|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
sous-enchère |
1 |
underbid |
|
last |
2 |
Enchère trop basse |
2 |
Bid too low |
1 |
ALLEMAND |
3 |
sous-enchère |
3 |
underbidding |
2 |
ANGLAIS |
4 |
sous-enchère |
4 |
underbid |
3 |
ARABE |
5 |
sous-enchère |
5 |
underbid |
4 |
bengali |
6 |
faire une offre inférieure à qn d'autre, par
exemple en essayant de gagner un contrat |
6 |
to make a lower bid than sb else, for
example when trying' to win a contract |
5 |
CHINOIS |
7 |
Enchérissez plus bas
que les autres, par exemple lorsque vous essayez de remporter un contrat |
7 |
Bid lower than
others, for example when trying to win a contract |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Enchère L'enchère est
inférieure à (concurrent) |
8 |
Bid bid is lower than
(competitor) |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Enchère L'enchère
est inférieure à (concurrent) |
9 |
Bid bid is lower
than (competitor) |
8 |
hindi |
10 |
Sous-bois |
10 |
Underbrush |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Gazon |
11 |
Grass |
10 |
punjabi |
12 |
Broussailles |
12 |
Undergrowth |
11 |
POLONAIS |
13 |
Buisson |
13 |
bush |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Châssis |
14 |
Undercarriage |
13 |
RUSSE |
15 |
Train d'atterrissage |
15 |
Landing gear |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
aussi |
16 |
also |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
train d'atterrissage |
17 |
landing gear |
|
|
18 |
train d'atterrissage |
18 |
landing gear |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
la partie d'un
aéronef, y compris les roues, qui le supporte lorsqu'il atterrit et décolle |
19 |
the part of an
aircraft, including the wheels, that supports it when it is landing and
taking off |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
La partie qui
supporte l'avion pendant l'atterrissage et le décollage, y compris les roues |
20 |
The part that
supports the aircraft during landing and take-off, including the wheels |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Train d'atterrissage |
21 |
Landing gear |
|
http://wang.ling.free.fr/R011.htm |
22 |
Train d'atterrissage |
22 |
Landing gear |
|
|
23 |
page photo R011 |
23 |
picture page R011 |
|
|
24 |
sous-facturation |
24 |
undercharge |
|
|
25 |
Charge insuffisante |
25 |
Insufficient charge |
|
|
26 |
~(sb)
(pour qch) facturer trop peu pour qc, généralement par erreur |
26 |
~(sb)
(for sth) to charge too little for sth, usually by mistake |
|
|
27 |
~(sb) (pour
qch) facturer trop peu pour qc, généralement faux |
27 |
~(sb) (for
sth) to charge too little for sth, usually wrong |
|
|
28 |
(En raison d'une négligence) sous-payé (...) |
28 |
(Due to negligence) underpaid (...) |
|
|
29 |
(En raison d'une
négligence) sous-collecte (...) |
29 |
(Due to negligence)
under-collecting (...) |
|
|
30 |
S'opposer |
30 |
Opposé |
|
|
31 |
Surcharge |
31 |
Overcharge |
|
|
32 |
Surcharge |
32 |
Overcharge |
|
|
33 |
sous-classe |
33 |
underclass |
|
|
34 |
Classe inférieure |
34 |
Lower class |
|
|
35 |
une classe sociale très pauvre et sans
statut |
35 |
a social class that is very poor and has no
status |
|
|
36 |
Une classe sociale
très pauvre et sans statut |
36 |
A very poor and
statusless social class |
|
|
37 |
Le bas de la société;
les pauvres |
37 |
The bottom of
society; the poor |
|
|
38 |
Le bas de la
société; les pauvres |
38 |
The bottom of
society; the poor |
|
|
39 |
les chômeurs de
longue durée deviennent une nouvelle |
39 |
the long-term
unemployed are becoming a new underdoes |
|
|
40 |
Les chômeurs de
longue durée deviennent un nouveau groupe vulnérable |
40 |
The long-term
unemployed are becoming a new vulnerable group |
|
|
41 |
Les chômeurs de
longue durée forment une nouvelle classe appauvrie |
41 |
Long-term unemployed
people are forming a new impoverished class |
|
|
42 |
Les chômeurs de
longue durée forment une nouvelle classe appauvrie |
42 |
Long-term unemployed
people are forming a new impoverished class |
|
|
43 |
sous-classe-homme |
43 |
under-class-man |
|
|
44 |
sous-classe-hommes |
44 |
under-class-men |
|
|
45 |
sous-classe-femmes |
45 |
underclass-women |
|
|
46 |
sous-classe-femme |
46 |
underclass-woman |
|
|
47 |
(aux Etats-Unis) |
47 |
(in the US) |
|
|
48 |
un étudiant en
première ou deuxième année de lycée ou de collège |
48 |
a student in the
first or second year of high school or college |
|
|
49 |
Étudiants en
première ou deuxième année de lycée ou d'université |
49 |
Students in the
first or second year of high school or university |
|
|
50 |
Étudiants juniors
(élèves des première et deuxième années des collèges ou collèges américains) |
50 |
Junior students
(students in the first and second grades of American middle schools or
colleges) |
|
|
51 |
Étudiants juniors
(élèves des première et deuxième années des collèges ou collèges américains) |
51 |
Junior students
(students in the first and second grades of American middle schools or
colleges) |
|
|
52 |
Comparer |
52 |
Compare |
|
|
53 |
élève de la classe
supérieure |
53 |
Upperclassman |
|
|
54 |
Étudiants seniors |
54 |
Senior students |
|
|
55 |
sous-vêtements |
55 |
underclothes |
|
|
56 |
aussi |
56 |
also |
|
|
57 |
sous-vêtements |
57 |
underclothing |
|
|
58 |
formel |
58 |
formal |
|
|
59 |
sous-vêtement |
59 |
underwear |
|
|
60 |
sous-vêtement |
60 |
underwear |
|
|
61 |
Couche |
61 |
Undercoat |
|
|
62 |
Couche |
62 |
Undercoat |
|
|
63 |
une couche de
peinture sous la couche finale du carreau ; la peinture utilisée pour
faire ce |
63 |
a layer of paint
under tile final layer; the paint used for making this |
|
|
64 |
La couche de
peinture sous la dernière couche du carreau ; la peinture utilisée pour
faire ce |
64 |
The layer of paint
under the last layer of the tile; the paint used to make this |
|
|
65 |
Sous-poil; Sous-poil;
Sous-poil |
65 |
Undercoat; Undercoat;
Undercoat |
|
|
66 |
Sous-couche;
Sous-couche; Apprêt |
66 |
Undercoat;
Undercoat; Primer |
|
|
67 |
Comparer |
67 |
Compare |
|
|
68 |
Manteau |
68 |
Topcoat |
|
|
69 |
Manteau |
69 |
Topcoat |
|
|
70 |
pas assez cuit |
70 |
undercook |
|
|
71 |
Non cuit |
71 |
Uncooked |
|
|
72 |
ne pas cuire qc assez longtemps, avec pour
résultat qu'il n'est pas prêt à manger |
72 |
to not cook sth for long enough, with the
result that it is not ready to eat |
|
|
73 |
Le temps de cuisson
n'est pas assez long, ce qui le rend pas prêt à manger |
73 |
The cooking time is
not long enough, which makes it not ready to eat |
|
|
74 |
Non cuit |
74 |
Uncooked |
|
|
75 |
Non cuit |
75 |
Uncooked |
|
|
76 |
à l'abri |
76 |
undercover |
|
|
77 |
secret |
77 |
secret |
|
|
78 |
travailler ou faire secrètement afin de
trouver des informations pour la police, un gouvernement, etc. |
78 |
working or done secretly in order to find
out information for the police, a government, .etc |
|
|
79 |
Travail secret ou
achèvement afin de trouver des informations pour la police, le gouvernement,
etc. |
79 |
Secret work or
completion in order to find information for the police, government, etc. |
|
|
80 |
Travailler en
secret ; le faire en secret ; le faire en privé |
80 |
Working in secret;
doing it in secret; doing it in private |
|
|
81 |
Travailler en
secret ; le faire en secret ; le faire en privé |
81 |
Working in secret;
doing it in secret; doing it in private |
|
|
82 |
deux |
82 |
two |
|
|
83 |
un agent infiltré |
83 |
an undercover agent |
|
|
84 |
Agent infiltré |
84 |
Undercover agent |
|
|
85 |
espionner |
85 |
spy |
|
|
86 |
Espionner |
86 |
Spy |
|
|
87 |
une opération
d'infiltration/enquête |
87 |
an undercover
operation/investigation |
|
|
88 |
Opération
d'infiltration/enquête |
88 |
Undercover
operation/investigation |
|
|
89 |
Opération
secrète/enquête |
89 |
Covert
operation/investigation |
|
|
90 |
Opération
secrète/enquête |
90 |
Covert
operation/investigation |
|
|
91 |
à l'abri |
91 |
undercover |
|
|
92 |
secret |
92 |
secret |
|
|
93 |
les paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste travaillant sous couverture |
93 |
the illegal payments
were discovered by a journalist working undercover |
|
|
94 |
Un paiement illégal
a été découvert par un journaliste infiltré |
94 |
Illegal payment was
discovered by an undercover reporter |
|
|
95 |
Ces paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste qui a secrètement visité |
95 |
These illegal
payments were discovered by a journalist who secretly visited |
|
|
96 |
Ces paiements
illégaux ont été découverts par un journaliste qui a secrètement visité |
96 |
These illegal
payments were discovered by a journalist who secretly visited |
|
|
97 |
Vers |
97 |
Towards |
|
|
98 |
supérieur |
98 |
superior |
|
|
99 |
Nord |
99 |
North |
|
|
100 |
cette |
100 |
this |
|
|
101 |
quelques |
101 |
some |
|
|
102 |
Sous-courant |
102 |
Undercurrent |
|
|
103 |
courant sous-jacent |
103 |
undercurrent |
|
|
104 |
~ (de qc) un
sentiment, surtout négatif, qui est caché mais dont les effets se font sentir |
104 |
~ (of sth) a feeling,
especially a negative one, that is hidden but whose effects are felt |
|
|
105 |
~ (de qc) Un
sentiment, surtout un sentiment négatif, c'est caché, mais son influence peut
se faire sentir |
105 |
~ (of sth) A
feeling, especially a negative feeling, it is hidden, but its influence can
be felt |
|
|
106 |
Émotions
sous-jacentes (surtout négatives) |
106 |
Underlying emotions
(especially negative) |
|
|
107 |
Émotions
sous-jacentes (surtout négatives) |
107 |
Underlying emotions
(especially negative) |
|
|
108 |
Synonyme |
108 |
Synonym |
|
|
109 |
Voix basse |
109 |
Undertone |
|
|
110 |
Couleur de l'arrière
plan |
110 |
Background color |
|
|
111 |
Je détecte un
sous-courant de ressentiment envers les nouvelles propositions. |
111 |
I detect an
undercurrent of resentment towards the new proposals. |
|
|
112 |
J'ai constaté que
l'insatisfaction vis-à-vis de la nouvelle proposition augmentait |
112 |
I found that
dissatisfaction with the new proposal was surging |
|
|
113 |
J'ai remarqué une
insatisfaction potentielle avec la nouvelle proposition |
113 |
I noticed a potential
dissatisfaction with the new proposal |
|
|
114 |
J'ai remarqué une
insatisfaction potentielle avec la nouvelle proposition |
114 |
I noticed a
potential dissatisfaction with the new proposal |
|
|
115 |
Cas |
115 |
case |
|
|
116 |
Observer |
116 |
Observe |
|
|
117 |
arrivée |
117 |
arrive |
|
|
118 |
Sommeil |
118 |
Sleep |
|
|
119 |
récompense |
119 |
reward |
|
|
120 |
de |
120 |
of |
|
|
121 |
Non |
121 |
No |
|
|
122 |
Complet |
122 |
Full |
|
|
123 |
Affection |
123 |
Affection |
|
|
124 |
fil |
124 |
thread |
|
|
125 |
foncé |
125 |
dark |
|
|
126 |
couler |
126 |
flow |
|
|
127 |
Monter |
127 |
Surge |
|
|
128 |
mouvement |
128 |
move |
|
|
129 |
saper |
129 |
undercut |
|
|
130 |
sous-cotation |
130 |
undercutting |
|
|
131 |
saper |
131 |
undercut |
|
|
132 |
saper |
132 |
undercut |
|
|
133 |
vendre des biens ou
des services à un prix inférieur à celui de vos concurrents |
133 |
to sell goods or
services at a lower price than your competitors |
|
|
134 |
Réduire (prix) pour concurrencer ;
faire des affaires à un prix inférieur à celui (concurrents) |
134 |
To cut (price) to compete; do business at a
lower price than (competitors) |
|
|
135 |
faire baisser les
prix de qn |
135 |
to undercut sb’s
prices |
|
|
136 |
Vendre à un prix
inférieur à celui de l'adversaire |
136 |
Selling at a lower
price than the opponent |
|
|
137 |
Nous avons réussi à
battre notre rival européen de 5% |
137 |
We were able to
undercut our European rival by 5% |
|
|
138 |
Nous sommes capables
d'affaiblir nos concurrents européens de 5% |
138 |
We are able to
weaken our European competitors by 5% |
|
|
139 |
Nous pouvons vendre à
un prix inférieur de 5% à celui de nos concurrents européens |
139 |
We can sell at a
price 5% lower than our European rivals |
|
|
140 |
Nous pouvons vendre
à un prix inférieur de 5% à celui de nos concurrents européens |
140 |
We can sell at a
price 5% lower than our European rivals |
|
|
141 |
rendre qc plus faible
ou moins susceptible d'être efficace |
141 |
to make sth weaker or
less likely to be effective |
|
|
142 |
Faire quelque chose
de plus faible ou moins susceptible d'être efficace |
142 |
Make something
weaker or less likely to be effective |
|
|
143 |
Affaiblir |
143 |
Weaken |
|
|
144 |
Affaiblir |
144 |
Weaken |
|
|
145 |
Synonyme |
145 |
Synonym |
|
|
146 |
saper |
146 |
undermine |
|
|
147 |
Certains membres du
conseil d'administration tentaient de saper l'autorité du président |
147 |
Some members of the
board were trying to undercut the chairman’s authority |
|
|
148 |
Certains membres du
conseil ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
148 |
Some board members
tried to weaken the power of the chairman |
|
|
149 |
Certains membres du
comité ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
149 |
Some members of the
committee tried to weaken the chairman's power |
|
|
150 |
Certains membres du
comité ont tenté d'affaiblir le pouvoir du président |
150 |
Some members of the
committee tried to weaken the chairman's power |
|
|
151 |
une façon de couper
les cheveux de qn dans laquelle les cheveux sont laissés assez longs sur le
dessus mais les cheveux sur la partie inférieure de la tête sont coupés
beaucoup plus courts |
151 |
a way of cutting sb’s
hair in which the hair is left quite long on top but the hair on the lower
part of the head is cut much shorter |
|
|
152 |
Une méthode de coupe
des cheveux dans laquelle les cheveux supérieurs sont maintenus très longs,
mais les cheveux sur la partie inférieure de la tête sont coupés beaucoup
plus courts |
152 |
A method of cutting
hair in which the upper hair is kept very long, but the hair on the lower
part of the head is cut much shorter |
|
|
153 |
Coiffure de grand
gars ; coiffure de style chapeau et casque ; coiffure de style
canopée |
153 |
Big guy hair style;
hat and helmet style hairstyle; canopy style hairstyle |
|
|
154 |
Coiffure de grand
gars ; coiffure de style chapeau et casque ; coiffure de style
canopée |
154 |
Big guy hair style;
hat and helmet style hairstyle; canopy style hairstyle |
|
|
155 |
Image |
155 |
Picture |
|
|
156 |
Cheveu |
156 |
hair |
|
|
157 |
sous-développé |
157 |
underdeveloped |
|
|
158 |
Non développé |
158 |
Undeveloped |
|
|
159 |
d'un pays, d'une
société, etc. |
159 |
of a country,
society, etc |
|
|
160 |
D'un pays, d'une
société, etc. |
160 |
Of a country,
society, etc. |
|
|
161 |
Société nationale,
etc. |
161 |
National society,
etc. |
|
|
162 |
Société nationale,
etc. |
162 |
National society,
etc. |
|
|
163 |
ayant peu
d'industries et un faible niveau de vie |
163 |
having few industries
and a low standard of living |
|
|
164 |
Peu d'industrie, bas
niveau de vie |
164 |
Little industry, low
standard of living |
|
|
165 |
Industrie
sous-développée ; bas niveau de vie ; sous-développé |
165 |
Underdeveloped
industry; low standard of living; underdeveloped |
|
|
166 |
Industrie
sous-développée ; bas niveau de vie ; sous-développé |
166 |
Underdeveloped
industry; low standard of living; underdeveloped |
|
|
167 |
Comparer |
167 |
Compare |
|
|
168 |
Développé |
168 |
Developed |
|
|
169 |
Développement |
169 |
Developing |
|
|
170 |
Sous-développé |
170 |
Underdeveloped |
|
|
171 |
Un pays en
développement est désormais l'expression habituelle |
171 |
A developing country
is now the usual expression |
|
|
172 |
Les pays en
développement sont maintenant l'expression couramment utilisée |
172 |
Developing countries
are now commonly used expression |
|
|
173 |
Pays en
développement maintenant couramment utilisé |
173 |
Now commonly used
developing country |
|
|
174 |
Pays en développement
maintenant couramment utilisé |
174 |
Now commonly used
developing country |
|
|
175 |
Pays en voie de
développement) |
175 |
Developing countries) |
|
|
176 |
(Pays en voie de
développement) |
176 |
(Developing
countries) |
|
|
177 |
Sous-développement |
177 |
Underdevelopment |
|
|
178 |
en développement |
178 |
in development |
|
|
179 |
outsider |
179 |
Underdog |
|
|
180 |
Le faible |
180 |
The weak |
|
|
181 |
une personne, une équipe, un pays, etc. que
l'on pense être dans une position plus faible que les autres et donc peu
susceptible de réussir, de gagner une compétition, etc. |
181 |
a person, team, country, etc. that is
thought to be in a weaker position than others and therefore not likely to be
successful, win a competition, etc |
|
|
182 |
Une personne, une
équipe, un pays, etc., sont considérés comme étant dans une position
défavorisée par rapport aux autres, et donc moins susceptibles de réussir, de
gagner la partie, etc. |
182 |
A person, team,
country, etc., are considered to be in a disadvantaged position than others,
and therefore less likely to succeed, win the game, etc. |
|
|
183 |
Ceux qui sont
défavorisés (ou pays de l'équipe, etc.) ; faibles ; ceux qui ne sont pas
favorisés avant le match |
183 |
Those who are at a
disadvantage (or team country, etc.); weak; those who are not favored before
the game |
|
|
184 |
Ceux qui sont
défavorisés (ou pays de l'équipe, etc.) ; faibles ; ceux qui ne sont pas
favorisés avant le match |
184 |
Those who are at a
disadvantage (or team country, etc.); weak; those who are not favored before
the game |
|
|
185 |
Avant le match, nous
étions définitivement les outsiders |
185 |
Before the game we
were definitely the underdogs |
|
|
186 |
Nous sommes
définitivement faibles avant le match |
186 |
We are definitely
weak before the game |
|
|
187 |
Nous ne sommes
définitivement pas favorisés avant le match |
187 |
We are definitely not
favored before the game |
|
|
188 |
Nous ne sommes
définitivement pas favorisés avant le match |
188 |
We are definitely
not favored before the game |
|
|
189 |
En politique, il
était un champion de l'outsider (s'est toujours battu pour les droits des
personnes les plus faibles) |
189 |
In politics, he was a
champion of the underdog (always fought for the rights of weaker people) |
|
|
190 |
Politiquement, il
est un champion des faibles (qui se bat toujours pour les droits des faibles) |
190 |
Politically, he is a
champion of the weak (always fighting for the rights of the weak) |
|
|
191 |
En politique, il se
bat toujours pour les défavorisés |
191 |
In politics, he
always fights for the disadvantaged |
|
|
192 |
En politique, il se
bat toujours pour les défavorisés |
192 |
In politics, he
always fights for the disadvantaged |
|
|
193 |
Pas assez cuit |
193 |
Underdone |
|
|
194 |
défait |
194 |
undone |
|
|
195 |
pas complètement cuit |
195 |
not completely cooked |
|
|
196 |
Pas complètement
cuit |
196 |
Not fully cooked |
|
|
197 |
Non cuit, bien
connu ; pas assez cuit |
197 |
Uncooked, well-known;
under-fired |
|
|
198 |
Non cuit, bien
connu ; pas assez cuit |
198 |
Uncooked,
well-known; under-fired |
|
|
199 |
Comparer |
199 |
Compare |
|
|
200 |
Bien joué |
200 |
Well done |
|
|
201 |
bien joué |
201 |
well done |
|
|
202 |
exagéré à exagéré |
202 |
overdone at overdo |
|
|
203 |
Trop excessif |
203 |
Over-excessive |
|
|
204 |
sous-employé |
204 |
underemployed |
|
|
205 |
Sous-employé |
205 |
Underemployed |
|
|
206 |
ne pas avoir assez de travail à faire ;
ne pas avoir un travail qui utilise pleinement vos compétences et capacités |
206 |
not having enough work to do; not having
work that makes full use of your skills and abilities |
|
|
207 |
Il n'y a pas assez
de travail à faire ; un travail qui ne tire pas le meilleur parti de vos
compétences et de vos capacités |
207 |
There is not enough
work to do; work that does not make the most of your skills and abilities |
|
|
208 |
Sous-employé (se
réfère au sous-emploi et à un travail insuffisant à faire, ou un travail
effectué qui ne donne pas pleinement effet aux compétences) |
208 |
Underemployed (refers
to underemployment and insufficient work to be done, or work done that does
not give full play to skills) |
|
|
209 |
Sous-employé (se
référant au sous-emploi et pas assez de travail à faire, ou un travail
effectué qui ne donne pas pleinement effet aux compétences) |
209 |
Underemployed
(referring to underemployment and not enough work to do, or work done that
does not give full play to skills) |
|
|
210 |
Sous-estimer |
210 |
Underestimate |
|
|
211 |
Sous-estimer |
211 |
Underestimate |
|
|
212 |
penser ou deviner que
la quantité, le coût ou la taille de qc est plus petit qu'il ne l'est
réellement |
212 |
to think or guess
that the amount, cost or size of sth is smaller than it really is |
|
|
213 |
Pensez ou devinez
que la quantité, le coût ou la taille de quelque chose est plus petit qu'il
ne l'est réellement |
213 |
Think or guess that
the quantity, cost, or size of something is smaller than it actually is |
|
|
214 |
Sous-estimer |
214 |
Underestimate |
|
|
215 |
Sous-estimer |
215 |
Underestimate |
|
|
216 |
sous-estimer le coût
du projet |
216 |
to underestimate the
cost of the project |
|
|
217 |
Sous-estimer le coût
du projet |
217 |
Underestimate
project cost |
|
|
218 |
Sous-estimer le coût
du projet |
218 |
Underestimate the
cost of the project |
|
|
219 |
Sous-estimer le coût
du projet |
219 |
Underestimate the
cost of the project |
|
|
220 |
Nous avons sous-estimé le temps qu'il
faudrait pour y arriver |
220 |
We underestimated the time it would take to
get there |
|
|
221 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
221 |
We underestimated
the time required to get there |
|
|
222 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
222 |
We underestimated the
time required to get there |
|
|
223 |
Nous avons
sous-estimé le temps nécessaire pour y arriver |
223 |
We underestimated
the time required to get there |
|
|
224 |
ne pas réaliser à
quel point qn est vraiment bon, fort, déterminé, etc. |
224 |
to not realize how
good, strong, determined, etc. sb really is |
|
|
225 |
Ne pas réaliser à
quel point quelqu'un est bon, à quel point quelqu'un est fort, déterminé,
etc. |
225 |
Not realizing how
good someone is, how strong, how determined, etc. |
|
|
226 |
Sous-estimer (ou ne
pas y prêter suffisamment d'attention) ; sous-estimer ; |
226 |
To underestimate (or
not pay enough attention to); to underestimate; |
|
|
227 |
Sous-estimer (ou ne
pas y prêter suffisamment d'attention) ; sous-estimer ; |
227 |
To underestimate (or
not pay enough attention to); to underestimate; |
|
|
228 |
côté |
228 |
side |
|
|
229 |
ou |
229 |
or |
|
|
230 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
230 |
Never underestimate
your opponent |
|
|
231 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
231 |
Never underestimate
your opponent |
|
|
232 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
232 |
Never underestimate
your opponent |
|
|
233 |
Ne sous-estimez
jamais votre adversaire |
233 |
Never underestimate
your opponent |
|
|
234 |
S'opposer |
234 |
Opposé |
|
|
235 |
Surestimation |
235 |
Overestimazte |
|
|
236 |
Comparer |
236 |
Compare |
|
|
237 |
Méconnaître |
237 |
Underrate |
|
|
238 |
aussi |
238 |
also |
|
|
239 |
sous-estimation |
239 |
underestimation |
|
|
240 |
sous-estimer |
240 |
underestimate |
|
|
241 |
une estimation de la
taille, du coût, etc. de qc qui est trop faible |
241 |
an estimate about the
size, cost, etc. of sth that is too low |
|
|
242 |
Les estimations de
la taille, du coût, etc. de quelque chose sont trop faibles |
242 |
Estimates of the
size, cost, etc. of something are too low |
|
|
243 |
Sous-estimer |
243 |
Underestimate |
|
|
244 |
Sous-estimer |
244 |
Underestimate |
|
|
245 |
Ma supposition de
400 s'est avérée être une grave sous-estimation |
245 |
My guess of 400
proved to be a serious underestimate |
|
|
246 |
Ma supposition de
400 s'est avérée être une grave sous-estimation |
246 |
My guess of 400
proved to be a serious underestimation |
|
|
247 |
Je suppose que 400,
cela s'avère être une grave sous-estimation |
247 |
I guess 400, it turns
out to be a serious underestimation |
|
|
248 |
Je suppose que 400,
la fin du tableau s'est avérée être une grave sous-estimation |
248 |
I guess 400, it
turns out to be a serious underestimation |
|
|
249 |
S'opposer |
249 |
Opposé |
|
|
250 |
surestimer |
250 |
overestimate |
|
|
251 |
sous-exposer |
251 |
underexpose |
|
|
252 |
Sous-exposé |
252 |
Underexposed |
|
|
253 |
pour permettre à trop
peu de lumière d'atteindre le film lorsque vous prenez une photo |
253 |
to allow too little
light to reach the film when you take a photograph |
|
|
254 |
Laissez trop peu de
lumière atteindre le film lors de la prise de vue |
254 |
Let too little light
reach the film when taking pictures |
|
|
255 |
Sous-exposé |
255 |
Underexposed |
|
|
256 |
Sous-exposé |
256 |
Underexposed |
|
|
257 |
S'opposer |
257 |
Opposé |
|
|
258 |
surexposer |
258 |
overexpose |
|
|
259 |
sous-alimenté |
259 |
underfed |
|
|
260 |
Je ne peux pas
manger assez |
260 |
Can't eat enough |
|
|
261 |
avoir eu trop peu de
nourriture à manger |
261 |
having had too little
food to eat |
|
|
262 |
Mangez trop peu |
262 |
Eat too little |
|
|
263 |
Sous-alimenté;
sous-alimenté |
263 |
Undernourished;
undernourished |
|
|
264 |
Sous-alimenté;
sous-alimenté |
264 |
Undernourished;
undernourished |
|
|
265 |
Synonyme |
265 |
Synonym |
|
|
266 |
Malnutri |
266 |
Malnourished |
|
|
267 |
Malnutrition |
267 |
Malnutrition |
|
|
268 |
S'opposer |
268 |
Opposé |
|
|
269 |
Suralimenté |
269 |
Overfed |
|
|
270 |
Suralimenté |
270 |
Overfed |
|
|
271 |
sous-sol |
271 |
underfloor |
|
|
272 |
Sous le sol |
272 |
Under the floor |
|
|
273 |
placé sous le sol |
273 |
placed underneath the floor |
|
|
274 |
Mettre sous le sol |
274 |
Put under the floor |
|
|
275 |
Sous le sol |
275 |
Under the floor |
|
|
276 |
Sous le sol |
276 |
Under the floor |
|
|
277 |
chauffage par le sol |
277 |
underfloor heating |
|
|
278 |
Chauffage au sol |
278 |
Floor heating |
|
|
279 |
Système de chauffage
situé sous le plancher |
279 |
Heating system
located under the floor |
|
|
280 |
Système de chauffage
sous le plancher |
280 |
Heating system under
the floor |
|
|
281 |
sous les pieds |
281 |
underfoot |
|
|
282 |
Sous les pieds |
282 |
Underfoot |
|
|
283 |
sous tes pieds; sur
le sol où tu marches |
283 |
under your feet; on
the ground where you are walking |
|
|
284 |
Sous tes pieds, où
tu marches |
284 |
Under your feet;
where you walk |
|
|
285 |
Sous les pieds; au
sol (sous les pieds) |
285 |
Under the feet; on
the ground (under the feet) |
|
|
286 |
Sous les pieds; au
sol (sous les pieds) |
286 |
Under the feet; on
the ground (under the feet) |
|
|
287 |
Le sol était sec et
ferme sous les pieds |
287 |
The ground was dry
and firm underfoot |
|
|
288 |
Le sol sous vos
pieds est sec et ferme |
288 |
The ground under
your feet is dry and firm |
|
|
289 |
Le sol sous les pieds
est sec et dur |
289 |
The ground underfoot
is dry and hard |
|
|
290 |
Le sol sous les
pieds est sec et dur |
290 |
The ground underfoot
is dry and hard |
|
|
291 |
J'ai failli être
piétiné par la foule de gens qui se précipitaient vers la porte |
291 |
I was nearly trampled
underfoot by the crowd of people rushing for the door |
|
|
292 |
J'ai failli être
piétiné par la foule qui se précipitait vers la porte. |
292 |
I was almost stepped
under the feet of the crowd rushing into the door. |
|
|
293 |
La foule qui se
précipitait vers la porte m'a presque piétiné |
293 |
The crowd rushing
towards the gate almost trampled me |
|
|
294 |
La foule qui se
précipitait vers la porte m'a presque piétiné |
294 |
The crowd rushing
towards the gate almost trampled me |
|
|
295 |
sous-financé |
295 |
underfunded |
|
|
296 |
Fonds insuffisants |
296 |
Insufficient funds |
|
|
297 |
d'une organisation,
d'un projet, etc. |
297 |
of an organization, a
project, etc |
|
|
298 |
Organisation,
projet, etc. |
298 |
Organization,
project, etc. |
|
|
299 |
Institutions,
projets, etc. |
299 |
Institutions,
projects, etc. |
|
|
300 |
Institutions,
projets, etc. |
300 |
Institutions,
projects, etc. |
|
|
301 |
ne pas avoir assez
d'argent à dépenser, avec pour résultat qu'il ne peut pas bien fonctionner |
301 |
not having enough
money to spend, with the result that it cannot function well |
|
|
302 |
Il n'y a pas assez
d'argent à dépenser, et par conséquent cela ne fonctionne pas bien |
302 |
There is not enough
money to spend, and as a result it does not work well |
|
|
303 |
Manque de fonds;
manque de fonds |
303 |
Lack of funds; lack
of funds |
|
|
304 |
Manque de fonds;
manque de fonds |
304 |
Lack of funds; lack
of funds |
|
|
305 |
gravement /
chroniquement sous-financé |
305 |
seriously/
chronically underfunded |
|
|
306 |
Sous-financement
grave/à long terme |
306 |
Severe/long-term
underfunding |
|
|
307 |
Manque de fonds
grave/prolongé |
307 |
Severe/prolonged lack
of funds |
|
|
308 |
Manque de fonds
grave/prolongé |
308 |
Severe/prolonged
lack of funds |
|
|
309 |
Sous-vêtement |
309 |
Undergarment |
|
|
310 |
démodé ou formel |
310 |
old-fashioned or
formal |
|
|
311 |
un sous-vêtement |
311 |
a piece of underwear |
|
|
312 |
Un sous-vêtement |
312 |
A piece of underwear |
|
|
313 |
sous-vêtement |
313 |
underwear |
|
|
314 |
Subir |
314 |
Undergo |
|
|
315 |
subi |
315 |
underwent |
|
|
316 |
subi |
316 |
undergone |
|
|
317 |
faire l'expérience de qc, en particulier
d'un changement ou de qc désagréable |
317 |
to experience sth, especially a change or
sth unpleasant |
|
|
318 |
Expérimentez quelque
chose, en particulier un changement ou quelque chose de désagréable |
318 |
Experience
something, especially change or something unpleasant |
|
|
319 |
De l'expérience |
319 |
Experience |
|
|
320 |
De l'expérience |
320 |
Experience |
|
|
321 |
subir des
tests/essais/réparations |
321 |
to undergo
tests/trials/repairs |
|
|
322 |
Accepter le
test/l'essai/la réparation |
322 |
Accept
test/trial/repair |
|
|
323 |
Accepter le test,
accepter la refonte |
323 |
Accept the test,
accept the overhaul |
|
|
324 |
Accepter le test,
accepter la refonte |
324 |
Accept the test,
accept the overhaul |
|
|
325 |
Vieille |
325 |
Old |
|
|
326 |
Sénior |
326 |
Senior |
|
|
327 |
Tête de mule |
327 |
Stubborn |
|
|
328 |
Ivre |
328 |
Drunk |
|
|
329 |
vieille |
329 |
old |
|
|
330 |
Gifler |
330 |
Slap |
|
|
331 |
Test |
331 |
Test |
|
|
332 |
Lai |
332 |
Lai |
|
|
333 |
Prospère |
333 |
Prosperous |
|
|
334 |
mouvement |
334 |
move |
|
|
335 |
?? |
335 |
朳 |
|
|
336 |
Chu |
336 |
Chu |
|
|
337 |
Jade |
337 |
Jade |
|
|
338 |
?? |
338 |
柃 |
|
|
339 |
prise |
339 |
catch |
|
|
340 |
Ramasser |
340 |
Pick up |
|
|
341 |
Gifler |
341 |
Slap |
|
|
342 |
Ramasser |
342 |
Pick up |
|
|
343 |
mouvement |
343 |
move |
|
|
344 |
Vérifier |
344 |
Check |
|
|
345 |
selon |
345 |
according to |
|
|
346 |
?? |
346 |
梌 |
|
|
347 |
la mère a subi une
intervention chirurgicale majeure l'année dernière |
347 |
mother underwent
major surgery last year |
|
|
348 |
Maman a subi une
opération majeure l'année dernière |
348 |
Mom had a major
operation last year |
|
|
349 |
Certains enfants
subissent une transformation complète lorsqu'ils deviennent adolescents. |
349 |
Some children undergo
a complete transformation when they become teenagers. |
|
|
350 |
Certains enfants
subissent une transformation radicale lorsqu'ils deviennent adolescents |
350 |
Some children
undergo a radical transformation when they become teenagers |
|
|
351 |
Certains enfants
deviendront complètement une autre personne lorsqu'ils entreront dans
l'adolescence |
351 |
Some children will
become another person completely when they enter adolescence |
|
|
352 |
Certains enfants
deviendront complètement une autre personne lorsqu'ils entreront dans
l'adolescence |
352 |
Some children will
become another person completely when they enter adolescence |
|
|
353 |
premier cycle |
353 |
undergraduate |
|
|
354 |
Premier cycle |
354 |
Undergraduate |
|
|
355 |
un étudiant
universitaire ou collégial qui prépare son premier diplôme |
355 |
a university or
college student who is studying for their first degree |
|
|
356 |
Étudiants
universitaires ou collégiaux qui poursuivent leur premier diplôme |
356 |
University or
college students who are pursuing their first degree |
|
|
357 |
Premier cycle |
357 |
Undergraduate |
|
|
358 |
Premier cycle |
358 |
Undergraduate |
|
|
359 |
un premier cycle
universitaire |
359 |
a first-year
undergraduate |
|
|
360 |
Premier cycle
universitaire |
360 |
First-year
undergraduate |
|
|
361 |
Étudiant de première
année |
361 |
Freshman |
|
|
362 |
Étudiant de première année |
362 |
Freshman |
|
|
363 |
un
cours/étudiant/diplôme de premier cycle |
363 |
an undergraduate
course/student/degree |
|
|
364 |
Cours de premier
cycle/étudiant/diplôme |
364 |
Undergraduate
course/student/degree |
|
|
365 |
Cours/étudiants/diplômes
de premier cycle |
365 |
Undergraduate
courses/students/degrees |
|
|
366 |
Cours/étudiants/diplômes de premier cycle |
366 |
Undergraduate courses/students/degrees |
|
|
367 |
Remarque |
367 |
note |
|
|
368 |
élève |
368 |
student |
|
|
369 |
souterrain |
369 |
underground |
|
|
370 |
souterrain |
370 |
underground |
|
|
371 |
sous la surface du
sol |
371 |
under the surface of
the ground |
|
|
372 |
Sous la surface |
372 |
Under the surface |
|
|
373 |
Souterrain |
373 |
Underground |
|
|
374 |
Souterrain |
374 |
Underground |
|
|
375 |
souterrains/grottes/ruisseaux |
375 |
underground
passages/caves/streams |
|
|
376 |
Passage
souterrain/grotte/ruisseau |
376 |
Underground
passage/cave/stream |
|
|
377 |
Passage souterrain /
grotte / ruisseau |
377 |
Underground passage /
cave / stream |
|
|
378 |
Passage souterrain / grotte / ruisseau |
378 |
Underground passage / cave / stream |
|
|
379 |
câbles souterrains |
379 |
underground cables |
|
|
380 |
Câble souterrain |
380 |
Underground cable |
|
|
381 |
Câble souterrain |
381 |
Underground cable |
|
|
382 |
comparer |
382 |
compare |
|
|
383 |
au-dessus du sol |
383 |
overground |
|
|
384 |
Par terre |
384 |
On the ground |
|
|
385 |
opérant secrètement,
et souvent illégalement, en particulier contre un gouvernement |
385 |
operating secretly,
and often illegally, especially against a government |
|
|
386 |
Opérations secrètes,
généralement illégales, notamment contre le gouvernement |
386 |
Secret operations,
usually illegal, especially against the government |
|
|
387 |
Secret, illégal,
sombre, clandestin (surtout anti-gouvernemental) |
387 |
Secret, illegal,
dark, underground (especially anti-government) |
|
|
388 |
Secret, illégal, sombre, clandestin (surtout
anti-gouvernemental) |
388 |
Secret, illegal, dark, underground
(especially anti-government) |
|
|
389 |
un mouvement de
résistance clandestin |
389 |
an underground
resistance movement |
|
|
390 |
Résistance
souterraine |
390 |
Underground
resistance |
|
|
391 |
Résistance
souterraine |
391 |
Underground
resistance |
|
|
392 |
sous la surface du
sol |
392 |
under the surface of
the ground |
|
|
393 |
Sous la surface |
393 |
Under the surface |
|
|
394 |
Sous la terre |
394 |
Under the ground |
|
|
395 |
Sous la terre |
395 |
Under the ground |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|