
374 |
Técnico |
374 |
Technisch |
374 |
Techniczny |
374 |
Технический |
374 |
Tekhnicheskiy |
374 |
اصطلاحي |
374 |
astilahi |
374 |
तकनीकी |
374 |
takaneekee |
374 |
ਤਕਨੀਕੀ |
374 |
takanīkī |
374 |
প্রযুক্তিগত |
374 |
prayuktigata |
374 |
|
374 |
テクニカル |
374 |
テクニカル |
374 |
tekunikaru |
|
|
|
375 |
le terme |
375 |
shùyǔ |
375 |
用語 |
375 |
术语 |
375 |
术语 |
375 |
|
375 |
|
375 |
the term |
375 |
o termo |
375 |
el termino |
375 |
der Begriff |
375 |
termin |
375 |
срок |
375 |
srok |
375 |
المصطلح |
375 |
almustalah |
375 |
शब्द |
375 |
shabd |
375 |
ਸ਼ਰਤ |
375 |
śarata |
375 |
শব্দটি |
375 |
śabdaṭi |
375 |
|
375 |
用語 |
375 |
ようご |
375 |
yōgo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
pour soutenir un mur
en mettant du métal, du béton, etc. sous celui-ci |
376 |
tōngguò zài qiáng xià
fàngzhì jīnshǔ, hùnníngtǔ děng lái zhīchēng
qiáng |
376 |
金属やコンクリートなどを下に置いて壁を支える |
376 |
to
support a wall by putting metal,
concrete, etc. under it |
376 |
通过在墙下放置金属、混凝土等来支撑墙 |
376 |
|
376 |
|
376 |
to support a wall by
putting metal, concrete, etc. under it |
376 |
para apoiar uma
parede colocando metal, concreto, etc. sob ela |
376 |
para sostener una
pared colocando metal, hormigón, etc. debajo de ella |
376 |
zum Abstützen einer
Wand durch Unterlegen von Metall, Beton usw. |
376 |
do podparcia
ściany poprzez umieszczenie pod nią metalu, betonu itp. |
376 |
для
поддержки
стены,
подложив
под нее металл,
бетон и т. д. |
376 |
dlya podderzhki
steny, podlozhiv pod neye metall, beton i t. d. |
376 |
لدعم
الجدار بوضع
المعدن
والخرسانة
وما إلى ذلك
تحته |
376 |
lidaem aljidar biwade
almaedin walkhirsanat wama 'iilaa dhalik tahtah |
376 |
इसके
नीचे धातु,
कंक्रीट आदि
लगाकर दीवार
को सहारा
देना |
376 |
isake neeche dhaatu,
kankreet aadi lagaakar deevaar ko sahaara dena |
376 |
ਇਸ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਧਾਤ,
ਕੰਕਰੀਟ ਆਦਿ
ਪਾ ਕੇ ਇੱਕ ਕੰਧ
ਦਾ ਸਮਰਥਨ
ਕਰਨਾ |
376 |
isa dē
hēṭhāṁ dhāta, kakarīṭa ādi pā
kē ika kadha dā samarathana karanā |
376 |
দেয়ালের
নিচে ধাতু,
কংক্রিট
ইত্যাদি
লাগিয়ে
সমর্থন করা |
376 |
dēẏālēra
nicē dhātu, kaṅkriṭa ityādi lāgiẏē
samarthana karā |
376 |
|
376 |
金属 や コンクリート など を 下 に 置いて 壁 を 支える |
376 |
きんぞく や コンクリート など お した に おいて かべ お ささえる |
376 |
kinzoku ya konkurīto nado o shita ni oite kabe o sasaeru |
|
|
|
377 |
Soutenir le mur en
plaçant du métal, du béton, etc. sous le mur |
377 |
tōngguò zàixià
ānzhuāng jīnshǔ, dìmiàn děng qiáng
zhīchēng qiáng |
377 |
壁の下に金属やコンクリートなどを置いて壁を支えます |
377 |
通过在墙下放置金属、混凝土等来支撑墙 |
377 |
通过在下安装金属、地面等墙支撑墙 |
377 |
|
377 |
|
377 |
Support the wall by
placing metal, concrete, etc. under the wall |
377 |
Apoie a parede
colocando metal, concreto, etc. sob a parede |
377 |
Apoye la pared
colocando metal, hormigón, etc. debajo de la pared. |
377 |
Stützen Sie die Wand
ab, indem Sie Metall, Beton usw. unter die Wand legen |
377 |
Podeprzeć
ścianę umieszczając metal, beton itp. pod ścianą |
377 |
Поддержите
стену,
поместив
под стену
металл,
бетон и т. Д. |
377 |
Podderzhite stenu,
pomestiv pod stenu metall, beton i t. D. |
377 |
دعم
الجدار بوضع
المعدن
والخرسانة
وما إلى ذلك
تحت الجدار |
377 |
daem aljidar biwade
almaedin walkhirsanat wama 'iilaa dhalik taht aljidar |
377 |
दीवार
के नीचे धातु,
कंक्रीट आदि
रखकर दीवार को
सहारा दें |
377 |
deevaar ke neeche
dhaatu, kankreet aadi rakhakar deevaar ko sahaara den |
377 |
ਕੰਧ
ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਧਾਤ,
ਕੰਕਰੀਟ ਆਦਿ
ਰੱਖ ਕੇ ਕੰਧ
ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ
ਦਿਓ |
377 |
kadha dē
hēṭhāṁ dhāta, kakarīṭa ādi rakha
kē kadha nū sahārā di'ō |
377 |
দেয়ালের
নিচে ধাতু,
কংক্রিট
ইত্যাদি
রেখে দেয়ালকে
সমর্থন করুন |
377 |
dēẏālēra
nicē dhātu, kaṅkriṭa ityādi rēkhē
dēẏālakē samarthana karuna |
377 |
|
377 |
壁 の 下 に 金属 や コンクリート など を 置いて 壁 を 支えます |
377 |
かべ の した に きんぞく や コンクリート など お おいて かべ お ささえます |
377 |
kabe no shita ni kinzoku ya konkurīto nado o oite kabe o sasaemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Renforcement de la
fondation (mur) |
378 |
jiāgù (qiáng)
jīchǔ |
378 |
(壁)基礎を補強する |
378 |
Reinforce
(wall) foundation |
378 |
加固(墙)基础 |
378 |
|
378 |
|
378 |
Reinforce (wall)
foundation |
378 |
Reforçar a fundação
(parede) |
378 |
Reforzar la base
(pared) |
378 |
(Wand-)Fundament
verstärken |
378 |
Wzmocnij fundament
(ściany) |
378 |
Армирующий
(стеновой)
фундамент |
378 |
Armiruyushchiy
(stenovoy) fundament |
378 |
تعزيز
(الجدار)
الأساس |
378 |
taeziz (aljidari)
al'asas |
378 |
सुदृढ़
(दीवार) नींव |
378 |
sudrdh (deevaar)
neenv |
378 |
(ਕੰਧ)
ਬੁਨਿਆਦ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤ |
378 |
(kadha) buni'āda
nū mazabūta |
378 |
শক্তিশালীকরণ
(প্রাচীর)
ভিত্তি |
378 |
śaktiśālīkaraṇa
(prācīra) bhitti |
378 |
|
378 |
( 壁 ) 基礎 を 補強 する |
378 |
( かべ ) きそ お ほきょう する |
378 |
( kabe ) kiso o hokyō suru |
|
|
|
379 |
Renforcement de la
fondation (mur) |
379 |
chéng (qiáng) jī |
379 |
(壁)基礎を補強する |
379 |
加固(墙)基 |
379 |
城(墙)基 |
379 |
|
379 |
|
379 |
Reinforce (wall)
foundation |
379 |
Reforçar a fundação
(parede) |
379 |
Reforzar la base
(pared) |
379 |
(Wand-)Fundament
verstärken |
379 |
Wzmocnij fundament
(ściany) |
379 |
Армирующий
(стеновой)
фундамент |
379 |
Armiruyushchiy
(stenovoy) fundament |
379 |
تعزيز
(الجدار)
الأساس |
379 |
taeziz (aljidari)
al'asas |
379 |
सुदृढ़
(दीवार) नींव |
379 |
sudrdh (deevaar)
neenv |
379 |
(ਕੰਧ)
ਬੁਨਿਆਦ ਨੂੰ
ਮਜ਼ਬੂਤ |
379 |
(kadha)
buni'āda nū mazabūta |
379 |
শক্তিশালীকরণ
(প্রাচীর)
ভিত্তি |
379 |
śaktiśālīkaraṇa
(prācīra) bhitti |
379 |
|
379 |
( 壁 ) 基礎 を 補強 する |
379 |
( かべ ) きそ お ほきょう する |
379 |
( kabe ) kiso o hokyō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
avare |
380 |
wǒmen |
380 |
けち |
380 |
嗇 |
380 |
我们 |
380 |
|
380 |
|
380 |
stingy |
380 |
avarento |
380 |
tacaño |
380 |
geizig |
380 |
skąpy |
380 |
скупой |
380 |
skupoy |
380 |
بخيل |
380 |
bikhil |
380 |
कंजूस |
380 |
kanjoos |
380 |
ਕੰਜੂਸ |
380 |
kajūsa |
380 |
কৃপণ |
380 |
kr̥paṇa |
380 |
|
380 |
けち |
380 |
けち |
380 |
kechi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
solide |
381 |
gù |
381 |
個体 |
381 |
固 |
381 |
固 |
381 |
|
381 |
|
381 |
solid |
381 |
sólido |
381 |
sólido |
381 |
fest |
381 |
solidny |
381 |
твердый |
381 |
tverdyy |
381 |
صلب |
381 |
sulb |
381 |
ठोस |
381 |
thos |
381 |
ਠੋਸ |
381 |
ṭhōsa |
381 |
কঠিন |
381 |
kaṭhina |
381 |
|
381 |
個体 |
381 |
こたい |
381 |
kotai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
sous-jacent |
382 |
zhīchēng |
382 |
基盤 |
382 |
underpinning |
382 |
支撑 |
382 |
|
382 |
|
382 |
underpinning |
382 |
sustentando |
382 |
apuntalando |
382 |
untermauerung |
382 |
podstawa |
382 |
подкрепление |
382 |
podkrepleniye |
382 |
الدعامة |
382 |
aldaeama |
382 |
मज़बूती |
382 |
mazabootee |
382 |
ਅੰਡਰਪਿਨਿੰਗ |
382 |
aḍarapiniga |
382 |
আন্ডারপিনিং |
382 |
ānḍārapiniṁ |
382 |
|
382 |
基盤 |
382 |
きばん |
382 |
kiban |
|
|
|
383 |
minimiser |
383 |
qīngmiáodànxiě |
383 |
アンダープレイ |
383 |
underplay |
383 |
轻描淡写 |
383 |
|
383 |
|
383 |
underplay |
383 |
underplay |
383 |
subestimar |
383 |
unterspielen |
383 |
niedostatek |
383 |
недооценивать |
383 |
nedootsenivat' |
383 |
التقليل
من شأن |
383 |
altaqlil min shan |
383 |
अंडरप्ले |
383 |
andaraple |
383 |
ਅੰਡਰਪਲੇ |
383 |
aḍarapalē |
383 |
আন্ডারপ্লে |
383 |
ānḍāraplē |
383 |
|
383 |
アンダープレイ |
383 |
あんだあぷれい |
383 |
andāpurei |
|
|
|
384 |
faire en sorte que qc
semble moins important qu'il ne l'est en réalité |
384 |
shǐ mǒu shì kàn
qǐlái bu rú shíjì zhòngyào |
384 |
sthを実際よりも重要でないと思わせる |
384 |
to make sth seem
less important than it really is |
384 |
使某事看起来不如实际重要 |
384 |
|
384 |
|
384 |
to make sth seem less
important than it really is |
384 |
para fazer o sth
parecer menos importante do que realmente é |
384 |
para hacer que algo
parezca menos importante de lo que realmente es |
384 |
etw weniger wichtig
erscheinen lassen, als es in Wirklichkeit ist |
384 |
sprawić, by
coś wydawało się mniej ważne, niż jest w
rzeczywistości |
384 |
сделать
что-то менее
важным, чем
оно есть на
самом деле |
384 |
sdelat' chto-to
meneye vazhnym, chem ono yest' na samom dele |
384 |
لجعل
الأشياء
تبدو أقل
أهمية مما هي
عليه بالفعل |
384 |
lijael al'ashya'
tabdu 'aqalu 'ahamiyat mimaa hi ealayh bialfiel |
384 |
sth को
वास्तव में
जितना
महत्वपूर्ण
है उससे कम महत्वपूर्ण
बनाने के लिए |
384 |
sth ko vaastav mein
jitana mahatvapoorn hai usase kam mahatvapoorn banaane ke lie |
384 |
sth
ਨੂੰ ਅਸਲ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ |
384 |
sth nū asala
nālōṁ ghaṭa mahatavapūrana jāpadā hai |
384 |
sth কম
গুরুত্বপূর্ণ
মনে হয় এটা
সত্যিই হয় |
384 |
sth kama
gurutbapūrṇa manē haẏa ēṭā satyi'i
haẏa |
384 |
|
384 |
sth を 実際 より も 重要でない と 思わせる |
384 |
sth お じっさい より も じゅうようでない と おもわせる |
384 |
sth o jissai yori mo jūyōdenai to omowaseru |
|
|
|
385 |
Faire en sorte que
quelque chose paraisse moins important qu'il ne l'est en réalité |
385 |
shǐ mǒu shì kàn
qǐlái bu rú shíjì zhòngyào |
385 |
実際よりも重要性が低いように見えるようにする |
385 |
使某事看起来不如实际重要 |
385 |
使某事看起来不如实际重要 |
385 |
|
385 |
|
385 |
Make something look
less important than it actually is |
385 |
Faça algo parecer
menos importante do que realmente é |
385 |
Haz que algo parezca
menos importante de lo que realmente es |
385 |
Lass etwas weniger
wichtig erscheinen, als es tatsächlich ist |
385 |
Spraw, aby coś
wyglądało na mniej ważne niż jest w rzeczywistości |
385 |
Сделайте
так, чтобы
что-то
выглядело
менее важным,
чем оно есть
на самом
деле |
385 |
Sdelayte tak, chtoby
chto-to vyglyadelo meneye vazhnym, chem ono yest' na samom dele |
385 |
اجعل
شيئًا ما
يبدو أقل
أهمية مما هو
عليه في الواقع |
385 |
aijeal shyyan ma
yabdu 'aqala 'ahamiyat mimaa hu ealayh fi alwaqie |
385 |
किसी
चीज़ को
वास्तव में
जितना है
उससे कम महत्वपूर्ण
दिखाना |
385 |
kisee cheez ko
vaastav mein jitana hai usase kam mahatvapoorn dikhaana |
385 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਸਲ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਦਿੱਖ ਦਿਓ |
385 |
kisē cīza
nū asala nālōṁ ghaṭa mahatavapūrana dikha
di'ō |
385 |
কোনো
কিছুকে
বাস্তবের
চেয়ে কম
গুরুত্বপূর্ণ
দেখান |
385 |
kōnō
kichukē bāstabēra cēẏē kama
gurutbapūrṇa dēkhāna |
385 |
|
385 |
実際 より も 重要性 が 低い よう に 見える よう に する |
385 |
じっさい より も じゅうようせい が ひくい よう に みえる よう に する |
385 |
jissai yori mo jūyōsei ga hikui yō ni mieru yō ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Traitement
discret ; réduire l'importance de |
386 |
dī tiáo chǔlǐ;
jiàngdī zhòngyào xìng |
386 |
控えめな治療;の重要性を減らす |
386 |
Low-key treatment; reduce the importance of |
386 |
低调处理;降低重要性 |
386 |
|
386 |
|
386 |
Low-key treatment;
reduce the importance of |
386 |
Tratamento discreto;
reduza a importância de |
386 |
Tratamiento discreto;
reducir la importancia de |
386 |
Zurückhaltende
Behandlung; reduzieren Sie die Bedeutung von |
386 |
Skromne traktowanie;
zmniejsz znaczenie |
386 |
Сдержанное
лечение;
уменьшите
важность |
386 |
Sderzhannoye
lecheniye; umen'shite vazhnost' |
386 |
علاج
منخفض
المستوى ؛
تقليل أهمية |
386 |
eilaj munkhafid
almustawaa ; taqlil 'ahamiya |
386 |
कम
महत्वपूर्ण
उपचार; के
महत्व को कम
करें |
386 |
kam mahatvapoorn
upachaar; ke mahatv ko kam karen |
386 |
ਘੱਟ
ਕੁੰਜੀ ਦਾ
ਇਲਾਜ; ਦੀ
ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ
ਘਟਾਉਣ |
386 |
ghaṭa kujī
dā ilāja; dī mahatatā nū ghaṭā'uṇa |
386 |
কম
কী চিকিত্সা;
গুরুত্ব
কমাতে |
386 |
kama kī
cikitsā; gurutba kamātē |
386 |
|
386 |
控えめな 治療 ; の 重要性 を 減らす |
386 |
ひかえめな ちりょう ; の じゅうようせい お へらす |
386 |
hikaemena chiryō ; no jūyōsei o herasu |
|
|
|
387 |
Traitement
discret ; réduire l'importance de |
387 |
ànlì chǔlǐ;
jiàngdī……de xiāoshī |
387 |
控えめな治療;の重要性を減らす |
387 |
低调处理;降低…的重要性 |
387 |
案例处理;降低……的消失 |
387 |
|
387 |
|
387 |
Low-key treatment;
reduce the importance of |
387 |
Tratamento discreto;
reduza a importância de |
387 |
Tratamiento
discreto; reducir la importancia de |
387 |
Zurückhaltende
Behandlung; reduzieren Sie die Bedeutung von |
387 |
Skromne traktowanie;
zmniejsz znaczenie |
387 |
Сдержанное
лечение;
уменьшите
важность |
387 |
Sderzhannoye
lecheniye; umen'shite vazhnost' |
387 |
علاج
منخفض
المستوى ؛
تقليل أهمية |
387 |
eilaj munkhafid
almustawaa ; taqlil 'ahamiya |
387 |
कम
महत्वपूर्ण
उपचार; के
महत्व को कम
करें |
387 |
kam mahatvapoorn
upachaar; ke mahatv ko kam karen |
387 |
ਘੱਟ
ਕੁੰਜੀ ਦਾ
ਇਲਾਜ; ਦੀ
ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ
ਘਟਾਉਣ |
387 |
ghaṭa
kujī dā ilāja; dī mahatatā nū
ghaṭā'uṇa |
387 |
কম
কী চিকিত্সা;
গুরুত্ব
কমাতে |
387 |
kama kī
cikitsā; gurutba kamātē |
387 |
|
387 |
控えめな 治療 ; の 重要性 を 減らす |
387 |
ひかえめな ちりょう ; の じゅうようせい お へらす |
387 |
hikaemena chiryō ; no jūyōsei o herasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|