http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	sous-enchère	1	ਘੱਟ ਬੋਲੀ	1	Ghaṭa bōlī
	last	2	Enchère trop basse	2	ਬੋਲੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ	2	bōlī bahuta ghaṭa hai
1	ALLEMAND	3	sous-enchère	3	ਘੱਟ ਬੋਲੀ	3	ghaṭa bōlī
2	ANGLAIS	4	sous-enchère	4	ਘੱਟ ਬੋਲੀ	4	ghaṭa bōlī
3	ARABE	5	sous-enchère	5	ਘੱਟ ਬੋਲੀ	5	ghaṭa bōlī
4	bengali	6	faire une offre inférieure à qn d'autre, par exemple en essayant de gagner un contrat	6	sb ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ' ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ	6	sb hōra nālōṁ ghaṭa bōlī lagā'uṇa la'ī, udāharana la'ī jadōṁ' ikarāranāmā jitaṇa dī kōśiśa karadē hō'ē
5	CHINOIS	7	Enchérissez plus bas que les autres, par exemple lorsque vous essayez de remporter un contrat	7	ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਬੋਲੀ ਲਗਾਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	7	dūji'āṁ nālōṁ ghaṭa bōlī lagā'ō, udāharana la'ī jadōṁ kō'ī ikarāranāmā jitaṇa dī kōśiśa karō
6	ESPAGNOL	8	Enchère L'enchère est inférieure à (concurrent)	8	(ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ) ਨਾਲੋਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਬੋਲੀ ਘੱਟ ਹੈ	8	(pratīyōgī) nālōṁ bōlī dī bōlī ghaṭa hai
7	FRANCAIS	9	Enchère L'enchère est inférieure à (concurrent)	9	(ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ) ਨਾਲੋਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਬੋਲੀ ਘੱਟ ਹੈ	9	(pratīyōgī) nālōṁ bōlī dī bōlī ghaṭa hai
8	hindi	10	Sous-bois	10	ਅੰਡਰਬ੍ਰਸ਼	10	aḍarabraśa
9	JAPONAIS	11	Gazon	11	ਘਾਹ	11	ghāha
10	punjabi	12	Broussailles	12	ਅੰਡਰਗਰੋਥ	12	aḍaragarōtha
11	POLONAIS	13	Buisson	13	ਝਾੜੀ	13	jhāṛī
12	PORTUGAIS	14	Châssis	14	ਅੰਡਰਕੈਰੇਜ	14	aḍarakairēja
13	RUSSE	15	Train d'atterrissage	15	ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੇਅਰ	15	laiṇḍiga gē'ara
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	aussi	16	ਵੀ	16	vī
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	train d'atterrissage	17	ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੇਅਰ	17	laiṇḍiga gē'ara
		18	train d'atterrissage	18	ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੇਅਰ	18	laiṇḍiga gē'ara
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	la partie d'un aéronef, y compris les roues, qui le supporte lorsqu'il atterrit et décolle	19	ਪਹੀਏ ਸਮੇਤ, ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੈਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਟੇਕ ਆਫ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	19	pahī'ē samēta, ika havā'ī jahāza dā hisā, jō isadā samarathana karadā hai jadōṁ iha laiṇḍiga atē ṭēka āpha hudā hai
	http://niemowa.free.fr	20	La partie qui supporte l'avion pendant l'atterrissage et le décollage, y compris les roues	20	ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਪਹੀਏ ਸਮੇਤ, ਲੈਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਟੇਕ-ਆਫ ਦੌਰਾਨ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	20	uha hisā jō pahī'ē samēta, laiṇḍiga atē ṭēka-āpha daurāna jahāza dā samarathana karadā hai
	http://wanicz.free.fr/	21	Train d'atterrissage	21	ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੇਅਰ	21	laiṇḍiga gē'ara
	http://wang.ling.free.fr/R011.htm	22	Train d'atterrissage	22	ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੇਅਰ	22	laiṇḍiga gē'ara
		23	page photo R011	23	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R011	23	tasavīra panā R011
		24	sous-facturation	24	ਅੰਡਰਚਾਰਜ	24	aḍaracāraja
		25	Charge insuffisante	25	ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਚਾਰਜ	25	nākāfī cāraja
		26	～（sb) (pour qch) facturer trop peu pour qc, généralement par erreur	26	～ (sb) (sth ਲਈ) sth ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ	26	~ (sb) (sth la'ī) sth la'ī bahuta ghaṭa cāraja karanā, āma taura'tē galatī nāla
		27	~（sb) (pour qch) facturer trop peu pour qc, généralement faux	27	~（sb) (sth ਲਈ) sth ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਹੈ	27	~(sb) (sth la'ī) sth la'ī bahuta ghaṭa cāraja karanā, āma taura'tē galata hai
		28	(En raison d'une négligence) sous-payé (...)	28	(ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਘੱਟ ਅਦਾਇਗੀ (...)	28	(lāparavāhī dē kārana) ghaṭa adā'igī (...)
		29	(En raison d'une négligence) sous-collecte (...)	29	(ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਅੰਡਰ-ਉਗਰਾਹੀ (...)	29	(Lāparavāhī dē kārana) aḍara-ugarāhī (...)
		30	S'opposer	30	ਵਿਰੋਧੀ	30	Virōdhī
		31	Surcharge	31	ਓਵਰਚਾਰਜ	31	ōvaracāraja
		32	Surcharge	32	ਓਵਰਚਾਰਜ	32	ōvaracāraja
		33	sous-classe	33	ਅੰਡਰ ਕਲਾਸ	33	aḍara kalāsa
		34	Classe inférieure	34	ਹੇਠਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ	34	hēṭhalī śrēṇī
		35	une classe sociale très pauvre et sans statut	35	ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗ ਜੋ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਰੁਤਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	35	ika samājika varaga jō bahuta garība hai atē kō'ī rutabā nahīṁ hai
		36	Une classe sociale très pauvre et sans statut	36	ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਰੁਤਬਾ ਰਹਿਤ ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗ	36	ika bahuta hī garība atē rutabā rahita samājika varaga
		37	Le bas de la société; les pauvres	37	ਸਮਾਜ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ; ਗਰੀਬ	37	samāja dē hēṭhalē hisē; garība
		38	Le bas de la société; les pauvres	38	ਸਮਾਜ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ; ਗਰੀਬ	38	samāja dē hēṭhalē hisē; garība
		39	les chômeurs de longue durée deviennent une nouvelle	39	ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅੰਡਰਡੋਜ਼ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ	39	labē samēṁ dē bēruzagāra ika navēṁ aḍaraḍōza baṇa rahē hana
		40	Les chômeurs de longue durée deviennent un nouveau groupe vulnérable	40	ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮੂਹ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ	40	labē samēṁ dē bēruzagāra ika navēṁ kamazōra samūha baṇa rahē hana
		41	Les chômeurs de longue durée forment une nouvelle classe appauvrie	41	ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲੋਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗਰੀਬ ਜਮਾਤ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	41	labē samēṁ tōṁ bēruzagāra lōka ika navīṁ garība jamāta dā gaṭhana kara rahē hana
		42	Les chômeurs de longue durée forment une nouvelle classe appauvrie	42	ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲੋਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗਰੀਬ ਜਮਾਤ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	42	labē samēṁ tōṁ bēruzagāra lōka ika navīṁ garība jamāta dā gaṭhana kara rahē hana
		43	sous-classe-homme	43	ਅਧੀਨ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ-ਆਦਮੀ	43	adhīna-śrēṇī-ādamī
		44	sous-classe-hommes	44	ਅੰਡਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਆਦਮੀ	44	aḍara-śrēṇī dē ādamī
		45	sous-classe-femmes	45	ਅੰਡਰ ਕਲਾਸ-ਔਰਤਾਂ	45	aḍara kalāsa-auratāṁ
		46	sous-classe-femme	46	ਅੰਡਰ ਕਲਾਸ-ਔਰਤ	46	aḍara kalāsa-aurata
		47	(aux Etats-Unis)	47	(ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ)	47	(amarīkā vica)
		48	un étudiant en première ou deuxième année de lycée ou de collège	48	ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ	48	hā'ī sakūla jāṁ kālaja dē pahilē jāṁ dūjē sāla dā vidi'ārathī
		49	Étudiants en première ou deuxième année de lycée ou d'université	49	ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ	49	hā'ī sakūla jāṁ yūnīvarasiṭī dē pahilē jāṁ dūjē sāla dē vidi'ārathī
		50	Étudiants juniors (élèves des première et deuxième années des collèges ou collèges américains)	50	ਜੂਨੀਅਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ (ਅਮਰੀਕੀ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ)	50	jūnī'ara vidi'ārathī (amarīkī miḍala sakūlāṁ jāṁ kālajāṁ dē pahilē atē dūjē grēḍa dē vidi'ārathī)
		51	Étudiants juniors (élèves des première et deuxième années des collèges ou collèges américains)	51	ਜੂਨੀਅਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ (ਅਮਰੀਕੀ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ)	51	jūnī'ara vidi'ārathī (amarīkī miḍala sakūlāṁ jāṁ kālajāṁ dē pahilē atē dūjē grēḍa dē vidi'ārathī)
		52	Comparer	52	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	52	tulanā karō
		53	élève de la classe supérieure	53	ਉੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਾਲਾ	53	uca śrēṇī vālā
		54	Étudiants seniors	54	ਸੀਨੀਅਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ	54	sīnī'ara vidi'ārathī
		55	sous-vêtements	55	ਅੰਡਰਕਲੋਥਸ	55	aḍarakalōthasa
		56	aussi	56	ਵੀ	56	vī
		57	sous-vêtements	57	ਅੰਡਰਕਲੋਥਿੰਗ	57	aḍarakalōthiga
		58	formel	58	ਰਸਮੀ	58	rasamī
		59	sous-vêtement	59	ਅੰਡਰਵੀਅਰ	59	aḍaravī'ara
		60	sous-vêtement	60	ਅੰਡਰਵੀਅਰ	60	aḍaravī'ara
		61	Couche	61	ਅੰਡਰਕੋਟ	61	aḍarakōṭa
		62	Couche	62	ਅੰਡਰਕੋਟ	62	aḍarakōṭa
		63	une couche de peinture sous la couche finale du carreau ; la peinture utilisée pour faire ce	63	ਟਾਇਲ ਦੀ ਅੰਤਮ ਪਰਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੇਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ; ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਪੇਂਟ	63	ṭā'ila dī atama parata dē hēṭhāṁ pēṇṭa dī ika parata; isanū baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī pēṇṭa
		64	La couche de peinture sous la dernière couche du carreau ; la peinture utilisée pour faire ce	64	ਟਾਇਲ ਦੀ ਆਖਰੀ ਪਰਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੇਂਟ ਦੀ ਪਰਤ; ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਪੇਂਟ	64	ṭā'ila dī ākharī parata dē hēṭhāṁ pēṇṭa dī parata; isa nū baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī pēṇṭa
		65	Sous-poil; Sous-poil; Sous-poil	65	ਅੰਡਰਕੋਟ; ਅੰਡਰਕੋਟ; ਅੰਡਰਕੋਟ	65	aḍarakōṭa; aḍarakōṭa; aḍarakōṭa
		66	Sous-couche; Sous-couche; Apprêt	66	ਅੰਡਰਕੋਟ; ਅੰਡਰਕੋਟ; ਪ੍ਰਾਈਮਰ	66	aḍarakōṭa; aḍarakōṭa; prā'īmara
		67	Comparer	67	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	67	tulanā karō
		68	Manteau	68	ਉਪਰੀ ਪਰਤ	68	uparī parata
		69	Manteau	69	ਉਪਰੀ ਪਰਤ	69	uparī parata
		70	pas assez cuit	70	ਕੁੱਕ	70	kuka
		71	Non cuit	71	ਕੱਚਾ	71	kacā
		72	ne pas cuire qc assez longtemps, avec pour résultat qu'il n'est pas prêt à manger	72	ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੱਥ ਨੂੰ ਨਾ ਪਕਾਉਣਾ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਹ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	72	labē samēṁ la'ī satha nū nā pakā'uṇā, natījē vajōṁ iha khāṇa la'ī ti'āra nahīṁ hai
		73	Le temps de cuisson n'est pas assez long, ce qui le rend pas prêt à manger	73	ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	73	khāṇā pakā'uṇa dā samāṁ kāfī labā nahīṁ hudā, jisa kārana iha khāṇa la'ī ti'āra nahīṁ hudā
		74	Non cuit	74	ਕੱਚਾ	74	kacā
		75	Non cuit	75	ਕੱਚਾ	75	kacā
		76	à l'abri	76	ਗੁਪਤ	76	gupata
		77	secret	77	ਗੁਪਤ	77	gupata
		78	travailler ou faire secrètement afin de trouver des informations pour la police, un gouvernement, etc.	78	ਪੁਲਿਸ, ਸਰਕਾਰ, ਆਦਿ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	78	pulisa, sarakāra, ādi la'ī jāṇakārī dā patā lagā'uṇa la'ī gupata taura'tē kama karanā jāṁ kītā gi'ā
		79	Travail secret ou achèvement afin de trouver des informations pour la police, le gouvernement, etc.	79	ਪੁਲਿਸ, ਸਰਕਾਰ, ਆਦਿ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਗੁਪਤ ਕੰਮ ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨਤਾ।	79	pulisa, sarakāra, ādi la'ī jāṇakārī labhaṇa la'ī gupata kama jāṁ sapūranatā.
		80	Travailler en secret ; le faire en secret ; le faire en privé	80	ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ; ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ; ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ	80	Gupata vica kama karanā; gupata vica karanā; gupata vica karanā
		81	Travailler en secret ; le faire en secret ; le faire en privé	81	ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ; ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ; ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ	81	gupata vica kama karanā; gupata vica karanā; gupata vica karanā
		82	deux	82	ਦੋ	82	dō
		83	un agent infiltré	83	ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ	83	ika gupata ējaṭa
		84	Agent infiltré	84	ਅੰਡਰਕਵਰ ਏਜੰਟ	84	aḍarakavara ējaṭa
		85	espionner	85	ਜਾਸੂਸੀ	85	jāsūsī
		86	Espionner	86	ਜਾਸੂਸੀ	86	jāsūsī
		87	une opération d'infiltration/enquête	87	ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਕਾਰਵਾਈ/ਜਾਂਚ	87	ika gupata kāravā'ī/jān̄ca
		88	Opération d'infiltration/enquête	88	ਗੁਪਤ ਕਾਰਵਾਈ/ਜਾਂਚ	88	gupata kāravā'ī/jān̄ca
		89	Opération secrète/enquête	89	ਗੁਪਤ ਕਾਰਵਾਈ/ਜਾਂਚ	89	gupata kāravā'ī/jān̄ca
		90	Opération secrète/enquête	90	ਗੁਪਤ ਕਾਰਵਾਈ/ਜਾਂਚ	90	gupata kāravā'ī/jān̄ca
		91	à l'abri	91	ਗੁਪਤ	91	gupata
		92	secret	92	ਗੁਪਤ	92	gupata
		93	les paiements illégaux ont été découverts par un journaliste travaillant sous couverture	93	ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਭੁਗਤਾਨ ਗੁਪਤ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	93	gaira-kānūnī bhugatāna gupata kama kara rahē ika patarakāra du'ārā khōji'ā gi'ā sī
		94	Un paiement illégal a été découvert par un journaliste infiltré	94	ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਰਿਪੋਰਟਰ ਦੁਆਰਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ	94	ika gupata ripōraṭara du'ārā gaira-kānūnī bhugatāna dā patā lagā'i'ā gi'ā sī
		95	Ces paiements illégaux ont été découverts par un journaliste qui a secrètement visité	95	ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਏ ਇਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ	95	inhāṁ gaira-kānūnī adā'igī'āṁ dā patā gupata taura'tē ga'ē ika patarakāra du'ārā pā'i'ā gi'ā sī
		96	Ces paiements illégaux ont été découverts par un journaliste qui a secrètement visité	96	ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਏ ਇਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ	96	inhāṁ gaira-kānūnī adā'igī'āṁ dā patā gupata taura'tē ga'ē ika patarakāra du'ārā pā'i'ā gi'ā sī
		97	Vers	97	ਵੱਲ	97	vala
		98	supérieur	98	ਉੱਤਮ	98	utama
		99	Nord	99	ਉੱਤਰ	99	utara
		100	cette	100	ਇਹ	100	iha
		101	quelques	101	ਕੁੱਝ	101	kujha
		102	Sous-courant	102	ਅੰਡਰਕਰੰਟ	102	aḍarakaraṭa
		103	courant sous-jacent	103	ਅੰਡਰਕਰੰਟ	103	aḍarakaraṭa
		104	~ (de qc) un sentiment, surtout négatif, qui est caché mais dont les effets se font sentir	104	~ (sth) ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ, ਜੋ ਕਿ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਪਰ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	104	~ (sth) ika bhāvanā, khāsa karakē ika nakārātamaka, jō ki luki'ā hō'i'ā hai para jisadā prabhāva mahisūsa kītā jāndā hai
		105	~ (de qc) Un sentiment, surtout un sentiment négatif, c'est caché, mais son influence peut se faire sentir	105	~ (sth) ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾ, ਇਹ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	105	~ (sth) ika bhāvanā, khāsa karakē ika nakārātamaka bhāvanā, iha lukī hō'ī hai, para isadā prabhāva mahisūsa kītā jā sakadā hai
		106	Émotions sous-jacentes (surtout négatives)	106	ਅੰਤਰੀਵ ਭਾਵਨਾਵਾਂ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ)	106	atarīva bhāvanāvāṁ (khāsa karakē nakārātamaka)
		107	Émotions sous-jacentes (surtout négatives)	107	ਅੰਤਰੀਵ ਭਾਵਨਾਵਾਂ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ)	107	atarīva bhāvanāvāṁ (khāsa karakē nakārātamaka)
		108	Synonyme	108	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	108	samānārathī
		109	Voix basse	109	ਅੰਡਰਟੋਨ	109	aḍaraṭōna
		110	Couleur de l'arrière plan	110	ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ	110	baikagrā'ūṇḍa dā raga
		111	Je détecte un sous-courant de ressentiment envers les nouvelles propositions.	111	ਮੈਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਤਜਵੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਡੇਕਰੰਟ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।	111	mainū navī'āṁ tajavīzāṁ pratī nārāzagī dē ika aḍēkaraṭa dā patā lagi'ā hai.
		112	J'ai constaté que l'insatisfaction vis-à-vis de la nouvelle proposition augmentait	112	ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਾਲ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਸੀ	112	Maiṁ dēkhi'ā ki navēṁ prasatāva nāla asatuśaṭī vadha rahī sī
		113	J'ai remarqué une insatisfaction potentielle avec la nouvelle proposition	113	ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੇਖੀ	113	maiṁ navēṁ prasatāva dē nāla ika sabhāvī asatuśaṭī dēkhī
		114	J'ai remarqué une insatisfaction potentielle avec la nouvelle proposition	114	ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੇਖੀ	114	maiṁ navēṁ prasatāva dē nāla ika sabhāvī asatuśaṭī dēkhī
		115	Cas	115	ਕੇਸ	115	kēsa
		116	Observer	116	ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ	116	nirīkhaṇa karō
		117	arrivée	117	ਪਹੁੰਚਣ	117	pahucaṇa
		118	Sommeil	118	ਸਲੀਪ	118	salīpa
		119	récompense	119	ਇਨਾਮ	119	ināma
		120	de	120	ਦੇ	120	dē
		121	Non	121	ਨੰ	121	na
		122	Complet	122	ਪੂਰਾ	122	pūrā
		123	Affection	123	ਪਿਆਰ	123	pi'āra
		124	fil	124	ਧਾਗਾ	124	dhāgā
		125	foncé	125	ਹਨੇਰ	125	hanēra
		126	couler	126	ਵਹਾਅ	126	vahā'a
		127	Monter	127	ਵਾਧਾ	127	vādhā
		128	mouvement	128	ਹਿਲਾਓ	128	hilā'ō
		129	saper	129	ਅੰਡਰਕਟ	129	aḍarakaṭa
		130	sous-cotation	130	ਅੰਡਰਕਟਿੰਗ	130	aḍarakaṭiga
		131	saper	131	ਅੰਡਰਕਟ	131	aḍarakaṭa
		132	saper	132	ਅੰਡਰਕਟ	132	aḍarakaṭa
		133	vendre des biens ou des services à un prix inférieur à celui de vos concurrents	133	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੇਚਣ ਲਈ	133	tuhāḍē mukābalēbāzāṁ nālōṁ ghaṭa kīmata'tē cīzāṁ jāṁ sēvāvāṁ vēcaṇa la'ī
		134	Réduire (prix) pour concurrencer ; faire des affaires à un prix inférieur à celui (concurrents)	134	ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ (ਕੀਮਤ) ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ; (ਮੁਕਾਬਲੇ) ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰੋ	134	mukābalā karana la'ī (kīmata) nū ghaṭā'uṇa la'ī; (mukābalē) nālōṁ ghaṭa kīmata'tē kārōbāra karō
		135	faire baisser les prix de qn	135	ਐਸਬੀ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ	135	aisabī dī'āṁ kīmatāṁ nū ghaṭā'uṇa la'ī
		136	Vendre à un prix inférieur à celui de l'adversaire	136	ਵਿਰੋਧੀ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਵੇਚਣਾ	136	virōdhī nālōṁ ghaṭa kīmata'tē vēcaṇā
		137	Nous avons réussi à battre notre rival européen de 5%	137	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯੂਰਪੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ 5% ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ	137	asīṁ āpaṇē yūrapī virōdhī nū 5% ghaṭa karana dē yōga sī
		138	Nous sommes capables d'affaiblir nos concurrents européens de 5%	138	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ 5% ਦੁਆਰਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ	138	asīṁ āpaṇē yūrapī'ana pratīyōgī'āṁ nū 5% du'ārā kamazōra karana dē yōga hāṁ
		139	Nous pouvons vendre à un prix inférieur de 5% à celui de nos concurrents européens	139	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲੋਂ 5% ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	139	asīṁ āpaṇē yūrapī'ana virōdhī'āṁ nālōṁ 5% ghaṭa kīmata'tē vēca sakadē hāṁ
		140	Nous pouvons vendre à un prix inférieur de 5% à celui de nos concurrents européens	140	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲੋਂ 5% ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	140	asīṁ āpaṇē yūrapī'ana virōdhī'āṁ nālōṁ 5% ghaṭa kīmata'tē vēca sakadē hāṁ
		141	rendre qc plus faible ou moins susceptible d'être efficace	141	sth ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	141	sth nū kamazōra jāṁ ghaṭa prabhāvaśālī baṇā'uṇa la'ī
		142	Faire quelque chose de plus faible ou moins susceptible d'être efficace	142	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਦੀ ਘੱਟ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਣਾਓ	142	kisē cīza nū kamazōra jāṁ prabhāvī hōṇa dī ghaṭa sabhāvanā baṇā'ō
		143	Affaiblir	143	ਕਮਜ਼ੋਰ	143	kamazōra
		144	Affaiblir	144	ਕਮਜ਼ੋਰ	144	kamazōra
		145	Synonyme	145	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	145	samānārathī
		146	saper	146	ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ	146	kamazōra karanā
		147	Certains membres du conseil d'administration tentaient de saper l'autorité du président	147	ਬੋਰਡ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ	147	bōraḍa dē kujha maimbara cē'aramaina dē adhikāra nū ghaṭā'uṇa dī kōśiśa kara rahē sana
		148	Certains membres du conseil ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président	148	ਬੋਰਡ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	148	bōraḍa dē kujha maimbarāṁ nē cē'aramaina dī śakatī nū kamazōra karana dī kōśiśa kītī
		149	Certains membres du comité ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président	149	ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	149	kamēṭī dē kujha maimbarāṁ nē cē'aramaina dī tākata nū kamazōra karana dī kōśiśa kītī
		150	Certains membres du comité ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président	150	ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ	150	kamēṭī dē kujha maimbarāṁ nē cē'aramaina dī tākata nū kamazōra karana dī kōśiśa kītī
		151	une façon de couper les cheveux de qn dans laquelle les cheveux sont laissés assez longs sur le dessus mais les cheveux sur la partie inférieure de la tête sont coupés beaucoup plus courts	151	ਐਸਬੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਿਰ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।	151	aisabī dē vālāṁ nū kaṭaṇa dā ika tarīkā jisa vica vālāṁ nū sikhara'tē kāfī labē chaḍa ditā jāndā hai para sira dē hēṭhalē hisē dē vāla bahuta chōṭē kaṭē jāndē hana.
		152	Une méthode de coupe des cheveux dans laquelle les cheveux supérieurs sont maintenus très longs, mais les cheveux sur la partie inférieure de la tête sont coupés beaucoup plus courts	152	ਵਾਲ ਕੱਟਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰਲੇ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।	152	Vāla kaṭaṇa dā ika tarīkā jisa vica uparalē vāla bahuta labē rakhē jāndē hana, para sira dē hēṭhalē hisē dē vāla bahuta chōṭē kaṭē jāndē hana.
		153	Coiffure de grand gars ; coiffure de style chapeau et casque ; coiffure de style canopée	153	ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ; ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਹੈਲਮੇਟ ਸਟਾਈਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ; ਕੈਨੋਪੀ ਸਟਾਈਲ ਵਾਲ ਸਟਾਈਲ	153	Vaḍē vi'akatī dē vālāṁ dī śailī; ṭōpī atē hailamēṭa saṭā'īla dā saṭā'īla; kainōpī saṭā'īla vāla saṭā'īla
		154	Coiffure de grand gars ; coiffure de style chapeau et casque ; coiffure de style canopée	154	ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ; ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਹੈਲਮੇਟ ਸਟਾਈਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ; ਕੈਨੋਪੀ ਸਟਾਈਲ ਵਾਲ ਸਟਾਈਲ	154	vaḍē vi'akatī dē vālāṁ dī śailī; ṭōpī atē hailamēṭa saṭā'īla dā saṭā'īla; kainōpī saṭā'īla vāla saṭā'īla
		155	Image	155	ਤਸਵੀਰ	155	tasavīra
		156	Cheveu	156	ਵਾਲ	156	vāla
		157	sous-développé	157	ਘੱਟ ਵਿਕਸਤ	157	ghaṭa vikasata
		158	Non développé	158	ਅਵਿਕਸਿਤ	158	avikasita
		159	d'un pays, d'une société, etc.	159	ਇੱਕ ਦੇਸ਼, ਸਮਾਜ, ਆਦਿ ਦਾ	159	ika dēśa, samāja, ādi dā
		160	D'un pays, d'une société, etc.	160	ਇੱਕ ਦੇਸ਼, ਸਮਾਜ, ਆਦਿ ਦਾ.	160	ika dēśa, samāja, ādi dā.
		161	Société nationale, etc.	161	ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਜ, ਆਦਿ.	161	Rāśaṭarī samāja, ādi.
		162	Société nationale, etc.	162	ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਜ, ਆਦਿ.	162	Rāśaṭarī samāja, ādi.
		163	ayant peu d'industries et un faible niveau de vie	163	ਘੱਟ ਉਦਯੋਗ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਘੱਟ ਹੋਵੇ	163	Ghaṭa udayōga hōṇa atē jīvana padhara ghaṭa hōvē
		164	Peu d'industrie, bas niveau de vie	164	ਛੋਟਾ ਉਦਯੋਗ, ਘੱਟ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ	164	chōṭā udayōga, ghaṭa jīvana padhara
		165	Industrie sous-développée ; bas niveau de vie ; sous-développé	165	ਅਵਿਕਸਿਤ ਉਦਯੋਗ; ਘੱਟ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ; ਘੱਟ ਵਿਕਸਤ	165	avikasita udayōga; ghaṭa jīvana padhara; ghaṭa vikasata
		166	Industrie sous-développée ; bas niveau de vie ; sous-développé	166	ਅਵਿਕਸਿਤ ਉਦਯੋਗ; ਘੱਟ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ; ਘੱਟ ਵਿਕਸਤ	166	avikasita udayōga; ghaṭa jīvana padhara; ghaṭa vikasata
		167	Comparer	167	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	167	tulanā karō
		168	Développé	168	ਵਿਕਸਿਤ	168	vikasita
		169	Développement	169	ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ	169	vikāsaśīla
		170	Sous-développé	170	ਅਵਿਕਸਿਤ	170	avikasita
		171	Un pays en développement est désormais l'expression habituelle	171	ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਹੁਣ ਆਮ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ	171	ika vikāsaśīla dēśa huṇa āma samīkarana hai
		172	Les pays en développement sont maintenant l'expression couramment utilisée	172	ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	172	vikāsaśīla dēśāṁ vica huṇa āma taura'tē samīkarana dī varatōṁ kītī jāndī hai
		173	Pays en développement maintenant couramment utilisé	173	ਹੁਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	173	huṇa āma taura'tē vikāsaśīla dēśa dī varatōṁ kītī jāndī hai
		174	Pays en développement maintenant couramment utilisé	174	ਹੁਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	174	huṇa āma taura'tē vikāsaśīla dēśa dī varatōṁ kītī jāndī hai
		175	Pays en voie de développement)	175	ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼)	175	vikāsaśīla dēśa)
		176	(Pays en voie de développement)	176	(ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼)	176	(vikāsaśīla dēśa)
		177	Sous-développement	177	ਅੰਡਰਵਿਕਾਸ	177	aḍaravikāsa
		178	en développement	178	ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ	178	vikāsa vica
		179	outsider	179	ਅੰਡਰਡੌਗ	179	aḍaraḍauga
		180	Le faible	180	ਕਮਜ਼ੋਰ	180	kamazōra
		181	une personne, une équipe, un pays, etc. que l'on pense être dans une position plus faible que les autres et donc peu susceptible de réussir, de gagner une compétition, etc.	181	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਟੀਮ, ਦੇਸ਼, ਆਦਿ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤਣਾ, ਆਦਿ	181	ika vi'akatī, ṭīma, dēśa, ādi jō dūji'āṁ nālōṁ kamazōra sathitī vica mani'ā jāndā hai atē isa la'ī saphala hōṇa dī sabhāvanā nahīṁ hai, ika mukābalā jitaṇā, ādi
		182	Une personne, une équipe, un pays, etc., sont considérés comme étant dans une position défavorisée par rapport aux autres, et donc moins susceptibles de réussir, de gagner la partie, etc.	182	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਟੀਮ, ਦੇਸ਼, ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਫਲ ਹੋਣ, ਖੇਡ ਜਿੱਤਣ ਆਦਿ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।	182	ika vi'akatī, ṭīma, dēśa, ādi nū dūji'āṁ dē mukābalē ika ayōga sathitī vica mani'ā jāndā hai, atē isa la'ī saphala hōṇa, khēḍa jitaṇa ādi dī sabhāvanā ghaṭa hudī hai.
		183	Ceux qui sont défavorisés (ou pays de l'équipe, etc.) ; faibles ; ceux qui ne sont pas favorisés avant le match	183	ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਹਨ (ਜਾਂ ਟੀਮ ਦੇਸ਼, ਆਦਿ); ਕਮਜ਼ੋਰ; ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ	183	Uha jihaṛē nukasāna'tē hana (jāṁ ṭīma dēśa, ādi); kamazōra; uha jihaṛē khēḍa tōṁ pahilāṁ pakhapāta nahīṁ karadē
		184	Ceux qui sont défavorisés (ou pays de l'équipe, etc.) ; faibles ; ceux qui ne sont pas favorisés avant le match	184	ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਹਨ (ਜਾਂ ਟੀਮ ਦੇਸ਼, ਆਦਿ); ਕਮਜ਼ੋਰ; ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ	184	uha jihaṛē nukasāna'tē hana (jāṁ ṭīma dēśa, ādi); kamazōra; uha jihaṛē khēḍa tōṁ pahilāṁ pakhapāta nahīṁ karadē
		185	Avant le match, nous étions définitivement les outsiders	185	ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਡਰਡੌਗ ਸੀ	185	khēḍa tōṁ pahilāṁ asīṁ yakīnī taura'tē aḍaraḍauga sī
		186	Nous sommes définitivement faibles avant le match	186	ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਂ	186	asīṁ yakīnī taura'tē khēḍa tōṁ pahilāṁ kamazōra hāṁ
		187	Nous ne sommes définitivement pas favorisés avant le match	187	ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ	187	asīṁ yakīnī taura'tē khēḍa tōṁ pahilāṁ pakhapāta nahīṁ kara rahē hāṁ
		188	Nous ne sommes définitivement pas favorisés avant le match	188	ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ	188	asīṁ yakīnī taura'tē khēḍa tōṁ pahilāṁ pakhapāta nahīṁ kara rahē hāṁ
		189	En politique, il était un champion de l'outsider (s'est toujours battu pour les droits des personnes les plus faibles)	189	ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਚੈਂਪੀਅਨ ਸੀ (ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਲੜਿਆ)	189	rājanītī vica, uha dabē-kucalē lōkāṁ dā caimpī'ana sī (hamēśā kamazōra lōkāṁ dē hakāṁ la'ī laṛi'ā)
		190	Politiquement, il est un champion des faibles (qui se bat toujours pour les droits des faibles)	190	ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦਾ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੈ (ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹੈ)	190	si'āsī taura'tē, uha kamazōrāṁ dā caimpī'ana hai (hamēśā kamazōrāṁ dē hakāṁ la'ī laṛadā hai)
		191	En politique, il se bat toujours pour les défavorisés	191	ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਝੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	191	rājanītī vica uha hamēśā vān̄jhē lōkāṁ la'ī laṛadā rahidā hai
		192	En politique, il se bat toujours pour les défavorisés	192	ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਝੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	192	rājanītī vica uha hamēśā vān̄jhē lōkāṁ la'ī laṛadā rahidā hai
		193	Pas assez cuit	193	ਅੰਡਰ ਕੀਤਾ	193	aḍara kītā
		194	défait	194	ਅਣਕੀਤਾ	194	aṇakītā
		195	pas complètement cuit	195	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	195	pūrī tar'hāṁ pakā'i'ā nahīṁ gi'ā
		196	Pas complètement cuit	196	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	196	pūrī tar'hāṁ pakā'i'ā nahīṁ gi'ā
		197	Non cuit, bien connu ; pas assez cuit	197	ਕੱਚਾ, ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ; ਅੰਡਰ-ਫਾਇਰਡ	197	kacā, jāṇi'ā-pachāṇi'ā; aḍara-phā'iraḍa
		198	Non cuit, bien connu ; pas assez cuit	198	ਕੱਚਾ, ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ; ਅੰਡਰ-ਫਾਇਰਡ	198	kacā, jāṇi'ā-pachāṇi'ā; aḍara-phā'iraḍa
		199	Comparer	199	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	199	tulanā karō
		200	Bien joué	200	ਬਹੁਤ ਖੂਬ	200	bahuta khūba
		201	bien joué	201	ਬਹੁਤ ਖੂਬ	201	bahuta khūba
		202	exagéré à exagéré	202	overdo 'ਤੇ overdone	202	overdo'tē overdone
		203	Trop excessif	203	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ	203	bahuta zi'ādā
		204	sous-employé	204	ਘੱਟ ਰੁਜ਼ਗਾਰ	204	ghaṭa ruzagāra
		205	Sous-employé	205	ਬੇਰੁਜਗਾਰ	205	bērujagāra
		206	ne pas avoir assez de travail à faire ; ne pas avoir un travail qui utilise pleinement vos compétences et capacités	206	ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਹੋਣਾ; ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਨਾ ਹੋਣਾ	206	karana la'ī lōṛīndā kama nā hōṇā; tuhāḍē hunara atē yōgatāvāṁ dī pūrī varatōṁ karana vālā kama nā hōṇā
		207	Il n'y a pas assez de travail à faire ; un travail qui ne tire pas le meilleur parti de vos compétences et de vos capacités	207	ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਉਠਾਉਂਦਾ	207	karana la'ī kāfī kama nahīṁ hai; ajihā kama jō tuhāḍē hunara atē kābalī'atāṁ dā vadha tōṁ vadha lābha nahīṁ uṭhā'undā
		208	Sous-employé (se réfère au sous-emploi et à un travail insuffisant à faire, ou un travail effectué qui ne donne pas pleinement effet aux compétences)	208	ਘੱਟ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ (ਘੱਟ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ ਜੋ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ)	208	ghaṭa-ruzagāra (ghaṭa ruzagāra atē kītē jāṇa vālē nākāfī kama nū darasā'undā hai, jāṁ kītā gi'ā kama jō hunarāṁ nū pūrā nahīṁ didā)
		209	Sous-employé (se référant au sous-emploi et pas assez de travail à faire, ou un travail effectué qui ne donne pas pleinement effet aux compétences)	209	ਘੱਟ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ (ਘੱਟ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ ਜੋ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ)	209	ghaṭa-ruzagāra (ghaṭa ruzagāra dā havālā didē hō'ē atē karana la'ī lōṛīndā kama nahīṁ, jāṁ kītā gi'ā kama jō hunara nū pūrā nahīṁ didā)
		210	Sous-estimer	210	ਘੱਟ ਸਮਝੋ	210	ghaṭa samajhō
		211	Sous-estimer	211	ਘੱਟ ਸਮਝੋ	211	Ghaṭa samajhō
		212	penser ou deviner que la quantité, le coût ou la taille de qc est plus petit qu'il ne l'est réellement	212	ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਜਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ sth ਦੀ ਰਕਮ, ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ	212	iha sōcaṇā jāṁ adāzā lagā'uṇa la'ī ki sth dī rakama, lāgata jāṁ ākāra asala vica isa tōṁ chōṭā hai
		213	Pensez ou devinez que la quantité, le coût ou la taille de quelque chose est plus petit qu'il ne l'est réellement	213	ਸੋਚੋ ਜਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮਾਤਰਾ, ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ	213	sōcō jāṁ adāzā lagā'ō ki kisē cīza dī mātarā, lāgata jāṁ ākāra asala vica isa tōṁ chōṭā hai
		214	Sous-estimer	214	ਘੱਟ ਸਮਝੋ	214	ghaṭa samajhō
		215	Sous-estimer	215	ਘੱਟ ਸਮਝੋ	215	ghaṭa samajhō
		216	sous-estimer le coût du projet	216	ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ	216	prōjaikaṭa dī lāgata nū ghaṭa karana la'ī
		217	Sous-estimer le coût du projet	217	ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਣਾ	217	prōjaikaṭa dī lāgata nū ghaṭa samajhaṇā
		218	Sous-estimer le coût du projet	218	ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝੋ	218	prōjaikaṭa dī lāgata nū ghaṭa samajhō
		219	Sous-estimer le coût du projet	219	ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝੋ	219	prōjaikaṭa dī lāgata nū ghaṭa samajhō
		220	Nous avons sous-estimé le temps qu'il faudrait pour y arriver	220	ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ	220	asīṁ uthē pahucaṇa vica lagaṇa vālē samēṁ nū ghaṭa adāzā lagā'i'ā
		221	Nous avons sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver	221	ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ	221	asīṁ uthē pahucaṇa la'ī lōṛīndē samēṁ nū ghaṭa adāzā lagā'i'ā
		222	Nous avons sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver	222	ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ	222	asīṁ uthē pahucaṇa la'ī lōṛīndē samēṁ nū ghaṭa adāzā lagā'i'ā
		223	Nous avons sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver	223	ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ	223	asīṁ uthē pahucaṇa la'ī lōṛīndē samēṁ nū ghaṭa adāzā lagā'i'ā
		224	ne pas réaliser à quel point qn est vraiment bon, fort, déterminé, etc.	224	ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦਾ, ਆਦਿ ਐਸਬੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ	224	iha ahisāsa nā karanā ki kinā cagā, mazabūta, driṛa irādā, ādi aisabī asala vica hai
		225	Ne pas réaliser à quel point quelqu'un est bon, à quel point quelqu'un est fort, déterminé, etc.	225	ਇਹ ਨਾ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਕੋਈ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਕਿੰਨਾ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ।	225	iha nā samajhaṇā ki kō'ī kinā cagā hai, kinā mazabūta, kinā driṛa irādā hai, ādi.
		226	Sous-estimer (ou ne pas y prêter suffisamment d'attention) ; sous-estimer ;	226	ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ (ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣਾ);	226	Ghaṭa adāzā lagā'uṇā (jāṁ kāfī dhi'āna nā dēṇā);
		227	Sous-estimer (ou ne pas y prêter suffisamment d'attention) ; sous-estimer ;	227	ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ (ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣਾ);	227	ghaṭa adāzā lagā'uṇā (jāṁ kāfī dhi'āna nā dēṇā);
		228	côté	228	ਪਾਸੇ	228	pāsē
		229	ou	229	ਜਾਂ	229	jāṁ
		230	Ne sous-estimez jamais votre adversaire	230	ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ	230	kadē vī āpaṇē virōdhī nū ghaṭa nā samajhō
		231	Ne sous-estimez jamais votre adversaire	231	ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ	231	kadē vī āpaṇē virōdhī nū ghaṭa nā samajhō
		232	Ne sous-estimez jamais votre adversaire	232	ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ	232	kadē vī āpaṇē virōdhī nū ghaṭa nā samajhō
		233	Ne sous-estimez jamais votre adversaire	233	ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ	233	kadē vī āpaṇē virōdhī nū ghaṭa nā samajhō
		234	S'opposer	234	ਵਿਰੋਧੀ	234	virōdhī
		235	Surestimation	235	ਓਵਰਸਟਿਮਾਜ਼ਟ	235	ōvarasaṭimāzaṭa
		236	Comparer	236	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	236	tulanā karō
		237	Méconnaître	237	ਅੰਡਰਰੇਟ	237	aḍararēṭa
		238	aussi	238	ਵੀ	238	vī
		239	sous-estimation	239	ਘੱਟ ਅਨੁਮਾਨ	239	ghaṭa anumāna
		240	sous-estimer	240	ਘੱਟ ਅਨੁਮਾਨ	240	ghaṭa anumāna
		241	une estimation de la taille, du coût, etc. de qc qui est trop faible	241	sth ਦੇ ਆਕਾਰ, ਲਾਗਤ, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ	241	sth dē ākāra, lāgata, ādi bārē ika anumāna jō ki bahuta ghaṭa hai
		242	Les estimations de la taille, du coût, etc. de quelque chose sont trop faibles	242	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਆਕਾਰ, ਲਾਗਤ ਆਦਿ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ	242	kisē cīza dē ākāra, lāgata ādi dā adāzā bahuta ghaṭa hai
		243	Sous-estimer	243	ਘੱਟ ਸਮਝੋ	243	ghaṭa samajhō
		244	Sous-estimer	244	ਘੱਟ ਸਮਝੋ	244	ghaṭa samajhō
		245	Ma supposition de 400 s'est avérée être une grave sous-estimation	245	400 ਦਾ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ	245	400 dā mērā adāzā ika gabhīra ghaṭa adāzā sābata hō'i'ā
		246	Ma supposition de 400 s'est avérée être une grave sous-estimation	246	400 ਦਾ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਘੱਟ ਅਨੁਮਾਨ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ	246	400 dā mērā adāzā ika gabhīra ghaṭa anumāna sābata hō'i'ā
		247	Je suppose que 400, cela s'avère être une grave sous-estimation	247	ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ 400, ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਘਟੀਆ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ	247	mērā anumāna hai ki 400, iha ika gabhīra ghaṭī'ā adāzā hai
		248	Je suppose que 400, la fin du tableau s'est avérée être une grave sous-estimation	248	ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ 400, ਸਾਰਣੀ ਦਾ ਅੰਤ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਘੱਟ ਅਨੁਮਾਨ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ	248	mērā anumāna hai ki 400, sāraṇī dā ata ika gabhīra ghaṭa anumāna sābata hō'i'ā
		249	S'opposer	249	ਵਿਰੋਧੀ	249	virōdhī
		250	surestimer	250	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ	250	bahuta zi'ādā adāzā lagā'uṇā
		251	sous-exposer	251	ਘੱਟ ਐਕਸਪੋਜ਼	251	ghaṭa aikasapōza
		252	Sous-exposé	252	ਅੰਡਰਐਕਸਪੋਜ਼ਡ	252	aḍara'aikasapōzaḍa
		253	pour permettre à trop peu de lumière d'atteindre le film lorsque vous prenez une photo	253	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਫਿਲਮ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ	253	jadōṁ tusīṁ phōṭō khicadē hō tāṁ philama taka bahuta ghaṭa rōśanī dī ijāzata dēṇa la'ī
		254	Laissez trop peu de lumière atteindre le film lors de la prise de vue	254	ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਿਓ	254	tasavīrāṁ laiṇa vēlē bahuta ghaṭa rōśanī nū philama taka pahucaṇa di'ō
		255	Sous-exposé	255	ਅੰਡਰਐਕਸਪੋਜ਼ਡ	255	aḍara'aikasapōzaḍa
		256	Sous-exposé	256	ਅੰਡਰਐਕਸਪੋਜ਼ਡ	256	aḍara'aikasapōzaḍa
		257	S'opposer	257	ਵਿਰੋਧੀ	257	virōdhī
		258	surexposer	258	overexpose	258	overexpose
		259	sous-alimenté	259	ਘੱਟ ਖੁਰਾਕ	259	ghaṭa khurāka
		260	Je ne peux pas manger assez	260	ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ	260	kāfī nahīṁ khā sakadē
		261	avoir eu trop peu de nourriture à manger	261	ਖਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਭੋਜਨ ਸੀ	261	khāṇa la'ī bahuta ghaṭa bhōjana sī
		262	Mangez trop peu	262	ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਖਾਓ	262	bahuta ghaṭa khā'ō
		263	Sous-alimenté; sous-alimenté	263	ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ; ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ	263	kupōśita; kupōśita
		264	Sous-alimenté; sous-alimenté	264	ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ; ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ	264	kupōśita; kupōśita
		265	Synonyme	265	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	265	samānārathī
		266	Malnutri	266	ਕੁਪੋਸ਼ਿਤ	266	kupōśita
		267	Malnutrition	267	ਕੁਪੋਸ਼ਣ	267	kupōśaṇa
		268	S'opposer	268	ਵਿਰੋਧੀ	268	virōdhī
		269	Suralimenté	269	ਓਵਰਫੀਡ	269	ōvaraphīḍa
		270	Suralimenté	270	ਓਵਰਫੀਡ	270	ōvaraphīḍa
		271	sous-sol	271	ਹੇਠਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ	271	hēṭhalī mazila
		272	Sous le sol	272	ਫਰਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ	272	pharaśa dē hēṭhāṁ
		273	placé sous le sol	273	ਫਰਸ਼ ਦੇ ਥੱਲੇ ਰੱਖਿਆ	273	pharaśa dē thalē rakhi'ā
		274	Mettre sous le sol	274	ਫਰਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ	274	pharaśa dē hēṭhāṁ rakhō
		275	Sous le sol	275	ਫਰਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ	275	pharaśa dē hēṭhāṁ
		276	Sous le sol	276	ਫਰਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ	276	pharaśa dē hēṭhāṁ
		277	chauffage par le sol	277	ਅੰਡਰਫਲੋਰ ਹੀਟਿੰਗ	277	aḍaraphalōra hīṭiga
		278	Chauffage au sol	278	ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੀਟਿੰਗ	278	mazila hīṭiga
		279	Système de chauffage situé sous le plancher	279	ਫਰਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਥਿਤ ਹੀਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ	279	pharaśa dē hēṭhāṁ sathita hīṭiga sisaṭama
		280	Système de chauffage sous le plancher	280	ਫਰਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੀਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ	280	pharaśa dē hēṭhāṁ hīṭiga sisaṭama
		281	sous les pieds	281	ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ	281	pairāṁ hēṭha
		282	Sous les pieds	282	ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ	282	pairāṁ hēṭha
		283	sous tes pieds; sur le sol où tu marches	283	ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ; ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ	283	tuhāḍē pairāṁ hēṭha; zamīna'tē jithē tusīṁ cala rahē hō
		284	Sous tes pieds, où tu marches	284	ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ; ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਤੁਰਦਾ ਹੈਂ	284	tērē pairāṁ hēṭha; jithē tū turadā haiṁ
		285	Sous les pieds; au sol (sous les pieds)	285	ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ; ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ (ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ)	285	pairāṁ hēṭha; zamīna utē (pairāṁ dē hēṭhāṁ)
		286	Sous les pieds; au sol (sous les pieds)	286	ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ; ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ (ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ)	286	pairāṁ hēṭha; zamīna utē (pairāṁ dē hēṭhāṁ)
		287	Le sol était sec et ferme sous les pieds	287	ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਜ਼ਮੀਨ ਸੁੱਕੀ ਅਤੇ ਪੱਕੀ ਸੀ	287	pairāṁ hēṭha zamīna sukī atē pakī sī
		288	Le sol sous vos pieds est sec et ferme	288	ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਸੁੱਕੀ ਅਤੇ ਪੱਕੀ ਹੈ	288	tuhāḍē pairāṁ hēṭhalī zamīna sukī atē pakī hai
		289	Le sol sous les pieds est sec et dur	289	ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਸੁੱਕੀ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹੈ	289	pairāṁ hēṭhalī zamīna sukī atē saḵẖata hai
		290	Le sol sous les pieds est sec et dur	290	ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਸੁੱਕੀ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹੈ	290	pairāṁ hēṭhalī zamīna sukī atē saḵẖata hai
		291	J'ai failli être piétiné par la foule de gens qui se précipitaient vers la porte	291	ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਭੱਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਮਿੱਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ	291	daravāzē vala bhajē lōkāṁ dī bhīṛa nē mainū lagabhaga pairāṁ hēṭha midhi'ā hō'i'ā sī
		292	J'ai failli être piétiné par la foule qui se précipitait vers la porte.	292	ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਈ ਭੀੜ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਦਬ ਗਿਆ ਸੀ।	292	maiṁ lagabhaga daravāzē vica ā'ī bhīṛa dē pairāṁ hēṭha daba gi'ā sī.
		293	La foule qui se précipitait vers la porte m'a presque piétiné	293	ਗੇਟ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਹੀ ਭੀੜ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਲਤਾੜ ਦਿੱਤਾ	293	Gēṭa vala vadha rahī bhīṛa nē mainū lagabhaga latāṛa ditā
		294	La foule qui se précipitait vers la porte m'a presque piétiné	294	ਗੇਟ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਹੀ ਭੀੜ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਲਤਾੜ ਦਿੱਤਾ	294	gēṭa vala vadha rahī bhīṛa nē mainū lagabhaga latāṛa ditā
		295	sous-financé	295	ਘੱਟ ਫੰਡ	295	ghaṭa phaḍa
		296	Fonds insuffisants	296	ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਫੰਡ	296	nākāfī phaḍa
		297	d'une organisation, d'un projet, etc.	297	ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਆਦਿ ਦਾ	297	ika sasathā, ika prōjaikaṭa, ādi dā
		298	Organisation, projet, etc.	298	ਸੰਗਠਨ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਆਦਿ	298	sagaṭhana, prōjaikaṭa, ādi
		299	Institutions, projets, etc.	299	ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਆਦਿ	299	sasathāvāṁ, prōjaikaṭa, ādi
		300	Institutions, projets, etc.	300	ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਆਦਿ	300	sasathāvāṁ, prōjaikaṭa, ādi
		301	ne pas avoir assez d'argent à dépenser, avec pour résultat qu'il ne peut pas bien fonctionner	301	ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	301	kharaca karana la'ī lōṛīndā paisā nahīṁ hai, natījē vajōṁ iha cagī tar'hāṁ kama nahīṁ kara sakadā
		302	Il n'y a pas assez d'argent à dépenser, et par conséquent cela ne fonctionne pas bien	302	ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	302	kharaca karana la'ī kāfī paisā nahīṁ hai, atē natījē vajōṁ iha cagī tar'hāṁ kama nahīṁ karadā
		303	Manque de fonds; manque de fonds	303	ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ; ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ	303	phaḍāṁ dī ghāṭa; phaḍāṁ dī ghāṭa
		304	Manque de fonds; manque de fonds	304	ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ; ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ	304	phaḍāṁ dī ghāṭa; phaḍāṁ dī ghāṭa
		305	gravement / chroniquement sous-financé	305	ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ / ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਫੰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ	305	gabhīratā nāla/ labē samēṁ tōṁ ghaṭa phaḍa kītē ga'ē
		306	Sous-financement grave/à long terme	306	ਗੰਭੀਰ/ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਘੱਟ ਫੰਡਿੰਗ	306	gabhīra/labī mi'āda dī ghaṭa phaḍiga
		307	Manque de fonds grave/prolongé	307	ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰ/ਲੰਬੀ ਕਮੀ	307	phaḍāṁ dī gabhīra/labī kamī
		308	Manque de fonds grave/prolongé	308	ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰ/ਲੰਬੀ ਕਮੀ	308	phaḍāṁ dī gabhīra/labī kamī
		309	Sous-vêtement	309	ਅੰਡਰਗਾਰਮੈਂਟ	309	aḍaragāramaiṇṭa
		310	démodé ou formel	310	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਜਾਂ ਰਸਮੀ	310	purāṇē zamānē dā jāṁ rasamī
		311	un sous-vêtement	311	ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	311	aḍaravī'ara dā ika ṭukaṛā
		312	Un sous-vêtement	312	ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	312	aḍaravī'ara dā ika ṭukaṛā
		313	sous-vêtement	313	ਅੰਡਰਵੀਅਰ	313	aḍaravī'ara
		314	Subir	314	ਗੁਜ਼ਰਨਾ	314	guzaranā
		315	subi	315	ਲੰਘਿਆ	315	laghi'ā
		316	subi	316	ਗੁਜ਼ਰਿਆ	316	guzari'ā
		317	faire l'expérience de qc, en particulier d'un changement ou de qc désagréable	317	sth ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ sth ਕੋਝਾ	317	sth dā anubhava karanā, khāsa taura'tē ika tabadīlī jāṁ sth kōjhā
		318	Expérimentez quelque chose, en particulier un changement ou quelque chose de désagréable	318	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲਾਓ ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਣਸੁਖਾਵਾਂ	318	kisē cīza dā anubhava karō, khāsa taura'tē badalā'ō jāṁ kujha aṇasukhāvāṁ
		319	De l'expérience	319	ਅਨੁਭਵ	319	anubhava
		320	De l'expérience	320	ਅਨੁਭਵ	320	anubhava
		321	subir des tests/essais/réparations	321	ਟੈਸਟ/ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ/ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ	321	ṭaisaṭa/azamā'iśāṁ/muramata karavā'uṇa la'ī
		322	Accepter le test/l'essai/la réparation	322	ਟੈਸਟ/ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼/ਮੁਰੰਮਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ	322	ṭaisaṭa/azamā'iśa/muramata savīkāra karō
		323	Accepter le test, accepter la refonte	323	ਪਰੀਖਿਆ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਓਵਰਹਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ	323	parīkhi'ā savīkāra karō, ōvarahāla savīkāra karō
		324	Accepter le test, accepter la refonte	324	ਪਰੀਖਿਆ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਓਵਰਹਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ	324	parīkhi'ā savīkāra karō, ōvarahāla savīkāra karō
		325	Vieille	325	ਪੁਰਾਣਾ	325	purāṇā
		326	Sénior	326	ਸੀਨੀਅਰ	326	sīnī'ara
		327	Tête de mule	327	ਜ਼ਿੱਦੀ	327	zidī
		328	Ivre	328	ਸ਼ਰਾਬੀ	328	śarābī
		329	vieille	329	ਪੁਰਾਣਾ	329	purāṇā
		330	Gifler	330	ਥੱਪੜ	330	thapaṛa
		331	Test	331	ਟੈਸਟ	331	ṭaisaṭa
		332	Lai	332	ਲਾਇ	332	lā'i
		333	Prospère	333	ਖੁਸ਼ਹਾਲ	333	khuśahāla
		334	mouvement	334	ਹਿਲਾਓ	334	hilā'ō
		335	??	335	朳	335	bā
		336	Chu	336	ਚੂ	336	cū
		337	Jade	337	ਜੇਡ	337	jēḍa
		338	??	338	柃	338	líng
		339	prise	339	ਫੜਨਾ	339	phaṛanā
		340	Ramasser	340	ਚੁੱਕਣਾ	340	cukaṇā
		341	Gifler	341	ਥੱਪੜ	341	thapaṛa
		342	Ramasser	342	ਚੁੱਕਣਾ	342	cukaṇā
		343	mouvement	343	ਹਿਲਾਓ	343	hilā'ō
		344	Vérifier	344	ਚੈਕ	344	caika
		345	selon	345	ਇਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ	345	isadē anusāra
		346	??	346	梌	346	tú
		347	la mère a subi une intervention chirurgicale majeure l'année dernière	347	ਮਾਂ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵੱਡੀ ਸਰਜਰੀ ਹੋਈ ਸੀ	347	māṁ dī pichalē sāla vaḍī sarajarī hō'ī sī
		348	Maman a subi une opération majeure l'année dernière	348	ਮੰਮੀ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵੱਡਾ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਸੀ	348	mamī dā pichalē sāla vaḍā āparēśana hō'i'ā sī
		349	Certains enfants subissent une transformation complète lorsqu'ils deviennent adolescents.	349	ਜਦੋਂ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।	349	jadōṁ kiśōra hō jāndē hana tāṁ kujha bacē pūrī tar'hāṁ badala jāndē hana.
		350	Certains enfants subissent une transformation radicale lorsqu'ils deviennent adolescents	350	ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਜਦੋਂ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	350	Kujha bacē jadōṁ kiśōra hō jāndē hana tāṁ uhanāṁ vica ika buni'ādī tabadīlī hudī hai
		351	Certains enfants deviendront complètement une autre personne lorsqu'ils entreront dans l'adolescence	351	ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣ ਜਾਣਗੇ	351	kujha bacē kiśōra avasathā vica dākhala hōṇa'tē pūrī tar'hāṁ dūjē vi'akatī baṇa jāṇagē
		352	Certains enfants deviendront complètement une autre personne lorsqu'ils entreront dans l'adolescence	352	ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣ ਜਾਣਗੇ	352	kujha bacē kiśōra avasathā vica dākhala hōṇa'tē pūrī tar'hāṁ dūjē vi'akatī baṇa jāṇagē
		353	premier cycle	353	ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ	353	aḍaragaraijū'ēṭa
		354	Premier cycle	354	ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ	354	aḍaragaraijū'ēṭa
		355	un étudiant universitaire ou collégial qui prépare son premier diplôme	355	ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਡਿਗਰੀ ਲਈ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ	355	ika yūnīvarasiṭī jāṁ kālaja dā vidi'ārathī jō āpaṇī pahilī ḍigarī la'ī paṛha rihā hai
		356	Étudiants universitaires ou collégiaux qui poursuivent leur premier diplôme	356	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	356	yūnīvarasiṭī jāṁ kālaja dē vidi'ārathī jō āpaṇī pahilī ḍigarī dā pichā kara rahē hana
		357	Premier cycle	357	ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ	357	aḍaragaraijū'ēṭa
		358	Premier cycle	358	ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ	358	aḍaragaraijū'ēṭa
		359	un premier cycle universitaire	359	ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦਾ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ	359	ika pahilē sāla dā aḍaragaraijū'ēṭa
		360	Premier cycle universitaire	360	ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਡਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ	360	pahilē sāla dē aḍara graijū'ēṭa
		361	Étudiant de première année	361	ਨਵੀਨਤਮ	361	navīnatama
		362	Étudiant de première année	362	ਨਵੀਨਤਮ	362	navīnatama
		363	un cours/étudiant/diplôme de premier cycle	363	ਇੱਕ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਕੋਰਸ/ਵਿਦਿਆਰਥੀ/ਡਿਗਰੀ	363	ika aḍaragaraijū'ēṭa kōrasa/vidi'ārathī/ḍigarī
		364	Cours de premier cycle/étudiant/diplôme	364	ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਕੋਰਸ/ਵਿਦਿਆਰਥੀ/ਡਿਗਰੀ	364	aḍaragaraijū'ēṭa kōrasa/vidi'ārathī/ḍigarī
		365	Cours/étudiants/diplômes de premier cycle	365	ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਕੋਰਸ/ਵਿਦਿਆਰਥੀ/ਡਿਗਰੀਆਂ	365	aḍaragaraijū'ēṭa kōrasa/vidi'ārathī/ḍigarī'āṁ
		366	Cours/étudiants/diplômes de premier cycle	366	ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਕੋਰਸ/ਵਿਦਿਆਰਥੀ/ਡਿਗਰੀਆਂ	366	aḍaragaraijū'ēṭa kōrasa/vidi'ārathī/ḍigarī'āṁ
		367	Remarque	367	ਨੋਟ	367	nōṭa
		368	élève	368	ਵਿਦਿਆਰਥੀ	368	vidi'ārathī
		369	souterrain	369	ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ ਜਾਣਾ	369	dharatī hēṭhāṁ, luka jāṇā
		370	souterrain	370	ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ ਜਾਣਾ	370	dharatī hēṭhāṁ, luka jāṇā
		371	sous la surface du sol	371	ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ	371	zamīna dī sataha dē hēṭhāṁ
		372	Sous la surface	372	ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ	372	sat'hā dē hēṭhāṁ
		373	Souterrain	373	ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ ਜਾਣਾ	373	dharatī hēṭhāṁ, luka jāṇā
		374	Souterrain	374	ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ, ਲੁਕ ਜਾਣਾ	374	dharatī hēṭhāṁ, luka jāṇā
		375	souterrains/grottes/ruisseaux	375	ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤੇ/ਗੁਫਾਵਾਂ/ਧਾਰੀਆਂ	375	bhūmīgata rasatē/guphāvāṁ/dhārī'āṁ
		376	Passage souterrain/grotte/ruisseau	376	ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ/ਗੁਫਾ/ਧਾਰਾ	376	bhūmīgata rasatā/guphā/dhārā
		377	Passage souterrain / grotte / ruisseau	377	ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ / ਗੁਫਾ / ਧਾਰਾ	377	bhūmīgata rasatā/ guphā/ dhārā
		378	Passage souterrain / grotte / ruisseau	378	ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਾ / ਗੁਫਾ / ਧਾਰਾ	378	bhūmīgata rasatā/ guphā/ dhārā
		379	câbles souterrains	379	ਭੂਮੀਗਤ ਕੇਬਲ	379	bhūmīgata kēbala
		380	Câble souterrain	380	ਭੂਮੀਗਤ ਕੇਬਲ	380	bhūmīgata kēbala
		381	Câble souterrain	381	ਭੂਮੀਗਤ ਕੇਬਲ	381	bhūmīgata kēbala
		382	comparer	382	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	382	tulanā karō
		383	au-dessus du sol	383	ਜ਼ਮੀਨਦੋਜ਼	383	zamīnadōza
		384	Par terre	384	ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ	384	zamīna'tē
		385	opérant secrètement, et souvent illégalement, en particulier contre un gouvernement	385	ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ	385	gupata taura'tē kama karanā, atē akasara gaira-kānūnī taura'tē, khāsa karakē sarakāra dē virudha
		386	Opérations secrètes, généralement illégales, notamment contre le gouvernement	386	ਗੁਪਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ	386	gupata kāravā'ī'āṁ, āma taura'tē gaira-kānūnī, khāsa karakē sarakāra dē virudha
		387	Secret, illégal, sombre, clandestin (surtout anti-gouvernemental)	387	ਗੁਪਤ, ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਹਨੇਰਾ, ਭੂਮੀਗਤ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ)	387	gupata, gaira-kānūnī, hanērā, bhūmīgata (khāsa karakē sarakāra virōdhī)
		388	Secret, illégal, sombre, clandestin (surtout anti-gouvernemental)	388	ਗੁਪਤ, ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਹਨੇਰਾ, ਭੂਮੀਗਤ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ)	388	gupata, gaira-kānūnī, hanērā, bhūmīgata (khāsa karakē sarakāra virōdhī)
		389	un mouvement de résistance clandestin	389	ਇੱਕ ਭੂਮੀਗਤ ਵਿਰੋਧ ਲਹਿਰ	389	ika bhūmīgata virōdha lahira
		390	Résistance souterraine	390	ਭੂਮੀਗਤ ਵਿਰੋਧ	390	bhūmīgata virōdha
		391	Résistance souterraine	391	ਭੂਮੀਗਤ ਵਿਰੋਧ	391	bhūmīgata virōdha
		392	sous la surface du sol	392	ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ	392	zamīna dī sataha dē hēṭhāṁ
		393	Sous la surface	393	ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ	393	sat'hā dē hēṭhāṁ
		394	Sous la terre	394	ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠ	394	zamīna hēṭha
		395	Sous la terre	395	ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠ	395	zamīna hēṭha