|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
sans date |
1 |
तिथि
नहीं डाला |
1 |
tithi nahin daala |
|
|
last |
2 |
Sans date |
2 |
तिथि
नहीं डाला |
2 |
tithi nahin daala |
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
sans date écrite ou
imprimée dessus |
3 |
उस
पर लिखी या
छपी तारीख के
बिना |
3 |
us par likhee ya
chhapee taareekh ke bina |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Sans date |
4 |
तिथि
नहीं डाला |
4 |
tithi nahin daala |
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
une lettre non datée |
5 |
एक
अदिनांकित
पत्र |
5 |
ek adinaankit patr |
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Une lettre non datée |
6 |
एक
अदिनांकित
पत्र |
6 |
ek adinaankit patr |
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Une lettre non datée |
7 |
एक
अदिनांकित
पत्र |
7 |
ek adinaankit patr |
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Une lettre non datée |
8 |
एक
अदिनांकित
पत्र |
8 |
ek adinaankit patr |
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
dont la date n'est
pas connue |
9 |
जिसकी
तारीख का पता
नहीं है |
9 |
jisakee taareekh ka
pata nahin hai |
|
8 |
hindi |
10 |
Où la date est
inconnue |
10 |
जहां
तारीख
अज्ञात है |
10 |
jahaan taareekh
agyaat hai |
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Date inconnue ;
heure inconnue |
11 |
अज्ञात
तिथि; अज्ञात
समय |
11 |
agyaat tithi; agyaat
samay |
|
10 |
punjabi |
12 |
Date inconnue ;
Heure inconnue |
12 |
अज्ञात
तिथि; अज्ञात
समय |
12 |
agyaat tithi; agyaat
samay |
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
vestiges
archéologiques non datés |
13 |
अदिनांकित
पुरातात्विक
अवशेष |
13 |
adinaankit
puraataatvik avashesh |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Vestiges
archéologiques non datés |
14 |
अदिनांकित
पुरातात्विक
अवशेष |
14 |
adinaankit
puraataatvik avashesh |
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
Vestiges
archéologiques d'époque indéterminée |
15 |
अनिर्धारित
समय के
पुरातात्विक
अवशेष |
15 |
anirdhaarit samay ke
puraataatvik avashesh |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Vestiges
archéologiques d'époque indéterminée |
16 |
अनिर्धारित
समय के
पुरातात्विक
अवशेष |
16 |
anirdhaarit samay ke
puraataatvik avashesh |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
comparer |
17 |
तुलना
करना |
17 |
tulana karana |
|
|
|
18 |
daté |
18 |
दिनांक |
18 |
dinaank |
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
intrépide |
19 |
निडर |
19 |
nidar |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Intrépide |
20 |
निडर |
20 |
nidar |
|
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
formel |
21 |
औपचारिक |
21 |
aupachaarik |
|
|
|
22 |
toujours enthousiaste et déterminé, malgré
les difficultés ou les déceptions |
22 |
कठिनाइयों
या निराशाओं
के बावजूद
अभी भी
उत्साही और
दृढ़
निश्चयी |
22 |
kathinaiyon ya niraashaon ke baavajood abhee
bhee utsaahee aur drdh nishchayee |
|
|
|
23 |
Malgré les
difficultés ou les déceptions, toujours plein d'enthousiasme et de
détermination |
23 |
कठिनाइयों
या निराशाओं
के बावजूद,
अभी भी उत्साह
और दृढ़
संकल्प से
भरा हुआ है |
23 |
kathinaiyon ya
niraashaon ke baavajood, abhee bhee utsaah aur drdh sankalp se bhara hua hai |
|
|
|
|
|
24 |
Tenace |
24 |
दृढ़ |
24 |
drdh |
|
|
|
25 |
Tenace |
25 |
दृढ़ |
25 |
drdh |
|
|
|
|
|
26 |
Synonyme |
26 |
पर्याय |
26 |
paryaay |
|
|
|
27 |
Sans se laisser
décourager |
27 |
व्याकुल |
27 |
vyaakul |
|
|
|
|
|
28 |
Sans entrave |
28 |
निर्बाध |
28 |
nirbaadh |
|
|
|
|
|
29 |
Il semblait,
intrépide par toute l'opposition à son idée |
29 |
वह
अपने विचार
के सभी
विरोधों से
बेपरवाह लग रहे
थे |
29 |
vah apane vichaar ke
sabhee virodhon se beparavaah lag rahe the |
|
|
|
|
|
30 |
Il semble intrépide
de toutes les idées qui s'opposent à lui |
30 |
वह
उन सभी
विचारों से
निडर प्रतीत
होता है जो उसका
विरोध करते
हैं |
30 |
vah un sabhee
vichaaron se nidar prateet hota hai jo usaka virodh karate hain |
|
|
|
|
|
31 |
Malgré les critiques
répétées de sa pensée, il semble toujours persévérer. |
31 |
अपनी
सोच की
बार-बार
आलोचना करने
के बावजूद, वह
अभी भी डटे
हुए प्रतीत
होते हैं। |
31 |
apanee soch kee
baar-baar aalochana karane ke baavajood, vah abhee bhee date hue prateet hote
hain. |
|
|
|
|
|
32 |
Malgré les critiques
répétées de sa pensée, il semble toujours persévérer. |
32 |
अपनी
सोच की
बार-बार
आलोचना करने
के बावजूद, वह
अभी भी डटे
हुए प्रतीत
होते हैं। |
32 |
apanee soch kee
baar-baar aalochana karane ke baavajood, vah abhee bhee date hue prateet hote
hain. |
|
|
|
|
|
33 |
Non |
33 |
नहीं |
33 |
nahin |
|
|
|
|
|
34 |
Oui |
34 |
हां |
34 |
haan |
|
|
|
|
|
35 |
Indécis |
35 |
दुविधा
में पड़ा हुआ |
35 |
duvidha mein pada hua |
|
|
|
36 |
Indécis |
36 |
दुविधा
में पड़ा हुआ |
36 |
duvidha mein pada
hua |
|
|
|
|
|
37 |
~ (à propos de qn/qc) |
37 |
~ (sb/sth के
बारे में) |
37 |
~ (sb/sth ke baare mein) |
|
|
|
38 |
~ (en ce qui concerne qc) |
38 |
~ (एसएच
के रूप में) |
38 |
~ (esech ke roop mein) |
|
|
|
|
|
39 |
ne pas avoir pris de
décision au sujet de qn/qc |
39 |
sb/sth .
के बारे में
कोई निर्णय
नहीं लिया है |
39 |
sb/sth . ke baare
mein koee nirnay nahin liya hai |
|
|
|
40 |
Ne pas prendre de
décision au sujet de quelqu'un/quelque chose |
40 |
किसी
के बारे में
निर्णय न
लेना |
40 |
kisee ke baare mein
nirnay na lena |
|
|
|
|
|
41 |
Indécis |
41 |
दुविधा
में पड़ा हुआ |
41 |
duvidha mein pada hua |
|
|
|
|
|
42 |
Indécis; indécis |
42 |
अनिर्णीत
; अनिर्णित |
42 |
anirneet ; anirnit |
|
|
|
|
|
43 |
Je ne sais toujours
pas pour qui voter |
43 |
मैं
अभी भी तय
नहीं कर पा
रहा हूं (के
बारे में) कि
किसे वोट दूं |
43 |
main abhee bhee tay
nahin kar pa raha hoon (ke baare mein) ki kise vot doon |
|
|
|
|
|
44 |
Je n'ai toujours pas
décidé (pour) pour qui voter |
44 |
मैंने
अभी भी तय
नहीं किया है
(के बारे में)
कि किसे वोट
देना है |
44 |
mainne abhee bhee
tay nahin kiya hai (ke baare mein) ki kise vot dena hai |
|
|
|
|
|
45 |
Je n'arrive toujours
pas à décider pour qui voter |
45 |
मैं
अभी भी तय
नहीं कर पा
रहा हूं कि
किसे वोट दूं |
45 |
main abhee bhee tay
nahin kar pa raha hoon ki kise vot doon |
|
|
|
|
|
46 |
Je n'arrive toujours
pas à décider pour qui voter |
46 |
मैं
अभी भी तय
नहीं कर पा
रहा हूं कि
किसे वोट दूं |
46 |
main abhee bhee tay
nahin kar pa raha hoon ki kise vot doon |
|
|
|
|
|
47 |
toujours |
47 |
फिर
भी |
47 |
phir bhee |
|
|
|
|
|
48 |
Aussi |
48 |
भी |
48 |
bhee |
|
|
|
|
|
49 |
pas encore |
49 |
अभी
तक नहीं |
49 |
abhee tak nahin |
|
|
|
|
|
50 |
Décider |
50 |
निर्णय
करना |
50 |
nirnay karana |
|
|
|
|
|
51 |
billet |
51 |
टिकट |
51 |
tikat |
|
|
|
|
|
52 |
donner |
52 |
देना |
52 |
dena |
|
|
|
|
|
53 |
n'ayant pas été
décidé |
53 |
तय
नहीं किया
गया |
53 |
tay nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
54 |
Pas encore décidé |
54 |
अभी
तक तय नहीं |
54 |
abhee tak tay nahin |
|
|
|
|
|
55 |
Pas encore
déterminé ; en attente |
55 |
अभी
तक
निर्धारित
नहीं है;
लंबित |
55 |
abhee tak nirdhaarit
nahin hai; lambit |
|
|
|
|
|
56 |
Pas encore
déterminé ; en attente |
56 |
अभी
तक
निर्धारित
नहीं है;
लंबित |
56 |
abhee tak nirdhaarit
nahin hai; lambit |
|
|
|
|
|
57 |
tableau |
57 |
टेबल |
57 |
tebal |
|
|
|
|
|
58 |
tôt |
58 |
शीघ्र |
58 |
sheeghr |
|
|
|
|
|
59 |
?? |
59 |
मैं |
59 |
main |
|
|
|
|
|
60 |
Tristesse |
60 |
शोक |
60 |
shok |
|
|
|
|
|
61 |
courtepointe |
61 |
रज़ाई |
61 |
razaee |
|
|
|
|
|
62 |
Le lieu de la Coupe
du monde reste indécis |
62 |
विश्व
कप का स्थान
अभी तय नहीं
है |
62 |
vishv kap ka sthaan
abhee tay nahin hai |
|
|
|
|
|
63 |
Le lieu de la Coupe
du monde n'a pas encore été déterminé |
63 |
विश्व
कप स्थल अभी
निर्धारित
नहीं है |
63 |
vishv kap sthal
abhee nirdhaarit nahin hai |
|
|
|
|
|
64 |
Le lieu de la Coupe
du monde n'a pas encore été déterminé |
64 |
वर्ल्ड
कप के लिए जगह
अभी तय नहीं
हुई है |
64 |
varld kap ke lie
jagah abhee tay nahin huee hai |
|
|
|
65 |
Le lieu de la Coupe
du monde n'a pas encore été déterminé |
65 |
वर्ल्ड
कप के लिए जगह
अभी तय नहीं
हुई है |
65 |
varld kap ke lie
jagah abhee tay nahin huee hai |
|
|
|
|
|
66 |
comparer |
66 |
तुलना
करना |
66 |
tulana karana |
|
|
|
67 |
décidé |
67 |
निर्णय
लिया |
67 |
nirnay liya |
|
|
|
68 |
non déclaré |
68 |
पहले
से न सोचा |
68 |
pahale se na socha |
|
|
|
69 |
Non déclaré |
69 |
पहले
से न सोचा |
69 |
pahale se na socha |
|
|
|
|
|
70 |
non admis; non déclaré ouvertement; n'ayant
pas été déclaré |
70 |
में
भर्ती नहीं;
खुले तरीके
से नहीं कहा
गया; घोषित
नहीं किया
गया |
70 |
mein bhartee nahin; khule tareeke se nahin
kaha gaya; ghoshit nahin kiya gaya |
|
|
|
71 |
Non admis ; non
déclaré en public ; non annoncé |
71 |
स्वीकार
नहीं किया
गया;
सार्वजनिक
रूप से नहीं
बताया गया;
घोषित नहीं
किया गया |
71 |
sveekaar nahin kiya
gaya; saarvajanik roop se nahin bataaya gaya; ghoshit nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
72 |
Non reconnu. ;
Non déclaré ; Non déclaré |
72 |
अपरिचित।;
अघोषित;
अघोषित |
72 |
aparichit.; aghoshit;
aghoshit |
|
|
|
|
|
73 |
Non reconnu. ;
Non déclaré ; Non déclaré |
73 |
अपरिचित।;
अघोषित;
अघोषित |
73 |
aparichit.;
aghoshit; aghoshit |
|
|
|
|
|
74 |
aucun revenu ne doit
rester non déclaré |
74 |
कोई
आय अघोषित
नहीं रहनी
चाहिए |
74 |
koee aay aghoshit
nahin rahanee chaahie |
|
|
|
75 |
Aucun revenu ne doit
rester non déclaré |
75 |
कोई
भी आय अघोषित
नहीं रहनी
चाहिए |
75 |
koee bhee aay
aghoshit nahin rahanee chaahie |
|
|
|
|
|
76 |
Tous les revenus
doivent être déclarés |
76 |
सभी
आय घोषित की
जानी चाहिए |
76 |
sabhee aay ghoshit
kee jaanee chaahie |
|
|
|
77 |
Tous les revenus doivent être déclarés |
77 |
सभी आय
घोषित की
जानी चाहिए |
77 |
sabhee aay ghoshit kee jaanee chaahie |
|
|
|
|
|
78 |
Les marchandises non
déclarées (dont les douanes ne sont pas informées) peuvent être confisquées |
78 |
अघोषित
माल (जिसके
बारे में
सीमा शुल्क
के बारे में
नहीं बताया
गया है) को
जब्त किया जा
सकता है |
78 |
aghoshit maal (jisake
baare mein seema shulk ke baare mein nahin bataaya gaya hai) ko jabt kiya ja
sakata hai |
|
|
|
79 |
Les marchandises non
déclarées (non notifiées par la douane) peuvent être confisquées |
79 |
अघोषित
माल (सीमा
शुल्क
द्वारा
अधिसूचित
नहीं) को जब्त
किया जा सकता
है |
79 |
aghoshit maal (seema
shulk dvaara adhisoochit nahin) ko jabt kiya ja sakata hai |
|
|
|
|
|
80 |
Les objets non
déclarés peuvent être confisqués |
80 |
अघोषित
सामान हो
सकता है जब्त |
80 |
aghoshit saamaan ho
sakata hai jabt |
|
|
|
|
|
81 |
Les objets non
déclarés peuvent être confisqués |
81 |
अघोषित
सामान हो
सकता है जब्त |
81 |
aghoshit saamaan ho
sakata hai jabt |
|
|
|
|
|
82 |
Invaincu |
82 |
अपराजित |
82 |
aparaajit |
|
|
|
|
|
83 |
Invaincu |
83 |
अपराजित |
83 |
aparaajit |
|
|
|
|
|
84 |
surtout dans le sport |
84 |
विशेष
रूप से खेल
में |
84 |
vishesh roop se khel
mein |
|
|
|
|
|
85 |
Surtout dans le
sport |
85 |
विशेष
रूप से खेलों
में |
85 |
vishesh roop se
khelon mein |
|
|
|
|
|
86 |
Surtout utilisé dans
le sport |
86 |
विशेष
रूप से खेलों
में उपयोग
किया जाता है |
86 |
vishesh roop se
khelon mein upayog kiya jaata hai |
|
|
|
87 |
Surtout utilisé dans
le sport |
87 |
विशेष
रूप से खेलों
में उपयोग
किया जाता है |
87 |
vishesh roop se
khelon mein upayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
88 |
profit |
88 |
फायदा |
88 |
phaayada |
|
|
|
|
|
89 |
utiliser |
89 |
उपयोग |
89 |
upayog |
|
|
|
|
|
90 |
ne pas avoir perdu ou
été vaincu |
90 |
हारे
या हारे नहीं |
90 |
haare ya haare nahin |
|
|
|
91 |
Ni perdu ni battu |
91 |
खोया
या पीटा नहीं |
91 |
khoya ya peeta nahin |
|
|
|
|
|
92 |
Invaincu |
92 |
अपराजित |
92 |
aparaajit |
|
|
|
|
|
93 |
Invaincu |
93 |
अपराजित |
93 |
aparaajit |
|
|
|
|
|
94 |
Ils sont invaincus en
13 matchs |
94 |
वे 13
मैचों में
अपराजित हैं |
94 |
ve 13 maichon mein
aparaajit hain |
|
|
|
95 |
Ils sont invaincus
en 13 matchs |
95 |
वे 13
मैचों में
नाबाद हैं |
95 |
ve 13 maichon mein
naabaad hain |
|
|
|
|
|
96 |
Ils n'ont pas battu
en 13 matchs |
96 |
वे 13
मैचों में
नहीं हारे
हैं |
96 |
ve 13 maichon mein
nahin haare hain |
|
|
|
|
|
97 |
Ils n'ont pas battu
en 13 matchs |
97 |
वे 13
मैचों में
नहीं हारे
हैं |
97 |
ve 13 maichon mein
nahin haare hain |
|
|
|
|
|
98 |
Qin |
98 |
किन |
98 |
kin |
|
|
|
|
|
99 |
le champion du monde
invaincu |
99 |
अपराजित
विश्व
चैंपियन |
99 |
aparaajit vishv
chaimpiyan |
|
|
|
|
|
100 |
Champion du monde
invaincu |
100 |
अपराजित
विश्व
चैंपियन |
100 |
aparaajit vishv
chaimpiyan |
|
|
|
|
|
101 |
Le champion du monde |
101 |
विश्व
चैंपियन |
101 |
vishv chaimpiyan |
|
|
|
|
|
102 |
Le champion du monde |
102 |
विश्व
चैंपियन |
102 |
vishv chaimpiyan |
|
|
|
|
|
103 |
Sans défense |
103 |
अदम्य |
103 |
adamy |
|
|
|
|
|
104 |
Sans défense |
104 |
अदम्य |
104 |
adamy |
|
|
|
|
|
105 |
non protégé ou gardé |
105 |
संरक्षित
या संरक्षित
नहीं |
105 |
sanrakshit ya
sanrakshit nahin |
|
|
|
|
|
106 |
Non protégé ou gardé |
106 |
संरक्षित
या संरक्षित
नहीं |
106 |
sanrakshit ya
sanrakshit nahin |
|
|
|
|
|
107 |
Sans défense |
107 |
अदम्य |
107 |
adamy |
|
|
|
108 |
Sans défense ;
sans défense |
108 |
अप्रतिरक्षित
;
अप्रतिरक्षित |
108 |
apratirakshit ;
apratirakshit |
|
|
|
|
|
109 |
?? |
109 |
मैं |
109 |
main |
|
|
|
|
|
110 |
Impérial |
110 |
शाही |
110 |
shaahee |
|
|
|
|
|
111 |
Synonyme |
111 |
पर्याय |
111 |
paryaay |
|
|
|
|
|
112 |
non protégé |
112 |
अरक्षित |
112 |
arakshit |
|
|
|
|
|
113 |
frontières non
défendues |
113 |
अपरिभाषित
सीमाएं |
113 |
aparibhaashit seemaen |
|
|
|
114 |
Frontière non
défendue |
114 |
अपरिभाषित
सीमा |
114 |
aparibhaashit seema |
|
|
|
|
|
115 |
Frontière non
défendue |
115 |
अपरिभाषित
सीमा |
115 |
aparibhaashit seema |
|
|
|
|
|
116 |
Frontière non défendue |
116 |
अपरिभाषित
सीमा |
116 |
aparibhaashit seema |
|
|
|
|
|
117 |
si une affaire devant
un tribunal n'est pas défendue, aucune défense n'est faite contre elle |
117 |
अगर
अदालत में
कोई मामला
बचाव नहीं
करता है, तो
उसके खिलाफ
कोई बचाव
नहीं किया
जाता है |
117 |
agar adaalat mein
koee maamala bachaav nahin karata hai, to usake khilaaph koee bachaav nahin
kiya jaata hai |
|
|
|
118 |
Sans défense |
118 |
अदम्य |
118 |
adamy |
|
|
|
|
|
119 |
Sans défense |
119 |
अदम्य |
119 |
adamy |
|
|
|
|
|
120 |
Protéger |
120 |
रक्षा
करना |
120 |
raksha karana |
|
|
|
|
|
121 |
Indéfini |
121 |
अपरिभाषित |
121 |
aparibhaashit |
|
|
|
122 |
pas clair |
122 |
अस्पष्ट |
122 |
aspasht |
|
|
|
|
|
123 |
pas clair ou défini |
123 |
स्पष्ट
या निश्चित
नहीं किया
गया |
123 |
spasht ya nishchit
nahin kiya gaya |
|
|
|
|
|
124 |
Pas clair ou certain |
124 |
स्पष्ट
या निश्चित
नहीं |
124 |
spasht ya nishchit
nahin |
|
|
|
|
|
125 |
Non clarifié |
125 |
अस्पष्ट |
125 |
aspasht |
|
|
|
|
|
126 |
Non clarifié |
126 |
अस्पष्ट |
126 |
aspasht |
|
|
|
|
|
127 |
l'argent a été prêté
pour une durée indéterminée |
127 |
पैसा
एक
अपरिभाषित
अवधि के लिए
उधार दिया
गया था |
127 |
paisa ek
aparibhaashit avadhi ke lie udhaar diya gaya tha |
|
|
|
128 |
L'argent a été
emprunté pour une période incertaine |
128 |
पैसा
अनिश्चित
अवधि के लिए
उधार लिया
गया था |
128 |
paisa anishchit
avadhi ke lie udhaar liya gaya tha |
|
|
|
|
|
129 |
L'argent est prêté
indéfiniment |
129 |
पैसा
अनिश्चित
काल के लिए
उधार दिया
गया है |
129 |
paisa anishchit kaal
ke lie udhaar diya gaya hai |
|
|
|
|
|
130 |
L'argent est prêté
indéfiniment |
130 |
पैसा
अनिश्चित
काल के लिए
उधार दिया
गया है |
130 |
paisa anishchit kaal
ke lie udhaar diya gaya hai |
|
|
|
|
|
131 |
Annuler la
suppression |
131 |
हटाना
रद्द |
131 |
hataana radd |
|
|
|
|
|
132 |
L'informatique |
132 |
कम्प्यूटिंग |
132 |
kampyooting |
|
|
|
|
|
133 |
compter |
133 |
गिनती |
133 |
ginatee |
|
|
|
|
|
134 |
d'annuler une action de suppression d'un
document, d'un fichier, d'un texte, etc. sur un ordinateur, afin qu'il
apparaisse à nouveau |
134 |
कंप्यूटर
पर किसी
दस्तावेज़,
फ़ाइल, टेक्स्ट
आदि को हटाने
की क्रिया को
रद्द करने के
लिए, ताकि वह
फिर से दिखाई
दे |
134 |
kampyootar par kisee dastaavez, fail, tekst
aadi ko hataane kee kriya ko radd karane ke lie, taaki vah phir se dikhaee de |
|
|
|
135 |
Annulez l'opération
de suppression de documents, fichiers, textes, etc. sur l'ordinateur pour les
faire réapparaître |
135 |
कंप्यूटर
पर
दस्तावेजों,
फाइलों,
ग्रंथों आदि
को फिर से
प्रदर्शित
करने के लिए
हटाने के संचालन
को रद्द करें |
135 |
kampyootar par
dastaavejon, phailon, granthon aadi ko phir se pradarshit karane ke lie
hataane ke sanchaalan ko radd karen |
|
|
|
|
|
136 |
Annuler la
suppression ; restaurer (fichiers supprimés, etc.) |
136 |
हटाना
रद्द करें;
पुनर्स्थापित
करें (हटाई गई फ़ाइलें,
आदि) |
136 |
hataana radd karen;
punarsthaapit karen (hataee gaee failen, aadi) |
|
|
|
|
|
137 |
Annuler la suppression ; restaurer
(fichiers supprimés, etc.) |
137 |
हटाना
रद्द करें;
पुनर्स्थापित
करें (हटाई गई
फ़ाइलें, आदि) |
137 |
hataana radd karen; punarsthaapit karen
(hataee gaee failen, aadi) |
|
|
|
|
|
138 |
peu exigeant |
138 |
उदार |
138 |
udaar |
|
|
|
139 |
Pas exigeant |
139 |
मांग
नहीं |
139 |
maang nahin |
|
|
|
|
|
140 |
pas besoin de beaucoup d'effort ou de
réflexion |
140 |
बहुत
प्रयास या
विचार की
आवश्यकता नहीं
है |
140 |
bahut prayaas ya vichaar kee aavashyakata
nahin hai |
|
|
|
|
|
141 |
Ne nécessite pas
beaucoup d'effort ou de réflexion |
141 |
ज्यादा
प्रयास या
सोच की
आवश्यकता
नहीं है |
141 |
jyaada prayaas ya
soch kee aavashyakata nahin hai |
|
|
|
|
|
142 |
Sans effort; sans
effort; facile |
142 |
अनायास;
सहज; आसान |
142 |
anaayaas; sahaj;
aasaan |
|
|
|
143 |
Sans effort; sans
effort; facile |
143 |
अनायास;
सहज; आसान |
143 |
anaayaas; sahaj;
aasaan |
|
|
|
|
|
144 |
un travail peu
exigeant |
144 |
एक
निंदनीय
नौकरी |
144 |
ek nindaneey naukaree |
|
|
|
145 |
Travail peu exigeant |
145 |
बिना
मांगे काम |
145 |
bina maange kaam |
|
|
|
|
|
146 |
travail relaxant |
146 |
आराम
का काम |
146 |
aaraam ka kaam |
|
|
|
147 |
travail relaxant |
147 |
आराम
का काम |
147 |
aaraam ka kaam |
|
|
|
|
|
148 |
d'une personne |
148 |
एक
व्यक्ति का |
148 |
ek vyakti ka |
|
|
|
149 |
gens |
149 |
लोग |
149 |
log |
|
|
|
|
|
150 |
ne pas demander
beaucoup d'attention ou d'action aux autres |
150 |
अन्य
लोगों से
बहुत अधिक
ध्यान या
कार्रवाई नहीं
मांगना |
150 |
any logon se bahut
adhik dhyaan ya kaarravaee nahin maangana |
|
|
|
|
|
151 |
Ne demandez pas aux
autres de prêter trop d'attention ou d'agir |
151 |
दूसरों
को बहुत अधिक
ध्यान देने
या कार्रवाई करने
के लिए न कहें |
151 |
doosaron ko bahut
adhik dhyaan dene ya kaarravaee karane ke lie na kahen |
|
|
|
|
|
152 |
Pas exigeant ;
ne demande pas de soins ; facile à vivre |
152 |
मांग
नहीं; देखभाल
के लिए नहीं
मांगना; सहज |
152 |
maang nahin;
dekhabhaal ke lie nahin maangana; sahaj |
|
|
|
153 |
Pas exigeant ;
ne demande pas de soins ; facile à vivre |
153 |
मांग
नहीं; देखभाल
के लिए नहीं
मांगना; सहज |
153 |
maang nahin;
dekhabhaal ke lie nahin maangana; sahaj |
|
|
|
|
|
154 |
S'opposer |
154 |
विपक्ष |
154 |
vipaksh |
|
|
|
155 |
exigeant |
155 |
की
मांग |
155 |
kee maang |
|
|
|
|
|
156 |
antidémocratique |
156 |
अजनतंत्रवादी |
156 |
ajanatantravaadee |
|
|
|
157 |
Antidémocratique |
157 |
अजनतंत्रवादी |
157 |
ajanatantravaadee |
|
|
|
|
|
158 |
contre ou n'agissant
pas selon les principes de la démocratie |
158 |
लोकतंत्र
के
सिद्धांतों
के खिलाफ काम
करना या न
करना |
158 |
lokatantr ke
siddhaanton ke khilaaph kaam karana ya na karana |
|
|
|
159 |
S'opposer ou ne pas
agir selon les principes démocratiques |
159 |
लोकतांत्रिक
सिद्धांतों
के अनुसार
विरोध करें
या न करें |
159 |
lokataantrik
siddhaanton ke anusaar virodh karen ya na karen |
|
|
|
|
|
160 |
Antidémocratique,
autoritaire, dominateur |
160 |
अलोकतांत्रिक,
दबंग, दबंग |
160 |
alokataantrik,
dabang, dabang |
|
|
|
161 |
Antidémocratique;
autoritaire; dominateur |
161 |
अलोकतांत्रिक;
बॉसी; दबंग |
161 |
alokataantrik;
bosee; dabang |
|
|
|
|
|
162 |
décisions
antidémocratiques |
162 |
अलोकतांत्रिक
निर्णय |
162 |
alokataantrik nirnay |
|
|
|
|
|
163 |
Décision
antidémocratique |
163 |
अलोकतांत्रिक
निर्णय |
163 |
alokataantrik nirnay |
|
|
|
|
|
164 |
Décision autoritaire |
164 |
सत्तावादी
निर्णय |
164 |
sattaavaadee nirnay |
|
|
|
165 |
Décision autoritaire |
165 |
सत्तावादी
निर्णय |
165 |
sattaavaadee nirnay |
|
|
|
|
|
166 |
un régime
antidémocratique |
166 |
एक
अलोकतांत्रिक
शासन |
166 |
ek alokataantrik
shaasan |
|
|
|
167 |
Régime non
démocratique |
167 |
अलोकतांत्रिक
शासन |
167 |
alokataantrik
shaasan |
|
|
|
|
|
168 |
Régime autoritaire |
168 |
सत्तावादी
शासन |
168 |
sattaavaadee shaasan |
|
|
|
|
|
169 |
Régime autoritaire |
169 |
सत्तावादी
शासन |
169 |
sattaavaadee shaasan |
|
|
|
|
|
170 |
S'opposer |
170 |
विपक्ष |
170 |
vipaksh |
|
|
|
|
|
171 |
démocratique |
171 |
लोकतांत्रिक |
171 |
lokataantrik |
|
|
|
172 |
antidémocratiquement |
172 |
अलोकतांत्रिक
रूप से |
172 |
alokataantrik roop se |
|
|
|
|
|
173 |
Antidémocratiquement |
173 |
अलोकतांत्रिक
रूप से |
173 |
alokataantrik roop
se |
|
|
|
|
|
174 |
un gouvernement non
démocratiquement élu |
174 |
एक
अलोकतांत्रिक
रूप से चुनी
गई सरकार |
174 |
ek alokataantrik roop
se chunee gaee sarakaar |
|
|
|
175 |
Gouvernement non
démocratiquement élu |
175 |
गैर-लोकतांत्रिक
रूप से चुनी
गई सरकार |
175 |
gair-lokataantrik
roop se chunee gaee sarakaar |
|
|
|
|
|
176 |
gouvernement élu
Sangmin |
176 |
संगमिन
चुनी सरकार |
176 |
sangamin chunee
sarakaar |
|
|
|
177 |
gouvernement élu Sangmin |
177 |
संगमिन
चुनी सरकार |
177 |
sangamin chunee sarakaar |
|
|
|
|
|
178 |
Gouvernement non élu |
178 |
गैर
निर्वाचित
सरकार |
178 |
gair nirvaachit
sarakaar |
|
|
|
|
|
179 |
Gouvernement non élu |
179 |
गैर
निर्वाचित
सरकार |
179 |
gair nirvaachit
sarakaar |
|
|
|
|
|
180 |
Il a été accusé
d'avoir agi de manière antidémocratique |
180 |
उन
पर
अलोकतांत्रिक
तरीके से काम
करने का आरोप
लगाया गया था |
180 |
un par alokataantrik
tareeke se kaam karane ka aarop lagaaya gaya tha |
|
|
|
181 |
Il a été accusé de
comportement antidémocratique |
181 |
उन
पर
अलोकतांत्रिक
व्यवहार का
आरोप लगाया गया
था |
181 |
un par alokataantrik
vyavahaar ka aarop lagaaya gaya tha |
|
|
|
|
|
182 |
Il a été accusé
d'être tyrannique |
182 |
उस
पर
अत्याचारी
होने का आरोप
लगाया गया था |
182 |
us par atyaachaaree
hone ka aarop lagaaya gaya tha |
|
|
|
183 |
Il a été accusé
d'être tyrannique |
183 |
उस
पर
अत्याचारी
होने का आरोप
लगाया गया था |
183 |
us par atyaachaaree
hone ka aarop lagaaya gaya tha |
|
|
|
|
|
184 |
contrôler |
184 |
नियंत्रण |
184 |
niyantran |
|
|
|
|
|
185 |
Ligne |
185 |
पंक्ति |
185 |
pankti |
|
|
|
|
|
186 |
pour |
186 |
के
लिये |
186 |
ke liye |
|
|
|
|
|
187 |
Non |
187 |
नहीं |
187 |
nahin |
|
|
|
|
|
188 |
civil |
188 |
नागरिक |
188 |
naagarik |
|
|
|
|
|
189 |
héberger |
189 |
मेज़बान |
189 |
mezabaan |
|
|
|
|
|
190 |
féroce |
190 |
भयंकर |
190 |
bhayankar |
|
|
|
|
|
191 |
phénix |
191 |
अचंभा |
191 |
achambha |
|
|
|
|
|
192 |
Peu démonstratif |
192 |
नमूने
का नहीं |
192 |
namoone ka nahin |
|
|
|
|
|
193 |
pas évident |
193 |
स्वाभाविक
नहीं |
193 |
svaabhaavik nahin |
|
|
|
|
|
194 |
ne pas montrer ses
sentiments ouvertement, en particulier les sentiments d'affection |
194 |
भावनाओं
को खुलकर
नहीं दिखाना,
खासकर स्नेह
की भावनाओं
को |
194 |
bhaavanaon ko
khulakar nahin dikhaana, khaasakar sneh kee bhaavanaon ko |
|
|
|
|
|
195 |
Ne pas exprimer ses
sentiments publiquement, en particulier ses sentiments |
195 |
भावनाओं
को
सार्वजनिक
रूप से
व्यक्त न
करना, विशेषकर
भावनाओं को |
195 |
bhaavanaon ko
saarvajanik roop se vyakt na karana, visheshakar bhaavanaon ko |
|
|
|
|
|
196 |
Émotionnel et
insubstantiel ; n'exprimant pas d'émotions. |
196 |
भावनात्मक
और निरर्थक;
भावनाओं को
व्यक्त नहीं
करना। |
196 |
bhaavanaatmak aur
nirarthak; bhaavanaon ko vyakt nahin karana. |
|
|
|
197 |
Émotionnel et
insubstantiel ; n'exprimant pas d'émotions. |
197 |
भावनात्मक
और निरर्थक;
भावनाओं को
व्यक्त नहीं
करना। |
197 |
bhaavanaatmak aur
nirarthak; bhaavanaon ko vyakt nahin karana. |
|
|
|
|
|
198 |
S'opposer |
198 |
विपक्ष |
198 |
vipaksh |
|
|
|
199 |
Démonstratif |
199 |
ठोस |
199 |
thos |
|
|
|
200 |
Réalisé |
200 |
निर्देशित |
200 |
nirdeshit |
|
|
|
|
|
201 |
indéniable |
201 |
निर्विवाद |
201 |
nirvivaad |
|
|
|
|
|
202 |
Indéniable |
202 |
निर्विवाद |
202 |
nirvivaad |
|
|
|
|
|
203 |
vrai ou certain; cela ne peut être nié |
203 |
सच या
निश्चित;
जिसे नकारा
नहीं जा सकता |
203 |
sach ya nishchit; jise nakaara nahin ja
sakata |
|
|
|
|
|
204 |
Vrai ou
certain ; ne peut être nié |
204 |
सही
या निश्चित;
इनकार नहीं
किया जा सकता |
204 |
sahee ya nishchit;
inakaar nahin kiya ja sakata |
|
|
|
|
|
205 |
Indéniable |
205 |
निर्विवाद |
205 |
nirvivaad |
|
|
|
206 |
Indéniable |
206 |
निर्विवाद |
206 |
nirvivaad |
|
|
|
|
|
207 |
Synonyme |
207 |
पर्याय |
207 |
paryaay |
|
|
|
208 |
Incontestable |
208 |
निर्विवाद |
208 |
nirvivaad |
|
|
|
|
|
209 |
Incontestable |
209 |
निर्विवाद |
209 |
nirvivaad |
|
|
|
|
|
210 |
Il avait un charme
indéniable |
210 |
उनके
पास
निर्विवाद
आकर्षण था |
210 |
unake paas nirvivaad
aakarshan tha |
|
|
|
|
|
211 |
Il a un charme
indéniable |
211 |
उसके
पास एक
निर्विवाद
आकर्षण है |
211 |
usake paas ek
nirvivaad aakarshan hai |
|
|
|
|
|
212 |
Il a un charme
indéniable |
212 |
उसके
पास एक
निर्विवाद
आकर्षण है |
212 |
usake paas ek
nirvivaad aakarshan hai |
|
|
|
|
|
213 |
Il a un charme
indéniable |
213 |
उसके
पास एक
निर्विवाद
आकर्षण है |
213 |
usake paas ek
nirvivaad aakarshan hai |
|
|
|
|
|
214 |
Outil |
214 |
साधन |
214 |
saadhan |
|
|
|
|
|
215 |
réel |
215 |
असली |
215 |
asalee |
|
|
|
|
|
216 |
base |
216 |
आधार |
216 |
aadhaar |
|
|
|
|
|
217 |
Soie |
217 |
खटास |
217 |
khataas |
|
|
|
|
|
218 |
Cette |
218 |
वह |
218 |
vah |
|
|
|
|
|
219 |
c'est un fait
indéniable que la criminalité augmente |
219 |
यह
एक
निर्विवाद
तथ्य है कि
अपराध बढ़
रहा है |
219 |
yah ek nirvivaad
tathy hai ki aparaadh badh raha hai |
|
|
|
220 |
La hausse du taux de
criminalité est un fait indéniable |
220 |
बढ़ती
अपराध दर एक
निर्विवाद
तथ्य है |
220 |
badhatee aparaadh
dar ek nirvivaad tathy hai |
|
|
|
|
|
221 |
L'augmentation de la
criminalité est un fait incontestable |
221 |
अपराध
में वृद्धि
एक
निर्विवाद
तथ्य है |
221 |
aparaadh mein vrddhi
ek nirvivaad tathy hai |
|
|
|
|
|
222 |
L'augmentation de la
criminalité est un fait incontestable |
222 |
अपराध
में वृद्धि
एक
निर्विवाद
तथ्य है |
222 |
aparaadh mein vrddhi
ek nirvivaad tathy hai |
|
|
|
|
|
223 |
Indéniablement |
223 |
शक |
223 |
shak |
|
|
|
224 |
Indéniable |
224 |
निर्विवाद |
224 |
nirvivaad |
|
|
|
225 |
indéniablement impressionnant |
225 |
निर्विवाद
रूप से
प्रभावशाली |
225 |
nirvivaad roop se prabhaavashaalee |
|
|
|
|
|
226 |
Indéniable,
impressionnant |
226 |
निर्विवाद,
प्रभावशाली |
226 |
nirvivaad,
prabhaavashaalee |
|
|
|
|
|
227 |
Bien reconnu |
227 |
अच्छी
तरह से
पहचाना |
227 |
achchhee tarah se
pahachaana |
|
|
|
|
|
228 |
Bien reconnu |
228 |
अच्छी
तरह से
पहचाना |
228 |
achchhee tarah se
pahachaana |
|
|
|
|
|
229 |
aller avec |
229 |
साथ
जाना |
229 |
saath jaana |
|
|
|
|
|
230 |
Yan |
230 |
यान |
230 |
yaan |
|
|
|
|
|
231 |
Couleur |
231 |
रंग |
231 |
rang |
|
|
|
|
|
232 |
En dessous de |
232 |
अंतर्गत |
232 |
antargat |
|
|
|
233 |
en dessous de |
233 |
अंतर्गत |
233 |
antargat |
|
|
|
|
|
234 |
dans, vers ou par une
position qui est en dessous de qc |
234 |
sth . से
नीचे की
स्थिति में
या उसके
माध्यम से |
234 |
sth . se neeche kee
sthiti mein ya usake maadhyam se |
|
|
|
|
|
235 |
À, à, ou passer
quelque part en dessous |
235 |
नीचे
कहीं पर, से, या
पास |
235 |
neeche kaheen par,
se, ya paas |
|
|
|
|
|
236 |
Sous (ou passer) sous |
236 |
के
तहत (या पास
करने के लिए)
के तहत |
236 |
ke tahat (ya paas
karane ke lie) ke tahat |
|
|
|
|
|
237 |
Sous (ou passer)
sous |
237 |
के
तहत (या पास
करने के लिए)
के तहत |
237 |
ke tahat (ya paas
karane ke lie) ke tahat |
|
|
|
|
|
238 |
As-tu regardé sous le
lit ? |
238 |
क्या
आपने बिस्तर
के नीचे देखा
है? |
238 |
kya aapane bistar ke
neeche dekha hai? |
|
|
|
|
|
239 |
As-tu regardé sous
le lit ? |
239 |
क्या
आपने बिस्तर
के नीचे देखा
है? |
239 |
kya aapane bistar ke
neeche dekha hai? |
|
|
|
|
|
240 |
Avez-vous vu le
casting sous le lit? |
240 |
क्या
आपने बिस्तर
के नीचे
कलाकारों को
देखा है? |
240 |
kya aapane bistar ke
neeche kalaakaaron ko dekha hai? |
|
|
|
241 |
Avez-vous vu le
casting sous le lit? |
241 |
क्या
आपने बिस्तर
के नीचे
कलाकारों को
देखा है? |
241 |
kya aapane bistar ke
neeche kalaakaaron ko dekha hai? |
|
|
|
|
|
242 |
As-tu regardé sous le
lit ? |
242 |
क्या
आपने बिस्तर
के नीचे देखा
है? |
242 |
kya aapane bistar ke
neeche dekha hai? |
|
|
|
243 |
As-tu regardé sous
le lit ? |
243 |
क्या
आपने बिस्तर
के नीचे देखा
है? |
243 |
kya aapane bistar ke
neeche dekha hai? |
|
|
|
|
|
244 |
jeter |
244 |
ढालना |
244 |
dhaalana |
|
|
|
|
|
245 |
Non |
245 |
नहीं |
245 |
nahin |
|
|
|
|
|
246 |
Elle a placé
l'échelle sous (juste plus bas que) la fenêtre |
246 |
उसने
सीढ़ी को
खिड़की के
नीचे (बस नीचे)
रखा |
246 |
usane seedhee ko
khidakee ke neeche (bas neeche) rakha |
|
|
|
247 |
Elle a mis l'échelle
sous la fenêtre (juste en dessous) |
247 |
उसने
सीढ़ी को
खिड़की के
नीचे रख दिया
(ठीक नीचे) |
247 |
usane seedhee ko
khidakee ke neeche rakh diya (theek neeche) |
|
|
|
|
|
248 |
Elle a mis l'échelle
sous la fenêtre |
248 |
उसने
सीढ़ी को
खिड़की के
नीचे रख दिया |
248 |
usane seedhee ko
khidakee ke neeche rakh diya |
|
|
|
249 |
Elle a mis l'échelle
sous la fenêtre |
249 |
उसने
सीढ़ी को
खिड़की के
नीचे रख दिया |
249 |
usane seedhee ko
khidakee ke neeche rakh diya |
|
|
|
|
|
250 |
le chien s'est
faufilé sous le portail et a couru sur la route |
250 |
कुत्ता
गेट के नीचे
दब गया और
सड़क पर भाग
गया |
250 |
kutta get ke neeche
dab gaya aur sadak par bhaag gaya |
|
|
|
|
|
251 |
Le chien s'est
coincé sous la porte et a couru sur la route |
251 |
कुत्ता
दरवाजे के
नीचे दब गया
और सड़क पर
भाग गया |
251 |
kutta daravaaje ke
neeche dab gaya aur sadak par bhaag gaya |
|
|
|
|
|
252 |
Le chien est sorti de
sous la porte et a couru sur la route |
252 |
कुत्ता
दरवाजे के
नीचे से
निकला और
सड़क पर भाग
गया |
252 |
kutta daravaaje ke
neeche se nikala aur sadak par bhaag gaya |
|
|
|
|
|
253 |
Le chien est sorti de sous la porte et a
couru sur la route |
253 |
कुत्ता
दरवाजे के
नीचे से
निकला और सड़क
पर भाग गया |
253 |
kutta daravaaje ke neeche se nikala aur
sadak par bhaag gaya |
|
|
|
|
|
254 |
paire |
254 |
जोड़ा |
254 |
joda |
|
|
|
|
|
255 |
à partir de |
255 |
से |
255 |
se |
|
|
|
|
|
256 |
sous la surface de
qc ; couvert par qc |
256 |
sth की
सतह के नीचे; sth .
द्वारा कवर
किया गया |
256 |
sth kee satah ke
neeche; sth . dvaara kavar kiya gaya |
|
|
|
|
|
257 |
Sous la surface de
quelque chose ; couvert par quelque chose |
257 |
किसी
चीज की सतह के
नीचे; किसी
चीज से
आच्छादित |
257 |
kisee cheej kee
satah ke neeche; kisee cheej se aachchhaadit |
|
|
|
|
|
258 |
Sous la surface;
recouvert de |
258 |
सतह
के नीचे;
द्वारा कवर
किया गया |
258 |
satah ke neeche;
dvaara kavar kiya gaya |
|
|
|
259 |
Sous la surface;
recouvert de |
259 |
सतह
के नीचे;
द्वारा कवर
किया गया |
259 |
satah ke neeche;
dvaara kavar kiya gaya |
|
|
|
|
|
260 |
Le bateau gisait sous
plusieurs pieds d'eau |
260 |
नाव
कई फीट पानी
के नीचे पड़ी
थी |
260 |
naav kaee pheet
paanee ke neeche padee thee |
|
|
|
261 |
Le bateau se trouve
à plusieurs pieds de profondeur sous l'eau |
261 |
नाव
पानी के भीतर
कई फीट गहरी
पड़ी है |
261 |
naav paanee ke
bheetar kaee pheet gaharee padee hai |
|
|
|
|
|
262 |
Le navire a coulé
plusieurs mètres sous l'eau |
262 |
जहाज
पानी के नीचे
कई फीट डूब
गया |
262 |
jahaaj paanee ke
neeche kaee pheet doob gaya |
|
|
|
|
|
263 |
Le navire a coulé
plusieurs mètres sous l'eau |
263 |
जहाज
पानी के नीचे
कई फीट डूब
गया |
263 |
jahaaj paanee ke
neeche kaee pheet doob gaya |
|
|
|
|
|
264 |
moins de ; plus
jeune que |
264 |
से
कम; से छोटा |
264 |
se kam; se chhota |
|
|
|
265 |
Moins de ; plus
jeune que |
265 |
से
कम; से छोटा |
265 |
se kam; se chhota |
|
|
|
|
|
266 |
Moins que ;
moins que ; insuffisant ; plus jeune que |
266 |
कम
से कम; से कम;
अपर्याप्त;
से छोटा |
266 |
kam se kam; se kam;
aparyaapt; se chhota |
|
|
|
267 |
Moins que ;
moins que ; insuffisant ; plus jeune que |
267 |
कम
से कम; से कम;
अपर्याप्त;
से छोटा |
267 |
kam se kam; se kam;
aparyaapt; se chhota |
|
|
|
|
|
268 |
Zhu |
268 |
झू |
268 |
jhoo |
|
|
|
|
|
269 |
renoncé |
269 |
माफ
कर दी |
269 |
maaph kar dee |
|
|
|
|
|
270 |
Non |
270 |
नहीं |
270 |
nahin |
|
|
|
|
|
271 |
Oui |
271 |
हां |
271 |
haan |
|
|
|
|
|
272 |
un revenu annuel
inférieur à 10 000 £ |
272 |
£10 000 .
से कम की
वार्षिक आय |
272 |
£10 000 . se kam kee
vaarshik aay |
|
|
|
|
|
273 |
Le revenu annuel est
inférieur à 10 000 £ |
273 |
वार्षिक
आय £10,000 . से कम है |
273 |
vaarshik aay £10,000
. se kam hai |
|
|
|
|
|
274 |
Revenu annuel
inférieur à 10 000 £ |
274 |
£10,000 .
से कम की
वार्षिक आय |
274 |
£10,000 . se kam kee
vaarshik aay |
|
|
|
|
|
275 |
Revenu annuel
inférieur à 10 000 £ |
275 |
£10,000 .
से कम की
वार्षिक आय |
275 |
£10,000 . se kam kee
vaarshik aay |
|
|
|
|
|
276 |
Cela nous a pris
moins d'une heure |
276 |
हमें
एक घंटे से भी
कम समय लगा |
276 |
hamen ek ghante se
bhee kam samay laga |
|
|
|
|
|
277 |
Nous avons passé
moins d'une heure |
277 |
हमने
एक घंटे से भी
कम समय
बिताया |
277 |
hamane ek ghante se
bhee kam samay bitaaya |
|
|
|
|
|
278 |
Cela nous a pris
moins d'une heure |
278 |
हमें
एक घंटे से भी
कम समय लगा |
278 |
hamen ek ghante se
bhee kam samay laga |
|
|
|
|
|
279 |
Cela nous a pris
moins d'une heure |
279 |
हमें
एक घंटे से भी
कम समय लगा |
279 |
hamen ek ghante se
bhee kam samay laga |
|
|
|
|
|
280 |
Personne de moins de
18 ans n'est autorisé à acheter de l'alcool |
280 |
18
साल से कम
उम्र के किसी
को भी शराब
खरीदने की अनुमति
नहीं है |
280 |
18 saal se kam umr ke
kisee ko bhee sharaab khareedane kee anumati nahin hai |
|
|
|
|
|
281 |
Les moins de 18 ans
ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool |
281 |
18
वर्ष से कम
आयु वालों को
शराब खरीदने
की अनुमति
नहीं है |
281 |
18 varsh se kam aayu
vaalon ko sharaab khareedane kee anumati nahin hai |
|
|
|
|
|
282 |
Les moins de 18 ans
ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool |
282 |
18
वर्ष से कम
आयु वालों को
शराब खरीदने
की अनुमति
नहीं है |
282 |
18 varsh se kam aayu
vaalon ko sharaab khareedane kee anumati nahin hai |
|
|
|
|
|
283 |
Les moins de 18 ans
ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool |
283 |
18
वर्ष से कम
आयु वालों को
शराब खरीदने
की अनुमति
नहीं है |
283 |
18 varsh se kam aayu
vaalon ko sharaab khareedane kee anumati nahin hai |
|
|
|
|
|
284 |
utilisé pour dire qui
ou quoi contrôle, gouverne ou gère qn/qc |
284 |
यह
कहते थे कि
कौन या कौन sb/sth .
को
नियंत्रित,
नियंत्रित
या प्रबंधित
करता है |
284 |
yah kahate the ki
kaun ya kaun sb/sth . ko niyantrit, niyantrit ya prabandhit karata hai |
|
|
|
285 |
Utilisé pour
indiquer qui ou quoi contrôle, domine ou gère quelqu'un/quelque chose |
285 |
यह
इंगित करने
के लिए उपयोग
किया जाता है
कि कौन या कौन
नियंत्रित
करता है, किसी
पर हावी या प्रबंधन
करता है |
285 |
yah ingit karane ke
lie upayog kiya jaata hai ki kaun ya kaun niyantrit karata hai, kisee par
haavee ya prabandhan karata hai |
|
|
|
|
|
286 |
Contrôlé par (ou géré
et exploité) par |
286 |
द्वारा
नियंत्रित
(या प्रबंधित
और संचालित) |
286 |
dvaara niyantrit (ya
prabandhit aur sanchaalit) |
|
|
|
|
|
287 |
Contrôlé par (ou
géré et exploité) par |
287 |
द्वारा
नियंत्रित
(या प्रबंधित
और संचालित) |
287 |
dvaara niyantrit (ya
prabandhit aur sanchaalit) |
|
|
|
|
|
288 |
Rencontre |
288 |
बैठक |
288 |
baithak |
|
|
|
|
|
289 |
tombe |
289 |
गंभीर |
289 |
gambheer |
|
|
|
|
|
290 |
camp |
290 |
शिविर |
290 |
shivir |
|
|
|
|
|
291 |
Le pays est désormais
sous la loi martiale |
291 |
देश
अब मार्शल लॉ
के अधीन है |
291 |
desh ab maarshal lo
ke adheen hai |
|
|
|
292 |
Le pays est
désormais sous la loi martiale |
292 |
देश
अब मार्शल लॉ
के अधीन है |
292 |
desh ab maarshal lo
ke adheen hai |
|
|
|
|
|
293 |
Ce pays est
actuellement sous la loi martiale |
293 |
यह
देश इस समय
मार्शल लॉ के
अधीन है |
293 |
yah desh is samay
maarshal lo ke adheen hai |
|
|
|
294 |
Ce pays est
actuellement sous la loi martiale |
294 |
यह
देश इस समय
मार्शल लॉ के
अधीन है |
294 |
yah desh is samay
maarshal lo ke adheen hai |
|
|
|
|
|
295 |
Ne creuse pas |
295 |
गाली
मत दो |
295 |
gaalee mat do |
|
|
|
|
|
296 |
la monnaie a été
réformée sous Elizabeth I (quand elle était reine) |
296 |
एलिजाबेथ
I (जब वह रानी थी)
के तहत
सिक्के में
सुधार किया
गया था |
296 |
elijaabeth i (jab vah
raanee thee) ke tahat sikke mein sudhaar kiya gaya tha |
|
|
|
297 |
La monnaie a été
réformée quand Elizabeth I (quand elle était la reine) |
297 |
एलिजाबेथ
I (जब वह रानी थी)
के समय
सिक्का में
सुधार किया
गया था |
297 |
elijaabeth i (jab
vah raanee thee) ke samay sikka mein sudhaar kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
298 |
Le système monétaire
britannique a été réformé à l'époque d'Elizabeth I |
298 |
एलिजाबेथ
प्रथम के युग
में ब्रिटिश
मुद्रा प्रणाली
में सुधार
किया गया था |
298 |
elijaabeth pratham ke
yug mein british mudra pranaalee mein sudhaar kiya gaya tha |
|
|
|
299 |
Le système monétaire
britannique a été réformé à l'époque d'Elizabeth I |
299 |
एलिजाबेथ
प्रथम के युग
में ब्रिटिश
मुद्रा प्रणाली
में सुधार
किया गया था |
299 |
elijaabeth pratham
ke yug mein british mudra pranaalee mein sudhaar kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
300 |
Elle a un personnel
de 19 travaillant sous sa direction |
300 |
उसके
पास 19
कर्मचारी
हैं जो उसके
अधीन काम कर रहे
हैं |
300 |
usake paas 19
karmachaaree hain jo usake adheen kaam kar rahe hain |
|
|
|
|
|
301 |
Elle a 19 employés |
301 |
उसके
पास 19
कर्मचारी
हैं |
301 |
usake paas 19
karmachaaree hain |
|
|
|
|
|
302 |
Elle a 19 employés
travaillant sous sa direction |
302 |
उसके
अधीन 19
कर्मचारी
काम कर रहे
हैं |
302 |
usake adheen 19
karmachaaree kaam kar rahe hain |
|
|
|
303 |
Elle a 19 employés
travaillant sous sa direction |
303 |
उसके
अधीन 19
कर्मचारी
काम कर रहे
हैं |
303 |
usake adheen 19
karmachaaree kaam kar rahe hain |
|
|
|
|
|
304 |
sous son nouveau
chef, l'orchestre s'est forgé une réputation internationale. |
304 |
अपने
नए कंडक्टर
के तहत,
ऑर्केस्ट्रा
ने एक अंतरराष्ट्रीय
प्रतिष्ठा
स्थापित की
है। |
304 |
apane nae kandaktar
ke tahat, orkestra ne ek antararaashtreey pratishtha sthaapit kee hai. |
|
|
|
305 |
Sous la houlette du
nouveau chef, l'orchestre jouit d'une renommée internationale |
305 |
नए
कंडक्टर के
नेतृत्व में,
ऑर्केस्ट्रा
को एक
अंतरराष्ट्रीय
ख्याति
प्राप्त है |
305 |
nae kandaktar ke
netrtv mein, orkestra ko ek antararaashtreey khyaati praapt hai |
|
|
|
|
|
306 |
Sous la houlette du
nouveau chef, l'orchestre s'est forgé une réputation internationale |
306 |
नए
कंडक्टर के
नेतृत्व में,
ऑर्केस्ट्रा
ने एक
अंतरराष्ट्रीय
प्रतिष्ठा
स्थापित की
है |
306 |
nae kandaktar ke
netrtv mein, orkestra ne ek antararaashtreey pratishtha sthaapit kee hai |
|
|
|
307 |
Sous la houlette du
nouveau chef, l'orchestre s'est forgé une réputation internationale |
307 |
नए
कंडक्टर के
नेतृत्व में,
ऑर्केस्ट्रा
ने एक
अंतरराष्ट्रीय
प्रतिष्ठा
स्थापित की
है |
307 |
nae kandaktar ke
netrtv mein, orkestra ne ek antararaashtreey pratishtha sthaapit kee hai |
|
|
|
|
|
308 |
un salaire |
308 |
वेतन |
308 |
vetan |
|
|
|
|
|
309 |
selon un accord, une
loi ou un système |
309 |
एक
समझौते के
अनुसार, एक
कानून या एक
प्रणाली |
309 |
ek samajhaute ke
anusaar, ek kaanoon ya ek pranaalee |
|
|
|
310 |
Selon accord, loi ou
système |
310 |
समझौते
के अनुसार,
कानून या
व्यवस्था |
310 |
samajhaute ke
anusaar, kaanoon ya vyavastha |
|
|
|
|
|
311 |
Selon (accord, loi ou
système) |
311 |
(समझौते,
कानून या
व्यवस्था) के
अनुसार |
311 |
(samajhaute, kaanoon
ya vyavastha) ke anusaar |
|
|
|
312 |
Selon (accord, loi
ou système) |
312 |
(समझौते,
कानून या
व्यवस्था) के
अनुसार |
312 |
(samajhaute, kaanoon
ya vyavastha) ke anusaar |
|
|
|
|
|
313 |
Selon (loi ou système
de l'accord) |
313 |
(अनुबंध
कानून या
प्रणाली) के
अनुसार |
313 |
(anubandh kaanoon ya
pranaalee) ke anusaar |
|
|
|
314 |
Selon (loi ou système de l'accord) |
314 |
(अनुबंध
कानून या
प्रणाली) के
अनुसार |
314 |
(anubandh kaanoon ya pranaalee) ke anusaar |
|
|
|
|
|
315 |
Six suspects sont
détenus en vertu de la loi sur la prévention du terrorisme. |
315 |
छह
संदिग्धों
को आतंकवाद
निरोधक
कानून के तहत
गिरफ्तार
किया जा रहा
है। |
315 |
chhah sandigdhon ko
aatankavaad nirodhak kaanoon ke tahat giraphtaar kiya ja raha hai. |
|
|
|
316 |
Six suspects ont été
détenus en vertu de la loi sur la prévention du terrorisme |
316 |
आतंकवाद
निरोधक
कानून के तहत
छह
संदिग्धों को
हिरासत में
लिया गया है |
316 |
aatankavaad nirodhak
kaanoon ke tahat chhah sandigdhon ko hiraasat mein liya gaya hai |
|
|
|
|
|
317 |
Conformément à la loi
sur la prévention du terrorisme, six suspects ont été arrêtés |
317 |
आतंकवाद
निरोधक
कानून के तहत
छह
संदिग्धों को
हिरासत में
लिया गया है |
317 |
aatankavaad nirodhak
kaanoon ke tahat chhah sandigdhon ko hiraasat mein liya gaya hai |
|
|
|
318 |
Conformément à la
loi sur la prévention du terrorisme, six suspects ont été arrêtés |
318 |
आतंकवाद
निरोधक
कानून के तहत
छह
संदिग्धों को
हिरासत में
लिया गया है |
318 |
aatankavaad nirodhak
kaanoon ke tahat chhah sandigdhon ko hiraasat mein liya gaya hai |
|
|
|
|
|
319 |
S'étirer |
319 |
फैलाव |
319 |
phailaav |
|
|
|
|
|
320 |
S'étirer |
320 |
फैलाव |
320 |
phailaav |
|
|
|
|
|
321 |
Pari |
321 |
शर्त |
321 |
shart |
|
|
|
|
|
322 |
fumée |
322 |
धुआं |
322 |
dhuaan |
|
|
|
|
|
323 |
Aux termes du bail,
vous n'aviez pas le droit de sous-louer le bien |
323 |
पट्टे
की शर्तों के
तहत आपको
संपत्ति को
सबलेट करने
का कोई
अधिकार नहीं
था |
323 |
patte kee sharton ke
tahat aapako sampatti ko sabalet karane ka koee adhikaar nahin tha |
|
|
|
324 |
Selon les termes du
bail, vous n'avez pas le droit de sous-louer le bien |
324 |
पट्टे
की शर्तों के
अनुसार, आपको
संपत्ति को सबलेट
करने का कोई
अधिकार नहीं
है |
324 |
patte kee sharton ke
anusaar, aapako sampatti ko sabalet karane ka koee adhikaar nahin hai |
|
|
|
|
|
325 |
Selon les termes du
bail, vous n'avez pas le droit de sous-louer ce bien |
325 |
पट्टे
की शर्तों के
अनुसार, आपको
इस संपत्ति को
सबलेट करने
का कोई
अधिकार नहीं
है |
325 |
patte kee sharton ke
anusaar, aapako is sampatti ko sabalet karane ka koee adhikaar nahin hai |
|
|
|
326 |
Selon les termes du
bail, vous n'avez pas le droit de sous-louer ce bien |
326 |
पट्टे
की शर्तों के
अनुसार, आपको
इस संपत्ति को
सबलेट करने
का कोई
अधिकार नहीं
है |
326 |
patte kee sharton ke
anusaar, aapako is sampatti ko sabalet karane ka koee adhikaar nahin hai |
|
|
|
|
|
327 |
Le téléviseur est-il
toujours sous garantie ? |
327 |
क्या
टेलीविजन
अभी भी
गारंटी के
अधीन है? |
327 |
kya teleevijan abhee
bhee gaarantee ke adheen hai? |
|
|
|
328 |
Le téléviseur est-il
toujours sous garantie ? |
328 |
क्या
टीवी अभी भी
वारंटी में
है? |
328 |
kya teevee abhee
bhee vaarantee mein hai? |
|
|
|
|
|
329 |
Ce téléviseur est-il
toujours sous garantie ? |
329 |
क्या
यह टीवी अभी
भी वारंटी
में है? |
329 |
kya yah teevee abhee
bhee vaarantee mein hai? |
|
|
|
330 |
Ce téléviseur est-il
toujours sous garantie ? |
330 |
क्या
यह टीवी अभी
भी वारंटी
में है? |
330 |
kya yah teevee abhee
bhee vaarantee mein hai? |
|
|
|
|
|
331 |
vivre un processus
particulier |
331 |
एक
विशेष
प्रक्रिया
का अनुभव |
331 |
ek vishesh prakriya
ka anubhav |
|
|
|
332 |
Passer par un
processus spécifique |
332 |
एक
विशिष्ट
प्रक्रिया
से गुजरें |
332 |
ek vishisht prakriya
se gujaren |
|
|
|
|
|
333 |
Dans le processus |
333 |
कार्रवाई
में |
333 |
kaarravaee mein |
|
|
|
334 |
Dans le processus |
334 |
कार्रवाई
में |
334 |
kaarravaee mein |
|
|
|
|
|
335 |
L'hôtel est encore en
construction |
335 |
होटल
अभी
निर्माणाधीन
है |
335 |
hotal abhee
nirmaanaadheen hai |
|
|
|
336 |
L'hôtel est encore
en construction |
336 |
होटल
अभी
निर्माणाधीन
है |
336 |
hotal abhee
nirmaanaadheen hai |
|
|
|
|
|
337 |
L'hôtel est encore
en construction |
337 |
होटल
अभी
निर्माणाधीन
है |
337 |
hotal abhee
nirmaanaadheen hai |
|
|
|
|
|
338 |
L'hôtel est encore
en construction |
338 |
होटल
अभी
निर्माणाधीन
है |
338 |
hotal abhee
nirmaanaadheen hai |
|
|
|
|
|
339 |
La question est à
l'étude |
339 |
मामले
की जांच की जा
रही है |
339 |
maamale kee jaanch
kee ja rahee hai |
|
|
|
340 |
Cette affaire fait
l'objet d'une enquête |
340 |
इस
मामले की
जांच की जा
रही है |
340 |
is maamale kee
jaanch kee ja rahee hai |
|
|
|
|
|
341 |
affecté par qc |
341 |
स्थ
से प्रभावित |
341 |
sth se prabhaavit |
|
|
|
342 |
Être affecté par
quelque chose |
342 |
किसी
चीज से
प्रभावित
होना |
342 |
kisee cheej se
prabhaavit hona |
|
|
|
|
|
343 |
Être causé par ;
être affecté par |
343 |
के
कारण होना; से
प्रभावित
होना |
343 |
ke kaaran hona; se
prabhaavit hona |
|
|
|
344 |
Être causé
par ; être affecté par |
344 |
के
कारण होना; से
प्रभावित
होना |
344 |
ke kaaran hona; se
prabhaavit hona |
|
|
|
|
|
345 |
le mur s'est effondré
sous la tension |
345 |
दीवार
तनाव के नीचे
गिर गई |
345 |
deevaar tanaav ke
neeche gir gaee |
|
|
|
346 |
Le mur s'est
effondré sous la pression |
346 |
दबाव
में गिरी
दीवार |
346 |
dabaav mein giree
deevaar |
|
|
|
|
|
347 |
Le mur s'est effondré
parce qu'il ne pouvait pas supporter le poids |
347 |
दीवार
गिर गई
क्योंकि यह
भार सहन नहीं
कर सका |
347 |
deevaar gir gaee
kyonki yah bhaar sahan nahin kar saka |
|
|
|
348 |
Le mur s'est
effondré parce qu'il ne pouvait pas supporter le poids |
348 |
दीवार
गिर गई
क्योंकि यह
भार सहन नहीं
कर सका |
348 |
deevaar gir gaee
kyonki yah bhaar sahan nahin kar saka |
|
|
|
|
|
349 |
Je me sens stressé
ces derniers temps |
349 |
मैं
हाल ही में
तनाव में
महसूस कर रहा
हूं |
349 |
main haal hee mein
tanaav mein mahasoos kar raha hoon |
|
|
|
350 |
Je me sens très
stressé récemment |
350 |
मैं
हाल ही में
बहुत तनाव
महसूस कर रहा
हूँ |
350 |
main haal hee mein
bahut tanaav mahasoos kar raha hoon |
|
|
|
|
|
351 |
Je me sens très
stressé récemment |
351 |
मैं
हाल ही में
बहुत तनाव
महसूस कर रहा
हूँ |
351 |
main haal hee mein
bahut tanaav mahasoos kar raha hoon |
|
|
|
352 |
Je me sens très
stressé récemment |
352 |
मैं
हाल ही में
बहुत तनाव
महसूस कर रहा
हूँ |
352 |
main haal hee mein
bahut tanaav mahasoos kar raha hoon |
|
|
|
|
|
353 |
Je ne me fais aucune
illusion sur le travail acharné que ce sera |
353 |
मुझे
इस बात का कोई
भ्रम नहीं है
कि यह कितनी मेहनत
होगी |
353 |
mujhe is baat ka koee
bhram nahin hai ki yah kitanee mehanat hogee |
|
|
|
354 |
Je n'ai aucune
illusion sur la difficulté du travail que ce sera |
354 |
मुझे
इस बारे में
कोई भ्रम
नहीं है कि यह
कितनी मेहनत
होगी |
354 |
mujhe is baare mein
koee bhram nahin hai ki yah kitanee mehanat hogee |
|
|
|
|
|
355 |
Je ne me fais jamais
de fausses illusions sur le dur labeur de ce travail. |
355 |
इस
काम की मेहनत
के बारे में
मुझे कभी भी
झूठा भ्रम
नहीं होता। |
355 |
is kaam kee mehanat
ke baare mein mujhe kabhee bhee jhootha bhram nahin hota. |
|
|
|
356 |
Je ne me fais jamais
de fausses illusions sur le dur labeur de ce travail |
356 |
मुझे
इस काम की
मेहनत के
बारे में कभी
भी झूठा भ्रम
नहीं है |
356 |
mujhe is kaam kee
mehanat ke baare mein kabhee bhee jhootha bhram nahin hai |
|
|
|
|
|
357 |
Tu seras sous
anesthésie, donc tu ne sentiras rien |
357 |
आप
निश्चेतक के
अधीन होंगे,
इसलिए आपको
कुछ महसूस
नहीं होगा |
357 |
aap nishchetak ke
adheen honge, isalie aapako kuchh mahasoos nahin hoga |
|
|
|
358 |
Vous serez sous
anesthésie, vous ne ressentirez donc aucun |
358 |
आप
एनेस्थीसिया
के अधीन
होंगे, इसलिए
आपको कुछ भी
महसूस नहीं
होगा |
358 |
aap enestheesiya ke
adheen honge, isalie aapako kuchh bhee mahasoos nahin hoga |
|
|
|
|
|
359 |
Vous serez
anesthésié, vous ne ressentirez donc rien |
359 |
आप
बेहोश हो
जाएंगे,
इसलिए आपको
कुछ भी महसूस नहीं
होगा |
359 |
aap behosh ho jaenge,
isalie aapako kuchh bhee mahasoos nahin hoga |
|
|
|
360 |
Vous serez
anesthésié, vous ne ressentirez donc rien |
360 |
आप
बेहोश हो
जाएंगे,
इसलिए आपको
कुछ भी महसूस नहीं
होगा |
360 |
aap behosh ho
jaenge, isalie aapako kuchh bhee mahasoos nahin hoga |
|
|
|
|
|
361 |
en utilisant un nom
particulier |
361 |
एक
विशेष नाम का
उपयोग करना |
361 |
ek vishesh naam ka
upayog karana |
|
|
|
362 |
Utiliser un nom
spécifique |
362 |
एक
विशिष्ट नाम
का प्रयोग
करें |
362 |
ek vishisht naam ka
prayog karen |
|
|
|
|
|
363 |
Utilisé par (un
certain nom) |
363 |
द्वारा
प्रयुक्त (एक
निश्चित नाम) |
363 |
dvaara prayukt (ek
nishchit naam) |
|
|
|
364 |
Utilisé par (un
certain nom) |
364 |
द्वारा
प्रयुक्त (एक
निश्चित नाम) |
364 |
dvaara prayukt (ek
nishchit naam) |
|
|
|
|
|
365 |
Yu |
365 |
यू |
365 |
yoo |
|
|
|
|
|
366 |
Elle écrit également
sous le pseudonyme de Barbara Vine |
366 |
वह
बारबरा वाइन
के छद्म नाम
के तहत भी
लिखती है |
366 |
vah baarabara vain ke
chhadm naam ke tahat bhee likhatee hai |
|
|
|
367 |
Elle écrit également
sous le pseudonyme de Barbara Vine |
367 |
वह
बारबरा वाइन
के कलम नाम से
भी लिखती हैं |
367 |
vah baarabara vain
ke kalam naam se bhee likhatee hain |
|
|
|
|
|
368 |
Elle écrit également
sous le pseudonyme de Barbara Vine |
368 |
वह
बारबरा वाइन
के छद्म नाम
के तहत भी
लिखती है |
368 |
vah baarabara vain ke
chhadm naam ke tahat bhee likhatee hai |
|
|
|
369 |
Elle écrit également
sous le pseudonyme de Barbara Vine |
369 |
वह
बारबरा वाइन
के छद्म नाम
के तहत भी
लिखती है |
369 |
vah baarabara vain
ke chhadm naam ke tahat bhee likhatee hai |
|
|
|
|
|
370 |
trouvé dans une
partie particulière d'un livre, d'une liste, etc. |
370 |
किसी
पुस्तक, सूची
आदि के किसी
विशेष भाग
में पाया
जाता है |
370 |
kisee pustak, soochee
aadi ke kisee vishesh bhaag mein paaya jaata hai |
|
|
|
371 |
Trouvé dans des
sections spécifiques de livres, de listes de contrôle, etc. |
371 |
पुस्तकों,
चेकलिस्ट
आदि के
विशिष्ट
वर्गों में
पाया जाता
है। |
371 |
pustakon, chekalist
aadi ke vishisht vargon mein paaya jaata hai. |
|
|
|
|
|
372 |
En dessous de |
372 |
अंतर्गत |
372 |
antargat |
|
|
|
373 |
En dessous de |
373 |
अंतर्गत |
373 |
antargat |
|
|
|
|
|
374 |
milieu |
374 |
मध्यम |
374 |
madhyam |
|
|
|
|
|
375 |
Cœur |
375 |
दिल |
375 |
dil |
|
|
|
|
|
376 |
si ce n'est pas sous
sports, essayez de regarder sous jeux |
376 |
यदि
यह खेल के
अंतर्गत
नहीं है, तो
खेलों के अंतर्गत
देखने का
प्रयास करें |
376 |
yadi yah khel ke
antargat nahin hai, to khelon ke antargat dekhane ka prayaas karen |
|
|
|
377 |
Si ce n'est pas un
sport, essayez de vérifier le jeu |
377 |
यदि
यह कोई खेल
नहीं है, तो
खेल की जाँच
करने का प्रयास
करें |
377 |
yadi yah koee khel
nahin hai, to khel kee jaanch karane ka prayaas karen |
|
|
|
|
|
378 |
Si vous ne le trouvez
pas sous Sports, essayez le jeu. |
378 |
यदि
आप इसे खेल के
तहत नहीं
ढूंढ पा रहे
हैं, तो खेल का
प्रयास
करें। |
378 |
yadi aap ise khel ke
tahat nahin dhoondh pa rahe hain, to khel ka prayaas karen. |
|
|
|
379 |
Si vous ne le
trouvez pas sous Sports, essayez le jeu |
379 |
यदि
आप इसे खेल के
तहत नहीं
ढूंढ पा रहे
हैं, तो खेल का
प्रयास करें |
379 |
yadi aap ise khel ke
tahat nahin dhoondh pa rahe hain, to khel ka prayaas karen |
|
|
|
|
|
380 |
en dessous de qc |
380 |
नीचे
sth |
380 |
neeche sth |
|
|
|
381 |
en dessous de |
381 |
अंतर्गत |
381 |
antargat |
|
|
|
|
|
382 |
il a remonté les
couvertures et s'est glissé dessous. |
382 |
उसने
कवर खींचे और
नीचे रेंगता
रहा। |
382 |
usane kavar kheenche
aur neeche rengata raha. |
|
|
|
383 |
Il a remonté la
couette et a rampé en dessous |
383 |
उसने
रजाई खींची
और नीचे
रेंगता रहा |
383 |
usane rajaee
kheenchee aur neeche rengata raha |
|
|
|
|
|
384 |
Il a découvert la
couette et est entré à l'intérieur |
384 |
उसने
रजाई खोली और
अंदर आ गया |
384 |
usane rajaee kholee
aur andar aa gaya |
|
|
|
385 |
Il a découvert la
couette et est entré à l'intérieur |
385 |
उसने
रजाई खोली और
अंदर आ गया |
385 |
usane rajaee kholee
aur andar aa gaya |
|
|
|
|
|
386 |
sous la surface de
l'eau |
386 |
पानी
की सतह के
नीचे |
386 |
paanee kee satah ke
neeche |
|
|
|
387 |
Sous la surface de
l'eau |
387 |
पानी
की सतह के
नीचे |
387 |
paanee kee satah ke
neeche |
|
|
|
|
|
388 |
Sous-marin |
388 |
पानी
के नीचे |
388 |
paanee ke neeche |
|
|
|
389 |
Sous-marin |
389 |
पानी
के नीचे |
389 |
paanee ke neeche |
|
|
|
|
|
390 |
Elle a pris une
profonde inspiration et est restée en dessous pendant plus d'une minute |
390 |
उसने
एक गहरी सांस
ली और एक मिनट
से अधिक समय तक
नीचे रही |
390 |
usane ek gaharee
saans lee aur ek minat se adhik samay tak neeche rahee |
|
|
|
391 |
Elle a pris une
profonde inspiration et est restée en dessous pendant plus d'une minute |
391 |
उसने
एक गहरी सांस
ली और एक मिनट
से अधिक समय तक
नीचे रही |
391 |
usane ek gaharee
saans lee aur ek minat se adhik samay tak neeche rahee |
|
|
|
|
|
392 |
Elle a pris une
profonde inspiration et a plongé pendant plus d'une minute |
392 |
उसने
एक गहरी सांस
ली और एक मिनट
से अधिक समय तक
गोता लगाया |
392 |
usane ek gaharee
saans lee aur ek minat se adhik samay tak gota lagaaya |
|
|
|
393 |
Elle a pris une
profonde inspiration et a plongé pendant plus d'une minute |
393 |
उसने
एक गहरी सांस
ली और एक मिनट
से अधिक समय तक
गोता लगाया |
393 |
usane ek gaharee
saans lee aur ek minat se adhik samay tak gota lagaaya |
|
|
|
|
|
394 |
Préparer |
394 |
तैयार
करना |
394 |
taiyaar karana |
|
|
|
|
|
395 |
Arrière |
395 |
पिछला |
395 |
pichhala |
|
|
|
|
|
396 |
Le bateau coulait
vite |
396 |
नाव
तेज गति से जा
रही थी |
396 |
naav tej gati se ja
rahee thee |
|
|
|
397 |
Le navire coule
rapidement |
397 |
जहाज
तेजी से डूब
रहा है |
397 |
jahaaj tejee se doob
raha hai |
|
|
|
|
|
398 |
Le bateau coule
rapidement |
398 |
नाव
तेजी से डूब
रही है |
398 |
naav tejee se doob
rahee hai |
|
|
|
399 |
Le bateau coule
rapidement |
399 |
नाव
तेजी से डूब
रही है |
399 |
naav tejee se doob
rahee hai |
|
|
|
|
|
400 |
moins; plus jeune |
400 |
कम;
छोटा |
400 |
kam; chhota |
|
|
|
401 |
Moins; plus jeune |
401 |
कम;
छोटा |
401 |
kam; chhota |
|
|
|
|
|
402 |
Moins que ;
moins que ; plus jeune |
402 |
कम
से कम; से कम;
छोटा |
402 |
kam se kam; se kam;
chhota |
|
|
|
403 |
Moins que ;
moins que ; plus jeune |
403 |
कम
से कम; से कम;
छोटा |
403 |
kam se kam; se kam;
chhota |
|
|
|
|
|
404 |
Prix de
dix dollars et moins |
404 |
दस
डॉलर और उससे
कम की कीमत |
404 |
das dolar aur usase
kam kee keemat |
|
|
|
405 |
Prix
inférieur à dix yuans |
405 |
कीमत
दस युआन से कम |
405 |
keemat das yuaan se
kam |
|
|
|
|
|
406 |
Le prix de dix yuans
et moins |
406 |
दस
युआन और नीचे
की कीमत |
406 |
das yuaan aur neeche
kee keemat |
|
|
|
407 |
Le prix de dix yuans
et moins |
407 |
दस
युआन और नीचे
की कीमत |
407 |
das yuaan aur neeche
kee keemat |
|
|
|
|
|
408 |
Charger |
408 |
चार्ज |
408 |
chaarj |
|
|
|
|
|
409 |
manipuler |
409 |
हैंडल |
409 |
haindal |
|
|
|
|
|
410 |
Enfants de 12 ans et
moins |
410 |
12
वर्ष से कम
आयु के बच्चे |
410 |
12 varsh se kam aayu
ke bachche |
|
|
|
411 |
Enfants de 12 ans et
moins |
411 |
12
साल और उससे
कम उम्र के
बच्चे |
411 |
12 saal aur usase
kam umr ke bachche |
|
|
|
|
|
412 |
Neuf enfants de 12
marées et moins |
412 |
12
ज्वार और
उससे नीचे के
नौ बच्चे |
412 |
12 jvaar aur usase
neeche ke nau bachche |
|
|
|
413 |
Neuf enfants de 12
marées et moins |
413 |
12
ज्वार और
उससे नीचे के
नौ बच्चे |
413 |
12 jvaar aur usase
neeche ke nau bachche |
|
|
|
|
|
414 |
Enfants de 12 ans et
moins |
414 |
12
साल और उससे
कम उम्र के
बच्चे |
414 |
12 saal aur usase kam
umr ke bachche |
|
|
|
415 |
Enfants de 12 ans et
moins |
415 |
12
साल और उससे
कम उम्र के
बच्चे |
415 |
12 saal aur usase
kam umr ke bachche |
|
|
|
|
|
416 |
dans ou dans un état
inconscient |
416 |
में
या अचेतन
अवस्था में |
416 |
mein ya achetan
avastha mein |
|
|
|
417 |
Être dans ou entrer
dans un état d'inconscience |
417 |
बेहोशी
की स्थिति
में होना या
प्रवेश करना |
417 |
behoshee kee sthiti
mein hona ya pravesh karana |
|
|
|
|
|
418 |
Être dans le
coma ; tomber dans le coma |
418 |
कोमा
में होना;
कोमा में
पड़ना |
418 |
koma mein hona; koma
mein padana |
|
|
|
419 |
Être dans le
coma ; tomber dans le coma |
419 |
कोमा
में होना;
कोमा में
पड़ना |
419 |
koma mein hona; koma
mein padana |
|
|
|
|
|
420 |
Il se sentit sombrer |
420 |
उसने
महसूस किया
कि वह नीचे जा
रहा है |
420 |
usane mahasoos kiya
ki vah neeche ja raha hai |
|
|
|
421 |
Il sent qu'il va
tomber |
421 |
उसे
लगता है कि वह
गिरने वाला
है |
421 |
use lagata hai ki
vah girane vaala hai |
|
|
|
|
|
422 |
Il sent qu'il va
s'évanouir |
422 |
उसे
लगता है कि वह
बेहोश हो
जाएगा |
422 |
use lagata hai ki
vah behosh ho jaega |
|
|
|
|
|
423 |
Il sent qu'il va
s'évanouir |
423 |
उसे
लगता है कि वह
बेहोश हो
जाएगा |
423 |
use lagata hai ki
vah behosh ho jaega |
|
|
|
|
|
424 |
inférieur ; en
dessous |
424 |
नीचे;
नीचे |
424 |
neeche; neeche |
|
|
|
425 |
Inférieur |
425 |
कम |
425 |
kam |
|
|
|
|
|
426 |
Inférieur |
426 |
कम |
426 |
kam |
|
|
|
427 |
Inférieur |
427 |
कम |
427 |
kam |
|
|
|
|
|
428 |
la sous-couche |
428 |
नीचे
की परत |
428 |
neeche kee parat |
|
|
|
429 |
Niveau inférieur |
429 |
निचले
स्तर |
429 |
nichale star |
|
|
|
|
|
430 |
Couche ci-dessous |
430 |
नीचे
की परत |
430 |
neeche kee parat |
|
|
|
431 |
Couche ci-dessous |
431 |
नीचे
की परत |
431 |
neeche kee parat |
|
|
|
|
|
432 |
la surface inférieure
d'une feuille |
432 |
पत्ती
की निचली सतह |
432 |
pattee kee nichalee
satah |
|
|
|
433 |
Dessous de feuille |
433 |
पत्ती
के नीचे |
433 |
pattee ke neeche |
|
|
|
|
|
434 |
Le dos de la feuille |
434 |
पत्ती
का पिछला भाग |
434 |
pattee ka pichhala
bhaag |
|
|
|
435 |
Le dos de la feuille |
435 |
पत्ती
का पिछला भाग |
435 |
pattee ka pichhala
bhaag |
|
|
|
|
|
436 |
En dessous de |
436 |
अंतर्गत |
436 |
antargat |
|
|
|
437 |
en dessous de |
437 |
अंतर्गत |
437 |
antargat |
|
|
|
|
|
438 |
dans les noms et les
adjectifs |
438 |
संज्ञा
और विशेषण
में |
438 |
sangya aur visheshan
mein |
|
|
|
439 |
Dans les noms et les
adjectifs |
439 |
संज्ञा
और विशेषण
में |
439 |
sangya aur visheshan
mein |
|
|
|
|
|
440 |
Adjectifs de type
substantif |
440 |
संज्ञा
के समान
विशेषण |
440 |
sangya ke samaan
visheshan |
|
|
|
|
|
441 |
ci-dessous; en
dessous |
441 |
नीचे;
नीचे |
441 |
neeche; neeche |
|
|
|
442 |
Ci-dessous;
ci-dessous |
442 |
नीचे;
नीचे |
442 |
neeche; neeche |
|
|
|
|
|
443 |
Au dessous de |
443 |
नीचे |
443 |
neeche |
|
|
|
444 |
Au dessous de |
444 |
नीचे |
444 |
neeche |
|
|
|
|
|
445 |
Broussailles |
445 |
छोटा
सा जंगल |
445 |
chhota sa jangal |
|
|
|
446 |
Des buissons |
446 |
झाड़ियाँ |
446 |
jhaadiyaan |
|
|
|
|
|
447 |
à l'abri |
447 |
आड़
में |
447 |
aad mein |
|
|
|
448 |
Secrètement |
448 |
गुप्त
रूप से |
448 |
gupt roop se |
|
|
|
|
|
449 |
dans les noms |
449 |
संज्ञा
में |
449 |
sangya mein |
|
|
|
450 |
Nom constitutif |
450 |
संवैधानिक
संज्ञा |
450 |
sanvaidhaanik sangya |
|
|
|
|
|
451 |
inférieur en âge ou
en rang |
451 |
उम्र
या रैंक में
कम |
451 |
umr ya raink mein kam |
|
|
|
452 |
Âge ou niveau
inférieur |
452 |
कम
उम्र या
ग्रेड |
452 |
kam umr ya gred |
|
|
|
|
|
453 |
(Âge) est
jeune ; (Niveau) Le néodyme est faible |
453 |
(आयु)
युवा है;
(ग्रेड)
नियोडिमियम
कम है |
453 |
(aayu) yuva hai;
(gred) niyodimiyam kam hai |
|
|
|
454 |
(Âge) est
jeune ; (Niveau) Le néodyme est faible |
454 |
(आयु)
युवा है;
(ग्रेड)
नियोडिमियम
कम है |
454 |
(aayu) yuva hai;
(gred) niyodimiyam kam hai |
|
|
|
|
|
455 |
Âge) plus
jeune ; (niveau) inférieur |
455 |
आयु)
छोटा; (स्तर)
निचला |
455 |
aayu) chhota; (star)
nichala |
|
|
|
456 |
Âge) plus
jeune ; (niveau) inférieur |
456 |
आयु)
छोटा; (स्तर)
निचला |
456 |
aayu) chhota; (star)
nichala |
|
|
|
|
|
457 |
?? |
457 |
मैं |
457 |
main |
|
|
|
|
|
458 |
néodyme |
458 |
neodymium |
458 |
naiodymium |
|
|
|
|
|
459 |
les moins de cinq ans |
459 |
अंडर
फाइव्स |
459 |
andar phaivs |
|
|
|
460 |
Moins de cinq ans |
460 |
पांच
के तहत |
460 |
paanch ke tahat |
|
|
|
|
|
461 |
Enfants de moins de
cinq ans |
461 |
पांच
साल से कम
उम्र के
बच्चे |
461 |
paanch saal se kam
umr ke bachche |
|
|
|
462 |
Enfants de moins de
cinq ans |
462 |
पांच
साल से कम
उम्र के
बच्चे |
462 |
paanch saal se kam
umr ke bachche |
|
|
|
|
|
463 |
un étudiant |
463 |
पूर्वस्नातक |
463 |
poorvasnaatak |
|
|
|
464 |
Premier cycle |
464 |
अवर |
464 |
avar |
|
|
|
|
|
465 |
Étudiants |
465 |
कॉलेज
के छात्र |
465 |
kolej ke chhaatr |
|
|
|
466 |
Étudiants |
466 |
कॉलेज
के छात्र |
466 |
kolej ke chhaatr |
|
|
|
|
|
467 |
mari |
467 |
पति |
467 |
pati |
|
|
|
|
|
468 |
Grand |
468 |
बड़ा |
468 |
bada |
|
|
|
|
|
469 |
de |
469 |
का |
469 |
ka |
|
|
|
|
|
470 |
dans les adjectifs et les verbes |
470 |
विशेषण
और क्रिया
में |
470 |
visheshan aur kriya mein |
|
|
|
471 |
Dans les adjectifs
et les verbes |
471 |
विशेषण
और क्रिया
में |
471 |
visheshan aur kriya
mein |
|
|
|
|
|
472 |
Forme des adjectifs
et des verbes |
472 |
रूप
विशेषण और
क्रिया |
472 |
roop visheshan aur
kriya |
|
|
|
|
|
473 |
pas assez |
473 |
पर्याप्त
नहीं |
473 |
paryaapt nahin |
|
|
|
474 |
pas assez |
474 |
पर्याप्त
नहीं |
474 |
paryaapt nahin |
|
|
|
|
|
475 |
Pas assez |
475 |
पर्याप्त
नहीं |
475 |
paryaapt nahin |
|
|
|
|
|
476 |
Pas assez |
476 |
पर्याप्त
नहीं |
476 |
paryaapt nahin |
|
|
|
|
|
477 |
Pas assez mûr |
477 |
जरूरत
से ज्यादा
पका हुआ |
477 |
jaroorat se jyaada
paka hua |
|
|
|
|
|
478 |
Immature |
478 |
अपरिपक्व |
478 |
aparipakv |
|
|
|
|
|
479 |
Immature |
479 |
अपरिपक्व |
479 |
aparipakv |
|
|
|
|
|
480 |
pas assez cuit |
480 |
अधपका |
480 |
adhapaka |
|
|
|
481 |
Non cuit |
481 |
कच्चा |
481 |
kachcha |
|
|
|
|
|
482 |
Non cuit |
482 |
कच्चा |
482 |
kachcha |
|
|
|
|
|
483 |
Sous-performant |
483 |
कम
हासिल करना |
483 |
kam haasil karana |
|
|
|
484 |
Pas à la hauteur des
exigences |
484 |
आवश्यकताओं
के अनुरूप
नहीं |
484 |
aavashyakataon ke
anuroop nahin |
|
|
|
|
|
485 |
faire moins bien que
vous ne pourriez le faire, surtout dans le travail scolaire |
485 |
आप
जितना कर
सकते हैं
उससे कम
अच्छा करने
के लिए, विशेष
रूप से स्कूल
के काम में |
485 |
aap jitana kar sakate
hain usase kam achchha karane ke lie, vishesh roop se skool ke kaam mein |
|
|
|
486 |
Pas aussi bon que
vous pouvez le faire, surtout dans les universitaires |
486 |
उतना
अच्छा नहीं
जितना आप कर
सकते हैं,
खासकर शिक्षाविदों
में |
486 |
utana achchha nahin
jitana aap kar sakate hain, khaasakar shikshaavidon mein |
|
|
|
|
|
487 |
(Surtout le sol
d'apprentissage) ne montrant pas le niveau, ne montrant pas la force |
487 |
(खासकर
सीखती हुई
मिट्टी) स्तर
नहीं दिखा
रहा है, ताकत
नहीं दिखा
रहा है |
487 |
(khaasakar seekhatee
huee mittee) star nahin dikha raha hai, taakat nahin dikha raha hai |
|
|
|
488 |
(Surtout le sol
d'apprentissage) ne montrant pas le niveau, ne montrant pas la force |
488 |
(खासकर
सीखती हुई
मिट्टी) स्तर
नहीं दिखा
रहा है, ताकत
नहीं दिखा
रहा है |
488 |
(khaasakar seekhatee
huee mittee) star nahin dikha raha hai, taakat nahin dikha raha hai |
|
|
|
|
|
489 |
(Surtout dans
l'apprentissage) ne pas jouer le niveau, ne pas montrer de force |
489 |
(खासकर
सीखने में)
स्तर खेलने
में असफल
होना, ताकत
दिखाने में
असफल होना |
489 |
(khaasakar seekhane
mein) star khelane mein asaphal hona, taakat dikhaane mein asaphal hona |
|
|
|
490 |
(Surtout dans
l'apprentissage) ne pas jouer le niveau, ne pas montrer de force |
490 |
(खासकर
सीखने में)
स्तर खेलने
में असफल
होना, ताकत
दिखाने में
असफल होना |
490 |
(khaasakar seekhane
mein) star khelane mein asaphal hona, taakat dikhaane mein asaphal hona |
|
|
|
|
|
491 |
Vers |
491 |
की
ओर |
491 |
kee or |
|
|
|
|
|
492 |
supérieur |
492 |
बेहतर |
492 |
behatar |
|
|
|
|
|
493 |
Produire |
493 |
उत्पाद |
493 |
utpaad |
|
|
|
|
|
494 |
Réalité |
494 |
वास्तविकता |
494 |
vaastavikata |
|
|
|
|
|
495 |
Sous-performance |
495 |
कम
उपलब्धि |
495 |
kam upalabdhi |
|
|
|
496 |
Mauvaises notes |
496 |
खराब
ग्रेड |
496 |
kharaab gred |
|
|
|
|
|
497 |
sous-performant |
497 |
कम
उपलब्धि
वाला |
497 |
kam upalabdhi vaala |
|
|
|
498 |
Sous-performants |
498 |
अंडरअचीवर्स |
498 |
andaracheevars |
|
|
|
|
|
499 |
mineur |
499 |
अवयस्क |
499 |
avayask |
|
|
|
500 |
Mineur |
500 |
अवयस्क |
500 |
avayask |
|
|
|
|
|
501 |
fait par des gens trop jeunes selon la loi |
501 |
उन
लोगों
द्वारा किया
जाता है जो
कानून
द्वारा बहुत
छोटे हैं |
501 |
un logon dvaara kiya jaata hai jo kaanoon
dvaara bahut chhote hain |
|
|
|
502 |
A faire par
quelqu'un qui est trop jeune par la loi |
502 |
किसी
ऐसे व्यक्ति
द्वारा किया
जाना जो
कानून द्वारा
बहुत छोटा है |
502 |
kisee aise vyakti
dvaara kiya jaana jo kaanoon dvaara bahut chhota hai |
|
|
|
|
|
503 |
Fait par une
personne mineure |
503 |
कानूनी
उम्र से कम
उम्र के
व्यक्ति
द्वारा किया
गया; अवयस्क |
503 |
kaanoonee umr se kam
umr ke vyakti dvaara kiya gaya; avayask |
|
|
|
|
|
504 |
Pas à la hauteur de
la loi |
504 |
कानूनी
उम्र से कम
उम्र के
व्यक्ति
द्वारा किया
गया; अवयस्क |
504 |
kaanoonee umr se kam
umr ke vyakti dvaara kiya gaya; avayask |
|
|
|
|
|
505 |
photo |
505 |
तस्वीर |
505 |
tasveer |
|
|
|
|
|
506 |
boire des mineurs |
506 |
नाबालिक
शराबी |
506 |
naabaalik sharaabee |
|
|
|
507 |
Consommation
d'alcool par les mineurs |
507 |
नाबालिक
शराबी |
507 |
naabaalik sharaabee |
|
|
|
|
|
508 |
voir également |
508 |
यह
सभी देखें |
508 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
509 |
âge |
509 |
उम्र |
509 |
umr |
|
|
|
510 |
aisselles |
510 |
अंडरआर्म |
510 |
andaraarm |
|
|
|
|
|
511 |
Aisselle |
511 |
कांख |
511 |
kaankh |
|
|
|
|
|
512 |
connecté avec
l'aisselle d'une personne |
512 |
किसी
व्यक्ति की
बगल से जुड़ा
हुआ |
512 |
kisee vyakti kee
bagal se juda hua |
|
|
|
|
|
513 |
Lié à l'aisselle
humaine |
513 |
मानव
बगल से
संबंधित |
513 |
maanav bagal se
sambandhit |
|
|
|
|
|
514 |
axillaire |
514 |
कांख-संबंधी |
514 |
kaankh-sambandhee |
|
|
|
515 |
axillaire |
515 |
कांख-संबंधी |
515 |
kaankh-sambandhee |
|
|
|
|
|
516 |
poils des
aisselles/déodorant/transpiration |
516 |
बगल
के बाल /
दुर्गन्ध /
पसीना |
516 |
bagal ke baal /
durgandh / paseena |
|
|
|
517 |
Poils des
aisselles/déodorant/transpiration |
517 |
बगल
के बाल /
दुर्गन्ध /
पसीना |
517 |
bagal ke baal /
durgandh / paseena |
|
|
|
|
|
518 |
Poils des
aisselles ; déodorant/transpiration sous les aisselles |
518 |
बगल
के बाल;
अंडरआर्म
डिओडोरेंट/पसीना; |
518 |
bagal ke baal;
andaraarm diodorent/paseena; |
|
|
|
519 |
Poils des
aisselles ; déodorant/transpiration sous les aisselles |
519 |
बगल
के बाल;
अंडरआर्म
डिओडोरेंट/पसीना; |
519 |
bagal ke baal;
andaraarm diodorent/paseena; |
|
|
|
|
|
520 |
un lancer de balle
sous les bras est effectué avec la main maintenue sous le niveau de l'épaule |
520 |
एक
गेंद का
अंडरआर्म
थ्रो कंधे के
स्तर से नीचे
रखे हाथ से
किया जाता है |
520 |
ek gend ka andaraarm
thro kandhe ke star se neeche rakhe haath se kiya jaata hai |
|
|
|
521 |
Lancer le ballon
sous l'aisselle, en gardant les mains sous les épaules |
521 |
अपने
हाथों को
अपने कंधों
के नीचे रखते
हुए गेंद को
बगल के नीचे
फेंकें |
521 |
apane haathon ko
apane kandhon ke neeche rakhate hue gend ko bagal ke neeche phenken |
|
|
|
|
|
522 |
Le tangage sournois
(ou sournois) |
522 |
अंडरहैंड
(या अंडरहैंड)
पिचिंग |
522 |
andarahaind (ya
andarahaind) piching |
|
|
|
523 |
Le tangage sournois
(ou sournois) |
523 |
अंडरहैंड
(या अंडरहैंड)
पिचिंग |
523 |
andarahaind (ya
andarahaind) piching |
|
|
|
|
|
524 |
Comparer |
524 |
तुलना
करना |
524 |
tulana karana |
|
|
|
525 |
surarmé |
525 |
ओवरआर्म |
525 |
ovaraarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
526 |
si vous lancez, etc. sous les bras, vous
lancez en gardant votre main sous le niveau de votre épaule |
526 |
यदि आप
फेंकते हैं,
आदि
अंडरआर्म, आप
अपने हाथ को
अपने कंधे के
स्तर से नीचे
रखते हुए फेंकते
हैं |
526 |
yadi aap phenkate hain, aadi andaraarm, aap
apane haath ko apane kandhe ke star se neeche rakhate hue phenkate hain |
|
|
|
|
|
527 |
Si vous lancez sous
l'aisselle, etc., gardez vos mains sous le niveau de vos épaules lorsque vous
lancez |
527 |
यदि
आप बगल आदि के
नीचे फेंकते
हैं, तो
फेंकते समय
अपने हाथों
को अपने कंधे
के स्तर से
नीचे रखें |
527 |
yadi aap bagal aadi
ke neeche phenkate hain, to phenkate samay apane haathon ko apane kandhe ke
star se neeche rakhen |
|
|
|
|
|
528 |
Sournois (lancer,
etc.) |
528 |
अंडरहैंड
(फेंकना, आदि) |
528 |
andarahaind
(phenkana, aadi) |
|
|
|
529 |
Sournois (lancer,
etc.) |
529 |
अंडरहैंड
(फेंकना, आदि) |
529 |
andarahaind
(phenkana, aadi) |
|
|
|
|
|
530 |
comparer |
530 |
तुलना
करना |
530 |
tulana karana |
|
|
|
531 |
surarmé |
531 |
ओवरआर्म |
531 |
ovaraarm |
|
|
|
532 |
Sur-armé |
532 |
से
अधिक
सशस्त्र |
532 |
se adhik sashastr |
|
|
|
|
|
533 |
ventre |
533 |
अंडरबेली |
533 |
andarabelee |
|
|
|
534 |
Le bas de l'abdomen |
534 |
निम्न
पेट |
534 |
nimn pet |
|
|
|
|
|
535 |
la partie la plus
faible de qc qui est la plus facilement attaquée |
535 |
sth का
सबसे कमजोर
हिस्सा जिस
पर सबसे
आसानी से हमला
किया जाता है |
535 |
sth ka sabase kamajor
hissa jis par sabase aasaanee se hamala kiya jaata hai |
|
|
|
536 |
La partie la plus
faible qui est la plus vulnérable aux attaques |
536 |
सबसे
कमजोर
हिस्सा जो
हमले के लिए
सबसे कमजोर है |
536 |
sabase kamajor hissa
jo hamale ke lie sabase kamajor hai |
|
|
|
|
|
537 |
Point faible |
537 |
कमजोर
बिंदु |
537 |
kamajor bindu |
|
|
|
538 |
Point faible |
538 |
कमजोर
बिंदु |
538 |
kamajor bindu |
|
|
|
|
|
539 |
Le déficit commercial
reste le sous-ventre mou de l'économie américaine. |
539 |
व्यापार
घाटा
अमेरिकी
अर्थव्यवस्था
के पेट के
नीचे नरम बना
हुआ है। |
539 |
vyaapaar ghaata
amerikee arthavyavastha ke pet ke neeche naram bana hua hai. |
|
|
|
540 |
Le déficit
commercial reste la faiblesse de l'économie américaine |
540 |
व्यापार
घाटा अभी भी
अमेरिकी
अर्थव्यवस्था
की कमजोरी है |
540 |
vyaapaar ghaata
abhee bhee amerikee arthavyavastha kee kamajoree hai |
|
|
|
|
|
541 |
Le déficit commercial
reste la faiblesse de l'économie américaine |
541 |
व्यापार
घाटा अभी भी
अमेरिकी
अर्थव्यवस्था
की कमजोरी है |
541 |
vyaapaar ghaata abhee
bhee amerikee arthavyavastha kee kamajoree hai |
|
|
|
542 |
Le déficit
commercial reste le point faible de l'économie américaine |
542 |
व्यापार
घाटा अभी भी
अमेरिकी
अर्थव्यवस्था
का कमजोर
आधार है |
542 |
vyaapaar ghaata
abhee bhee amerikee arthavyavastha ka kamajor aadhaar hai |
|
|
|
|
|
543 |
pour |
543 |
के
लिये |
543 |
ke liye |
|
|
|
|
|
544 |
la partie inférieure
d'un animal |
544 |
एक
जानवर के
नीचे का
हिस्सा |
544 |
ek jaanavar ke neeche
ka hissa |
|
|
|
545 |
La partie inférieure
de l'animal |
545 |
जानवर
का निचला
हिस्सा |
545 |
jaanavar ka nichala
hissa |
|
|
|
|
|
546 |
(Animal) bas-ventre |
546 |
(पशु)
पेट के निचले
हिस्से |
546 |
(pashu) pet ke
nichale hisse |
|
|
|
547 |
(Animal) bas-ventre |
547 |
(पशु)
पेट के निचले
हिस्से |
547 |
(pashu) pet ke nichale hisse |
|
|
|
|
|
548 |
lune |
548 |
चंद्रमा |
548 |
chandrama |
|
|
|
|
|
549 |
Sud |
549 |
दक्षिण |
549 |
dakshin |
|
|
|
|
|
550 |
(figuratif) |
550 |
(लाक्षणिक) |
550 |
(laakshanik) |
|
|
|
551 |
Il s'est familiarisé
avec le ventre sombre de la vie dans la ville |
551 |
वह
शहर में जीवन
के अंधेरे
अंडरबेली से
परिचित हो
गया |
551 |
vah shahar mein
jeevan ke andhere andarabelee se parichit ho gaya |
|
|
|
552 |
Il connaît le côté
obscur de la vie urbaine |
552 |
वह
शहरी जीवन के
अंधेरे पक्ष
से परिचित
हैं |
552 |
vah shaharee jeevan
ke andhere paksh se parichit hain |
|
|
|
|
|
553 |
(les parties qui sont habituellement
cachées). |
553 |
(वे भाग
जो आमतौर पर
छिपे होते
हैं)। |
553 |
(ve bhaag jo aamataur par chhipe hote hain). |
|
|
|
554 |
(Partie généralement
cachée) |
554 |
(आमतौर
पर छिपा हुआ
हिस्सा) |
554 |
(aamataur par chhipa
hua hissa) |
|
|
|
|
|
555 |
Il s'est
progressivement familiarisé avec le côté obscur de la vie urbaine |
555 |
वह
धीरे-धीरे
शहरी जीवन के
अंधेरे पक्ष
से परिचित हो
गया |
555 |
vah dheere-dheere
shaharee jeevan ke andhere paksh se parichit ho gaya |
|
|
|
556 |
Il s'est
progressivement familiarisé avec le côté obscur de la vie urbaine |
556 |
वह
धीरे-धीरे
शहरी जीवन के
अंधेरे पक्ष
से परिचित हो
गया |
556 |
vah dheere-dheere
shaharee jeevan ke andhere paksh se parichit ho gaya |
|
|
|
|
|
557 |
Vous |
557 |
आप |
557 |
aap |
|
|
|
|
|
558 |
Gifler |
558 |
थप्पड़ |
558 |
thappad |
|
|
|
|
|
559 |
Imiter |
559 |
नकल
करना |
559 |
nakal karana |
|
|
|
|
|
560 |
Faire |
560 |
कर |
560 |
kar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|