|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Incontrôlable |
1 |
अवज्ञा
का |
1 |
avagya ka |
|
|
last |
2 |
Incapable de
contrôler |
2 |
नियंत्रित
करने में
असमर्थ |
2 |
niyantrit karane
mein asamarth |
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
que vous ne pouvez pas contrôler ou empêcher |
3 |
जिसे आप
नियंत्रित
या रोक नहीं
सकते |
3 |
jise aap niyantrit ya rok nahin sakate |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Que vous ne pouvez
pas contrôler ou empêcher |
4 |
जिसे
आप
नियंत्रित
या रोक नहीं
सकते |
4 |
jise aap niyantrit
ya rok nahin sakate |
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Incontrôlable ;
difficile à empêcher ; imparable |
5 |
बेकाबू;
रोकना
मुश्किल;
अजेय |
5 |
bekaaboo; rokana
mushkil; ajey |
|
|
4 |
bengali |
6 |
Incontrôlable ;
difficile à empêcher ; imparable |
6 |
बेकाबू;
रोकना
मुश्किल;
अजेय |
6 |
bekaaboo; rokana
mushkil; ajey |
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
un tempérament
incontrôlable |
7 |
एक
बेकाबू
गुस्सा |
7 |
ek bekaaboo gussa |
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Caractère
incontrôlable |
8 |
बेकाबू
गुस्सा |
8 |
bekaaboo gussa |
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Caractère
incontrôlable |
9 |
बेकाबू
गुस्सा |
9 |
bekaaboo gussa |
|
8 |
hindi |
10 |
Caractère
incontrôlable |
10 |
बेकाबू
गुस्सा |
10 |
bekaaboo gussa |
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
saignement
incontrôlable |
11 |
अनियंत्रित
रक्तस्राव |
11 |
aniyantrit raktasraav |
|
10 |
punjabi |
12 |
Saignement
incontrôlable |
12 |
अनियंत्रित
रक्तस्राव |
12 |
aniyantrit
raktasraav |
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Du sang imparable |
13 |
अजेय
रक्त |
13 |
ajey rakt |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Du sang imparable |
14 |
अजेय
रक्त |
14 |
ajey rakt |
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
J'avais une envie
incontrôlable de rire |
15 |
मुझमें
हंसने की
बेकाबू ललक
थी |
15 |
mujhamen hansane kee
bekaaboo lalak thee |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
J'ai une envie
incontrôlable de rire |
16 |
मुझमें
हंसने की
बेकाबू ललक
है |
16 |
mujhamen hansane kee
bekaaboo lalak hai |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Je ne peux pas
m'empêcher de vouloir rire |
17 |
मैं
मदद नहीं कर
सकता लेकिन
हंसना चाहता
हूं |
17 |
main madad nahin kar
sakata lekin hansana chaahata hoon |
|
|
|
18 |
Je ne peux pas
m'empêcher de vouloir rire |
18 |
मैं
मदद नहीं कर
सकता लेकिन
हंसना चाहता
हूं |
18 |
main madad nahin kar
sakata lekin hansana chaahata hoon |
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
le ballon était
incontrôlable |
19 |
गेंद
अनियंत्रित
थी |
19 |
gend aniyantrit thee |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Le ballon est hors
de contrôle |
20 |
गेंद
नियंत्रण से
बाहर |
20 |
gend niyantran se
baahar |
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Le ballon est hors de
contrôle |
21 |
गेंद
नियंत्रण से
बाहर |
21 |
gend niyantran se
baahar |
|
|
|
22 |
Le ballon est hors
de contrôle |
22 |
गेंद
नियंत्रण से
बाहर |
22 |
gend niyantran se
baahar |
|
|
|
|
23 |
C'est un enfant
incontrôlable (il se comporte très mal et ne peut pas être contrôlé) |
23 |
वह
एक
अनियंत्रित
बच्चा है (वह
बहुत बुरा
व्यवहार
करता है और
उसे
नियंत्रित
नहीं किया जा
सकता है) |
23 |
vah ek aniyantrit
bachcha hai (vah bahut bura vyavahaar karata hai aur use niyantrit nahin kiya
ja sakata hai) |
|
|
|
|
24 |
C'est un enfant
incontrôlable (son comportement est terrible et incontrôlable) |
24 |
वह
एक बेकाबू
बच्चा है
(उसका
व्यवहार
भयानक और
बेकाबू है) |
24 |
vah ek bekaaboo
bachcha hai (usaka vyavahaar bhayaanak aur bekaaboo hai) |
|
|
|
|
25 |
C'est un enfant
difficile |
25 |
वह
एक कठिन
बच्चा है |
25 |
vah ek kathin bachcha
hai |
|
|
|
|
26 |
C'est un enfant
difficile |
26 |
वह
एक कठिन
बच्चा है |
26 |
vah ek kathin bachcha
hai |
|
|
|
27 |
À |
27 |
पर |
27 |
par |
|
|
|
|
28 |
de manière
incontrôlable |
28 |
अनियंत्रित |
28 |
aniyantrit |
|
|
|
29 |
De façon
incontrôlable |
29 |
अनियंत्रित |
29 |
aniyantrit |
|
|
|
|
30 |
Elle a commencé à
trembler de manière incontrôlable |
30 |
वह
अनियंत्रित
रूप से
कांपने लगी |
30 |
vah aniyantrit roop
se kaampane lagee |
|
|
|
31 |
Elle a commencé à
trembler de manière incontrôlable |
31 |
वह
बेकाबू होकर
कांपने लगी |
31 |
vah bekaaboo hokar
kaampane lagee |
|
|
|
|
32 |
Elle a frissonné
involontairement |
32 |
वह
अनजाने में
कांप गई |
32 |
vah anajaane mein
kaamp gaee |
|
|
|
|
33 |
Elle a frissonné
involontairement |
33 |
वह
अनजाने में
कांप गई |
33 |
vah anajaane mein
kaamp gaee |
|
|
|
|
34 |
héberger |
34 |
मेज़बान |
34 |
mezabaan |
|
|
|
|
35 |
Incontrôlé |
35 |
अनियंत्रित |
35 |
aniyantrit |
|
|
|
36 |
Hors de contrôle |
36 |
नियंत्रण
से बाहर |
36 |
niyantran se baahar |
|
|
|
|
37 |
des émotions, du
comportement, etc. |
37 |
भावनाओं,
व्यवहार, आदि
के |
37 |
bhaavanaon,
vyavahaar, aadi ke |
|
|
|
38 |
Émotions,
comportements, etc. |
38 |
भावनाएँ,
व्यवहार
आदि। |
38 |
bhaavanaen,
vyavahaar aadi. |
|
|
|
|
39 |
Comportement
émotionnel, etc. |
39 |
भावनात्मक
व्यवहार,
आदि। |
39 |
bhaavanaatmak
vyavahaar, aadi. |
|
|
|
40 |
Comportement
émotionnel, etc. |
40 |
भावनात्मक
व्यवहार,
आदि। |
40 |
bhaavanaatmak
vyavahaar, aadi. |
|
|
|
|
41 |
que qn ne peut contrôler ou arrêter |
41 |
वह एसबी
नियंत्रित
या रोक नहीं
सकता |
41 |
vah esabee niyantrit ya rok nahin sakata |
|
|
|
|
42 |
Quelqu'un ne peut
pas contrôler ou arrêter |
42 |
कोई
नियंत्रित
या रोक नहीं
सकता |
42 |
koee niyantrit ya
rok nahin sakata |
|
|
|
|
43 |
Inarrêtable ;
imparable |
43 |
अजेय;
अजेय |
43 |
ajey; ajey |
|
|
|
|
44 |
Inarrêtable ;
imparable |
44 |
अजेय;
अजेय |
44 |
ajey; ajey |
|
|
|
|
45 |
Faucon |
45 |
फाल्कन |
45 |
phaalkan |
|
|
|
|
46 |
Lun |
46 |
लुन |
46 |
lun |
|
|
|
|
47 |
habitent |
47 |
लाइव |
47 |
laiv |
|
|
|
|
48 |
colère incontrôlée |
48 |
अनियंत्रित
क्रोध |
48 |
aniyantrit krodh |
|
|
|
|
49 |
Colère incontrôlable |
49 |
बेकाबू
गुस्सा |
49 |
bekaaboo gussa |
|
|
|
|
50 |
Colère incontrôlable |
50 |
बेकाबू
गुस्सा |
50 |
bekaaboo gussa |
|
|
|
51 |
Colère incontrôlable |
51 |
बेकाबू
गुस्सा |
51 |
bekaaboo gussa |
|
|
|
|
52 |
Donc |
52 |
इसलिए |
52 |
isalie |
|
|
|
|
53 |
les pensées se sont
précipitées dans mon esprit de manière incontrôlée |
53 |
विचार
मेरे दिमाग
में
अनियंत्रित
हो गए |
53 |
vichaar mere dimaag
mein aniyantrit ho gae |
|
|
|
|
54 |
Les pensées se sont
précipitées dans mon esprit de manière incontrôlable |
54 |
विचार
मेरे मन में
अनियंत्रित
रूप से दौड़े |
54 |
vichaar mere man
mein aniyantrit roop se daude |
|
|
|
|
55 |
Toutes sortes de
pensées ont inondé mon esprit comme une marée de bateaux |
55 |
नावों
के ज्वार की
तरह मेरे मन
में तरह-तरह
के विचार
उमड़ पड़े |
55 |
naavon ke jvaar kee
tarah mere man mein tarah-tarah ke vichaar umad pade |
|
|
|
|
56 |
Toutes sortes de
pensées ont inondé mon esprit comme une marée de bateaux |
56 |
नावों
के ज्वार की
तरह मेरे मन
में तरह-तरह
के विचार
उमड़ पड़े |
56 |
naavon ke jvaar kee
tarah mere man mein tarah-tarah ke vichaar umad pade |
|
|
|
|
57 |
qui n'est pas limité
ou géré par la loi ou les règles |
57 |
जो
सीमित या
कानून या
नियमों
द्वारा
प्रबंधित
नहीं है |
57 |
jo seemit ya kaanoon
ya niyamon dvaara prabandhit nahin hai |
|
|
|
58 |
Non restreint ou
géré par des lois ou des règlements |
58 |
कानूनों
या विनियमों
द्वारा
प्रतिबंधित
या प्रबंधित
नहीं है |
58 |
kaanoonon ya
viniyamon dvaara pratibandhit ya prabandhit nahin hai |
|
|
|
|
59 |
Non soumis à des lois
(ou règles); désordonné |
59 |
कानूनों
(या नियमों) के
अधीन नहीं;
अव्यवस्थित |
59 |
kaanoonon (ya
niyamon) ke adheen nahin; avyavasthit |
|
|
|
60 |
Non soumis à des
lois (ou règles); désordonné |
60 |
कानूनों
(या नियमों) के
अधीन नहीं;
अव्यवस्थित |
60 |
kaanoonon (ya
niyamon) ke adheen nahin; avyavasthit |
|
|
|
|
61 |
la croissance
incontrôlée des villes |
61 |
शहरों
का
अनियंत्रित
विकास |
61 |
shaharon ka
aniyantrit vikaas |
|
|
|
62 |
Croissance
incontrôlée de la ville |
62 |
शहर
का
अनियंत्रित
विकास |
62 |
shahar ka aniyantrit
vikaas |
|
|
|
|
63 |
Développement non
planifié de la ville |
63 |
शहर
का अनियोजित
विकास |
63 |
shahar ka aniyojit
vikaas |
|
|
|
64 |
Développement non
planifié de la ville |
64 |
शहर
का अनियोजित
विकास |
64 |
shahar ka aniyojit
vikaas |
|
|
|
|
65 |
mais |
65 |
लेकिन |
65 |
lekin |
|
|
|
|
66 |
Dessiner |
66 |
खींचना |
66 |
kheenchana |
|
|
|
|
67 |
par |
67 |
द्वारा |
67 |
dvaara |
|
|
|
|
68 |
envoyer |
68 |
भेजना |
68 |
bhejana |
|
|
|
|
69 |
exposition |
69 |
प्रदर्शनी |
69 |
pradarshanee |
|
|
|
|
70 |
déversement
incontrôlé de déchets toxiques |
70 |
जहरीले
कचरे का
अनियंत्रित
डंपिंग |
70 |
jahareele kachare ka
aniyantrit damping |
|
|
|
71 |
Dépôt sans
restriction de déchets toxiques |
71 |
जहरीले
कचरे का
अनियंत्रित
डंपिंग |
71 |
jahareele kachare ka
aniyantrit damping |
|
|
|
|
72 |
Des tas aléatoires de
déchets toxiques |
72 |
जहरीले
कचरे के
बेतरतीब ढेर |
72 |
jahareele kachare ke
betarateeb dher |
|
|
|
|
73 |
Des tas aléatoires
de déchets toxiques |
73 |
जहरीले
कचरे के
बेतरतीब ढेर |
73 |
jahareele kachare ke
betarateeb dher |
|
|
|
|
74 |
à partir de |
74 |
से |
74 |
se |
|
|
|
|
75 |
comparer |
75 |
तुलना
करना |
75 |
tulana karana |
|
|
|
|
76 |
contrôlé |
76 |
को
नियंत्रित |
76 |
ko niyantrit |
|
|
|
|
77 |
sans controverse |
77 |
अविवादास्पद |
77 |
avivaadaaspad |
|
|
|
|
78 |
ne pas causer, ou émeute susceptible de
causer, aucun désaccord |
78 |
किसी भी
असहमति का
कारण नहीं, या
दंगा होने की
संभावना
नहीं है |
78 |
kisee bhee asahamati ka kaaran nahin, ya
danga hone kee sambhaavana nahin hai |
|
|
|
79 |
Tout désaccord qui
ne provoque pas ou peut provoquer des émeutes |
79 |
कोई
भी असहमति जो
दंगों का
कारण नहीं
बनती या हो
सकती है |
79 |
koee bhee asahamati
jo dangon ka kaaran nahin banatee ya ho sakatee hai |
|
|
|
|
80 |
Non controversé, ne
causant pas de discorde |
80 |
विवादास्पद;
कलह पैदा
नहीं करना |
80 |
vivaadaaspad; kalah
paida nahin karana |
|
|
|
|
81 |
Non controversé, ne
causant pas de discorde |
81 |
विवादास्पद;
कलह पैदा
नहीं करना |
81 |
vivaadaaspad; kalah
paida nahin karana |
|
|
|
|
82 |
un avis sans
controverse |
82 |
एक
विवादास्पद
राय |
82 |
ek vivaadaaspad raay |
|
|
|
|
83 |
Opinion incontestée |
83 |
निर्विवाद
राय |
83 |
nirvivaad raay |
|
|
|
|
84 |
Avis sans controverse |
84 |
विवादास्पद
राय |
84 |
vivaadaaspad raay |
|
|
|
|
85 |
Avis sans
controverse |
85 |
विवादास्पद
राय |
85 |
vivaadaaspad raay |
|
|
|
|
86 |
Il a choisi un sujet
non controversé pour son discours |
86 |
उन्होंने
अपने भाषण के
लिए एक
गैर-विवादास्पद
विषय चुना |
86 |
unhonne apane
bhaashan ke lie ek gair-vivaadaaspad vishay chuna |
|
|
|
87 |
Il a choisi un sujet
non controversé pour son discours |
87 |
उन्होंने
अपने भाषण के
लिए एक
गैर-विवादास्पद
विषय चुना |
87 |
unhonne apane
bhaashan ke lie ek gair-vivaadaaspad vishay chuna |
|
|
|
|
88 |
Il a choisi un sujet
qui ne causera pas de controverse pour son discours |
88 |
उन्होंने
एक ऐसा विषय
चुना जो उनके
भाषण के लिए
विवाद का
कारण न बने |
88 |
unhonne ek aisa
vishay chuna jo unake bhaashan ke lie vivaad ka kaaran na bane |
|
|
|
|
89 |
Il a choisi un sujet
qui ne causera pas de controverse pour son discours |
89 |
उन्होंने
एक ऐसा विषय
चुना जो उनके
भाषण के लिए
विवाद का
कारण न बने |
89 |
unhonne ek aisa
vishay chuna jo unake bhaashan ke lie vivaad ka kaaran na bane |
|
|
|
|
90 |
S'opposer |
90 |
विपक्ष |
90 |
vipaksh |
|
|
|
91 |
Controversé |
91 |
विवादास्पद |
91 |
vivaadaaspad |
|
|
|
92 |
Comparer |
92 |
तुलना
करना |
92 |
tulana karana |
|
|
|
|
93 |
Non controversée |
93 |
गैर
- विवादास्पद |
93 |
gair - vivaadaaspad |
|
|
|
94 |
Pas de litige |
94 |
कोई
विवाद नहीं |
94 |
koee vivaad nahin |
|
|
|
|
95 |
Non conventionnel |
95 |
अपरंपरागत |
95 |
aparamparaagat |
|
|
|
96 |
Non
conventionnel |
96 |
अपरंपरागत |
96 |
aparamparaagat |
|
|
|
|
97 |
approuvant souvent |
97 |
अक्सर
मंजूरी |
97 |
aksar manjooree |
|
|
|
98 |
ne suit pas ce qui est fait ou considéré
comme normal ou acceptable par la plupart des gens ; différent et
intéressant |
98 |
अधिकांश
लोगों
द्वारा जो
किया जाता है
या सामान्य
या
स्वीकार्य
माना जाता है
उसका पालन
नहीं करना;
अलग और
दिलचस्प |
98 |
adhikaansh logon dvaara jo kiya jaata hai ya
saamaany ya sveekaary maana jaata hai usaka paalan nahin karana; alag aur
dilachasp |
|
|
|
|
99 |
Ne suit pas ce que
la plupart des gens font ou considèrent comme normal ou acceptable ;
différent et intéressant |
99 |
अधिकांश
लोग जो करते
हैं उसका
पालन नहीं
करते हैं या
सामान्य या
स्वीकार्य
मानते हैं;
अलग और
दिलचस्प |
99 |
adhikaansh log jo
karate hain usaka paalan nahin karate hain ya saamaany ya sveekaary maanate
hain; alag aur dilachasp |
|
|
|
|
100 |
Ne pas suivre
l'ancienne mode ; ne pas suivre la même chose ; nouveauté |
100 |
पुराने
जमाने का
पालन नहीं
करना; उसी का
पालन नहीं
करना; नवीनता |
100 |
puraane jamaane ka
paalan nahin karana; usee ka paalan nahin karana; naveenata |
|
|
|
101 |
Ne pas suivre
l'ancienne mode ; ne pas suivre la même chose ; nouveauté |
101 |
पुराने
जमाने का
पालन नहीं
करना; उसी का
पालन नहीं
करना; नवीनता |
101 |
puraane jamaane ka
paalan nahin karana; usee ka paalan nahin karana; naveenata |
|
|
|
|
102 |
Synonyme |
102 |
पर्याय |
102 |
paryaay |
|
|
|
|
103 |
Peu orthodoxe |
103 |
अपरंपरागत |
103 |
aparamparaagat |
|
|
|
|
104 |
Peu orthodoxe |
104 |
अपरंपरागत |
104 |
aparamparaagat |
|
|
|
|
105 |
une approche non conventionnelle du problème |
105 |
समस्या
के लिए एक
अपरंपरागत
दृष्टिकोण |
105 |
samasya ke lie ek aparamparaagat drshtikon |
|
|
|
|
106 |
Manière non
conventionnelle de résoudre le problème |
106 |
समस्या
को हल करने का
अपरंपरागत
तरीका |
106 |
samasya ko hal
karane ka aparamparaagat tareeka |
|
|
|
|
107 |
Trouver un autre
moyen de résoudre ce problème |
107 |
इस
समस्या को हल
करने का
दूसरा तरीका
खोजें |
107 |
is samasya ko hal
karane ka doosara tareeka khojen |
|
|
|
108 |
Trouver un autre
moyen de résoudre ce problème |
108 |
इस
समस्या को हल
करने का
दूसरा तरीका
खोजें |
108 |
is samasya ko hal
karane ka doosara tareeka khojen |
|
|
|
|
109 |
Vues non
conventionnelles |
109 |
अपरंपरागत
विचार |
109 |
aparamparaagat
vichaar |
|
|
|
110 |
Vues non
conventionnelles |
110 |
अपरंपरागत
विचार |
110 |
aparamparaagat
vichaar |
|
|
|
|
111 |
Point de vue roman |
111 |
उपन्यास
की दृष्टि |
111 |
upanyaas kee drshti |
|
|
|
|
112 |
Point de vue roman |
112 |
उपन्यास
की दृष्टि |
112 |
upanyaas kee drshti |
|
|
|
|
113 |
étrange |
113 |
अजीब |
113 |
ajeeb |
|
|
|
|
114 |
s'opposer |
114 |
विपरीत |
114 |
vipareet |
|
|
|
|
115 |
conventionnel |
115 |
पारंपरिक |
115 |
paaramparik |
|
|
|
|
116 |
traditionnel |
116 |
परंपरागत |
116 |
paramparaagat |
|
|
|
|
117 |
Non-conventionnel |
117 |
अपरंपरागतता |
117 |
aparamparaagatata |
|
|
|
118 |
non standard |
118 |
गैर
मानक |
118 |
gair maanak |
|
|
|
|
119 |
de manière non conventionnelle |
119 |
अपरंपरागत |
119 |
aparamparaagat |
|
|
|
120 |
De manière non
conventionnelle |
120 |
अपरंपरागत |
120 |
aparamparaagat |
|
|
|
|
121 |
Pas convaincu |
121 |
असहमत |
121 |
asahamat |
|
|
|
|
122 |
(de qc) |
122 |
(एसटीएच
का) |
122 |
(esateeech ka) |
|
|
|
123 |
~ (bysth) |
123 |
~ (बाईथ) |
123 |
~ (baeeth) |
|
|
|
|
124 |
~ (que...) |
124 |
~ (कि...) |
124 |
~ (ki...) |
|
|
|
|
125 |
ne pas croire ou ne
pas être sûr de qc malgré ce qu'on vous a dit |
125 |
आपको
जो बताया गया
है उसके
बावजूद sth के
बारे में
विश्वास
नहीं है या
निश्चित
नहीं है |
125 |
aapako jo bataaya
gaya hai usake baavajood sth ke baare mein vishvaas nahin hai ya nishchit
nahin hai |
|
|
|
|
126 |
Bien que quelqu'un
vous le dise, ne croyez pas ou n'êtes pas sûr de quelque chose |
126 |
हालांकि
कोई आपसे
कहता है, किसी
बात पर
विश्वास न
करें या
अनिश्चित
हों |
126 |
haalaanki koee
aapase kahata hai, kisee baat par vishvaas na karen ya anishchit hon |
|
|
|
|
127 |
Pas convaincu; pas
convaincu |
127 |
असंबद्ध;
असंबद्ध |
127 |
asambaddh; asambaddh |
|
|
|
128 |
Pas convaincu; pas
convaincu |
128 |
असंबद्ध;
असंबद्ध |
128 |
asambaddh; asambaddh |
|
|
|
|
129 |
riche |
129 |
धनी |
129 |
dhanee |
|
|
|
|
130 |
Bois |
130 |
लकड़ी |
130 |
lakadee |
|
|
|
|
131 |
Lei |
131 |
लेइस |
131 |
leis |
|
|
|
|
132 |
Zhu |
132 |
झू |
132 |
jhoo |
|
|
|
|
133 |
surface |
133 |
सतह |
133 |
satah |
|
|
|
|
134 |
responsabilité |
134 |
ज़िम्मेदारी |
134 |
zimmedaaree |
|
|
|
|
135 |
finir |
135 |
समाप्त |
135 |
samaapt |
|
|
|
|
136 |
Livre |
136 |
पुस्तक |
136 |
pustak |
|
|
|
|
137 |
Technique |
137 |
तकनीक |
137 |
takaneek |
|
|
|
|
138 |
diriger |
138 |
सिर |
138 |
sir |
|
|
|
|
139 |
Je reste sceptique
sur le besoin de changement |
139 |
मैं
परिवर्तन की
आवश्यकता के
प्रति
आश्वस्त नहीं
हूं |
139 |
main parivartan kee
aavashyakata ke prati aashvast nahin hoon |
|
|
|
140 |
Je ne crois toujours
pas au besoin de changement |
140 |
मैं
अभी भी बदलाव
की आवश्यकता
में विश्वास
नहीं करता |
140 |
main abhee bhee
badalaav kee aavashyakata mein vishvaas nahin karata |
|
|
|
|
141 |
Je doute encore de la
nécessité d'une réforme |
141 |
मुझे
अभी भी सुधार
की आवश्यकता
पर संदेह है |
141 |
mujhe abhee bhee
sudhaar kee aavashyakata par sandeh hai |
|
|
|
|
142 |
Je doute encore de
la nécessité d'une réforme |
142 |
मुझे
अभी भी सुधार
की आवश्यकता
पर संदेह है |
142 |
mujhe abhee bhee
sudhaar kee aavashyakata par sandeh hai |
|
|
|
|
143 |
Enceinte |
143 |
गर्भवती |
143 |
garbhavatee |
|
|
|
|
144 |
goûter |
144 |
स्वाद |
144 |
svaad |
|
|
|
|
145 |
Elle ne semblait pas
convaincue par leurs promesses |
145 |
वह
अपने वादों
से असंबद्ध
लग रही थी |
145 |
vah apane vaadon se
asambaddh lag rahee thee |
|
|
|
146 |
Elle ne semble pas
croire leur promesse |
146 |
उन्हें
अपने वादे पर
विश्वास
नहीं हो रहा
है |
146 |
unhen apane vaade par
vishvaas nahin ho raha hai |
|
|
|
147 |
Elle ne semble pas
croire leur promesse |
147 |
उन्हें
अपने वादे पर
विश्वास
नहीं हो रहा
है |
147 |
unhen apane vaade par
vishvaas nahin ho raha hai |
|
|
|
|
148 |
Elle ne semble pas
croire leur promesse |
148 |
उन्हें
अपने वादे पर
विश्वास
नहीं हो रहा
है |
148 |
unhen apane vaade
par vishvaas nahin ho raha hai |
|
|
|
|
149 |
le jury n'était pas
convaincu qu'il était innocent |
149 |
जूरी
आश्वस्त
नहीं थे कि वह
निर्दोष था |
149 |
jooree aashvast nahin
the ki vah nirdosh tha |
|
|
|
|
150 |
Le jury ne croit pas
qu'il est innocent |
150 |
जूरी
नहीं मानती
कि वह
निर्दोष है |
150 |
jooree nahin
maanatee ki vah nirdosh hai |
|
|
|
|
151 |
S'opposer |
151 |
विरोध |
151 |
virodh |
|
|
|
152 |
Convaincu |
152 |
कायल |
152 |
kaayal |
|
|
|
153 |
Convaincu |
153 |
कायल |
153 |
kaayal |
|
|
|
|
154 |
peu convaincant |
154 |
दुविधा
में पड़ा हुआ |
154 |
duvidha mein pada hua |
|
|
|
155 |
Non concluant |
155 |
दुविधा
में पड़ा हुआ |
155 |
duvidha mein pada
hua |
|
|
|
|
156 |
ne semble pas vrai ou réel ; ne vous
fait pas croire que qc est vrai |
156 |
सच या
वास्तविक
नहीं लग रहा
है; आपको यह विश्वास
नहीं दिला
रहा है कि sth सच
है |
156 |
sach ya vaastavik nahin lag raha hai; aapako
yah vishvaas nahin dila raha hai ki sth sach hai |
|
|
|
157 |
Cela semble irréel
ou irréel ; ne vous faites pas croire que quelque chose est vrai |
157 |
असत्य
या असत्य
दिखता है;
आपको
विश्वास
नहीं होता कि
कुछ सच है |
157 |
asaty ya asaty
dikhata hai; aapako vishvaas nahin hota ki kuchh sach hai |
|
|
|
|
158 |
Semble
faux ; : peu convaincant ; incroyable |
158 |
असत्य
लग रहा है;:
असंबद्ध;
अविश्वसनीय |
158 |
asaty lag raha hai;:
asambaddh; avishvasaneey |
|
|
|
159 |
Semble faux ; : peu
convaincant ; incroyable |
159 |
असत्य
लगता है;:
अविश्वसनीय;
अविश्वसनीय |
159 |
asaty lagata hai;: avishvasaneey;
avishvasaneey |
|
|
|
|
160 |
Je trouve les
personnages du livre très peu convaincants |
160 |
मुझे
किताब के
पात्र बहुत
असंबद्ध
लगते हैं |
160 |
mujhe kitaab ke paatr
bahut asambaddh lagate hain |
|
|
|
161 |
Je pense que les
personnages du livre ne sont pas convaincants |
161 |
मुझे
लगता है कि
पुस्तक के
पात्र बहुत
ही असंबद्ध
हैं |
161 |
mujhe lagata hai ki
pustak ke paatr bahut hee asambaddh hain |
|
|
|
|
162 |
Je pense que les
personnages du livre sont très irréels |
162 |
मुझे
लगता है कि
किताब के
पात्र बहुत
ही असत्य हैं |
162 |
mujhe lagata hai ki
kitaab ke paatr bahut hee asaty hain |
|
|
|
|
163 |
Je pense que les
personnages du livre sont très irréels |
163 |
मुझे
लगता है कि
किताब के
पात्र बहुत
ही असत्य हैं |
163 |
mujhe lagata hai ki
kitaab ke paatr bahut hee asaty hain |
|
|
|
|
164 |
passe |
164 |
उत्तीर्ण |
164 |
utteern |
|
|
|
|
165 |
Elle a réussi un
sourire faible et peu convaincant |
165 |
वह
एक कमजोर,
असंबद्ध
मुस्कान में
कामयाब रही |
165 |
vah ek kamajor,
asambaddh muskaan mein kaamayaab rahee |
|
|
|
|
166 |
Elle a à peine fait
un sourire faible et peu convaincant |
166 |
उसने
मुश्किल से
एक कमजोर,
असंबद्ध
मुस्कान दी |
166 |
usane mushkil se ek
kamajor, asambaddh muskaan dee |
|
|
|
|
167 |
Elle a à peine pressé
un sourire |
167 |
उसने
मुश्किल से
एक मुस्कान
निचोड़ा |
167 |
usane mushkil se ek
muskaan nichoda |
|
|
|
168 |
Elle a à peine
pressé un sourire |
168 |
उसने
मुश्किल से
एक मुस्कान
निचोड़ा |
168 |
usane mushkil se ek
muskaan nichoda |
|
|
|
|
169 |
Habitat |
169 |
प्राकृतिक
वास |
169 |
praakrtik vaas |
|
|
|
|
170 |
prise |
170 |
पकड़ |
170 |
pakad |
|
|
|
|
171 |
Pousser |
171 |
धक्का |
171 |
dhakka |
|
|
|
|
172 |
presser |
172 |
निचोड़ |
172 |
nichod |
|
|
|
|
173 |
S'opposer |
173 |
विपक्ष |
173 |
vipaksh |
|
|
|
|
174 |
convaincant |
174 |
ठोस |
174 |
thos |
|
|
|
|
175 |
peu convaincant |
175 |
अनिश्चय
से |
175 |
anishchay se |
|
|
|
|
176 |
Incroyablement |
176 |
अविश्वसनीय |
176 |
avishvasaneey |
|
|
|
|
177 |
s |
177 |
एस |
177 |
es |
|
|
|
|
178 |
non cuit |
178 |
कच्चा |
178 |
kachcha |
|
|
|
|
179 |
grossesse |
179 |
गर्भावस्था |
179 |
garbhaavastha |
|
|
|
|
180 |
pas cuit |
180 |
पकाया
नहीं |
180 |
pakaaya nahin |
|
|
|
181 |
Non cuit |
181 |
कच्चा |
181 |
kachcha |
|
|
|
|
182 |
Lei cuit; cru |
182 |
लेई
पका हुआ;
कच्चा |
182 |
leee paka hua;
kachcha |
|
|
|
183 |
Lei cuit; cru |
183 |
लेई
पका हुआ;
कच्चा |
183 |
leee paka hua;
kachcha |
|
|
|
|
184 |
Non cuit; cru |
184 |
कच्चा
; कच्चा |
184 |
kachcha ; kachcha |
|
|
|
|
185 |
Non cuit; cru |
185 |
कच्चा
; कच्चा |
185 |
kachcha ; kachcha |
|
|
|
|
186 |
Lei |
186 |
लेइस |
186 |
leis |
|
|
|
|
187 |
Synonyme |
187 |
पर्याय |
187 |
paryaay |
|
|
|
188 |
Brut |
188 |
कच्चा |
188 |
kachcha |
|
|
|
189 |
cru |
189 |
कच्चा |
189 |
kachcha |
|
|
|
|
190 |
Mangez beaucoup de
fruits et légumes non cuits. |
190 |
बिना
पके फल और
सब्जियां
खूब खाएं। |
190 |
bina pake phal aur
sabjiyaan khoob khaen. |
|
|
|
|
191 |
Mangez plus de
fruits et légumes crus |
191 |
ज्यादा
से ज्यादा
कच्चे फल और
सब्जियां
खाएं |
191 |
jyaada se jyaada
kachche phal aur sabjiyaan khaen |
|
|
|
192 |
Mangez plus de fruits
frais et de crudités |
192 |
अधिक
ताजे फल और
कच्ची
सब्जियां
खाएं |
192 |
adhik taaje phal aur
kachchee sabjiyaan khaen |
|
|
193 |
Mangez plus de
fruits frais et de crudités |
193 |
अधिक
ताजे फल और
कच्ची
सब्जियां
खाएं |
193 |
adhik taaje phal aur
kachchee sabjiyaan khaen |
|
|
|
|
194 |
pas cool |
194 |
अनकूल |
194 |
anakool |
|
|
|
|
195 |
Pas cool |
195 |
अछा
नहीं लगता |
195 |
achha nahin lagata |
|
|
|
|
196 |
informel |
196 |
अनौपचारिक |
196 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
197 |
pas considéré comme acceptable par les
jeunes à la mode |
197 |
फैशनेबल
युवा लोगों
द्वारा
स्वीकार्य
नहीं माना
जाता है |
197 |
phaishanebal yuva logon dvaara sveekaary
nahin maana jaata hai |
|
|
|
|
198 |
Non accepté par les
jeunes à la mode |
198 |
फैशनेबल
युवाओं
द्वारा
स्वीकार
नहीं किया गया |
198 |
phaishanebal yuvaon
dvaara sveekaar nahin kiya gaya |
|
|
|
|
199 |
Pas à la mode ;
pas beau ; pas chic ; pas cool |
199 |
फैशनेबल
नहीं; सुंदर
नहीं; ठाठ
नहीं; शांत
नहीं |
199 |
phaishanebal nahin;
sundar nahin; thaath nahin; shaant nahin |
|
|
|
200 |
Pas à la mode ;
pas beau ; pas chic ; pas cool |
200 |
फैशनेबल
नहीं; सुंदर
नहीं; ठाठ
नहीं; शांत
नहीं |
200 |
phaishanebal nahin;
sundar nahin; thaath nahin; shaant nahin |
|
|
|
|
201 |
S'opposer |
201 |
विपक्ष |
201 |
vipaksh |
|
|
|
|
202 |
Cool |
202 |
ठंडा |
202 |
thanda |
|
|
|
203 |
peu coopératif |
203 |
असहयोगी |
203 |
asahayogee |
|
|
|
|
204 |
Ne pas coopérer |
204 |
सहयोग
नहीं कर रहा |
204 |
sahayog nahin kar
raha |
|
|
|
|
205 |
ne pas vouloir aider
les autres ou faire ce qu'ils demandent |
205 |
अन्य
लोगों की मदद
करने या वे जो
कहते हैं वह करने
को तैयार
नहीं हैं |
205 |
any logon kee madad
karane ya ve jo kahate hain vah karane ko taiyaar nahin hain |
|
|
|
206 |
Ne pas vouloir aider
les autres ou faire ce qu'ils demandent |
206 |
दूसरों
की मदद करने
या वे जो कहते
हैं वह करने को
तैयार नहीं |
206 |
doosaron kee madad
karane ya ve jo kahate hain vah karane ko taiyaar nahin |
|
|
|
|
207 |
Refus de
coopérer ; refus de coopérer |
207 |
सहयोग
करने को
तैयार नहीं,
सहयोग करने
को तैयार
नहीं |
207 |
sahayog karane ko
taiyaar nahin, sahayog karane ko taiyaar nahin |
|
|
|
208 |
Refus de
coopérer ; refus de coopérer |
208 |
सहयोग
करने को
तैयार नहीं,
सहयोग करने
को तैयार
नहीं |
208 |
sahayog karane ko
taiyaar nahin, sahayog karane ko taiyaar nahin |
|
|
|
|
209 |
Synonyme |
209 |
पर्याय |
209 |
paryaay |
|
|
|
210 |
Peu serviable |
210 |
अनुपयोगी |
210 |
anupayogee |
|
|
|
|
211 |
Peu serviable |
211 |
अनुपयोगी |
211 |
anupayogee |
|
|
|
|
212 |
s'opposer |
212 |
विपरीत |
212 |
vipareet |
|
|
|
|
213 |
coopérative |
213 |
सहयोगी |
213 |
sahayogee |
|
|
|
214 |
coopérative |
214 |
सहयोगी |
214 |
sahayogee |
|
|
|
|
215 |
non coordonné |
215 |
बेबुनियाद |
215 |
bebuniyaad |
|
|
|
216 |
Inconsistant |
216 |
असंगत |
216 |
asangat |
|
|
|
|
217 |
si une personne manque de coordination, elle
n'est pas capable de bien contrôler ses mouvements, et n'est donc pas très
habile dans certains sports et activités physiques |
217 |
यदि कोई
व्यक्ति
असंगठित है,
तो वे अपने
आंदोलनों को
अच्छी तरह से
नियंत्रित
करने में
सक्षम नहीं
हैं, और इसलिए
कुछ खेल और
शारीरिक
गतिविधियों
में बहुत
कुशल नहीं
हैं |
217 |
yadi koee vyakti asangathit hai, to ve apane
aandolanon ko achchhee tarah se niyantrit karane mein saksham nahin hain, aur
isalie kuchh khel aur shaareerik gatividhiyon mein bahut kushal nahin hain |
|
|
|
218 |
Si une personne
n'est pas coordonnée, elle ne peut pas bien contrôler ses mouvements, elle
n'est donc pas très compétente dans certains sports et activités physiques |
218 |
यदि
किसी
व्यक्ति का
समन्वय नहीं
है, तो वह अपने
आंदोलनों को
अच्छी तरह से
नियंत्रित
नहीं कर सकता
है, इसलिए वह
कुछ खेलों और
शारीरिक गतिविधियों
में बहुत
कुशल नहीं
है। |
218 |
yadi kisee vyakti ka
samanvay nahin hai, to vah apane aandolanon ko achchhee tarah se niyantrit
nahin kar sakata hai, isalie vah kuchh khelon aur shaareerik gatividhiyon
mein bahut kushal nahin hai. |
|
|
|
|
219 |
Mouvements non
coordonnés ; gênant ; mains et pieds maladroits |
219 |
असंगठित
आंदोलनों;
असुविधाजनक;
अनाड़ी हाथ और
पैर |
219 |
asangathit
aandolanon; asuvidhaajanak; anaadee haath aur pair |
|
|
|
220 |
Mouvements non
coordonnés ; gênant ; mains et pieds maladroits |
220 |
असंगठित
आंदोलनों;
असुविधाजनक;
अनाड़ी हाथ और
पैर |
220 |
asangathit
aandolanon; asuvidhaajanak; anaadee haath aur pair |
|
|
|
|
221 |
des mouvements ou
des parties du corps |
221 |
आंदोलनों
या शरीर के
कुछ हिस्सों
का |
221 |
aandolanon ya
shareer ke kuchh hisson ka |
|
|
|
|
222 |
Sports ou parties du
corps |
222 |
खेल
या शरीर के
अंग |
222 |
khel ya shareer ke
ang |
|
|
|
|
223 |
Mouvements ou
parties du corps |
223 |
आंदोलन
या शरीर के
अंग |
223 |
aandolan ya shareer
ke ang |
|
|
|
|
224 |
non contrôlé ;
ne bouge pas en douceur ou ensemble |
224 |
नियंत्रित
नहीं; सुचारू
रूप से या एक
साथ नहीं
चलना |
224 |
niyantrit nahin;
suchaaroo roop se ya ek saath nahin chalana |
|
|
|
225 |
Incontrôlable ;
incapable de se déplacer en douceur ou ensemble |
225 |
बेकाबू;
सुचारू रूप
से या एक साथ
चलने में असमर्थ |
225 |
bekaaboo; suchaaroo
roop se ya ek saath chalane mein asamarth |
|
|
|
|
226 |
Non coordonné;
inflexible |
226 |
असंगठित;
अनम्य |
226 |
asangathit; anamy |
|
|
|
227 |
Non coordonné;
inflexible |
227 |
असंगठित;
अनम्य |
227 |
asangathit; anamy |
|
|
|
|
228 |
de plans, projets, etc. |
228 |
योजनाओं,
परियोजनाओं
आदि के बारे
में |
228 |
yojanaon, pariyojanaon aadi ke baare mein |
|
|
|
|
229 |
Plans, projets, etc. |
229 |
योजनाएं,
परियोजनाएं,
आदि। |
229 |
yojanaen,
pariyojanaen, aadi. |
|
|
|
|
230 |
Plans, projets, etc. |
230 |
योजनाएं,
परियोजनाएं,
आदि। |
230 |
yojanaen,
pariyojanaen, aadi. |
|
|
|
|
231 |
pas bien
organisé ; sans penser à la façon dont les différentes parties
fonctionnent ensemble |
231 |
अच्छी
तरह से
संगठित नहीं;
इस बात पर
विचार किए
बिना कि
विभिन्न भाग
एक साथ कैसे
काम करते हैं |
231 |
achchhee tarah se
sangathit nahin; is baat par vichaar kie bina ki vibhinn bhaag ek saath kaise
kaam karate hain |
|
|
|
|
232 |
Pas bien
organisé ; ne tenant pas compte de la façon dont les différentes parties
fonctionnent ensemble |
232 |
अच्छी
तरह से
व्यवस्थित
नहीं; इस बात
पर विचार
नहीं करना कि
विभिन्न भाग
एक साथ कैसे
काम करते हैं |
232 |
achchhee tarah se
vyavasthit nahin; is baat par vichaar nahin karana ki vibhinn bhaag ek saath
kaise kaam karate hain |
|
|
|
|
233 |
Pas méticuleux ;
sans arrangement global ; manque de considération globale |
233 |
सावधानीपूर्वक
नहीं; समग्र
व्यवस्था के
बिना; व्यापक
विचार की कमी |
233 |
saavadhaaneepoorvak
nahin; samagr vyavastha ke bina; vyaapak vichaar kee kamee |
|
|
|
|
234 |
Pas
méticuleux ; sans arrangement global ; manque de considération
globale |
234 |
सावधानीपूर्वक
नहीं; समग्र
व्यवस्था के
बिना; व्यापक
विचार की कमी |
234 |
saavadhaaneepoorvak
nahin; samagr vyavastha ke bina; vyaapak vichaar kee kamee |
|
|
|
|
235 |
déboucher |
235 |
खोल
देना |
235 |
khol dena |
|
|
|
236 |
Ouvrir le bouchon |
236 |
कॉर्क
खोलो |
236 |
kork kholo |
|
|
|
|
237 |
ouvrir une bouteille
en enlevant le bouchon par le haut |
237 |
ऊपर
से कॉर्क
हटाकर बोतल
खोलने के लिए |
237 |
oopar se kork
hataakar botal kholane ke lie |
|
|
|
|
238 |
Ouvrir la bouteille
en retirant le bouchon sur le dessus |
238 |
ऊपर
से कॉर्क
निकाल कर
बोतल खोलें |
238 |
oopar se kork nikaal
kar botal kholen |
|
|
|
|
239 |
Ouvrir le bouchon de |
239 |
का
कॉर्क खोलें |
239 |
ka kork kholen |
|
|
|
240 |
Ouvrir le bouchon de |
240 |
का
कॉर्क खोलें |
240 |
ka kork kholen |
|
|
|
|
241 |
S'opposer |
241 |
विपक्ष |
241 |
vipaksh |
|
|
|
|
242 |
Liège |
242 |
कॉर्क |
242 |
kork |
|
|
|
243 |
non corroboré |
243 |
असंपुष्ट |
243 |
asampusht |
|
|
|
|
244 |
d'une déclaration ou
d'une réclamation |
244 |
किसी
कथन या दावे
का |
244 |
kisee kathan ya daave
ka |
|
|
|
|
245 |
Déclaration ou
exigence) |
245 |
घोषणा
या आवश्यकता) |
245 |
ghoshana ya
aavashyakata) |
|
|
|
|
246 |
non étayé par
d'autres preuves ; n'ayant pas été corroboré |
246 |
किसी
अन्य
साक्ष्य
द्वारा
समर्थित
नहीं; पुष्टि
नहीं की गई |
246 |
kisee any saakshy
dvaara samarthit nahin; pushti nahin kee gaee |
|
|
|
|
247 |
Non étayé par
d'autres preuves ; non prouvé |
247 |
किसी
अन्य
साक्ष्य
द्वारा
समर्थित
नहीं; अप्रमाणित |
247 |
kisee any saakshy
dvaara samarthit nahin; apramaanit |
|
|
|
|
248 |
Sans papiers ;
non prouvé |
248 |
अप्रमाणित;
अप्रमाणित |
248 |
apramaanit;
apramaanit |
|
|
|
249 |
Sans papiers ;
non prouvé |
249 |
अप्रमाणित;
अप्रमाणित |
249 |
apramaanit;
apramaanit |
|
|
|
|
250 |
Cyprès |
250 |
सरो |
250 |
saro |
|
|
|
|
251 |
Synonyme |
251 |
पर्याय |
251 |
paryaay |
|
|
|
|
252 |
Non confirmé |
252 |
अपुष्ट |
252 |
apusht |
|
|
|
|
253 |
Non prouvé |
253 |
अप्रमाणित |
253 |
apramaanit |
|
|
|
|
254 |
indénombrable |
254 |
बेशुमार |
254 |
beshumaar |
|
|
|
|
255 |
aussi |
255 |
भी |
255 |
bhee |
|
|
|
256 |
ne pas compter |
256 |
गैर
गिनती |
256 |
gair ginatee |
|
|
|
|
257 |
grammaire |
257 |
व्याकरण |
257 |
vyaakaran |
|
|
|
|
258 |
un nom qui est indénombrable ne peut pas
être mis au pluriel ou utilisé avec un ou un, par exemple eau, pain et
information |
258 |
एक
संज्ञा जो
बेशुमार है
उसे बहुवचन नहीं
बनाया जा
सकता है या a या a
के साथ
प्रयोग किया
जा सकता है,
उदाहरण के
लिए पानी,
रोटी और जानकारी |
258 |
ek sangya jo beshumaar hai use bahuvachan
nahin banaaya ja sakata hai ya a ya a ke saath prayog kiya ja sakata hai,
udaaharan ke lie paanee, rotee aur jaanakaaree |
|
|
|
259 |
Les noms
indénombrables ne peuvent pas être mis au pluriel ou utilisés avec un ou un,
comme eau, pain et information |
259 |
बेशुमार
संज्ञाओं का
बहुवचन या
उपयोग नहीं किया
जा सकता है a या
a, जैसे पानी,
ब्रेड, और
जानकारी |
259 |
beshumaar sangyaon
ka bahuvachan ya upayog nahin kiya ja sakata hai a ya a, jaise paanee, bred,
aur jaanakaaree |
|
|
|
|
260 |
(Nom) indénombrable |
260 |
(संज्ञा)
बेशुमार |
260 |
(sangya) beshumaar |
|
|
|
261 |
(Nom) indénombrable |
261 |
(संज्ञा)
बेशुमार |
261 |
(sangya) beshumaar |
|
|
|
|
262 |
s'opposer |
262 |
विपरीत |
262 |
vipareet |
|
|
|
|
263 |
dénombrable |
263 |
गणनीय |
263 |
gananeey |
|
|
|
264 |
comparer |
264 |
तुलना
करना |
264 |
tulana karana |
|
|
|
265 |
innombrable |
265 |
अनगिनत |
265 |
anaginat |
|
|
|
|
266 |
innombrable |
266 |
अनगिनत |
266 |
anaginat |
|
|
|
|
267 |
décompte substantif |
267 |
अगणनीय
संज्ञा |
267 |
agananeey sangya |
|
|
|
|
268 |
substantif
indénombrable |
268 |
अगणनीय
संज्ञा |
268 |
agananeey sangya |
|
|
|
|
269 |
grammaire |
269 |
व्याकरण |
269 |
vyaakaran |
|
|
|
|
270 |
indénombrable |
270 |
बेशुमार |
270 |
beshumaar |
|
|
|
271 |
Indénombrable |
271 |
बेशुमार |
271 |
beshumaar |
|
|
|
|
272 |
s'opposer |
272 |
विपरीत |
272 |
vipareet |
|
|
|
|
273 |
compter midi |
273 |
दोपहर
गिनें |
273 |
dopahar ginen |
|
|
|
274 |
découpler |
274 |
जुदा
करना |
274 |
juda karana |
|
|
|
|
275 |
~qch (de qch) pour
supprimer la connexion entre deux véhicules, deux parties d'un train, etc. |
275 |
~sth (sth
से) दो वाहनों,
एक ट्रेन के
दो भागों आदि
के बीच के
कनेक्शन को
हटाने के
लिए। |
275 |
~sth (sth se) do
vaahanon, ek tren ke do bhaagon aadi ke beech ke kanekshan ko hataane ke lie. |
|
|
|
276 |
~ Sth (de sth)
supprime la connexion entre deux voitures, deux parties du train, etc. |
276 |
~ Sth (sth
से) दो कारों,
ट्रेन के दो
हिस्सों आदि
के बीच का
कनेक्शन हटा
देता है। |
276 |
~ sth (sth se) do
kaaron, tren ke do hisson aadi ke beech ka kanekshan hata deta hai. |
|
|
|
|
277 |
Séparer (un
compartiment de véhicule, etc.); séparer (deux reliés ensemble) |
277 |
अलग
करने के लिए
(एक वाहन
डिब्बे, आदि);
अलग (दो एक साथ
जुड़े) |
277 |
alag karane ke lie
(ek vaahan dibbe, aadi); alag (do ek saath jude) |
|
|
|
278 |
Séparer (un
compartiment de véhicule, etc.); séparer (deux reliés ensemble) |
278 |
अलग
करने के लिए
(एक वाहन
डिब्बे, आदि);
अलग (दो एक साथ
जुड़े) |
278 |
alag karane ke lie
(ek vaahan dibbe, aadi); alag (do ek saath jude) |
|
|
|
|
279 |
Grossier |
279 |
गंवार |
279 |
ganvaar |
|
|
|
280 |
Rugueux |
280 |
खुरदुरा |
280 |
khuradura |
|
|
|
|
281 |
d'une personne ou de
son comportement |
281 |
किसी
व्यक्ति या
उनके
व्यवहार का |
281 |
kisee vyakti ya unake
vyavahaar ka |
|
|
|
|
282 |
Une personne ou son
comportement |
282 |
एक
व्यक्ति या
उनका
व्यवहार |
282 |
ek vyakti ya unaka
vyavahaar |
|
|
|
|
283 |
Une personne ou son
comportement |
283 |
एक
व्यक्ति या
उनका
व्यवहार |
283 |
ek vyakti ya unaka
vyavahaar |
|
|
|
284 |
Une personne ou son
comportement |
284 |
एक
व्यक्ति या
उनका
व्यवहार |
284 |
ek vyakti ya unaka
vyavahaar |
|
|
|
|
285 |
Les gens ou leurs
actions |
285 |
लोग
या उनके
कार्य |
285 |
log ya unake kaary |
|
|
|
286 |
Les gens ou leurs actions |
286 |
लोग या
उनके कार्य |
286 |
log ya unake kaary |
|
|
|
|
287 |
grossier ou
socialement inacceptable |
287 |
असभ्य
या सामाजिक
रूप से
अस्वीकार्य |
287 |
asabhy ya saamaajik
roop se asveekaary |
|
|
|
288 |
grossier ou
inacceptable dans la société |
288 |
समाज
में असभ्य या
अस्वीकार्य |
288 |
samaaj mein asabhy
ya asveekaary |
|
|
|
|
289 |
Grossier |
289 |
अशिष्ट |
289 |
ashisht |
|
|
|
290 |
Grossier |
290 |
अशिष्ट |
290 |
ashisht |
|
|
|
|
291 |
grossier ;
grossier ; sans éducation |
291 |
असभ्य;
असभ्य;
अशिक्षित |
291 |
asabhy; asabhy;
ashikshit |
|
|
|
292 |
grossier ;
grossier ; sans éducation |
292 |
असभ्य;
असभ्य;
अशिक्षित |
292 |
asabhy; asabhy;
ashikshit |
|
|
|
|
293 |
Différence |
293 |
अंतर |
293 |
antar |
|
|
|
|
294 |
rien |
294 |
कोई
नहीं |
294 |
koee nahin |
|
|
|
|
295 |
enseigner |
295 |
सिखाना |
295 |
sikhaana |
|
|
|
|
296 |
Lumière |
296 |
रोशनी |
296 |
roshanee |
|
|
|
|
297 |
militaire |
297 |
सैन्य |
297 |
sainy |
|
|
|
|
298 |
Différence |
298 |
अंतर |
298 |
antar |
|
|
|
|
299 |
écrivez |
299 |
लिखो |
299 |
likho |
|
|
|
|
300 |
Différence |
300 |
अंतर |
300 |
antar |
|
|
|
|
301 |
écrivez |
301 |
लिखो |
301 |
likho |
|
|
|
|
302 |
Magot |
302 |
ढेर |
302 |
dher |
|
|
|
|
303 |
escorte |
303 |
अनुरक्षण |
303 |
anurakshan |
|
|
|
|
304 |
Yi |
304 |
यी |
304 |
yee |
|
|
|
|
305 |
Lei |
305 |
लेइस |
305 |
leis |
|
|
|
|
306 |
?? |
306 |
मैं |
306 |
main |
|
|
|
|
307 |
Chao |
307 |
चाओ |
307 |
chao |
|
|
|
|
308 |
?? |
308 |
मैं |
308 |
main |
|
|
|
|
309 |
Spasme |
309 |
ऐंठन |
309 |
ainthan |
|
|
|
|
310 |
?? |
310 |
मैं |
310 |
main |
|
|
|
|
311 |
Niche |
311 |
ताक |
311 |
taak |
|
|
|
|
312 |
envie |
312 |
ईर्ष्या |
312 |
eershya |
|
|
|
|
313 |
poing |
313 |
मुट्ठी |
313 |
mutthee |
|
|
|
|
314 |
poing |
314 |
मुट्ठी |
314 |
mutthee |
|
|
|
|
315 |
poing |
315 |
मुट्ठी |
315 |
mutthee |
|
|
|
|
316 |
?? |
316 |
मैं |
316 |
main |
|
|
|
|
317 |
?? |
317 |
मैं |
317 |
main |
|
|
|
|
318 |
rien |
318 |
कोई
नहीं |
318 |
koee nahin |
|
|
|
|
319 |
enseigner |
319 |
सिखाना |
319 |
sikhaana |
|
|
|
|
320 |
Lumière |
320 |
रोशनी |
320 |
roshanee |
|
|
|
|
321 |
militaire |
321 |
सैन्य |
321 |
sainy |
|
|
|
|
322 |
Différence |
322 |
अंतर |
322 |
antar |
|
|
|
|
323 |
écrivez |
323 |
लिखो |
323 |
likho |
|
|
|
|
324 |
Différence |
324 |
अंतर |
324 |
antar |
|
|
|
|
325 |
écrivez |
325 |
लिखो |
325 |
likho |
|
|
|
|
326 |
Magot |
326 |
ढेर |
326 |
dher |
|
|
|
|
327 |
couverture |
327 |
आवरण |
327 |
aavaran |
|
|
|
|
328 |
Synonyme |
328 |
पर्याय |
328 |
paryaay |
|
|
|
329 |
grossier |
329 |
खुरदुरा |
329 |
khuradura |
|
|
|
330 |
rire grossier |
330 |
बिना
मुंह की हँसी |
330 |
bina munh kee hansee |
|
|
|
331 |
rire rauque |
331 |
कर्कश
हँसी |
331 |
karkash hansee |
|
|
|
|
332 |
un jeune homme
grossier |
332 |
एक
अधपका युवक |
332 |
ek adhapaka yuvak |
|
|
|
333 |
Un jeune homme
grossier |
333 |
एक
असभ्य युवक |
333 |
ek asabhy yuvak |
|
|
|
|
334 |
Un jeune sans
éducation |
334 |
शिक्षा
विहीन युवक |
334 |
shiksha viheen yuvak |
|
|
|
335 |
Un jeune sans
éducation |
335 |
शिक्षा
विहीन युवक |
335 |
shiksha viheen yuvak |
|
|
|
|
336 |
Libération |
336 |
रिहाई |
336 |
rihaee |
|
|
|
|
337 |
dévoiler |
337 |
उजागर |
337 |
ujaagar |
|
|
|
338 |
Exposer |
338 |
अनावृत
करना |
338 |
anaavrt karana |
|
|
|
|
339 |
enlever qc qui
recouvre qc |
339 |
sth को
ढकने वाले sth को
हटाने के लिए |
339 |
sth ko dhakane vaale
sth ko hataane ke lie |
|
|
|
340 |
Enlever quelque
chose qui recouvre quelque chose |
340 |
किसी
चीज को ढंकने
वाली चीज को
हटा दें |
340 |
kisee cheej ko
dhankane vaalee cheej ko hata den |
|
|
|
|
341 |
Découvrir le
couvercle |
341 |
ढक्कन
खोलो |
341 |
dhakkan kholo |
|
|
|
342 |
Découvrir le
couvercle |
342 |
ढक्कन
खोलो |
342 |
dhakkan kholo |
|
|
|
|
343 |
main |
343 |
हाथ |
343 |
haath |
|
|
|
|
344 |
Découvrir la
casserole et laisser mijoter la soupe |
344 |
पैन
को खोलकर सूप
को उबलने दें |
344 |
pain ko kholakar soop
ko ubalane den |
|
|
|
345 |
Découvrir le
couvercle et laisser mijoter la soupe |
345 |
ढक्कन
खोलकर सूप को
उबलने दें |
345 |
dhakkan kholakar
soop ko ubalane den |
|
|
|
|
346 |
Découvrez le
couvercle et laissez la soupe ralentir |
346 |
ढक्कन
खोलकर सूप को
धीमी होने
दें |
346 |
dhakkan kholakar soop
ko dheemee hone den |
|
|
|
347 |
Découvrez le
couvercle et laissez la soupe ralentir à nouveau |
347 |
ढक्कन
खोलकर सूप को
फिर से धीमी
होने दें |
347 |
dhakkan kholakar
soop ko phir se dheemee hone den |
|
|
|
|
348 |
Bian |
348 |
बियान |
348 |
biyaan |
|
|
|
|
349 |
Vers |
349 |
की
ओर |
349 |
kee or |
|
|
|
|
350 |
Vers le bas |
350 |
नीचे |
350 |
neeche |
|
|
|
|
351 |
cogner |
351 |
टक्कर |
351 |
takkar |
|
|
|
|
352 |
découvrir qc qui
était auparavant caché ou secret |
352 |
sth
खोजने के लिए
जो पहले छिपा
हुआ या गुप्त
था |
352 |
sth khojane ke lie
jo pahale chhipa hua ya gupt tha |
|
|
|
|
353 |
Découvrez quelque
chose qui était auparavant caché ou secret |
353 |
कुछ
ऐसा खोजें जो
पहले छिपा
हुआ या गुप्त
था |
353 |
kuchh aisa khojen jo
pahale chhipa hua ya gupt tha |
|
|
|
|
354 |
Découvrir |
354 |
डिस्कवर |
354 |
diskavar |
|
|
|
355 |
Découvrir |
355 |
डिस्कवर |
355 |
diskavar |
|
|
|
|
356 |
La police a découvert
un complot visant à kidnapper le fils du président |
356 |
राष्ट्रपति
के बेटे के
अपहरण की
साजिश का पुलिस
ने किया
पर्दाफाश |
356 |
raashtrapati ke bete
ke apaharan kee saajish ka pulis ne kiya pardaaphaash |
|
|
|
357 |
La police a
découvert un complot pour kidnapper le fils du président |
357 |
पुलिस
ने किया
राष्ट्रपति
के बेटे के
अपहरण की
साजिश का
पर्दाफाश |
357 |
pulis ne kiya
raashtrapati ke bete ke apaharan kee saajish ka pardaaphaash |
|
|
|
|
358 |
La police a découvert
un complot pour kidnapper le fils du président |
358 |
पुलिस
ने
राष्ट्रपति
के बेटे के
अपहरण की साजिश
का किया
पर्दाफाश |
358 |
pulis ne raashtrapati
ke bete ke apaharan kee saajish ka kiya pardaaphaash |
|
|
|
359 |
La police a
découvert un complot pour kidnapper le fils du président |
359 |
पुलिस
ने
राष्ट्रपति
के बेटे के
अपहरण की साजिश
का किया
पर्दाफाश |
359 |
pulis ne
raashtrapati ke bete ke apaharan kee saajish ka kiya pardaaphaash |
|
|
|
|
360 |
déjà |
360 |
पहले
से |
360 |
pahale se |
|
|
|
|
361 |
Découvert |
361 |
खुला |
361 |
khula |
|
|
|
362 |
exposé |
362 |
उजागर |
362 |
ujaagar |
|
|
|
|
363 |
Pas couvert par quoi
que ce soit |
363 |
किसी
चीज से
आच्छादित
नहीं |
363 |
kisee cheej se
aachchhaadit nahin |
|
|
|
|
364 |
pas couvert par quoi que ce soit |
364 |
किसी
चीज से
आच्छादित
नहीं |
364 |
kisee cheej se aachchhaadit nahin |
|
|
|
365 |
Nu; exposé;
découvert |
365 |
नंगे;
उजागर; खुला
हुआ |
365 |
nange; ujaagar;
khula hua |
|
|
|
|
366 |
Sa tête était
découverte |
366 |
वह
सिर से नंगा
था |
366 |
vah sir se nanga tha |
|
|
|
367 |
Sa tête était
exposée |
367 |
उसका
सिर खुला था |
367 |
usaka sir khula tha |
|
|
|
|
368 |
Sa tête est nue |
368 |
उसका
सिर नंगे है |
368 |
usaka sir nange hai |
|
|
|
369 |
Sa tête est nue |
369 |
उसका
सिर नंगे है |
369 |
usaka sir nange hai |
|
|
|
|
370 |
non critique |
370 |
हितैषी |
370 |
hitaishee |
|
|
|
371 |
Non critique |
371 |
हितैषी |
371 |
hitaishee |
|
|
|
|
372 |
désapprouvant
généralement |
372 |
आमतौर
पर अस्वीकृत |
372 |
aamataur par
asveekrt |
|
|
|
|
373 |
ne pas vouloir critiquer qn/qc ou juger si
qn/qc a raison ou tort |
373 |
sb/sth की
आलोचना करने
या sb/sth सही है या
गलत यह तय
करने के लिए
तैयार नहीं
है |
373 |
sb/sth kee aalochana karane ya sb/sth sahee
hai ya galat yah tay karane ke lie taiyaar nahin hai |
|
|
|
374 |
Réticence à
critiquer quelqu'un/quelque chose ou à juger si quelqu'un/quelque chose est
bien ou mal |
374 |
किसी
की/कुछ की
आलोचना करने
या किसी
व्यक्ति/कुछ
के सही या गलत
होने का
निर्णय लेने
में अनिच्छा |
374 |
kisee kee/kuchh kee
aalochana karane ya kisee vyakti/kuchh ke sahee ya galat hone ka nirnay lene
mein anichchha |
|
|
|
|
375 |
Réticent à critiquer;
sans engagement; ne pas pécher contre les autres |
375 |
आलोचना
करने के लिए
अनिच्छुक;
अप्रतिबद्ध;
दूसरों के
खिलाफ पाप
करने के लिए
नहीं |
375 |
aalochana karane ke
lie anichchhuk; apratibaddh; doosaron ke khilaaph paap karane ke lie nahin |
|
|
|
376 |
Réticent à
critiquer; sans engagement; ne pas pécher contre les autres |
376 |
आलोचना
करने के लिए
अनिच्छुक;
अप्रतिबद्ध;
दूसरों के
खिलाफ पाप
करने के लिए
नहीं |
376 |
aalochana karane ke
lie anichchhuk; apratibaddh; doosaron ke khilaaph paap karane ke lie nahin |
|
|
|
|
377 |
Son acceptation non
critique de tout ce que je disais commençait à m'irriter. |
377 |
मैंने
जो कुछ भी कहा,
उसकी उसकी
गैर-आलोचनात्मक
स्वीकृति ने
मुझे परेशान
करना शुरू कर
दिया। |
377 |
mainne jo kuchh bhee
kaha, usakee usakee gair-aalochanaatmak sveekrti ne mujhe pareshaan karana
shuroo kar diya. |
|
|
|
378 |
Elle a accepté tout
ce que je disais sans critique et a commencé à m'irriter |
378 |
उसने
मेरी हर बात
को बिना सोचे
समझे
स्वीकार कर
लिया और मुझे
चिढ़ाने लगी |
378 |
usane meree har baat
ko bina soche samajhe sveekaar kar liya aur mujhe chidhaane lagee |
|
|
|
|
379 |
Elle accepte tout ce
que je dis, vrai ou faux, ce qui m'impatiente |
379 |
वह
मेरी हर बात
मान लेती है,
सही या गलत, जो
मुझे अधीर
बनाता है |
379 |
vah meree har baat
maan letee hai, sahee ya galat, jo mujhe adheer banaata hai |
|
|
|
380 |
Elle accepte tout ce
que je dis, vrai ou faux, ce qui m'impatiente |
380 |
वह
मेरी हर बात
मान लेती है,
सही या गलत, जो
मुझे अधीर
बनाता है |
380 |
vah meree har baat
maan letee hai, sahee ya galat, jo mujhe adheer banaata hai |
|
|
|
|
381 |
s'opposer |
381 |
विपरीत |
381 |
vipareet |
|
|
|
382 |
critique |
382 |
गंभीर |
382 |
gambheer |
|
|
|
383 |
critique |
383 |
गंभीर |
383 |
gambheer |
|
|
|
|
384 |
sans esprit critique |
384 |
गैर-आलोचनात्मक |
384 |
gair-aalochanaatmak |
|
|
|
385 |
Sans esprit critique |
385 |
गैर-आलोचनात्मक |
385 |
gair-aalochanaatmak |
|
|
|
|
386 |
peu de monde |
386 |
भीड़
रहित |
386 |
bheed rahit |
|
|
|
387 |
pas plein de monde |
387 |
लोगों
से भरा नहीं |
387 |
logon se bhara nahin |
|
|
|
388 |
Pas de monde ;
moins de monde |
388 |
भीड़
नहीं; कम भीड़ |
388 |
bheed nahin; kam
bheed |
|
|
|
|
389 |
La plage était
agréablement peu fréquentée |
389 |
समुद्र
तट सुखद रूप
से बिना
भीड़भाड़
वाला था |
389 |
samudr tat sukhad
roop se bina bheedabhaad vaala tha |
|
|
|
390 |
La plage est
agréable et peu fréquentée |
390 |
समुद्र
तट सुखद है और
भीड़भाड़
नहीं है |
390 |
samudr tat sukhad
hai aur bheedabhaad nahin hai |
|
|
|
|
391 |
Il n'y a pas grand
monde sur la plage, donc c'est très agréable |
391 |
समुद्र
तट पर बहुत से
लोग नहीं हैं,
इसलिए यह बहुत
सुखद है |
391 |
samudr tat par bahut
se log nahin hain, isalie yah bahut sukhad hai |
|
|
|
392 |
Il n'y a pas grand
monde sur la plage, donc c'est très agréable |
392 |
समुद्र
तट पर बहुत से
लोग नहीं हैं,
इसलिए यह बहुत
सुखद है |
392 |
samudr tat par bahut
se log nahin hain, isalie yah bahut sukhad hai |
|
|
|
|
393 |
Nom |
393 |
नाम |
393 |
naam |
|
|
|
|
394 |
dire |
394 |
कहो |
394 |
kaho |
|
|
|
|
395 |
dehors |
395 |
बाहर |
395 |
baahar |
|
|
|
|
396 |
beaucoup |
396 |
बहुत
सा |
396 |
bahut sa |
|
|
|
|
397 |
S'opposer |
397 |
विपक्ष |
397 |
vipaksh |
|
|
|
398 |
encombré |
398 |
भीड़ |
398 |
bheed |
|
|
|
399 |
sans couronne |
399 |
राज्य-पद
से हटाया हुआ |
399 |
raajy-pad se hataaya
hua |
|
|
|
400 |
Sans couronne |
400 |
राज्य-पद
से हटाया हुआ |
400 |
raajy-pad se hataaya
hua |
|
|
|
|
401 |
d'un roi ou d'une
reine pas encore couronné |
401 |
एक
राजा या रानी
का जो अभी तक
ताज पहनाया
नहीं गया है |
401 |
ek raaja ya raanee ka
jo abhee tak taaj pahanaaya nahin gaya hai |
|
|
|
402 |
Roi ou reine sans
couronne |
402 |
बेताज
बादशाह या
रानी |
402 |
betaaj baadashaah ya
raanee |
|
|
|
|
403 |
Pas encore couronné |
403 |
अभी
ताज पहनाया
नहीं गया |
403 |
abhee taaj pahanaaya
nahin gaya |
|
|
|
404 |
Pas encore couronné |
404 |
अभी
ताज पहनाया
नहीं गया |
404 |
abhee taaj pahanaaya
nahin gaya |
|
|
|
405 |
le roi/la reine sans
couronne (de qc) |
405 |
बेताज
राजा / रानी (sth
की) |
405 |
betaaj raaja / raanee
(sth kee) |
|
|
|
406 |
Roi/reine sans
couronne (de quelque chose) |
406 |
बेताज
राजा / रानी
(किसी चीज का) |
406 |
betaaj raaja /
raanee (kisee cheej ka) |
|
|
|
|
407 |
la personne
considérée comme la meilleure, la plus célèbre ou la plus réussie dans un
lieu ou un domaine d'activité particulier |
407 |
वह
व्यक्ति
जिसे किसी
विशेष स्थान
या गतिविधि
के क्षेत्र
में सबसे
अच्छा, सबसे
प्रसिद्ध या
सफल माना
जाता है |
407 |
vah vyakti jise kisee
vishesh sthaan ya gatividhi ke kshetr mein sabase achchha, sabase prasiddh ya
saphal maana jaata hai |
|
|
|
408 |
La personne
considérée comme la meilleure, la plus célèbre ou la plus prospère dans un
lieu ou un domaine d'activité particulier |
408 |
वह
व्यक्ति
जिसे किसी
विशेष स्थान
या गतिविधि
के क्षेत्र
में सबसे
अच्छा, सबसे
प्रसिद्ध या
सबसे सफल
माना जाता है |
408 |
vah vyakti jise
kisee vishesh sthaan ya gatividhi ke kshetr mein sabase achchha, sabase
prasiddh ya sabase saphal maana jaata hai |
|
|
|
|
409 |
Sans couronne (la
personne la plus remarquable dans un certain domaine ou domaine) |
409 |
अनारक्षित
(एक निश्चित
क्षेत्र या
क्षेत्र में
सबसे
उत्कृष्ट
व्यक्ति) |
409 |
anaarakshit (ek
nishchit kshetr ya kshetr mein sabase utkrsht vyakti) |
|
|
|
410 |
Sans couronne (la
personne la plus remarquable dans un certain domaine ou domaine) |
410 |
अनारक्षित
(एक निश्चित
क्षेत्र या
क्षेत्र में
सबसे
उत्कृष्ट
व्यक्ति) |
410 |
anaarakshit (ek
nishchit kshetr ya kshetr mein sabase utkrsht vyakti) |
|
|
|
|
411 |
onction |
411 |
गर्मजोशी |
411 |
garmajoshee |
|
|
|
412 |
effet |
412 |
प्रभाव |
412 |
prabhaav |
|
|
|
413 |
le fait de verser de l'huile sur la tête de
qn ou une autre partie de son corps dans le cadre d'une cérémonie religieuse
importante |
413 |
एक
महत्वपूर्ण
धार्मिक
समारोह के
हिस्से के
रूप में एसबी
के सिर या
उनके शरीर के
किसी अन्य
हिस्से पर
तेल डालने का
कार्य |
413 |
ek mahatvapoorn dhaarmik samaaroh ke hisse
ke roop mein esabee ke sir ya unake shareer ke kisee any hisse par tel
daalane ka kaary |
|
|
|
414 |
Le fait de verser de
l'huile sur la tête ou d'autres parties du corps de quelqu'un dans le cadre
d'une cérémonie religieuse importante |
414 |
एक
महत्वपूर्ण
धार्मिक
समारोह के
हिस्से के रूप
में किसी के
सिर या शरीर
के अन्य
हिस्सों पर
तेल डालने का
कार्य |
414 |
ek mahatvapoorn
dhaarmik samaaroh ke hisse ke roop mein kisee ke sir ya shareer ke any hisson
par tel daalane ka kaary |
|
|
|
|
416 |
(Religieux) Cérémonie
Fuyou |
416 |
(धार्मिक)
फुयू समारोह |
416 |
(dhaarmik) phuyoo
samaaroh |
|
|
|
417 |
(Religieux)
Cérémonie Fuyou |
417 |
(धार्मिक)
फुयू समारोह |
417 |
(dhaarmik) phuyoo
samaaroh |
|
|
|
|
418 |
voir également |
418 |
यह
सभी देखें |
418 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
419 |
extrême onction |
419 |
चरम
एकता |
419 |
charam ekata |
|
|
|
420 |
formel,
désapprobateur |
420 |
औपचारिक,
अस्वीकृत |
420 |
aupachaarik, asveekrt |
|
|
|
421 |
comportement ou discours qui n'est pas
sincère et qui exprime trop d'éloges ou d'admiration envers qn |
421 |
व्यवहार
या भाषण जो
ईमानदार
नहीं है और जो sb
. की बहुत अधिक
प्रशंसा या
प्रशंसा
व्यक्त करता
है |
421 |
vyavahaar ya bhaashan jo eemaanadaar nahin
hai aur jo sb . kee bahut adhik prashansa ya prashansa vyakt karata hai |
|
|
|
422 |
Manque de sincérité,
un acte ou une remarque qui exprime trop d'éloges ou d'admiration à quelqu'un |
422 |
निष्ठाहीन,
एक कार्य या
टिप्पणी जो
किसी की बहुत
अधिक
प्रशंसा या
प्रशंसा
व्यक्त करती
है |
422 |
nishthaaheen, ek
kaary ya tippanee jo kisee kee bahut adhik prashansa ya prashansa vyakt
karatee hai |
|
|
|
|
423 |
L'acte (ou le
discours) de fausse affection ; flatterie ; paroles douces |
423 |
झूठे
स्नेह का
कार्य (या
भाषण);
चापलूसी;
मीठी बात |
423 |
jhoothe sneh ka
kaary (ya bhaashan); chaapaloosee; meethee baat |
|
|
|
|
424 |
L'acte (ou le
discours) de fausse affection ; flatterie ; paroles douces |
424 |
झूठे
स्नेह का
कार्य (या
भाषण);
चापलूसी;
मीठी बात |
424 |
jhoothe sneh ka
kaary (ya bhaashan); chaapaloosee; meethee baat |
|
|
|
|
425 |
Onctueux |
425 |
मरहम का |
425 |
maraham ka |
|
|
|
426 |
Nappe |
426 |
चालाक |
426 |
chaalaak |
|
|
|
|
427 |
formel,
désapprobateur |
427 |
औपचारिक,
अस्वीकृत |
427 |
aupachaarik, asveekrt |
|
|
|
428 |
amical ou faisant des éloges d'une manière
qui n'est pas sincère et qui est donc désagréable |
428 |
मित्रवत
या इस तरह से
प्रशंसा
करना जो ईमानदार
नहीं है और
इसलिए
अप्रिय है |
428 |
mitravat ya is tarah se prashansa karana jo
eemaanadaar nahin hai aur isalie apriy hai |
|
|
|
429 |
Soyez amical ou
faites l'éloge d'une manière peu sincère, c'est donc désagréable |
429 |
मित्रवत
रहें या
कपटपूर्ण
तरीके से
प्रशंसा करें,
इसलिए यह
अप्रिय है |
429 |
mitravat rahen ya
kapatapoorn tareeke se prashansa karen, isalie yah apriy hai |
|
|
|
|
430 |
Flatteur ;
lisse ; flatteur |
430 |
चापलूसी;
चालाक;
चापलूसी; |
430 |
chaapaloosee;
chaalaak; chaapaloosee; |
|
|
|
431 |
Flatteur ;
lisse ; flatteur |
431 |
चापलूसी;
चालाक;
चापलूसी; |
431 |
chaapaloosee;
chaalaak; chaapaloosee; |
|
|
|
|
432 |
Qui |
432 |
कौन |
432 |
kaun |
|
|
|
|
433 |
se réconcilier |
433 |
शृंगार |
433 |
shrngaar |
|
|
|
|
434 |
flatter |
434 |
चापलूसी |
434 |
chaapaloosee |
|
|
|
|
435 |
Onctueux |
435 |
कृत्रिम
चाटुकारितापूर्ण |
435 |
krtrim
chaatukaaritaapoorn |
|
|
|
436 |
inculte |
436 |
बीहड़ |
436 |
beehad |
|
|
|
437 |
de terre |
437 |
ज़मीन
का |
437 |
zameen ka |
|
|
|
438 |
terre |
438 |
भूमि |
438 |
bhoomi |
|
|
|
|
439 |
Non utilisé pour la
culture des cultures |
439 |
फसल
उगाने के लिए
उपयोग नहीं
किया जाता है |
439 |
phasal ugaane ke lie
upayog nahin kiya jaata hai |
|
|
|
440 |
Non utilisé pour la
culture des cultures |
440 |
फसल
उगाने के लिए
उपयोग नहीं
किया जाता है |
440 |
phasal ugaane ke lie
upayog nahin kiya jaata hai |
|
|
|
|
441 |
Non fait ; non
cultivé |
441 |
बिना*बनाया
हुआ; बिना
खेती वाला |
441 |
bina*banaaya hua;
bina khetee vaala |
|
|
|
|
442 |
s'opposer |
442 |
विपरीत |
442 |
vipareet |
|
|
|
443 |
cultivé |
443 |
खेती |
443 |
khetee |
|
|
|
444 |
dérouler |
444 |
लहराना |
444 |
laharaana |
|
|
|
445 |
Se dérouler |
445 |
उधेड़ना |
445 |
udhedana |
|
|
|
446 |
qch/vous-même)
devenir droit, ou faire en sorte que qc devienne droit, après avoir été en
position recroquevillée |
446 |
sth/स्वयं)
सीधे होने के
लिए, या sth को
सीधा करने के
लिए,
घुमावदार
स्थिति में
होने के बाद |
446 |
sth/svayan) seedhe
hone ke lie, ya sth ko seedha karane ke lie, ghumaavadaar sthiti mein hone ke
baad |
|
|
|
447 |
~ (Sth/vous-même)
redressez-vous après la posture de curling, ou redressez quelque chose |
447 |
~
(Sth/स्वयं)
कर्लिंग
मुद्रा के
बाद सीधा
करें, या कुछ
सीधा करें |
447 |
~ (sth/svayan)
karling mudra ke baad seedha karen, ya kuchh seedha karen |
|
|
|
|
448 |
(Dans une posture
enroulée) étirez le poisson; étirez |
448 |
(एक
कुंडलित
मुद्रा में)
मछली को
फैलाएं; खिंचाव |
448 |
(ek kundalit mudra
mein) machhalee ko phailaen; khinchaav |
|
|
|
|
449 |
(Dans une posture
enroulée) étirer le poisson ; étirer |
449 |
(एक
कुंडलित
मुद्रा में)
मछली को
फैलाएं; खिंचाव |
449 |
(ek kundalit mudra
mein) machhalee ko phailaen; khinchaav |
|
|
|
|
450 |
Le chat s'est
déroulé et a sauté du mur. |
450 |
बिल्ली
अनियंत्रित
हुई और दीवार
से कूद गई। |
450 |
billee aniyantrit
huee aur deevaar se kood gaee. |
|
|
|
|
451 |
Le chat a lâché
prise et a sauté du mur |
451 |
बिल्ली
ने जाने दिया
और दीवार से
कूद गई |
451 |
billee ne jaane diya
aur deevaar se kood gaee |
|
|
|
|
452 |
Le chat s'est
redressé et a sauté du mur |
452 |
बिल्ली
सीधी हुई और
दीवार से कूद
गई |
452 |
billee seedhee huee
aur deevaar se kood gaee |
|
|
|
453 |
Le chat s'est
redressé et a sauté du mur |
453 |
बिल्ली
सीधी हुई और
दीवार से कूद
गई |
453 |
billee seedhee huee
aur deevaar se kood gaee |
|
|
|
|
454 |
Le serpent s'est
lentement déroulé |
454 |
सांप
धीरे-धीरे
अनियंत्रित
हो गया |
454 |
saamp dheere-dheere
aniyantrit ho gaya |
|
|
|
455 |
Le serpent se
déploie lentement |
455 |
सांप
धीरे-धीरे
सामने आता है |
455 |
saamp dheere-dheere
saamane aata hai |
|
|
|
|
456 |
Le serpent étendit
lentement son corps enroulé |
456 |
साँप
ने अपने
घुँघराले
शरीर को
धीरे-धीरे
फैलाया |
456 |
saanp ne apane
ghungharaale shareer ko dheere-dheere phailaaya |
|
|
|
457 |
Le serpent étendit
lentement son corps enroulé |
457 |
साँप
ने अपने
घुँघराले
शरीर को
धीरे-धीरे
फैलाया |
457 |
saanp ne apane
ghungharaale shareer ko dheere-dheere phailaaya |
|
|
|
|
458 |
s'opposer |
458 |
विपरीत |
458 |
vipareet |
|
|
|
459 |
se recroqueviller |
459 |
घबराना |
459 |
ghabaraana |
|
|
|
460 |
Retrousser |
460 |
जमना |
460 |
jamana |
|
|
|
|
461 |
non coupé |
461 |
काटा
हुआ नहीं |
461 |
kaata hua nahin |
|
|
|
462 |
Non coupé |
462 |
काटा
हुआ नहीं |
462 |
kaata hua nahin |
|
|
|
|
463 |
laissé à
grandir ; pas coupé court |
463 |
बढ़ने
के लिए छोड़
दिया; छोटा
नहीं काटा |
463 |
badhane ke lie chhod
diya; chhota nahin kaata |
|
|
|
464 |
Laisser pousser, ne
pas couper |
464 |
बढ़ने
के लिए छोड़
दो, मत काटो |
464 |
badhane ke lie chhod
do, mat kaato |
|
|
|
|
465 |
Non coupé |
465 |
काटा
हुआ नहीं |
465 |
kaata hua nahin |
|
|
|
466 |
Non coupé |
466 |
काटा
हुआ नहीं |
466 |
kaata hua nahin |
|
|
|
|
467 |
L'herbe non coupée
lui arrivait à la taille. |
467 |
बिना
काटी घास
उसकी कमर तक आ
गई। |
467 |
bina kaatee ghaas
usakee kamar tak aa gaee. |
|
|
|
468 |
L'herbe non coupée
pousse jusqu'à sa taille |
468 |
बिना
काटी घास
उसकी कमर तक
बढ़ जाती है |
468 |
bina kaatee ghaas
usakee kamar tak badh jaatee hai |
|
|
|
469 |
L'herbe non coupée a rassemblé sa taille |
469 |
बिना
काटी घास ने
उसकी कमर
इकट्ठी कर ली |
469 |
bina kaatee ghaas ne usakee kamar ikatthee
kar lee |
|
|
|
470 |
L'herbe non coupée a
rassemblé sa taille |
470 |
बिना
काटी घास ने
उसकी कमर
इकट्ठी कर ली |
470 |
bina kaatee ghaas ne
usakee kamar ikatthee kar lee |
|
|
|
|
471 |
tableau |
471 |
टेबल |
471 |
tebal |
|
|
|
|
472 |
ensemble |
472 |
साथ
में |
472 |
saath mein |
|
|
|
|
473 |
Étain |
473 |
टिन |
473 |
tin |
|
|
|
|
474 |
chataigne d'eau |
474 |
सिंघाड़ा |
474 |
singhaada |
|
|
|
|
475 |
d'un livre, d'un
film/film, etc. |
475 |
एक
किताब, फिल्म /
फिल्म, आदि
की। |
475 |
ek kitaab, philm /
philm, aadi kee. |
|
|
|
476 |
Livres, films, etc. |
476 |
किताबें,
फिल्में,
आदि। |
476 |
kitaaben, philmen,
aadi. |
|
|
|
|
477 |
laissé dans sa forme
complète ; sans aucune partie retirée ; non censuré |
477 |
अपने
पूर्ण रूप
में छोड़
दिया; बिना
किसी हिस्से
को हटाए;
सेंसर नहीं
किया गया |
477 |
apane poorn roop mein
chhod diya; bina kisee hisse ko hatae; sensar nahin kiya gaya |
|
|
|
478 |
Laissé sous sa forme
complète ; aucune pièce retirée ; non révisée |
478 |
पूर्ण
रूप में
छोड़ा गया;
कोई भाग नहीं
हटाया गया;
समीक्षा
नहीं की गई |
478 |
poorn roop mein
chhoda gaya; koee bhaag nahin hataaya gaya; sameeksha nahin kee gaee |
|
|
|
|
479 |
Non abrégé ; non
censuré ; censuré |
479 |
संक्षिप्त;
सेंसर नहीं;
सेंसर किया
गया |
479 |
sankshipt; sensar
nahin; sensar kiya gaya |
|
|
|
480 |
Non censuré ;
non censuré ; examiné |
480 |
बिना
सेंसर किया
हुआ; बिना
सेंसर किया
हुआ; परीक्षित |
480 |
bina sensar kiya
hua; bina sensar kiya hua; pareekshit |
|
|
|
|
481 |
la version originale
non coupée |
481 |
मूल
काटा हुआ
संस्करण |
481 |
mool kaata hua
sanskaran |
|
|
|
482 |
Version originale
non coupée |
482 |
मूल
काटा हुआ
संस्करण |
482 |
mool kaata hua
sanskaran |
|
|
|
|
483 |
Original non abrégé |
483 |
संक्षिप्त
मूल |
483 |
sankshipt mool |
|
|
|
484 |
Original non abrégé |
484 |
संक्षिप्त
मूल |
484 |
sankshipt mool |
|
|
|
|
485 |
d'une pierre
précieuse |
485 |
एक
कीमती पत्थर
का |
485 |
ek keematee patthar
ka |
|
|
|
486 |
gemme |
486 |
रत्न |
486 |
ratn |
|
|
|
|
487 |
non façonné par la
coupe |
487 |
काटने
से आकार नहीं |
487 |
kaatane se aakaar
nahin |
|
|
|
488 |
Non formé par la
coupe |
488 |
काटने
से नहीं बनता |
488 |
kaatane se nahin
banata |
|
|
|
489 |
Non coupé ; non
traité |
489 |
बिना
काटा;
असंसाधित |
489 |
bina kaata;
asansaadhit |
|
|
|
490 |
Non coupé ; non
traité |
490 |
बिना
काटा;
असंसाधित |
490 |
bina kaata;
asansaadhit |
|
|
|
|
491 |
diamants non taillés |
491 |
काटा
हुआ हीरा |
491 |
kaata hua heera |
|
|
|
492 |
Diamant non taillé |
492 |
काटा
हुआ हीरा |
492 |
kaata hua heera |
|
|
|
|
493 |
Diamant non taillé |
493 |
काटा
हुआ हीरा |
493 |
kaata hua heera |
|
|
|
494 |
Diamant non taillé |
494 |
काटा
हुआ हीरा |
494 |
kaata hua heera |
|
|
|
|
495 |
pas coupé en morceaux
séparés |
495 |
अलग
टुकड़ों में
नहीं काटा |
495 |
alag tukadon mein
nahin kaata |
|
|
|
496 |
Pas coupé en
morceaux individuels |
496 |
अलग-अलग
टुकड़ों में
नहीं कटे |
496 |
alag-alag tukadon
mein nahin kate |
|
|
|
|
497 |
Non coupé ;
complet |
497 |
काटा
हुआ ; पूरा |
497 |
kaata hua ; poora |
|
|
|
498 |
Non coupé ;
complet |
498 |
काटा
हुआ ; पूरा |
498 |
kaata hua ; poora |
|
|
|
|
499 |
une miche de pain non
coupée |
499 |
एक
बिना काटी
हुई रोटी |
499 |
ek bina kaatee huee
rotee |
|
|
|
500 |
Miche de pain non
coupé |
500 |
बिना
काटी रोटी का
पाव |
500 |
bina kaatee rotee ka
paav |
|
|
|
|
501 |
Une miche entière de
pain non coupé |
501 |
बिना
काटी रोटी की
एक पूरी रोटी |
501 |
bina kaatee rotee kee
ek pooree rotee |
|
|
|
502 |
Une miche entière de
pain non coupé |
502 |
बिना
काटी रोटी की
एक पूरी रोटी |
502 |
bina kaatee rotee
kee ek pooree rotee |
|
|
|
|
503 |
En bon état |
503 |
क्षतिग्रस्त |
503 |
kshatigrast |
|
|
|
|
504 |
Intact |
504 |
अखंड |
504 |
akhand |
|
|
|
|
505 |
pas endommagé ou gâté |
505 |
क्षतिग्रस्त
या खराब नहीं
हुआ |
505 |
kshatigrast ya
kharaab nahin hua |
|
|
|
506 |
Aucun dommage ni
détérioration |
506 |
कोई
नुकसान या
गिरावट नहीं |
506 |
koee nukasaan ya
giraavat nahin |
|
|
|
|
507 |
En bon état ; en
bon état |
507 |
क्षतिरहित
; क्षतिरहित |
507 |
kshatirahit ;
kshatirahit |
|
|
|
508 |
En bon état ;
en bon état |
508 |
क्षतिग्रस्त |
508 |
kshatigrast |
|
|
|
|
509 |
imprimer |
509 |
प्रिंट |
509 |
print |
|
|
|
|
510 |
mortier |
510 |
गारा |
510 |
gaara |
|
|
|
|
511 |
détruire |
511 |
नष्ट
करना |
511 |
nasht karana |
|
|
|
|
512 |
Il y a eu une légère
collision mais ma voiture n'a pas été endommagée |
512 |
हल्की
टक्कर थी
लेकिन मेरी
कार
क्षतिग्रस्त
नहीं थी |
512 |
halkee takkar thee
lekin meree kaar kshatigrast nahin thee |
|
|
|
513 |
Il y a eu une légère
collision, mais ma voiture n'a pas été endommagée |
513 |
हल्की
टक्कर हुई,
लेकिन मेरी
कार
क्षतिग्रस्त
नहीं हुई |
513 |
halkee takkar huee,
lekin meree kaar kshatigrast nahin huee |
|
|
|
|
514 |
Bien qu'il y ait eu
une légère collision, ma voiture n'a pas été endommagée |
514 |
हालांकि
हल्की टक्कर
हुई, लेकिन
मेरी कार को कोई
नुकसान नहीं
हुआ |
514 |
haalaanki halkee
takkar huee, lekin meree kaar ko koee nukasaan nahin hua |
|
|
|
515 |
Bien qu'il y ait eu
une légère collision, ma voiture n'a pas été endommagée |
515 |
हालांकि
हल्की टक्कर
हुई, लेकिन
मेरी कार को कोई
नुकसान नहीं
हुआ |
515 |
haalaanki halkee
takkar huee, lekin meree kaar ko koee nukasaan nahin hua |
|
|
|
|
516 |
il est sorti du
procès avec sa réputation intacte |
516 |
वह
अपनी
प्रतिष्ठा
के साथ
अदालती
मामले से उभरा
है |
516 |
vah apanee pratishtha
ke saath adaalatee maamale se ubhara hai |
|
|
|
517 |
Il s'est démarqué du
procès et sa réputation n'a pas été compromise |
517 |
वह
अदालत के
मामले से
बाहर खड़ा था
और उसकी प्रतिष्ठा
से समझौता
नहीं किया
गया था |
517 |
vah adaalat ke
maamale se baahar khada tha aur usakee pratishtha se samajhauta nahin kiya
gaya tha |
|
|
|
|
518 |
Il a survécu au
procès et sa réputation n'a pas été endommagée |
518 |
वह
मुकदमे से बच
गया और उसकी
प्रतिष्ठा
को कोई
नुकसान नहीं
हुआ |
518 |
vah mukadame se bach
gaya aur usakee pratishtha ko koee nukasaan nahin hua |
|
|
|
519 |
Il a survécu au
procès et sa réputation n'a pas été endommagée |
519 |
वह
मुकदमे से बच
गया और उसकी
प्रतिष्ठा
को कोई
नुकसान नहीं
हुआ |
519 |
vah mukadame se bach
gaya aur usakee pratishtha ko koee nukasaan nahin hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|