|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
sans date |
1 |
sin fecha |
|
|
last |
2 |
Sans date |
2 |
Sin fecha |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
sans date écrite ou
imprimée dessus |
3 |
sin una fecha escrita
o impresa en él |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Sans date |
4 |
Sin fecha |
|
3 |
ARABE |
5 |
une lettre non datée |
5 |
una carta sin fecha |
|
4 |
bengali |
6 |
Une lettre non datée |
6 |
Una carta sin fecha |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Une lettre non datée |
7 |
Una carta sin fecha |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Une lettre non datée |
8 |
Una carta sin fecha |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
dont la date n'est
pas connue |
9 |
de los cuales se
desconoce la fecha |
|
8 |
hindi |
10 |
Où la date est
inconnue |
10 |
Donde se desconoce
la fecha |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Date inconnue ;
heure inconnue |
11 |
Fecha desconocida;
hora desconocida |
|
10 |
punjabi |
12 |
Date inconnue ;
Heure inconnue |
12 |
Fecha desconocida;
Hora desconocida |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
vestiges
archéologiques non datés |
13 |
restos arqueológicos
sin fecha |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Vestiges
archéologiques non datés |
14 |
Restos arqueológicos
sin fecha |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Vestiges
archéologiques d'époque indéterminée |
15 |
Restos arqueológicos
de tiempo indeterminado |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Vestiges
archéologiques d'époque indéterminée |
16 |
Restos arqueológicos
de tiempo indeterminado |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
comparer |
17 |
comparar |
|
|
|
18 |
daté |
18 |
con fecha de |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
intrépide |
19 |
impávido |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Intrépide |
20 |
Valiente |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
formel |
21 |
formal |
|
|
|
22 |
toujours enthousiaste et déterminé, malgré
les difficultés ou les déceptions |
22 |
todavía entusiasta y decidido, a pesar de
las dificultades o la decepción |
|
|
|
23 |
Malgré les
difficultés ou les déceptions, toujours plein d'enthousiasme et de
détermination |
23 |
A pesar de las
dificultades o decepciones, todavía lleno de entusiasmo y determinación. |
|
|
|
24 |
Tenace |
24 |
Tenaz |
|
|
|
25 |
Tenace |
25 |
Tenaz |
|
|
|
26 |
Synonyme |
26 |
Sinónimo |
|
|
|
27 |
Sans se laisser
décourager |
27 |
Sin inmutarse |
|
|
|
28 |
Sans entrave |
28 |
Sin trabas |
|
|
|
29 |
Il semblait,
intrépide par toute l'opposition à son idée |
29 |
Parecía, impertérrito
por toda la oposición a su idea. |
|
|
|
30 |
Il semble intrépide
de toutes les idées qui s'opposent à lui |
30 |
Parece no tener
miedo de todas las ideas que se le oponen. |
|
|
|
31 |
Malgré les critiques
répétées de sa pensée, il semble toujours persévérer. |
31 |
A pesar de las
repetidas críticas a su pensamiento, todavía parece perseverar. |
|
|
|
32 |
Malgré les critiques
répétées de sa pensée, il semble toujours persévérer. |
32 |
A pesar de las
repetidas críticas a su pensamiento, todavía parece perseverar. |
|
|
|
33 |
Non |
33 |
No |
|
|
|
34 |
Oui |
34 |
sí |
|
|
|
35 |
Indécis |
35 |
Indeciso |
|
|
|
36 |
Indécis |
36 |
Indeciso |
|
|
|
37 |
~ (à propos de qn/qc) |
37 |
~ (sobre sb / sth) |
|
|
|
38 |
~ (en ce qui concerne qc) |
38 |
~ (en cuanto a algo) |
|
|
|
39 |
ne pas avoir pris de
décision au sujet de qn/qc |
39 |
no haber tomado una
decisión sobre algo / algo |
|
|
|
40 |
Ne pas prendre de
décision au sujet de quelqu'un/quelque chose |
40 |
No tomar una
decisión sobre alguien / algo |
|
|
|
41 |
Indécis |
41 |
Indeciso |
|
|
|
42 |
Indécis; indécis |
42 |
Indeciso; indeciso |
|
|
|
43 |
Je ne sais toujours
pas pour qui voter |
43 |
Todavía estoy
indeciso (sobre) por quién votar |
|
|
|
44 |
Je n'ai toujours pas
décidé (pour) pour qui voter |
44 |
Todavía no he
decidido por quién votar |
|
|
|
45 |
Je n'arrive toujours
pas à décider pour qui voter |
45 |
Todavía no puedo
decidir por quién votar |
|
|
|
46 |
Je n'arrive toujours
pas à décider pour qui voter |
46 |
Todavía no puedo
decidir por quién votar |
|
|
|
47 |
toujours |
47 |
aún |
|
|
|
48 |
Aussi |
48 |
también |
|
|
|
49 |
pas encore |
49 |
aún no |
|
|
|
50 |
Décider |
50 |
Decidir |
|
|
|
51 |
billet |
51 |
boleto |
|
|
|
52 |
donner |
52 |
dar |
|
|
|
53 |
n'ayant pas été
décidé |
53 |
no habiendo sido
decidido |
|
|
|
54 |
Pas encore décidé |
54 |
Aún no decidido |
|
|
|
55 |
Pas encore
déterminé ; en attente |
55 |
Aún no determinado;
pendiente |
|
|
|
56 |
Pas encore
déterminé ; en attente |
56 |
Aún no determinado;
pendiente |
|
|
|
57 |
tableau |
57 |
mesa |
|
|
|
58 |
tôt |
58 |
temprano |
|
|
|
59 |
?? |
59 |
襐 |
|
|
|
60 |
Tristesse |
60 |
Tristeza |
|
|
|
61 |
courtepointe |
61 |
edredón |
|
|
|
62 |
Le lieu de la Coupe
du monde reste indécis |
62 |
La sede del Mundial
sigue sin decidirse |
|
|
|
63 |
Le lieu de la Coupe
du monde n'a pas encore été déterminé |
63 |
La sede de la Copa
del Mundo aún no se ha determinado |
|
|
|
64 |
Le lieu de la Coupe
du monde n'a pas encore été déterminé |
64 |
Aún no se ha
determinado la sede de la Copa del Mundo. |
|
|
|
65 |
Le lieu de la Coupe
du monde n'a pas encore été déterminé |
65 |
Aún no se ha
determinado la sede de la Copa del Mundo. |
|
|
|
66 |
comparer |
66 |
comparar |
|
|
|
67 |
décidé |
67 |
decidido |
|
|
|
68 |
non déclaré |
68 |
no declarado |
|
|
|
69 |
Non déclaré |
69 |
No declarado |
|
|
|
70 |
non admis; non déclaré ouvertement; n'ayant
pas été déclaré |
70 |
no admitido; no declarado de forma abierta;
no habiendo sido declarado |
|
|
|
71 |
Non admis ; non
déclaré en public ; non annoncé |
71 |
No admitido; no
declarado en público; no anunciado |
|
|
|
72 |
Non reconnu. ;
Non déclaré ; Non déclaré |
72 |
No reconocido .; No
declarado; No declarado |
|
|
|
73 |
Non reconnu. ;
Non déclaré ; Non déclaré |
73 |
No reconocido .; No
declarado; No declarado |
|
|
|
74 |
aucun revenu ne doit
rester non déclaré |
74 |
ningún ingreso debe
quedar sin declarar |
|
|
|
75 |
Aucun revenu ne doit
rester non déclaré |
75 |
Ningún ingreso debe
quedar sin declarar |
|
|
|
76 |
Tous les revenus
doivent être déclarés |
76 |
Todos los ingresos
deben declararse |
|
|
|
77 |
Tous les revenus doivent être déclarés |
77 |
Todos los ingresos deben declararse |
|
|
|
78 |
Les marchandises non
déclarées (dont les douanes ne sont pas informées) peuvent être confisquées |
78 |
Los bienes no
declarados (de los que no se informa a la aduana) pueden ser confiscados |
|
|
|
79 |
Les marchandises non
déclarées (non notifiées par la douane) peuvent être confisquées |
79 |
Las mercancías no
declaradas (no notificadas por la aduana) pueden ser confiscadas |
|
|
|
80 |
Les objets non
déclarés peuvent être confisqués |
80 |
Los artículos no
declarados pueden ser confiscados |
|
|
|
81 |
Les objets non
déclarés peuvent être confisqués |
81 |
Los artículos no
declarados pueden ser confiscados |
|
|
|
82 |
Invaincu |
82 |
Invicto |
|
|
|
83 |
Invaincu |
83 |
Invicto |
|
|
|
84 |
surtout dans le sport |
84 |
especialmente en el
deporte |
|
|
|
85 |
Surtout dans le
sport |
85 |
Especialmente en los
deportes |
|
|
|
86 |
Surtout utilisé dans
le sport |
86 |
Especialmente
utilizado en deportes. |
|
|
|
87 |
Surtout utilisé dans
le sport |
87 |
Especialmente
utilizado en deportes. |
|
|
|
88 |
profit |
88 |
lucro |
|
|
|
89 |
utiliser |
89 |
usar |
|
|
|
90 |
ne pas avoir perdu ou
été vaincu |
90 |
no haber perdido ni
haber sido derrotado |
|
|
|
91 |
Ni perdu ni battu |
91 |
No perdido ni
vencido |
|
|
|
92 |
Invaincu |
92 |
Invicto |
|
|
|
93 |
Invaincu |
93 |
Invicto |
|
|
|
94 |
Ils sont invaincus en
13 matchs |
94 |
Están invictos en 13
partidos |
|
|
|
95 |
Ils sont invaincus
en 13 matchs |
95 |
Están invictos en 13
partidos |
|
|
|
96 |
Ils n'ont pas battu
en 13 matchs |
96 |
No han batido en 13
partidos |
|
|
|
97 |
Ils n'ont pas battu
en 13 matchs |
97 |
No han batido en 13
partidos |
|
|
|
98 |
Qin |
98 |
Qin |
|
|
|
99 |
le champion du monde
invaincu |
99 |
el campeón mundial
invicto |
|
|
|
100 |
Champion du monde
invaincu |
100 |
Campeón del mundo
invicto |
|
|
|
101 |
Le champion du monde |
101 |
El campeón del mundo |
|
|
|
102 |
Le champion du monde |
102 |
El campeón del mundo |
|
|
|
103 |
Sans défense |
103 |
Sin defensa |
|
|
|
104 |
Sans défense |
104 |
Sin defensa |
|
|
|
105 |
non protégé ou gardé |
105 |
no protegido ni
custodiado |
|
|
|
106 |
Non protégé ou gardé |
106 |
No protegido ni
vigilado |
|
|
|
107 |
Sans défense |
107 |
Sin defensa |
|
|
|
108 |
Sans défense ;
sans défense |
108 |
Indefenso; indefenso |
|
|
|
109 |
?? |
109 |
衘 |
|
|
|
110 |
Impérial |
110 |
Imperial |
|
|
|
111 |
Synonyme |
111 |
Sinónimo |
|
|
|
112 |
non protégé |
112 |
desprotegido |
|
|
|
113 |
frontières non
défendues |
113 |
fronteras indefensas |
|
|
|
114 |
Frontière non
défendue |
114 |
Frontera indefensa |
|
|
|
115 |
Frontière non
défendue |
115 |
Frontera indefensa |
|
|
|
116 |
Frontière non défendue |
116 |
Frontera indefensa |
|
|
|
117 |
si une affaire devant
un tribunal n'est pas défendue, aucune défense n'est faite contre elle |
117 |
Si un caso en el
tribunal no está defendido, no se hará ninguna defensa contra él. |
|
|
|
118 |
Sans défense |
118 |
Sin defensa |
|
|
|
119 |
Sans défense |
119 |
Sin defensa |
|
|
|
120 |
Protéger |
120 |
Proteger |
|
|
|
121 |
Indéfini |
121 |
Indefinido |
|
|
|
122 |
pas clair |
122 |
no es claro |
|
|
|
123 |
pas clair ou défini |
123 |
no aclarado o
definido |
|
|
|
124 |
Pas clair ou certain |
124 |
No es claro o seguro |
|
|
|
125 |
Non clarifié |
125 |
Sin aclarar |
|
|
|
126 |
Non clarifié |
126 |
Sin aclarar |
|
|
|
127 |
l'argent a été prêté
pour une durée indéterminée |
127 |
el dinero fue
prestado por un período de tiempo indefinido |
|
|
|
128 |
L'argent a été
emprunté pour une période incertaine |
128 |
El dinero fue
prestado por un período de tiempo incierto. |
|
|
|
129 |
L'argent est prêté
indéfiniment |
129 |
El dinero se presta
indefinidamente. |
|
|
|
130 |
L'argent est prêté
indéfiniment |
130 |
El dinero se presta
indefinidamente. |
|
|
|
131 |
Annuler la
suppression |
131 |
Recuperar |
|
|
|
132 |
L'informatique |
132 |
Informática |
|
|
|
133 |
compter |
133 |
contar |
|
|
|
134 |
d'annuler une action de suppression d'un
document, d'un fichier, d'un texte, etc. sur un ordinateur, afin qu'il
apparaisse à nouveau |
134 |
para cancelar una acción de eliminar un
documento, un archivo, texto, etc.en una computadora, para que vuelva a
aparecer |
|
|
|
135 |
Annulez l'opération
de suppression de documents, fichiers, textes, etc. sur l'ordinateur pour les
faire réapparaître |
135 |
Cancela la operación
de borrar documentos, archivos, textos, etc.en el ordenador para que vuelvan
a aparecer |
|
|
|
136 |
Annuler la
suppression ; restaurer (fichiers supprimés, etc.) |
136 |
Cancelar eliminar;
restaurar (archivos eliminados, etc.) |
|
|
|
137 |
Annuler la suppression ; restaurer
(fichiers supprimés, etc.) |
137 |
Cancelar eliminar; restaurar (archivos
eliminados, etc.) |
|
|
|
138 |
peu exigeant |
138 |
poco exigente |
|
|
|
139 |
Pas exigeant |
139 |
No exigente |
|
|
|
140 |
pas besoin de beaucoup d'effort ou de
réflexion |
140 |
no necesita mucho esfuerzo o pensamiento |
|
|
|
141 |
Ne nécessite pas
beaucoup d'effort ou de réflexion |
141 |
No requiere mucho
esfuerzo ni pensamiento. |
|
|
|
142 |
Sans effort; sans
effort; facile |
142 |
Sin esfuerzo; sin
esfuerzo; fácil |
|
|
|
143 |
Sans effort; sans
effort; facile |
143 |
Sin esfuerzo; sin
esfuerzo; fácil |
|
|
|
144 |
un travail peu
exigeant |
144 |
un trabajo poco
exigente |
|
|
|
145 |
Travail peu exigeant |
145 |
Trabajo poco
exigente |
|
|
|
146 |
travail relaxant |
146 |
trabajo relajante |
|
|
|
147 |
travail relaxant |
147 |
trabajo relajante |
|
|
|
148 |
d'une personne |
148 |
de una persona |
|
|
|
149 |
gens |
149 |
personas |
|
|
|
150 |
ne pas demander
beaucoup d'attention ou d'action aux autres |
150 |
no pedir mucha
atención o acción a otras personas |
|
|
|
151 |
Ne demandez pas aux
autres de prêter trop d'attention ou d'agir |
151 |
No pida a los demás
que presten demasiada atención o que tomen medidas |
|
|
|
152 |
Pas exigeant ;
ne demande pas de soins ; facile à vivre |
152 |
No exigente; no pide
atención; tranquilo |
|
|
|
153 |
Pas exigeant ;
ne demande pas de soins ; facile à vivre |
153 |
No exigente; no pide
atención; tranquilo |
|
|
|
154 |
S'opposer |
154 |
Oponerse a |
|
|
|
155 |
exigeant |
155 |
exigente |
|
|
|
156 |
antidémocratique |
156 |
no democrático |
|
|
|
157 |
Antidémocratique |
157 |
No democrático |
|
|
|
158 |
contre ou n'agissant
pas selon les principes de la démocratie |
158 |
en contra o no actuar
de acuerdo con los principios de la democracia |
|
|
|
159 |
S'opposer ou ne pas
agir selon les principes démocratiques |
159 |
Oponerse o no actuar
según los principios democráticos |
|
|
|
160 |
Antidémocratique,
autoritaire, dominateur |
160 |
Antidemocrático,
mandón, dominante |
|
|
|
161 |
Antidémocratique;
autoritaire; dominateur |
161 |
Antidemocrático;
mandón; dominante |
|
|
|
162 |
décisions
antidémocratiques |
162 |
decisiones
antidemocráticas |
|
|
|
163 |
Décision
antidémocratique |
163 |
Decisión
antidemocrática |
|
|
|
164 |
Décision autoritaire |
164 |
Decisión autoritaria |
|
|
|
165 |
Décision autoritaire |
165 |
Decisión autoritaria |
|
|
|
166 |
un régime
antidémocratique |
166 |
un régimen
antidemocrático |
|
|
|
167 |
Régime non
démocratique |
167 |
Régimen
antidemocrático |
|
|
|
168 |
Régime autoritaire |
168 |
Regimen autoritario |
|
|
|
169 |
Régime autoritaire |
169 |
Regimen autoritario |
|
|
|
170 |
S'opposer |
170 |
Oponerse a |
|
|
|
171 |
démocratique |
171 |
democrático |
|
|
|
172 |
antidémocratiquement |
172 |
antidemocráticamente |
|
|
|
173 |
Antidémocratiquement |
173 |
Antidemocráticamente |
|
|
|
174 |
un gouvernement non
démocratiquement élu |
174 |
un gobierno elegido
no democráticamente |
|
|
|
175 |
Gouvernement non
démocratiquement élu |
175 |
Gobierno no elegido
democráticamente |
|
|
|
176 |
gouvernement élu
Sangmin |
176 |
Sangmin gobierno
electo |
|
|
|
177 |
gouvernement élu Sangmin |
177 |
Sangmin gobierno electo |
|
|
|
178 |
Gouvernement non élu |
178 |
Gobierno no electo |
|
|
|
179 |
Gouvernement non élu |
179 |
Gobierno no electo |
|
|
|
180 |
Il a été accusé
d'avoir agi de manière antidémocratique |
180 |
Fue acusado de actuar
de manera antidemocrática |
|
|
|
181 |
Il a été accusé de
comportement antidémocratique |
181 |
Fue acusado de
comportamiento antidemocrático. |
|
|
|
182 |
Il a été accusé
d'être tyrannique |
182 |
Fue acusado de
tiránico |
|
|
|
183 |
Il a été accusé
d'être tyrannique |
183 |
Fue acusado de
tiránico |
|
|
|
184 |
contrôler |
184 |
control |
|
|
|
185 |
Ligne |
185 |
Hilera |
|
|
|
186 |
pour |
186 |
por |
|
|
|
187 |
Non |
187 |
No |
|
|
|
188 |
civil |
188 |
civil |
|
|
|
189 |
héberger |
189 |
anfitrión |
|
|
|
190 |
féroce |
190 |
intenso |
|
|
|
191 |
phénix |
191 |
fénix |
|
|
|
192 |
Peu démonstratif |
192 |
Poco efusivo |
|
|
|
193 |
pas évident |
193 |
no es obvio |
|
|
|
194 |
ne pas montrer ses
sentiments ouvertement, en particulier les sentiments d'affection |
194 |
no mostrar
sentimientos abiertamente, especialmente sentimientos de afecto |
|
|
|
195 |
Ne pas exprimer ses
sentiments publiquement, en particulier ses sentiments |
195 |
No expresar
sentimientos en público, especialmente sentimientos. |
|
|
|
196 |
Émotionnel et
insubstantiel ; n'exprimant pas d'émotions. |
196 |
Emocional e
insustancial; no expresa emociones. |
|
|
|
197 |
Émotionnel et
insubstantiel ; n'exprimant pas d'émotions. |
197 |
Emocional e
insustancial; no expresa emociones. |
|
|
|
198 |
S'opposer |
198 |
Oponerse a |
|
|
|
199 |
Démonstratif |
199 |
Demostrativo |
|
|
|
200 |
Réalisé |
200 |
Dirigido |
|
|
|
201 |
indéniable |
201 |
innegable |
|
|
|
202 |
Indéniable |
202 |
Innegable |
|
|
|
203 |
vrai ou certain; cela ne peut être nié |
203 |
Verdadero o cierto; eso no se puede negar |
|
|
|
204 |
Vrai ou
certain ; ne peut être nié |
204 |
Verdadero o cierto;
no se puede negar |
|
|
|
205 |
Indéniable |
205 |
Innegable |
|
|
|
206 |
Indéniable |
206 |
Innegable |
|
|
|
207 |
Synonyme |
207 |
Sinónimo |
|
|
|
208 |
Incontestable |
208 |
Indiscutible |
|
|
|
209 |
Incontestable |
209 |
Indiscutible |
|
|
|
210 |
Il avait un charme
indéniable |
210 |
Tenía un encanto
innegable |
|
|
|
211 |
Il a un charme
indéniable |
211 |
Tiene un encanto
innegable |
|
|
|
212 |
Il a un charme
indéniable |
212 |
Tiene un encanto
innegable |
|
|
|
213 |
Il a un charme
indéniable |
213 |
Tiene un encanto
innegable |
|
|
|
214 |
Outil |
214 |
Herramienta |
|
|
|
215 |
réel |
215 |
verdadero |
|
|
|
216 |
base |
216 |
base |
|
|
|
217 |
Soie |
217 |
Espiga |
|
|
|
218 |
Cette |
218 |
Ese |
|
|
|
219 |
c'est un fait
indéniable que la criminalité augmente |
219 |
es un hecho innegable
que la delincuencia está aumentando |
|
|
|
220 |
La hausse du taux de
criminalité est un fait indéniable |
220 |
La creciente tasa de
criminalidad es un hecho innegable |
|
|
|
221 |
L'augmentation de la
criminalité est un fait incontestable |
221 |
El aumento de la
delincuencia es un hecho indiscutible |
|
|
|
222 |
L'augmentation de la
criminalité est un fait incontestable |
222 |
El aumento de la
delincuencia es un hecho indiscutible |
|
|
|
223 |
Indéniablement |
223 |
Innegablemente |
|
|
|
224 |
Indéniable |
224 |
Innegable |
|
|
|
225 |
indéniablement impressionnant |
225 |
innegablemente impresionante |
|
|
|
226 |
Indéniable,
impressionnant |
226 |
Innegable,
impresionante |
|
|
|
227 |
Bien reconnu |
227 |
Bien reconocido |
|
|
|
228 |
Bien reconnu |
228 |
Bien reconocido |
|
|
|
229 |
aller avec |
229 |
ir con |
|
|
|
230 |
Yan |
230 |
Yan |
|
|
|
231 |
Couleur |
231 |
color |
|
|
|
232 |
En dessous de |
232 |
Bajo |
|
|
|
233 |
en dessous de |
233 |
bajo |
|
|
|
234 |
dans, vers ou par une
position qui est en dessous de qc |
234 |
en, hacia oa través
de una posición que está por debajo de algo |
|
|
|
235 |
À, à, ou passer
quelque part en dessous |
235 |
En, a o pasar en
algún lugar debajo |
|
|
|
236 |
Sous (ou passer) sous |
236 |
Debajo (o pasar)
debajo |
|
|
|
237 |
Sous (ou passer)
sous |
237 |
Debajo (o pasar)
debajo |
|
|
|
238 |
As-tu regardé sous le
lit ? |
238 |
¿Has mirado debajo de
la cama? |
|
|
|
239 |
As-tu regardé sous
le lit ? |
239 |
¿Has mirado debajo
de la cama? |
|
|
|
240 |
Avez-vous vu le
casting sous le lit? |
240 |
¿Has visto el yeso
debajo de la cama? |
|
|
|
241 |
Avez-vous vu le
casting sous le lit? |
241 |
¿Has visto el yeso
debajo de la cama? |
|
|
|
242 |
As-tu regardé sous le
lit ? |
242 |
¿Has mirado debajo de
la cama? |
|
|
|
243 |
As-tu regardé sous
le lit ? |
243 |
¿Has mirado debajo
de la cama? |
|
|
|
244 |
jeter |
244 |
Elenco |
|
|
|
245 |
Non |
245 |
No |
|
|
|
246 |
Elle a placé
l'échelle sous (juste plus bas que) la fenêtre |
246 |
Ella colocó la
escalera debajo (un poco más abajo que) la ventana |
|
|
|
247 |
Elle a mis l'échelle
sous la fenêtre (juste en dessous) |
247 |
Ella puso la
escalera debajo de la ventana (justo debajo) |
|
|
|
248 |
Elle a mis l'échelle
sous la fenêtre |
248 |
Ella puso la escalera
debajo de la ventana |
|
|
|
249 |
Elle a mis l'échelle
sous la fenêtre |
249 |
Ella puso la
escalera debajo de la ventana |
|
|
|
250 |
le chien s'est
faufilé sous le portail et a couru sur la route |
250 |
el perro se apretó
debajo de la puerta y corrió hacia la carretera |
|
|
|
251 |
Le chien s'est
coincé sous la porte et a couru sur la route |
251 |
El perro se apretó
debajo de la puerta y corrió hacia la carretera. |
|
|
|
252 |
Le chien est sorti de
sous la porte et a couru sur la route |
252 |
El perro salió de
debajo de la puerta y corrió hacia la carretera. |
|
|
|
253 |
Le chien est sorti de sous la porte et a
couru sur la route |
253 |
El perro salió de debajo de la puerta y
corrió hacia la carretera. |
|
|
|
254 |
paire |
254 |
par |
|
|
|
255 |
à partir de |
255 |
desde |
|
|
|
256 |
sous la surface de
qc ; couvert par qc |
256 |
debajo de la
superficie de algo; cubierto por algo |
|
|
|
257 |
Sous la surface de
quelque chose ; couvert par quelque chose |
257 |
Debajo de la
superficie de algo; cubierto por algo |
|
|
|
258 |
Sous la surface;
recouvert de |
258 |
Debajo de la
superficie; cubierto por |
|
|
|
259 |
Sous la surface;
recouvert de |
259 |
Debajo de la
superficie; cubierto por |
|
|
|
260 |
Le bateau gisait sous
plusieurs pieds d'eau |
260 |
El bote estaba bajo
varios pies de agua. |
|
|
|
261 |
Le bateau se trouve
à plusieurs pieds de profondeur sous l'eau |
261 |
El barco se
encuentra a varios pies de profundidad bajo el agua. |
|
|
|
262 |
Le navire a coulé
plusieurs mètres sous l'eau |
262 |
El barco se hundió
varios pies bajo el agua. |
|
|
|
263 |
Le navire a coulé
plusieurs mètres sous l'eau |
263 |
El barco se hundió
varios pies bajo el agua. |
|
|
|
264 |
moins de ; plus
jeune que |
264 |
menor que; menor que |
|
|
|
265 |
Moins de ; plus
jeune que |
265 |
Menor que; menor que |
|
|
|
266 |
Moins que ;
moins que ; insuffisant ; plus jeune que |
266 |
Menos de; menos de;
insuficiente; menor de |
|
|
|
267 |
Moins que ;
moins que ; insuffisant ; plus jeune que |
267 |
Menos de; menos de;
inadecuado; menor de |
|
|
|
268 |
Zhu |
268 |
Zhu |
|
|
|
269 |
renoncé |
269 |
renunciado |
|
|
|
270 |
Non |
270 |
No |
|
|
|
271 |
Oui |
271 |
sí |
|
|
|
272 |
un revenu annuel
inférieur à 10 000 £ |
272 |
un ingreso anual de
menos de £ 10 000 |
|
|
|
273 |
Le revenu annuel est
inférieur à 10 000 £ |
273 |
Los ingresos anuales
son menos de £ 10,000 |
|
|
|
274 |
Revenu annuel
inférieur à 10 000 £ |
274 |
Ingresos anuales de
menos de £ 10,000 |
|
|
|
275 |
Revenu annuel
inférieur à 10 000 £ |
275 |
Ingresos anuales de
menos de £ 10,000 |
|
|
|
276 |
Cela nous a pris
moins d'une heure |
276 |
Nos tomó menos de una
hora |
|
|
|
277 |
Nous avons passé
moins d'une heure |
277 |
Pasamos menos de una
hora |
|
|
|
278 |
Cela nous a pris
moins d'une heure |
278 |
Tardamos menos de una
hora |
|
|
|
279 |
Cela nous a pris
moins d'une heure |
279 |
Tardamos menos de
una hora |
|
|
|
280 |
Personne de moins de
18 ans n'est autorisé à acheter de l'alcool |
280 |
Nadie menor de 18
años puede comprar alcohol. |
|
|
|
281 |
Les moins de 18 ans
ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool |
281 |
Los menores de 18
años no pueden comprar alcohol. |
|
|
|
282 |
Les moins de 18 ans
ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool |
282 |
Los menores de 18
años no pueden comprar alcohol. |
|
|
|
283 |
Les moins de 18 ans
ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool |
283 |
Los menores de 18
años no pueden comprar alcohol. |
|
|
|
284 |
utilisé pour dire qui
ou quoi contrôle, gouverne ou gère qn/qc |
284 |
solía decir quién o
qué controla, gobierna o gestiona sb / sth |
|
|
|
285 |
Utilisé pour
indiquer qui ou quoi contrôle, domine ou gère quelqu'un/quelque chose |
285 |
Se usa para indicar
quién o qué controla, domina o administra a alguien / algo |
|
|
|
286 |
Contrôlé par (ou géré
et exploité) par |
286 |
Controlado por (o
gestionado y operado) por |
|
|
|
287 |
Contrôlé par (ou
géré et exploité) par |
287 |
Controlado por (o
gestionado y operado) por |
|
|
|
288 |
Rencontre |
288 |
reunión |
|
|
|
289 |
tombe |
289 |
tumba |
|
|
|
290 |
camp |
290 |
acampar |
|
|
|
291 |
Le pays est désormais
sous la loi martiale |
291 |
El país ahora está
bajo la ley marcial. |
|
|
|
292 |
Le pays est
désormais sous la loi martiale |
292 |
El país ahora está
bajo la ley marcial. |
|
|
|
293 |
Ce pays est
actuellement sous la loi martiale |
293 |
Este país se
encuentra actualmente bajo la ley marcial. |
|
|
|
294 |
Ce pays est
actuellement sous la loi martiale |
294 |
Este país se
encuentra actualmente bajo la ley marcial. |
|
|
|
295 |
Ne creuse pas |
295 |
No gubias |
|
|
|
296 |
la monnaie a été
réformée sous Elizabeth I (quand elle était reine) |
296 |
la acuñación fue
reformada bajo Isabel I (cuando era reina) |
|
|
|
297 |
La monnaie a été
réformée quand Elizabeth I (quand elle était la reine) |
297 |
La acuñación se
reformó cuando Isabel I (cuando era reina) |
|
|
|
298 |
Le système monétaire
britannique a été réformé à l'époque d'Elizabeth I |
298 |
El sistema monetario
británico se reformó en la era de Isabel I |
|
|
|
299 |
Le système monétaire
britannique a été réformé à l'époque d'Elizabeth I |
299 |
El sistema monetario
británico se reformó en la era de Isabel I |
|
|
|
300 |
Elle a un personnel
de 19 travaillant sous sa direction |
300 |
Ella tiene un equipo
de 19 personas trabajando bajo su mando. |
|
|
|
301 |
Elle a 19 employés |
301 |
Ella tiene 19
empleados |
|
|
|
302 |
Elle a 19 employés
travaillant sous sa direction |
302 |
Ella tiene 19
empleados trabajando debajo de ella. |
|
|
|
303 |
Elle a 19 employés
travaillant sous sa direction |
303 |
Ella tiene 19
empleados trabajando debajo de ella. |
|
|
|
304 |
sous son nouveau
chef, l'orchestre s'est forgé une réputation internationale. |
304 |
bajo su nuevo
director, la orquesta ha establecido una reputación internacional. |
|
|
|
305 |
Sous la houlette du
nouveau chef, l'orchestre jouit d'une renommée internationale |
305 |
Bajo el liderazgo
del nuevo director, la orquesta goza de reputación internacional. |
|
|
|
306 |
Sous la houlette du
nouveau chef, l'orchestre s'est forgé une réputation internationale |
306 |
Bajo el liderazgo del
nuevo director, la orquesta se ha ganado una reputación internacional. |
|
|
|
307 |
Sous la houlette du
nouveau chef, l'orchestre s'est forgé une réputation internationale |
307 |
Bajo el liderazgo
del nuevo director, la orquesta se ha ganado una reputación internacional. |
|
|
|
308 |
un salaire |
308 |
salario |
|
|
|
309 |
selon un accord, une
loi ou un système |
309 |
según un acuerdo, una
ley o un sistema |
|
|
|
310 |
Selon accord, loi ou
système |
310 |
Según convenio, ley
o sistema |
|
|
|
311 |
Selon (accord, loi ou
système) |
311 |
Según (acuerdo, ley o
sistema) |
|
|
|
312 |
Selon (accord, loi
ou système) |
312 |
Según (acuerdo, ley
o sistema) |
|
|
|
313 |
Selon (loi ou système
de l'accord) |
313 |
Según (ley o sistema
de acuerdos) |
|
|
|
314 |
Selon (loi ou système de l'accord) |
314 |
Según (ley o sistema de acuerdos) |
|
|
|
315 |
Six suspects sont
détenus en vertu de la loi sur la prévention du terrorisme. |
315 |
Seis sospechosos
están detenidos en virtud de la Ley de prevención del terrorismo. |
|
|
|
316 |
Six suspects ont été
détenus en vertu de la loi sur la prévention du terrorisme |
316 |
Se detuvo a seis
sospechosos en virtud de la Ley de prevención del terrorismo |
|
|
|
317 |
Conformément à la loi
sur la prévention du terrorisme, six suspects ont été arrêtés |
317 |
Según la Ley de
Prevención del Terrorismo, seis sospechosos fueron detenidos |
|
|
|
318 |
Conformément à la
loi sur la prévention du terrorisme, six suspects ont été arrêtés |
318 |
Según la Ley de
Prevención del Terrorismo, seis sospechosos fueron detenidos |
|
|
|
319 |
S'étirer |
319 |
Tramo |
|
|
|
320 |
S'étirer |
320 |
Tramo |
|
|
|
321 |
Pari |
321 |
Apuesta |
|
|
|
322 |
fumée |
322 |
humo |
|
|
|
323 |
Aux termes du bail,
vous n'aviez pas le droit de sous-louer le bien |
323 |
Según los términos
del contrato de arrendamiento, no tenía derecho a subarrendar la propiedad. |
|
|
|
324 |
Selon les termes du
bail, vous n'avez pas le droit de sous-louer le bien |
324 |
De acuerdo con los
términos del contrato de arrendamiento, no tiene derecho a subarrendar la
propiedad. |
|
|
|
325 |
Selon les termes du
bail, vous n'avez pas le droit de sous-louer ce bien |
325 |
De acuerdo con los
términos del contrato de arrendamiento, no tiene derecho a subarrendar esta
propiedad. |
|
|
|
326 |
Selon les termes du
bail, vous n'avez pas le droit de sous-louer ce bien |
326 |
De acuerdo con los
términos del contrato de arrendamiento, no tiene derecho a subarrendar esta
propiedad. |
|
|
|
327 |
Le téléviseur est-il
toujours sous garantie ? |
327 |
¿La televisión
todavía está en garantía? |
|
|
|
328 |
Le téléviseur est-il
toujours sous garantie ? |
328 |
¿El televisor
todavía está en garantía? |
|
|
|
329 |
Ce téléviseur est-il
toujours sous garantie ? |
329 |
¿Este televisor
todavía está en garantía? |
|
|
|
330 |
Ce téléviseur est-il
toujours sous garantie ? |
330 |
¿Este televisor
todavía está en garantía? |
|
|
|
331 |
vivre un processus
particulier |
331 |
experimentando un
proceso en particular |
|
|
|
332 |
Passer par un
processus spécifique |
332 |
Pasar por un proceso
específico |
|
|
|
333 |
Dans le processus |
333 |
en el proceso |
|
|
|
334 |
Dans le processus |
334 |
en el proceso |
|
|
|
335 |
L'hôtel est encore en
construction |
335 |
El hotel aún está en
construcción. |
|
|
|
336 |
L'hôtel est encore
en construction |
336 |
El hotel aún está en
construcción. |
|
|
|
337 |
L'hôtel est encore
en construction |
337 |
El hotel aún está en
construcción. |
|
|
|
338 |
L'hôtel est encore
en construction |
338 |
El hotel aún está en
construcción. |
|
|
|
339 |
La question est à
l'étude |
339 |
el asunto está bajo
investigación |
|
|
|
340 |
Cette affaire fait
l'objet d'une enquête |
340 |
Este asunto está
bajo investigación. |
|
|
|
341 |
affecté par qc |
341 |
afectado por algo |
|
|
|
342 |
Être affecté par
quelque chose |
342 |
Ser afectado por
algo |
|
|
|
343 |
Être causé par ;
être affecté par |
343 |
Ser causado por; ser
afectado por |
|
|
|
344 |
Être causé
par ; être affecté par |
344 |
Ser causado por; ser
afectado por |
|
|
|
345 |
le mur s'est effondré
sous la tension |
345 |
la pared se derrumbó
bajo la tensión |
|
|
|
346 |
Le mur s'est
effondré sous la pression |
346 |
La pared se derrumbó
bajo presión. |
|
|
|
347 |
Le mur s'est effondré
parce qu'il ne pouvait pas supporter le poids |
347 |
La pared se derrumbó
porque no podía soportar el peso. |
|
|
|
348 |
Le mur s'est
effondré parce qu'il ne pouvait pas supporter le poids |
348 |
La pared se derrumbó
porque no podía soportar el peso. |
|
|
|
349 |
Je me sens stressé
ces derniers temps |
349 |
Me he estado
sintiendo estresado últimamente |
|
|
|
350 |
Je me sens très
stressé récemment |
350 |
Me siento muy
estresado recientemente |
|
|
|
351 |
Je me sens très
stressé récemment |
351 |
Me siento muy
estresado recientemente |
|
|
|
352 |
Je me sens très
stressé récemment |
352 |
Me siento muy
estresado recientemente |
|
|
|
353 |
Je ne me fais aucune
illusion sur le travail acharné que ce sera |
353 |
No me hago ilusiones
sobre lo duro que será este trabajo |
|
|
|
354 |
Je n'ai aucune
illusion sur la difficulté du travail que ce sera |
354 |
No me hago ilusiones
sobre lo duro que será este trabajo. |
|
|
|
355 |
Je ne me fais jamais
de fausses illusions sur le dur labeur de ce travail. |
355 |
Nunca me hago
ilusiones falsas sobre el arduo trabajo de este trabajo. |
|
|
|
356 |
Je ne me fais jamais
de fausses illusions sur le dur labeur de ce travail |
356 |
Nunca me hago
ilusiones falsas sobre el arduo trabajo de este trabajo. |
|
|
|
357 |
Tu seras sous
anesthésie, donc tu ne sentiras rien |
357 |
Estarás bajo
anestesia, por lo que no sentirás nada |
|
|
|
358 |
Vous serez sous
anesthésie, vous ne ressentirez donc aucun |
358 |
Estará bajo
anestesia, por lo que no sentirá nada. |
|
|
|
359 |
Vous serez
anesthésié, vous ne ressentirez donc rien |
359 |
Estarás anestesiado,
por lo que no sentirás nada. |
|
|
|
360 |
Vous serez
anesthésié, vous ne ressentirez donc rien |
360 |
Estarás anestesiado,
por lo que no sentirás nada. |
|
|
|
361 |
en utilisant un nom
particulier |
361 |
usando un nombre
particular |
|
|
|
362 |
Utiliser un nom
spécifique |
362 |
Usa un nombre
específico |
|
|
|
363 |
Utilisé par (un
certain nom) |
363 |
Usado por (cierto
nombre) |
|
|
|
364 |
Utilisé par (un
certain nom) |
364 |
Usado por (cierto
nombre) |
|
|
|
365 |
Yu |
365 |
Yu |
|
|
|
366 |
Elle écrit également
sous le pseudonyme de Barbara Vine |
366 |
También escribe bajo
el seudónimo de Barbara Vine. |
|
|
|
367 |
Elle écrit également
sous le pseudonyme de Barbara Vine |
367 |
Ella también escribe
bajo el seudónimo de Barbara Vine. |
|
|
|
368 |
Elle écrit également
sous le pseudonyme de Barbara Vine |
368 |
También escribe bajo
el seudónimo de Barbara Vine. |
|
|
|
369 |
Elle écrit également
sous le pseudonyme de Barbara Vine |
369 |
También escribe bajo
el seudónimo de Barbara Vine. |
|
|
|
370 |
trouvé dans une
partie particulière d'un livre, d'une liste, etc. |
370 |
se encuentra en una
parte particular de un libro, lista, etc. |
|
|
|
371 |
Trouvé dans des
sections spécifiques de livres, de listes de contrôle, etc. |
371 |
Se encuentra en
secciones específicas de libros, listas de verificación, etc. |
|
|
|
372 |
En dessous de |
372 |
Bajo |
|
|
|
373 |
En dessous de |
373 |
Bajo |
|
|
|
374 |
milieu |
374 |
medio |
|
|
|
375 |
Cœur |
375 |
Corazón |
|
|
|
376 |
si ce n'est pas sous
sports, essayez de regarder sous jeux |
376 |
si no está debajo de
deportes, intente buscar debajo de juegos |
|
|
|
377 |
Si ce n'est pas un
sport, essayez de vérifier le jeu |
377 |
Si no es un deporte,
intenta comprobar el juego. |
|
|
|
378 |
Si vous ne le trouvez
pas sous Sports, essayez le jeu. |
378 |
Si no puede
encontrarlo en Deportes, pruebe el juego. |
|
|
|
379 |
Si vous ne le
trouvez pas sous Sports, essayez le jeu |
379 |
Si no puede
encontrarlo en Deportes, pruebe el juego |
|
|
|
380 |
en dessous de qc |
380 |
debajo de algo |
|
|
|
381 |
en dessous de |
381 |
bajo |
|
|
|
382 |
il a remonté les
couvertures et s'est glissé dessous. |
382 |
se subió las mantas y
se arrastró debajo. |
|
|
|
383 |
Il a remonté la
couette et a rampé en dessous |
383 |
Levantó la colcha y
se arrastró debajo |
|
|
|
384 |
Il a découvert la
couette et est entré à l'intérieur |
384 |
Descubrió la colcha y
entró |
|
|
|
385 |
Il a découvert la
couette et est entré à l'intérieur |
385 |
Descubrió la colcha
y entró |
|
|
|
386 |
sous la surface de
l'eau |
386 |
debajo de la
superficie del agua |
|
|
|
387 |
Sous la surface de
l'eau |
387 |
Debajo de la
superficie del agua |
|
|
|
388 |
Sous-marin |
388 |
Bajo el agua |
|
|
|
389 |
Sous-marin |
389 |
Bajo el agua |
|
|
|
390 |
Elle a pris une
profonde inspiration et est restée en dessous pendant plus d'une minute |
390 |
Respiró hondo y se
quedó debajo durante más de un minuto. |
|
|
|
391 |
Elle a pris une
profonde inspiration et est restée en dessous pendant plus d'une minute |
391 |
Respiró hondo y se
quedó abajo durante más de un minuto. |
|
|
|
392 |
Elle a pris une
profonde inspiration et a plongé pendant plus d'une minute |
392 |
Respiró hondo y se
sumergió durante más de un minuto. |
|
|
|
393 |
Elle a pris une
profonde inspiration et a plongé pendant plus d'une minute |
393 |
Respiró hondo y se
sumergió durante más de un minuto. |
|
|
|
394 |
Préparer |
394 |
Preparar |
|
|
|
395 |
Arrière |
395 |
Trasero |
|
|
|
396 |
Le bateau coulait
vite |
396 |
El barco se hundía
rápido |
|
|
|
397 |
Le navire coule
rapidement |
397 |
El barco se hunde
rápido |
|
|
|
398 |
Le bateau coule
rapidement |
398 |
El barco se hunde
rápidamente |
|
|
|
399 |
Le bateau coule
rapidement |
399 |
El barco se hunde
rápidamente |
|
|
|
400 |
moins; plus jeune |
400 |
menos |
|
|
|
401 |
Moins; plus jeune |
401 |
Menos; más joven |
|
|
|
402 |
Moins que ;
moins que ; plus jeune |
402 |
Menos que; menos que;
más joven |
|
|
|
403 |
Moins que ;
moins que ; plus jeune |
403 |
Menos que; menos
que; más joven |
|
|
|
404 |
Prix de
dix dollars et moins |
404 |
Precio de diez
dólares y menos |
|
|
|
405 |
Prix
inférieur à dix yuans |
405 |
Precio por debajo de
diez yuanes |
|
|
|
406 |
Le prix de dix yuans
et moins |
406 |
El precio de diez
yuanes o menos |
|
|
|
407 |
Le prix de dix yuans
et moins |
407 |
El precio de diez
yuanes o menos |
|
|
|
408 |
Charger |
408 |
Cargo |
|
|
|
409 |
manipuler |
409 |
resolver |
|
|
|
410 |
Enfants de 12 ans et
moins |
410 |
Niños menores de 12
años |
|
|
|
411 |
Enfants de 12 ans et
moins |
411 |
Niños menores de 12
años |
|
|
|
412 |
Neuf enfants de 12
marées et moins |
412 |
Nueve niños de 12
mareas o menos |
|
|
|
413 |
Neuf enfants de 12
marées et moins |
413 |
Nueve niños de 12
mareas o menos |
|
|
|
414 |
Enfants de 12 ans et
moins |
414 |
Niños menores de 12
años |
|
|
|
415 |
Enfants de 12 ans et
moins |
415 |
Niños menores de 12
años |
|
|
|
416 |
dans ou dans un état
inconscient |
416 |
en o en un estado
inconsciente |
|
|
|
417 |
Être dans ou entrer
dans un état d'inconscience |
417 |
Estar o entrar en un
estado de inconsciencia. |
|
|
|
418 |
Être dans le
coma ; tomber dans le coma |
418 |
Estar en coma; caer
en coma |
|
|
|
419 |
Être dans le
coma ; tomber dans le coma |
419 |
Estar en coma; caer
en coma |
|
|
|
420 |
Il se sentit sombrer |
420 |
Se sintió hundirse |
|
|
|
421 |
Il sent qu'il va
tomber |
421 |
Siente que se va a
caer |
|
|
|
422 |
Il sent qu'il va
s'évanouir |
422 |
Siente que se va a
desmayar |
|
|
|
423 |
Il sent qu'il va
s'évanouir |
423 |
Siente que se va a
desmayar |
|
|
|
424 |
inférieur ; en
dessous |
424 |
inferior |
|
|
|
425 |
Inférieur |
425 |
Más bajo |
|
|
|
426 |
Inférieur |
426 |
Más bajo |
|
|
|
427 |
Inférieur |
427 |
Más bajo |
|
|
|
428 |
la sous-couche |
428 |
la capa inferior |
|
|
|
429 |
Niveau inférieur |
429 |
Nivel inferior |
|
|
|
430 |
Couche ci-dessous |
430 |
Capa debajo |
|
|
|
431 |
Couche ci-dessous |
431 |
Capa debajo |
|
|
|
432 |
la surface inférieure
d'une feuille |
432 |
la superficie
inferior de una hoja |
|
|
|
433 |
Dessous de feuille |
433 |
Envés de la hoja |
|
|
|
434 |
Le dos de la feuille |
434 |
El dorso de la hoja |
|
|
|
435 |
Le dos de la feuille |
435 |
El dorso de la hoja |
|
|
|
436 |
En dessous de |
436 |
Bajo |
|
|
|
437 |
en dessous de |
437 |
bajo |
|
|
|
438 |
dans les noms et les
adjectifs |
438 |
en sustantivos y
adjetivos |
|
|
|
439 |
Dans les noms et les
adjectifs |
439 |
En sustantivos y
adjetivos |
|
|
|
440 |
Adjectifs de type
substantif |
440 |
Adjetivos de
sustantivo |
|
|
|
441 |
ci-dessous; en
dessous |
441 |
abajo |
|
|
|
442 |
Ci-dessous;
ci-dessous |
442 |
Abajo; Abajo |
|
|
|
443 |
Au dessous de |
443 |
Debajo |
|
|
|
444 |
Au dessous de |
444 |
Debajo |
|
|
|
445 |
Broussailles |
445 |
Maleza |
|
|
|
446 |
Des buissons |
446 |
Arbustos |
|
|
|
447 |
à l'abri |
447 |
clandestino |
|
|
|
448 |
Secrètement |
448 |
Secretamente |
|
|
|
449 |
dans les noms |
449 |
en sustantivos |
|
|
|
450 |
Nom constitutif |
450 |
Sustantivo
constitutivo |
|
|
|
451 |
inférieur en âge ou
en rang |
451 |
menor en edad o rango |
|
|
|
452 |
Âge ou niveau
inférieur |
452 |
Edad o grado
inferior |
|
|
|
453 |
(Âge) est
jeune ; (Niveau) Le néodyme est faible |
453 |
(Edad) es joven;
(Grado) El neodimio es bajo |
|
|
|
454 |
(Âge) est
jeune ; (Niveau) Le néodyme est faible |
454 |
(Edad) es joven;
(Grado) El neodimio es bajo |
|
|
|
455 |
Âge) plus
jeune ; (niveau) inférieur |
455 |
Edad) más joven;
(nivel) más bajo |
|
|
|
456 |
Âge) plus
jeune ; (niveau) inférieur |
456 |
Edad) más joven;
(nivel) más bajo |
|
|
|
457 |
?? |
457 |
锓 |
|
|
|
458 |
néodyme |
458 |
neodimio |
|
|
|
459 |
les moins de cinq ans |
459 |
los menores de cinco
años |
|
|
|
460 |
Moins de cinq ans |
460 |
Menores de cinco |
|
|
|
461 |
Enfants de moins de
cinq ans |
461 |
Niños menores de
cinco |
|
|
|
462 |
Enfants de moins de
cinq ans |
462 |
Niños menores de
cinco |
|
|
|
463 |
un étudiant |
463 |
un estudiante
universitario |
|
|
|
464 |
Premier cycle |
464 |
De licenciatura |
|
|
|
465 |
Étudiants |
465 |
Estudiantes
universitarios |
|
|
|
466 |
Étudiants |
466 |
Estudiantes
universitarios |
|
|
|
467 |
mari |
467 |
esposo |
|
|
|
468 |
Grand |
468 |
Grande |
|
|
|
469 |
de |
469 |
de |
|
|
|
470 |
dans les adjectifs et les verbes |
470 |
en adjetivos y verbos |
|
|
|
471 |
Dans les adjectifs
et les verbes |
471 |
En adjetivos y
verbos |
|
|
|
472 |
Forme des adjectifs
et des verbes |
472 |
Formar adjetivos y
verbos |
|
|
|
473 |
pas assez |
473 |
no es suficiente |
|
|
|
474 |
pas assez |
474 |
no es suficiente |
|
|
|
475 |
Pas assez |
475 |
No es suficiente |
|
|
|
476 |
Pas assez |
476 |
No es suficiente |
|
|
|
477 |
Pas assez mûr |
477 |
Poco maduro |
|
|
|
478 |
Immature |
478 |
Inmaduro |
|
|
|
479 |
Immature |
479 |
Inmaduro |
|
|
|
480 |
pas assez cuit |
480 |
medio crudo |
|
|
|
481 |
Non cuit |
481 |
Sin cocer |
|
|
|
482 |
Non cuit |
482 |
Sin cocer |
|
|
|
483 |
Sous-performant |
483 |
Bajo rendimiento |
|
|
|
484 |
Pas à la hauteur des
exigences |
484 |
No está a la altura
de los requisitos |
|
|
|
485 |
faire moins bien que
vous ne pourriez le faire, surtout dans le travail scolaire |
485 |
hacerlo menos bien de
lo que podría hacerlo, especialmente en el trabajo escolar |
|
|
|
486 |
Pas aussi bon que
vous pouvez le faire, surtout dans les universitaires |
486 |
No es tan bueno como
puedes hacerlo, especialmente en lo académico. |
|
|
|
487 |
(Surtout le sol
d'apprentissage) ne montrant pas le niveau, ne montrant pas la force |
487 |
(Especialmente
aprendiendo suelo) no muestra el nivel, no muestra la fuerza |
|
|
|
488 |
(Surtout le sol
d'apprentissage) ne montrant pas le niveau, ne montrant pas la force |
488 |
(Especialmente
aprendiendo suelo) no muestra el nivel, no muestra la fuerza |
|
|
|
489 |
(Surtout dans
l'apprentissage) ne pas jouer le niveau, ne pas montrer de force |
489 |
(Especialmente en el
aprendizaje) no jugar el nivel, no mostrar fuerza |
|
|
|
490 |
(Surtout dans
l'apprentissage) ne pas jouer le niveau, ne pas montrer de force |
490 |
(Especialmente en el
aprendizaje) no jugar el nivel, no mostrar fuerza |
|
|
|
491 |
Vers |
491 |
Hacia |
|
|
|
492 |
supérieur |
492 |
superior |
|
|
|
493 |
Produire |
493 |
Produce |
|
|
|
494 |
Réalité |
494 |
Realidad |
|
|
|
495 |
Sous-performance |
495 |
Bajo rendimiento |
|
|
|
496 |
Mauvaises notes |
496 |
Grados pobres |
|
|
|
497 |
sous-performant |
497 |
bajo rendimiento |
|
|
|
498 |
Sous-performants |
498 |
Desempeñadores |
|
|
|
499 |
mineur |
499 |
menor de edad |
|
|
|
500 |
Mineur |
500 |
Menor |
|
|
|
501 |
fait par des gens trop jeunes selon la loi |
501 |
hecho por personas que son demasiado jóvenes
por ley |
|
|
|
502 |
A faire par
quelqu'un qui est trop jeune par la loi |
502 |
Para ser hecho por
alguien que es demasiado joven por ley. |
|
|
|
503 |
Fait par une
personne mineure |
503 |
Realizado por una
persona menor de edad; menor |
|
|
|
504 |
Pas à la hauteur de
la loi |
504 |
Realizado por una
persona menor de edad; menor |
|
|
|
505 |
photo |
505 |
Foto |
|
|
|
506 |
boire des mineurs |
506 |
bebiendo menores de
edad |
|
|
|
507 |
Consommation
d'alcool par les mineurs |
507 |
Beber por menores de
edad |
|
|
|
508 |
voir également |
508 |
ver también |
|
|
|
509 |
âge |
509 |
envejecer |
|
|
|
510 |
aisselles |
510 |
axila |
|
|
|
511 |
Aisselle |
511 |
Axila |
|
|
|
512 |
connecté avec
l'aisselle d'une personne |
512 |
conectado con la
axila de una persona |
|
|
|
513 |
Lié à l'aisselle
humaine |
513 |
Relacionado con la
axila humana |
|
|
|
514 |
axillaire |
514 |
axilar |
|
|
|
515 |
axillaire |
515 |
Axilar |
|
|
|
516 |
poils des
aisselles/déodorant/transpiration |
516 |
pelo de las axilas /
desodorante / sudoración |
|
|
|
517 |
Poils des
aisselles/déodorant/transpiration |
517 |
Vello axilar /
desodorante / sudoración |
|
|
|
518 |
Poils des
aisselles ; déodorant/transpiration sous les aisselles |
518 |
Vello en las axilas;
desodorante / sudoración en las axilas |
|
|
|
519 |
Poils des
aisselles ; déodorant/transpiration sous les aisselles |
519 |
Vello en las axilas;
desodorante / sudoración en las axilas |
|
|
|
520 |
un lancer de balle
sous les bras est effectué avec la main maintenue sous le niveau de l'épaule |
520 |
Se realiza un
lanzamiento de pelota desde la axila con la mano mantenida por debajo del
nivel del hombro. |
|
|
|
521 |
Lancer le ballon
sous l'aisselle, en gardant les mains sous les épaules |
521 |
Lanza la pelota
debajo de la axila, manteniendo las manos debajo de los hombros. |
|
|
|
522 |
Le tangage sournois
(ou sournois) |
522 |
Lanzamiento por
debajo de la mano (o por debajo de la mano) |
|
|
|
523 |
Le tangage sournois
(ou sournois) |
523 |
Lanzamiento por
debajo de la mano (o por debajo de la mano) |
|
|
|
524 |
Comparer |
524 |
Comparar |
|
|
|
525 |
surarmé |
525 |
sobre el brazo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
526 |
si vous lancez, etc. sous les bras, vous
lancez en gardant votre main sous le niveau de votre épaule |
526 |
si lanzas, etc. debajo del brazo, lanzas
manteniendo tu mano por debajo del nivel de tu hombro |
|
|
|
527 |
Si vous lancez sous
l'aisselle, etc., gardez vos mains sous le niveau de vos épaules lorsque vous
lancez |
527 |
Si lanza debajo de
la axila, etc., mantenga las manos por debajo del nivel de los hombros cuando
lance |
|
|
|
528 |
Sournois (lancer,
etc.) |
528 |
Underhand (lanzar,
etc.) |
|
|
|
529 |
Sournois (lancer,
etc.) |
529 |
Underhand (lanzar,
etc.) |
|
|
|
530 |
comparer |
530 |
comparar |
|
|
|
531 |
surarmé |
531 |
sobre el brazo |
|
|
|
532 |
Sur-armé |
532 |
Demasiado armado |
|
|
|
533 |
ventre |
533 |
vientre |
|
|
|
534 |
Le bas de l'abdomen |
534 |
Abdomen bajo |
|
|
|
535 |
la partie la plus
faible de qc qui est la plus facilement attaquée |
535 |
la parte más débil de
algo que se ataca más fácilmente |
|
|
|
536 |
La partie la plus
faible qui est la plus vulnérable aux attaques |
536 |
La parte más débil
que es más vulnerable a los ataques. |
|
|
|
537 |
Point faible |
537 |
Punto débil |
|
|
|
538 |
Point faible |
538 |
Punto débil |
|
|
|
539 |
Le déficit commercial
reste le sous-ventre mou de l'économie américaine. |
539 |
El déficit comercial
sigue siendo el punto débil de la economía estadounidense. |
|
|
|
540 |
Le déficit
commercial reste la faiblesse de l'économie américaine |
540 |
El déficit comercial
sigue siendo la debilidad de la economía estadounidense |
|
|
|
541 |
Le déficit commercial
reste la faiblesse de l'économie américaine |
541 |
El déficit comercial
sigue siendo la debilidad de la economía estadounidense |
|
|
|
542 |
Le déficit
commercial reste le point faible de l'économie américaine |
542 |
El déficit comercial
sigue siendo el punto débil de la economía de EE. UU. |
|
|
|
543 |
pour |
543 |
por |
|
|
|
544 |
la partie inférieure
d'un animal |
544 |
la parte inferior de
un animal |
|
|
|
545 |
La partie inférieure
de l'animal |
545 |
La parte inferior
del animal. |
|
|
|
546 |
(Animal) bas-ventre |
546 |
(Animal) abdomen bajo |
|
|
|
547 |
(Animal) bas-ventre |
547 |
(Animal) abdomen bajo |
|
|
|
548 |
lune |
548 |
Luna |
|
|
|
549 |
Sud |
549 |
Sur |
|
|
|
550 |
(figuratif) |
550 |
(figurativo) |
|
|
|
551 |
Il s'est familiarisé
avec le ventre sombre de la vie dans la ville |
551 |
Se familiarizó con el
oscuro vientre de la vida en la ciudad. |
|
|
|
552 |
Il connaît le côté
obscur de la vie urbaine |
552 |
Está familiarizado
con el lado oscuro de la vida de la ciudad. |
|
|
|
553 |
(les parties qui sont habituellement
cachées). |
553 |
(las partes que suelen estar ocultas). |
|
|
|
554 |
(Partie généralement
cachée) |
554 |
(Por lo general,
parte oculta) |
|
|
|
555 |
Il s'est
progressivement familiarisé avec le côté obscur de la vie urbaine |
555 |
Poco a poco se fue
familiarizando con el lado oscuro de la vida urbana. |
|
|
|
556 |
Il s'est
progressivement familiarisé avec le côté obscur de la vie urbaine |
556 |
Poco a poco se fue
familiarizando con el lado oscuro de la vida urbana. |
|
|
|
557 |
Vous |
557 |
Ustedes |
|
|
|
558 |
Gifler |
558 |
Bofetada |
|
|
|
559 |
Imiter |
559 |
Imitar |
|
|
|
560 |
Faire |
560 |
Hacer |
|
|
|
|
|
|
|
|