|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
sous-enchère |
1 |
আন্ডারবিড |
1 |
Ānḍārabiḍa |
|
last |
2 |
Enchère trop basse |
2 |
বিড
খুব কম |
2 |
biḍa khuba
kama |
1 |
ALLEMAND |
3 |
sous-enchère |
3 |
আন্ডারবিডিং |
3 |
ānḍārabiḍiṁ |
2 |
ANGLAIS |
4 |
sous-enchère |
4 |
আন্ডারবিড |
4 |
ānḍārabiḍa |
3 |
ARABE |
5 |
sous-enchère |
5 |
আন্ডারবিড |
5 |
ānḍārabiḍa |
4 |
bengali |
6 |
faire une offre inférieure à qn d'autre, par
exemple en essayant de gagner un contrat |
6 |
sb
অন্যের
চেয়ে কম বিড
করা,
উদাহরণস্বরূপ
যখন 'একটি
চুক্তি জয়
করার চেষ্টা
করা |
6 |
sb an'yēra cēẏē kama
biḍa karā, udāharaṇasbarūpa
yakhana'ēkaṭi cukti jaẏa karāra
cēṣṭā karā |
5 |
CHINOIS |
7 |
Enchérissez plus bas
que les autres, par exemple lorsque vous essayez de remporter un contrat |
7 |
অন্যদের
থেকে কম বিড
করুন,
উদাহরণস্বরূপ
যখন একটি
চুক্তি
জেতার
চেষ্টা করুন |
7 |
an'yadēra
thēkē kama biḍa karuna, udāharaṇasbarūpa
yakhana ēkaṭi cukti jētāra cēṣṭā
karuna |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Enchère L'enchère est
inférieure à (concurrent) |
8 |
দর
দর কম
(প্রতিযোগী) |
8 |
dara dara kama
(pratiyōgī) |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Enchère L'enchère
est inférieure à (concurrent) |
9 |
দর
দর কম
(প্রতিযোগী) |
9 |
dara dara kama
(pratiyōgī) |
8 |
hindi |
10 |
Sous-bois |
10 |
আন্ডারব্রাশ |
10 |
ānḍārabrāśa |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Gazon |
11 |
ঘাস |
11 |
ghāsa |
10 |
punjabi |
12 |
Broussailles |
12 |
আন্ডারগ্রোথ |
12 |
ānḍāragrōtha |
11 |
POLONAIS |
13 |
Buisson |
13 |
গুল্ম |
13 |
gulma |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Châssis |
14 |
আন্ডারক্যারেজ |
14 |
ānḍārakyārēja |
13 |
RUSSE |
15 |
Train d'atterrissage |
15 |
ল্যান্ডিং
গিয়ার |
15 |
lyānḍiṁ
giẏāra |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
aussi |
16 |
এছাড়াও |
16 |
ēchāṛā'ō |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
train d'atterrissage |
17 |
ল্যান্ডিং
গিয়ার |
17 |
lyānḍiṁ
giẏāra |
|
|
18 |
train d'atterrissage |
18 |
ল্যান্ডিং
গিয়ার |
18 |
lyānḍiṁ
giẏāra |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
la partie d'un
aéronef, y compris les roues, qui le supporte lorsqu'il atterrit et décolle |
19 |
একটি
বিমানের অংশ,
চাকা সহ, যা
এটি অবতরণ
এবং উড্ডয়নের
সময় এটিকে
সমর্থন করে |
19 |
ēkaṭi
bimānēra anśa, cākā saha, yā ēṭi
abataraṇa ēbaṁ uḍḍaẏanēra
samaẏa ēṭikē samarthana karē |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
La partie qui
supporte l'avion pendant l'atterrissage et le décollage, y compris les roues |
20 |
চাকা
সহ
ল্যান্ডিং
এবং টেক-অফের
সময় বিমানটিকে
সমর্থন করে
এমন অংশ |
20 |
cākā saha
lyānḍiṁ ēbaṁ ṭēka-aphēra
samaẏa bimānaṭikē samarthana karē ēmana
anśa |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Train d'atterrissage |
21 |
ল্যান্ডিং
গিয়ার |
21 |
lyānḍiṁ
giẏāra |
|
http://wang.ling.free.fr/R011.htm |
22 |
Train d'atterrissage |
22 |
ল্যান্ডিং
গিয়ার |
22 |
lyānḍiṁ giẏāra |
|
|
23 |
page photo R011 |
23 |
ছবির
পৃষ্ঠা R011 |
23 |
chabira
pr̥ṣṭhā R011 |
|
|
24 |
sous-facturation |
24 |
আন্ডারচার্জ |
24 |
ānḍāracārja |
|
|
25 |
Charge insuffisante |
25 |
অপর্যাপ্ত
চার্জ |
25 |
aparyāpta
cārja |
|
|
26 |
~(sb)
(pour qch) facturer trop peu pour qc, généralement par erreur |
26 |
~(sb) (sth
এর জন্য) sth এর
জন্য খুব কম
চার্জ করা,
সাধারণত ভুল
করে |
26 |
~(sb) (sth ēra
jan'ya) sth ēra jan'ya khuba kama cārja karā,
sādhāraṇata bhula karē |
|
|
27 |
~(sb) (pour
qch) facturer trop peu pour qc, généralement faux |
27 |
~(sb) (sth
এর জন্য) sth এর
জন্য খুব কম
চার্জ করা,
সাধারণত ভুল |
27 |
~(sb) (sth ēra
jan'ya) sth ēra jan'ya khuba kama cārja karā,
sādhāraṇata bhula |
|
|
28 |
(En raison d'une négligence) sous-payé (...) |
28 |
(অবহেলার
কারণে) কম
বেতন দেওয়া (...) |
28 |
(abahēlāra kāraṇē)
kama bētana dē'ōẏā (...) |
|
|
29 |
(En raison d'une
négligence) sous-collecte (...) |
29 |
(অবহেলার
কারণে) কম
সংগ্রহ (...) |
29 |
(Abahēlāra
kāraṇē) kama saṅgraha (...) |
|
|
30 |
S'opposer |
30 |
বিরোধী |
30 |
Birōdhī |
|
|
31 |
Surcharge |
31 |
ওভারচার্জ |
31 |
ōbhāracārja |
|
|
32 |
Surcharge |
32 |
ওভারচার্জ |
32 |
ōbhāracārja |
|
|
33 |
sous-classe |
33 |
নিম্নশ্রেণী |
33 |
nimnaśrēṇī |
|
|
34 |
Classe inférieure |
34 |
নিম্ন
বর্গ |
34 |
nimna barga |
|
|
35 |
une classe sociale très pauvre et sans
statut |
35 |
একটি
সামাজিক
শ্রেণী যারা
খুবই দরিদ্র
এবং কোন
মর্যাদা নেই |
35 |
ēkaṭi sāmājika
śrēṇī yārā khuba'i daridra ēbaṁ
kōna maryādā nē'i |
|
|
36 |
Une classe sociale
très pauvre et sans statut |
36 |
একটি
অত্যন্ত
দরিদ্র এবং
অবস্থাহীন
সামাজিক
শ্রেণী |
36 |
ēkaṭi
atyanta daridra ēbaṁ abasthāhīna sāmājika
śrēṇī |
|
|
37 |
Le bas de la société;
les pauvres |
37 |
সমাজের
নীচের অংশ;
দরিদ্র |
37 |
samājēra
nīcēra anśa; daridra |
|
|
38 |
Le bas de la
société; les pauvres |
38 |
সমাজের
নীচের অংশ;
দরিদ্র |
38 |
samājēra
nīcēra anśa; daridra |
|
|
39 |
les chômeurs de
longue durée deviennent une nouvelle |
39 |
দীর্ঘমেয়াদী
বেকার একটি
নতুন underdoes হয়ে
উঠছে |
39 |
dīrghamēẏādī
bēkāra ēkaṭi natuna underdoes haẏē
uṭhachē |
|
|
40 |
Les chômeurs de
longue durée deviennent un nouveau groupe vulnérable |
40 |
দীর্ঘমেয়াদী
বেকাররা
একটি নতুন
দুর্বল গোষ্ঠীতে
পরিণত হচ্ছে |
40 |
dīrghamēẏādī
bēkārarā ēkaṭi natuna durbala
gōṣṭhītē pariṇata hacchē |
|
|
41 |
Les chômeurs de
longue durée forment une nouvelle classe appauvrie |
41 |
দীর্ঘদিনের
বেকাররা
নতুন দরিদ্র
শ্রেণী গঠন
করছে |
41 |
dīrghadinēra
bēkārarā natuna daridra śrēṇī
gaṭhana karachē |
|
|
42 |
Les chômeurs de
longue durée forment une nouvelle classe appauvrie |
42 |
দীর্ঘদিনের
বেকাররা
নতুন দরিদ্র
শ্রেণী গঠন
করছে |
42 |
dīrghadinēra
bēkārarā natuna daridra śrēṇī
gaṭhana karachē |
|
|
43 |
sous-classe-homme |
43 |
নিম্ন
শ্রেণীর
মানুষ |
43 |
nimna
śrēṇīra mānuṣa |
|
|
44 |
sous-classe-hommes |
44 |
নিম্ন
শ্রেণীর
পুরুষ |
44 |
nimna
śrēṇīra puruṣa |
|
|
45 |
sous-classe-femmes |
45 |
নিম্নশ্রেণীর
নারী |
45 |
nimnaśrēṇīra
nārī |
|
|
46 |
sous-classe-femme |
46 |
নিম্নশ্রেণীর
মহিলা |
46 |
nimnaśrēṇīra
mahilā |
|
|
47 |
(aux Etats-Unis) |
47 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে) |
47 |
(mārkina
yuktarāṣṭrē) |
|
|
48 |
un étudiant en
première ou deuxième année de lycée ou de collège |
48 |
উচ্চ
বিদ্যালয়
বা কলেজের
প্রথম বা
দ্বিতীয়
বর্ষের একজন
ছাত্র |
48 |
ucca
bidyālaẏa bā kalējēra prathama bā
dbitīẏa barṣēra ēkajana chātra |
|
|
49 |
Étudiants en
première ou deuxième année de lycée ou d'université |
49 |
উচ্চ
বিদ্যালয়
বা
বিশ্ববিদ্যালয়ের
প্রথম বা
দ্বিতীয়
বর্ষের
শিক্ষার্থীরা |
49 |
ucca
bidyālaẏa bā biśbabidyālaẏēra prathama
bā dbitīẏa barṣēra
śikṣārthīrā |
|
|
50 |
Étudiants juniors
(élèves des première et deuxième années des collèges ou collèges américains) |
50 |
জুনিয়র
ছাত্র
(আমেরিকান
মিডল স্কুল
বা কলেজের
প্রথম এবং
দ্বিতীয়
গ্রেডের
ছাত্র) |
50 |
juniẏara
chātra (āmērikāna miḍala skula bā
kalējēra prathama ēbaṁ dbitīẏa
grēḍēra chātra) |
|
|
51 |
Étudiants juniors
(élèves des première et deuxième années des collèges ou collèges américains) |
51 |
জুনিয়র
ছাত্র
(আমেরিকান
মিডল স্কুল
বা কলেজের
প্রথম এবং
দ্বিতীয়
গ্রেডের
ছাত্র) |
51 |
juniẏara
chātra (āmērikāna miḍala skula bā
kalējēra prathama ēbaṁ dbitīẏa
grēḍēra chātra) |
|
|
52 |
Comparer |
52 |
তুলনা
করা |
52 |
tulanā karā |
|
|
53 |
élève de la classe
supérieure |
53 |
উচ্চশ্রেণীর
মানুষ |
53 |
uccaśrēṇīra
mānuṣa |
|
|
54 |
Étudiants seniors |
54 |
সিনিয়র
ছাত্ররা |
54 |
siniẏara
chātrarā |
|
|
55 |
sous-vêtements |
55 |
আন্ডারপোশাক |
55 |
ānḍārapōśāka |
|
|
56 |
aussi |
56 |
এছাড়াও |
56 |
ēchāṛā'ō |
|
|
57 |
sous-vêtements |
57 |
আন্ডারক্লথিং |
57 |
ānḍāraklathiṁ |
|
|
58 |
formel |
58 |
আনুষ্ঠানিক |
58 |
ānuṣṭhānika |
|
|
59 |
sous-vêtement |
59 |
অন্তর্বাস |
59 |
antarbāsa |
|
|
60 |
sous-vêtement |
60 |
অন্তর্বাস |
60 |
antarbāsa |
|
|
61 |
Couche |
61 |
আন্ডারকোট |
61 |
ānḍārakōṭa |
|
|
62 |
Couche |
62 |
আন্ডারকোট |
62 |
ānḍārakōṭa |
|
|
63 |
une couche de
peinture sous la couche finale du carreau ; la peinture utilisée pour
faire ce |
63 |
টাইলের
চূড়ান্ত
স্তরের নীচে
পেইন্টের
একটি স্তর;
এটি তৈরির
জন্য
ব্যবহৃত
পেইন্ট |
63 |
ṭā'ilēra
cūṛānta starēra nīcē pē'inṭēra
ēkaṭi stara; ēṭi tairira jan'ya byabahr̥ta
pē'inṭa |
|
|
64 |
La couche de
peinture sous la dernière couche du carreau ; la peinture utilisée pour
faire ce |
64 |
টাইলের
শেষ স্তরের
নীচে
পেইন্টের
স্তর; এটি তৈরি
করতে
ব্যবহৃত
পেইন্ট |
64 |
ṭā'ilēra
śēṣa starēra nīcē pē'inṭēra
stara; ēṭi tairi karatē byabahr̥ta pē'inṭa |
|
|
65 |
Sous-poil; Sous-poil;
Sous-poil |
65 |
আন্ডারকোট;
আন্ডারকোট;
আন্ডারকোট |
65 |
ānḍārakōṭa;
ānḍārakōṭa; ānḍārakōṭa |
|
|
66 |
Sous-couche;
Sous-couche; Apprêt |
66 |
আন্ডারকোট;
আন্ডারকোট;
প্রাইমার |
66 |
ānḍārakōṭa;
ānḍārakōṭa; prā'imāra |
|
|
67 |
Comparer |
67 |
তুলনা
করা |
67 |
tulanā karā |
|
|
68 |
Manteau |
68 |
টপকোট |
68 |
ṭapakōṭa |
|
|
69 |
Manteau |
69 |
টপকোট |
69 |
ṭapakōṭa |
|
|
70 |
pas assez cuit |
70 |
আন্ডারকুক |
70 |
ānḍārakuka |
|
|
71 |
Non cuit |
71 |
অপরিষ্কার |
71 |
apariṣkāra |
|
|
72 |
ne pas cuire qc assez longtemps, avec pour
résultat qu'il n'est pas prêt à manger |
72 |
দীর্ঘ
সময় ধরে
রান্না না
করা, ফলে এটি খাওয়ার
জন্য
প্রস্তুত
নয় |
72 |
dīrgha samaẏa dharē
rānnā nā karā, phalē ēṭi
khā'ōẏāra jan'ya prastuta naẏa |
|
|
73 |
Le temps de cuisson
n'est pas assez long, ce qui le rend pas prêt à manger |
73 |
রান্নার
সময় যথেষ্ট
দীর্ঘ নয়, যা
এটি খেতে প্রস্তুত
করে না |
73 |
rānnāra
samaẏa yathēṣṭa dīrgha naẏa, yā
ēṭi khētē prastuta karē nā |
|
|
74 |
Non cuit |
74 |
অপরিষ্কার |
74 |
apariṣkāra |
|
|
75 |
Non cuit |
75 |
অপরিষ্কার |
75 |
apariṣkāra |
|
|
76 |
à l'abri |
76 |
গোপন |
76 |
gōpana |
|
|
77 |
secret |
77 |
গোপন |
77 |
gōpana |
|
|
78 |
travailler ou faire secrètement afin de
trouver des informations pour la police, un gouvernement, etc. |
78 |
পুলিশ,
সরকার,
ইত্যাদির
জন্য তথ্য
খুঁজে বের
করার জন্য
গোপনে কাজ
করা বা করা |
78 |
puliśa, sarakāra, ityādira
jan'ya tathya khum̐jē bēra karāra jan'ya gōpanē
kāja karā bā karā |
|
|
79 |
Travail secret ou
achèvement afin de trouver des informations pour la police, le gouvernement,
etc. |
79 |
পুলিশ,
সরকার
ইত্যাদির
জন্য তথ্য
খোঁজার জন্য
গোপন কাজ বা
সমাপ্তি। |
79 |
puliśa,
sarakāra ityādira jan'ya tathya khōm̐jāra jan'ya
gōpana kāja bā samāpti. |
|
|
80 |
Travailler en
secret ; le faire en secret ; le faire en privé |
80 |
গোপনে
কাজ করা;
গোপনে করা;
গোপনে করা |
80 |
Gōpanē
kāja karā; gōpanē karā; gōpanē karā |
|
|
81 |
Travailler en
secret ; le faire en secret ; le faire en privé |
81 |
গোপনে
কাজ করা;
গোপনে করা;
গোপনে করা |
81 |
gōpanē
kāja karā; gōpanē karā; gōpanē karā |
|
|
82 |
deux |
82 |
দুই |
82 |
du'i |
|
|
83 |
un agent infiltré |
83 |
একটি
গোপন এজেন্ট |
83 |
ēkaṭi
gōpana ējēnṭa |
|
|
84 |
Agent infiltré |
84 |
চোরাগোপ্তা
এজেন্ট |
84 |
cōrāgōptā
ējēnṭa |
|
|
85 |
espionner |
85 |
গুপ্তচর |
85 |
guptacara |
|
|
86 |
Espionner |
86 |
গুপ্তচর |
86 |
guptacara |
|
|
87 |
une opération
d'infiltration/enquête |
87 |
একটি
গোপন
অপারেশন/তদন্ত |
87 |
ēkaṭi
gōpana apārēśana/tadanta |
|
|
88 |
Opération
d'infiltration/enquête |
88 |
আন্ডারকভার
অপারেশন/তদন্ত |
88 |
ānḍārakabhāra
apārēśana/tadanta |
|
|
89 |
Opération
secrète/enquête |
89 |
গোপন
অপারেশন/তদন্ত |
89 |
gōpana
apārēśana/tadanta |
|
|
90 |
Opération
secrète/enquête |
90 |
গোপন
অপারেশন/তদন্ত |
90 |
gōpana
apārēśana/tadanta |
|
|
91 |
à l'abri |
91 |
গোপন |
91 |
gōpana |
|
|
92 |
secret |
92 |
গোপন |
92 |
gōpana |
|
|
93 |
les paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste travaillant sous couverture |
93 |
গোপনে
কাজ করা একজন
সাংবাদিকের
দ্বারা অবৈধ অর্থপ্রদানের
সন্ধান
পাওয়া গেছে |
93 |
gōpanē
kāja karā ēkajana sāmbādikēra dbārā
abaidha arthapradānēra sandhāna pā'ōẏā
gēchē |
|
|
94 |
Un paiement illégal
a été découvert par un journaliste infiltré |
94 |
বেআইনি
অর্থপ্রদান
একজন
আন্ডারকভার
রিপোর্টার
দ্বারা
আবিষ্কৃত
হয়েছে |
94 |
bē'ā'ini
arthapradāna ēkajana ānḍārakabhāra
ripōrṭāra dbārā ābiṣkr̥ta
haẏēchē |
|
|
95 |
Ces paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste qui a secrètement visité |
95 |
এই
অবৈধ
অর্থপ্রদানগুলি
গোপনে
পরিদর্শনকারী
একজন
সাংবাদিক
আবিষ্কার
করেছিলেন |
95 |
ē'i abaidha
arthapradānaguli gōpanē paridarśanakārī
ēkajana sāmbādika ābiṣkāra
karēchilēna |
|
|
96 |
Ces paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste qui a secrètement visité |
96 |
এই
অবৈধ
অর্থপ্রদানগুলি
গোপনে
পরিদর্শনকারী
একজন
সাংবাদিক
আবিষ্কার
করেছিলেন |
96 |
ē'i abaidha
arthapradānaguli gōpanē paridarśanakārī
ēkajana sāmbādika ābiṣkāra
karēchilēna |
|
|
97 |
Vers |
97 |
দিকে |
97 |
dikē |
|
|
98 |
supérieur |
98 |
উচ্চতর |
98 |
uccatara |
|
|
99 |
Nord |
99 |
উত্তর |
99 |
uttara |
|
|
100 |
cette |
100 |
এই |
100 |
ē'i |
|
|
101 |
quelques |
101 |
কিছু |
101 |
kichu |
|
|
102 |
Sous-courant |
102 |
আন্ডারকারেন্ট |
102 |
ānḍārakārēnṭa |
|
|
103 |
courant sous-jacent |
103 |
আন্ডারকারেন্ট |
103 |
ānḍārakārēnṭa |
|
|
104 |
~ (de qc) un
sentiment, surtout négatif, qui est caché mais dont les effets se font sentir |
104 |
~ (sth)
একটি
অনুভূতি,
বিশেষ করে
একটি
নেতিবাচক, যা লুকানো
কিন্তু যার
প্রভাব
অনুভূত হয় |
104 |
~ (sth)
ēkaṭi anubhūti, biśēṣa karē
ēkaṭi nētibācaka, yā lukānō kintu
yāra prabhāba anubhūta haẏa |
|
|
105 |
~ (de qc) Un
sentiment, surtout un sentiment négatif, c'est caché, mais son influence peut
se faire sentir |
105 |
~ (sth)
একটি
অনুভূতি,
বিশেষ করে
একটি
নেতিবাচক
অনুভূতি, এটি
লুকিয়ে
থাকে, তবে এর
প্রভাব
অনুভব করা
যায় |
105 |
~ (sth)
ēkaṭi anubhūti, biśēṣa karē
ēkaṭi nētibācaka anubhūti, ēṭi
lukiẏē thākē, tabē ēra prabhāba anubhaba
karā yāẏa |
|
|
106 |
Émotions
sous-jacentes (surtout négatives) |
106 |
অন্তর্নিহিত
আবেগ (বিশেষ
করে
নেতিবাচক) |
106 |
antarnihita
ābēga (biśēṣa karē nētibācaka) |
|
|
107 |
Émotions
sous-jacentes (surtout négatives) |
107 |
অন্তর্নিহিত
আবেগ (বিশেষ
করে
নেতিবাচক) |
107 |
antarnihita
ābēga (biśēṣa karē nētibācaka) |
|
|
108 |
Synonyme |
108 |
সমার্থক
শব্দ |
108 |
samārthaka
śabda |
|
|
109 |
Voix basse |
109 |
আন্ডারটোন |
109 |
ānḍāraṭōna |
|
|
110 |
Couleur de l'arrière
plan |
110 |
পেছনের
রঙ |
110 |
pēchanēra
raṅa |
|
|
111 |
Je détecte un
sous-courant de ressentiment envers les nouvelles propositions. |
111 |
আমি
নতুন
প্রস্তাবগুলির
প্রতি
অসন্তোষের একটি
আন্ডারকারেন্ট
সনাক্ত
করেছি। |
111 |
āmi natuna
prastābagulira prati asantōṣēra ēkaṭi
ānḍārakārēnṭa sanākta karēchi. |
|
|
112 |
J'ai constaté que
l'insatisfaction vis-à-vis de la nouvelle proposition augmentait |
112 |
আমি
দেখতে পেলাম
যে নতুন
প্রস্তাব
নিয়ে অসন্তোষ
বাড়ছে |
112 |
Āmi
dēkhatē pēlāma yē natuna prastāba
niẏē asantōṣa bāṛachē |
|
|
113 |
J'ai remarqué une
insatisfaction potentielle avec la nouvelle proposition |
113 |
আমি
নতুন
প্রস্তাবের
সাথে একটি
সম্ভাব্য অসন্তোষ
লক্ষ্য
করেছি |
113 |
āmi natuna
prastābēra sāthē ēkaṭi sambhābya
asantōṣa lakṣya karēchi |
|
|
114 |
J'ai remarqué une
insatisfaction potentielle avec la nouvelle proposition |
114 |
আমি
নতুন
প্রস্তাবের
সাথে একটি
সম্ভাব্য অসন্তোষ
লক্ষ্য
করেছি |
114 |
āmi natuna
prastābēra sāthē ēkaṭi sambhābya
asantōṣa lakṣya karēchi |
|
|
115 |
Cas |
115 |
মামলা |
115 |
māmalā |
|
|
116 |
Observer |
116 |
পর্যবেক্ষণ
করুন |
116 |
paryabēkṣaṇa
karuna |
|
|
117 |
arrivée |
117 |
পৌঁছা |
117 |
paum̐chā |
|
|
118 |
Sommeil |
118 |
ঘুম |
118 |
ghuma |
|
|
119 |
récompense |
119 |
পুরস্কার |
119 |
puraskāra |
|
|
120 |
de |
120 |
এর |
120 |
ēra |
|
|
121 |
Non |
121 |
না |
121 |
nā |
|
|
122 |
Complet |
122 |
সম্পূর্ণ |
122 |
sampūrṇa |
|
|
123 |
Affection |
123 |
স্নেহ |
123 |
snēha |
|
|
124 |
fil |
124 |
থ্রেড |
124 |
thrēḍa |
|
|
125 |
foncé |
125 |
অন্ধকার |
125 |
andhakāra |
|
|
126 |
couler |
126 |
প্রবাহ |
126 |
prabāha |
|
|
127 |
Monter |
127 |
ঢেউ |
127 |
ḍhē'u |
|
|
128 |
mouvement |
128 |
সরানো |
128 |
sarānō |
|
|
129 |
saper |
129 |
আন্ডারকাট |
129 |
ānḍārakāṭa |
|
|
130 |
sous-cotation |
130 |
আন্ডারকাটিং |
130 |
ānḍārakāṭiṁ |
|
|
131 |
saper |
131 |
আন্ডারকাট |
131 |
ānḍārakāṭa |
|
|
132 |
saper |
132 |
আন্ডারকাট |
132 |
ānḍārakāṭa |
|
|
133 |
vendre des biens ou
des services à un prix inférieur à celui de vos concurrents |
133 |
আপনার
প্রতিযোগীদের
তুলনায় কম
দামে পণ্য বা
পরিষেবা
বিক্রি করতে |
133 |
āpanāra
pratiyōgīdēra tulanāẏa kama dāmē
paṇya bā pariṣēbā bikri karatē |
|
|
134 |
Réduire (prix) pour concurrencer ;
faire des affaires à un prix inférieur à celui (concurrents) |
134 |
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করার জন্য
(দাম) কাটা;
(প্রতিযোগীদের)
চেয়ে কম
দামে ব্যবসা
করুন |
134 |
pratidbandbitā karāra jan'ya
(dāma) kāṭā; (pratiyōgīdēra)
cēẏē kama dāmē byabasā karuna |
|
|
135 |
faire baisser les
prix de qn |
135 |
এসবির
দাম কমাতে |
135 |
ēsabira
dāma kamātē |
|
|
136 |
Vendre à un prix
inférieur à celui de l'adversaire |
136 |
প্রতিপক্ষের
চেয়ে কম
দামে বিক্রি
হচ্ছে |
136 |
pratipakṣēra
cēẏē kama dāmē bikri hacchē |
|
|
137 |
Nous avons réussi à
battre notre rival européen de 5% |
137 |
আমরা
আমাদের
ইউরোপীয়
প্রতিদ্বন্দ্বীকে
৫% কম করতে
পেরেছি |
137 |
āmarā
āmādēra i'urōpīẏa pratidbandbīkē 5%
kama karatē pērēchi |
|
|
138 |
Nous sommes capables
d'affaiblir nos concurrents européens de 5% |
138 |
আমরা
আমাদের
ইউরোপীয়
প্রতিযোগীদের
5% দ্বারা
দুর্বল করতে
সক্ষম |
138 |
āmarā
āmādēra i'urōpīẏa pratiyōgīdēra
5% dbārā durbala karatē sakṣama |
|
|
139 |
Nous pouvons vendre à
un prix inférieur de 5% à celui de nos concurrents européens |
139 |
আমরা
আমাদের
ইউরোপীয়
প্রতিদ্বন্দ্বীদের
তুলনায় 5% কম
দামে বিক্রি
করতে পারি |
139 |
āmarā
āmādēra i'urōpīẏa pratidbandbīdēra
tulanāẏa 5% kama dāmē bikri karatē pāri |
|
|
140 |
Nous pouvons vendre
à un prix inférieur de 5% à celui de nos concurrents européens |
140 |
আমরা
আমাদের
ইউরোপীয়
প্রতিদ্বন্দ্বীদের
তুলনায় 5% কম
দামে বিক্রি
করতে পারি |
140 |
āmarā
āmādēra i'urōpīẏa pratidbandbīdēra
tulanāẏa 5% kama dāmē bikri karatē pāri |
|
|
141 |
rendre qc plus faible
ou moins susceptible d'être efficace |
141 |
to make sth
দুর্বল বা
কার্যকর
হওয়ার
সম্ভাবনা কম |
141 |
to make sth durbala
bā kāryakara ha'ōẏāra sambhābanā kama |
|
|
142 |
Faire quelque chose
de plus faible ou moins susceptible d'être efficace |
142 |
কিছু
দুর্বল বা কম
কার্যকর
হওয়ার
সম্ভাবনা তৈরি
করুন |
142 |
kichu durbala
bā kama kāryakara ha'ōẏāra sambhābanā
tairi karuna |
|
|
143 |
Affaiblir |
143 |
দুর্বল |
143 |
durbala |
|
|
144 |
Affaiblir |
144 |
দুর্বল |
144 |
durbala |
|
|
145 |
Synonyme |
145 |
সমার্থক
শব্দ |
145 |
samārthaka
śabda |
|
|
146 |
saper |
146 |
অবমূল্যায়ন |
146 |
abamūlyāẏana |
|
|
147 |
Certains membres du
conseil d'administration tentaient de saper l'autorité du président |
147 |
বোর্ডের
কিছু সদস্য
চেয়ারম্যানের
কর্তৃত্ব
খর্ব করার
চেষ্টা
করছিলেন |
147 |
bōrḍēra
kichu sadasya cēẏāramyānēra kartr̥tba kharba
karāra cēṣṭā karachilēna |
|
|
148 |
Certains membres du
conseil ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
148 |
বোর্ডের
কিছু সদস্য
চেয়ারম্যানের
ক্ষমতা দুর্বল
করার চেষ্টা
করেন |
148 |
bōrḍēra
kichu sadasya cēẏāramyānēra kṣamatā
durbala karāra cēṣṭā karēna |
|
|
149 |
Certains membres du
comité ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
149 |
কমিটির
কয়েকজন
সদস্য
চেয়ারম্যানের
ক্ষমতা
দুর্বল করার
চেষ্টা করেন |
149 |
kamiṭira
kaẏēkajana sadasya cēẏāramyānēra
kṣamatā durbala karāra cēṣṭā
karēna |
|
|
150 |
Certains membres du
comité ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
150 |
কমিটির
কয়েকজন
সদস্য
চেয়ারম্যানের
ক্ষমতা
দুর্বল করার
চেষ্টা করেন |
150 |
kamiṭira
kaẏēkajana sadasya cēẏāramyānēra
kṣamatā durbala karāra cēṣṭā
karēna |
|
|
151 |
une façon de couper
les cheveux de qn dans laquelle les cheveux sont laissés assez longs sur le
dessus mais les cheveux sur la partie inférieure de la tête sont coupés
beaucoup plus courts |
151 |
এসবির
চুল কাটার
একটি উপায়
যেখানে
চুলগুলি উপরে
বেশ লম্বা
থাকে তবে
মাথার নীচের
অংশের চুলগুলি
অনেক ছোট করে
কাটা হয় |
151 |
ēsabira cula
kāṭāra ēkaṭi upāẏa
yēkhānē culaguli uparē bēśa lambā
thākē tabē māthāra nīcēra anśēra
culaguli anēka chōṭa karē kāṭā
haẏa |
|
|
152 |
Une méthode de coupe
des cheveux dans laquelle les cheveux supérieurs sont maintenus très longs,
mais les cheveux sur la partie inférieure de la tête sont coupés beaucoup
plus courts |
152 |
চুল
কাটার একটি
পদ্ধতি যাতে
উপরের চুল
খুব লম্বা
রাখা হয়,
কিন্তু
মাথার নিচের
অংশের চুল অনেক
ছোট করে কাটা
হয় |
152 |
cula
kāṭāra ēkaṭi pad'dhati yātē uparēra
cula khuba lambā rākhā haẏa, kintu māthāra
nicēra anśēra cula anēka chōṭa karē
kāṭā haẏa |
|
|
153 |
Coiffure de grand
gars ; coiffure de style chapeau et casque ; coiffure de style
canopée |
153 |
বড়
লোকের চুলের
স্টাইল;
হ্যাট এবং
হেলমেট স্টাইল
হেয়ারস্টাইল;
ক্যানোপি
স্টাইল
হেয়ারস্টাইল |
153 |
baṛa
lōkēra culēra sṭā'ila; hyāṭa
ēbaṁ hēlamēṭa sṭā'ila
hēẏārasṭā'ila; kyānōpi
sṭā'ila hēẏārasṭā'ila |
|
|
154 |
Coiffure de grand
gars ; coiffure de style chapeau et casque ; coiffure de style
canopée |
154 |
বড়
লোকের চুলের
স্টাইল;
হ্যাট এবং
হেলমেট স্টাইল
হেয়ারস্টাইল;
ক্যানোপি
স্টাইল
হেয়ারস্টাইল |
154 |
baṛa
lōkēra culēra sṭā'ila; hyāṭa
ēbaṁ hēlamēṭa sṭā'ila
hēẏārasṭā'ila; kyānōpi
sṭā'ila hēẏārasṭā'ila |
|
|
155 |
Image |
155 |
ছবি |
155 |
chabi |
|
|
156 |
Cheveu |
156 |
চুল |
156 |
cula |
|
|
157 |
sous-développé |
157 |
অনুন্নত |
157 |
anunnata |
|
|
158 |
Non développé |
158 |
অনুন্নত |
158 |
anunnata |
|
|
159 |
d'un pays, d'une
société, etc. |
159 |
একটি
দেশ, সমাজ,
ইত্যাদি |
159 |
ēkaṭi
dēśa, samāja, ityādi |
|
|
160 |
D'un pays, d'une
société, etc. |
160 |
একটি
দেশ, সমাজ,
ইত্যাদি |
160 |
ēkaṭi
dēśa, samāja, ityādi |
|
|
161 |
Société nationale,
etc. |
161 |
জাতীয়
সমাজ,
ইত্যাদি |
161 |
jātīẏa
samāja, ityādi |
|
|
162 |
Société nationale,
etc. |
162 |
জাতীয়
সমাজ,
ইত্যাদি |
162 |
jātīẏa
samāja, ityādi |
|
|
163 |
ayant peu
d'industries et un faible niveau de vie |
163 |
অল্প
কিছু শিল্প
এবং নিম্ন
জীবনযাত্রার
মান রয়েছে |
163 |
alpa kichu śilpa
ēbaṁ nimna jībanayātrāra māna
raẏēchē |
|
|
164 |
Peu d'industrie, bas
niveau de vie |
164 |
ছোট
শিল্প, নিম্ন
জীবনযাত্রার
মান |
164 |
chōṭa
śilpa, nimna jībanayātrāra māna |
|
|
165 |
Industrie
sous-développée ; bas niveau de vie ; sous-développé |
165 |
অনুন্নত
শিল্প; নিম্ন
জীবনযাত্রার
মান; অনুন্নত |
165 |
anunnata śilpa;
nimna jībanayātrāra māna; anunnata |
|
|
166 |
Industrie
sous-développée ; bas niveau de vie ; sous-développé |
166 |
অনুন্নত
শিল্প; নিম্ন
জীবনযাত্রার
মান; অনুন্নত |
166 |
anunnata śilpa;
nimna jībanayātrāra māna; anunnata |
|
|
167 |
Comparer |
167 |
তুলনা
করা |
167 |
tulanā karā |
|
|
168 |
Développé |
168 |
বিকশিত |
168 |
bikaśita |
|
|
169 |
Développement |
169 |
উন্নয়নশীল |
169 |
unnaẏanaśīla |
|
|
170 |
Sous-développé |
170 |
অনুন্নত |
170 |
anunnata |
|
|
171 |
Un pays en
développement est désormais l'expression habituelle |
171 |
একটি
উন্নয়নশীল
দেশ এখন
স্বাভাবিক
অভিব্যক্তি |
171 |
ēkaṭi
unnaẏanaśīla dēśa ēkhana sbābhābika
abhibyakti |
|
|
172 |
Les pays en
développement sont maintenant l'expression couramment utilisée |
172 |
উন্নয়নশীল
দেশগুলি এখন
সাধারণভাবে
ব্যবহৃত
অভিব্যক্তি |
172 |
unnaẏanaśīla
dēśaguli ēkhana sādhāraṇabhābē
byabahr̥ta abhibyakti |
|
|
173 |
Pays en
développement maintenant couramment utilisé |
173 |
এখন
সাধারণত
ব্যবহৃত
উন্নয়নশীল
দেশ |
173 |
ēkhana
sādhāraṇata byabahr̥ta unnaẏanaśīla
dēśa |
|
|
174 |
Pays en développement
maintenant couramment utilisé |
174 |
এখন
সাধারণত
ব্যবহৃত
উন্নয়নশীল
দেশ |
174 |
ēkhana
sādhāraṇata byabahr̥ta unnaẏanaśīla
dēśa |
|
|
175 |
Pays en voie de
développement) |
175 |
উন্নয়নশীল
দেশ) |
175 |
unnaẏanaśīla
dēśa) |
|
|
176 |
(Pays en voie de
développement) |
176 |
(উন্নয়নশীল
দেশ) |
176 |
(unnaẏanaśīla
dēśa) |
|
|
177 |
Sous-développement |
177 |
অনুন্নয়ন |
177 |
anunnaẏana |
|
|
178 |
en développement |
178 |
উন্নতির
পথে |
178 |
unnatira pathē |
|
|
179 |
outsider |
179 |
আন্ডারডগ |
179 |
ānḍāraḍaga |
|
|
180 |
Le faible |
180 |
দুর্বল |
180 |
durbala |
|
|
181 |
une personne, une équipe, un pays, etc. que
l'on pense être dans une position plus faible que les autres et donc peu
susceptible de réussir, de gagner une compétition, etc. |
181 |
একজন
ব্যক্তি, দল,
দেশ, ইত্যাদি
যা অন্যদের
তুলনায়
দুর্বল
অবস্থানে
বলে মনে করা
হয় এবং
সেইজন্য সফল
হওয়ার
সম্ভাবনা
নেই, একটি প্রতিযোগিতা
জেতা
ইত্যাদি |
181 |
ēkajana byakti, dala, dēśa,
ityādi yā an'yadēra tulanāẏa durbala
abasthānē balē manē karā haẏa ēbaṁ
sē'ijan'ya saphala ha'ōẏāra sambhābanā
nē'i, ēkaṭi pratiyōgitā jētā ityādi |
|
|
182 |
Une personne, une
équipe, un pays, etc., sont considérés comme étant dans une position
défavorisée par rapport aux autres, et donc moins susceptibles de réussir, de
gagner la partie, etc. |
182 |
একজন
ব্যক্তি, দল,
দেশ, ইত্যাদি
অন্যদের
তুলনায়
সুবিধাবঞ্চিত
অবস্থানে
বলে বিবেচিত
হয়, এবং
সেইজন্য সফল
হওয়ার,
খেলায়
জেতার সম্ভাবনা
কম। |
182 |
ēkajana byakti,
dala, dēśa, ityādi an'yadēra tulanāẏa
subidhābañcita abasthānē balē bibēcita haẏa,
ēbaṁ sē'ijan'ya saphala ha'ōẏāra,
khēlāẏa jētāra sambhābanā kama. |
|
|
183 |
Ceux qui sont
défavorisés (ou pays de l'équipe, etc.) ; faibles ; ceux qui ne sont pas
favorisés avant le match |
183 |
যারা
অসুবিধায়
রয়েছে (বা
দলের দেশ,
ইত্যাদি);
দুর্বল; যারা
খেলার আগে
পছন্দের নয় |
183 |
Yārā
asubidhāẏa raẏēchē (bā dalēra
dēśa, ityādi); durbala; yārā khēlāra
āgē pachandēra naẏa |
|
|
184 |
Ceux qui sont
défavorisés (ou pays de l'équipe, etc.) ; faibles ; ceux qui ne sont pas
favorisés avant le match |
184 |
যারা
অসুবিধায়
রয়েছে (বা
দলের দেশ,
ইত্যাদি);
দুর্বল; যারা
খেলার আগে
পছন্দের নয় |
184 |
yārā
asubidhāẏa raẏēchē (bā dalēra
dēśa, ityādi); durbala; yārā khēlāra
āgē pachandēra naẏa |
|
|
185 |
Avant le match, nous
étions définitivement les outsiders |
185 |
খেলার
আগে আমরা
অবশ্যই
আন্ডারডগ
ছিলাম |
185 |
khēlāra
āgē āmarā abaśya'i ānḍāraḍaga
chilāma |
|
|
186 |
Nous sommes
définitivement faibles avant le match |
186 |
খেলার
আগে আমরা
অবশ্যই
দুর্বল |
186 |
khēlāra
āgē āmarā abaśya'i durbala |
|
|
187 |
Nous ne sommes
définitivement pas favorisés avant le match |
187 |
আমরা
অবশ্যই
খেলার আগে
পক্ষপাতী নই |
187 |
āmarā
abaśya'i khēlāra āgē pakṣapātī na'i |
|
|
188 |
Nous ne sommes
définitivement pas favorisés avant le match |
188 |
আমরা
অবশ্যই
খেলার আগে
পক্ষপাতী নই |
188 |
āmarā
abaśya'i khēlāra āgē pakṣapātī na'i |
|
|
189 |
En politique, il
était un champion de l'outsider (s'est toujours battu pour les droits des
personnes les plus faibles) |
189 |
রাজনীতিতে,
তিনি ছিলেন
আন্ডারডগের
একজন চ্যাম্পিয়ন
(সর্বদা
দুর্বল
মানুষের
অধিকারের জন্য
লড়াই
করেছেন) |
189 |
rājanītitē,
tini chilēna ānḍāraḍagēra ēkajana
cyāmpiẏana (sarbadā durbala mānuṣēra
adhikārēra jan'ya laṛā'i karēchēna) |
|
|
190 |
Politiquement, il
est un champion des faibles (qui se bat toujours pour les droits des faibles) |
190 |
রাজনৈতিকভাবে,
তিনি
দুর্বলদের
একজন চ্যাম্পিয়ন
(সর্বদা
দুর্বলদের
অধিকারের
জন্য লড়াই
করেন) |
190 |
rājanaitikabhābē,
tini durbaladēra ēkajana cyāmpiẏana (sarbadā
durbaladēra adhikārēra jan'ya laṛā'i karēna) |
|
|
191 |
En politique, il se
bat toujours pour les défavorisés |
191 |
রাজনীতিতে
তিনি সব সময়
সুবিধাবঞ্চিতদের
জন্য লড়াই
করেন |
191 |
rājanītitē
tini saba samaẏa subidhābañcitadēra jan'ya laṛā'i
karēna |
|
|
192 |
En politique, il se
bat toujours pour les défavorisés |
192 |
রাজনীতিতে
তিনি সব সময়
সুবিধাবঞ্চিতদের
জন্য লড়াই
করেন |
192 |
rājanītitē
tini saba samaẏa subidhābañcitadēra jan'ya laṛā'i
karēna |
|
|
193 |
Pas assez cuit |
193 |
আন্ডারডন |
193 |
ānḍāraḍana |
|
|
194 |
défait |
194 |
পূর্বাবস্থা |
194 |
pūrbābasthā |
|
|
195 |
pas complètement cuit |
195 |
সম্পূর্ণরূপে
রান্না করা
হয় না |
195 |
sampūrṇarūpē
rānnā karā haẏa nā |
|
|
196 |
Pas complètement
cuit |
196 |
পুরোপুরি
রান্না
হয়নি |
196 |
purōpuri
rānnā haẏani |
|
|
197 |
Non cuit, bien
connu ; pas assez cuit |
197 |
অপরিষ্কার,
সুপরিচিত;
আন্ডার-ফায়ারড |
197 |
apariṣkāra,
suparicita; ānḍāra-phāẏāraḍa |
|
|
198 |
Non cuit, bien
connu ; pas assez cuit |
198 |
অপরিষ্কার,
সুপরিচিত;
আন্ডার-ফায়ারড |
198 |
apariṣkāra,
suparicita; ānḍāra-phāẏāraḍa |
|
|
199 |
Comparer |
199 |
তুলনা
করা |
199 |
tulanā karā |
|
|
200 |
Bien joué |
200 |
সাবাশ |
200 |
sābāśa |
|
|
201 |
bien joué |
201 |
সাবাশ |
201 |
sābāśa |
|
|
202 |
exagéré à exagéré |
202 |
overdo এ
overdone |
202 |
overdo ē
overdone |
|
|
203 |
Trop excessif |
203 |
অতিরিক্ত
মাত্রায় |
203 |
atirikta
mātrāẏa |
|
|
204 |
sous-employé |
204 |
কর্মহীন |
204 |
karmahīna |
|
|
205 |
Sous-employé |
205 |
কর্মহীন |
205 |
karmahīna |
|
|
206 |
ne pas avoir assez de travail à faire ;
ne pas avoir un travail qui utilise pleinement vos compétences et capacités |
206 |
করার
মতো
পর্যাপ্ত
কাজ না থাকা;
এমন কাজ না
থাকা যা
আপনার
দক্ষতা এবং
ক্ষমতার
পূর্ণ ব্যবহার
করে |
206 |
karāra matō paryāpta
kāja nā thākā; ēmana kāja nā
thākā yā āpanāra dakṣatā ēbaṁ
kṣamatāra pūrṇa byabahāra karē |
|
|
207 |
Il n'y a pas assez
de travail à faire ; un travail qui ne tire pas le meilleur parti de vos
compétences et de vos capacités |
207 |
করার
জন্য
পর্যাপ্ত
কাজ নেই; এমন
কাজ যা আপনার
দক্ষতা এবং
ক্ষমতার
সর্বাধিক
ব্যবহার করে
না |
207 |
karāra jan'ya
paryāpta kāja nē'i; ēmana kāja yā
āpanāra dakṣatā ēbaṁ kṣamatāra
sarbādhika byabahāra karē nā |
|
|
208 |
Sous-employé (se
réfère au sous-emploi et à un travail insuffisant à faire, ou un travail
effectué qui ne donne pas pleinement effet aux compétences) |
208 |
অনুন্নত
(অনুকূল এবং
অপর্যাপ্ত
কাজ করাকে বোঝায়,
বা এমন কাজ
করা যা
দক্ষতাকে
পূর্ণাঙ্গ খেলা
দেয় না) |
208 |
anunnata
(anukūla ēbaṁ aparyāpta kāja karākē
bōjhāẏa, bā ēmana kāja karā yā
dakṣatākē pūrṇāṅga khēlā
dēẏa nā) |
|
|
209 |
Sous-employé (se
référant au sous-emploi et pas assez de travail à faire, ou un travail
effectué qui ne donne pas pleinement effet aux compétences) |
209 |
কর্মহীন
(স্বল্প-কর্মসংস্থানের
কথা উল্লেখ করে
এবং করার
জন্য
পর্যাপ্ত
কাজ নেই, বা
এমন কাজ করা
হয়েছে যা
দক্ষতাকে
সম্পূর্ণ
খেলা দেয় না) |
209 |
karmahīna
(sbalpa-karmasansthānēra kathā ullēkha karē
ēbaṁ karāra jan'ya paryāpta kāja nē'i, bā
ēmana kāja karā haẏēchē yā
dakṣatākē sampūrṇa khēlā dēẏa
nā) |
|
|
210 |
Sous-estimer |
210 |
অবমূল্যায়ন |
210 |
abamūlyāẏana |
|
|
211 |
Sous-estimer |
211 |
অবমূল্যায়ন |
211 |
Abamūlyāẏana |
|
|
212 |
penser ou deviner que
la quantité, le coût ou la taille de qc est plus petit qu'il ne l'est
réellement |
212 |
মনে
করা বা
অনুমান করা
যে sth-এর পরিমাণ,
খরচ বা আকার
আসলে তার
চেয়ে ছোট |
212 |
manē karā
bā anumāna karā yē sth-ēra parimāṇa,
kharaca bā ākāra āsalē tāra
cēẏē chōṭa |
|
|
213 |
Pensez ou devinez
que la quantité, le coût ou la taille de quelque chose est plus petit qu'il
ne l'est réellement |
213 |
ভাবুন
বা অনুমান
করুন যে
কিছুর
পরিমাণ, খরচ
বা আকার আসলে
তার চেয়ে
ছোট |
213 |
bhābuna bā
anumāna karuna yē kichura parimāṇa, kharaca bā
ākāra āsalē tāra cēẏē
chōṭa |
|
|
214 |
Sous-estimer |
214 |
অবমূল্যায়ন |
214 |
abamūlyāẏana |
|
|
215 |
Sous-estimer |
215 |
অবমূল্যায়ন |
215 |
abamūlyāẏana |
|
|
216 |
sous-estimer le coût
du projet |
216 |
প্রকল্পের
ব্যয়
অবমূল্যায়ন
করা |
216 |
prakalpēra
byaẏa abamūlyāẏana karā |
|
|
217 |
Sous-estimer le coût
du projet |
217 |
প্রকল্প
ব্যয়
অবমূল্যায়ন |
217 |
prakalpa byaẏa
abamūlyāẏana |
|
|
218 |
Sous-estimer le coût
du projet |
218 |
প্রকল্পের
খরচ
অবমূল্যায়ন |
218 |
prakalpēra
kharaca abamūlyāẏana |
|
|
219 |
Sous-estimer le coût
du projet |
219 |
প্রকল্পের
খরচ
অবমূল্যায়ন |
219 |
prakalpēra
kharaca abamūlyāẏana |
|
|
220 |
Nous avons sous-estimé le temps qu'il
faudrait pour y arriver |
220 |
সেখানে
পৌঁছাতে যে
সময় লাগবে
তা আমরা
অবমূল্যায়ন
করেছি |
220 |
sēkhānē
paum̐chātē yē samaẏa lāgabē tā
āmarā abamūlyāẏana karēchi |
|
|
221 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
221 |
আমরা
সেখানে
পৌঁছানোর
জন্য
প্রয়োজনীয়
সময়কে
অবমূল্যায়ন
করেছি |
221 |
āmarā
sēkhānē paum̐chānōra jan'ya
praẏōjanīẏa samaẏakē
abamūlyāẏana karēchi |
|
|
222 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
222 |
আমরা
সেখানে
পৌঁছানোর
জন্য
প্রয়োজনীয়
সময়কে
অবমূল্যায়ন
করেছি |
222 |
āmarā
sēkhānē paum̐chānōra jan'ya
praẏōjanīẏa samaẏakē
abamūlyāẏana karēchi |
|
|
223 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
223 |
আমরা
সেখানে
পৌঁছানোর
জন্য
প্রয়োজনীয়
সময়কে
অবমূল্যায়ন
করেছি |
223 |
āmarā
sēkhānē paum̐chānōra jan'ya
praẏōjanīẏa samaẏakē
abamūlyāẏana karēchi |
|
|
224 |
ne pas réaliser à
quel point qn est vraiment bon, fort, déterminé, etc. |
224 |
বুঝতে
না পারার
জন্য কতটা
ভালো, দৃঢ়,
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
ইত্যাদি |
224 |
bujhatē nā
pārāra jan'ya kataṭā bhālō, dr̥ṛha,
dr̥ṛhapratijña ityādi |
|
|
225 |
Ne pas réaliser à
quel point quelqu'un est bon, à quel point quelqu'un est fort, déterminé,
etc. |
225 |
কেউ
কতটা ভালো,
কতটা
শক্তিশালী,
কতটা
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
ইত্যাদি
বুঝতে পারছে
না। |
225 |
kē'u
kataṭā bhālō, kataṭā
śaktiśālī, kataṭā dr̥ṛhapratijña
ityādi bujhatē pārachē nā. |
|
|
226 |
Sous-estimer (ou ne
pas y prêter suffisamment d'attention) ; sous-estimer ; |
226 |
অবমূল্যায়ন
করা (বা
যথেষ্ট
মনোযোগ না
দেওয়া);
অবমূল্যায়ন
করা; |
226 |
Abamūlyāẏana
karā (bā yathēṣṭa manōyōga nā
dē'ōẏā); abamūlyāẏana karā; |
|
|
227 |
Sous-estimer (ou ne
pas y prêter suffisamment d'attention) ; sous-estimer ; |
227 |
অবমূল্যায়ন
করা (বা
যথেষ্ট
মনোযোগ না
দেওয়া);
অবমূল্যায়ন
করা; |
227 |
abamūlyāẏana
karā (bā yathēṣṭa manōyōga nā
dē'ōẏā); abamūlyāẏana karā; |
|
|
228 |
côté |
228 |
পাশ |
228 |
pāśa |
|
|
229 |
ou |
229 |
বা |
229 |
bā |
|
|
230 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
230 |
আপনার
প্রতিপক্ষকে
কখনই
অবমূল্যায়ন
করবেন না |
230 |
āpanāra
pratipakṣakē kakhana'i abamūlyāẏana karabēna
nā |
|
|
231 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
231 |
আপনার
প্রতিপক্ষকে
কখনই
অবমূল্যায়ন
করবেন না |
231 |
āpanāra
pratipakṣakē kakhana'i abamūlyāẏana karabēna
nā |
|
|
232 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
232 |
আপনার
প্রতিপক্ষকে
কখনই
অবমূল্যায়ন
করবেন না |
232 |
āpanāra
pratipakṣakē kakhana'i abamūlyāẏana karabēna
nā |
|
|
233 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
233 |
আপনার
প্রতিপক্ষকে
কখনই
অবমূল্যায়ন
করবেন না |
233 |
āpanāra
pratipakṣakē kakhana'i abamūlyāẏana karabēna
nā |
|
|
234 |
S'opposer |
234 |
বিরোধী |
234 |
birōdhī |
|
|
235 |
Surestimation |
235 |
অতিমাত্রায় |
235 |
atimātrāẏa |
|
|
236 |
Comparer |
236 |
তুলনা
করা |
236 |
tulanā karā |
|
|
237 |
Méconnaître |
237 |
আন্ডাররেট |
237 |
ānḍārarēṭa |
|
|
238 |
aussi |
238 |
এছাড়াও |
238 |
ēchāṛā'ō |
|
|
239 |
sous-estimation |
239 |
অবমূল্যায়ন |
239 |
abamūlyāẏana |
|
|
240 |
sous-estimer |
240 |
অবমূল্যায়ন |
240 |
abamūlyāẏana |
|
|
241 |
une estimation de la
taille, du coût, etc. de qc qui est trop faible |
241 |
sth এর
আকার, খরচ,
ইত্যাদি
সম্পর্কে
একটি অনুমান যা
খুবই কম |
241 |
sth ēra
ākāra, kharaca, ityādi samparkē ēkaṭi
anumāna yā khuba'i kama |
|
|
242 |
Les estimations de
la taille, du coût, etc. de quelque chose sont trop faibles |
242 |
কোনো
কিছুর আকার,
খরচ
ইত্যাদির
অনুমান খুবই
কম |
242 |
kōnō
kichura ākāra, kharaca ityādira anumāna khuba'i kama |
|
|
243 |
Sous-estimer |
243 |
অবমূল্যায়ন |
243 |
abamūlyāẏana |
|
|
244 |
Sous-estimer |
244 |
অবমূল্যায়ন |
244 |
abamūlyāẏana |
|
|
245 |
Ma supposition de
400 s'est avérée être une grave sous-estimation |
245 |
আমার
400 অনুমান একটি
গুরুতর
অবমূল্যায়ন
হতে প্রমাণিত |
245 |
āmāra 400
anumāna ēkaṭi gurutara abamūlyāẏana hatē
pramāṇita |
|
|
246 |
Ma supposition de
400 s'est avérée être une grave sous-estimation |
246 |
আমার
400 অনুমান একটি
গুরুতর
অবমূল্যায়ন
হতে প্রমাণিত |
246 |
āmāra 400
anumāna ēkaṭi gurutara abamūlyāẏana hatē
pramāṇita |
|
|
247 |
Je suppose que 400,
cela s'avère être une grave sous-estimation |
247 |
আমি
অনুমান 400, এটি
একটি গুরুতর
অবমূল্যায়ন
হতে সক্রিয়
আউট |
247 |
āmi anumāna
400, ēṭi ēkaṭi gurutara abamūlyāẏana
hatē sakriẏa ā'uṭa |
|
|
248 |
Je suppose que 400,
la fin du tableau s'est avérée être une grave sous-estimation |
248 |
আমি
অনুমান 400,
টেবিলের শেষ
একটি গুরুতর
অবমূল্যায়ন
হতে
প্রমাণিত |
248 |
āmi
anumāna 400, ṭēbilēra śēṣa
ēkaṭi gurutara abamūlyāẏana hatē
pramāṇita |
|
|
249 |
S'opposer |
249 |
বিরোধী |
249 |
birōdhī |
|
|
250 |
surestimer |
250 |
overestimate |
250 |
overestimate |
|
|
251 |
sous-exposer |
251 |
কম
প্রকাশ করা |
251 |
kama
prakāśa karā |
|
|
252 |
Sous-exposé |
252 |
আন্ডার
এক্সপোজড |
252 |
ānḍāra
ēksapōjaḍa |
|
|
253 |
pour permettre à trop
peu de lumière d'atteindre le film lorsque vous prenez une photo |
253 |
আপনি
একটি ছবি
তোলার সময়
খুব কম আলো
ফিল্ম পৌঁছানোর
অনুমতি দেয় |
253 |
āpani
ēkaṭi chabi tōlāra samaẏa khuba kama ālō
philma paum̐chānōra anumati dēẏa |
|
|
254 |
Laissez trop peu de
lumière atteindre le film lors de la prise de vue |
254 |
ছবি
তোলার সময়
খুব কম আলো
ফিল্মে
পৌঁছাতে দিন |
254 |
chabi
tōlāra samaẏa khuba kama ālō philmē
paum̐chātē dina |
|
|
255 |
Sous-exposé |
255 |
আন্ডার
এক্সপোজড |
255 |
ānḍāra
ēksapōjaḍa |
|
|
256 |
Sous-exposé |
256 |
আন্ডার
এক্সপোজড |
256 |
ānḍāra
ēksapōjaḍa |
|
|
257 |
S'opposer |
257 |
বিরোধী |
257 |
birōdhī |
|
|
258 |
surexposer |
258 |
overexpose |
258 |
overexpose |
|
|
259 |
sous-alimenté |
259 |
কম
খাওয়া |
259 |
kama
khā'ōẏā |
|
|
260 |
Je ne peux pas
manger assez |
260 |
পর্যাপ্ত
খেতে পারে না |
260 |
paryāpta
khētē pārē nā |
|
|
261 |
avoir eu trop peu de
nourriture à manger |
261 |
খাওয়ার
জন্য খুব কম
খাবার ছিল |
261 |
khā'ōẏāra
jan'ya khuba kama khābāra chila |
|
|
262 |
Mangez trop peu |
262 |
খুব
কম খান |
262 |
khuba kama
khāna |
|
|
263 |
Sous-alimenté;
sous-alimenté |
263 |
অপুষ্ট;
অপুষ্ট |
263 |
apuṣṭa;
apuṣṭa |
|
|
264 |
Sous-alimenté;
sous-alimenté |
264 |
অপুষ্ট;
অপুষ্ট |
264 |
apuṣṭa;
apuṣṭa |
|
|
265 |
Synonyme |
265 |
সমার্থক
শব্দ |
265 |
samārthaka
śabda |
|
|
266 |
Malnutri |
266 |
অপুষ্ট |
266 |
apuṣṭa |
|
|
267 |
Malnutrition |
267 |
অপুষ্টি |
267 |
apuṣṭi |
|
|
268 |
S'opposer |
268 |
বিরোধী |
268 |
birōdhī |
|
|
269 |
Suralimenté |
269 |
ওভারফেড |
269 |
ōbhāraphēḍa |
|
|
270 |
Suralimenté |
270 |
ওভারফেড |
270 |
ōbhāraphēḍa |
|
|
271 |
sous-sol |
271 |
তলায় |
271 |
talāẏa |
|
|
272 |
Sous le sol |
272 |
মেঝে
নীচে |
272 |
mējhē
nīcē |
|
|
273 |
placé sous le sol |
273 |
মেঝে
নীচে স্থাপন |
273 |
mējhē nīcē sthāpana |
|
|
274 |
Mettre sous le sol |
274 |
মেঝে
নীচে রাখুন |
274 |
mējhē
nīcē rākhuna |
|
|
275 |
Sous le sol |
275 |
মেঝে
নীচে |
275 |
mējhē
nīcē |
|
|
276 |
Sous le sol |
276 |
মেঝে
নীচে |
276 |
mējhē
nīcē |
|
|
277 |
chauffage par le sol |
277 |
পদতলের
তাপ |
277 |
padatalēra
tāpa |
|
|
278 |
Chauffage au sol |
278 |
মেঝে
গরম করা |
278 |
mējhē
garama karā |
|
|
279 |
Système de chauffage
situé sous le plancher |
279 |
মেঝে
নীচে
অবস্থিত গরম
করার
সিস্টেম |
279 |
mējhē
nīcē abasthita garama karāra sisṭēma |
|
|
280 |
Système de chauffage
sous le plancher |
280 |
মেঝে
নীচে গরম
করার
সিস্টেম |
280 |
mējhē
nīcē garama karāra sisṭēma |
|
|
281 |
sous les pieds |
281 |
পায়ের
নিচে |
281 |
pāẏēra
nicē |
|
|
282 |
Sous les pieds |
282 |
পায়ের
তলায় |
282 |
pāẏēra
talāẏa |
|
|
283 |
sous tes pieds; sur
le sol où tu marches |
283 |
আপনার
পায়ের নীচে;
মাটিতে
যেখানে আপনি
হাঁটছেন |
283 |
āpanāra
pāẏēra nīcē; māṭitē
yēkhānē āpani hām̐ṭachēna |
|
|
284 |
Sous tes pieds, où
tu marches |
284 |
আপনার
পায়ের নীচে;
যেখানে আপনি
হাঁটছেন |
284 |
āpanāra
pāẏēra nīcē; yēkhānē āpani
hām̐ṭachēna |
|
|
285 |
Sous les pieds; au
sol (sous les pieds) |
285 |
পায়ের
নিচে; মাটিতে
(পায়ের নিচে) |
285 |
pāẏēra
nicē; māṭitē (pāẏēra nicē) |
|
|
286 |
Sous les pieds; au
sol (sous les pieds) |
286 |
পায়ের
নিচে; মাটিতে
(পায়ের নিচে) |
286 |
pāẏēra
nicē; māṭitē (pāẏēra nicē) |
|
|
287 |
Le sol était sec et
ferme sous les pieds |
287 |
পায়ের
নিচের মাটি
শুকনো ও শক্ত
ছিল |
287 |
pāẏēra
nicēra māṭi śukanō ō śakta chila |
|
|
288 |
Le sol sous vos
pieds est sec et ferme |
288 |
আপনার
পায়ের
নীচের মাটি
শুকনো এবং
শক্ত |
288 |
āpanāra
pāẏēra nīcēra māṭi śukanō
ēbaṁ śakta |
|
|
289 |
Le sol sous les pieds
est sec et dur |
289 |
পায়ের
নিচের মাটি
শুকনো ও শক্ত |
289 |
pāẏēra
nicēra māṭi śukanō ō śakta |
|
|
290 |
Le sol sous les
pieds est sec et dur |
290 |
পায়ের
নিচের মাটি
শুকনো ও শক্ত |
290 |
pāẏēra
nicēra māṭi śukanō ō śakta |
|
|
291 |
J'ai failli être
piétiné par la foule de gens qui se précipitaient vers la porte |
291 |
দরজার
দিকে ছুটে
আসা লোকজনের
ভিড়ে আমি
প্রায়
পদদলিত
হয়েছিলাম |
291 |
darajāra
dikē chuṭē āsā lōkajanēra
bhiṛē āmi prāẏa padadalita
haẏēchilāma |
|
|
292 |
J'ai failli être
piétiné par la foule qui se précipitait vers la porte. |
292 |
আমি
প্রায়
পায়ের
তলায় ভিড়
করে দরজায়
ঢুকে
পড়লাম। |
292 |
āmi
prāẏa pāẏēra talāẏa bhiṛa
karē darajāẏa ḍhukē paṛalāma. |
|
|
293 |
La foule qui se
précipitait vers la porte m'a presque piétiné |
293 |
গেটের
দিকে ছুটে
আসা ভিড়
আমাকে
প্রায় পদদলিত
করে |
293 |
Gēṭēra
dikē chuṭē āsā bhiṛa āmākē
prāẏa padadalita karē |
|
|
294 |
La foule qui se
précipitait vers la porte m'a presque piétiné |
294 |
গেটের
দিকে ছুটে
আসা ভিড়
আমাকে
প্রায় পদদলিত
করে |
294 |
gēṭēra
dikē chuṭē āsā bhiṛa āmākē
prāẏa padadalita karē |
|
|
295 |
sous-financé |
295 |
underfunded |
295 |
underfunded |
|
|
296 |
Fonds insuffisants |
296 |
অপর্যাপ্ত
তহবিল |
296 |
aparyāpta
tahabila |
|
|
297 |
d'une organisation,
d'un projet, etc. |
297 |
একটি
সংস্থা, একটি
প্রকল্প,
ইত্যাদি |
297 |
ēkaṭi
sansthā, ēkaṭi prakalpa, ityādi |
|
|
298 |
Organisation,
projet, etc. |
298 |
সংস্থা,
প্রকল্প,
ইত্যাদি |
298 |
sansthā,
prakalpa, ityādi |
|
|
299 |
Institutions,
projets, etc. |
299 |
প্রতিষ্ঠান,
প্রকল্প,
ইত্যাদি |
299 |
pratiṣṭhāna,
prakalpa, ityādi |
|
|
300 |
Institutions,
projets, etc. |
300 |
প্রতিষ্ঠান,
প্রকল্প,
ইত্যাদি |
300 |
pratiṣṭhāna,
prakalpa, ityādi |
|
|
301 |
ne pas avoir assez
d'argent à dépenser, avec pour résultat qu'il ne peut pas bien fonctionner |
301 |
খরচ
করার মতো
পর্যাপ্ত
অর্থ না
থাকার ফলে
এটি ভালভাবে
কাজ করতে
পারে না |
301 |
kharaca karāra
matō paryāpta artha nā thākāra phalē
ēṭi bhālabhābē kāja karatē pārē
nā |
|
|
302 |
Il n'y a pas assez
d'argent à dépenser, et par conséquent cela ne fonctionne pas bien |
302 |
খরচ
করার মতো
পর্যাপ্ত
অর্থ নেই, এবং
ফলস্বরূপ
এটি ভালভাবে
কাজ করে না |
302 |
kharaca karāra
matō paryāpta artha nē'i, ēbaṁ phalasbarūpa
ēṭi bhālabhābē kāja karē nā |
|
|
303 |
Manque de fonds;
manque de fonds |
303 |
অর্থের
অভাব;
তহবিলের
অভাব |
303 |
arthēra
abhāba; tahabilēra abhāba |
|
|
304 |
Manque de fonds;
manque de fonds |
304 |
অর্থের
অভাব;
তহবিলের
অভাব |
304 |
arthēra
abhāba; tahabilēra abhāba |
|
|
305 |
gravement /
chroniquement sous-financé |
305 |
গুরুতরভাবে
/
দীর্ঘস্থায়ীভাবে
অনুদানপ্রাপ্ত |
305 |
gurutarabhābē/
dīrghasthāẏībhābē anudānaprāpta |
|
|
306 |
Sous-financement
grave/à long terme |
306 |
গুরুতর/দীর্ঘমেয়াদী
আন্ডারফান্ডিং |
306 |
gurutara/dīrghamēẏādī
ānḍāraphānḍiṁ |
|
|
307 |
Manque de fonds
grave/prolongé |
307 |
তহবিলের
তীব্র/দীর্ঘায়িত
অভাব |
307 |
tahabilēra
tībra/dīrghāẏita abhāba |
|
|
308 |
Manque de fonds
grave/prolongé |
308 |
তহবিলের
তীব্র/দীর্ঘায়িত
অভাব |
308 |
tahabilēra
tībra/dīrghāẏita abhāba |
|
|
309 |
Sous-vêtement |
309 |
অন্তর্বাস |
309 |
antarbāsa |
|
|
310 |
démodé ou formel |
310 |
পুরানো
দিনের বা
আনুষ্ঠানিক |
310 |
purānō
dinēra bā ānuṣṭhānika |
|
|
311 |
un sous-vêtement |
311 |
অন্তর্বাস
একটি টুকরা |
311 |
antarbāsa ēkaṭi
ṭukarā |
|
|
312 |
Un sous-vêtement |
312 |
অন্তর্বাস
একটি টুকরা |
312 |
antarbāsa
ēkaṭi ṭukarā |
|
|
313 |
sous-vêtement |
313 |
অন্তর্বাস |
313 |
antarbāsa |
|
|
314 |
Subir |
314 |
সহ্য
করা |
314 |
sahya karā |
|
|
315 |
subi |
315 |
অধীন |
315 |
adhīna |
|
|
316 |
subi |
316 |
undergone |
316 |
undergone |
|
|
317 |
faire l'expérience de qc, en particulier
d'un changement ou de qc désagréable |
317 |
sth
অভিজ্ঞতা,
বিশেষ করে
একটি
পরিবর্তন বা sth
অপ্রীতিকর |
317 |
sth abhijñatā, biśēṣa
karē ēkaṭi paribartana bā sth aprītikara |
|
|
318 |
Expérimentez quelque
chose, en particulier un changement ou quelque chose de désagréable |
318 |
কিছু
অভিজ্ঞতা,
বিশেষ করে
পরিবর্তন বা
অপ্রীতিকর
কিছু |
318 |
kichu
abhijñatā, biśēṣa karē paribartana bā
aprītikara kichu |
|
|
319 |
De l'expérience |
319 |
অভিজ্ঞতা |
319 |
abhijñatā |
|
|
320 |
De l'expérience |
320 |
অভিজ্ঞতা |
320 |
abhijñatā |
|
|
321 |
subir des
tests/essais/réparations |
321 |
পরীক্ষা/পরীক্ষা/মেরামত
করা |
321 |
parīkṣā/parīkṣā/mērāmata
karā |
|
|
322 |
Accepter le
test/l'essai/la réparation |
322 |
পরীক্ষা/ট্রায়াল/মেরামত
গ্রহণ করুন |
322 |
parīkṣā/ṭrāẏāla/mērāmata
grahaṇa karuna |
|
|
323 |
Accepter le test,
accepter la refonte |
323 |
পরীক্ষা
গ্রহণ করুন,
ওভারহল
গ্রহণ করুন |
323 |
parīkṣā
grahaṇa karuna, ōbhārahala grahaṇa karuna |
|
|
324 |
Accepter le test,
accepter la refonte |
324 |
পরীক্ষা
গ্রহণ করুন,
ওভারহল
গ্রহণ করুন |
324 |
parīkṣā
grahaṇa karuna, ōbhārahala grahaṇa karuna |
|
|
325 |
Vieille |
325 |
পুরাতন |
325 |
purātana |
|
|
326 |
Sénior |
326 |
ঊর্ধ্বতন |
326 |
ūrdhbatana |
|
|
327 |
Tête de mule |
327 |
একগুঁয়ে |
327 |
ēkagum̐ẏē |
|
|
328 |
Ivre |
328 |
মাতাল |
328 |
mātāla |
|
|
329 |
vieille |
329 |
পুরাতন |
329 |
purātana |
|
|
330 |
Gifler |
330 |
থাপ্পড় |
330 |
thāppaṛa |
|
|
331 |
Test |
331 |
পরীক্ষা |
331 |
parīkṣā |
|
|
332 |
Lai |
332 |
লাই |
332 |
lā'i |
|
|
333 |
Prospère |
333 |
সমৃদ্ধ |
333 |
samr̥d'dha |
|
|
334 |
mouvement |
334 |
সরানো |
334 |
sarānō |
|
|
335 |
?? |
335 |
朳 |
335 |
bā |
|
|
336 |
Chu |
336 |
চু |
336 |
cu |
|
|
337 |
Jade |
337 |
জেড |
337 |
jēḍa |
|
|
338 |
?? |
338 |
柃 |
338 |
líng |
|
|
339 |
prise |
339 |
ধরা |
339 |
dharā |
|
|
340 |
Ramasser |
340 |
পিক
আপ |
340 |
pika āpa |
|
|
341 |
Gifler |
341 |
থাপ্পড় |
341 |
thāppaṛa |
|
|
342 |
Ramasser |
342 |
পিক
আপ |
342 |
pika āpa |
|
|
343 |
mouvement |
343 |
সরানো |
343 |
sarānō |
|
|
344 |
Vérifier |
344 |
চেক
করুন |
344 |
cēka karuna |
|
|
345 |
selon |
345 |
অনুসারে |
345 |
anusārē |
|
|
346 |
?? |
346 |
梌 |
346 |
tú |
|
|
347 |
la mère a subi une
intervention chirurgicale majeure l'année dernière |
347 |
গত
বছর মায়ের
বড়
অস্ত্রোপচার
হয়েছে |
347 |
gata bachara
māẏēra baṛa astrōpacāra
haẏēchē |
|
|
348 |
Maman a subi une
opération majeure l'année dernière |
348 |
গত
বছর মায়ের
বড় অপারেশন
হয়েছে |
348 |
gata bachara
māẏēra baṛa apārēśana
haẏēchē |
|
|
349 |
Certains enfants
subissent une transformation complète lorsqu'ils deviennent adolescents. |
349 |
কিছু
শিশু যখন
কিশোর হয়
তখন তাদের
সম্পূর্ণ রূপান্তর
ঘটে। |
349 |
kichu śiśu
yakhana kiśōra haẏa takhana tādēra
sampūrṇa rūpāntara ghaṭē. |
|
|
350 |
Certains enfants
subissent une transformation radicale lorsqu'ils deviennent adolescents |
350 |
কিছু
শিশু কিশোর
বয়সে আমূল
পরিবর্তনের
মধ্য দিয়ে
যায় |
350 |
Kichu śiśu
kiśōra baẏasē āmūla paribartanēra madhya
diẏē yāẏa |
|
|
351 |
Certains enfants
deviendront complètement une autre personne lorsqu'ils entreront dans
l'adolescence |
351 |
কিছু
শিশু
বয়ঃসন্ধিকালে
প্রবেশ করলে
সম্পূর্ণরূপে
অন্য
ব্যক্তি
হয়ে উঠবে |
351 |
kichu śiśu
baẏaḥsandhikālē prabēśa karalē
sampūrṇarūpē an'ya byakti haẏē
uṭhabē |
|
|
352 |
Certains enfants
deviendront complètement une autre personne lorsqu'ils entreront dans
l'adolescence |
352 |
কিছু
শিশু
বয়ঃসন্ধিকালে
প্রবেশ করলে
সম্পূর্ণরূপে
অন্য
ব্যক্তি
হয়ে উঠবে |
352 |
kichu śiśu
baẏaḥsandhikālē prabēśa karalē
sampūrṇarūpē an'ya byakti haẏē
uṭhabē |
|
|
353 |
premier cycle |
353 |
অস্নাতক |
353 |
asnātaka |
|
|
354 |
Premier cycle |
354 |
অস্নাতক |
354 |
asnātaka |
|
|
355 |
un étudiant
universitaire ou collégial qui prépare son premier diplôme |
355 |
একটি
বিশ্ববিদ্যালয়
বা কলেজ
ছাত্র যারা
তাদের প্রথম
ডিগ্রী জন্য
অধ্যয়নরত |
355 |
ēkaṭi
biśbabidyālaẏa bā kalēja chātra yārā
tādēra prathama ḍigrī jan'ya adhyaẏanarata |
|
|
356 |
Étudiants
universitaires ou collégiaux qui poursuivent leur premier diplôme |
356 |
বিশ্ববিদ্যালয়
বা কলেজ
ছাত্র যারা
তাদের প্রথম
ডিগ্রী
অনুসরণ করছে |
356 |
biśbabidyālaẏa
bā kalēja chātra yārā tādēra prathama
ḍigrī anusaraṇa karachē |
|
|
357 |
Premier cycle |
357 |
অস্নাতক |
357 |
asnātaka |
|
|
358 |
Premier cycle |
358 |
অস্নাতক |
358 |
asnātaka |
|
|
359 |
un premier cycle
universitaire |
359 |
প্রথম
বছরের
স্নাতক |
359 |
prathama
bacharēra snātaka |
|
|
360 |
Premier cycle
universitaire |
360 |
প্রথম
বর্ষের
স্নাতক |
360 |
prathama
barṣēra snātaka |
|
|
361 |
Étudiant de première
année |
361 |
নবীন |
361 |
nabīna |
|
|
362 |
Étudiant de première année |
362 |
নবীন |
362 |
nabīna |
|
|
363 |
un
cours/étudiant/diplôme de premier cycle |
363 |
একটি
স্নাতক
কোর্স/ছাত্র/ডিগ্রী |
363 |
ēkaṭi
snātaka kōrsa/chātra/ḍigrī |
|
|
364 |
Cours de premier
cycle/étudiant/diplôme |
364 |
স্নাতক
কোর্স/ছাত্র/ডিগ্রী |
364 |
snātaka
kōrsa/chātra/ḍigrī |
|
|
365 |
Cours/étudiants/diplômes
de premier cycle |
365 |
স্নাতক
কোর্স/ছাত্র/ডিগ্রী |
365 |
snātaka
kōrsa/chātra/ḍigrī |
|
|
366 |
Cours/étudiants/diplômes de premier cycle |
366 |
স্নাতক
কোর্স/ছাত্র/ডিগ্রী |
366 |
snātaka
kōrsa/chātra/ḍigrī |
|
|
367 |
Remarque |
367 |
বিঃদ্রঃ |
367 |
biḥdraḥ |
|
|
368 |
élève |
368 |
ছাত্র |
368 |
chātra |
|
|
369 |
souterrain |
369 |
ভূগর্ভস্থ |
369 |
bhūgarbhastha |
|
|
370 |
souterrain |
370 |
ভূগর্ভস্থ |
370 |
bhūgarbhastha |
|
|
371 |
sous la surface du
sol |
371 |
মাটির
পৃষ্ঠের
নীচে |
371 |
māṭira
pr̥ṣṭhēra nīcē |
|
|
372 |
Sous la surface |
372 |
পৃষ্ঠের
নীচে |
372 |
pr̥ṣṭhēra
nīcē |
|
|
373 |
Souterrain |
373 |
ভূগর্ভস্থ |
373 |
bhūgarbhastha |
|
|
374 |
Souterrain |
374 |
ভূগর্ভস্থ |
374 |
bhūgarbhastha |
|
|
375 |
souterrains/grottes/ruisseaux |
375 |
ভূগর্ভস্থ
প্যাসেজ/গুহা/স্রোত |
375 |
bhūgarbhastha
pyāsēja/guhā/srōta |
|
|
376 |
Passage
souterrain/grotte/ruisseau |
376 |
ভূগর্ভস্থ
পথ/গুহা/স্রোত |
376 |
bhūgarbhastha
patha/guhā/srōta |
|
|
377 |
Passage souterrain /
grotte / ruisseau |
377 |
ভূগর্ভস্থ
পথ/গুহা/স্রোত |
377 |
bhūgarbhastha
patha/guhā/srōta |
|
|
378 |
Passage souterrain / grotte / ruisseau |
378 |
ভূগর্ভস্থ
পথ/গুহা/স্রোত |
378 |
bhūgarbhastha
patha/guhā/srōta |
|
|
379 |
câbles souterrains |
379 |
ভূগর্ভস্থ
তারের |
379 |
bhūgarbhastha tārēra |
|
|
380 |
Câble souterrain |
380 |
ভূগর্ভস্থ
তারের |
380 |
bhūgarbhastha
tārēra |
|
|
381 |
Câble souterrain |
381 |
ভূগর্ভস্থ
তারের |
381 |
bhūgarbhastha
tārēra |
|
|
382 |
comparer |
382 |
তুলনা
করা |
382 |
tulanā karā |
|
|
383 |
au-dessus du sol |
383 |
ওভারগ্রাউন্ড |
383 |
ōbhāragrā'unḍa |
|
|
384 |
Par terre |
384 |
মাটিতে |
384 |
māṭitē |
|
|
385 |
opérant secrètement,
et souvent illégalement, en particulier contre un gouvernement |
385 |
গোপনে,
এবং প্রায়ই
বেআইনিভাবে,
বিশেষ করে সরকারের
বিরুদ্ধে
কাজ করা |
385 |
gōpanē,
ēbaṁ prāẏa'i bē'ā'inibhābē,
biśēṣa karē sarakārēra birud'dhē
kāja karā |
|
|
386 |
Opérations secrètes,
généralement illégales, notamment contre le gouvernement |
386 |
গোপন
অপারেশন,
সাধারণত
অবৈধ, বিশেষ
করে সরকারের
বিরুদ্ধে |
386 |
gōpana
apārēśana, sādhāraṇata abaidha,
biśēṣa karē sarakārēra birud'dhē |
|
|
387 |
Secret, illégal,
sombre, clandestin (surtout anti-gouvernemental) |
387 |
গোপন,
অবৈধ,
অন্ধকার,
ভূগর্ভস্থ
(বিশেষ করে সরকারবিরোধী) |
387 |
gōpana, abaidha,
andhakāra, bhūgarbhastha (biśēṣa karē
sarakārabirōdhī) |
|
|
388 |
Secret, illégal, sombre, clandestin (surtout
anti-gouvernemental) |
388 |
গোপন,
অবৈধ,
অন্ধকার,
ভূগর্ভস্থ
(বিশেষ করে
সরকারবিরোধী) |
388 |
gōpana, abaidha, andhakāra,
bhūgarbhastha (biśēṣa karē
sarakārabirōdhī) |
|
|
389 |
un mouvement de
résistance clandestin |
389 |
একটি
ভূগর্ভস্থ
প্রতিরোধ
আন্দোলন |
389 |
ēkaṭi
bhūgarbhastha pratirōdha āndōlana |
|
|
390 |
Résistance
souterraine |
390 |
ভূগর্ভস্থ
প্রতিরোধ |
390 |
bhūgarbhastha
pratirōdha |
|
|
391 |
Résistance
souterraine |
391 |
ভূগর্ভস্থ
প্রতিরোধ |
391 |
bhūgarbhastha
pratirōdha |
|
|
392 |
sous la surface du
sol |
392 |
মাটির
পৃষ্ঠের
নীচে |
392 |
māṭira
pr̥ṣṭhēra nīcē |
|
|
393 |
Sous la surface |
393 |
পৃষ্ঠের
নীচে |
393 |
pr̥ṣṭhēra
nīcē |
|
|
394 |
Sous la terre |
394 |
মাটির
নিচে |
394 |
māṭira
nicē |
|
|
395 |
Sous la terre |
395 |
মাটির
নিচে |
395 |
māṭira
nicē |
|
|
|
|
|
|
|
|