| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Non compétitif | 1 | Não-competitivo | |
| last | 2 | Entreprise | 2 | O negócio | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Entreprise | 3 | o negócio |
| 2 | ANGLAIS | 4 | pas moins cher ou meilleur que les autres et donc pas en mesure de rivaliser de manière égale | 4 | não é mais barato ou melhor do que outros e, portanto, não é capaz de competir igualmente |
| 3 | ARABE | 5 | Pas moins cher ou meilleur que les autres, ils ne peuvent donc pas rivaliser sur un pied d'égalité | 5 | Não são mais baratos ou melhores do que outros, então eles não podem competir em pé de igualdade |
| 4 | bengali | 6 | Non compétitif ; faiblement compétitif | 6 | Não competitivo; pouco competitivo |
| 5 | CHINOIS | 7 | Non compétitif ; faiblement compétitif | 7 | Não competitivo; pouco competitivo |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | une industrie non compétitive | 8 | uma indústria não competitiva |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Une industrie peu compétitive | 9 | Uma indústria não competitiva |
| 8 | hindi | 10 | Industrie non compétitive | 10 | Indústria não competitiva |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Industrie non compétitive | 11 | Indústria não competitiva |
| 10 | punjabi | 12 | prix non compétitifs | 12 | preços não competitivos |
| 11 | POLONAIS | 13 | Prix non compétitif | 13 | Preço não competitivo |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | S'opposer | 14 | Opor |
| 13 | RUSSE | 15 | compétitif | 15 | competitivo |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | ne pas se plaindre | 16 | sem reclamar | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Pas de regrets | 17 | Sem arrependimentos | |
| 18 | Approuvant | 18 | Aprovando | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | approuver | 19 | aprovar | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | ne pas dire que vous êtes mécontent d'une situation difficile ou désagréable ; ne pas dire que vous souffrez | 20 | não dizendo que você está infeliz por causa de uma situação difícil ou desagradável; não dizendo que você está com dor | |
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | Non pas que vous soyez insatisfait des situations difficiles ou désagréables ; non pas que vous souffriez | 21 | Não que você esteja insatisfeito com situações difíceis ou desagradáveis; não que esteja sofrendo | |
| 22 | Travailleur sans se plaindre | 22 | Trabalhadora; não reclama | ||
| 23 | Travailleur sans se plaindre | 23 | Trabalhadora; não reclama | ||
| 24 | sans se plaindre | 24 | Sem reclamar | ||
| 25 | Sans réclamation | 25 | Sem reclamação | ||
| 26 | Inachevé | 26 | Incompleto | ||
| 27 | défait | 27 | desfeito | ||
| 28 | ce n'est pas fini | 28 | que não foi terminado | ||
| 29 | Pas terminé | 29 | Não finalizado | ||
| 30 | Inachevé; inachevé; inachevé | 30 | Inacabado; inacabado; inacabado | ||
| 31 | Inachevé; inachevé; inachevé | 31 | Inacabado; inacabado; inacabado | ||
| 32 | beaucoup | 32 | muitos | ||
| 33 | supporter | 33 | ficar de pé | ||
| 34 | Finir | 34 | Terminar | ||
| 35 | un projet inachevé | 35 | um projeto incompleto | ||
| 36 | Un projet inachevé | 36 | Um projeto inacabado | ||
| 37 | Projet inachevé | 37 | Projeto inacabado | ||
| 38 | Projet inachevé | 38 | Projeto inacabado | ||
| 39 | Simple | 39 | Descomplicado | ||
| 40 | Simple | 40 | Simples | ||
| 41 | simple ; sans aucune difficulté ni confusion | 41 | simples; sem qualquer dificuldade ou confusão | ||
| 42 | Simple ; sans aucune difficulté ni confusion | 42 | Simples; sem qualquer dificuldade ou confusão | ||
| 43 | Simple ; vrai ; facile ; pas chaotique | 43 | Simples; verdadeiro; fácil; não caótico | ||
| 44 | Simple ; vrai ; facile ; pas chaotique | 44 | Simples; verdadeiro; fácil; não caótico | ||
| 45 | Synonyme | 45 | Sinônimo | ||
| 46 | Simple | 46 | Para a frente | ||
| 47 | directe | 47 | para a frente | ||
| 48 | un jeune homme facile à vivre et simple | 48 | um jovem tranquilo e descomplicado | ||
| 49 | Un jeune homme simple et facile à vivre | 49 | Um jovem descontraído e simples | ||
| 50 | Une année masculine facile à vivre et simple | 50 | Um ano masculino simples e descontraído | ||
| 51 | Une année masculine facile à vivre et simple | 51 | Um ano masculino simples e descontraído | ||
| 52 | Un jeune homme simple et simple | 52 | Um jovem tranquilo e franco | ||
| 53 | Un jeune homme simple et simple | 53 | Um jovem tranquilo e franco | ||
| 54 | vert | 54 | verde | ||
| 55 | Rencontre | 55 | encontro | ||
| 56 | Blême | 56 | Wan | ||
| 57 | retour | 57 | costas | ||
| 58 | Éduquer | 58 | Educar | ||
| 59 | colonne vertébrale | 59 | espinha dorsal | ||
| 60 | crête | 60 | cume | ||
| 61 | ressembler | 61 | assemelhar-se | ||
| 62 | rein | 62 | rim | ||
| 63 | ?? | 63 | 脋 | ||
| 64 | graisse sur les intestins | 64 | gordura nos intestinos | ||
| 65 | Ken | 65 | Ken | ||
| 66 | pâte | 66 | colar | ||
| 67 | Yin | 67 | Yin | ||
| 68 | épaule | 68 | ombro | ||
| 69 | Menacer | 69 | Ameaçar | ||
| 70 | Gênant | 70 | Desajeitado | ||
| 71 | Estomac | 71 | Estômago | ||
| 72 | ?? | 72 | 肻 | ||
| 73 | Pourquoi ne puis-je pas avoir une vie simple ? | 73 | Por que não posso ter uma vida descomplicada? | ||
| 74 | Pourquoi ne puis-je pas avoir une vie simple ? | 74 | Por que não posso ter uma vida simples? | ||
| 75 | Pourquoi ne puis-je pas vivre une vie simple ? | 75 | Por que não posso viver uma vida simples? | ||
| 76 | Pourquoi ne puis-je pas vivre une vie simple ? | 76 | Por que não posso viver uma vida simples? | ||
| 77 | S'opposer | 77 | Opor | ||
| 78 | compliqué | 78 | complicado | ||
| 79 | peu flatteur | 79 | descortês | ||
| 80 | Non payé | 80 | Não pago | ||
| 81 | grossier ou insultant | 81 | rude ou insultuoso | ||
| 82 | grossier ou insultant | 82 | Rude ou insultuoso | ||
| 83 | grossier, désobligeant, insultant comme | 83 | Rude, depreciativo, insultuoso como | ||
| 84 | grossier, désobligeant, insultant comme | 84 | Rude, depreciativo, insultuoso como | ||
| 85 | remarques peu flatteuses | 85 | observações não elogiosas | ||
| 86 | Vous êtes les bienvenus commentaires | 86 | De nada, comentários | ||
| 87 | De rien | 87 | De nada | ||
| 88 | De rien | 88 | De nada | ||
| 89 | Comparer | 89 | Comparar | ||
| 90 | Gratuit | 90 | Cortesia | ||
| 91 | Gratuit | 91 | Grátis | ||
| 92 | Incompréhension | 92 | Incompreensível | ||
| 93 | Ne comprends pas | 93 | Não entendo | ||
| 94 | formel | 94 | formal | ||
| 95 | d'une personne | 95 | de uma pessoa | ||
| 96 | ne pas comprendre une situation ou ce qui se passe | 96 | não entendendo uma situação ou o que está acontecendo | ||
| 97 | Je ne comprends pas la situation ou ce qui se passe | 97 | Não entendo a situação ou o que está acontecendo | ||
| 98 | Je ne comprends pas; perdu; ne comprends pas | 98 | Não entendo; perplexo; não entendo | ||
| 99 | Je ne comprends pas; perdu; ne comprends pas | 99 | Não entendo; perplexo; não entendo | ||
| 100 | sans comprendre | 100 | Incompreensivelmente | ||
| 101 | Perplexe | 101 | Intrigado | ||
| 102 | Elle le regarda sans comprendre | 102 | Ela olhou para ele sem compreender | ||
| 103 | Elle le regarda perplexe | 103 | Ela olhou para ele intrigada | ||
| 104 | Elle le regarda d'un air absent | 104 | Ela olhou para ele sem expressão | ||
| 105 | Elle le regarda d'un air absent | 105 | Ela olhou para ele sem expressão | ||
| 106 | Intransigeant | 106 | Intransigente | ||
| 107 | Pas de compromis | 107 | Sem compromisso | ||
| 108 | ne pas vouloir changer vos opinions ou votre comportement | 108 | relutante em mudar suas opiniões ou comportamento | ||
| 109 | Ne pas vouloir changer son opinion ou son comportement | 109 | Não quer mudar sua opinião ou comportamento | ||
| 110 | Concession; unconcubine; dur | 110 | Concessão; não-cubina; difícil | ||
| 111 | Concession; unconcubine; dur | 111 | Concessão; não-cubina; difícil | ||
| 112 | Concession; intransigeant; dur | 112 | Concessão; intransigente; difícil | ||
| 113 | Concession; intransigeant; dur | 113 | Concessão; intransigente; difícil | ||
| 114 | concubine | 114 | concubina | ||
| 115 | Correct | 115 | Apropriado | ||
| 116 | laisser | 116 | deixei | ||
| 117 | une attitude intransigeante | 117 | uma atitude intransigente | ||
| 118 | Attitude sans compromis | 118 | Atitude intransigente | ||
| 119 | Attitude dure | 119 | Atitude dura | ||
| 120 | Attitude dure | 120 | Atitude dura | ||
| 121 | Il a la réputation d'être dur et intransigeant | 121 | Ele tem a reputação de ser duro e intransigente | ||
| 122 | Il est connu pour être dur et intransigeant | 122 | Ele é conhecido por ser duro e intransigente | ||
| 123 | Il est célèbre pour sa dureté et sa ténacité | 123 | Ele é famoso por sua aspereza e dureza | ||
| 124 | Il est célèbre pour sa dureté et sa ténacité | 124 | Ele é famoso por sua aspereza e dureza | ||
| 125 | sans compromis | 125 | intransigentemente | ||
| 126 | Sans compromis | 126 | Sem compromisso | ||
| 127 | non dissimulé | 127 | descoberto | ||
| 128 | Non déguisé | 128 | Sem disfarce | ||
| 129 | d'une émotion, etc. | 129 | de uma emoção, etc. | ||
| 130 | Émotions etc... | 130 | Emoções etc. | ||
| 131 | Sentiments etc | 131 | Sentimentos etc. | ||
| 132 | ?? | 132 | 玌 | ||
| 133 | riche | 133 | rico | ||
| 134 | Ren | 134 | Ren | ||
| 135 | vert | 135 | verde | ||
| 136 | que tu n'essayes pas de cacher | 136 | que você não tenta esconder | ||
| 137 | Tu n'essaieras pas de te cacher | 137 | Você não vai tentar se esconder | ||
| 138 | Non caché; non caché; évident | 138 | Não oculto; não oculto; óbvio | ||
| 139 | Non caché; non caché; évident | 139 | Não oculto; não oculto; óbvio | ||
| 140 | Synonyme | 140 | Sinônimo | ||
| 141 | Évident | 141 | Óbvio | ||
| 142 | de toute évidence | 142 | obviamente | ||
| 143 | curiosité non dissimulée | 143 | curiosidade não disfarçada | ||
| 144 | Une curiosité sans vergogne | 144 | Curiosidade descarada | ||
| 145 | Exprimer la curiosité | 145 | Expressar curiosidade | ||
| 146 | Exprimer la curiosité | 146 | Expressar curiosidade | ||
| 147 | neige fondue | 147 | granizo | ||
| 148 | rosée | 148 | orvalho | ||
| 149 | surface | 149 | superfície | ||
| 150 | À gauche | 150 | Deixou | ||
| 151 | Insouciance | 151 | Despreocupação | ||
| 152 | indifférent | 152 | indiferente | ||
| 153 | Formel | 153 | Formal | ||
| 154 | un manque d'attention, d'intérêt ou d'inquiétude pour qc dont les autres se soucieraient | 154 | uma falta de cuidado, interesse ou preocupação com coisas que outras pessoas se importariam | ||
| 155 | Manque d'attention, d'intérêt ou d'inquiétude pour des choses qui intéresseront les autres | 155 | Falta de cuidado, interesse ou preocupação com coisas que interessam aos outros | ||
| 156 | Indifférent ; indifférent ; indifférent | 156 | Indiferente; não se importa; desinteressado | ||
| 157 | Indifférent ; indifférent ; indifférent | 157 | Indiferente; não se importa; desinteressado | ||
| 158 | Synonyme | 158 | Sinônimo | ||
| 159 | Indifférence | 159 | Indiferença | ||
| 160 | indifférent | 160 | indiferente | ||
| 161 | Elle a reçu la nouvelle avec une apparente insouciance | 161 | Ela recebeu a notícia com aparente despreocupação | ||
| 162 | Elle a reçu la nouvelle avec une indifférence évidente | 162 | Ela recebeu a notícia com óbvia indiferença | ||
| 163 | Elle était visiblement indifférente quand elle a appris la nouvelle | 163 | Ela ficou obviamente indiferente quando recebeu a notícia | ||
| 164 | Elle était visiblement indifférente quand elle a appris la nouvelle | 164 | Ela ficou obviamente indiferente quando recebeu a notícia | ||
| 165 | comparer | 165 | comparar | ||
| 166 | préoccuper | 166 | preocupação | ||
| 167 | Se soucier | 167 | Cuidado | ||
| 168 | indifférent | 168 | despreocupado | ||
| 169 | indifférent | 169 | indiferente | ||
| 170 | ~ (à propos de/par qc) pas inquiet ou anxieux à propos de qc parce que vous pensez que cela ne vous affecte pas ou n'est pas important | 170 | ~ (sobre / por sth) não preocupado ou ansioso com sth porque você sente que isso não o afeta ou não é importante | ||
| 171 | ~ (à propos de/par qc) Ne vous inquiétez pas ou ne vous inquiétez pas de quelque chose, parce que vous pensez que cela ne vous affectera pas ou que ce n'est pas important | 171 | ~ (sobre / por sth) Não se preocupe ou se preocupe com algo, porque você acha que não vai afetá-lo ou não é importante | ||
| 172 | Indifférent; indifférent; indifférent | 172 | Indiferente; indiferente; indiferente | ||
| 173 | Indifférent; indifférent; indifférent | 173 | Indiferente; indiferente; indiferente | ||
| 174 | il a continué, apparemment indifférent au bruit que faisait le moteur | 174 | ele dirigiu, aparentemente despreocupado com o barulho que o motor estava fazendo | ||
| 175 | Il a continué à rouler, ne se souciant visiblement pas du bruit du moteur | 175 | Ele continuou a dirigir, obviamente não se importando com o barulho do motor | ||
| 176 | Il a continué à avancer, ne se souciant manifestement pas du bruit du moteur | 176 | Ele continuou a dirigir, obviamente não se importando com o barulho do motor | ||
| 177 | Il a continué à avancer, ne se souciant manifestement pas du bruit du moteur | 177 | Ele continuou a dirigir, obviamente não se importando com o barulho do motor | ||
| 178 | ~ (Avec qn/qch) pas intéressé par qc | 178 | ~ (Com sb / sth) não estou interessado em sth | ||
| 179 | ~ (Avec qn/qch) pas intéressé par quelque chose | 179 | ~ (Com sb / sth) não estou interessado em algo | ||
| 180 | Ne s'en soucie pas | 180 | Não se importando | ||
| 181 | Ne s'en soucie pas | 181 | Não se importando | ||
| 182 | Les jeunes sont souvent indifférents aux questions politiques | 182 | Os jovens muitas vezes não se preocupam com questões políticas | ||
| 183 | Souvent, les jeunes ne se soucient pas des questions politiques. | 183 | Os jovens geralmente não se importam com questões políticas. | ||
| 184 | Les jeunes sont souvent indifférents au problème de la gouvernance | 184 | Os jovens muitas vezes são indiferentes ao problema de governança | ||
| 185 | Les jeunes sont souvent indifférents au problème de la gouvernance | 185 | Os jovens muitas vezes são indiferentes ao problema de governança | ||
| 186 | S'opposer | 186 | Opor | ||
| 187 | Concerné | 187 | Preocupado | ||
| 188 | inquiet | 188 | preocupado | ||
| 189 | sans souci | 189 | Despreocupadamente | ||
| 190 | Négligemment | 190 | Descuidadamente | ||
| 191 | Inconditionnel | 191 | Incondicional | ||
| 192 | Inconditionnel | 192 | Incondicional | ||
| 193 | sans aucune condition ni limite | 193 | sem quaisquer condições ou limites | ||
| 194 | Sans aucune condition ni restriction | 194 | Sem quaisquer condições ou restrições | ||
| 195 | Inconditionnel ; illimité comme ; absolu | 195 | Incondicional; irrestrito como; absoluto | ||
| 196 | Inconditionnel ; illimité comme ; absolu | 196 | Incondicional; irrestrito como; absoluto | ||
| 197 | la reddition inconditionnelle des forces militaires | 197 | a rendição incondicional das forças militares | ||
| 198 | L'armée s'est rendue sans conditions | 198 | O exército se rendeu incondicionalmente | ||
| 199 | Reddition inconditionnelle de l'armée | 199 | Rendição incondicional do exército | ||
| 200 | Reddition inconditionnelle de l'armée | 200 | Rendição incondicional do exército | ||
| 201 | Elle a donné à ses enfants un amour inconditionnel | 201 | Ela deu aos seus filhos amor incondicional | ||
| 202 | Elle a donné à son enfant un amour inconditionnel | 202 | Ela deu a seu filho amor incondicional | ||
| 203 | Elle a donné son amour sans réserve à ses enfants | 203 | Ela deu seu amor sem reservas aos filhos | ||
| 204 | Elle a donné son amour sans réserve à ses enfants | 204 | Ela deu seu amor sem reservas aos filhos | ||
| 205 | rien | 205 | Nenhum | ||
| 206 | sera | 206 | vai | ||
| 207 | S'opposer | 207 | Opor | ||
| 208 | Conditionnel | 208 | Condicional | ||
| 209 | inconditionnellement | 209 | incondicionalmente | ||
| 210 | inconditionné | 210 | não condicionado | ||
| 211 | psychologie | 211 | psicologia | ||
| 212 | Cœur | 212 | Coração | ||
| 213 | de comportement | 213 | de comportamento | ||
| 214 | Comportement | 214 | Comportamental | ||
| 215 | pas formé ou influencé par l'expérience; naturel | 215 | não treinado ou influenciado pela experiência; natural | ||
| 216 | Pas formé ou affecté par l'expérience ; naturel | 216 | Não treinado ou afetado pela experiência; natural | ||
| 217 | Inculte; instinctif; inné; inconditionnel | 217 | Não cultivado; instintivo; inato; incondicional | ||
| 218 | Inculte; instinctif; inné; inconditionnel | 218 | Não cultivado; instintivo; inato; incondicional | ||
| 219 | une réponse inconditionnée | 219 | uma resposta não condicionada | ||
| 220 | Réponse inconditionnelle | 220 | Resposta incondicional | ||
| 221 | Réflexe inconditionnel | 221 | Reflexo incondicional | ||
| 222 | Réflexe inconditionnel | 222 | Reflexo incondicional | ||
| 223 | non confirmé | 223 | não confirmado | ||
| 224 | Non prouvé | 224 | Não provado | ||
| 225 | qui n'a pas encore été prouvée ou confirmée | 225 | que ainda não foi provado ser verdadeiro ou confirmado | ||
| 226 | Pas encore confirmé ou confirmé | 226 | Ainda não confirmado ou confirmado | ||
| 227 | Non fondé ; non reconnu ; non confirmé | 227 | Não comprovado; não reconhecido; não confirmado | ||
| 228 | Non fondé ; non reconnu ; non confirmé | 228 | Não comprovado; não reconhecido; não confirmado | ||
| 229 | rumeurs non confirmées | 229 | rumores não confirmados | ||
| 230 | Rumeurs non fondées | 230 | Rumores infundados | ||
| 231 | Rumeurs non fondées | 231 | Rumores infundados | ||
| 232 | Rumeurs non fondées | 232 | Rumores infundados | ||
| 233 | Des informations non confirmées ont indiqué qu'au moins six personnes avaient été tuées | 233 | Relatórios não confirmados dizem que pelo menos seis pessoas foram mortas | ||
| 234 | Des informations non confirmées affirment qu'au moins six personnes ont été tuées | 234 | Relatórios não confirmados afirmam que pelo menos seis pessoas foram mortas | ||
| 235 | Des informations non confirmées indiquent qu'au moins six personnes ont été tuées | 235 | Relatórios não confirmados dizem que pelo menos seis pessoas foram mortas | ||
| 236 | Des informations non confirmées indiquent qu'au moins six personnes ont été tuées | 236 | Relatórios não confirmados dizem que pelo menos seis pessoas foram mortas | ||
| 237 | Peu sympathique | 237 | Incompatível | ||
| 238 | désobéissant | 238 | desobediente | ||
| 239 | Formel | 239 | Formal | ||
| 240 | d'une personne | 240 | de uma pessoa | ||
| 241 | pas agréable ou amical ; pas comme vous-même | 241 | não é agradável ou amigável; não gosta de você | ||
| 242 | Désagréable ou antipathique ; pas comme vous-même | 242 | Desagradável ou hostil; diferente de você | ||
| 243 | Méchant | 243 | Cruel | ||
| 244 | Méchant | 244 | Cruel | ||
| 245 | sexe | 245 | sexo | ||
| 246 | ne pas | 246 | não | ||
| 247 | entreprise peu sympathique | 247 | empresa incompatível | ||
| 248 | Entreprise obsolète | 248 | Empresa desatualizada | ||
| 249 | Compagnon incompatible | 249 | Companheiro incompatível | ||
| 250 | Compagnon incompatible | 250 | Companheiro incompatível | ||
| 251 | ~(à qn) (d'un lieu, d'un travail, etc. | 251 | ~ (para sb) (de um lugar, trabalho, etc. | ||
| 252 | ~ (À quelqu'un) (un lieu, un travail, etc.) | 252 | ~ (Para alguém) (um lugar, trabalho, etc.) | ||
| 253 | Lieu, travail, etc. | 253 | Local, trabalho, etc. | ||
| 254 | Lieu, travail, etc. | 254 | Local, trabalho, etc. | ||
| 255 | pas agréable ; ne vous détend pas ; ne convient pas à votre personnalité | 255 | não é agradável; não faz você se sentir relaxado; não é adequado para a sua personalidade | ||
| 256 | Désagréable ; ne vous détendra pas ; ne convient pas à votre personnage | 256 | Desagradável; não fará você se sentir relaxado; não é adequado para o seu caráter | ||
| 257 | Désagréable ; nerveux ; inadapté | 257 | Desagradável; nervoso; impróprio | ||
| 258 | Désagréable ; nerveux ; inadapté | 258 | Desagradável; nervoso; impróprio | ||
| 259 | magnésium | 259 | magnésio | ||
| 260 | une atmosphère peu conviviale | 260 | uma atmosfera incompatível | ||
| 261 | Ambiance discordante | 261 | Atmosfera discordante | ||
| 262 | ~ (À qc) | 262 | ~ (Para sth) | ||
| 263 | ne convient pas à qc ; n'encourage pas qc | 263 | não é adequado para sth; não encoraja sth | ||
| 264 | Ne convient pas à... N'encouragez pas... | 264 | Não é adequado para ... Não incentive ... | ||
| 265 | Inapproprié | 265 | Inoportuno | ||
| 266 | Inapproprié | 266 | Inoportuno | ||
| 267 | Le climat religieux de l'époque était peu propice aux idées nouvelles | 267 | O clima religioso da época não era favorável a novas idéias | ||
| 268 | L'atmosphère religieuse de l'époque était incompatible avec les idées nouvelles | 268 | A atmosfera religiosa da época era incompatível com as novas idéias | ||
| 269 | Le climat religieux de l'époque ne tolérait pas les idées nouvelles | 269 | O clima religioso da época não tolerava novas ideias | ||
| 270 | Le climat religieux de l'époque ne tolérait pas les idées nouvelles | 270 | O clima religioso da época não tolerava novas ideias | ||
| 271 | S'opposer | 271 | Opor | ||
| 272 | Agréable | 272 | Agradável | ||
| 273 | agréable | 273 | agradável | ||
| 274 | sans rapport | 274 | desconectado | ||
| 275 | pas connecté | 275 | não conectado | ||
| 276 | ~ (Avec/à qc) | 276 | ~ (Com / para sth) | ||
| 277 | pas lié ou connecté de quelque façon que ce soit | 277 | não relacionado ou conectado de qualquer forma | ||
| 278 | Non lié ou connecté de quelque façon que ce soit | 278 | Não relacionado ou conectado de alguma forma | ||
| 279 | Hors du sujet | 279 | Irrelevante | ||
| 280 | Hors du sujet | 280 | Irrelevante | ||
| 281 | Les deux crimes sont apparemment sans lien | 281 | Os dois crimes são aparentemente desconectados | ||
| 282 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 282 | Os dois crimes são claramente independentes | ||
| 283 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 283 | Os dois crimes são claramente independentes | ||
| 284 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 284 | Os dois crimes são claramente independentes | ||
| 285 | Ma démission était totalement sans rapport avec les événements récents | 285 | Minha demissão foi totalmente desligada dos eventos recentes | ||
| 286 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 286 | Minha renúncia não tem nada a ver com eventos recentes | ||
| 287 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 287 | Minha renúncia não tem nada a ver com eventos recentes | ||
| 288 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 288 | Minha renúncia não tem nada a ver com eventos recentes | ||
| 289 | vertueux | 289 | justo | ||
| 290 | Invincible | 290 | Invencível | ||
| 291 | Invincible | 291 | Invencível | ||
| 292 | trop fort pour être vaincu ou changé | 292 | muito forte para ser derrotado ou mudado | ||
| 293 | Trop fort pour être vaincu ou changé | 293 | Muito forte para ser derrotado ou mudado | ||
| 294 | Invincible ; indestructible ; difficile à changer | 294 | Invencível; indestrutível; difícil de mudar | ||
| 295 | Invincible ; indestructible ; difficile à changer | 295 | Invencível; indestrutível; difícil de mudar | ||
| 296 | Synonyme | 296 | Sinônimo | ||
| 297 | Invincible | 297 | Invencível | ||
| 298 | Invincible | 298 | Invencível | ||
| 299 | Déraisonnable | 299 | Inescrupuloso | ||
| 300 | Déraisonnable | 300 | Irracional | ||
| 301 | d'une action, etc. | 301 | de uma ação, etc | ||
| 302 | Action etc... | 302 | Ação etc. | ||
| 303 | Action etc... | 303 | Ação etc. | ||
| 304 | Action etc... | 304 | Ação etc. | ||
| 305 | si mauvais, immoral, etc. que cela devrait vous faire honte | 305 | tão ruim, imoral, etc. que deveria fazer você se sentir envergonhado | ||
| 306 | Dommage, attente immorale, ça devrait te faire honte | 306 | Que pena, espera imoral, deveria te deixar com vergonha | ||
| 307 | Contre la conscience | 307 | Contra a consciência | ||
| 308 | Contre la conscience | 308 | Contra a consciência | ||
| 309 | souvent humoristique | 309 | frequentemente humorístico | ||
| 310 | trop grand, grand, long, etc. | 310 | muito grande, grande, longo etc. | ||
| 311 | Trop gros, gros, longue attente | 311 | Muito grande, grande, longa espera | ||
| 312 | Excessif ; trop grand (ou trop, long, etc.) | 312 | Excessivo; muito grande (ou muito, longo etc.) | ||
| 313 | Excessif ; trop grand (ou trop, long, etc.) | 313 | Excessivo; muito grande (ou muito, longo etc.) | ||
| 314 | Synonyme | 314 | Sinônimo | ||
| 315 | excessif | 315 | excessivo | ||
| 316 | Inconscient | 316 | Inconsciente | ||
| 317 | inconscient | 317 | inconsciente | ||
| 318 | dans un état comme le sommeil à cause d'une blessure ou d'une maladie, et incapable d'utiliser vos sens | 318 | em um estado como o sono por causa de uma lesão ou doença, e incapaz de usar seus sentidos | ||
| 319 | Dormir à cause d'une blessure ou d'une maladie et incapable d'utiliser vos sens | 319 | Dormir devido a lesão ou doença e incapaz de usar os sentidos | ||
| 320 | Inconscient; inconscient; inconscient | 320 | Inconsciente; inconsciente; inconsciente | ||
| 321 | Inconscient; inconscient; inconscient | 321 | Inconsciente; inconsciente; inconsciente | ||
| 322 | Elle a été assommée | 322 | Ela ficou inconsciente | ||
| 323 | Elle a été assommée | 323 | Ela ficou inconsciente | ||
| 324 | Elle a été assommée | 324 | Ela ficou inconsciente | ||
| 325 | Elle a été assommée | 325 | Ela ficou inconsciente | ||
| 326 | Ils l'ont trouvé allongé inconscient sur le sol | 326 | Eles o encontraram deitado inconsciente no chão | ||
| 327 | Ils l'ont trouvé allongé sur le sol inconscient | 327 | Eles o encontraram deitado no chão inconsciente | ||
| 328 | Ils l'ont trouvé évanoui sur le sol | 328 | Eles o encontraram desmaiado no chão | ||
| 329 | Ils l'ont trouvé évanoui sur le sol | 329 | Eles o encontraram desmaiado no chão | ||
| 330 | de sentiments, de pensées, etc. | 330 | de sentimentos, pensamentos, etc. | ||
| 331 | Sentiments, pensées, etc. | 331 | Sentimentos, pensamentos, etc. | ||
| 332 | Sentiments, pensées, etc. | 332 | Sentimentos, pensamentos, etc. | ||
| 333 | Sentiments, pensées, etc. | 333 | Sentimentos, pensamentos, etc. | ||
| 334 | existant ou se produisant sans que vous vous en rendiez compte ou que vous en soyez conscient ; non délibéré ou contrôlé | 334 | existente ou acontecendo sem você perceber ou estar ciente; não deliberado ou controlado | ||
| 335 | Existe ou se produit à votre insu ou sans que vous le sachiez ; non intentionnel ou contrôlé | 335 | Existe ou ocorre sem que você saiba ou não saiba; não é intencional ou controlado | ||
| 336 | Inconscient | 336 | Inconsciente | ||
| 337 | Inconscient | 337 | Inconsciente | ||
| 338 | désirs inconscients | 338 | desejos inconscientes | ||
| 339 | Désir inconscient | 339 | Desejo inconsciente | ||
| 340 | Désir naturel | 340 | Desejo natural | ||
| 341 | Désir naturel | 341 | Desejo natural | ||
| 342 | la brochure est pleine d'humour inconscient | 342 | a brochura está cheia de humor inconsciente | ||
| 343 | Ce livret est plein d'humour inconscient | 343 | Este livreto está cheio de humor inconsciente | ||
| 344 | Ce livret est très intéressant | 344 | Este livreto é muito interessante | ||
| 345 | Ce livret est très intéressant | 345 | Este livreto é muito interessante | ||
| 346 | comparer | 346 | comparar | ||
| 347 | subconscient | 347 | subconsciente | ||
| 348 | subconscient | 348 | subconsciente | ||
| 349 | ～de qn/qc pas au courant de qn/qc ; ne pas remarquer qc ; pas conscient | 349 | ～ de sb / sth sem conhecimento de sb / sth; sem perceber sth; sem consciência | ||
| 350 | ~ Quelqu'un/quelque chose ne connaît pas quelqu'un/quelque chose ; ne pas remarquer quelque chose ; pas conscient | 350 | ~ Alguém / algo não conhece alguém / algo; não percebe algo; não está consciente | ||
| 351 | Pas au courant ; pas au courant de : ne pas faire attention | 351 | Não está ciente de; não está ciente de: não está prestando atenção | ||
| 352 | Pas au courant ; pas au courant de : ne pas faire attention | 352 | Não está ciente de; não está ciente de: não está prestando atenção | ||
| 353 | Synonyme | 353 | Sinônimo | ||
| 354 | évident à | 354 | alheio ao | ||
| 355 | Ignorer | 355 | Ignorar | ||
| 356 | Elle est inconsciente de l'effet qu'elle a sur les gens. | 356 | Ela não tem consciência do efeito que causa nas pessoas. | ||
| 357 | Elle n'a pas réalisé son influence sur les gens | 357 | Ela não percebeu sua influência nas pessoas | ||
| 358 | Elle ignorait son influence sur le public. | 358 | Ela não sabia de sua influência sobre o público. | ||
| 359 | Elle n'est pas consciente de son influence sur le public | 359 | Ela não está ciente de sua influência sobre o público | ||
| 360 | Il était tout à fait inconscient du danger | 360 | Ele estava bastante inconsciente do perigo | ||
| 361 | Il ignorait totalement le danger | 361 | Ele estava totalmente inconsciente do perigo | ||
| 362 | Il n'a pas du tout réalisé le danger | 362 | Ele não percebeu o perigo em tudo | ||
| 363 | Il n'a pas du tout réalisé le danger | 363 | Ele não percebeu o perigo em tudo | ||
| 364 | S'opposer | 364 | Opor | ||
| 365 | Conscient | 365 | Consciente | ||
| 366 | conscience | 366 | consciência | ||
| 367 | l'inconscient | 367 | o inconsciente | ||
| 368 | inconscient | 368 | inconsciente | ||
| 369 | psychologie | 369 | psicologia | ||
| 370 | Cœur | 370 | Coração | ||
| 371 | la partie de l'esprit d'une personne avec des pensées, des sentiments, etc. dont elle n'est pas consciente et ne peut pas contrôler mais qui peut parfois être comprise en étudiant son comportement ou ses rêves | 371 | a parte da mente de uma pessoa com pensamentos, sentimentos, etc., dos quais ela não está ciente e não pode controlar, mas que às vezes pode ser compreendido estudando seu comportamento ou sonhos | ||
| 372 | Une partie des pensées, des sentiments, etc. d'une personne, dont elle n'est pas consciente et ne peut pas contrôler, mais peut parfois être comprise en étudiant son comportement ou ses rêves | 372 | Uma parte dos pensamentos, sentimentos, etc. de uma pessoa, que ela não tem consciência e não pode controlar, mas às vezes pode ser entendida estudando seu comportamento ou sonhos | ||
| 373 | Inconscient (activité involontaire du cœur) | 373 | Inconsciente (atividade involuntária do coração) | ||
| 374 | Inconscient (activité involontaire du cœur) | 374 | Inconsciente (atividade involuntária do coração) | ||
| 375 | Comparer | 375 | Comparar | ||
| 376 | Subconscient | 376 | Subconsciente | ||
| 377 | subconscient | 377 | subconsciente | ||
| 378 | inconsciemment | 378 | inconscientemente | ||
| 379 | inconsciemment | 379 | inconscientemente | ||
| 380 | sans être au courant | 380 | sem estar ciente | ||
| 381 | inconsciemment | 381 | inconscientemente | ||
| 382 | Inconsciemment | 382 | Inconscientemente | ||
| 383 | Sans le savoir | 383 | Sem saber | ||
| 384 | Peut-être, inconsciemment, j'ai fait quelque chose pour l'offenser | 384 | Talvez, inconscientemente, eu tenha feito algo para ofendê-la | ||
| 385 | Peut-être que j'ai fait quelque chose qui l'a offensée sans le savoir | 385 | Talvez eu tenha feito algo que a ofendeu sem saber | ||
| 386 | J'ai peut-être fait quelque chose pour l'offenser par accident | 386 | Posso ter feito algo para ofendê-la por acidente | ||
| 387 | J'ai peut-être fait quelque chose pour l'offenser par accident | 387 | Posso ter feito algo para ofendê-la por acidente | ||
| 388 | S'opposer | 388 | Opor | ||
| 389 | Consciemment | 389 | Conscientemente | ||
| 390 | Consciemment | 390 | Conscientemente | ||
| 391 | inconscience | 391 | inconsciência | ||
| 392 | inconscient | 392 | inconsciente | ||
| 393 | un état comme le sommeil causé par une blessure ou une maladie, lorsque vous êtes incapable d'utiliser vos sens | 393 | um estado como o sono causado por lesão ou doença, quando você é incapaz de usar seus sentidos | ||
| 394 | Un état, tel que le sommeil causé par une blessure ou une maladie, où vous ne pouvez pas utiliser vos sens | 394 | Um estado, como sono causado por lesão ou doença, em que você não consegue usar os sentidos | ||
| 395 | Coma ; état inconscient | 395 | Coma; estado de inconsciência | ||
| 396 | Coma ; état inconscient | 396 | Coma; estado de inconsciência | ||
| 397 | Il était tombé dans l'inconscience | 397 | Ele caiu na inconsciência | ||
| 398 | il est tombé dans le coma | 398 | Ele entrou em coma | ||
| 399 | Il est tombé dans le coma | 399 | Ele entrou em coma | ||
| 400 | Il est tombé dans le coma | 400 | Ele entrou em coma | ||
| 401 | Inconsidéré | 401 | Não considerado | ||
| 402 | Pas considéré | 402 | Não considerado | ||
| 403 | Formel | 403 | Formal | ||
| 404 | pas pensé, ou pas pensé avec assez de soin | 404 | não pensado, ou não pensado com o devido cuidado | ||
| 405 | Je n'y ai pas pensé, ou je n'y ai pas pensé assez attentivement | 405 | Não pensei sobre isso, ou não pensei sobre isso com cuidado suficiente | ||
| 406 | Non considéré (ou dû) ; pas considéré à fond | 406 | Não considerado (ou devido); não considerado completamente | ||
| 407 | Inconsidéré (ou dû) ; irréfléchi : | 407 | Não considerado (ou devido); impensado: | ||
| 408 | J'en suis venu à regretter mes propos inconsidérés | 408 | Eu comecei a me arrepender de minhas observações não consideradas | ||
| 409 | J'ai commencé à regretter mes propos inconsidérés | 409 | Comecei a me arrepender de minhas observações não consideradas | ||
| 410 | J'ai commencé à regretter mes paroles irréfléchies | 410 | Comecei a me arrepender de minhas palavras impensadas | ||
| 411 | J'ai commencé à regretter mes propos inconsidérés | 411 | Comecei a me arrepender de minhas observações imprudentes | ||
| 412 | inconsolable | 412 | Inconsolável | ||
| 413 | inconsolable | 413 | inconsolável | ||
| 414 | inconsolable | 414 | inconsolável | ||
| 415 | inconsolable | 415 | inconsolavelmente | ||
| 416 | tristement | 416 | Infelizmente | ||
| 417 | inconstitutionnel | 417 | inconstitucional | ||
| 418 | Inconstitutionnel | 418 | Inconstitucional | ||
| 419 | interdit par la constitution d'un pays, d'un système politique ou d'une organisation | 419 | não permitido pela constituição de um país, sistema político ou organização | ||
| 420 | La constitution du pays, du système politique ou de l'organisation ne permet pas | 420 | A constituição do país, sistema político ou organização não permite | ||
| 421 | Violation de la Constitution ; Violation de la charte (ou des statuts) | 421 | Violar a Constituição; Violar a carta (ou estatutos) | ||
| 422 | Violation de la Constitution ; Violation de la charte (ou des statuts) | 422 | Violar a Constituição; Violar a carta (ou estatutos) | ||
| 423 | S'opposer | 423 | Opor | ||
| 424 | constitutionnel | 424 | constitucional | ||
| 425 | inconstitutionnellement | 425 | inconstitucionalmente | ||
| 426 | non contaminé | 426 | não contaminado | ||
| 427 | Non contaminé | 427 | Não contaminado | ||
| 428 | pas blessé ou gâté par qc (par exemple, des substances dangereuses) | 428 | não prejudicado ou estragado por sth (por exemplo, substâncias perigosas) | ||
| 429 | Ne pas être blessé ou détérioré par quelque chose (par exemple, une substance dangereuse) | 429 | Não ser prejudicado ou deteriorado por algo (por exemplo, uma substância perigosa) | ||
| 430 | En bon état ; non contaminé | 430 | Não danificado; não contaminado | ||
| 431 | En bon état ; non contaminé | 431 | Não danificado; não contaminado | ||
| 432 | eau non contaminée | 432 | água não contaminada | ||
| 433 | Eau non polluée | 433 | Água não poluída | ||
| 434 | Eau non polluée | 434 | Água não poluída | ||
| 435 | Eau non polluée | 435 | Água não poluída | ||
| 436 | S'opposer | 436 | Opor | ||
| 437 | contaminé | 437 | contaminado | ||
| 438 | non contentieux | 438 | incontestável | ||
| 439 | Pas controversé | 439 | Não controverso | ||
| 440 | formel | 440 | formal | ||
| 441 | pas susceptible de provoquer des désaccords entre les gens | 441 | provavelmente não causará desacordo entre as pessoas | ||
| 442 | Peu susceptible de provoquer des désaccords entre les personnes | 442 | É improvável que cause desentendimentos entre as pessoas | ||
| 443 | Pas (ou pas facilement) controversé | 443 | Não é (ou não é facilmente) controverso | ||
| 444 | Pas (ou pas facilement) controversé | 444 | Não é (ou não é facilmente) controverso | ||
| 445 | Permettre | 445 | Permitir | ||
| 446 | La proposition est relativement peu controversée | 446 | A proposta é relativamente incontestável | ||
| 447 | La proposition est relativement peu controversée | 447 | A proposta é relativamente incontroversa | ||
| 448 | Il n'y a pas de controverse majeure sur cette proposition | 448 | Não há grande controvérsia sobre esta proposta | ||
| 449 | Il n'y a pas de controverse majeure sur cette proposition | 449 | Não há grande controvérsia sobre esta proposta | ||
| 450 | S'opposer | 450 | Opor | ||
| 451 | contentieux | 451 | contencioso | ||
| 452 | incontesté | 452 | incontestado | ||
| 453 | sans opposition ni argument | 453 | sem qualquer oposição ou argumento | ||
| 454 | Aucune objection ou contestation | 454 | Sem objeção ou disputa | ||
| 455 | Non controversé; incontesté | 455 | Incontroverso; incontestado | ||
| 456 | Non controversé; incontesté | 456 | Incontroverso; incontestado | ||
| 457 | élection/divorce incontestés | 457 | eleição / divórcio incontestada | ||
| 458 | Élection/divorce non contestés | 458 | Eleição não contestada / divórcio | ||
| 459 | Mouvement/divorce non contesté | 459 | Movimento não contestado / divórcio | ||
| 460 | Mouvement/divorce non contesté | 460 | Movimento não contestado / divórcio | ||
| 461 | Ces affirmations ne sont pas incontestées | 461 | Essas reivindicações não ficaram sem contestação | ||
| 462 | Ces affirmations ne sont pas sans controverse | 462 | Essas alegações geram controvérsia | ||
| 463 | Ces pourparlers ne sont pas que personne ne soulève d'objections | 463 | Essas conversas não são que ninguém levante objeções | ||
| 464 | Ces pourparlers ne sont pas que personne ne soulève d'objections | 464 | Essas conversas não são que ninguém levante objeções |