|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
sous-enchère |
1 |
दाम
कम कर देना |
1 |
daam kam kar dena |
|
last |
2 |
Enchère trop basse |
2 |
बोली
बहुत कम |
2 |
bolee bahut kam |
1 |
ALLEMAND |
3 |
sous-enchère |
3 |
कम
बोली लगाना |
3 |
kam bolee lagaana |
2 |
ANGLAIS |
4 |
sous-enchère |
4 |
दाम
कम कर देना |
4 |
daam kam kar dena |
3 |
ARABE |
5 |
sous-enchère |
5 |
दाम
कम कर देना |
5 |
daam kam kar dena |
4 |
bengali |
6 |
faire une offre inférieure à qn d'autre, par
exemple en essayant de gagner un contrat |
6 |
एसबी की
तुलना में कम
बोली लगाने
के लिए,
उदाहरण के
लिए जब एक
अनुबंध
जीतने की
कोशिश कर रहा
हो |
6 |
esabee kee tulana mein kam bolee lagaane ke
lie, udaaharan ke lie jab ek anubandh jeetane kee koshish kar raha ho |
5 |
CHINOIS |
7 |
Enchérissez plus bas
que les autres, par exemple lorsque vous essayez de remporter un contrat |
7 |
दूसरों
की तुलना में
कम बोली
लगाएं,
उदाहरण के
लिए जब कोई
अनुबंध
जीतने की
कोशिश कर रहा
हो |
7 |
doosaron kee tulana
mein kam bolee lagaen, udaaharan ke lie jab koee anubandh jeetane kee koshish
kar raha ho |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Enchère L'enchère est
inférieure à (concurrent) |
8 |
बोली
बोली
(प्रतियोगी)
से कम है |
8 |
bolee bolee
(pratiyogee) se kam hai |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Enchère L'enchère
est inférieure à (concurrent) |
9 |
बोली
बोली
(प्रतियोगी)
से कम है |
9 |
bolee bolee
(pratiyogee) se kam hai |
8 |
hindi |
10 |
Sous-bois |
10 |
छोटा
सा जंगल |
10 |
chhota sa jangal |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Gazon |
11 |
घास |
11 |
ghaas |
10 |
punjabi |
12 |
Broussailles |
12 |
छोटा
सा जंगल |
12 |
chhota sa jangal |
11 |
POLONAIS |
13 |
Buisson |
13 |
बुश |
13 |
bush |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Châssis |
14 |
हवाई
जहाज के
पहिये |
14 |
havaee jahaaj ke
pahiye |
13 |
RUSSE |
15 |
Train d'atterrissage |
15 |
लैंडिंग
सामग्री |
15 |
lainding saamagree |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
aussi |
16 |
भी |
16 |
bhee |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
train d'atterrissage |
17 |
लैंडिंग
सामग्री |
17 |
lainding saamagree |
|
|
18 |
train d'atterrissage |
18 |
लैंडिंग
सामग्री |
18 |
lainding saamagree |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
la partie d'un
aéronef, y compris les roues, qui le supporte lorsqu'il atterrit et décolle |
19 |
एक
विमान का वह
हिस्सा,
जिसमें
पहिये भी
शामिल हैं, जो
लैंडिंग और
टेक ऑफ करते
समय इसका
समर्थन करता
है |
19 |
ek vimaan ka vah
hissa, jisamen pahiye bhee shaamil hain, jo lainding aur tek oph karate samay
isaka samarthan karata hai |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
La partie qui
supporte l'avion pendant l'atterrissage et le décollage, y compris les roues |
20 |
वह
हिस्सा जो
पहियों सहित
लैंडिंग और
टेक-ऑफ के
दौरान विमान
का समर्थन
करता है |
20 |
vah hissa jo pahiyon
sahit lainding aur tek-oph ke dauraan vimaan ka samarthan karata hai |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Train d'atterrissage |
21 |
लैंडिंग
सामग्री |
21 |
lainding saamagree |
|
http://wang.ling.free.fr/R011.htm |
22 |
Train d'atterrissage |
22 |
लैंडिंग
सामग्री |
22 |
lainding saamagree |
|
|
23 |
page photo R011 |
23 |
चित्र
पृष्ठ R011 |
23 |
chitr prshth r011 |
|
|
24 |
sous-facturation |
24 |
हलकी
तरफ मुकदमा
चलाना |
24 |
halakee taraph
mukadama chalaana |
|
|
25 |
Charge insuffisante |
25 |
अपर्याप्त
शुल्क |
25 |
aparyaapt shulk |
|
|
26 |
~(sb)
(pour qch) facturer trop peu pour qc, généralement par erreur |
26 |
sb) (sth
के लिए) sth के
लिए बहुत कम
चार्ज करना,
आमतौर पर गलती
से |
26 |
sb) (sth ke lie) sth
ke lie bahut kam chaarj karana, aamataur par galatee se |
|
|
27 |
~(sb) (pour
qch) facturer trop peu pour qc, généralement faux |
27 |
~(sb) (sth
के लिए) sth के
लिए बहुत कम
चार्ज करना,
आमतौर पर गलत |
27 |
~(sb) (sth ke
lie) sth ke lie bahut kam chaarj karana, aamataur par galat |
|
|
28 |
(En raison d'une négligence) sous-payé (...) |
28 |
(लापरवाही
के कारण) कम
भुगतान (...) |
28 |
(laaparavaahee ke kaaran) kam bhugataan
(...) |
|
|
29 |
(En raison d'une
négligence) sous-collecte (...) |
29 |
(लापरवाही
के कारण) कम
संग्रहण (...) |
29 |
(laaparavaahee ke
kaaran) kam sangrahan (...) |
|
|
30 |
S'opposer |
30 |
विपक्ष |
30 |
vipaksh |
|
|
31 |
Surcharge |
31 |
पल्ला
झुकना |
31 |
palla jhukana |
|
|
32 |
Surcharge |
32 |
पल्ला
झुकना |
32 |
palla jhukana |
|
|
33 |
sous-classe |
33 |
निम्न
वर्ग |
33 |
nimn varg |
|
|
34 |
Classe inférieure |
34 |
निम्न
वर्ग |
34 |
nimn varg |
|
|
35 |
une classe sociale très pauvre et sans
statut |
35 |
एक
सामाजिक
वर्ग जो बहुत
गरीब है और जिसकी
कोई हैसियत
नहीं है |
35 |
ek saamaajik varg jo bahut gareeb hai aur
jisakee koee haisiyat nahin hai |
|
|
36 |
Une classe sociale
très pauvre et sans statut |
36 |
एक
बहुत ही गरीब
और
स्थितिहीन
सामाजिक
वर्ग |
36 |
ek bahut hee gareeb
aur sthitiheen saamaajik varg |
|
|
37 |
Le bas de la société;
les pauvres |
37 |
समाज
के नीचे; गरीब |
37 |
samaaj ke neeche;
gareeb |
|
|
38 |
Le bas de la
société; les pauvres |
38 |
समाज
के नीचे; गरीब |
38 |
samaaj ke neeche;
gareeb |
|
|
39 |
les chômeurs de
longue durée deviennent une nouvelle |
39 |
लंबे
समय से
बेरोजगार नए
अंडरडू बनते
जा रहे हैं |
39 |
lambe samay se
berojagaar nae andaradoo banate ja rahe hain |
|
|
40 |
Les chômeurs de
longue durée deviennent un nouveau groupe vulnérable |
40 |
लंबे
समय से
बेरोजगार एक
नया कमजोर
समूह बन रहे
हैं |
40 |
lambe samay se
berojagaar ek naya kamajor samooh ban rahe hain |
|
|
41 |
Les chômeurs de
longue durée forment une nouvelle classe appauvrie |
41 |
लंबे
समय से
बेरोजगार
लोग एक नया
गरीब वर्ग बना
रहे हैं |
41 |
lambe samay se
berojagaar log ek naya gareeb varg bana rahe hain |
|
|
42 |
Les chômeurs de
longue durée forment une nouvelle classe appauvrie |
42 |
लंबे
समय से
बेरोजगार
लोग एक नया
गरीब वर्ग बना
रहे हैं |
42 |
lambe samay se
berojagaar log ek naya gareeb varg bana rahe hain |
|
|
43 |
sous-classe-homme |
43 |
अंडर-क्लास-मैन |
43 |
andar-klaas-main |
|
|
44 |
sous-classe-hommes |
44 |
अंडर-क्लास-मेन |
44 |
andar-klaas-men |
|
|
45 |
sous-classe-femmes |
45 |
अंडरक्लास-महिलाएं |
45 |
andaraklaas-mahilaen |
|
|
46 |
sous-classe-femme |
46 |
अंडरक्लास-महिला |
46 |
andaraklaas-mahila |
|
|
47 |
(aux Etats-Unis) |
47 |
(अमेरिका
में) |
47 |
(amerika mein) |
|
|
48 |
un étudiant en
première ou deuxième année de lycée ou de collège |
48 |
हाई
स्कूल या
कॉलेज के
पहले या
दूसरे वर्ष
में एक छात्र |
48 |
haee skool ya kolej
ke pahale ya doosare varsh mein ek chhaatr |
|
|
49 |
Étudiants en
première ou deuxième année de lycée ou d'université |
49 |
हाई
स्कूल या
विश्वविद्यालय
के पहले या
दूसरे वर्ष
के छात्र |
49 |
haee skool ya
vishvavidyaalay ke pahale ya doosare varsh ke chhaatr |
|
|
50 |
Étudiants juniors
(élèves des première et deuxième années des collèges ou collèges américains) |
50 |
जूनियर
छात्र
(अमेरिकी
मिडिल स्कूल
या कॉलेज की
पहली और
दूसरी कक्षा
के छात्र) |
50 |
jooniyar chhaatr
(amerikee midil skool ya kolej kee pahalee aur doosaree kaksha ke chhaatr) |
|
|
51 |
Étudiants juniors
(élèves des première et deuxième années des collèges ou collèges américains) |
51 |
जूनियर
छात्र
(अमेरिकी
मिडिल स्कूल
या कॉलेज की
पहली और
दूसरी कक्षा
के छात्र) |
51 |
jooniyar chhaatr
(amerikee midil skool ya kolej kee pahalee aur doosaree kaksha ke chhaatr) |
|
|
52 |
Comparer |
52 |
तुलना
करना |
52 |
tulana karana |
|
|
53 |
élève de la classe
supérieure |
53 |
अपर
क्लासमैन |
53 |
apar klaasamain |
|
|
54 |
Étudiants seniors |
54 |
वरिष्ठ
छात्र |
54 |
varishth chhaatr |
|
|
55 |
sous-vêtements |
55 |
नीचे
पहनने के
कपड़े |
55 |
neeche pahanane ke kapade |
|
|
56 |
aussi |
56 |
भी |
56 |
bhee |
|
|
57 |
sous-vêtements |
57 |
नीचे
पहनने के
कपड़े |
57 |
neeche pahanane ke
kapade |
|
|
58 |
formel |
58 |
औपचारिक |
58 |
aupachaarik |
|
|
59 |
sous-vêtement |
59 |
अंडरवियर |
59 |
andaraviyar |
|
|
60 |
sous-vêtement |
60 |
अंडरवियर |
60 |
andaraviyar |
|
|
61 |
Couche |
61 |
अस्तर |
61 |
astar |
|
|
62 |
Couche |
62 |
अस्तर |
62 |
astar |
|
|
63 |
une couche de
peinture sous la couche finale du carreau ; la peinture utilisée pour
faire ce |
63 |
टाइल
की अंतिम परत
के नीचे पेंट
की एक परत; इसे बनाने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला पेंट |
63 |
tail kee antim parat
ke neeche pent kee ek parat; ise banaane ke lie istemaal kiya jaane vaala
pent |
|
|
64 |
La couche de
peinture sous la dernière couche du carreau ; la peinture utilisée pour
faire ce |
64 |
टाइल
की आखिरी परत
के नीचे पेंट
की परत; इसे बनाने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला पेंट |
64 |
tail kee aakhiree
parat ke neeche pent kee parat; ise banaane ke lie istemaal kiya jaane vaala
pent |
|
|
65 |
Sous-poil; Sous-poil;
Sous-poil |
65 |
अंडरकोट;
अंडरकोट;
अंडरकोट; |
65 |
andarakot; andarakot;
andarakot; |
|
|
66 |
Sous-couche;
Sous-couche; Apprêt |
66 |
अंडरकोट;
अंडरकोट;
प्राइमरी |
66 |
andarakot;
andarakot; praimaree |
|
|
67 |
Comparer |
67 |
तुलना
करना |
67 |
tulana karana |
|
|
68 |
Manteau |
68 |
आवर
कोट |
68 |
aavar kot |
|
|
69 |
Manteau |
69 |
आवर
कोट |
69 |
aavar kot |
|
|
70 |
pas assez cuit |
70 |
अधपका |
70 |
adhapaka |
|
|
71 |
Non cuit |
71 |
कच्चा |
71 |
kachcha |
|
|
72 |
ne pas cuire qc assez longtemps, avec pour
résultat qu'il n'est pas prêt à manger |
72 |
sth को
ज्यादा देर
तक नहीं
पकाना, जिसके
परिणामस्वरूप
यह खाने के
लिए तैयार
नहीं है |
72 |
sth ko jyaada der tak nahin pakaana, jisake
parinaamasvaroop yah khaane ke lie taiyaar nahin hai |
|
|
73 |
Le temps de cuisson
n'est pas assez long, ce qui le rend pas prêt à manger |
73 |
खाना
पकाने का समय
काफी लंबा
नहीं है,
जिससे यह
खाने के लिए
तैयार नहीं
होता है |
73 |
khaana pakaane ka
samay kaaphee lamba nahin hai, jisase yah khaane ke lie taiyaar nahin hota
hai |
|
|
74 |
Non cuit |
74 |
कच्चा |
74 |
kachcha |
|
|
75 |
Non cuit |
75 |
कच्चा |
75 |
kachcha |
|
|
76 |
à l'abri |
76 |
आड़
में |
76 |
aad mein |
|
|
77 |
secret |
77 |
गुप्त |
77 |
gupt |
|
|
78 |
travailler ou faire secrètement afin de
trouver des informations pour la police, un gouvernement, etc. |
78 |
पुलिस,
एक सरकार, आदि
के लिए
जानकारी प्राप्त
करने के लिए
गुप्त रूप से
काम करना या करना |
78 |
pulis, ek sarakaar, aadi ke lie jaanakaaree
praapt karane ke lie gupt roop se kaam karana ya karana |
|
|
79 |
Travail secret ou
achèvement afin de trouver des informations pour la police, le gouvernement,
etc. |
79 |
पुलिस,
सरकार आदि के
लिए जानकारी
प्राप्त करने
के लिए गुप्त
कार्य या
पूर्णता। |
79 |
pulis, sarakaar aadi
ke lie jaanakaaree praapt karane ke lie gupt kaary ya poornata. |
|
|
80 |
Travailler en
secret ; le faire en secret ; le faire en privé |
80 |
गुपचुप
तरीके से काम
करना, गुपचुप
तरीके से करना,
अकेले में
काम करना |
80 |
gupachup tareeke se
kaam karana, gupachup tareeke se karana, akele mein kaam karana |
|
|
81 |
Travailler en
secret ; le faire en secret ; le faire en privé |
81 |
गुपचुप
तरीके से काम
करना, गुपचुप
तरीके से करना,
अकेले में
काम करना |
81 |
gupachup tareeke se
kaam karana, gupachup tareeke se karana, akele mein kaam karana |
|
|
82 |
deux |
82 |
दो |
82 |
do |
|
|
83 |
un agent infiltré |
83 |
एक
गुप्त एजेंट |
83 |
ek gupt ejent |
|
|
84 |
Agent infiltré |
84 |
गुप्त
करिन्दा |
84 |
gupt karinda |
|
|
85 |
espionner |
85 |
जासूस |
85 |
jaasoos |
|
|
86 |
Espionner |
86 |
जासूस |
86 |
jaasoos |
|
|
87 |
une opération
d'infiltration/enquête |
87 |
एक
गुप्त
अभियान/जांच |
87 |
ek gupt
abhiyaan/jaanch |
|
|
88 |
Opération
d'infiltration/enquête |
88 |
अंडरकवर
ऑपरेशन/जांच |
88 |
andarakavar
opareshan/jaanch |
|
|
89 |
Opération
secrète/enquête |
89 |
गुप्त
संचालन/जांच |
89 |
gupt
sanchaalan/jaanch |
|
|
90 |
Opération
secrète/enquête |
90 |
गुप्त
संचालन/जांच |
90 |
gupt
sanchaalan/jaanch |
|
|
91 |
à l'abri |
91 |
आड़
में |
91 |
aad mein |
|
|
92 |
secret |
92 |
गुप्त |
92 |
gupt |
|
|
93 |
les paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste travaillant sous couverture |
93 |
अंडरकवर
काम कर रहे एक
पत्रकार ने
अवैध भुगतान
की खोज की थी |
93 |
andarakavar kaam kar
rahe ek patrakaar ne avaidh bhugataan kee khoj kee thee |
|
|
94 |
Un paiement illégal
a été découvert par un journaliste infiltré |
94 |
एक
अंडरकवर
रिपोर्टर
द्वारा अवैध
भुगतान की खोज
की गई |
94 |
ek andarakavar
riportar dvaara avaidh bhugataan kee khoj kee gaee |
|
|
95 |
Ces paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste qui a secrètement visité |
95 |
इन
अवैध
भुगतानों की
खोज एक
पत्रकार ने
की, जो गुप्त
रूप से यहां
आया था |
95 |
in avaidh bhugataanon
kee khoj ek patrakaar ne kee, jo gupt roop se yahaan aaya tha |
|
|
96 |
Ces paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste qui a secrètement visité |
96 |
इन
अवैध
भुगतानों की
खोज एक
पत्रकार ने
की, जो गुप्त
रूप से यहां
आया था |
96 |
in avaidh
bhugataanon kee khoj ek patrakaar ne kee, jo gupt roop se yahaan aaya tha |
|
|
97 |
Vers |
97 |
की
ओर |
97 |
kee or |
|
|
98 |
supérieur |
98 |
बेहतर |
98 |
behatar |
|
|
99 |
Nord |
99 |
उत्तर |
99 |
uttar |
|
|
100 |
cette |
100 |
यह |
100 |
yah |
|
|
101 |
quelques |
101 |
कुछ |
101 |
kuchh |
|
|
102 |
Sous-courant |
102 |
अदेखा |
102 |
adekha |
|
|
103 |
courant sous-jacent |
103 |
अदेखा |
103 |
adekha |
|
|
104 |
~ (de qc) un
sentiment, surtout négatif, qui est caché mais dont les effets se font sentir |
104 |
~ (sth
की) एक भावना,
विशेष रूप से
एक
नकारात्मक,
जो छिपी हुई
है लेकिन
जिसका
प्रभाव
महसूस किया
जाता है |
104 |
~ (sth kee) ek
bhaavana, vishesh roop se ek nakaaraatmak, jo chhipee huee hai lekin jisaka
prabhaav mahasoos kiya jaata hai |
|
|
105 |
~ (de qc) Un
sentiment, surtout un sentiment négatif, c'est caché, mais son influence peut
se faire sentir |
105 |
~(sth)
एक भावना,
विशेष रूप से
एक
नकारात्मक
भावना, छिपी
हुई है, लेकिन
इसके प्रभाव
को महसूस
किया जा सकता
है |
105 |
~(sth) ek bhaavana,
vishesh roop se ek nakaaraatmak bhaavana, chhipee huee hai, lekin isake
prabhaav ko mahasoos kiya ja sakata hai |
|
|
106 |
Émotions
sous-jacentes (surtout négatives) |
106 |
अंतर्निहित
भावनाएं
(विशेषकर
नकारात्मक) |
106 |
antarnihit bhaavanaen
(visheshakar nakaaraatmak) |
|
|
107 |
Émotions
sous-jacentes (surtout négatives) |
107 |
अंतर्निहित
भावनाएं
(विशेषकर
नकारात्मक) |
107 |
antarnihit
bhaavanaen (visheshakar nakaaraatmak) |
|
|
108 |
Synonyme |
108 |
पर्याय |
108 |
paryaay |
|
|
109 |
Voix basse |
109 |
मंद
स्वर |
109 |
mand svar |
|
|
110 |
Couleur de l'arrière
plan |
110 |
पृष्ठभूमि
का रंग |
110 |
prshthabhoomi ka
rang |
|
|
111 |
Je détecte un
sous-courant de ressentiment envers les nouvelles propositions. |
111 |
मुझे
नए
प्रस्तावों
के प्रति
आक्रोश की एक
अंतर्धारा
का पता चलता
है। |
111 |
mujhe nae prastaavon
ke prati aakrosh kee ek antardhaara ka pata chalata hai. |
|
|
112 |
J'ai constaté que
l'insatisfaction vis-à-vis de la nouvelle proposition augmentait |
112 |
मैंने
पाया कि नए
प्रस्ताव से
असंतोष बढ़
रहा था |
112 |
mainne paaya ki nae
prastaav se asantosh badh raha tha |
|
|
113 |
J'ai remarqué une
insatisfaction potentielle avec la nouvelle proposition |
113 |
मैंने
नए प्रस्ताव
से संभावित
असंतोष देखा |
113 |
mainne nae prastaav
se sambhaavit asantosh dekha |
|
|
114 |
J'ai remarqué une
insatisfaction potentielle avec la nouvelle proposition |
114 |
मैंने
नए प्रस्ताव
से संभावित
असंतोष देखा |
114 |
mainne nae prastaav
se sambhaavit asantosh dekha |
|
|
115 |
Cas |
115 |
मामला |
115 |
maamala |
|
|
116 |
Observer |
116 |
अवलोकन
करना |
116 |
avalokan karana |
|
|
117 |
arrivée |
117 |
आना |
117 |
aana |
|
|
118 |
Sommeil |
118 |
नींद |
118 |
neend |
|
|
119 |
récompense |
119 |
इनाम |
119 |
inaam |
|
|
120 |
de |
120 |
का |
120 |
ka |
|
|
121 |
Non |
121 |
नहीं |
121 |
nahin |
|
|
122 |
Complet |
122 |
भरा
हुआ |
122 |
bhara hua |
|
|
123 |
Affection |
123 |
स्नेह |
123 |
sneh |
|
|
124 |
fil |
124 |
धागा |
124 |
dhaaga |
|
|
125 |
foncé |
125 |
अंधेरा |
125 |
andhera |
|
|
126 |
couler |
126 |
बहे |
126 |
bahe |
|
|
127 |
Monter |
127 |
तरंग |
127 |
tarang |
|
|
128 |
mouvement |
128 |
कदम |
128 |
kadam |
|
|
129 |
saper |
129 |
काटकर
अलग कर देना |
129 |
kaatakar alag kar
dena |
|
|
130 |
sous-cotation |
130 |
कीमतें
गिरा |
130 |
keematen gira |
|
|
131 |
saper |
131 |
काटकर
अलग कर देना |
131 |
kaatakar alag kar
dena |
|
|
132 |
saper |
132 |
काटकर
अलग कर देना |
132 |
kaatakar alag kar
dena |
|
|
133 |
vendre des biens ou
des services à un prix inférieur à celui de vos concurrents |
133 |
अपने
प्रतिस्पर्धियों
की तुलना में
कम कीमत पर
सामान या
सेवाएं
बेचने के लिए |
133 |
apane pratispardhiyon
kee tulana mein kam keemat par saamaan ya sevaen bechane ke lie |
|
|
134 |
Réduire (prix) pour concurrencer ;
faire des affaires à un prix inférieur à celui (concurrents) |
134 |
प्रतिस्पर्धा
करने के लिए
(कीमत) काटने
के लिए;
(प्रतियोगियों)
से कम कीमत पर
व्यापार
करें |
134 |
pratispardha karane ke lie (keemat) kaatane
ke lie; (pratiyogiyon) se kam keemat par vyaapaar karen |
|
|
135 |
faire baisser les
prix de qn |
135 |
एसबी
की कीमतों को
कम करने के
लिए |
135 |
esabee kee keematon
ko kam karane ke lie |
|
|
136 |
Vendre à un prix
inférieur à celui de l'adversaire |
136 |
प्रतिद्वंद्वी
से कम कीमत पर
बेचना |
136 |
pratidvandvee se kam
keemat par bechana |
|
|
137 |
Nous avons réussi à
battre notre rival européen de 5% |
137 |
हम
अपने
यूरोपीय
प्रतिद्वंद्वी
को 5% तक कम करने
में सक्षम थे |
137 |
ham apane yooropeey
pratidvandvee ko 5% tak kam karane mein saksham the |
|
|
138 |
Nous sommes capables
d'affaiblir nos concurrents européens de 5% |
138 |
हम
अपने
यूरोपीय
प्रतिस्पर्धियों
को 5% कमजोर करने
में सक्षम
हैं |
138 |
ham apane yooropeey
pratispardhiyon ko 5% kamajor karane mein saksham hain |
|
|
139 |
Nous pouvons vendre à
un prix inférieur de 5% à celui de nos concurrents européens |
139 |
हम
अपने
यूरोपीय
प्रतिद्वंद्वियों
की तुलना में 5%
कम कीमत पर
बेच सकते हैं |
139 |
ham apane yooropeey
pratidvandviyon kee tulana mein 5% kam keemat par bech sakate hain |
|
|
140 |
Nous pouvons vendre
à un prix inférieur de 5% à celui de nos concurrents européens |
140 |
हम
अपने
यूरोपीय
प्रतिद्वंद्वियों
की तुलना में 5%
कम कीमत पर
बेच सकते हैं |
140 |
ham apane yooropeey
pratidvandviyon kee tulana mein 5% kam keemat par bech sakate hain |
|
|
141 |
rendre qc plus faible
ou moins susceptible d'être efficace |
141 |
sth को
कमजोर या कम
प्रभावी
होने की
संभावना बनाने
के लिए |
141 |
sth ko kamajor ya kam
prabhaavee hone kee sambhaavana banaane ke lie |
|
|
142 |
Faire quelque chose
de plus faible ou moins susceptible d'être efficace |
142 |
कुछ
कमजोर या कम
प्रभावी
होने की
संभावना बनाओ |
142 |
kuchh kamajor ya kam
prabhaavee hone kee sambhaavana banao |
|
|
143 |
Affaiblir |
143 |
कमजोर |
143 |
kamajor |
|
|
144 |
Affaiblir |
144 |
कमजोर |
144 |
kamajor |
|
|
145 |
Synonyme |
145 |
पर्याय |
145 |
paryaay |
|
|
146 |
saper |
146 |
कमजोर |
146 |
kamajor |
|
|
147 |
Certains membres du
conseil d'administration tentaient de saper l'autorité du président |
147 |
बोर्ड
के कुछ सदस्य
अध्यक्ष के
अधिकार को कम
करने की
कोशिश कर रहे
थे |
147 |
bord ke kuchh sadasy
adhyaksh ke adhikaar ko kam karane kee koshish kar rahe the |
|
|
148 |
Certains membres du
conseil ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
148 |
कुछ
बोर्ड
सदस्यों ने
अध्यक्ष की
शक्ति को कमजोर
करने की
कोशिश की |
148 |
kuchh bord sadasyon
ne adhyaksh kee shakti ko kamajor karane kee koshish kee |
|
|
149 |
Certains membres du
comité ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
149 |
समिति
के कुछ
सदस्यों ने
अध्यक्ष की
शक्ति को कमजोर
करने की
कोशिश की |
149 |
samiti ke kuchh
sadasyon ne adhyaksh kee shakti ko kamajor karane kee koshish kee |
|
|
150 |
Certains membres du
comité ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
150 |
समिति
के कुछ
सदस्यों ने
अध्यक्ष की
शक्ति को कमजोर
करने की
कोशिश की |
150 |
samiti ke kuchh
sadasyon ne adhyaksh kee shakti ko kamajor karane kee koshish kee |
|
|
151 |
une façon de couper
les cheveux de qn dans laquelle les cheveux sont laissés assez longs sur le
dessus mais les cheveux sur la partie inférieure de la tête sont coupés
beaucoup plus courts |
151 |
sb के
बाल काटने का
एक तरीका
जिसमें ऊपर
के बाल काफी
लंबे रह जाते
हैं लेकिन
सिर के निचले
हिस्से के
बाल बहुत
छोटे कट जाते
हैं |
151 |
sb ke baal kaatane ka
ek tareeka jisamen oopar ke baal kaaphee lambe rah jaate hain lekin sir ke
nichale hisse ke baal bahut chhote kat jaate hain |
|
|
152 |
Une méthode de coupe
des cheveux dans laquelle les cheveux supérieurs sont maintenus très longs,
mais les cheveux sur la partie inférieure de la tête sont coupés beaucoup
plus courts |
152 |
बाल
काटने की एक
विधि जिसमें
ऊपर के बालों
को बहुत लंबा
रखा जाता है,
लेकिन सिर के
निचले हिस्से
के बालों को
बहुत छोटा
काट दिया
जाता है। |
152 |
baal kaatane kee ek
vidhi jisamen oopar ke baalon ko bahut lamba rakha jaata hai, lekin sir ke
nichale hisse ke baalon ko bahut chhota kaat diya jaata hai. |
|
|
153 |
Coiffure de grand
gars ; coiffure de style chapeau et casque ; coiffure de style
canopée |
153 |
बड़े
आदमी के बाल
शैली; टोपी और
हेलमेट शैली
केश; चंदवा
शैली केश; |
153 |
bade aadamee ke baal
shailee; topee aur helamet shailee kesh; chandava shailee kesh; |
|
|
154 |
Coiffure de grand
gars ; coiffure de style chapeau et casque ; coiffure de style
canopée |
154 |
बड़े
आदमी के बाल
शैली; टोपी और
हेलमेट शैली
केश; चंदवा
शैली केश; |
154 |
bade aadamee ke baal
shailee; topee aur helamet shailee kesh; chandava shailee kesh; |
|
|
155 |
Image |
155 |
चित्र |
155 |
chitr |
|
|
156 |
Cheveu |
156 |
बाल |
156 |
baal |
|
|
157 |
sous-développé |
157 |
अविकसित |
157 |
avikasit |
|
|
158 |
Non développé |
158 |
अविकसित |
158 |
avikasit |
|
|
159 |
d'un pays, d'une
société, etc. |
159 |
किसी
देश, समाज आदि
के |
159 |
kisee desh, samaaj
aadi ke |
|
|
160 |
D'un pays, d'une
société, etc. |
160 |
किसी
देश, समाज आदि
का। |
160 |
kisee desh, samaaj
aadi ka. |
|
|
161 |
Société nationale,
etc. |
161 |
राष्ट्रीय
समाज, आदि। |
161 |
raashtreey samaaj,
aadi. |
|
|
162 |
Société nationale,
etc. |
162 |
राष्ट्रीय
समाज, आदि। |
162 |
raashtreey samaaj,
aadi. |
|
|
163 |
ayant peu
d'industries et un faible niveau de vie |
163 |
कुछ
उद्योग और
निम्न जीवन
स्तर वाले |
163 |
kuchh udyog aur nimn
jeevan star vaale |
|
|
164 |
Peu d'industrie, bas
niveau de vie |
164 |
छोटा
उद्योग,
निम्न जीवन
स्तर |
164 |
chhota udyog, nimn
jeevan star |
|
|
165 |
Industrie
sous-développée ; bas niveau de vie ; sous-développé |
165 |
अविकसित
उद्योग;
निम्न जीवन
स्तर;
अविकसित; |
165 |
avikasit udyog; nimn
jeevan star; avikasit; |
|
|
166 |
Industrie
sous-développée ; bas niveau de vie ; sous-développé |
166 |
अविकसित
उद्योग;
निम्न जीवन
स्तर;
अविकसित; |
166 |
avikasit udyog; nimn
jeevan star; avikasit; |
|
|
167 |
Comparer |
167 |
तुलना
करना |
167 |
tulana karana |
|
|
168 |
Développé |
168 |
विकसित |
168 |
vikasit |
|
|
169 |
Développement |
169 |
विकसित
होना |
169 |
vikasit hona |
|
|
170 |
Sous-développé |
170 |
अविकसित |
170 |
avikasit |
|
|
171 |
Un pays en
développement est désormais l'expression habituelle |
171 |
एक
विकासशील
देश अब
सामान्य
अभिव्यक्ति
है |
171 |
ek vikaasasheel desh
ab saamaany abhivyakti hai |
|
|
172 |
Les pays en
développement sont maintenant l'expression couramment utilisée |
172 |
विकासशील
देश अब आमतौर
पर इस्तेमाल
की जाने वाली
अभिव्यक्ति
हैं |
172 |
vikaasasheel desh ab
aamataur par istemaal kee jaane vaalee abhivyakti hain |
|
|
173 |
Pays en
développement maintenant couramment utilisé |
173 |
अब
आमतौर पर
इस्तेमाल
किया जाने
वाला विकासशील
देश |
173 |
ab aamataur par
istemaal kiya jaane vaala vikaasasheel desh |
|
|
174 |
Pays en développement
maintenant couramment utilisé |
174 |
अब
आमतौर पर
इस्तेमाल
किया जाने
वाला विकासशील
देश |
174 |
ab aamataur par
istemaal kiya jaane vaala vikaasasheel desh |
|
|
175 |
Pays en voie de
développement) |
175 |
विकासशील
देश) |
175 |
vikaasasheel desh) |
|
|
176 |
(Pays en voie de
développement) |
176 |
(विकासशील
देश) |
176 |
(vikaasasheel desh) |
|
|
177 |
Sous-développement |
177 |
विकास
जारी है |
177 |
vikaas jaaree hai |
|
|
178 |
en développement |
178 |
विकास
में |
178 |
vikaas mein |
|
|
179 |
outsider |
179 |
कम
क्षमता का
व्यक्ती या
समूह |
179 |
kam kshamata ka
vyaktee ya samooh |
|
|
180 |
Le faible |
180 |
कमज़ोर |
180 |
kamazor |
|
|
181 |
une personne, une équipe, un pays, etc. que
l'on pense être dans une position plus faible que les autres et donc peu
susceptible de réussir, de gagner une compétition, etc. |
181 |
एक
व्यक्ति, टीम,
देश, आदि जिसे
दूसरों की
तुलना में
कमजोर
स्थिति में
माना जाता है
और इसलिए सफल
होने की
संभावना
नहीं है, एक
प्रतियोगिता
जीतें, आदि। |
181 |
ek vyakti, teem, desh, aadi jise doosaron
kee tulana mein kamajor sthiti mein maana jaata hai aur isalie saphal hone
kee sambhaavana nahin hai, ek pratiyogita jeeten, aadi. |
|
|
182 |
Une personne, une
équipe, un pays, etc., sont considérés comme étant dans une position
défavorisée par rapport aux autres, et donc moins susceptibles de réussir, de
gagner la partie, etc. |
182 |
एक
व्यक्ति, टीम,
देश, आदि को
दूसरों की
तुलना में
वंचित
स्थिति में
माना जाता है,
और इसलिए सफल
होने, खेल
जीतने आदि की
संभावना कम
होती है। |
182 |
ek vyakti, teem,
desh, aadi ko doosaron kee tulana mein vanchit sthiti mein maana jaata hai,
aur isalie saphal hone, khel jeetane aadi kee sambhaavana kam hotee hai. |
|
|
183 |
Ceux qui sont
défavorisés (ou pays de l'équipe, etc.) ; faibles ; ceux qui ne sont pas
favorisés avant le match |
183 |
जो
नुकसान में
हैं (या टीम
देश, आदि);
कमजोर; जो खेल
से पहले इष्ट
नहीं हैं |
183 |
jo nukasaan mein hain
(ya teem desh, aadi); kamajor; jo khel se pahale isht nahin hain |
|
|
184 |
Ceux qui sont
défavorisés (ou pays de l'équipe, etc.) ; faibles ; ceux qui ne sont pas
favorisés avant le match |
184 |
जो
नुकसान में
हैं (या टीम
देश, आदि);
कमजोर; जो खेल
से पहले इष्ट
नहीं हैं |
184 |
jo nukasaan mein
hain (ya teem desh, aadi); kamajor; jo khel se pahale isht nahin hain |
|
|
185 |
Avant le match, nous
étions définitivement les outsiders |
185 |
खेल
से पहले हम
निश्चित रूप
से दलित थे |
185 |
khel se pahale ham
nishchit roop se dalit the |
|
|
186 |
Nous sommes
définitivement faibles avant le match |
186 |
हम
निश्चित रूप
से खेल से
पहले कमजोर
हैं |
186 |
ham nishchit roop se
khel se pahale kamajor hain |
|
|
187 |
Nous ne sommes
définitivement pas favorisés avant le match |
187 |
हम
निश्चित रूप
से खेल से
पहले इष्ट
नहीं हैं |
187 |
ham nishchit roop se
khel se pahale isht nahin hain |
|
|
188 |
Nous ne sommes
définitivement pas favorisés avant le match |
188 |
हम
निश्चित रूप
से खेल से
पहले इष्ट
नहीं हैं |
188 |
ham nishchit roop se
khel se pahale isht nahin hain |
|
|
189 |
En politique, il
était un champion de l'outsider (s'est toujours battu pour les droits des
personnes les plus faibles) |
189 |
राजनीति
में, वह
दलितों के
चैंपियन थे
(हमेशा कमजोर
लोगों के
अधिकारों के
लिए लड़े) |
189 |
raajaneeti mein, vah
daliton ke chaimpiyan the (hamesha kamajor logon ke adhikaaron ke lie lade) |
|
|
190 |
Politiquement, il
est un champion des faibles (qui se bat toujours pour les droits des faibles) |
190 |
राजनीतिक
रूप से, वह
कमजोरों के
चैंपियन हैं (हमेशा
कमजोरों के
अधिकारों के
लिए लड़ते
हैं) |
190 |
raajaneetik roop se,
vah kamajoron ke chaimpiyan hain (hamesha kamajoron ke adhikaaron ke lie
ladate hain) |
|
|
191 |
En politique, il se
bat toujours pour les défavorisés |
191 |
राजनीति
में हमेशा
वंचितों के
लिए लड़ते
हैं |
191 |
raajaneeti mein
hamesha vanchiton ke lie ladate hain |
|
|
192 |
En politique, il se
bat toujours pour les défavorisés |
192 |
राजनीति
में हमेशा
वंचितों के
लिए लड़ते
हैं |
192 |
raajaneeti mein
hamesha vanchiton ke lie ladate hain |
|
|
193 |
Pas assez cuit |
193 |
भोगा
हुआ |
193 |
bhoga hua |
|
|
194 |
défait |
194 |
नष्ट
कर दिया |
194 |
nasht kar diya |
|
|
195 |
pas complètement cuit |
195 |
पूरी
तरह से पका
नहीं |
195 |
pooree tarah se paka nahin |
|
|
196 |
Pas complètement
cuit |
196 |
पूरी
तरह से पका
नहीं |
196 |
pooree tarah se paka
nahin |
|
|
197 |
Non cuit, bien
connu ; pas assez cuit |
197 |
कच्चा,
प्रसिद्ध; कम
निकाल दिया
गया |
197 |
kachcha, prasiddh;
kam nikaal diya gaya |
|
|
198 |
Non cuit, bien
connu ; pas assez cuit |
198 |
कच्चा,
प्रसिद्ध; कम
निकाल दिया
गया |
198 |
kachcha, prasiddh;
kam nikaal diya gaya |
|
|
199 |
Comparer |
199 |
तुलना
करना |
199 |
tulana karana |
|
|
200 |
Bien joué |
200 |
बहुत
बढ़िया |
200 |
bahut badhiya |
|
|
201 |
bien joué |
201 |
बहुत
बढ़िया |
201 |
bahut badhiya |
|
|
202 |
exagéré à exagéré |
202 |
अति
कर देना |
202 |
ati kar dena |
|
|
203 |
Trop excessif |
203 |
अति-अत्यधिक |
203 |
ati-atyadhik |
|
|
204 |
sous-employé |
204 |
अर्द्ध |
204 |
arddh |
|
|
205 |
Sous-employé |
205 |
अर्द्ध |
205 |
arddh |
|
|
206 |
ne pas avoir assez de travail à faire ;
ne pas avoir un travail qui utilise pleinement vos compétences et capacités |
206 |
करने के
लिए
पर्याप्त
काम न होना;
ऐसा काम न
होना जो आपके
कौशल और
क्षमताओं का
पूरा उपयोग
करे |
206 |
karane ke lie paryaapt kaam na hona; aisa
kaam na hona jo aapake kaushal aur kshamataon ka poora upayog kare |
|
|
207 |
Il n'y a pas assez
de travail à faire ; un travail qui ne tire pas le meilleur parti de vos
compétences et de vos capacités |
207 |
करने
के लिए
पर्याप्त
काम नहीं है;
वह काम जो आपके
कौशल और
क्षमताओं का
अधिकतम लाभ
नहीं उठाता |
207 |
karane ke lie
paryaapt kaam nahin hai; vah kaam jo aapake kaushal aur kshamataon ka
adhikatam laabh nahin uthaata |
|
|
208 |
Sous-employé (se
réfère au sous-emploi et à un travail insuffisant à faire, ou un travail
effectué qui ne donne pas pleinement effet aux compétences) |
208 |
अल्प-रोजगार
(अल्परोजगार
और किए जाने
वाले अपर्याप्त
कार्य, या
किया गया
कार्य जो
कौशल को पूरा
खेल नहीं
देता है) को
संदर्भित
करता है। |
208 |
alp-rojagaar
(alparojagaar aur kie jaane vaale aparyaapt kaary, ya kiya gaya kaary jo
kaushal ko poora khel nahin deta hai) ko sandarbhit karata hai. |
|
|
209 |
Sous-employé (se
référant au sous-emploi et pas assez de travail à faire, ou un travail
effectué qui ne donne pas pleinement effet aux compétences) |
209 |
अल्प-रोजगार
(अल्परोजगार
और करने के
लिए पर्याप्त
काम नहीं
होने या ऐसा
किया गया काम
जो कौशल को
पूरा खेल
नहीं देता है)
का जिक्र है। |
209 |
alp-rojagaar
(alparojagaar aur karane ke lie paryaapt kaam nahin hone ya aisa kiya gaya
kaam jo kaushal ko poora khel nahin deta hai) ka jikr hai. |
|
|
210 |
Sous-estimer |
210 |
कम
समझना |
210 |
kam samajhana |
|
|
211 |
Sous-estimer |
211 |
कम
समझना |
211 |
kam samajhana |
|
|
212 |
penser ou deviner que
la quantité, le coût ou la taille de qc est plus petit qu'il ne l'est
réellement |
212 |
यह
सोचने या
अनुमान
लगाने के लिए
कि sth की राशि, लागत
या आकार
वास्तव में
जितना है
उससे छोटा है |
212 |
yah sochane ya
anumaan lagaane ke lie ki sth kee raashi, laagat ya aakaar vaastav mein
jitana hai usase chhota hai |
|
|
213 |
Pensez ou devinez
que la quantité, le coût ou la taille de quelque chose est plus petit qu'il
ne l'est réellement |
213 |
सोचें
या अनुमान
लगाएं कि
किसी चीज़ की
मात्रा, लागत
या आकार उससे
छोटा है जो
वास्तव में
है |
213 |
sochen ya anumaan
lagaen ki kisee cheez kee maatra, laagat ya aakaar usase chhota hai jo
vaastav mein hai |
|
|
214 |
Sous-estimer |
214 |
कम
समझना |
214 |
kam samajhana |
|
|
215 |
Sous-estimer |
215 |
कम
समझना |
215 |
kam samajhana |
|
|
216 |
sous-estimer le coût
du projet |
216 |
परियोजना
की लागत को कम
आंकने के लिए |
216 |
pariyojana kee laagat
ko kam aankane ke lie |
|
|
217 |
Sous-estimer le coût
du projet |
217 |
परियोजना
लागत को कम
आंकें |
217 |
pariyojana laagat ko
kam aanken |
|
|
218 |
Sous-estimer le coût
du projet |
218 |
परियोजना
की लागत को कम
आंकें |
218 |
pariyojana kee laagat
ko kam aanken |
|
|
219 |
Sous-estimer le coût
du projet |
219 |
परियोजना
की लागत को कम
आंकें |
219 |
pariyojana kee
laagat ko kam aanken |
|
|
220 |
Nous avons sous-estimé le temps qu'il
faudrait pour y arriver |
220 |
हमने
वहां
पहुंचने में
लगने वाले
समय को कम
करके आंका |
220 |
hamane vahaan pahunchane mein lagane vaale
samay ko kam karake aanka |
|
|
221 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
221 |
हमने
वहां
पहुंचने के
लिए आवश्यक
समय को कम करके
आंका |
221 |
hamane vahaan
pahunchane ke lie aavashyak samay ko kam karake aanka |
|
|
222 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
222 |
हमने
वहां
पहुंचने के
लिए आवश्यक
समय को कम करके
आंका |
222 |
hamane vahaan
pahunchane ke lie aavashyak samay ko kam karake aanka |
|
|
223 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
223 |
हमने
वहां
पहुंचने के
लिए आवश्यक
समय को कम करके
आंका |
223 |
hamane vahaan
pahunchane ke lie aavashyak samay ko kam karake aanka |
|
|
224 |
ne pas réaliser à
quel point qn est vraiment bon, fort, déterminé, etc. |
224 |
यह
महसूस नहीं
करना कि एसबी
वास्तव में
कितना अच्छा,
मजबूत, दृढ़
निश्चयी, आदि
है |
224 |
yah mahasoos nahin
karana ki esabee vaastav mein kitana achchha, majaboot, drdh nishchayee, aadi
hai |
|
|
225 |
Ne pas réaliser à
quel point quelqu'un est bon, à quel point quelqu'un est fort, déterminé,
etc. |
225 |
कोई
कितना अच्छा
है, कितना
मजबूत है,
कितना दृढ़
निश्चयी है,
आदि का एहसास
न होना। |
225 |
koee kitana achchha
hai, kitana majaboot hai, kitana drdh nishchayee hai, aadi ka ehasaas na
hona. |
|
|
226 |
Sous-estimer (ou ne
pas y prêter suffisamment d'attention) ; sous-estimer ; |
226 |
कम
आंकना (या
पर्याप्त
ध्यान नहीं
देना); कम आंकना; |
226 |
kam aankana (ya
paryaapt dhyaan nahin dena); kam aankana; |
|
|
227 |
Sous-estimer (ou ne
pas y prêter suffisamment d'attention) ; sous-estimer ; |
227 |
कम
आंकना (या
पर्याप्त
ध्यान नहीं
देना); कम आंकना; |
227 |
kam aankana (ya
paryaapt dhyaan nahin dena); kam aankana; |
|
|
228 |
côté |
228 |
पक्ष |
228 |
paksh |
|
|
229 |
ou |
229 |
या |
229 |
ya |
|
|
230 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
230 |
अपने
प्रतिद्वंद्वी
को कभी कम मत
समझो |
230 |
apane pratidvandvee
ko kabhee kam mat samajho |
|
|
231 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
231 |
अपने
प्रतिद्वंद्वी
को कभी कम मत
समझो |
231 |
apane pratidvandvee
ko kabhee kam mat samajho |
|
|
232 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
232 |
अपने
प्रतिद्वंद्वी
को कभी कम मत
समझो |
232 |
apane pratidvandvee
ko kabhee kam mat samajho |
|
|
233 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
233 |
अपने
प्रतिद्वंद्वी
को कभी कम मत
समझो |
233 |
apane pratidvandvee
ko kabhee kam mat samajho |
|
|
234 |
S'opposer |
234 |
विपक्ष |
234 |
vipaksh |
|
|
235 |
Surestimation |
235 |
overestimazte |
235 |
ovairaistimaztai |
|
|
236 |
Comparer |
236 |
तुलना
करना |
236 |
tulana karana |
|
|
237 |
Méconnaître |
237 |
कम
आंकना |
237 |
kam aankana |
|
|
238 |
aussi |
238 |
भी |
238 |
bhee |
|
|
239 |
sous-estimation |
239 |
बहुत
मूल्यवान
समझना |
239 |
bahut moolyavaan
samajhana |
|
|
240 |
sous-estimer |
240 |
कम
समझना |
240 |
kam samajhana |
|
|
241 |
une estimation de la
taille, du coût, etc. de qc qui est trop faible |
241 |
sth के
आकार, लागत
आदि के बारे
में एक
अनुमान जो बहुत
कम है |
241 |
sth ke aakaar, laagat
aadi ke baare mein ek anumaan jo bahut kam hai |
|
|
242 |
Les estimations de
la taille, du coût, etc. de quelque chose sont trop faibles |
242 |
किसी
चीज के आकार,
लागत आदि का
अनुमान बहुत
कम है |
242 |
kisee cheej ke
aakaar, laagat aadi ka anumaan bahut kam hai |
|
|
243 |
Sous-estimer |
243 |
कम
समझना |
243 |
kam samajhana |
|
|
244 |
Sous-estimer |
244 |
कम
समझना |
244 |
kam samajhana |
|
|
245 |
Ma supposition de
400 s'est avérée être une grave sous-estimation |
245 |
400 का
मेरा अनुमान
गंभीर रूप से
कमतर साबित
हुआ |
245 |
400 ka mera anumaan
gambheer roop se kamatar saabit hua |
|
|
246 |
Ma supposition de
400 s'est avérée être une grave sous-estimation |
246 |
400 का
मेरा अनुमान
एक गंभीर कम
आंकलन साबित
हुआ |
246 |
400 ka mera anumaan
ek gambheer kam aankalan saabit hua |
|
|
247 |
Je suppose que 400,
cela s'avère être une grave sous-estimation |
247 |
मुझे
लगता है कि 400,
यह एक गंभीर
कम करके आंका
गया है |
247 |
mujhe lagata hai ki
400, yah ek gambheer kam karake aanka gaya hai |
|
|
248 |
Je suppose que 400,
la fin du tableau s'est avérée être une grave sous-estimation |
248 |
मुझे
लगता है कि 400,
तालिका का
अंत एक गंभीर
कम करके आंका
गया है |
248 |
mujhe lagata hai ki
400, taalika ka ant ek gambheer kam karake aanka gaya hai |
|
|
249 |
S'opposer |
249 |
विपक्ष |
249 |
vipaksh |
|
|
250 |
surestimer |
250 |
अत्यधिक |
250 |
atyadhik |
|
|
251 |
sous-exposer |
251 |
अपूर्ण
फोटो बनाना |
251 |
apoorn photo banaana |
|
|
252 |
Sous-exposé |
252 |
अंडरएक्स्पोज़ |
252 |
andarekspoz |
|
|
253 |
pour permettre à trop
peu de lumière d'atteindre le film lorsque vous prenez une photo |
253 |
जब
आप एक तस्वीर
लेते हैं तो
फिल्म तक
बहुत कम रोशनी
पहुंचने के
लिए |
253 |
jab aap ek tasveer
lete hain to philm tak bahut kam roshanee pahunchane ke lie |
|
|
254 |
Laissez trop peu de
lumière atteindre le film lors de la prise de vue |
254 |
चित्र
लेते समय
फिल्म तक
बहुत कम
रोशनी पहुंचने
दें |
254 |
chitr lete samay
philm tak bahut kam roshanee pahunchane den |
|
|
255 |
Sous-exposé |
255 |
अंडरएक्स्पोज़ |
255 |
andarekspoz |
|
|
256 |
Sous-exposé |
256 |
अंडरएक्स्पोज़ |
256 |
andarekspoz |
|
|
257 |
S'opposer |
257 |
विपक्ष |
257 |
vipaksh |
|
|
258 |
surexposer |
258 |
ओवरएक्सपोज़ |
258 |
ovareksapoz |
|
|
259 |
sous-alimenté |
259 |
कुपोषित |
259 |
kuposhit |
|
|
260 |
Je ne peux pas
manger assez |
260 |
पर्याप्त
नहीं खा सकता |
260 |
paryaapt nahin kha
sakata |
|
|
261 |
avoir eu trop peu de
nourriture à manger |
261 |
खाने
के लिए बहुत
कम खाना था |
261 |
khaane ke lie bahut
kam khaana tha |
|
|
262 |
Mangez trop peu |
262 |
बहुत
कम खाओ |
262 |
bahut kam khao |
|
|
263 |
Sous-alimenté;
sous-alimenté |
263 |
अल्पपोषित
; अल्पपोषित |
263 |
alpaposhit ;
alpaposhit |
|
|
264 |
Sous-alimenté;
sous-alimenté |
264 |
अल्पपोषित
; अल्पपोषित |
264 |
alpaposhit ;
alpaposhit |
|
|
265 |
Synonyme |
265 |
पर्याय |
265 |
paryaay |
|
|
266 |
Malnutri |
266 |
कुपोषित |
266 |
kuposhit |
|
|
267 |
Malnutrition |
267 |
कुपोषण |
267 |
kuposhan |
|
|
268 |
S'opposer |
268 |
विपक्ष |
268 |
vipaksh |
|
|
269 |
Suralimenté |
269 |
ओवरफेड |
269 |
ovaraphed |
|
|
270 |
Suralimenté |
270 |
ओवरफेड |
270 |
ovaraphed |
|
|
271 |
sous-sol |
271 |
फर्श
के तहत |
271 |
pharsh ke tahat |
|
|
272 |
Sous le sol |
272 |
फर्श
के नीचे |
272 |
pharsh ke neeche |
|
|
273 |
placé sous le sol |
273 |
फर्श के
नीचे रखा |
273 |
pharsh ke neeche rakha |
|
|
274 |
Mettre sous le sol |
274 |
फर्श
के नीचे रखो |
274 |
pharsh ke neeche
rakho |
|
|
275 |
Sous le sol |
275 |
फर्श
के नीचे |
275 |
pharsh ke neeche |
|
|
276 |
Sous le sol |
276 |
फर्श
के नीचे |
276 |
pharsh ke neeche |
|
|
277 |
chauffage par le sol |
277 |
फर्श
के भीतर
गर्मी |
277 |
pharsh ke bheetar
garmee |
|
|
278 |
Chauffage au sol |
278 |
सतह
को गर्म करना |
278 |
satah ko garm karana |
|
|
279 |
Système de chauffage
situé sous le plancher |
279 |
फर्श
के नीचे
स्थित
हीटिंग
सिस्टम |
279 |
pharsh ke neeche
sthit heeting sistam |
|
|
280 |
Système de chauffage
sous le plancher |
280 |
फर्श
के नीचे
हीटिंग
सिस्टम |
280 |
pharsh ke neeche
heeting sistam |
|
|
281 |
sous les pieds |
281 |
धरती
पर |
281 |
dharatee par |
|
|
282 |
Sous les pieds |
282 |
धरती
पर |
282 |
dharatee par |
|
|
283 |
sous tes pieds; sur
le sol où tu marches |
283 |
आपके
पैरों के
नीचे; जमीन पर
जहां आप चल
रहे हैं |
283 |
aapake pairon ke
neeche; jameen par jahaan aap chal rahe hain |
|
|
284 |
Sous tes pieds, où
tu marches |
284 |
आपके
पैरों के
नीचे, जहाँ आप
चलते हैं |
284 |
aapake pairon ke
neeche, jahaan aap chalate hain |
|
|
285 |
Sous les pieds; au
sol (sous les pieds) |
285 |
पैरों
के नीचे, जमीन
पर (पैरों के
नीचे) |
285 |
pairon ke neeche,
jameen par (pairon ke neeche) |
|
|
286 |
Sous les pieds; au
sol (sous les pieds) |
286 |
पैरों
के नीचे, जमीन
पर (पैरों के
नीचे) |
286 |
pairon ke neeche,
jameen par (pairon ke neeche) |
|
|
287 |
Le sol était sec et
ferme sous les pieds |
287 |
ज़मीन
सूखी और
पैरों के
नीचे मज़बूत
थी |
287 |
zameen sookhee aur
pairon ke neeche mazaboot thee |
|
|
288 |
Le sol sous vos
pieds est sec et ferme |
288 |
आपके
पैरों के
नीचे की जमीन
सूखी और दृढ़
है |
288 |
aapake pairon ke
neeche kee jameen sookhee aur drdh hai |
|
|
289 |
Le sol sous les pieds
est sec et dur |
289 |
पैरों
के नीचे की
जमीन सूखी और
सख्त होती है |
289 |
pairon ke neeche kee
jameen sookhee aur sakht hotee hai |
|
|
290 |
Le sol sous les
pieds est sec et dur |
290 |
पैरों
के नीचे की
जमीन सूखी और
सख्त होती है |
290 |
pairon ke neeche kee
jameen sookhee aur sakht hotee hai |
|
|
291 |
J'ai failli être
piétiné par la foule de gens qui se précipitaient vers la porte |
291 |
दरवाजे
के लिए दौड़
रही लोगों की
भीड़ ने मुझे
लगभग पैरों
के नीचे कुचल
दिया था |
291 |
daravaaje ke lie daud
rahee logon kee bheed ne mujhe lagabhag pairon ke neeche kuchal diya tha |
|
|
292 |
J'ai failli être
piétiné par la foule qui se précipitait vers la porte. |
292 |
मैं
दरवाजे की ओर
भाग रही भीड़
के पैरों तले
लगभग दब गया
था। |
292 |
main daravaaje kee
or bhaag rahee bheed ke pairon tale lagabhag dab gaya tha. |
|
|
293 |
La foule qui se
précipitait vers la porte m'a presque piétiné |
293 |
फाटक
की ओर दौड़ती
भीड़ ने मुझे
लगभग रौंद
डाला |
293 |
phaatak kee or
daudatee bheed ne mujhe lagabhag raund daala |
|
|
294 |
La foule qui se
précipitait vers la porte m'a presque piétiné |
294 |
फाटक
की ओर दौड़ती
भीड़ ने मुझे
लगभग रौंद
डाला |
294 |
phaatak kee or
daudatee bheed ne mujhe lagabhag raund daala |
|
|
295 |
sous-financé |
295 |
अल्प
वित्तपोषित |
295 |
alp vittaposhit |
|
|
296 |
Fonds insuffisants |
296 |
अपर्याप्त
कोष |
296 |
aparyaapt kosh |
|
|
297 |
d'une organisation,
d'un projet, etc. |
297 |
एक
संगठन, एक
परियोजना,
आदि का |
297 |
ek sangathan, ek
pariyojana, aadi ka |
|
|
298 |
Organisation,
projet, etc. |
298 |
संगठन,
परियोजना,
आदि। |
298 |
sangathan,
pariyojana, aadi. |
|
|
299 |
Institutions,
projets, etc. |
299 |
संस्थानों,
परियोजनाओं,
आदि। |
299 |
sansthaanon,
pariyojanaon, aadi. |
|
|
300 |
Institutions,
projets, etc. |
300 |
संस्थानों,
परियोजनाओं,
आदि। |
300 |
sansthaanon,
pariyojanaon, aadi. |
|
|
301 |
ne pas avoir assez
d'argent à dépenser, avec pour résultat qu'il ne peut pas bien fonctionner |
301 |
खर्च
करने के लिए
पर्याप्त
पैसा नहीं
होने के परिणामस्वरूप,
यह अच्छी तरह
से काम नहीं
कर सकता है |
301 |
kharch karane ke lie
paryaapt paisa nahin hone ke parinaamasvaroop, yah achchhee tarah se kaam
nahin kar sakata hai |
|
|
302 |
Il n'y a pas assez
d'argent à dépenser, et par conséquent cela ne fonctionne pas bien |
302 |
खर्च
करने के लिए
पर्याप्त
पैसा नहीं है,
और परिणामस्वरूप
यह अच्छी तरह
से काम नहीं
करता है |
302 |
kharch karane ke lie
paryaapt paisa nahin hai, aur parinaamasvaroop yah achchhee tarah se kaam
nahin karata hai |
|
|
303 |
Manque de fonds;
manque de fonds |
303 |
धन
की कमी, धन की
कमी |
303 |
dhan kee kamee, dhan
kee kamee |
|
|
304 |
Manque de fonds;
manque de fonds |
304 |
धन
की कमी, धन की
कमी |
304 |
dhan kee kamee, dhan
kee kamee |
|
|
305 |
gravement /
chroniquement sous-financé |
305 |
गंभीर
रूप से /
कालानुक्रमिक
रूप से कम
वित्त पोषित |
305 |
gambheer roop se /
kaalaanukramik roop se kam vitt poshit |
|
|
306 |
Sous-financement
grave/à long terme |
306 |
गंभीर/दीर्घकालिक
अंडरफंडिंग |
306 |
gambheer/deerghakaalik
andaraphanding |
|
|
307 |
Manque de fonds
grave/prolongé |
307 |
धन
की गंभीर /
लंबे समय तक
कमी |
307 |
dhan kee gambheer /
lambe samay tak kamee |
|
|
308 |
Manque de fonds
grave/prolongé |
308 |
धन
की गंभीर /
लंबे समय तक
कमी |
308 |
dhan kee gambheer /
lambe samay tak kamee |
|
|
309 |
Sous-vêtement |
309 |
नीचे
पहनने के
कपड़े |
309 |
neeche pahanane ke
kapade |
|
|
310 |
démodé ou formel |
310 |
पुराने
जमाने या
औपचारिक |
310 |
puraane jamaane ya
aupachaarik |
|
|
311 |
un sous-vêtement |
311 |
अंडरवियर
का एक टुकड़ा |
311 |
andaraviyar ka ek tukada |
|
|
312 |
Un sous-vêtement |
312 |
अंडरवियर
का एक टुकड़ा |
312 |
andaraviyar ka ek
tukada |
|
|
313 |
sous-vêtement |
313 |
अंडरवियर |
313 |
andaraviyar |
|
|
314 |
Subir |
314 |
गुज़रना |
314 |
guzarana |
|
|
315 |
subi |
315 |
कराना
पड़ा |
315 |
karaana pada |
|
|
316 |
subi |
316 |
साथ
इसमें |
316 |
saath isamen |
|
|
317 |
faire l'expérience de qc, en particulier
d'un changement ou de qc désagréable |
317 |
sth का
अनुभव करने
के लिए, विशेष
रूप से एक परिवर्तन
या sth अप्रिय |
317 |
sth ka anubhav karane ke lie, vishesh roop
se ek parivartan ya sth apriy |
|
|
318 |
Expérimentez quelque
chose, en particulier un changement ou quelque chose de désagréable |
318 |
कुछ
अनुभव करें,
विशेष रूप से
परिवर्तन या
कुछ अप्रिय |
318 |
kuchh anubhav karen,
vishesh roop se parivartan ya kuchh apriy |
|
|
319 |
De l'expérience |
319 |
अनुभव |
319 |
anubhav |
|
|
320 |
De l'expérience |
320 |
अनुभव |
320 |
anubhav |
|
|
321 |
subir des
tests/essais/réparations |
321 |
परीक्षण/परीक्षण/मरम्मत
से गुजरना |
321 |
pareekshan/pareekshan/marammat
se gujarana |
|
|
322 |
Accepter le
test/l'essai/la réparation |
322 |
परीक्षण
/ परीक्षण /
मरम्मत
स्वीकार
करें |
322 |
pareekshan /
pareekshan / marammat sveekaar karen |
|
|
323 |
Accepter le test,
accepter la refonte |
323 |
परीक्षण
स्वीकार
करें, ओवरहाल
स्वीकार
करें |
323 |
pareekshan sveekaar
karen, ovarahaal sveekaar karen |
|
|
324 |
Accepter le test,
accepter la refonte |
324 |
परीक्षण
स्वीकार
करें, ओवरहाल
स्वीकार
करें |
324 |
pareekshan sveekaar
karen, ovarahaal sveekaar karen |
|
|
325 |
Vieille |
325 |
पुराना |
325 |
puraana |
|
|
326 |
Sénior |
326 |
वरिष्ठ |
326 |
varishth |
|
|
327 |
Tête de mule |
327 |
ज़िद्दी |
327 |
ziddee |
|
|
328 |
Ivre |
328 |
नशे
में |
328 |
nashe mein |
|
|
329 |
vieille |
329 |
पुराना |
329 |
puraana |
|
|
330 |
Gifler |
330 |
थप्पड़ |
330 |
thappad |
|
|
331 |
Test |
331 |
परीक्षण |
331 |
pareekshan |
|
|
332 |
Lai |
332 |
लाइ |
332 |
lai |
|
|
333 |
Prospère |
333 |
समृद्ध |
333 |
samrddh |
|
|
334 |
mouvement |
334 |
कदम |
334 |
kadam |
|
|
335 |
?? |
335 |
मैं |
335 |
main |
|
|
336 |
Chu |
336 |
चू |
336 |
choo |
|
|
337 |
Jade |
337 |
जेड |
337 |
jed |
|
|
338 |
?? |
338 |
मैं |
338 |
main |
|
|
339 |
prise |
339 |
पकड़ |
339 |
pakad |
|
|
340 |
Ramasser |
340 |
पिक
अप |
340 |
pik ap |
|
|
341 |
Gifler |
341 |
थप्पड़ |
341 |
thappad |
|
|
342 |
Ramasser |
342 |
पिक
अप |
342 |
pik ap |
|
|
343 |
mouvement |
343 |
कदम |
343 |
kadam |
|
|
344 |
Vérifier |
344 |
जाँच |
344 |
jaanch |
|
|
345 |
selon |
345 |
के
अनुसार |
345 |
ke anusaar |
|
|
346 |
?? |
346 |
मैं |
346 |
main |
|
|
347 |
la mère a subi une
intervention chirurgicale majeure l'année dernière |
347 |
पिछले
साल मां की
बड़ी सर्जरी
हुई थी |
347 |
pichhale saal maan
kee badee sarjaree huee thee |
|
|
348 |
Maman a subi une
opération majeure l'année dernière |
348 |
पिछले
साल माँ का
बड़ा ऑपरेशन
हुआ था |
348 |
pichhale saal maan
ka bada opareshan hua tha |
|
|
349 |
Certains enfants
subissent une transformation complète lorsqu'ils deviennent adolescents. |
349 |
कुछ
बच्चे किशोर
होने पर
पूर्ण
परिवर्तन से
गुजरते हैं। |
349 |
kuchh bachche kishor
hone par poorn parivartan se gujarate hain. |
|
|
350 |
Certains enfants
subissent une transformation radicale lorsqu'ils deviennent adolescents |
350 |
कुछ
बच्चे किशोर
होने पर
आमूल-चूल
परिवर्तन से
गुजरते हैं |
350 |
kuchh bachche kishor
hone par aamool-chool parivartan se gujarate hain |
|
|
351 |
Certains enfants
deviendront complètement une autre personne lorsqu'ils entreront dans
l'adolescence |
351 |
किशोरावस्था
में प्रवेश
करने पर कुछ
बच्चे पूरी
तरह से दूसरे
व्यक्ति बन
जाते हैं |
351 |
kishoraavastha mein
pravesh karane par kuchh bachche pooree tarah se doosare vyakti ban jaate
hain |
|
|
352 |
Certains enfants
deviendront complètement une autre personne lorsqu'ils entreront dans
l'adolescence |
352 |
किशोरावस्था
में प्रवेश
करने पर कुछ
बच्चे पूरी
तरह से दूसरे
व्यक्ति बन
जाते हैं |
352 |
kishoraavastha mein
pravesh karane par kuchh bachche pooree tarah se doosare vyakti ban jaate
hain |
|
|
353 |
premier cycle |
353 |
अवर |
353 |
avar |
|
|
354 |
Premier cycle |
354 |
अवर |
354 |
avar |
|
|
355 |
un étudiant
universitaire ou collégial qui prépare son premier diplôme |
355 |
एक
विश्वविद्यालय
या कॉलेज के
छात्र जो
अपनी पहली
डिग्री के
लिए अध्ययन
कर रहे हैं |
355 |
ek vishvavidyaalay ya
kolej ke chhaatr jo apanee pahalee digree ke lie adhyayan kar rahe hain |
|
|
356 |
Étudiants
universitaires ou collégiaux qui poursuivent leur premier diplôme |
356 |
विश्वविद्यालय
या कॉलेज के
छात्र जो
अपनी पहली
डिग्री का
पीछा कर रहे
हैं |
356 |
vishvavidyaalay ya
kolej ke chhaatr jo apanee pahalee digree ka peechha kar rahe hain |
|
|
357 |
Premier cycle |
357 |
अवर |
357 |
avar |
|
|
358 |
Premier cycle |
358 |
अवर |
358 |
avar |
|
|
359 |
un premier cycle
universitaire |
359 |
एक
प्रथम वर्ष
का स्नातक |
359 |
ek pratham varsh ka
snaatak |
|
|
360 |
Premier cycle
universitaire |
360 |
प्रथम
वर्ष के
स्नातक |
360 |
pratham varsh ke
snaatak |
|
|
361 |
Étudiant de première
année |
361 |
नए |
361 |
nae |
|
|
362 |
Étudiant de première année |
362 |
नए |
362 |
nae |
|
|
363 |
un
cours/étudiant/diplôme de premier cycle |
363 |
एक
स्नातक
पाठ्यक्रम /
छात्र /
डिग्री |
363 |
ek snaatak
paathyakram / chhaatr / digree |
|
|
364 |
Cours de premier
cycle/étudiant/diplôme |
364 |
स्नातक
पाठ्यक्रम /
छात्र /
डिग्री |
364 |
snaatak paathyakram
/ chhaatr / digree |
|
|
365 |
Cours/étudiants/diplômes
de premier cycle |
365 |
स्नातक
पाठ्यक्रम /
छात्र /
डिग्री |
365 |
snaatak paathyakram /
chhaatr / digree |
|
|
366 |
Cours/étudiants/diplômes de premier cycle |
366 |
स्नातक
पाठ्यक्रम /
छात्र /
डिग्री |
366 |
snaatak paathyakram / chhaatr / digree |
|
|
367 |
Remarque |
367 |
ध्यान
दें |
367 |
dhyaan den |
|
|
368 |
élève |
368 |
छात्र |
368 |
chhaatr |
|
|
369 |
souterrain |
369 |
भूमिगत |
369 |
bhoomigat |
|
|
370 |
souterrain |
370 |
भूमिगत |
370 |
bhoomigat |
|
|
371 |
sous la surface du
sol |
371 |
जमीन
की सतह के
नीचे |
371 |
jameen kee satah ke
neeche |
|
|
372 |
Sous la surface |
372 |
सतह
के नीचे |
372 |
satah ke neeche |
|
|
373 |
Souterrain |
373 |
भूमिगत |
373 |
bhoomigat |
|
|
374 |
Souterrain |
374 |
भूमिगत |
374 |
bhoomigat |
|
|
375 |
souterrains/grottes/ruisseaux |
375 |
भूमिगत
मार्ग/गुफाएं/धाराएं |
375 |
bhoomigat
maarg/guphaen/dhaaraen |
|
|
376 |
Passage
souterrain/grotte/ruisseau |
376 |
भूमिगत
मार्ग/गुफा/धारा |
376 |
bhoomigat
maarg/gupha/dhaara |
|
|
377 |
Passage souterrain /
grotte / ruisseau |
377 |
भूमिगत
मार्ग / गुफा /
धारा |
377 |
bhoomigat maarg /
gupha / dhaara |
|
|
378 |
Passage souterrain / grotte / ruisseau |
378 |
भूमिगत
मार्ग / गुफा /
धारा |
378 |
bhoomigat maarg / gupha / dhaara |
|
|
379 |
câbles souterrains |
379 |
भूमिगत
केबल |
379 |
bhoomigat kebal |
|
|
380 |
Câble souterrain |
380 |
भूमिगत
केबल |
380 |
bhoomigat kebal |
|
|
381 |
Câble souterrain |
381 |
भूमिगत
केबल |
381 |
bhoomigat kebal |
|
|
382 |
comparer |
382 |
तुलना
करना |
382 |
tulana karana |
|
|
383 |
au-dessus du sol |
383 |
भूमि
के ऊपर |
383 |
bhoomi ke oopar |
|
|
384 |
Par terre |
384 |
जमीन
पर |
384 |
jameen par |
|
|
385 |
opérant secrètement,
et souvent illégalement, en particulier contre un gouvernement |
385 |
गुप्त
रूप से
संचालन, और
अक्सर अवैध
रूप से, विशेष
रूप से सरकार
के खिलाफ |
385 |
gupt roop se
sanchaalan, aur aksar avaidh roop se, vishesh roop se sarakaar ke khilaaph |
|
|
386 |
Opérations secrètes,
généralement illégales, notamment contre le gouvernement |
386 |
गुप्त
संचालन,
आमतौर पर
अवैध, विशेष
रूप से सरकार
के खिलाफ |
386 |
gupt sanchaalan,
aamataur par avaidh, vishesh roop se sarakaar ke khilaaph |
|
|
387 |
Secret, illégal,
sombre, clandestin (surtout anti-gouvernemental) |
387 |
गुप्त,
अवैध, अंधेरा,
भूमिगत
(विशेषकर
सरकार विरोधी) |
387 |
gupt, avaidh,
andhera, bhoomigat (visheshakar sarakaar virodhee) |
|
|
388 |
Secret, illégal, sombre, clandestin (surtout
anti-gouvernemental) |
388 |
गुप्त,
अवैध, अंधेरा,
भूमिगत
(विशेषकर सरकार
विरोधी) |
388 |
gupt, avaidh, andhera, bhoomigat
(visheshakar sarakaar virodhee) |
|
|
389 |
un mouvement de
résistance clandestin |
389 |
एक
भूमिगत
प्रतिरोध
आंदोलन |
389 |
ek bhoomigat
pratirodh aandolan |
|
|
390 |
Résistance
souterraine |
390 |
भूमिगत
प्रतिरोध |
390 |
bhoomigat pratirodh |
|
|
391 |
Résistance
souterraine |
391 |
भूमिगत
प्रतिरोध |
391 |
bhoomigat pratirodh |
|
|
392 |
sous la surface du
sol |
392 |
जमीन
की सतह के
नीचे |
392 |
jameen kee satah ke
neeche |
|
|
393 |
Sous la surface |
393 |
सतह
के नीचे |
393 |
satah ke neeche |
|
|
394 |
Sous la terre |
394 |
जमीन
के नीचे |
394 |
jameen ke neeche |
|
|
395 |
Sous la terre |
395 |
जमीन
के नीचे |
395 |
jameen ke neeche |
|
|
|
|
|
|
|
|