| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||
| D | FRANCAIS | polonais | |||
| NEXT | 1 | Non compétitif | 1 | Niekonkurencyjny | |
| last | 2 | Entreprise | 2 | Biznes | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Entreprise | 3 | biznes |
| 2 | ANGLAIS | 4 | pas moins cher ou meilleur que les autres et donc pas en mesure de rivaliser de manière égale | 4 | nie tańszy ani lepszy od innych, a zatem nie jest w stanie konkurować na równi |
| 3 | ARABE | 5 | Pas moins cher ou meilleur que les autres, ils ne peuvent donc pas rivaliser sur un pied d'égalité | 5 | Nie tańsze ani lepsze od innych, więc nie mogą konkurować na równych zasadach |
| 4 | bengali | 6 | Non compétitif ; faiblement compétitif | 6 | Niekonkurencyjny; słabo konkurencyjny |
| 5 | CHINOIS | 7 | Non compétitif ; faiblement compétitif | 7 | Niekonkurencyjny; słabo konkurencyjny |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | une industrie non compétitive | 8 | niekonkurencyjna branża |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Une industrie peu compétitive | 9 | Niekonkurencyjna branża |
| 8 | hindi | 10 | Industrie non compétitive | 10 | Niekonkurencyjny przemysł |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Industrie non compétitive | 11 | Niekonkurencyjny przemysł |
| 10 | punjabi | 12 | prix non compétitifs | 12 | niekonkurencyjne ceny |
| 11 | POLONAIS | 13 | Prix non compétitif | 13 | Niekonkurencyjna cena |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | S'opposer | 14 | Sprzeciwiać się |
| 13 | RUSSE | 15 | compétitif | 15 | konkurencyjny |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | ne pas se plaindre | 16 | bez narzekania | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Pas de regrets | 17 | Bez żalu | |
| 18 | Approuvant | 18 | Pochlebny | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | approuver | 19 | zatwierdzić | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | ne pas dire que vous êtes mécontent d'une situation difficile ou désagréable ; ne pas dire que vous souffrez | 20 | nie mów, że jesteś niezadowolony z trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji, nie mów, że cierpisz | |
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | Non pas que vous soyez insatisfait des situations difficiles ou désagréables ; non pas que vous souffriez | 21 | Nie, że jesteś niezadowolony z trudnych lub nieprzyjemnych sytuacji, nie, że cierpisz | |
| 22 | Travailleur sans se plaindre | 22 | Pracowity, nie narzekający | ||
| 23 | Travailleur sans se plaindre | 23 | Pracowity, nie narzekający | ||
| 24 | sans se plaindre | 24 | Bez narzekania | ||
| 25 | Sans réclamation | 25 | Bez zarzutu | ||
| 26 | Inachevé | 26 | Nieukończone | ||
| 27 | défait | 27 | nie zrobiony | ||
| 28 | ce n'est pas fini | 28 | to nie zostało skończone | ||
| 29 | Pas terminé | 29 | Nie skończony | ||
| 30 | Inachevé; inachevé; inachevé | 30 | Niedokończone; niedokończone; niedokończone | ||
| 31 | Inachevé; inachevé; inachevé | 31 | Niedokończone; niedokończone; niedokończone | ||
| 32 | beaucoup | 32 | wiele | ||
| 33 | supporter | 33 | podstawka | ||
| 34 | Finir | 34 | Skończyć | ||
| 35 | un projet inachevé | 35 | nieukończony projekt | ||
| 36 | Un projet inachevé | 36 | Niedokończony projekt | ||
| 37 | Projet inachevé | 37 | Niedokończony projekt | ||
| 38 | Projet inachevé | 38 | Niedokończony projekt | ||
| 39 | Simple | 39 | Nieskomplikowany | ||
| 40 | Simple | 40 | Prosty | ||
| 41 | simple ; sans aucune difficulté ni confusion | 41 | proste, bez trudności i zamieszania | ||
| 42 | Simple ; sans aucune difficulté ni confusion | 42 | Proste, bez trudności i zamieszania | ||
| 43 | Simple ; vrai ; facile ; pas chaotique | 43 | Proste; prawdziwe; łatwe; nie chaotyczne | ||
| 44 | Simple ; vrai ; facile ; pas chaotique | 44 | Proste; prawdziwe; łatwe; nie chaotyczne | ||
| 45 | Synonyme | 45 | Synonim | ||
| 46 | Simple | 46 | Prosty | ||
| 47 | directe | 47 | prosty | ||
| 48 | un jeune homme facile à vivre et simple | 48 | swobodny, nieskomplikowany młody człowiek | ||
| 49 | Un jeune homme simple et facile à vivre | 49 | Wyluzowany i prosty młody człowiek | ||
| 50 | Une année masculine facile à vivre et simple | 50 | Spokojny i prosty męski rok | ||
| 51 | Une année masculine facile à vivre et simple | 51 | Spokojny i prosty męski rok | ||
| 52 | Un jeune homme simple et simple | 52 | Spokojny i prostolinijny młody człowiek | ||
| 53 | Un jeune homme simple et simple | 53 | Spokojny i prostolinijny młody człowiek | ||
| 54 | vert | 54 | Zielony | ||
| 55 | Rencontre | 55 | spotkanie | ||
| 56 | Blême | 56 | blady | ||
| 57 | retour | 57 | Powrót | ||
| 58 | Éduquer | 58 | Kształcić | ||
| 59 | colonne vertébrale | 59 | kręgosłup | ||
| 60 | crête | 60 | grzbiet | ||
| 61 | ressembler | 61 | przypominać | ||
| 62 | rein | 62 | nerka | ||
| 63 | ?? | 63 | 脋 | ||
| 64 | graisse sur les intestins | 64 | tłuszcz na jelitach | ||
| 65 | Ken | 65 | Rozpoznać | ||
| 66 | pâte | 66 | pasta | ||
| 67 | Yin | 67 | Yin | ||
| 68 | épaule | 68 | ramię | ||
| 69 | Menacer | 69 | Zagrozić | ||
| 70 | Gênant | 70 | Niezręczny | ||
| 71 | Estomac | 71 | Brzuch | ||
| 72 | ?? | 72 | 肻 | ||
| 73 | Pourquoi ne puis-je pas avoir une vie simple ? | 73 | Dlaczego nie mogę mieć nieskomplikowanego życia? | ||
| 74 | Pourquoi ne puis-je pas avoir une vie simple ? | 74 | Dlaczego nie mogę mieć prostego życia? | ||
| 75 | Pourquoi ne puis-je pas vivre une vie simple ? | 75 | Dlaczego nie mogę żyć prostym życiem? | ||
| 76 | Pourquoi ne puis-je pas vivre une vie simple ? | 76 | Dlaczego nie mogę żyć prostym życiem? | ||
| 77 | S'opposer | 77 | Sprzeciwiać się | ||
| 78 | compliqué | 78 | skomplikowane | ||
| 79 | peu flatteur | 79 | niepochlebny | ||
| 80 | Non payé | 80 | Nie zapłacony | ||
| 81 | grossier ou insultant | 81 | niegrzeczny lub obraźliwy | ||
| 82 | grossier ou insultant | 82 | Niegrzeczny lub obraźliwy | ||
| 83 | grossier, désobligeant, insultant comme | 83 | Niegrzeczny, uwłaczający, obraźliwy jak | ||
| 84 | grossier, désobligeant, insultant comme | 84 | Niegrzeczny, uwłaczający, obraźliwy jak | ||
| 85 | remarques peu flatteuses | 85 | niepochlebne uwagi | ||
| 86 | Vous êtes les bienvenus commentaires | 86 | Mile widziane komentarze | ||
| 87 | De rien | 87 | Proszę bardzo | ||
| 88 | De rien | 88 | Proszę bardzo | ||
| 89 | Comparer | 89 | Porównywać | ||
| 90 | Gratuit | 90 | Pochlebny | ||
| 91 | Gratuit | 91 | Darmo | ||
| 92 | Incompréhension | 92 | Nie rozumiem | ||
| 93 | Ne comprends pas | 93 | Nie rozumiem | ||
| 94 | formel | 94 | formalny | ||
| 95 | d'une personne | 95 | osoby | ||
| 96 | ne pas comprendre une situation ou ce qui se passe | 96 | nie rozumiem sytuacji ani tego, co się dzieje | ||
| 97 | Je ne comprends pas la situation ou ce qui se passe | 97 | Nie rozumiem sytuacji ani tego, co się dzieje | ||
| 98 | Je ne comprends pas; perdu; ne comprends pas | 98 | Nie rozumiem; zagubiony; nie rozumiem | ||
| 99 | Je ne comprends pas; perdu; ne comprends pas | 99 | Nie rozumiem; zagubiony; nie rozumiem | ||
| 100 | sans comprendre | 100 | Niezrozumiałe | ||
| 101 | Perplexe | 101 | Zdziwiony | ||
| 102 | Elle le regarda sans comprendre | 102 | Spojrzała na niego nie rozumiejąc | ||
| 103 | Elle le regarda perplexe | 103 | Spojrzała na niego zdziwiona | ||
| 104 | Elle le regarda d'un air absent | 104 | Patrzyła na niego tępo | ||
| 105 | Elle le regarda d'un air absent | 105 | Patrzyła na niego tępo | ||
| 106 | Intransigeant | 106 | Bezkompromisowy | ||
| 107 | Pas de compromis | 107 | Bez kompromisów | ||
| 108 | ne pas vouloir changer vos opinions ou votre comportement | 108 | niechętny do zmiany opinii lub zachowania | ||
| 109 | Ne pas vouloir changer son opinion ou son comportement | 109 | Niechęć do zmiany opinii lub zachowania | ||
| 110 | Concession; unconcubine; dur | 110 | Koncesja; niekonkubina; twardy | ||
| 111 | Concession; unconcubine; dur | 111 | Koncesja; niekonkubina; twardy | ||
| 112 | Concession; intransigeant; dur | 112 | Koncesja; bezkompromisowość; twardy | ||
| 113 | Concession; intransigeant; dur | 113 | Koncesja; bezkompromisowość; twardy | ||
| 114 | concubine | 114 | konkubina | ||
| 115 | Correct | 115 | Właściwy | ||
| 116 | laisser | 116 | pozwalać | ||
| 117 | une attitude intransigeante | 117 | bezkompromisowa postawa | ||
| 118 | Attitude sans compromis | 118 | Nieustępliwość | ||
| 119 | Attitude dure | 119 | Twarda postawa | ||
| 120 | Attitude dure | 120 | Twarda postawa | ||
| 121 | Il a la réputation d'être dur et intransigeant | 121 | Ma opinię twardego i bezkompromisowego | ||
| 122 | Il est connu pour être dur et intransigeant | 122 | Jest znany z tego, że jest twardy i bezkompromisowy | ||
| 123 | Il est célèbre pour sa dureté et sa ténacité | 123 | Słynie ze swojej surowości i twardości | ||
| 124 | Il est célèbre pour sa dureté et sa ténacité | 124 | Słynie ze swojej surowości i twardości | ||
| 125 | sans compromis | 125 | bezkompromisowo | ||
| 126 | Sans compromis | 126 | Bez kompromisu | ||
| 127 | non dissimulé | 127 | nieukryty | ||
| 128 | Non déguisé | 128 | Bezinteresowny | ||
| 129 | d'une émotion, etc. | 129 | emocji itp. | ||
| 130 | Émotions etc... | 130 | Emocje itp. | ||
| 131 | Sentiments etc | 131 | uczucia itp. | ||
| 132 | ?? | 132 | 玌 | ||
| 133 | riche | 133 | bogaty | ||
| 134 | Ren | 134 | Ren | ||
| 135 | vert | 135 | Zielony | ||
| 136 | que tu n'essayes pas de cacher | 136 | że nie próbujesz się ukrywać | ||
| 137 | Tu n'essaieras pas de te cacher | 137 | Nie będziesz próbował się ukryć | ||
| 138 | Non caché; non caché; évident | 138 | Nie ukryte, nie ukryte, oczywiste | ||
| 139 | Non caché; non caché; évident | 139 | Nie ukryte, nie ukryte, oczywiste | ||
| 140 | Synonyme | 140 | Synonim | ||
| 141 | Évident | 141 | Oczywiste | ||
| 142 | de toute évidence | 142 | oczywiście | ||
| 143 | curiosité non dissimulée | 143 | nieskrywana ciekawość | ||
| 144 | Une curiosité sans vergogne | 144 | Niesamowita ciekawość | ||
| 145 | Exprimer la curiosité | 145 | Wyraź ciekawość | ||
| 146 | Exprimer la curiosité | 146 | Wyraź ciekawość | ||
| 147 | neige fondue | 147 | śnieg z deszczem | ||
| 148 | rosée | 148 | rosa | ||
| 149 | surface | 149 | powierzchnia | ||
| 150 | À gauche | 150 | Lewo | ||
| 151 | Insouciance | 151 | Beztroska | ||
| 152 | indifférent | 152 | obojętny | ||
| 153 | Formel | 153 | Formalny | ||
| 154 | un manque d'attention, d'intérêt ou d'inquiétude pour qc dont les autres se soucieraient | 154 | brak troski, zainteresowania lub zmartwienia o coś, na czym innym by się zależało | ||
| 155 | Manque d'attention, d'intérêt ou d'inquiétude pour des choses qui intéresseront les autres | 155 | Brak troski, zainteresowania lub martwienie się rzeczami, o które inni będą dbać | ||
| 156 | Indifférent ; indifférent ; indifférent | 156 | Obojętny; nie dbający; niezainteresowany | ||
| 157 | Indifférent ; indifférent ; indifférent | 157 | Obojętny; nie dbający; niezainteresowany | ||
| 158 | Synonyme | 158 | Synonim | ||
| 159 | Indifférence | 159 | Obojętność | ||
| 160 | indifférent | 160 | obojętny | ||
| 161 | Elle a reçu la nouvelle avec une apparente insouciance | 161 | Otrzymała wiadomość z pozorną obojętnością | ||
| 162 | Elle a reçu la nouvelle avec une indifférence évidente | 162 | Wiadomość przyjęła z oczywistą obojętnością | ||
| 163 | Elle était visiblement indifférente quand elle a appris la nouvelle | 163 | Była oczywiście obojętna, kiedy otrzymała wiadomość | ||
| 164 | Elle était visiblement indifférente quand elle a appris la nouvelle | 164 | Była oczywiście obojętna, kiedy otrzymała wiadomość | ||
| 165 | comparer | 165 | porównywać | ||
| 166 | préoccuper | 166 | obawa | ||
| 167 | Se soucier | 167 | Opieka | ||
| 168 | indifférent | 168 | obojętny | ||
| 169 | indifférent | 169 | obojętny | ||
| 170 | ~ (à propos de/par qc) pas inquiet ou anxieux à propos de qc parce que vous pensez que cela ne vous affecte pas ou n'est pas important | 170 | ~ (o/o coś) nie martwisz się o coś lub nie martwisz się o coś, ponieważ czujesz, że to nie ma na ciebie wpływu lub nie jest ważne | ||
| 171 | ~ (à propos de/par qc) Ne vous inquiétez pas ou ne vous inquiétez pas de quelque chose, parce que vous pensez que cela ne vous affectera pas ou que ce n'est pas important | 171 | ~ (o/przez coś) Nie martw się o coś ani nie martw się o coś, ponieważ myślisz, że to na ciebie nie wpłynie lub nie jest to ważne | ||
| 172 | Indifférent; indifférent; indifférent | 172 | Obojętna; obojętna; obojętna | ||
| 173 | Indifférent; indifférent; indifférent | 173 | Obojętna; obojętna; obojętna | ||
| 174 | il a continué, apparemment indifférent au bruit que faisait le moteur | 174 | jechał dalej, najwyraźniej nie przejmując się hałasem silnika | ||
| 175 | Il a continué à rouler, ne se souciant visiblement pas du bruit du moteur | 175 | Kontynuował jazdę, najwyraźniej nie przejmując się hałasem wydawanym przez silnik | ||
| 176 | Il a continué à avancer, ne se souciant manifestement pas du bruit du moteur | 176 | Kontynuował jazdę do przodu, najwyraźniej nie dbając o hałas silnika | ||
| 177 | Il a continué à avancer, ne se souciant manifestement pas du bruit du moteur | 177 | Kontynuował jazdę do przodu, najwyraźniej nie dbając o hałas silnika | ||
| 178 | ~ (Avec qn/qch) pas intéressé par qc | 178 | ~ (z sb/sth) nie interesuje sth | ||
| 179 | ~ (Avec qn/qch) pas intéressé par quelque chose | 179 | ~ (Z kimś/czymś) nie interesuje Cię coś | ||
| 180 | Ne s'en soucie pas | 180 | Nie dbam | ||
| 181 | Ne s'en soucie pas | 181 | Nie dbam | ||
| 182 | Les jeunes sont souvent indifférents aux questions politiques | 182 | Młodzi ludzie często nie przejmują się sprawami politycznymi | ||
| 183 | Souvent, les jeunes ne se soucient pas des questions politiques. | 183 | Młodzi ludzie często nie przejmują się sprawami politycznymi. | ||
| 184 | Les jeunes sont souvent indifférents au problème de la gouvernance | 184 | Młodzi ludzie są często obojętni na problem rządzenia | ||
| 185 | Les jeunes sont souvent indifférents au problème de la gouvernance | 185 | Młodzi ludzie są często obojętni na problem rządzenia | ||
| 186 | S'opposer | 186 | Sprzeciwiać się | ||
| 187 | Concerné | 187 | Zainteresowany | ||
| 188 | inquiet | 188 | zmartwiony | ||
| 189 | sans souci | 189 | Obojętnie | ||
| 190 | Négligemment | 190 | Niedbale | ||
| 191 | Inconditionnel | 191 | Bezwarunkowy | ||
| 192 | Inconditionnel | 192 | Bezwarunkowy | ||
| 193 | sans aucune condition ni limite | 193 | bez żadnych warunków i ograniczeń | ||
| 194 | Sans aucune condition ni restriction | 194 | Bez żadnych warunków i ograniczeń | ||
| 195 | Inconditionnel ; illimité comme ; absolu | 195 | Bezwarunkowe; nieograniczone jako; bezwzględne | ||
| 196 | Inconditionnel ; illimité comme ; absolu | 196 | Bezwarunkowe; nieograniczone jako; bezwzględne | ||
| 197 | la reddition inconditionnelle des forces militaires | 197 | bezwarunkowa kapitulacja sił zbrojnych | ||
| 198 | L'armée s'est rendue sans conditions | 198 | Armia poddała się bezwarunkowo | ||
| 199 | Reddition inconditionnelle de l'armée | 199 | Bezwarunkowa kapitulacja armii | ||
| 200 | Reddition inconditionnelle de l'armée | 200 | Bezwarunkowa kapitulacja armii | ||
| 201 | Elle a donné à ses enfants un amour inconditionnel | 201 | Dała swoim dzieciom bezwarunkową miłość | ||
| 202 | Elle a donné à son enfant un amour inconditionnel | 202 | Dała swojemu dziecku bezwarunkową miłość | ||
| 203 | Elle a donné son amour sans réserve à ses enfants | 203 | Oddała swoją miłość bez zastrzeżeń swoim dzieciom | ||
| 204 | Elle a donné son amour sans réserve à ses enfants | 204 | Oddała swoją miłość bez zastrzeżeń swoim dzieciom | ||
| 205 | rien | 205 | Żaden | ||
| 206 | sera | 206 | Wola | ||
| 207 | S'opposer | 207 | Sprzeciwiać się | ||
| 208 | Conditionnel | 208 | Warunkowy | ||
| 209 | inconditionnellement | 209 | bezwarunkowo | ||
| 210 | inconditionné | 210 | bezwarunkowe | ||
| 211 | psychologie | 211 | psychologia | ||
| 212 | Cœur | 212 | Serce | ||
| 213 | de comportement | 213 | zachowania | ||
| 214 | Comportement | 214 | Behawioralne | ||
| 215 | pas formé ou influencé par l'expérience; naturel | 215 | nie przeszkolony ani pod wpływem doświadczenia; naturalny | ||
| 216 | Pas formé ou affecté par l'expérience ; naturel | 216 | Nie przeszkolony lub dotknięty doświadczeniem; naturalny | ||
| 217 | Inculte; instinctif; inné; inconditionnel | 217 | Nieuprawiane; instynktowne; wrodzone; bezwarunkowe | ||
| 218 | Inculte; instinctif; inné; inconditionnel | 218 | Nieuprawiane; instynktowne; wrodzone; bezwarunkowe | ||
| 219 | une réponse inconditionnée | 219 | bezwarunkowa odpowiedź | ||
| 220 | Réponse inconditionnelle | 220 | Bezwarunkowa odpowiedź | ||
| 221 | Réflexe inconditionnel | 221 | Bezwarunkowy odruch | ||
| 222 | Réflexe inconditionnel | 222 | Bezwarunkowy odruch | ||
| 223 | non confirmé | 223 | niepotwierdzone | ||
| 224 | Non prouvé | 224 | Niesprawdzone | ||
| 225 | qui n'a pas encore été prouvée ou confirmée | 225 | co nie zostało jeszcze udowodnione lub potwierdzone | ||
| 226 | Pas encore confirmé ou confirmé | 226 | Jeszcze nie potwierdzone lub potwierdzone | ||
| 227 | Non fondé ; non reconnu ; non confirmé | 227 | Nieuzasadnione; nierozpoznane; niepotwierdzone | ||
| 228 | Non fondé ; non reconnu ; non confirmé | 228 | Nieuzasadnione; nierozpoznane; niepotwierdzone | ||
| 229 | rumeurs non confirmées | 229 | niepotwierdzone plotki | ||
| 230 | Rumeurs non fondées | 230 | Niepotwierdzone plotki | ||
| 231 | Rumeurs non fondées | 231 | Niepotwierdzone plotki | ||
| 232 | Rumeurs non fondées | 232 | Niepotwierdzone plotki | ||
| 233 | Des informations non confirmées ont indiqué qu'au moins six personnes avaient été tuées | 233 | Niepotwierdzone doniesienia mówiły, że zginęło co najmniej sześć osób | ||
| 234 | Des informations non confirmées affirment qu'au moins six personnes ont été tuées | 234 | Niepotwierdzone doniesienia twierdzą, że zginęło co najmniej sześć osób | ||
| 235 | Des informations non confirmées indiquent qu'au moins six personnes ont été tuées | 235 | Niepotwierdzone doniesienia mówią, że zginęło co najmniej sześć osób | ||
| 236 | Des informations non confirmées indiquent qu'au moins six personnes ont été tuées | 236 | Niepotwierdzone doniesienia mówią, że zginęło co najmniej sześć osób | ||
| 237 | Peu sympathique | 237 | Niesympatyczny | ||
| 238 | désobéissant | 238 | nieposłuszny | ||
| 239 | Formel | 239 | Formalny | ||
| 240 | d'une personne | 240 | osoby | ||
| 241 | pas agréable ou amical ; pas comme vous-même | 241 | nie miły ani przyjazny; nie taki jak ty | ||
| 242 | Désagréable ou antipathique ; pas comme vous-même | 242 | Nieprzyjemny lub nieprzyjazny; nie taki jak ty | ||
| 243 | Méchant | 243 | Niedobry | ||
| 244 | Méchant | 244 | Niedobry | ||
| 245 | sexe | 245 | seks | ||
| 246 | ne pas | 246 | nie rób | ||
| 247 | entreprise peu sympathique | 247 | niesympatyczna firma | ||
| 248 | Entreprise obsolète | 248 | Przestarzała firma | ||
| 249 | Compagnon incompatible | 249 | Niedopasowany towarzysz | ||
| 250 | Compagnon incompatible | 250 | Niedopasowany towarzysz | ||
| 251 | ~(à qn) (d'un lieu, d'un travail, etc. | 251 | ~(do kogoś) (miejsca, pracy itp. | ||
| 252 | ~ (À quelqu'un) (un lieu, un travail, etc.) | 252 | ~ (Do kogoś) (miejsce, praca itp.) | ||
| 253 | Lieu, travail, etc. | 253 | Miejsce, praca itp. | ||
| 254 | Lieu, travail, etc. | 254 | Miejsce, praca itp. | ||
| 255 | pas agréable ; ne vous détend pas ; ne convient pas à votre personnalité | 255 | nieprzyjemne, nie sprawiające, że czujesz się zrelaksowany, nie pasuje do Twojej osobowości | ||
| 256 | Désagréable ; ne vous détendra pas ; ne convient pas à votre personnage | 256 | Nieprzyjemny; nie sprawi, że poczujesz się zrelaksowany; nie pasuje do Twojego charakteru | ||
| 257 | Désagréable ; nerveux ; inadapté | 257 | Nieprzyjemny; nerwowy; nieodpowiedni | ||
| 258 | Désagréable ; nerveux ; inadapté | 258 | Nieprzyjemny; nerwowy; nieodpowiedni | ||
| 259 | magnésium | 259 | magnez | ||
| 260 | une atmosphère peu conviviale | 260 | nieprzyjemna atmosfera | ||
| 261 | Ambiance discordante | 261 | Niezgodna atmosfera | ||
| 262 | ~ (À qc) | 262 | ~ (do czegoś) | ||
| 263 | ne convient pas à qc ; n'encourage pas qc | 263 | nie nadaje się do czegoś; nie zachęca do czegoś | ||
| 264 | Ne convient pas à... N'encouragez pas... | 264 | Nie nadaje się do... Nie zachęcaj... | ||
| 265 | Inapproprié | 265 | Nieodpowiedni | ||
| 266 | Inapproprié | 266 | Nieodpowiedni | ||
| 267 | Le climat religieux de l'époque était peu propice aux idées nouvelles | 267 | Klimat religijny w tamtych czasach nie sprzyjał nowym pomysłom | ||
| 268 | L'atmosphère religieuse de l'époque était incompatible avec les idées nouvelles | 268 | Atmosfera religijna w tamtym czasie była niezgodna z nowymi ideami | ||
| 269 | Le climat religieux de l'époque ne tolérait pas les idées nouvelles | 269 | Klimat religijny tamtych czasów nie tolerował nowych pomysłów | ||
| 270 | Le climat religieux de l'époque ne tolérait pas les idées nouvelles | 270 | Klimat religijny tamtych czasów nie tolerował nowych pomysłów | ||
| 271 | S'opposer | 271 | Sprzeciwiać się | ||
| 272 | Agréable | 272 | Pokrewny | ||
| 273 | agréable | 273 | pokrewny | ||
| 274 | sans rapport | 274 | niepodłączony | ||
| 275 | pas connecté | 275 | nie połączony | ||
| 276 | ~ (Avec/à qc) | 276 | ~ (Z/do czegoś) | ||
| 277 | pas lié ou connecté de quelque façon que ce soit | 277 | nie są w żaden sposób powiązane ani połączone | ||
| 278 | Non lié ou connecté de quelque façon que ce soit | 278 | Nie są powiązane ani w żaden sposób połączone | ||
| 279 | Hors du sujet | 279 | Bez znaczenia | ||
| 280 | Hors du sujet | 280 | Bez znaczenia | ||
| 281 | Les deux crimes sont apparemment sans lien | 281 | Te dwie zbrodnie najwyraźniej nie mają ze sobą nic wspólnego | ||
| 282 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 282 | Te dwie zbrodnie są wyraźnie niepowiązane | ||
| 283 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 283 | Te dwie zbrodnie są wyraźnie niepowiązane | ||
| 284 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 284 | Te dwie zbrodnie są wyraźnie niepowiązane | ||
| 285 | Ma démission était totalement sans rapport avec les événements récents | 285 | Moja rezygnacja nie miała nic wspólnego z ostatnimi wydarzeniami | ||
| 286 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 286 | Moja rezygnacja nie ma nic wspólnego z ostatnimi wydarzeniami | ||
| 287 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 287 | Moja rezygnacja nie ma nic wspólnego z ostatnimi wydarzeniami | ||
| 288 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 288 | Moja rezygnacja nie ma nic wspólnego z ostatnimi wydarzeniami | ||
| 289 | vertueux | 289 | sprawiedliwy | ||
| 290 | Invincible | 290 | Niepokonany | ||
| 291 | Invincible | 291 | Niepokonany | ||
| 292 | trop fort pour être vaincu ou changé | 292 | zbyt silny, by go pokonać lub zmienić | ||
| 293 | Trop fort pour être vaincu ou changé | 293 | Zbyt silny, by go pokonać lub zmienić | ||
| 294 | Invincible ; indestructible ; difficile à changer | 294 | Niezwyciężony, niezniszczalny, trudny do zmiany | ||
| 295 | Invincible ; indestructible ; difficile à changer | 295 | Niezwyciężony, niezniszczalny, trudny do zmiany | ||
| 296 | Synonyme | 296 | Synonim | ||
| 297 | Invincible | 297 | Niezwyciężony | ||
| 298 | Invincible | 298 | Niezwyciężony | ||
| 299 | Déraisonnable | 299 | Horrendalny | ||
| 300 | Déraisonnable | 300 | Nierozsądny | ||
| 301 | d'une action, etc. | 301 | akcji itp | ||
| 302 | Action etc... | 302 | Akcja itp. | ||
| 303 | Action etc... | 303 | Akcja itp. | ||
| 304 | Action etc... | 304 | Akcja itp. | ||
| 305 | si mauvais, immoral, etc. que cela devrait vous faire honte | 305 | tak złe, niemoralne itp., że powinno się wstydzić | ||
| 306 | Dommage, attente immorale, ça devrait te faire honte | 306 | Szkoda, niemoralne czekanie, powinno cię zawstydzić | ||
| 307 | Contre la conscience | 307 | Wbrew sumieniu | ||
| 308 | Contre la conscience | 308 | Wbrew sumieniu | ||
| 309 | souvent humoristique | 309 | często humorystyczne | ||
| 310 | trop grand, grand, long, etc. | 310 | za duży, duży, długi itp | ||
| 311 | Trop gros, gros, longue attente | 311 | Za duży, duży, długo czekać | ||
| 312 | Excessif ; trop grand (ou trop, long, etc.) | 312 | Za duży; za duży (lub za duży, długi itp.) | ||
| 313 | Excessif ; trop grand (ou trop, long, etc.) | 313 | Za duży; za duży (lub za duży, długi itp.) | ||
| 314 | Synonyme | 314 | Synonim | ||
| 315 | excessif | 315 | nadmierny | ||
| 316 | Inconscient | 316 | Nieświadomy | ||
| 317 | inconscient | 317 | nieświadomy | ||
| 318 | dans un état comme le sommeil à cause d'une blessure ou d'une maladie, et incapable d'utiliser vos sens | 318 | w stanie takim jak sen z powodu kontuzji lub choroby i niezdolność do korzystania ze zmysłów | ||
| 319 | Dormir à cause d'une blessure ou d'une maladie et incapable d'utiliser vos sens | 319 | Spanie z powodu kontuzji lub choroby i niemożność korzystania ze zmysłów | ||
| 320 | Inconscient; inconscient; inconscient | 320 | Nieprzytomny; nieprzytomny; nieprzytomny | ||
| 321 | Inconscient; inconscient; inconscient | 321 | Nieprzytomny; nieprzytomny; nieprzytomny | ||
| 322 | Elle a été assommée | 322 | Została ogłuszona nieprzytomna | ||
| 323 | Elle a été assommée | 323 | Została ogłuszona nieprzytomna | ||
| 324 | Elle a été assommée | 324 | Została ogłuszona nieprzytomna | ||
| 325 | Elle a été assommée | 325 | Została ogłuszona nieprzytomna | ||
| 326 | Ils l'ont trouvé allongé inconscient sur le sol | 326 | Znaleźli go leżącego nieprzytomnego na podłodze | ||
| 327 | Ils l'ont trouvé allongé sur le sol inconscient | 327 | Znaleźli go leżącego na podłodze nieprzytomnego | ||
| 328 | Ils l'ont trouvé évanoui sur le sol | 328 | Znaleźli go omdlałego na podłodze | ||
| 329 | Ils l'ont trouvé évanoui sur le sol | 329 | Znaleźli go omdlałego na podłodze | ||
| 330 | de sentiments, de pensées, etc. | 330 | uczuć, myśli itp. | ||
| 331 | Sentiments, pensées, etc. | 331 | Uczucia, myśli itp. | ||
| 332 | Sentiments, pensées, etc. | 332 | Uczucia, myśli itp. | ||
| 333 | Sentiments, pensées, etc. | 333 | Uczucia, myśli itp. | ||
| 334 | existant ou se produisant sans que vous vous en rendiez compte ou que vous en soyez conscient ; non délibéré ou contrôlé | 334 | istnieje lub dzieje się bez Twojej świadomości lub świadomości; bez zamierzonego lub kontrolowanego | ||
| 335 | Existe ou se produit à votre insu ou sans que vous le sachiez ; non intentionnel ou contrôlé | 335 | Istnieje lub występuje bez Twojej wiedzy lub niewiedzy; nie jest to celowe ani kontrolowane | ||
| 336 | Inconscient | 336 | Nieświadomy | ||
| 337 | Inconscient | 337 | Nieświadomy | ||
| 338 | désirs inconscients | 338 | nieświadome pragnienia | ||
| 339 | Désir inconscient | 339 | Nieświadome pragnienie | ||
| 340 | Désir naturel | 340 | Naturalne pragnienie | ||
| 341 | Désir naturel | 341 | Naturalne pragnienie | ||
| 342 | la brochure est pleine d'humour inconscient | 342 | broszura jest pełna nieświadomego humoru | ||
| 343 | Ce livret est plein d'humour inconscient | 343 | Ta książeczka jest pełna nieświadomego humoru | ||
| 344 | Ce livret est très intéressant | 344 | Ta broszura jest bardzo interesująca | ||
| 345 | Ce livret est très intéressant | 345 | Ta broszura jest bardzo interesująca | ||
| 346 | comparer | 346 | porównywać | ||
| 347 | subconscient | 347 | podświadomy | ||
| 348 | subconscient | 348 | podświadomy | ||
| 349 | ～de qn/qc pas au courant de qn/qc ; ne pas remarquer qc ; pas conscient | 349 | ～o kimś/czegoś nie jest świadomy czegoś/czegoś, nie zauważa czegoś, nie jest świadomy | ||
| 350 | ~ Quelqu'un/quelque chose ne connaît pas quelqu'un/quelque chose ; ne pas remarquer quelque chose ; pas conscient | 350 | ~ Ktoś/coś nie zna kogoś/czegoś; nie zauważa czegoś; nie jest świadomy | ||
| 351 | Pas au courant ; pas au courant de : ne pas faire attention | 351 | Nie jestem świadomy; nie jestem świadomy: nie zwracam uwagi | ||
| 352 | Pas au courant ; pas au courant de : ne pas faire attention | 352 | Nie jestem świadomy; nie jestem świadomy: nie zwracam uwagi | ||
| 353 | Synonyme | 353 | Synonim | ||
| 354 | évident à | 354 | wiadomo że | ||
| 355 | Ignorer | 355 | Ignorować | ||
| 356 | Elle est inconsciente de l'effet qu'elle a sur les gens. | 356 | Nie jest świadoma wpływu, jaki wywiera na ludzi. | ||
| 357 | Elle n'a pas réalisé son influence sur les gens | 357 | Nie zdawała sobie sprawy ze swojego wpływu na ludzi | ||
| 358 | Elle ignorait son influence sur le public. | 358 | Nie była świadoma swojego wpływu na opinię publiczną.. | ||
| 359 | Elle n'est pas consciente de son influence sur le public | 359 | Nie jest świadoma swojego wpływu na opinię publiczną | ||
| 360 | Il était tout à fait inconscient du danger | 360 | Był zupełnie nieświadomy niebezpieczeństwa | ||
| 361 | Il ignorait totalement le danger | 361 | Był całkowicie nieświadomy niebezpieczeństwa | ||
| 362 | Il n'a pas du tout réalisé le danger | 362 | W ogóle nie zdawał sobie sprawy z niebezpieczeństwa | ||
| 363 | Il n'a pas du tout réalisé le danger | 363 | W ogóle nie zdawał sobie sprawy z niebezpieczeństwa | ||
| 364 | S'opposer | 364 | Sprzeciwiać się | ||
| 365 | Conscient | 365 | Świadomy | ||
| 366 | conscience | 366 | świadomość | ||
| 367 | l'inconscient | 367 | nieświadomość | ||
| 368 | inconscient | 368 | nieświadomy | ||
| 369 | psychologie | 369 | psychologia | ||
| 370 | Cœur | 370 | Serce | ||
| 371 | la partie de l'esprit d'une personne avec des pensées, des sentiments, etc. dont elle n'est pas consciente et ne peut pas contrôler mais qui peut parfois être comprise en étudiant son comportement ou ses rêves | 371 | część umysłu osoby z myślami, uczuciami itp., których nie są świadome i nie mogą kontrolować, ale które czasami można zrozumieć, badając ich zachowanie lub sny | ||
| 372 | Une partie des pensées, des sentiments, etc. d'une personne, dont elle n'est pas consciente et ne peut pas contrôler, mais peut parfois être comprise en étudiant son comportement ou ses rêves | 372 | Część myśli, uczuć itp. osoby, której nie jest świadomy i nie może kontrolować, ale czasami można ją zrozumieć, badając jej zachowanie lub sny | ||
| 373 | Inconscient (activité involontaire du cœur) | 373 | Nieprzytomny (mimowolna aktywność serca) | ||
| 374 | Inconscient (activité involontaire du cœur) | 374 | Nieprzytomny (mimowolna aktywność serca) | ||
| 375 | Comparer | 375 | Porównywać | ||
| 376 | Subconscient | 376 | Podświadomy | ||
| 377 | subconscient | 377 | podświadomy | ||
| 378 | inconsciemment | 378 | bezwiednie | ||
| 379 | inconsciemment | 379 | bezwiednie | ||
| 380 | sans être au courant | 380 | nie będąc świadomym | ||
| 381 | inconsciemment | 381 | bezwiednie | ||
| 382 | Inconsciemment | 382 | Bezwiednie | ||
| 383 | Sans le savoir | 383 | Nieświadomie | ||
| 384 | Peut-être, inconsciemment, j'ai fait quelque chose pour l'offenser | 384 | Być może nieświadomie zrobiłem coś, co ją uraziło | ||
| 385 | Peut-être que j'ai fait quelque chose qui l'a offensée sans le savoir | 385 | Może zrobiłem coś, co ją uraziło, nie wiedząc o tym | ||
| 386 | J'ai peut-être fait quelque chose pour l'offenser par accident | 386 | Może przez przypadek zrobiłem coś, co ją uraziło | ||
| 387 | J'ai peut-être fait quelque chose pour l'offenser par accident | 387 | Może przez przypadek zrobiłem coś, co ją uraziło | ||
| 388 | S'opposer | 388 | Sprzeciwiać się | ||
| 389 | Consciemment | 389 | Świadomie | ||
| 390 | Consciemment | 390 | Świadomie | ||
| 391 | inconscience | 391 | nieprzytomność | ||
| 392 | inconscient | 392 | nieświadomy | ||
| 393 | un état comme le sommeil causé par une blessure ou une maladie, lorsque vous êtes incapable d'utiliser vos sens | 393 | stan taki jak sen spowodowany urazem lub chorobą, kiedy nie jesteś w stanie korzystać ze zmysłów | ||
| 394 | Un état, tel que le sommeil causé par une blessure ou une maladie, où vous ne pouvez pas utiliser vos sens | 394 | Stan, taki jak sen spowodowany urazem lub chorobą, w którym nie możesz używać zmysłów | ||
| 395 | Coma ; état inconscient | 395 | śpiączka; stan nieprzytomności | ||
| 396 | Coma ; état inconscient | 396 | śpiączka; stan nieprzytomności | ||
| 397 | Il était tombé dans l'inconscience | 397 | Popadł w nieprzytomność | ||
| 398 | il est tombé dans le coma | 398 | Zapadł w śpiączkę | ||
| 399 | Il est tombé dans le coma | 399 | Zapadł w śpiączkę | ||
| 400 | Il est tombé dans le coma | 400 | Zapadł w śpiączkę | ||
| 401 | Inconsidéré | 401 | Nierozważony | ||
| 402 | Pas considéré | 402 | Nie rozważany | ||
| 403 | Formel | 403 | Formalny | ||
| 404 | pas pensé, ou pas pensé avec assez de soin | 404 | nie pomyślano o tym lub nie zastanawiano się nad nim z należytą starannością | ||
| 405 | Je n'y ai pas pensé, ou je n'y ai pas pensé assez attentivement | 405 | Nie pomyślałem o tym lub nie pomyślałem o tym wystarczająco dokładnie | ||
| 406 | Non considéré (ou dû) ; pas considéré à fond | 406 | Nierozpatrzone (lub należne); nie rozważone dokładnie | ||
| 407 | Inconsidéré (ou dû) ; irréfléchi : | 407 | Nierozpatrzone (lub należne); nieprzemyślane: | ||
| 408 | J'en suis venu à regretter mes propos inconsidérés | 408 | Przyszłam żałować moich nieprzemyślanych uwag | ||
| 409 | J'ai commencé à regretter mes propos inconsidérés | 409 | Zacząłem żałować moich nieprzemyślanych uwag | ||
| 410 | J'ai commencé à regretter mes paroles irréfléchies | 410 | Zacząłem żałować swoich bezmyślnych słów | ||
| 411 | J'ai commencé à regretter mes propos inconsidérés | 411 | Zacząłem żałować swoich nieprzemyślanych uwag | ||
| 412 | inconsolable | 412 | Nie do pocieszenia | ||
| 413 | inconsolable | 413 | nieutulony | ||
| 414 | inconsolable | 414 | niepocieszony | ||
| 415 | inconsolable | 415 | niepocieszony | ||
| 416 | tristement | 416 | niestety | ||
| 417 | inconstitutionnel | 417 | niekonstytucyjny | ||
| 418 | Inconstitutionnel | 418 | Niekonstytucyjny | ||
| 419 | interdit par la constitution d'un pays, d'un système politique ou d'une organisation | 419 | niedozwolone przez konstytucję państwa, system polityczny lub organizację | ||
| 420 | La constitution du pays, du système politique ou de l'organisation ne permet pas | 420 | Konstytucja państwa, ustrój polityczny lub organizacja nie pozwala | ||
| 421 | Violation de la Constitution ; Violation de la charte (ou des statuts) | 421 | Naruszenie Konstytucji; Naruszenie karty (lub statutu) | ||
| 422 | Violation de la Constitution ; Violation de la charte (ou des statuts) | 422 | Naruszenie Konstytucji; Naruszenie karty (lub statutu) | ||
| 423 | S'opposer | 423 | Sprzeciwiać się | ||
| 424 | constitutionnel | 424 | konstytucyjny | ||
| 425 | inconstitutionnellement | 425 | niezgodnie z konstytucją | ||
| 426 | non contaminé | 426 | nieskażony | ||
| 427 | Non contaminé | 427 | Nieskażony | ||
| 428 | pas blessé ou gâté par qc (par exemple, des substances dangereuses) | 428 | nie zepsuty przez coś (np. substancje niebezpieczne) | ||
| 429 | Ne pas être blessé ou détérioré par quelque chose (par exemple, une substance dangereuse) | 429 | Nie zostać przez coś zraniony lub pogorszony (na przykład przez niebezpieczną substancję) | ||
| 430 | En bon état ; non contaminé | 430 | Nieuszkodzony; niezanieczyszczony | ||
| 431 | En bon état ; non contaminé | 431 | Nieuszkodzony; niezanieczyszczony | ||
| 432 | eau non contaminée | 432 | nieskażona woda | ||
| 433 | Eau non polluée | 433 | Niezanieczyszczona woda | ||
| 434 | Eau non polluée | 434 | Niezanieczyszczona woda | ||
| 435 | Eau non polluée | 435 | Niezanieczyszczona woda | ||
| 436 | S'opposer | 436 | Sprzeciwiać się | ||
| 437 | contaminé | 437 | zanieczyszczone | ||
| 438 | non contentieux | 438 | bezsporny | ||
| 439 | Pas controversé | 439 | Nie kontrowersyjne | ||
| 440 | formel | 440 | formalny | ||
| 441 | pas susceptible de provoquer des désaccords entre les gens | 441 | prawdopodobnie nie spowoduje nieporozumień między ludźmi | ||
| 442 | Peu susceptible de provoquer des désaccords entre les personnes | 442 | Mało prawdopodobne, aby wywołać nieporozumienia między ludźmi | ||
| 443 | Pas (ou pas facilement) controversé | 443 | Nie (lub nie łatwo) kontrowersyjne | ||
| 444 | Pas (ou pas facilement) controversé | 444 | Nie (lub nie łatwo) kontrowersyjne | ||
| 445 | Permettre | 445 | Pozwalać na | ||
| 446 | La proposition est relativement peu controversée | 446 | Propozycja jest stosunkowo bezsporna | ||
| 447 | La proposition est relativement peu controversée | 447 | Propozycja jest stosunkowo niekontrowersyjna | ||
| 448 | Il n'y a pas de controverse majeure sur cette proposition | 448 | Ta propozycja nie budzi większych kontrowersji | ||
| 449 | Il n'y a pas de controverse majeure sur cette proposition | 449 | Ta propozycja nie budzi większych kontrowersji | ||
| 450 | S'opposer | 450 | Sprzeciwiać się | ||
| 451 | contentieux | 451 | sporny | ||
| 452 | incontesté | 452 | bezsporny | ||
| 453 | sans opposition ni argument | 453 | bez sprzeciwu i argumentów | ||
| 454 | Aucune objection ou contestation | 454 | Brak sprzeciwu lub sporu | ||
| 455 | Non controversé; incontesté | 455 | Niekontrowersyjny; bezsporny | ||
| 456 | Non controversé; incontesté | 456 | Niekontrowersyjny; bezsporny | ||
| 457 | élection/divorce incontestés | 457 | bezsporne wybory/rozwód | ||
| 458 | Élection/divorce non contestés | 458 | Bezsporne wybory/rozwód | ||
| 459 | Mouvement/divorce non contesté | 459 | Bezsporny ruch/rozwód | ||
| 460 | Mouvement/divorce non contesté | 460 | Bezsporny ruch/rozwód | ||
| 461 | Ces affirmations ne sont pas incontestées | 461 | Te twierdzenia nie pozostały bezsporne | ||
| 462 | Ces affirmations ne sont pas sans controverse | 462 | Twierdzenia te nie są pozbawione kontrowersji | ||
| 463 | Ces pourparlers ne sont pas que personne ne soulève d'objections | 463 | W tych rozmowach nie chodzi o to, że nikt nie zgłasza sprzeciwu | ||
| 464 | Ces pourparlers ne sont pas que personne ne soulève d'objections | 464 | W tych rozmowach nie chodzi o to, że nikt nie zgłasza sprzeciwu |