http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Incontrôlable	1	ਬੇਕਾਬੂ	1	Bēkābū
	last	2	Incapable de contrôler	2	ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ	2	kaṭarōla karana vica asamaratha
1	ALLEMAND	3	que vous ne pouvez pas contrôler ou empêcher	3	ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਜਾਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	3	jisa nū tusīṁ kaṭarōla jāṁ rōka nahīṁ sakadē
2	ANGLAIS	4	Que vous ne pouvez pas contrôler ou empêcher	4	ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਜਾਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	4	jisa nū tusīṁ kaṭarōla jāṁ rōka nahīṁ sakadē
3	ARABE	5	Incontrôlable ; difficile à empêcher ; imparable	5	ਬੇਕਾਬੂ; ਰੋਕਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ; ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ	5	bēkābū; rōkaṇā muśakala; rōki'ā nahīṁ jā sakadā
4	bengali	6	Incontrôlable ; difficile à empêcher ; imparable	6	ਬੇਕਾਬੂ; ਰੋਕਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ; ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ	6	bēkābū; rōkaṇā muśakala; rōki'ā nahīṁ jā sakadā
5	CHINOIS	7	un tempérament incontrôlable	7	ਇੱਕ ਬੇਕਾਬੂ ਗੁੱਸਾ	7	ika bēkābū gusā
6	ESPAGNOL	8	Caractère incontrôlable	8	ਬੇਕਾਬੂ ਗੁੱਸਾ	8	bēkābū gusā
7	FRANCAIS	9	Caractère incontrôlable	9	ਬੇਕਾਬੂ ਗੁੱਸਾ	9	bēkābū gusā
8	hindi	10	Caractère incontrôlable	10	ਬੇਕਾਬੂ ਗੁੱਸਾ	10	bēkābū gusā
9	JAPONAIS	11	saignement incontrôlable	11	ਬੇਕਾਬੂ ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ	11	bēkābū khūna vahiṇā
10	punjabi	12	Saignement incontrôlable	12	ਬੇਕਾਬੂ ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ	12	bēkābū khūna vahiṇā
11	POLONAIS	13	Du sang imparable	13	ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਖੂਨ	13	nā rukaṇa vālā khūna
12	PORTUGAIS	14	Du sang imparable	14	ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਖੂਨ	14	nā rukaṇa vālā khūna
13	RUSSE	15	J'avais une envie incontrôlable de rire	15	ਮੈਨੂੰ ਹੱਸਣ ਦੀ ਬੇਕਾਬੂ ਇੱਛਾ ਸੀ	15	mainū hasaṇa dī bēkābū ichā sī
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	J'ai une envie incontrôlable de rire	16	ਮੈਨੂੰ ਹੱਸਣ ਦੀ ਬੇਕਾਬੂ ਇੱਛਾ ਹੈ	16	mainū hasaṇa dī bēkābū ichā hai
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Je ne peux pas m'empêcher de vouloir rire	17	ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਹੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	17	maiṁ madada nahīṁ kara sakadā para hasaṇā cāhudā hāṁ
		18	Je ne peux pas m'empêcher de vouloir rire	18	ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਹੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	18	maiṁ madada nahīṁ kara sakadā para hasaṇā cāhudā hāṁ
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	le ballon était incontrôlable	19	ਗੇਂਦ ਬੇਕਾਬੂ ਸੀ	19	gēnda bēkābū sī
	http://niemowa.free.fr	20	Le ballon est hors de contrôle	20	ਗੇਂਦ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ	20	gēnda kaṭarōla tōṁ bāhara hai
	http://wanicz.free.fr/	21	Le ballon est hors de contrôle	21	ਗੇਂਦ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ	21	gēnda kaṭarōla tōṁ bāhara hai
		22	Le ballon est hors de contrôle	22	ਗੇਂਦ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ	22	gēnda kaṭarōla tōṁ bāhara hai
		23	C'est un enfant incontrôlable (il se comporte très mal et ne peut pas être contrôlé)	23	ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਕਾਬੂ ਬੱਚਾ ਹੈ (ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)	23	uha ika bēkābū bacā hai (uha bahuta burā vivahāra karadā hai atē kābū nahīṁ kītā jā sakadā)
		24	C'est un enfant incontrôlable (son comportement est terrible et incontrôlable)	24	ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਕਾਬੂ ਬੱਚਾ ਹੈ (ਉਸ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਹੈ)	24	uha ika bēkābū bacā hai (usa dā vivahāra bhi'ānaka atē bēkābū hai)
		25	C'est un enfant difficile	25	ਉਹ ਇੱਕ ਔਖਾ ਬੱਚਾ ਹੈ	25	uha ika aukhā bacā hai
		26	C'est un enfant difficile	26	ਉਹ ਇੱਕ ਔਖਾ ਬੱਚਾ ਹੈ	26	uha ika aukhā bacā hai
		27	À	27	'ਤੇ	27	'tē
		28	de manière incontrôlable	28	ਬੇਕਾਬੂ ਤੌਰ 'ਤੇ	28	bēkābū taura'tē
		29	De façon incontrôlable	29	ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਕੇ	29	bēkābū hō kē
		30	Elle a commencé à trembler de manière incontrôlable	30	ਉਹ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਕੇ ਕੰਬਣ ਲੱਗੀ	30	uha bēkābū hō kē kabaṇa lagī
		31	Elle a commencé à trembler de manière incontrôlable	31	ਉਹ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਕੇ ਕੰਬਣ ਲੱਗੀ	31	uha bēkābū hō kē kabaṇa lagī
		32	Elle a frissonné involontairement	32	ਉਹ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੰਬ ਗਈ	32	uha aṇajāṇē vica kaba ga'ī
		33	Elle a frissonné involontairement	33	ਉਹ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੰਬ ਗਈ	33	uha aṇajāṇē vica kaba ga'ī
		34	héberger	34	ਮੇਜ਼ਬਾਨ	34	mēzabāna
		35	Incontrôlé	35	ਬੇਕਾਬੂ	35	bēkābū
		36	Hors de contrôle	36	ਵੱਸੋ ਬਾਹਰ	36	vasō bāhara
		37	des émotions, du comportement, etc.	37	ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਵਿਵਹਾਰ, ਆਦਿ ਦਾ	37	bhāvanāvāṁ, vivahāra, ādi dā
		38	Émotions, comportements, etc.	38	ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਵਿਵਹਾਰ, ਆਦਿ.	38	bhāvanāvāṁ, vivahāra, ādi.
		39	Comportement émotionnel, etc.	39	ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਵਿਵਹਾਰ, ਆਦਿ.	39	Bhāvanātamaka vivahāra, ādi.
		40	Comportement émotionnel, etc.	40	ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਵਿਵਹਾਰ, ਆਦਿ.	40	Bhāvanātamaka vivahāra, ādi.
		41	que qn ne peut contrôler ou arrêter	41	ਜੋ ਕਿ sb ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਜਾਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ	41	Jō ki sb nū niyatarita jāṁ rōka nahīṁ sakadā hai
		42	Quelqu'un ne peut pas contrôler ou arrêter	42	ਕੋਈ ਕਾਬੂ ਜਾਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	42	kō'ī kābū jāṁ rōka nahīṁ sakadā
		43	Inarrêtable ; imparable	43	ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ; ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ	43	nā rukaṇa vālā; nā rukaṇa vālā
		44	Inarrêtable ; imparable	44	ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ; ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ	44	nā rukaṇa vālā; nā rukaṇa vālā
		45	Faucon	45	ਫਾਲਕਨ	45	phālakana
		46	Lun	46	ਲੁਨ	46	luna
		47	habitent	47	ਲਾਈਵ	47	lā'īva
		48	colère incontrôlée	48	ਬੇਕਾਬੂ ਗੁੱਸਾ	48	bēkābū gusā
		49	Colère incontrôlable	49	ਬੇਕਾਬੂ ਗੁੱਸਾ	49	bēkābū gusā
		50	Colère incontrôlable	50	ਬੇਕਾਬੂ ਗੁੱਸਾ	50	bēkābū gusā
		51	Colère incontrôlable	51	ਬੇਕਾਬੂ ਗੁੱਸਾ	51	bēkābū gusā
		52	Donc	52	ਇਸ ਲਈ	52	isa la'ī
		53	les pensées se sont précipitées dans mon esprit de manière incontrôlée	53	ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਗਏ	53	vicāra mērē mana vica bēkābū hō ga'ē
		54	Les pensées se sont précipitées dans mon esprit de manière incontrôlable	54	ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਕੇ ਦੌੜਿਆ	54	vicārāṁ nē mērē mana vica bēkābū hō kē dauṛi'ā
		55	Toutes sortes de pensées ont inondé mon esprit comme une marée de bateaux	55	ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਬੇੜੀਆਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਹੜ੍ਹ ਆਏ	55	hara tar'hāṁ dē vicāra mērē mana vica bēṛī'āṁ dī lahira vāṅga haṛha ā'ē
		56	Toutes sortes de pensées ont inondé mon esprit comme une marée de bateaux	56	ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਬੇੜੀਆਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਹੜ੍ਹ ਆਏ	56	hara tar'hāṁ dē vicāra mērē mana vica bēṛī'āṁ dī lahira vāṅga haṛha ā'ē
		57	qui n'est pas limité ou géré par la loi ou les règles	57	ਜੋ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਿਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	57	jō ki kānūna jāṁ niyamāṁ du'ārā sīmita jāṁ prabadhita nahīṁ hai
		58	Non restreint ou géré par des lois ou des règlements	58	ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ	58	kānūnāṁ jāṁ niyamāṁ du'ārā pratibadhita jāṁ prabadhita nahīṁ
		59	Non soumis à des lois (ou règles); désordonné	59	ਕਾਨੂੰਨਾਂ (ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ; ਵਿਗਾੜਿਆ	59	kānūnāṁ (jāṁ niyamāṁ) dē adhīna nahīṁ; vigāṛi'ā
		60	Non soumis à des lois (ou règles); désordonné	60	ਕਾਨੂੰਨਾਂ (ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ; ਵਿਗਾੜਿਆ	60	kānūnāṁ (jāṁ niyamāṁ) dē adhīna nahīṁ; vigāṛi'ā
		61	la croissance incontrôlée des villes	61	ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਬੇਕਾਬੂ ਵਾਧਾ	61	śahirāṁ dā bēkābū vādhā
		62	Croissance incontrôlée de la ville	62	ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਬੇਕਾਬੂ ਵਿਕਾਸ	62	śahira dā bēkābū vikāsa
		63	Développement non planifié de la ville	63	ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਵਿਕਾਸ	63	śahira dā gaira yōjanābadha vikāsa
		64	Développement non planifié de la ville	64	ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਗੈਰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਵਿਕਾਸ	64	śahira dā gaira yōjanābadha vikāsa
		65	mais	65	ਪਰ	65	para
		66	Dessiner	66	ਡਰਾਅ	66	ḍarā'a
		67	par	67	ਨਾਲ	67	nāla
		68	envoyer	68	ਭੇਜੋ	68	bhējō
		69	exposition	69	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ	69	pradaraśanī
		70	déversement incontrôlé de déchets toxiques	70	ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦਾ ਬੇਕਾਬੂ ਡੰਪਿੰਗ	70	zahirīlē rahida-khūhada dā bēkābū ḍapiga
		71	Dépôt sans restriction de déchets toxiques	71	ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਕੂੜੇ ਦਾ ਬੇਰੋਕ ਡੰਪਿੰਗ	71	zahirīlē kūṛē dā bērōka ḍapiga
		72	Des tas aléatoires de déchets toxiques	72	ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਕੂੜੇ ਦੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਢੇਰ	72	zahirīlē kūṛē dē bētaratībē ḍhēra
		73	Des tas aléatoires de déchets toxiques	73	ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਕੂੜੇ ਦੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਢੇਰ	73	zahirīlē kūṛē dē bētaratībē ḍhēra
		74	à partir de	74	ਤੋਂ	74	tōṁ
		75	comparer	75	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	75	tulanā karō
		76	contrôlé	76	ਨਿਯੰਤਰਿਤ	76	niyatarita
		77	sans controverse	77	ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ	77	vivādapūrana
		78	ne pas causer, ou émeute susceptible de causer, aucun désaccord	78	ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣ ਰਿਹਾ, ਜਾਂ ਦੰਗੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	78	kisē vī asahimatī dā kārana nahīṁ baṇa rihā, jāṁ dagē hōṇa dī sabhāvanā hai
		79	Tout désaccord qui ne provoque pas ou peut provoquer des émeutes	79	ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਹਿਮਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ	79	kō'ī vī asahimatī jisa nāla dagē nahīṁ hudē jāṁ hō sakadē hana
		80	Non controversé, ne causant pas de discorde	80	ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ; ਵਿਵਾਦ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ	80	vivādapūrana; vivāda paidā nahīṁ karanā
		81	Non controversé, ne causant pas de discorde	81	ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ; ਵਿਵਾਦ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ	81	vivādapūrana; vivāda paidā nahīṁ karanā
		82	un avis sans controverse	82	ਇੱਕ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਰਾਏ	82	ika vivādapūrana rā'ē
		83	Opinion incontestée	83	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਰਾਏ	83	niravivāda rā'ē
		84	Avis sans controverse	84	ਵਿਵਾਦ ਰਹਿਤ ਰਾਏ	84	vivāda rahita rā'ē
		85	Avis sans controverse	85	ਵਿਵਾਦ ਰਹਿਤ ਰਾਏ	85	vivāda rahita rā'ē
		86	Il a choisi un sujet non controversé pour son discours	86	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗੈਰ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣਿਆ	86	usanē āpaṇē bhāśaṇa la'ī ika gaira vivādapūrana viśā cuṇi'ā
		87	Il a choisi un sujet non controversé pour son discours	87	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗੈਰ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣਿਆ	87	usanē āpaṇē bhāśaṇa la'ī ika gaira vivādapūrana viśā cuṇi'ā
		88	Il a choisi un sujet qui ne causera pas de controverse pour son discours	88	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣਿਆ ਜੋ ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ	88	usanē ika ajihā viśā cuṇi'ā jō usadē bhāśaṇa la'ī vivāda dā kārana nahīṁ baṇēgā
		89	Il a choisi un sujet qui ne causera pas de controverse pour son discours	89	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣਿਆ ਜੋ ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ	89	usanē ika ajihā viśā cuṇi'ā jō usadē bhāśaṇa la'ī vivāda dā kārana nahīṁ baṇēgā
		90	S'opposer	90	ਵਿਰੋਧੀ	90	virōdhī
		91	Controversé	91	ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ	91	vivādagrasata
		92	Comparer	92	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	92	tulanā karō
		93	Non controversée	93	ਗੈਰ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ	93	gaira vivādapūrana
		94	Pas de litige	94	ਕੋਈ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ	94	kō'ī vivāda nahīṁ
		95	Non conventionnel	95	ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ	95	gaira-ravā'itī
		96	Non conventionnel	96	ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ	96	gaira-ravā'itī
		97	approuvant souvent	97	ਅਕਸਰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ	97	akasara manazūrī
		98	ne suit pas ce qui est fait ou considéré comme normal ou acceptable par la plupart des gens ; différent et intéressant	98	ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਮ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ; ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ	98	bahutē lōkāṁ du'ārā jō kītā jāndā hai jāṁ āma jāṁ savīkārayōga mani'ā jāndā hai usadā pālaṇa nahīṁ karanā; vakharā atē dilacasapa
		99	Ne suit pas ce que la plupart des gens font ou considèrent comme normal ou acceptable ; différent et intéressant	99	ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਆਮ ਜਾਂ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸਮਝਦੇ ਹਨ; ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ	99	usa dī pālaṇā nahīṁ karadā jō zi'ādātara lōka karadē hana jāṁ āma jāṁ savīkārayōga samajhadē hana; vakharā atē dilacasapa
		100	Ne pas suivre l'ancienne mode ; ne pas suivre la même chose ; nouveauté	100	ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਉਸੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਨਵੀਨਤਾ	100	purāṇē ḍhaga dī pālaṇā nā karō; usē dī pālaṇā nā karō; navīnatā
		101	Ne pas suivre l'ancienne mode ; ne pas suivre la même chose ; nouveauté	101	ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਉਸੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਨਵੀਨਤਾ	101	purāṇē ḍhaga dī pālaṇā nā karō; usē dī pālaṇā nā karō; navīnatā
		102	Synonyme	102	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	102	samānārathī
		103	Peu orthodoxe	103	ਗੈਰ-ਪਰੰਪਰਾਗਤ	103	gaira-paraparāgata
		104	Peu orthodoxe	104	ਗੈਰ-ਪਰੰਪਰਾਗਤ	104	gaira-paraparāgata
		105	une approche non conventionnelle du problème	105	ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਪਹੁੰਚ	105	samasi'ā la'ī ika gaira-ravā'itī pahuca
		106	Manière non conventionnelle de résoudre le problème	106	ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕਾ	106	samasi'ā nū hala karana la'ī gaira-ravā'itī tarīkā
		107	Trouver un autre moyen de résoudre ce problème	107	ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ	107	isa samasi'ā nū hala karana dā kō'ī hōra tarīkā labhō
		108	Trouver un autre moyen de résoudre ce problème	108	ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ	108	isa samasi'ā nū hala karana dā kō'ī hōra tarīkā labhō
		109	Vues non conventionnelles	109	ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਚਾਰ	109	gaira-ravā'itī vicāra
		110	Vues non conventionnelles	110	ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਚਾਰ	110	gaira-ravā'itī vicāra
		111	Point de vue roman	111	ਨਾਵਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ	111	nāvala driśaṭīkōṇa
		112	Point de vue roman	112	ਨਾਵਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ	112	nāvala driśaṭīkōṇa
		113	étrange	113	ਅਜੀਬ	113	ajība
		114	s'opposer	114	ਵਿਰੋਧ	114	virōdha
		115	conventionnel	115	ਰਵਾਇਤੀ	115	ravā'itī
		116	traditionnel	116	ਰਵਾਇਤੀ	116	ravā'itī
		117	Non-conventionnel	117	ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ	117	gaira-ravā'itī
		118	non standard	118	ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ	118	gaira-mi'ārī
		119	de manière non conventionnelle	119	ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ	119	gaira-ravā'itī taura'tē
		120	De manière non conventionnelle	120	ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ	120	gaira-ravā'itī taura'tē
		121	Pas convaincu	121	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	121	asatuśaṭa
		122	(de qc)	122	(sth ਦਾ)	122	(sth dā)
		123	~ (bysth)	123	~ (bysth)	123	~ (bysth)
		124	~ (que...)	124	~ (ਉਹ...)	124	~ (uha...)
		125	ne pas croire ou ne pas être sûr de qc malgré ce qu'on vous a dit	125	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ sth ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ	125	Tuhānū jō vī dasi'ā gi'ā hai usa dē bāvajūda sth bārē viśavāsa nahīṁ karanā jāṁ yakīna nahīṁ karanā
		126	Bien que quelqu'un vous le dise, ne croyez pas ou n'êtes pas sûr de quelque chose	126	ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਯਕੀਨ ਨਾ ਕਰੋ	126	hālāṅki kō'ī tuhānū dasadā hai, kisē cīza bārē yakīna nā karō jāṁ yakīna nā karō
		127	Pas convaincu; pas convaincu	127	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	127	asatuśaṭa; asatuśaṭa
		128	Pas convaincu; pas convaincu	128	ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ; ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ	128	asatuśaṭa; asatuśaṭa
		129	riche	129	ਅਮੀਰ	129	amīra
		130	Bois	130	ਲੱਕੜ	130	lakaṛa
		131	Lei	131	ਲੇਈ	131	lē'ī
		132	Zhu	132	ਜ਼ੂ	132	zū
		133	surface	133	ਸਤ੍ਹਾ	133	sat'hā
		134	responsabilité	134	ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ	134	zimēvārī
		135	finir	135	ਅੰਤ	135	ata
		136	Livre	136	ਕਿਤਾਬ	136	kitāba
		137	Technique	137	ਤਕਨੀਕ	137	takanīka
		138	diriger	138	ਸਿਰ	138	sira
		139	Je reste sceptique sur le besoin de changement	139	ਮੈਂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ	139	maiṁ parivaratana dī zarūrata tōṁ asatuśaṭa rahidā hāṁ
		140	Je ne crois toujours pas au besoin de changement	140	ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ	140	mainū ajē vī tabadīlī dī lōṛa vica viśavāsa nahīṁ hai
		141	Je doute encore de la nécessité d'une réforme	141	ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	141	mainū ajē vī sudhāra dī lōṛa'tē śaka hai
		142	Je doute encore de la nécessité d'une réforme	142	ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ	142	mainū ajē vī sudhāra dī lōṛa'tē śaka hai
		143	Enceinte	143	ਗਰਭਵਤੀ	143	garabhavatī
		144	goûter	144	ਸੁਆਦ	144	su'āda
		145	Elle ne semblait pas convaincue par leurs promesses	145	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਤੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਜਾਪਦੀ ਸੀ	145	uha unhāṁ dē vā'adi'āṁ tōṁ asatuśaṭa jāpadī sī
		146	Elle ne semble pas croire leur promesse	146	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ	146	uha unhāṁ dē vā'adē'tē viśavāsa nahīṁ karadī
		147	Elle ne semble pas croire leur promesse	147	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ	147	uha unhāṁ dē vā'adē'tē viśavāsa nahīṁ karadī
		148	Elle ne semble pas croire leur promesse	148	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ	148	uha unhāṁ dē vā'adē'tē viśavāsa nahīṁ karadī
		149	le jury n'était pas convaincu qu'il était innocent	149	ਜਿਊਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਸੀ	149	ji'ūrī nū yakīna nahīṁ hō'i'ā ki uha bēkasūra sī
		150	Le jury ne croit pas qu'il est innocent	150	ਜਿਊਰੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ ਕਿ ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ	150	ji'ūrī iha nahīṁ manadī ki uha bēkasūra hai
		151	S'opposer	151	ਵਿਰੋਧ	151	virōdha
		152	Convaincu	152	ਕਾਇਲ ਕੀਤਾ	152	kā'ila kītā
		153	Convaincu	153	ਕਾਇਲ ਕੀਤਾ	153	kā'ila kītā
		154	peu convaincant	154	ਯਕੀਨਨ	154	yakīnana
		155	Non concluant	155	ਨਿਰਣਾਇਕ	155	niraṇā'ika
		156	ne semble pas vrai ou réel ; ne vous fait pas croire que qc est vrai	156	ਸੱਚ ਜਾਂ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਦਿਵਾਉਣਾ ਕਿ sth ਸੱਚ ਹੈ	156	saca jāṁ asalī nahīṁ jāpadā; tuhānū iha viśavāsa nahīṁ divā'uṇā ki sth saca hai
		157	Cela semble irréel ou irréel ; ne vous faites pas croire que quelque chose est vrai	157	ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਜਾਂ ਅਵਾਸਤਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਦਿਉ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ	157	aviśavāsī jāṁ avāsataka dikhā'ī didā hai; tuhānū viśavāsa nā di'u ki kujha saca hai
		158	Semble faux ; : peu convaincant ; incroyable	158	ਝੂਠ ਜਾਪਦਾ ਹੈ;: ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ; ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ	158	jhūṭha jāpadā hai;: Aviśavāśayōga; aviśavāśayōga
		159	Semble faux ; : peu convaincant ; incroyable	159	ਝੂਠ ਜਾਪਦਾ ਹੈ;: ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ; ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ	159	jhūṭha jāpadā hai;: Aviśavāśayōga; aviśavāśayōga
		160	Je trouve les personnages du livre très peu convaincants	160	ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚਲੇ ਪਾਤਰ ਬਹੁਤ ਬੇਤੁਕੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ	160	mainū kitāba vicalē pātara bahuta bētukē lagadē hana
		161	Je pense que les personnages du livre ne sont pas convaincants	161	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਾਤਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਨ	161	mainū lagadā hai ki kitāba dē pātara bahuta hī asatuśaṭa hana
		162	Je pense que les personnages du livre sont très irréels	162	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਾਤਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਤੁਕੇ ਹਨ	162	mainū lagadā hai ki kitāba dē pātara bahuta hī bētukē hana
		163	Je pense que les personnages du livre sont très irréels	163	ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਾਤਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਤੁਕੇ ਹਨ	163	mainū lagadā hai ki kitāba dē pātara bahuta hī bētukē hana
		164	passe	164	ਪਾਸ	164	pāsa
		165	Elle a réussi un sourire faible et peu convaincant	165	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ	165	usanē ika kamazōra, asatuśaṭa musakarāhaṭa dā prabadhana kītā
		166	Elle a à peine fait un sourire faible et peu convaincant	166	ਉਸਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਿੱਤੀ	166	usanē muśakila nāla ika kamazōra, asatuśaṭa musakarāhaṭa ditī
		167	Elle a à peine pressé un sourire	167	ਉਸਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਿਆ	167	usanē muśakila nāla musakarāhaṭa nū nicōṛi'ā
		168	Elle a à peine pressé un sourire	168	ਉਸਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਿਆ	168	usanē muśakila nāla musakarāhaṭa nū nicōṛi'ā
		169	Habitat	169	ਆਵਾਸ	169	āvāsa
		170	prise	170	ਫੜਨਾ	170	phaṛanā
		171	Pousser	171	ਧੱਕਾ	171	dhakā
		172	presser	172	ਨਿਚੋੜ	172	nicōṛa
		173	S'opposer	173	ਵਿਰੋਧੀ	173	virōdhī
		174	convaincant	174	ਯਕੀਨਨ	174	yakīnana
		175	peu convaincant	175	ਬੇਭਰੋਸਗੀ ਨਾਲ	175	bēbharōsagī nāla
		176	Incroyablement	176	ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ	176	aviśavāśayōga
		177	s	177	ਐੱਸ	177	aisa
		178	non cuit	178	ਕੱਚਾ	178	kacā
		179	grossesse	179	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ	179	garabha avasathā
		180	pas cuit	180	ਪਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ	180	pakā'i'ā nahīṁ gi'ā
		181	Non cuit	181	ਕੱਚਾ	181	kacā
		182	Lei cuit; cru	182	ਲੇਈ ਪਕਾਇਆ; ਕੱਚਾ	182	lē'ī pakā'i'ā; kacā
		183	Lei cuit; cru	183	ਲੇਈ ਪਕਾਇਆ; ਕੱਚਾ	183	lē'ī pakā'i'ā; kacā
		184	Non cuit; cru	184	ਕੱਚਾ; ਕੱਚਾ	184	kacā; kacā
		185	Non cuit; cru	185	ਕੱਚਾ; ਕੱਚਾ	185	kacā; kacā
		186	Lei	186	ਲੇਈ	186	lē'ī
		187	Synonyme	187	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	187	samānārathī
		188	Brut	188	ਕੱਚਾ	188	kacā
		189	cru	189	ਕੱਚਾ	189	kacā
		190	Mangez beaucoup de fruits et légumes non cuits.	190	ਬਿਨਾਂ ਪਕਾਏ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਸੇਵਨ ਕਰੋ।	190	bināṁ pakā'ē phala atē sabazī'āṁ dā bharapūra sēvana karō.
		191	Mangez plus de fruits et légumes crus	191	ਬਿਨਾਂ ਪਕਾਏ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਓ	191	Bināṁ pakā'ē phala atē sabazī'āṁ zi'ādā khā'ō
		192	Mangez plus de fruits frais et de crudités	192	ਤਾਜ਼ੇ ਫਲ ਅਤੇ ਕੱਚੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਓ	192	tāzē phala atē kacī'āṁ sabazī'āṁ zi'ādā khā'ō
		193	Mangez plus de fruits frais et de crudités	193	ਤਾਜ਼ੇ ਫਲ ਅਤੇ ਕੱਚੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਓ	193	tāzē phala atē kacī'āṁ sabazī'āṁ zi'ādā khā'ō
		194	pas cool	194	ਅਨਕੂਲ	194	anakūla
		195	Pas cool	195	ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ	195	ṭhaḍā nahīṁ
		196	informel	196	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	196	gaira rasamī
		197	pas considéré comme acceptable par les jeunes à la mode	197	ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	197	phaiśanēbala naujavānāṁ du'ārā savīkārayōga nahīṁ mani'ā jāndā hai
		198	Non accepté par les jeunes à la mode	198	ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	198	phaiśanēbala naujavānāṁ du'ārā savīkāra nahīṁ kītā gi'ā
		199	Pas à la mode ; pas beau ; pas chic ; pas cool	199	ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਨਹੀਂ; ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ; ਚਿਕ ਨਹੀਂ; ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ	199	phaiśanēbala nahīṁ; sudara nahīṁ; cika nahīṁ; ṭhaḍā nahīṁ
		200	Pas à la mode ; pas beau ; pas chic ; pas cool	200	ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਨਹੀਂ; ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ; ਚਿਕ ਨਹੀਂ; ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ	200	phaiśanēbala nahīṁ; sudara nahīṁ; cika nahīṁ; ṭhaḍā nahīṁ
		201	S'opposer	201	ਵਿਰੋਧੀ	201	virōdhī
		202	Cool	202	ਠੰਡਾ	202	ṭhaḍā
		203	peu coopératif	203	ਅਸਹਿਯੋਗ	203	asahiyōga
		204	Ne pas coopérer	204	ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ	204	sahiyōga nahīṁ kara rihā
		205	ne pas vouloir aider les autres ou faire ce qu'ils demandent	205	ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣਨ ਜਾਂ ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ	205	dūjē lōkāṁ la'ī madadagāra baṇana jāṁ uha karana la'ī ti'āra nahīṁ jō uha puchadē hana
		206	Ne pas vouloir aider les autres ou faire ce qu'ils demandent	206	ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ	206	dūsari'āṁ dī madada karana jāṁ uha karana la'ī ti'āra nahīṁ jō uha puchadē hana
		207	Refus de coopérer ; refus de coopérer	207	ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ; ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	207	sahiyōga karana la'ī ti'āra nahīṁ; sahiyōga karana la'ī ti'āra nahīṁ
		208	Refus de coopérer ; refus de coopérer	208	ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ; ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	208	sahiyōga karana la'ī ti'āra nahīṁ; sahiyōga karana la'ī ti'āra nahīṁ
		209	Synonyme	209	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	209	samānārathī
		210	Peu serviable	210	ਲਾਹੇਵੰਦ	210	lāhēvada
		211	Peu serviable	211	ਲਾਹੇਵੰਦ	211	lāhēvada
		212	s'opposer	212	ਵਿਰੋਧ	212	virōdha
		213	coopérative	213	ਸਹਿਕਾਰੀ	213	sahikārī
		214	coopérative	214	ਸਹਿਕਾਰੀ	214	sahikārī
		215	non coordonné	215	ਅਸੰਗਠਿਤ	215	asagaṭhita
		216	Inconsistant	216	ਅਸੰਗਤ	216	asagata
		217	si une personne manque de coordination, elle n'est pas capable de bien contrôler ses mouvements, et n'est donc pas très habile dans certains sports et activités physiques	217	ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਸੰਗਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	217	jēkara kō'ī vi'akatī asagata hai, tāṁ uha āpaṇī'āṁ harakatāṁ nū cagī tar'hāṁ kaṭarōla karana dē yōga nahīṁ hudā hai, atē isa la'ī kujha khēḍāṁ atē sarīraka gatīvidhī'āṁ vica bahuta kuśala nahīṁ hudā hai.
		218	Si une personne n'est pas coordonnée, elle ne peut pas bien contrôler ses mouvements, elle n'est donc pas très compétente dans certains sports et activités physiques	218	ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤਾਲਮੇਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੁਝ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਨਿਪੁੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।	218	Jēkara kō'ī vi'akatī tālamēla nahīṁ rakhadā, tāṁ uha āpaṇī'āṁ harakatāṁ nū cagī tar'hāṁ kaṭarōla nahīṁ kara sakadā, isa la'ī uha kujha khēḍāṁ atē sarīraka gatīvidhī'āṁ vica bahuta nipuna nahīṁ hudā.
		219	Mouvements non coordonnés ; gênant ; mains et pieds maladroits	219	ਅਸੰਗਤ ਅੰਦੋਲਨ; ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ; ਬੇਢੰਗੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਪੈਰ	219	Asagata adōlana; asuvidhājanaka; bēḍhagē hatha atē paira
		220	Mouvements non coordonnés ; gênant ; mains et pieds maladroits	220	ਅਸੰਗਤ ਅੰਦੋਲਨ; ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ; ਬੇਢੰਗੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਪੈਰ	220	asagata adōlana; asuvidhājanaka; bēḍhagē hatha atē paira
		221	des mouvements ou des parties du corps	221	ਹਰਕਤਾਂ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ	221	harakatāṁ jāṁ sarīra dē hisi'āṁ dā
		222	Sports ou parties du corps	222	ਖੇਡਾਂ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ	222	khēḍāṁ jāṁ sarīra dē aga
		223	Mouvements ou parties du corps	223	ਹਰਕਤਾਂ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ	223	harakatāṁ jāṁ sarīra dē aga
		224	non contrôlé ; ne bouge pas en douceur ou ensemble	224	ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ; ਸੁਚਾਰੂ ਜਾਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ	224	niyatarita nahīṁ; sucārū jāṁ ikaṭhē nahīṁ calaṇā
		225	Incontrôlable ; incapable de se déplacer en douceur ou ensemble	225	ਬੇਕਾਬੂ; ਸੁਚਾਰੂ ਜਾਂ ਇਕੱਠੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ	225	bēkābū; sucārū jāṁ ikaṭhē jāṇa vica asamaratha
		226	Non coordonné; inflexible	226	ਅਸੰਗਤ; ਲਚਕੀਲਾ	226	asagata; lacakīlā
		227	Non coordonné; inflexible	227	ਅਸੰਗਤ; ਲਚਕੀਲਾ	227	asagata; lacakīlā
		228	de plans, projets, etc.	228	ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਆਦਿ ਦਾ	228	yōjanāvāṁ, prōjaikaṭāṁ ādi dā
		229	Plans, projets, etc.	229	ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਆਦਿ	229	yōjanāvāṁ, prōjaikaṭa, ādi
		230	Plans, projets, etc.	230	ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਆਦਿ	230	yōjanāvāṁ, prōjaikaṭa, ādi
		231	pas bien organisé ; sans penser à la façon dont les différentes parties fonctionnent ensemble	231	ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਨਹੀਂ; ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ	231	cagī tar'hāṁ sagaṭhita nahīṁ; vakha-vakha hisē ikaṭhē kivēṁ kama karadē hana isa bārē kō'ī vicāra nahīṁ
		232	Pas bien organisé ; ne tenant pas compte de la façon dont les différentes parties fonctionnent ensemble	232	ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ	232	cagī tar'hāṁ sagaṭhita nahīṁ; isa gala'tē vicāra nahīṁ ki vakha-vakha hisē ikaṭhē kivēṁ kama karadē hana
		233	Pas méticuleux ; sans arrangement global ; manque de considération globale	233	ਸੁਚੇਤ ਨਹੀਂ; ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਵਿਆਪਕ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਘਾਟ	233	sucēta nahīṁ; samucē prabadha tōṁ bināṁ; vi'āpaka vicāra dī ghāṭa
		234	Pas méticuleux ; sans arrangement global ; manque de considération globale	234	ਸੁਚੇਤ ਨਹੀਂ; ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; ਵਿਆਪਕ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਘਾਟ	234	sucēta nahīṁ; samucē prabadha tōṁ bināṁ; vi'āpaka vicāra dī ghāṭa
		235	déboucher	235	ਅਨਕਾਰਕ	235	anakāraka
		236	Ouvrir le bouchon	236	ਕਾਰ੍ਕ ਖੋਲ੍ਹੋ	236	kārka khōl'hō
		237	ouvrir une bouteille en enlevant le bouchon par le haut	237	ਉੱਪਰੋਂ ਕਾਰ੍ਕ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ	237	uparōṁ kārka nū haṭā kē ika bōtala khōl'haṇa la'ī
		238	Ouvrir la bouteille en retirant le bouchon sur le dessus	238	ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਕਾਰ੍ਕ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	238	sikhara'tē kārka nū haṭā kē bōtala nū khōl'hō
		239	Ouvrir le bouchon de	239	ਦੇ ਕਾਰ੍ਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	239	dē kārka nū khōl'hō
		240	Ouvrir le bouchon de	240	ਦੇ ਕਾਰ੍ਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	240	dē kārka nū khōl'hō
		241	S'opposer	241	ਵਿਰੋਧੀ	241	virōdhī
		242	Liège	242	ਦਰੱਖਤ ਦਾ ਸੱਕ	242	darakhata dā saka
		243	non corroboré	243	ਅਸਪਸ਼ਟ	243	asapaśaṭa
		244	d'une déclaration ou d'une réclamation	244	ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਦਾਅਵੇ ਦਾ	244	ika bi'āna jāṁ dā'avē dā
		245	Déclaration ou exigence)	245	ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਂ ਲੋੜ)	245	ghōśaṇā jāṁ lōṛa)
		246	non étayé par d'autres preuves ; n'ayant pas été corroboré	246	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਨਹੀਂ; ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	246	Kisē hōra sabūta du'ārā samarathata nahīṁ; puśaṭī nahīṁ kītī ga'ī
		247	Non étayé par d'autres preuves ; non prouvé	247	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ; ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ	247	kisē hōra sabūta du'ārā samarathita nahīṁ; gaira-pramāṇita
		248	Sans papiers ; non prouvé	248	ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ; ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ	248	gaira-pramāṇita; gaira-pramāṇita
		249	Sans papiers ; non prouvé	249	ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ; ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ	249	gaira-pramāṇita; gaira-pramāṇita
		250	Cyprès	250	ਸਾਈਪ੍ਰਸ	250	sā'īprasa
		251	Synonyme	251	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	251	samānārathī
		252	Non confirmé	252	ਅਪੁਸ਼ਟ	252	apuśaṭa
		253	Non prouvé	253	ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ	253	gaira-pramāṇita
		254	indénombrable	254	ਅਣਗਿਣਤ	254	aṇagiṇata
		255	aussi	255	ਵੀ	255	vī
		256	ne pas compter	256	ਗੈਰ ਗਿਣਤੀ	256	gaira giṇatī
		257	grammaire	257	ਵਿਆਕਰਣ	257	vi'ākaraṇa
		258	un nom qui est indénombrable ne peut pas être mis au pluriel ou utilisé avec un ou un, par exemple eau, pain et information	258	ਅਣਗਿਣਤ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਬਹੁਵਚਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ a ਜਾਂ an ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਪਾਣੀ, ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ	258	aṇagiṇata nānva nū bahuvacana nahīṁ baṇā'i'ā jā sakadā jāṁ a jāṁ an nāla varati'ā nahīṁ jā sakadā, udāharana la'ī pāṇī, rōṭī atē jāṇakārī
		259	Les noms indénombrables ne peuvent pas être mis au pluriel ou utilisés avec un ou un, comme eau, pain et information	259	ਅਣਗਿਣਤ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਵਚਨ ਜਾਂ a ਜਾਂ an ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਣੀ, ਰੋਟੀ, ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ	259	aṇagiṇata nānvāṁ nū bahuvacana jāṁ a jāṁ an nāla varati'ā nahīṁ jā sakadā, jivēṁ ki pāṇī, rōṭī, atē jāṇakārī
		260	(Nom) indénombrable	260	(ਨਾਮ) ਅਣਗਿਣਤ	260	(nāma) aṇagiṇata
		261	(Nom) indénombrable	261	(ਨਾਮ) ਅਣਗਿਣਤ	261	(nāma) aṇagiṇata
		262	s'opposer	262	ਵਿਰੋਧ	262	virōdha
		263	dénombrable	263	ਗਿਣਨਯੋਗ	263	giṇanayōga
		264	comparer	264	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	264	tulanā karō
		265	innombrable	265	ਅਣਗਿਣਤ	265	aṇagiṇata
		266	innombrable	266	ਅਣਗਿਣਤ	266	aṇagiṇata
		267	décompte substantif	267	ਅਣਗਿਣਤ ਨਾਮ	267	aṇagiṇata nāma
		268	substantif indénombrable	268	ਅਣਗਿਣਤ ਨਾਂਵ	268	aṇagiṇata nānva
		269	grammaire	269	ਵਿਆਕਰਣ	269	vi'ākaraṇa
		270	indénombrable	270	ਅਣਗਿਣਤ	270	aṇagiṇata
		271	Indénombrable	271	ਅਣਗਿਣਤ	271	aṇagiṇata
		272	s'opposer	272	ਵਿਰੋਧ	272	virōdha
		273	compter midi	273	ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ	273	dupahira dī giṇatī karō
		274	découpler	274	ਅਣਜੋੜ	274	aṇajōṛa
		275	~qch (de qch) pour supprimer la connexion entre deux véhicules, deux parties d'un train, etc.	275	~ sth (sth ਤੋਂ) ਦੋ ਵਾਹਨਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ, ਆਦਿ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ।	275	~ sth (sth tōṁ) dō vāhanāṁ, rēlagaḍī dē dō hisi'āṁ, ādi dē vicakāra sabadha nū haṭā'uṇa la'ī.
		276	~ Sth (de sth) supprime la connexion entre deux voitures, deux parties du train, etc.	276	~ Sth (sth ਤੋਂ) ਦੋ ਕਾਰਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਆਦਿ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।	276	~ Sth (sth tōṁ) dō kārāṁ, rēlagaḍī dē dō hisi'āṁ ādi vicakāra sabadha nū haṭā didā hai.
		277	Séparer (un compartiment de véhicule, etc.); séparer (deux reliés ensemble)	277	ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ (ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਦਾ ਡੱਬਾ, ਆਦਿ); ਵੱਖਰਾ (ਦੋ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ)	277	Vakha karana la'ī (ika vāhana dā ḍabā, ādi); vakharā (dō ikaṭhē juṛē hō'ē)
		278	Séparer (un compartiment de véhicule, etc.); séparer (deux reliés ensemble)	278	ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ (ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਦਾ ਡੱਬਾ, ਆਦਿ); ਵੱਖਰਾ (ਦੋ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ)	278	vakha karana la'ī (ika vāhana dā ḍabā, ādi); vakharā (dō ikaṭhē juṛē hō'ē)
		279	Grossier	279	ਬੇਸਮਝ	279	bēsamajha
		280	Rugueux	280	ਰੁੱਖੀ	280	rukhī
		281	d'une personne ou de son comportement	281	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ	281	kisē vi'akatī jāṁ usadē vivahāra dā
		282	Une personne ou son comportement	282	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ	282	ika vi'akatī jāṁ uhanāṁ dā vivahāra
		283	Une personne ou son comportement	283	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ	283	ika vi'akatī jāṁ uhanāṁ dā vivahāra
		284	Une personne ou son comportement	284	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ	284	ika vi'akatī jāṁ uhanāṁ dā vivahāra
		285	Les gens ou leurs actions	285	ਲੋਕ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ	285	lōka jāṁ uhanāṁ dī'āṁ kāravā'ī'āṁ
		286	Les gens ou leurs actions	286	ਲੋਕ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ	286	lōka jāṁ uhanāṁ dī'āṁ kāravā'ī'āṁ
		287	grossier ou socialement inacceptable	287	ਰੁੱਖੇ ਜਾਂ ਸਮਾਜਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ	287	rukhē jāṁ samājaka taura'tē asavīkāranayōga
		288	grossier ou inacceptable dans la société	288	ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖੇ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ	288	samāja vica rukhē jāṁ asavīkāranayōga
		289	Grossier	289	ਰੁੱਖਾ	289	rukhā
		290	Grossier	290	ਰੁੱਖਾ	290	rukhā
		291	grossier ; grossier ; sans éducation	291	ਰੁੱਖਾ; ਰੁੱਖਾ; ਅਨਪੜ੍ਹ	291	rukhā; rukhā; anapaṛha
		292	grossier ; grossier ; sans éducation	292	ਰੁੱਖਾ; ਰੁੱਖਾ; ਅਨਪੜ੍ਹ	292	rukhā; rukhā; anapaṛha
		293	Différence	293	ਅੰਤਰ	293	atara
		294	rien	294	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	294	kō'ī nahīṁ
		295	enseigner	295	ਸਿਖਾਓ	295	sikhā'ō
		296	Lumière	296	ਰੋਸ਼ਨੀ	296	rōśanī
		297	militaire	297	ਫੌਜੀ	297	phaujī
		298	Différence	298	ਅੰਤਰ	298	atara
		299	écrivez	299	ਲਿਖੋ	299	likhō
		300	Différence	300	ਅੰਤਰ	300	atara
		301	écrivez	301	ਲਿਖੋ	301	likhō
		302	Magot	302	ਭੰਡਾਰ	302	bhaḍāra
		303	escorte	303	ਐਸਕਾਰਟ	303	aisakāraṭa
		304	Yi	304	ਯੀ	304	yī
		305	Lei	305	ਲੇਈ	305	lē'ī
		306	??	306	羙	306	gāo
		307	Chao	307	ਚਾਓ	307	cā'ō
		308	??	308	挙	308	jǔ
		309	Spasme	309	ਕੜਵੱਲ	309	kaṛavala
		310	??	310	桊	310	juàn
		311	Niche	311	ਸਥਾਨ	311	sathāna
		312	envie	312	ਈਰਖਾ	312	īrakhā
		313	poing	313	ਮੁੱਠੀ	313	muṭhī
		314	poing	314	ਮੁੱਠੀ	314	muṭhī
		315	poing	315	ਮੁੱਠੀ	315	muṭhī
		316	??	316	挙	316	jǔ
		317	??	317	挙	317	jǔ
		318	rien	318	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	318	kō'ī nahīṁ
		319	enseigner	319	ਸਿਖਾਓ	319	sikhā'ō
		320	Lumière	320	ਰੋਸ਼ਨੀ	320	rōśanī
		321	militaire	321	ਫੌਜੀ	321	phaujī
		322	Différence	322	ਅੰਤਰ	322	atara
		323	écrivez	323	ਲਿਖੋ	323	likhō
		324	Différence	324	ਅੰਤਰ	324	atara
		325	écrivez	325	ਲਿਖੋ	325	likhō
		326	Magot	326	ਭੰਡਾਰ	326	bhaḍāra
		327	couverture	327	ਕਵਰ	327	kavara
		328	Synonyme	328	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	328	samānārathī
		329	grossier	329	ਮੋਟੇ	329	mōṭē
		330	rire grossier	330	ਬੇਲੋੜਾ ਹਾਸਾ	330	bēlōṛā hāsā
		331	rire rauque	331	ਮੋਟਾ ਹਾਸਾ	331	mōṭā hāsā
		332	un jeune homme grossier	332	ਇੱਕ ਬੇਸਮਝ ਨੌਜਵਾਨ	332	ika bēsamajha naujavāna
		333	Un jeune homme grossier	333	ਇੱਕ ਰੁੱਖਾ ਨੌਜਵਾਨ	333	ika rukhā naujavāna
		334	Un jeune sans éducation	334	ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ	334	sikhi'ā tōṁ bināṁ ika naujavāna
		335	Un jeune sans éducation	335	ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ	335	sikhi'ā tōṁ bināṁ ika naujavāna
		336	Libération	336	ਰਿਲੀਜ਼	336	rilīza
		337	dévoiler	337	ਬੇਪਰਦ	337	bēparada
		338	Exposer	338	ਬੇਨਕਾਬ	338	bēnakāba
		339	enlever qc qui recouvre qc	339	sth ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ sth ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ	339	sth nū kavara karana la'ī sth nū haṭā'uṇa la'ī
		340	Enlever quelque chose qui recouvre quelque chose	340	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਓ	340	kisē cīza nū ḍhakaṇa vālī cīza nū haṭā'ō
		341	Découvrir le couvercle	341	ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	341	ḍhakaṇa nū khōl'hō
		342	Découvrir le couvercle	342	ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	342	ḍhakaṇa nū khōl'hō
		343	main	343	ਹੱਥ	343	hatha
		344	Découvrir la casserole et laisser mijoter la soupe	344	ਪੈਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੂਪ ਨੂੰ ਉਬਾਲਣ ਦਿਓ	344	paina nū khōl'hō atē sūpa nū ubālaṇa di'ō
		345	Découvrir le couvercle et laisser mijoter la soupe	345	ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੂਪ ਨੂੰ ਉਬਾਲਣ ਦਿਓ	345	ḍhakaṇa nū khōl'hō atē sūpa nū ubālaṇa di'ō
		346	Découvrez le couvercle et laissez la soupe ralentir	346	ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੂਪ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਦਿਓ	346	ḍhakaṇa nū khōl'hō atē sūpa nū haulī hōṇa di'ō
		347	Découvrez le couvercle et laissez la soupe ralentir à nouveau	347	ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੂਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਦਿਓ	347	ḍhakaṇa nū khōl'hō atē sūpa nū dubārā haulī hōṇa di'ō
		348	Bian	348	ਬਿਆਨ	348	bi'āna
		349	Vers	349	ਵੱਲ	349	vala
		350	Vers le bas	350	ਥੱਲੇ, ਹੇਠਾਂ, ਨੀਂਵਾ	350	thalē, hēṭhāṁ, nīnvā
		351	cogner	351	ਬੰਪ	351	bapa
		352	découvrir qc qui était auparavant caché ou secret	352	sth ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਸੀ	352	sth nū khōjaṇa la'ī jō pahilāṁ luki'ā hō'i'ā sī jāṁ gupata sī
		353	Découvrez quelque chose qui était auparavant caché ou secret	353	ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਸੀ	353	ajihī kō'ī cīza labhō jō pahilāṁ lukī hō'ī sī jāṁ gupata sī
		354	Découvrir	354	ਖੋਜੋ	354	khōjō
		355	Découvrir	355	ਖੋਜੋ	355	khōjō
		356	La police a découvert un complot visant à kidnapper le fils du président	356	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ	356	pulisa nē rāśaṭarapatī dē putara nū agavā karana dī sājiśa dā paradāphāśa kītā hai
		357	La police a découvert un complot pour kidnapper le fils du président	357	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ	357	pulisa nē pradhāna dē bēṭē nū agavā karana dī sājiśa dā paradāphāśa kītā
		358	La police a découvert un complot pour kidnapper le fils du président	358	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ	358	pulisa nē pradhāna dē bēṭē nū agavā karana dī sājiśa dā paradāphāśa kītā hai
		359	La police a découvert un complot pour kidnapper le fils du président	359	ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ	359	pulisa nē pradhāna dē bēṭē nū agavā karana dī sājiśa dā paradāphāśa kītā hai
		360	déjà	360	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ	360	pahilāṁ hī
		361	Découvert	361	ਬੇਨਕਾਬ	361	bēnakāba
		362	exposé	362	ਬੇਨਕਾਬ	362	bēnakāba
		363	Pas couvert par quoi que ce soit	363	ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	363	kisē vī cīza du'ārā kavara nahīṁ kītā gi'ā
		364	pas couvert par quoi que ce soit	364	ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	364	kisē vī cīza du'ārā kavara nahīṁ kītā gi'ā
		365	Nu; exposé; découvert	365	ਨੰਗੇ; ਬੇਨਕਾਬ; ਬੇਪਰਦ	365	nagē; bēnakāba; bēparada
		366	Sa tête était découverte	366	ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਨੰਗਾ ਸੀ	366	usadā sira nagā sī
		367	Sa tête était exposée	367	ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਨੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ	367	usadā sira nagā hō gi'ā sī
		368	Sa tête est nue	368	ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਨੰਗਾ ਹੈ	368	usadā sira nagā hai
		369	Sa tête est nue	369	ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਨੰਗਾ ਹੈ	369	usadā sira nagā hai
		370	non critique	370	ਨਾਜ਼ੁਕ	370	nāzuka
		371	Non critique	371	ਅਲੋਚਕ	371	alōcaka
		372	désapprouvant généralement	372	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ	372	āma taura'tē asavīkāra
		373	ne pas vouloir critiquer qn/qc ou juger si qn/qc a raison ou tort	373	sb/sth ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੀ sb/sth ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਗਲਤ	373	sb/sth dī ālōcanā karana jāṁ iha niraṇā karana la'ī ti'āra nahīṁ ki kī sb/sth sahī hai jāṁ galata
		374	Réticence à critiquer quelqu'un/quelque chose ou à juger si quelqu'un/quelque chose est bien ou mal	374	ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਣਾ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ/ਕੁਝ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਗਲਤ	374	kisē/kisē cīza dī ālōcanā karana jāṁ iha niraṇā karana tōṁ jhijakaṇā ki kī kō'ī/kujha sahī hai jāṁ galata
		375	Réticent à critiquer; sans engagement; ne pas pécher contre les autres	375	ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਣਾ; ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ; ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ	375	ālōcanā karana tōṁ jhijakaṇā; gaira-pratībadha; dūji'āṁ dē virudha pāpa karana la'ī nahīṁ
		376	Réticent à critiquer; sans engagement; ne pas pécher contre les autres	376	ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਣਾ; ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ; ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ	376	ālōcanā karana tōṁ jhijakaṇā; gaira-pratībadha; dūji'āṁ dē virudha pāpa karana la'ī nahīṁ
		377	Son acceptation non critique de tout ce que je disais commençait à m'irriter.	377	ਮੇਰੀ ਕਹੀ ਹਰ ਗੱਲ ਦੀ ਉਸਦੀ ਬੇਲੋੜੀ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲੱਗੀ।	377	mērī kahī hara gala dī usadī bēlōṛī savīkāratā mainū parēśāna karana lagī.
		378	Elle a accepté tout ce que je disais sans critique et a commencé à m'irriter	378	ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀ ਮੰਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	378	Usanē mērī hara gala nū bēlōṛī mana li'ā atē mainū parēśāna karanā śurū kara ditā
		379	Elle accepte tout ce que je dis, vrai ou faux, ce qui m'impatiente	379	ਉਹ ਮੇਰੀ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬੇਸਬਰੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	379	uha mērī hara gala nū savīkāra karadī hai, sahī jāṁ galata, jō mainū bēsabarē baṇā didī hai
		380	Elle accepte tout ce que je dis, vrai ou faux, ce qui m'impatiente	380	ਉਹ ਮੇਰੀ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬੇਸਬਰੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	380	uha mērī hara gala nū savīkāra karadī hai, sahī jāṁ galata, jō mainū bēsabarē baṇā didī hai
		381	s'opposer	381	ਵਿਰੋਧ	381	virōdha
		382	critique	382	ਨਾਜ਼ੁਕ	382	nāzuka
		383	critique	383	ਨਾਜ਼ੁਕ	383	nāzuka
		384	sans esprit critique	384	ਅਲੋਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ	384	alōcanātamaka taura'tē
		385	Sans esprit critique	385	ਅਲੋਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ	385	alōcanātamaka taura'tē
		386	peu de monde	386	ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ	386	bhīṛa-bhaṛakē
		387	pas plein de monde	387	ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ	387	lōkāṁ nāla bhari'ā nahīṁ
		388	Pas de monde ; moins de monde	388	ਭੀੜ ਨਹੀਂ; ਘੱਟ ਭੀੜ	388	bhīṛa nahīṁ; ghaṭa bhīṛa
		389	La plage était agréablement peu fréquentée	389	ਬੀਚ ਸੁਹਾਵਣਾ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲਾ ਸੀ	389	bīca suhāvaṇā taura'tē bhīṛa-bhaṛakē vālā sī
		390	La plage est agréable et peu fréquentée	390	ਬੀਚ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭੀੜ ਨਹੀਂ ਹੈ	390	bīca suhāvaṇā hai atē bhīṛa nahīṁ hai
		391	Il n'y a pas grand monde sur la plage, donc c'est très agréable	391	ਬੀਚ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ	391	bīca'tē bahuta sārē lōka nahīṁ hana, isa la'ī iha bahuta suhāvaṇā hai
		392	Il n'y a pas grand monde sur la plage, donc c'est très agréable	392	ਬੀਚ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ	392	bīca'tē bahuta sārē lōka nahīṁ hana, isa la'ī iha bahuta suhāvaṇā hai
		393	Nom	393	ਨਾਮ	393	nāma
		394	dire	394	ਕਹੋ	394	kahō
		395	dehors	395	ਬਾਹਰ	395	bāhara
		396	beaucoup	396	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ	396	bahuta sārē
		397	S'opposer	397	ਵਿਰੋਧੀ	397	virōdhī
		398	encombré	398	ਭੀੜ	398	bhīṛa
		399	sans couronne	399	ਤਾਜ ਰਹਿਤ	399	tāja rahita
		400	Sans couronne	400	ਬੇਦਾਗ	400	bēdāga
		401	d'un roi ou d'une reine pas encore couronné	401	ਕਿਸੇ ਰਾਜੇ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਦਾ ਅਜੇ ਤਾਜ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ	401	kisē rājē jāṁ rāṇī dā ajē tāja nahīṁ pā'i'ā gi'ā
		402	Roi ou reine sans couronne	402	ਤਾਜ ਰਹਿਤ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਰਾਣੀ	402	tāja rahita rājā jāṁ rāṇī
		403	Pas encore couronné	403	ਅਜੇ ਤਾਜ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ	403	ajē tāja nahīṁ pā'i'ā
		404	Pas encore couronné	404	ਅਜੇ ਤਾਜ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ	404	ajē tāja nahīṁ pā'i'ā
		405	le roi/la reine sans couronne (de qc)	405	ਤਾਜ ਰਹਿਤ ਰਾਜਾ/ਰਾਣੀ (ਸਥਾਨ ਦੀ)	405	tāja rahita rājā/rāṇī (sathāna dī)
		406	Roi/reine sans couronne (de quelque chose)	406	ਤਾਜ ਰਹਿਤ ਰਾਜਾ / ਰਾਣੀ (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ)	406	tāja rahita rājā/ rāṇī (kisē cīza dī)
		407	la personne considérée comme la meilleure, la plus célèbre ou la plus réussie dans un lieu ou un domaine d'activité particulier	407	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਂ ਸਫਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ	407	kisē khāsa sathāna jāṁ gatīvidhī dē khētara vica sabha tōṁ utama, sabha tōṁ maśahūra jāṁ saphala mani'ā jāṇa vālā vi'akatī
		408	La personne considérée comme la meilleure, la plus célèbre ou la plus prospère dans un lieu ou un domaine d'activité particulier	408	ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	408	vi'akatī nū kisē khāsa sathāna jāṁ gatīvidhī dē khētara vica sabha tōṁ utama, sabha tōṁ maśahūra, jāṁ sabha tōṁ saphala mani'ā jāndā hai
		409	Sans couronne (la personne la plus remarquable dans un certain domaine ou domaine)	409	ਤਾਜ ਨਹੀਂ (ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਵਿਅਕਤੀ)	409	tāja nahīṁ (kisē khāsa khētara jāṁ khētara vica sabha tōṁ utama vi'akatī)
		410	Sans couronne (la personne la plus remarquable dans un certain domaine ou domaine)	410	ਤਾਜ ਨਹੀਂ (ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਵਿਅਕਤੀ)	410	tāja nahīṁ (kisē khāsa khētara jāṁ khētara vica sabha tōṁ utama vi'akatī)
		411	onction	411	unction	411	unction
		412	effet	412	ਪ੍ਰਭਾਵ	412	prabhāva
		413	le fait de verser de l'huile sur la tête de qn ou une autre partie de son corps dans le cadre d'une cérémonie religieuse importante	413	ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਐਸਬੀ ਦੇ ਸਿਰ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਤੇਲ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ	413	ika mahatavapūraṇa dhāramika samārōha dē hisē vajōṁ aisabī dē sira jāṁ unhāṁ dē sarīra dē kisē hōra hisē'tē tēla pā'uṇa dī kiri'ā
		414	Le fait de verser de l'huile sur la tête ou d'autres parties du corps de quelqu'un dans le cadre d'une cérémonie religieuse importante	414	ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਿਰ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ 'ਤੇ ਤੇਲ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ	414	kisē mahatavapūraṇa dhāramika samārōha dē hisē vajōṁ kisē dē sira jāṁ sarīra dē hōra hisi'āṁ'tē tēla pā'uṇa dī kiri'ā
		416	(Religieux) Cérémonie Fuyou	416	(ਧਾਰਮਿਕ) ਫੂਯੂ ਰਸਮ	416	(dhāramika) phūyū rasama
		417	(Religieux) Cérémonie Fuyou	417	(ਧਾਰਮਿਕ) ਫੂਯੂ ਰਸਮ	417	(dhāramika) phūyū rasama
		418	voir également	418	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	418	iha vī vēkhō
		419	extrême onction	419	ਅਤਿਅੰਤ ਜੋੜ	419	ati'ata jōṛa
		420	formel, désapprobateur	420	ਰਸਮੀ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	420	rasamī, asavīkāra karana vālā
		421	comportement ou discours qui n'est pas sincère et qui exprime trop d'éloges ou d'admiration envers qn	421	ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਜੋ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕਿ sb ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ	421	vivahāra jāṁ bhāśaṇa jō imānadāra nahīṁ hai atē jō ki sb dī bahuta zi'ādā praśasā jāṁ praśasā pragaṭa karadā hai
		422	Manque de sincérité, un acte ou une remarque qui exprime trop d'éloges ou d'admiration à quelqu'un	422	ਬੇਈਮਾਨ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ	422	bē'īmāna, ika ajihā kama jāṁ ṭipaṇī jō kisē dī bahuta zi'ādā praśasā jāṁ praśasā pragaṭa karadī hai
		423	L'acte (ou le discours) de fausse affection ; flatterie ; paroles douces	423	ਝੂਠੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਕੰਮ (ਜਾਂ ਬੋਲੀ); ਚਾਪਲੂਸੀ; ਮਿੱਠੀ ਗੱਲ	423	jhūṭhē pi'āra dā kama (jāṁ bōlī); cāpalūsī; miṭhī gala
		424	L'acte (ou le discours) de fausse affection ; flatterie ; paroles douces	424	ਝੂਠੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਕੰਮ (ਜਾਂ ਬੋਲੀ); ਚਾਪਲੂਸੀ; ਮਿੱਠੀ ਗੱਲ	424	jhūṭhē pi'āra dā kama (jāṁ bōlī); cāpalūsī; miṭhī gala
		425	Onctueux	425	ਅਸਪਸ਼ਟ	425	asapaśaṭa
		426	Nappe	426	ਸਲੀਕ	426	salīka
		427	formel, désapprobateur	427	ਰਸਮੀ, ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	427	rasamī, asavīkāra karana vālā
		428	amical ou faisant des éloges d'une manière qui n'est pas sincère et qui est donc désagréable	428	ਦੋਸਤਾਨਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਕੋਝਾ ਹੈ	428	dōsatānā jāṁ isa tarīkē nāla praśasā karanā jō imānadāra nahīṁ hai atē jō ki isa la'ī kōjhā hai
		429	Soyez amical ou faites l'éloge d'une manière peu sincère, c'est donc désagréable	429	ਦੋਸਤਾਨਾ ਬਣੋ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਝਾ ਹੈ	429	dōsatānā baṇō jāṁ bē'īmāna tarīkē nāla praśasā karō, isa la'ī iha kōjhā hai
		430	Flatteur ; lisse ; flatteur	430	ਚਾਪਲੂਸੀ; ਚਤੁਰਾਈ; ਚਾਪਲੂਸੀ	430	cāpalūsī; caturā'ī; cāpalūsī
		431	Flatteur ; lisse ; flatteur	431	ਚਾਪਲੂਸੀ; ਚਤੁਰਾਈ; ਚਾਪਲੂਸੀ	431	cāpalūsī; caturā'ī; cāpalūsī
		432	Qui	432	Who	432	Who
		433	se réconcilier	433	ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ	433	śarragāra
		434	flatter	434	ਚਾਪਲੂਸੀ	434	cāpalūsī
		435	Onctueux	435	ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ	435	bēcainī nāla
		436	inculte	436	ਗੈਰ ਕਾਸ਼ਤ	436	gaira kāśata
		437	de terre	437	ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ	437	zamīna dā
		438	terre	438	ਜ਼ਮੀਨ	438	zamīna
		439	Non utilisé pour la culture des cultures	439	ਫਸਲਾਂ ਉਗਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	439	phasalāṁ ugā'uṇa la'ī nahīṁ varatī jāndī
		440	Non utilisé pour la culture des cultures	440	ਫਸਲਾਂ ਉਗਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	440	phasalāṁ ugā'uṇa la'ī nahīṁ varatī jāndī
		441	Non fait ; non cultivé	441	ਅਣ* ਬਣਾਇਆ; ਗੈਰ ਕਾਸ਼ਤ	441	aṇa* baṇā'i'ā; gaira kāśata
		442	s'opposer	442	ਵਿਰੋਧ	442	virōdha
		443	cultivé	443	ਕਾਸ਼ਤ	443	kāśata
		444	dérouler	444	ਅਨਕਰਲ	444	anakarala
		445	Se dérouler	445	ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ	445	ujāgara karō
		446	qch/vous-même) devenir droit, ou faire en sorte que qc devienne droit, après avoir été en position recroquevillée	446	～ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਸਿੱਧਾ ਬਣਨਾ, ਜਾਂ ਸਟ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨਾ, ਇੱਕ ਕਰਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ	446	~ (āpaṇē āpa nū) sidhā baṇanā, jāṁ saṭa nū sidhā karanā, ika karalī sathitī vica hōṇa tōṁ bā'ada
		447	~ (Sth/vous-même) redressez-vous après la posture de curling, ou redressez quelque chose	447	~ (ਸਥ/ਆਪਣੇ ਆਪ) ਕਰਲਿੰਗ ਆਸਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ	447	~ (satha/āpaṇē āpa) karaliga āsaṇa tōṁ bā'ada sidhā karō, jāṁ kujha sidhā karō
		448	(Dans une posture enroulée) étirez le poisson; étirez	448	(ਇੱਕ ਕੋਇਲਡ ਆਸਣ ਵਿੱਚ) ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ; ਖਿੱਚੋ	448	(ika kō'ilaḍa āsaṇa vica) machī nū khicō; khicō
		449	(Dans une posture enroulée) étirer le poisson ; étirer	449	(ਇੱਕ ਕੋਇਲਡ ਆਸਣ ਵਿੱਚ) ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ; ਖਿੱਚੋ	449	(ika kō'ilaḍa āsaṇa vica) machī nū khicō; khicō
		450	Le chat s'est déroulé et a sauté du mur.	450	ਬਿੱਲੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਪਰਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੰਧ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।	450	bilī nē āpaṇē āpa nū bēparada kītā atē kadha tōṁ chāla māra ditī.
		451	Le chat a lâché prise et a sauté du mur	451	ਬਿੱਲੀ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕੰਧ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	451	Bilī nē chaḍa ditā atē kadha tōṁ chāla māra ditī
		452	Le chat s'est redressé et a sauté du mur	452	ਬਿੱਲੀ ਸਿੱਧੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਕੰਧ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	452	bilī sidhī hō ga'ī atē kadha tōṁ chāla māra ditī
		453	Le chat s'est redressé et a sauté du mur	453	ਬਿੱਲੀ ਸਿੱਧੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਕੰਧ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ	453	bilī sidhī hō ga'ī atē kadha tōṁ chāla māra ditī
		454	Le serpent s'est lentement déroulé	454	ਸੱਪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉੱਡ ਗਿਆ	454	sapa haulī-haulī uḍa gi'ā
		455	Le serpent se déploie lentement	455	ਸੱਪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਫੈਲਦਾ ਹੈ	455	sapa haulī-haulī phailadā hai
		456	Le serpent étendit lentement son corps enroulé	456	ਸੱਪ ਨੇ ਆਪਣਾ ਘੁੰਗਰਾਲਾ ਸਰੀਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ	456	sapa nē āpaṇā ghugarālā sarīra haulī-haulī bāhara kaḍhi'ā
		457	Le serpent étendit lentement son corps enroulé	457	ਸੱਪ ਨੇ ਆਪਣਾ ਘੁੰਗਰਾਲਾ ਸਰੀਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ	457	sapa nē āpaṇā ghugarālā sarīra haulī-haulī bāhara kaḍhi'ā
		458	s'opposer	458	ਵਿਰੋਧ	458	virōdha
		459	se recroqueviller	459	ਕੁੰਗਲ ਬਣਾੳਣਾ	459	kugala baṇāṇā
		460	Retrousser	460	ਰੋਲ ਅੱਪ	460	rōla apa
		461	non coupé	461	ਅਣਕੁੱਟਿਆ	461	aṇakuṭi'ā
		462	Non coupé	462	ਅਣਕੱਟਿਆ	462	aṇakaṭi'ā
		463	laissé à grandir ; pas coupé court	463	ਵਧਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ; ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਕੱਟਣਾ	463	vadhaṇa la'ī chaḍa ditā; chōṭā nahīṁ kaṭaṇā
		464	Laisser pousser, ne pas couper	464	ਵਧਣ ਲਈ ਛੱਡੋ; ਕੱਟੋ ਨਾ	464	vadhaṇa la'ī chaḍō; kaṭō nā
		465	Non coupé	465	ਅਣਕੱਟਿਆ	465	aṇakaṭi'ā
		466	Non coupé	466	ਅਣਕੱਟਿਆ	466	aṇakaṭi'ā
		467	L'herbe non coupée lui arrivait à la taille.	467	ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਘਾਹ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਤੱਕ ਆ ਗਿਆ।	467	kaṭi'ā hō'i'ā ghāha usadī kamara taka ā gi'ā.
		468	L'herbe non coupée pousse jusqu'à sa taille	468	ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਘਾਹ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਤੱਕ ਉੱਗਦਾ ਹੈ	468	Kaṭi'ā hō'i'ā ghāha usadī kamara taka ugadā hai
		469	L'herbe non coupée a rassemblé sa taille	469	ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਘਾਹ ਨੇ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਿਆ	469	kaṭī hō'ī ghāha nē usadī kamara nū ikaṭhā kara li'ā
		470	L'herbe non coupée a rassemblé sa taille	470	ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਘਾਹ ਨੇ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਿਆ	470	kaṭī hō'ī ghāha nē usadī kamara nū ikaṭhā kara li'ā
		471	tableau	471	ਮੇਜ਼	471	mēza
		472	ensemble	472	ਇਕੱਠੇ	472	ikaṭhē
		473	Étain	473	ਟੀਨ	473	ṭīna
		474	chataigne d'eau	474	ਪਾਣੀ ਦੀ ਛਾਤੀ	474	pāṇī dī chātī
		475	d'un livre, d'un film/film, etc.	475	ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ, ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ, ਆਦਿ ਦਾ।	475	kisē kitāba, philama/philama, ādi dā.
		476	Livres, films, etc.	476	ਕਿਤਾਬਾਂ, ਫਿਲਮਾਂ, ਆਦਿ।	476	Kitābāṁ, philamāṁ, ādi.
		477	laissé dans sa forme complète ; sans aucune partie retirée ; non censuré	477	ਇਸਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ; ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏ; ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	477	Isadē sapūrana rūpa vica chaḍi'ā gi'ā; bināṁ kisē hisē nū haṭā'ē; sainsara nahīṁ kītā gi'ā
		478	Laissé sous sa forme complète ; aucune pièce retirée ; non révisée	478	ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ; ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ; ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	478	pūrana rūpa vica chaḍi'ā gi'ā; kō'ī hisā nahīṁ haṭā'i'ā gi'ā; samīkhi'ā nahīṁ kītī ga'ī
		479	Non abrégé ; non censuré ; censuré	479	ਅਣਬ੍ਰਿਜਡ; ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ; ਸੈਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	479	aṇabrijaḍa; sainsara nahīṁ; sainsara kītā gi'ā
		480	Non censuré ; non censuré ; examiné	480	ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤੇ; ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤੇ; ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ	480	bināṁ sainsara kītē; bināṁ sainsara kītē; jān̄ca kītī
		481	la version originale non coupée	481	ਅਸਲ ਅਣਕੱਟਿਆ ਸੰਸਕਰਣ	481	asala aṇakaṭi'ā sasakaraṇa
		482	Version originale non coupée	482	ਮੂਲ ਅਣਕੱਟਿਆ ਸੰਸਕਰਣ	482	mūla aṇakaṭi'ā sasakaraṇa
		483	Original non abrégé	483	ਅਣਬ੍ਰਿਜਡ ਮੂਲ	483	aṇabrijaḍa mūla
		484	Original non abrégé	484	ਅਣਬ੍ਰਿਜਡ ਮੂਲ	484	aṇabrijaḍa mūla
		485	d'une pierre précieuse	485	ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ ਦਾ	485	ika kīmatī pathara dā
		486	gemme	486	ਰਤਨ	486	ratana
		487	non façonné par la coupe	487	ਕੱਟਣ ਦੁਆਰਾ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ	487	kaṭaṇa du'ārā ākāra nahīṁ ditā jāndā
		488	Non formé par la coupe	488	ਕੱਟਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ	488	kaṭaṇa nāla nahīṁ baṇadā
		489	Non coupé ; non traité	489	ਅਣਕੱਟਿਆ; ਅਣਪ੍ਰੋਸੈਸਡ	489	aṇakaṭi'ā; aṇaprōsaisaḍa
		490	Non coupé ; non traité	490	ਅਣਕੱਟਿਆ; ਅਣਪ੍ਰੋਸੈਸਡ	490	aṇakaṭi'ā; aṇaprōsaisaḍa
		491	diamants non taillés	491	ਅਣਕਟੇ ਹੀਰੇ	491	aṇakaṭē hīrē
		492	Diamant non taillé	492	ਅਣਕੱਟਿਆ ਹੀਰਾ	492	aṇakaṭi'ā hīrā
		493	Diamant non taillé	493	ਅਣਕੱਟਿਆ ਹੀਰਾ	493	aṇakaṭi'ā hīrā
		494	Diamant non taillé	494	ਅਣਕੱਟਿਆ ਹੀਰਾ	494	aṇakaṭi'ā hīrā
		495	pas coupé en morceaux séparés	495	ਵੱਖਰੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੱਟੋ	495	vakharē ṭukaṛi'āṁ vica nā kaṭō
		496	Pas coupé en morceaux individuels	496	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੱਟੋ	496	vi'akatīgata ṭukaṛi'āṁ vica nā kaṭō
		497	Non coupé ; complet	497	ਨਾ ਕੱਟਿਆ; ਪੂਰਾ	497	nā kaṭi'ā; pūrā
		498	Non coupé ; complet	498	ਨਾ ਕੱਟਿਆ; ਪੂਰਾ	498	nā kaṭi'ā; pūrā
		499	une miche de pain non coupée	499	ਰੋਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ	499	rōṭī dī ika kaṭī hō'ī rōṭī
		500	Miche de pain non coupé	500	ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ ਦੀ ਰੋਟੀ	500	kaṭī hō'ī rōṭī dī rōṭī
		501	Une miche entière de pain non coupé	501	ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰੋਟੀ	501	kaṭī hō'ī rōṭī dī pūrī rōṭī
		502	Une miche entière de pain non coupé	502	ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰੋਟੀ	502	kaṭī hō'ī rōṭī dī pūrī rōṭī
		503	En bon état	503	ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	503	nukasāna nahīṁ hō'i'ā
		504	Intact	504	ਬਰਕਰਾਰ	504	barakarāra
		505	pas endommagé ou gâté	505	ਖਰਾਬ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	505	kharāba jāṁ kharāba nahīṁ hō'i'ā
		506	Aucun dommage ni détérioration	506	ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਵਿਗਾੜ ਨਹੀਂ	506	kō'ī nukasāna jāṁ vigāṛa nahīṁ
		507	En bon état ; en bon état	507	ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	507	nukasāna nahīṁ hō'i'ā; nukasāna nahīṁ hō'i'ā
		508	En bon état ; en bon état	508	ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	508	nukasāna nahīṁ hō'i'ā
		509	imprimer	509	ਛਾਪੋ	509	chāpō
		510	mortier	510	ਮੋਰਟਾਰ	510	mōraṭāra
		511	détruire	511	ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ	511	naśaṭa karō
		512	Il y a eu une légère collision mais ma voiture n'a pas été endommagée	512	ਹਲਕੀ ਟੱਕਰ ਹੋਈ ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	512	halakī ṭakara hō'ī para mērī kāra dā kō'ī nukasāna nahīṁ hō'i'ā
		513	Il y a eu une légère collision, mais ma voiture n'a pas été endommagée	513	ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਟੱਕਰ ਤਾਂ ਹੋਈ ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	513	māmūlī jihī ṭakara tāṁ hō'ī para mērī kāra nū kō'ī nukasāna nahīṁ hō'i'ā
		514	Bien qu'il y ait eu une légère collision, ma voiture n'a pas été endommagée	514	ਹਾਲਾਂਕਿ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਟੱਕਰ ਹੋਈ ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	514	hālāṅki thōṛhī jihī ṭakara hō'ī para mērī kāra nū kō'ī nukasāna nahīṁ hō'i'ā
		515	Bien qu'il y ait eu une légère collision, ma voiture n'a pas été endommagée	515	ਹਾਲਾਂਕਿ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਟੱਕਰ ਹੋਈ ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	515	hālāṅki thōṛhī jihī ṭakara hō'ī para mērī kāra nū kō'ī nukasāna nahīṁ hō'i'ā
		516	il est sorti du procès avec sa réputation intacte	516	ਉਹ ਅਦਾਲਤੀ ਕੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏ ਬਿਨਾਂ ਉਭਰਿਆ	516	uha adālatī kēsa vicōṁ āpaṇī sākha nū nukasāna pahucā'ē bināṁ ubhari'ā
		517	Il s'est démarqué du procès et sa réputation n'a pas été compromise	517	ਉਹ ਅਦਾਲਤੀ ਕੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਖ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	517	uha adālatī kēsa tōṁ bāhara hō gi'ā atē usa dī sākha nāla samajhautā nahīṁ kītā gi'ā
		518	Il a survécu au procès et sa réputation n'a pas été endommagée	518	ਉਹ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	518	uha mukadamē tōṁ baca gi'ā atē usa dī sākha nū kō'ī nukasāna nahīṁ hō'i'ā
		519	Il a survécu au procès et sa réputation n'a pas été endommagée	519	ਉਹ ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ	519	uha mukadamē tōṁ baca gi'ā atē usa dī sākha nū kō'ī nukasāna nahīṁ hō'i'ā