| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | H | |||
| D | FRANCAIS | ESPAGNOL | |||
| NEXT | 1 | Non compétitif | 1 | No competitivo | |
| last | 2 | Entreprise | 2 | Negocio | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Entreprise | 3 | negocio |
| 2 | ANGLAIS | 4 | pas moins cher ou meilleur que les autres et donc pas en mesure de rivaliser de manière égale | 4 | no es más barato ni mejor que otros y, por lo tanto, no puede competir por igual |
| 3 | ARABE | 5 | Pas moins cher ou meilleur que les autres, ils ne peuvent donc pas rivaliser sur un pied d'égalité | 5 | No son más baratos ni mejores que otros, por lo que no pueden competir en igualdad de condiciones. |
| 4 | bengali | 6 | Non compétitif ; faiblement compétitif | 6 | No competitivo; débilmente competitivo |
| 5 | CHINOIS | 7 | Non compétitif ; faiblement compétitif | 7 | No competitivo; débilmente competitivo |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | une industrie non compétitive | 8 | una industria no competitiva |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Une industrie peu compétitive | 9 | Una industria poco competitiva |
| 8 | hindi | 10 | Industrie non compétitive | 10 | Industria no competitiva |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Industrie non compétitive | 11 | Industria no competitiva |
| 10 | punjabi | 12 | prix non compétitifs | 12 | precios no competitivos |
| 11 | POLONAIS | 13 | Prix non compétitif | 13 | Precio no competitivo |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | S'opposer | 14 | Oponerse a |
| 13 | RUSSE | 15 | compétitif | 15 | competitivo |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | ne pas se plaindre | 16 | sin quejarse | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Pas de regrets | 17 | Sin arrepentimientos | |
| 18 | Approuvant | 18 | Aprobatorio | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | approuver | 19 | aprobar | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | ne pas dire que vous êtes mécontent d'une situation difficile ou désagréable ; ne pas dire que vous souffrez | 20 | no decir que está descontento por una situación difícil o desagradable; no decir que tiene dolor | |
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | Non pas que vous soyez insatisfait des situations difficiles ou désagréables ; non pas que vous souffriez | 21 | No es que esté insatisfecho con situaciones difíciles o desagradables; no es que esté sufriendo | |
| 22 | Travailleur sans se plaindre | 22 | Trabajador, sin quejarse | ||
| 23 | Travailleur sans se plaindre | 23 | Trabajador, sin quejarse | ||
| 24 | sans se plaindre | 24 | Sin quejarse | ||
| 25 | Sans réclamation | 25 | Sin quejarse | ||
| 26 | Inachevé | 26 | Incompleto | ||
| 27 | défait | 27 | deshecho | ||
| 28 | ce n'est pas fini | 28 | que no se ha terminado | ||
| 29 | Pas terminé | 29 | Sin terminar | ||
| 30 | Inachevé; inachevé; inachevé | 30 | Inacabado; inacabado; inacabado | ||
| 31 | Inachevé; inachevé; inachevé | 31 | Inacabado; inacabado; inacabado | ||
| 32 | beaucoup | 32 | muchos | ||
| 33 | supporter | 33 | estar | ||
| 34 | Finir | 34 | Terminar | ||
| 35 | un projet inachevé | 35 | un proyecto incompleto | ||
| 36 | Un projet inachevé | 36 | Un proyecto inacabado | ||
| 37 | Projet inachevé | 37 | Proyecto inconcluso | ||
| 38 | Projet inachevé | 38 | Proyecto inconcluso | ||
| 39 | Simple | 39 | Sin complicaciones | ||
| 40 | Simple | 40 | Simple | ||
| 41 | simple ; sans aucune difficulté ni confusion | 41 | simple; sin ninguna dificultad o confusión | ||
| 42 | Simple ; sans aucune difficulté ni confusion | 42 | Sencillo, sin dificultad ni confusión | ||
| 43 | Simple ; vrai ; facile ; pas chaotique | 43 | Simple; verdadero; fácil; no caótico | ||
| 44 | Simple ; vrai ; facile ; pas chaotique | 44 | Simple; verdadero; fácil; no caótico | ||
| 45 | Synonyme | 45 | Sinónimo | ||
| 46 | Simple | 46 | Simple | ||
| 47 | directe | 47 | simple | ||
| 48 | un jeune homme facile à vivre et simple | 48 | un joven tranquilo y sencillo | ||
| 49 | Un jeune homme simple et facile à vivre | 49 | Un joven sencillo y tolerante | ||
| 50 | Une année masculine facile à vivre et simple | 50 | Un año masculino sencillo y sencillo | ||
| 51 | Une année masculine facile à vivre et simple | 51 | Un año masculino sencillo y sencillo | ||
| 52 | Un jeune homme simple et simple | 52 | Un joven tolerante y sencillo. | ||
| 53 | Un jeune homme simple et simple | 53 | Un joven tolerante y sencillo. | ||
| 54 | vert | 54 | verde | ||
| 55 | Rencontre | 55 | reunión | ||
| 56 | Blême | 56 | Pálido | ||
| 57 | retour | 57 | espalda | ||
| 58 | Éduquer | 58 | Educar | ||
| 59 | colonne vertébrale | 59 | columna vertebral | ||
| 60 | crête | 60 | cresta | ||
| 61 | ressembler | 61 | asemejarse a | ||
| 62 | rein | 62 | riñón | ||
| 63 | ?? | 63 | 脋 | ||
| 64 | graisse sur les intestins | 64 | grasa en los intestinos | ||
| 65 | Ken | 65 | Conocido | ||
| 66 | pâte | 66 | pegar | ||
| 67 | Yin | 67 | Yin | ||
| 68 | épaule | 68 | hombro | ||
| 69 | Menacer | 69 | Amenazar | ||
| 70 | Gênant | 70 | Incómodo | ||
| 71 | Estomac | 71 | Estómago | ||
| 72 | ?? | 72 | 肻 | ||
| 73 | Pourquoi ne puis-je pas avoir une vie simple ? | 73 | ¿Por qué no puedo tener una vida sin complicaciones? | ||
| 74 | Pourquoi ne puis-je pas avoir une vie simple ? | 74 | ¿Por qué no puedo tener una vida sencilla? | ||
| 75 | Pourquoi ne puis-je pas vivre une vie simple ? | 75 | ¿Por qué no puedo vivir una vida sencilla? | ||
| 76 | Pourquoi ne puis-je pas vivre une vie simple ? | 76 | ¿Por qué no puedo vivir una vida sencilla? | ||
| 77 | S'opposer | 77 | Oponerse a | ||
| 78 | compliqué | 78 | Complicado | ||
| 79 | peu flatteur | 79 | no complementario | ||
| 80 | Non payé | 80 | No pagado | ||
| 81 | grossier ou insultant | 81 | grosero o insultante | ||
| 82 | grossier ou insultant | 82 | Grosero o insultante | ||
| 83 | grossier, désobligeant, insultant comme | 83 | Grosero, despectivo, insultante como | ||
| 84 | grossier, désobligeant, insultant comme | 84 | Grosero, despectivo, insultante como | ||
| 85 | remarques peu flatteuses | 85 | comentarios no complementarios | ||
| 86 | Vous êtes les bienvenus commentaires | 86 | Son bienvenidos los comentarios | ||
| 87 | De rien | 87 | Eres bienvenido | ||
| 88 | De rien | 88 | Eres bienvenido | ||
| 89 | Comparer | 89 | Comparar | ||
| 90 | Gratuit | 90 | Complementario | ||
| 91 | Gratuit | 91 | Gratis | ||
| 92 | Incompréhension | 92 | Incomprensible | ||
| 93 | Ne comprends pas | 93 | No entiendo | ||
| 94 | formel | 94 | formal | ||
| 95 | d'une personne | 95 | de una persona | ||
| 96 | ne pas comprendre une situation ou ce qui se passe | 96 | no entender una situación o lo que está sucediendo | ||
| 97 | Je ne comprends pas la situation ou ce qui se passe | 97 | No entiendo la situación o lo que está pasando. | ||
| 98 | Je ne comprends pas; perdu; ne comprends pas | 98 | No entiendo; perdido; no entiendo | ||
| 99 | Je ne comprends pas; perdu; ne comprends pas | 99 | No entiendo; perdido; no entiendo | ||
| 100 | sans comprendre | 100 | Sin comprender | ||
| 101 | Perplexe | 101 | Perplejo | ||
| 102 | Elle le regarda sans comprendre | 102 | Ella lo miró sin comprender | ||
| 103 | Elle le regarda perplexe | 103 | Ella lo miró desconcertada | ||
| 104 | Elle le regarda d'un air absent | 104 | Ella lo miró sin comprender | ||
| 105 | Elle le regarda d'un air absent | 105 | Ella lo miró sin comprender | ||
| 106 | Intransigeant | 106 | Intransigente | ||
| 107 | Pas de compromis | 107 | Sin compromiso | ||
| 108 | ne pas vouloir changer vos opinions ou votre comportement | 108 | no está dispuesto a cambiar sus opiniones o comportamiento | ||
| 109 | Ne pas vouloir changer son opinion ou son comportement | 109 | No está dispuesto a cambiar su opinión o comportamiento | ||
| 110 | Concession; unconcubine; dur | 110 | Concesión; inconcubina; dura | ||
| 111 | Concession; unconcubine; dur | 111 | Concesión; inconcubina; dura | ||
| 112 | Concession; intransigeant; dur | 112 | Concesión; intransigente; dura | ||
| 113 | Concession; intransigeant; dur | 113 | Concesión; intransigente; dura | ||
| 114 | concubine | 114 | concubina | ||
| 115 | Correct | 115 | Adecuado | ||
| 116 | laisser | 116 | dejar | ||
| 117 | une attitude intransigeante | 117 | una actitud intransigente | ||
| 118 | Attitude sans compromis | 118 | Actitud intransigente | ||
| 119 | Attitude dure | 119 | Actitud dura | ||
| 120 | Attitude dure | 120 | Actitud dura | ||
| 121 | Il a la réputation d'être dur et intransigeant | 121 | Tiene reputación de ser duro e intransigente. | ||
| 122 | Il est connu pour être dur et intransigeant | 122 | Es conocido por ser duro e intransigente. | ||
| 123 | Il est célèbre pour sa dureté et sa ténacité | 123 | Es famoso por su dureza y dureza. | ||
| 124 | Il est célèbre pour sa dureté et sa ténacité | 124 | Es famoso por su dureza y dureza. | ||
| 125 | sans compromis | 125 | sin concesiones | ||
| 126 | Sans compromis | 126 | Sin compromiso | ||
| 127 | non dissimulé | 127 | desenmascarado | ||
| 128 | Non déguisé | 128 | Sin disfraz | ||
| 129 | d'une émotion, etc. | 129 | de una emoción, etc. | ||
| 130 | Émotions etc... | 130 | Emociones, etc. | ||
| 131 | Sentiments etc | 131 | Sentimientos, etc. | ||
| 132 | ?? | 132 | 玌 | ||
| 133 | riche | 133 | Rico | ||
| 134 | Ren | 134 | Ren | ||
| 135 | vert | 135 | verde | ||
| 136 | que tu n'essayes pas de cacher | 136 | que no intentas esconder | ||
| 137 | Tu n'essaieras pas de te cacher | 137 | No intentarás esconderte | ||
| 138 | Non caché; non caché; évident | 138 | No oculto; no oculto; obvio | ||
| 139 | Non caché; non caché; évident | 139 | No oculto; no oculto; obvio | ||
| 140 | Synonyme | 140 | Sinónimo | ||
| 141 | Évident | 141 | Obvio | ||
| 142 | de toute évidence | 142 | obviamente | ||
| 143 | curiosité non dissimulée | 143 | curiosidad no disimulada | ||
| 144 | Une curiosité sans vergogne | 144 | Curiosidad descarada | ||
| 145 | Exprimer la curiosité | 145 | Expresar curiosidad | ||
| 146 | Exprimer la curiosité | 146 | Expresar curiosidad | ||
| 147 | neige fondue | 147 | aguanieve | ||
| 148 | rosée | 148 | Rocío | ||
| 149 | surface | 149 | superficie | ||
| 150 | À gauche | 150 | Izquierda | ||
| 151 | Insouciance | 151 | Despreocupación | ||
| 152 | indifférent | 152 | indiferente | ||
| 153 | Formel | 153 | Formal | ||
| 154 | un manque d'attention, d'intérêt ou d'inquiétude pour qc dont les autres se soucieraient | 154 | falta de atención, interés o preocupación por algo que a otras personas les importaría | ||
| 155 | Manque d'attention, d'intérêt ou d'inquiétude pour des choses qui intéresseront les autres | 155 | Falta de atención, interés o preocupación por cosas que a los demás les importan | ||
| 156 | Indifférent ; indifférent ; indifférent | 156 | Indiferente; indiferente; desinteresado | ||
| 157 | Indifférent ; indifférent ; indifférent | 157 | Indiferente; indiferente; desinteresado | ||
| 158 | Synonyme | 158 | Sinónimo | ||
| 159 | Indifférence | 159 | Indiferencia | ||
| 160 | indifférent | 160 | indiferente | ||
| 161 | Elle a reçu la nouvelle avec une apparente insouciance | 161 | Recibió la noticia con aparente despreocupación. | ||
| 162 | Elle a reçu la nouvelle avec une indifférence évidente | 162 | Recibió la noticia con evidente indiferencia. | ||
| 163 | Elle était visiblement indifférente quand elle a appris la nouvelle | 163 | Ella obviamente se mostró indiferente cuando recibió la noticia. | ||
| 164 | Elle était visiblement indifférente quand elle a appris la nouvelle | 164 | Ella obviamente se mostró indiferente cuando recibió la noticia. | ||
| 165 | comparer | 165 | comparar | ||
| 166 | préoccuper | 166 | preocupación | ||
| 167 | Se soucier | 167 | Cuidado | ||
| 168 | indifférent | 168 | despreocupado | ||
| 169 | indifférent | 169 | indiferente | ||
| 170 | ~ (à propos de/par qc) pas inquiet ou anxieux à propos de qc parce que vous pensez que cela ne vous affecte pas ou n'est pas important | 170 | ~ (sobre / por algo) no preocupado o ansioso por algo porque sientes que no te afecta o no es importante | ||
| 171 | ~ (à propos de/par qc) Ne vous inquiétez pas ou ne vous inquiétez pas de quelque chose, parce que vous pensez que cela ne vous affectera pas ou que ce n'est pas important | 171 | ~ (sobre / por algo) No se preocupe ni se preocupe por algo, porque cree que no le afectará o que no es importante | ||
| 172 | Indifférent; indifférent; indifférent | 172 | Indiferente; indiferente; indiferente | ||
| 173 | Indifférent; indifférent; indifférent | 173 | Indiferente; indiferente; indiferente | ||
| 174 | il a continué, apparemment indifférent au bruit que faisait le moteur | 174 | Continuó conduciendo, aparentemente sin preocuparse por el ruido que hacía el motor. | ||
| 175 | Il a continué à rouler, ne se souciant visiblement pas du bruit du moteur | 175 | Continuó conduciendo, obviamente sin importarle el ruido que hacía el motor. | ||
| 176 | Il a continué à avancer, ne se souciant manifestement pas du bruit du moteur | 176 | Continuó conduciendo hacia adelante, obviamente sin importarle el ruido del motor. | ||
| 177 | Il a continué à avancer, ne se souciant manifestement pas du bruit du moteur | 177 | Continuó conduciendo hacia adelante, obviamente sin importarle el ruido del motor. | ||
| 178 | ~ (Avec qn/qch) pas intéressé par qc | 178 | ~ (Con sb / sth) no me interesa algo | ||
| 179 | ~ (Avec qn/qch) pas intéressé par quelque chose | 179 | ~ (Con sb / sth) no estoy interesado en algo | ||
| 180 | Ne s'en soucie pas | 180 | No preocuparse | ||
| 181 | Ne s'en soucie pas | 181 | No preocuparse | ||
| 182 | Les jeunes sont souvent indifférents aux questions politiques | 182 | Los jóvenes a menudo no se preocupan por los problemas políticos. | ||
| 183 | Souvent, les jeunes ne se soucient pas des questions politiques. | 183 | Los jóvenes a menudo no se preocupan por los problemas políticos. | ||
| 184 | Les jeunes sont souvent indifférents au problème de la gouvernance | 184 | Los jóvenes suelen ser indiferentes al problema de la gobernanza | ||
| 185 | Les jeunes sont souvent indifférents au problème de la gouvernance | 185 | Los jóvenes suelen ser indiferentes al problema de la gobernanza | ||
| 186 | S'opposer | 186 | Oponerse a | ||
| 187 | Concerné | 187 | Preocupado | ||
| 188 | inquiet | 188 | preocupado | ||
| 189 | sans souci | 189 | Despreocupadamente | ||
| 190 | Négligemment | 190 | Descuidadamente | ||
| 191 | Inconditionnel | 191 | Incondicional | ||
| 192 | Inconditionnel | 192 | Incondicional | ||
| 193 | sans aucune condition ni limite | 193 | sin condiciones ni límites | ||
| 194 | Sans aucune condition ni restriction | 194 | Sin condiciones ni restricciones | ||
| 195 | Inconditionnel ; illimité comme ; absolu | 195 | Incondicional; irrestricto como; absoluto | ||
| 196 | Inconditionnel ; illimité comme ; absolu | 196 | Incondicional; irrestricto como; absoluto | ||
| 197 | la reddition inconditionnelle des forces militaires | 197 | la rendición incondicional de las fuerzas militares | ||
| 198 | L'armée s'est rendue sans conditions | 198 | El ejército se rindió incondicionalmente | ||
| 199 | Reddition inconditionnelle de l'armée | 199 | Rendición incondicional del ejército. | ||
| 200 | Reddition inconditionnelle de l'armée | 200 | Rendición incondicional del ejército. | ||
| 201 | Elle a donné à ses enfants un amour inconditionnel | 201 | Ella le dio a sus hijos amor incondicional | ||
| 202 | Elle a donné à son enfant un amour inconditionnel | 202 | Ella le dio a su hijo amor incondicional | ||
| 203 | Elle a donné son amour sans réserve à ses enfants | 203 | Ella entregó su amor sin reservas a sus hijos. | ||
| 204 | Elle a donné son amour sans réserve à ses enfants | 204 | Ella entregó su amor sin reservas a sus hijos. | ||
| 205 | rien | 205 | ninguna | ||
| 206 | sera | 206 | será | ||
| 207 | S'opposer | 207 | Oponerse a | ||
| 208 | Conditionnel | 208 | Condicional | ||
| 209 | inconditionnellement | 209 | incondicionalmente | ||
| 210 | inconditionné | 210 | incondicional | ||
| 211 | psychologie | 211 | psicología | ||
| 212 | Cœur | 212 | Corazón | ||
| 213 | de comportement | 213 | de comportamiento | ||
| 214 | Comportement | 214 | Conductual | ||
| 215 | pas formé ou influencé par l'expérience; naturel | 215 | no entrenado o influenciado por la experiencia; natural | ||
| 216 | Pas formé ou affecté par l'expérience ; naturel | 216 | No entrenado ni afectado por la experiencia; natural | ||
| 217 | Inculte; instinctif; inné; inconditionnel | 217 | Inculto; instintivo; innato; incondicional | ||
| 218 | Inculte; instinctif; inné; inconditionnel | 218 | Inculto; instintivo; innato; incondicional | ||
| 219 | une réponse inconditionnée | 219 | una respuesta incondicional | ||
| 220 | Réponse inconditionnelle | 220 | Respuesta incondicional | ||
| 221 | Réflexe inconditionnel | 221 | Reflejo incondicional | ||
| 222 | Réflexe inconditionnel | 222 | Reflejo incondicional | ||
| 223 | non confirmé | 223 | inconfirmado | ||
| 224 | Non prouvé | 224 | No probado | ||
| 225 | qui n'a pas encore été prouvée ou confirmée | 225 | que aún no se ha probado que sea cierto o confirmado | ||
| 226 | Pas encore confirmé ou confirmé | 226 | Aún no confirmado o confirmado | ||
| 227 | Non fondé ; non reconnu ; non confirmé | 227 | Sin fundamento; no reconocido; no confirmado | ||
| 228 | Non fondé ; non reconnu ; non confirmé | 228 | Sin fundamento; no reconocido; no confirmado | ||
| 229 | rumeurs non confirmées | 229 | rumores no confirmados | ||
| 230 | Rumeurs non fondées | 230 | Rumores sin fundamento | ||
| 231 | Rumeurs non fondées | 231 | Rumores sin fundamento | ||
| 232 | Rumeurs non fondées | 232 | Rumores sin fundamento | ||
| 233 | Des informations non confirmées ont indiqué qu'au moins six personnes avaient été tuées | 233 | Informes no confirmados decían que al menos seis personas habían muerto. | ||
| 234 | Des informations non confirmées affirment qu'au moins six personnes ont été tuées | 234 | Informes no confirmados afirman que al menos seis personas han muerto | ||
| 235 | Des informations non confirmées indiquent qu'au moins six personnes ont été tuées | 235 | Informes no confirmados dicen que al menos seis personas han muerto | ||
| 236 | Des informations non confirmées indiquent qu'au moins six personnes ont été tuées | 236 | Informes no confirmados dicen que al menos seis personas han muerto | ||
| 237 | Peu sympathique | 237 | Desagradable | ||
| 238 | désobéissant | 238 | desobediente | ||
| 239 | Formel | 239 | Formal | ||
| 240 | d'une personne | 240 | de una persona | ||
| 241 | pas agréable ou amical ; pas comme vous-même | 241 | no agradable ni amistoso; no como tú | ||
| 242 | Désagréable ou antipathique ; pas comme vous-même | 242 | Desagradable o antipático; no como tú | ||
| 243 | Méchant | 243 | Cruel | ||
| 244 | Méchant | 244 | Cruel | ||
| 245 | sexe | 245 | sexo | ||
| 246 | ne pas | 246 | no | ||
| 247 | entreprise peu sympathique | 247 | compañía desagradable | ||
| 248 | Entreprise obsolète | 248 | Empresa obsoleta | ||
| 249 | Compagnon incompatible | 249 | Compañero no coincidente | ||
| 250 | Compagnon incompatible | 250 | Compañero no coincidente | ||
| 251 | ~(à qn) (d'un lieu, d'un travail, etc. | 251 | ~ (to sb) (de un lugar, trabajo, etc. | ||
| 252 | ~ (À quelqu'un) (un lieu, un travail, etc.) | 252 | ~ (A alguien) (un lugar, trabajo, etc.) | ||
| 253 | Lieu, travail, etc. | 253 | Lugar, trabajo, etc. | ||
| 254 | Lieu, travail, etc. | 254 | Lugar, trabajo, etc. | ||
| 255 | pas agréable ; ne vous détend pas ; ne convient pas à votre personnalité | 255 | No es agradable; no te hace sentir relajado; no es adecuado para tu personalidad. | ||
| 256 | Désagréable ; ne vous détendra pas ; ne convient pas à votre personnage | 256 | Desagradable; no te hará sentir relajado; no es adecuado para tu carácter | ||
| 257 | Désagréable ; nerveux ; inadapté | 257 | Desagradable; nervioso; inadecuado | ||
| 258 | Désagréable ; nerveux ; inadapté | 258 | Desagradable; nervioso; inadecuado | ||
| 259 | magnésium | 259 | magnesio | ||
| 260 | une atmosphère peu conviviale | 260 | una atmósfera poco agradable | ||
| 261 | Ambiance discordante | 261 | Atmósfera discordante | ||
| 262 | ~ (À qc) | 262 | ~ (Algo) | ||
| 263 | ne convient pas à qc ; n'encourage pas qc | 263 | no apto para algo; no alentar algo | ||
| 264 | Ne convient pas à... N'encouragez pas... | 264 | No apto para ... No animar ... | ||
| 265 | Inapproprié | 265 | Inadecuado | ||
| 266 | Inapproprié | 266 | Inadecuado | ||
| 267 | Le climat religieux de l'époque était peu propice aux idées nouvelles | 267 | El clima religioso en ese momento era desagradable para las nuevas ideas. | ||
| 268 | L'atmosphère religieuse de l'époque était incompatible avec les idées nouvelles | 268 | El ambiente religioso de la época era incompatible con las nuevas ideas. | ||
| 269 | Le climat religieux de l'époque ne tolérait pas les idées nouvelles | 269 | El clima religioso de la época no toleraba nuevas ideas. | ||
| 270 | Le climat religieux de l'époque ne tolérait pas les idées nouvelles | 270 | El clima religioso de la época no toleraba nuevas ideas. | ||
| 271 | S'opposer | 271 | Oponerse a | ||
| 272 | Agréable | 272 | Agradable | ||
| 273 | agréable | 273 | agradable | ||
| 274 | sans rapport | 274 | desconectado | ||
| 275 | pas connecté | 275 | no conectado | ||
| 276 | ~ (Avec/à qc) | 276 | ~ (Con / a algo) | ||
| 277 | pas lié ou connecté de quelque façon que ce soit | 277 | no relacionado o conectado de ninguna manera | ||
| 278 | Non lié ou connecté de quelque façon que ce soit | 278 | No relacionado o conectado de ninguna manera | ||
| 279 | Hors du sujet | 279 | Irrelevante | ||
| 280 | Hors du sujet | 280 | Irrelevante | ||
| 281 | Les deux crimes sont apparemment sans lien | 281 | Los dos crímenes aparentemente no están relacionados | ||
| 282 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 282 | Los dos crímenes claramente no están relacionados | ||
| 283 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 283 | Los dos crímenes claramente no están relacionados | ||
| 284 | Les deux crimes sont clairement sans rapport | 284 | Los dos crímenes claramente no están relacionados | ||
| 285 | Ma démission était totalement sans rapport avec les événements récents | 285 | Mi dimisión no tuvo ninguna relación con los acontecimientos recientes. | ||
| 286 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 286 | Mi renuncia no tiene nada que ver con hechos recientes | ||
| 287 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 287 | Mi renuncia no tiene nada que ver con hechos recientes | ||
| 288 | Ma démission n'a rien à voir avec les événements récents | 288 | Mi renuncia no tiene nada que ver con hechos recientes | ||
| 289 | vertueux | 289 | justo | ||
| 290 | Invincible | 290 | Inconquistable | ||
| 291 | Invincible | 291 | Inconquistable | ||
| 292 | trop fort pour être vaincu ou changé | 292 | demasiado fuerte para ser derrotado o cambiado | ||
| 293 | Trop fort pour être vaincu ou changé | 293 | Demasiado fuerte para ser derrotado o cambiado | ||
| 294 | Invincible ; indestructible ; difficile à changer | 294 | Invencible; indestructible; difícil de cambiar | ||
| 295 | Invincible ; indestructible ; difficile à changer | 295 | Invencible; indestructible; difícil de cambiar | ||
| 296 | Synonyme | 296 | Sinónimo | ||
| 297 | Invincible | 297 | Invencible | ||
| 298 | Invincible | 298 | Invencible | ||
| 299 | Déraisonnable | 299 | Excesivo | ||
| 300 | Déraisonnable | 300 | Irrazonable | ||
| 301 | d'une action, etc. | 301 | de una acción, etc. | ||
| 302 | Action etc... | 302 | Acción, etc. | ||
| 303 | Action etc... | 303 | Acción, etc. | ||
| 304 | Action etc... | 304 | Acción, etc. | ||
| 305 | si mauvais, immoral, etc. que cela devrait vous faire honte | 305 | tan malo, inmoral, etc.que debería hacerte sentir avergonzado | ||
| 306 | Dommage, attente immorale, ça devrait te faire honte | 306 | Lástima, espera inmoral, debería darte vergüenza | ||
| 307 | Contre la conscience | 307 | Contra la conciencia | ||
| 308 | Contre la conscience | 308 | Contra la conciencia | ||
| 309 | souvent humoristique | 309 | a menudo humorístico | ||
| 310 | trop grand, grand, long, etc. | 310 | demasiado grande, grande, largo, etc. | ||
| 311 | Trop gros, gros, longue attente | 311 | Demasiado grande, grande, larga espera | ||
| 312 | Excessif ; trop grand (ou trop, long, etc.) | 312 | Excesivo; demasiado grande (o demasiado, largo, etc.) | ||
| 313 | Excessif ; trop grand (ou trop, long, etc.) | 313 | Excesivo; demasiado grande (o demasiado, largo, etc.) | ||
| 314 | Synonyme | 314 | Sinónimo | ||
| 315 | excessif | 315 | excesivo | ||
| 316 | Inconscient | 316 | Inconsciente | ||
| 317 | inconscient | 317 | inconsciente | ||
| 318 | dans un état comme le sommeil à cause d'une blessure ou d'une maladie, et incapable d'utiliser vos sens | 318 | en un estado como el sueño debido a una lesión o enfermedad, y no puede usar sus sentidos | ||
| 319 | Dormir à cause d'une blessure ou d'une maladie et incapable d'utiliser vos sens | 319 | Dormir debido a una lesión o enfermedad y no poder usar sus sentidos | ||
| 320 | Inconscient; inconscient; inconscient | 320 | Inconsciente; inconsciente; inconsciente | ||
| 321 | Inconscient; inconscient; inconscient | 321 | Inconsciente; inconsciente; inconsciente | ||
| 322 | Elle a été assommée | 322 | Ella fue golpeada inconsciente | ||
| 323 | Elle a été assommée | 323 | Ella fue golpeada inconsciente | ||
| 324 | Elle a été assommée | 324 | Ella fue golpeada inconsciente | ||
| 325 | Elle a été assommée | 325 | Ella fue golpeada inconsciente | ||
| 326 | Ils l'ont trouvé allongé inconscient sur le sol | 326 | Lo encontraron tirado inconsciente en el suelo. | ||
| 327 | Ils l'ont trouvé allongé sur le sol inconscient | 327 | Lo encontraron tirado en el suelo inconsciente | ||
| 328 | Ils l'ont trouvé évanoui sur le sol | 328 | Lo encontraron desmayado en el suelo | ||
| 329 | Ils l'ont trouvé évanoui sur le sol | 329 | Lo encontraron desmayado en el suelo | ||
| 330 | de sentiments, de pensées, etc. | 330 | de sentimientos, pensamientos, etc. | ||
| 331 | Sentiments, pensées, etc. | 331 | Sentimientos, pensamientos, etc. | ||
| 332 | Sentiments, pensées, etc. | 332 | Sentimientos, pensamientos, etc. | ||
| 333 | Sentiments, pensées, etc. | 333 | Sentimientos, pensamientos, etc. | ||
| 334 | existant ou se produisant sans que vous vous en rendiez compte ou que vous en soyez conscient ; non délibéré ou contrôlé | 334 | existiendo o sucediendo sin que usted se dé cuenta o sea consciente; no deliberado o controlado | ||
| 335 | Existe ou se produit à votre insu ou sans que vous le sachiez ; non intentionnel ou contrôlé | 335 | Existe u ocurre sin que usted lo sepa o no lo sepa; no es intencional o controlado | ||
| 336 | Inconscient | 336 | Inconsciente | ||
| 337 | Inconscient | 337 | Inconsciente | ||
| 338 | désirs inconscients | 338 | deseos inconscientes | ||
| 339 | Désir inconscient | 339 | Deseo inconsciente | ||
| 340 | Désir naturel | 340 | Deseo natural | ||
| 341 | Désir naturel | 341 | Deseo natural | ||
| 342 | la brochure est pleine d'humour inconscient | 342 | el folleto está lleno de humor inconsciente | ||
| 343 | Ce livret est plein d'humour inconscient | 343 | Este folleto está lleno de humor inconsciente. | ||
| 344 | Ce livret est très intéressant | 344 | Este folleto es muy interesante | ||
| 345 | Ce livret est très intéressant | 345 | Este folleto es muy interesante | ||
| 346 | comparer | 346 | comparar | ||
| 347 | subconscient | 347 | subconsciente | ||
| 348 | subconscient | 348 | subconsciente | ||
| 349 | ～de qn/qc pas au courant de qn/qc ; ne pas remarquer qc ; pas conscient | 349 | ～ de sb / sth no consciente de sb / sth; sin darse cuenta de algo; no consciente | ||
| 350 | ~ Quelqu'un/quelque chose ne connaît pas quelqu'un/quelque chose ; ne pas remarquer quelque chose ; pas conscient | 350 | ~ Alguien / algo no conoce a alguien / algo; no se da cuenta de algo; no es consciente | ||
| 351 | Pas au courant ; pas au courant de : ne pas faire attention | 351 | No consciente de; no consciente de: no prestando atención | ||
| 352 | Pas au courant ; pas au courant de : ne pas faire attention | 352 | No consciente de; no consciente de: no prestando atención | ||
| 353 | Synonyme | 353 | Sinónimo | ||
| 354 | évident à | 354 | inconsciente de | ||
| 355 | Ignorer | 355 | Ignorar | ||
| 356 | Elle est inconsciente de l'effet qu'elle a sur les gens. | 356 | Ella no es consciente del efecto que tiene en las personas. | ||
| 357 | Elle n'a pas réalisé son influence sur les gens | 357 | Ella no se dio cuenta de su influencia en la gente. | ||
| 358 | Elle ignorait son influence sur le public. | 358 | Ella desconocía su influencia en el público. | ||
| 359 | Elle n'est pas consciente de son influence sur le public | 359 | Ella no es consciente de su influencia en el público. | ||
| 360 | Il était tout à fait inconscient du danger | 360 | Estaba bastante inconsciente del peligro | ||
| 361 | Il ignorait totalement le danger | 361 | No era consciente del peligro | ||
| 362 | Il n'a pas du tout réalisé le danger | 362 | No se dio cuenta del peligro en absoluto | ||
| 363 | Il n'a pas du tout réalisé le danger | 363 | No se dio cuenta del peligro en absoluto | ||
| 364 | S'opposer | 364 | Oponerse a | ||
| 365 | Conscient | 365 | Consciente | ||
| 366 | conscience | 366 | conciencia | ||
| 367 | l'inconscient | 367 | el inconsciente | ||
| 368 | inconscient | 368 | inconsciente | ||
| 369 | psychologie | 369 | psicología | ||
| 370 | Cœur | 370 | Corazón | ||
| 371 | la partie de l'esprit d'une personne avec des pensées, des sentiments, etc. dont elle n'est pas consciente et ne peut pas contrôler mais qui peut parfois être comprise en étudiant son comportement ou ses rêves | 371 | la parte de la mente de una persona con pensamientos, sentimientos, etc. de la que no es consciente y no puede controlar, pero que a veces se puede entender al estudiar su comportamiento o sueños. | ||
| 372 | Une partie des pensées, des sentiments, etc. d'une personne, dont elle n'est pas consciente et ne peut pas contrôler, mais peut parfois être comprise en étudiant son comportement ou ses rêves | 372 | Una parte de los pensamientos, sentimientos, etc. de una persona, de la que no es consciente y no puede controlar, pero que a veces se puede entender al estudiar su comportamiento o sueños. | ||
| 373 | Inconscient (activité involontaire du cœur) | 373 | Inconsciente (actividad involuntaria del corazón) | ||
| 374 | Inconscient (activité involontaire du cœur) | 374 | Inconsciente (actividad involuntaria del corazón) | ||
| 375 | Comparer | 375 | Comparar | ||
| 376 | Subconscient | 376 | Subconsciente | ||
| 377 | subconscient | 377 | subconsciente | ||
| 378 | inconsciemment | 378 | inconscientemente | ||
| 379 | inconsciemment | 379 | inconscientemente | ||
| 380 | sans être au courant | 380 | sin ser consciente | ||
| 381 | inconsciemment | 381 | inconscientemente | ||
| 382 | Inconsciemment | 382 | Inconscientemente | ||
| 383 | Sans le savoir | 383 | Sin saberlo | ||
| 384 | Peut-être, inconsciemment, j'ai fait quelque chose pour l'offenser | 384 | Quizás, inconscientemente, he hecho algo para ofenderla. | ||
| 385 | Peut-être que j'ai fait quelque chose qui l'a offensée sans le savoir | 385 | Quizás hice algo que la ofendió sin saberlo | ||
| 386 | J'ai peut-être fait quelque chose pour l'offenser par accident | 386 | Pude haber hecho algo para ofenderla por accidente | ||
| 387 | J'ai peut-être fait quelque chose pour l'offenser par accident | 387 | Pude haber hecho algo para ofenderla por accidente | ||
| 388 | S'opposer | 388 | Oponerse a | ||
| 389 | Consciemment | 389 | Conscientemente | ||
| 390 | Consciemment | 390 | Conscientemente | ||
| 391 | inconscience | 391 | inconsciencia | ||
| 392 | inconscient | 392 | inconsciente | ||
| 393 | un état comme le sommeil causé par une blessure ou une maladie, lorsque vous êtes incapable d'utiliser vos sens | 393 | un estado como el sueño causado por una lesión o enfermedad, cuando no puede usar sus sentidos | ||
| 394 | Un état, tel que le sommeil causé par une blessure ou une maladie, où vous ne pouvez pas utiliser vos sens | 394 | Un estado, como el sueño causado por una lesión o enfermedad, en el que no puede usar sus sentidos | ||
| 395 | Coma ; état inconscient | 395 | Coma; estado inconsciente | ||
| 396 | Coma ; état inconscient | 396 | Coma; estado inconsciente | ||
| 397 | Il était tombé dans l'inconscience | 397 | Había caído en la inconsciencia | ||
| 398 | il est tombé dans le coma | 398 | Ha caído en coma | ||
| 399 | Il est tombé dans le coma | 399 | Cayó en coma | ||
| 400 | Il est tombé dans le coma | 400 | Cayó en coma | ||
| 401 | Inconsidéré | 401 | Desconsiderado | ||
| 402 | Pas considéré | 402 | No considerado | ||
| 403 | Formel | 403 | Formal | ||
| 404 | pas pensé, ou pas pensé avec assez de soin | 404 | no pensado o no pensado con suficiente cuidado | ||
| 405 | Je n'y ai pas pensé, ou je n'y ai pas pensé assez attentivement | 405 | No lo he pensado o no lo he pensado lo suficiente | ||
| 406 | Non considéré (ou dû) ; pas considéré à fond | 406 | No considerado (o adeuda); no considerado a fondo | ||
| 407 | Inconsidéré (ou dû) ; irréfléchi : | 407 | No considerado (o adeudado); irreflexivo: | ||
| 408 | J'en suis venu à regretter mes propos inconsidérés | 408 | Llegué a lamentar mis comentarios irreflexivos | ||
| 409 | J'ai commencé à regretter mes propos inconsidérés | 409 | Comencé a lamentar mis comentarios irreflexivos | ||
| 410 | J'ai commencé à regretter mes paroles irréfléchies | 410 | Comencé a arrepentirme de mis palabras irreflexivas | ||
| 411 | J'ai commencé à regretter mes propos inconsidérés | 411 | Comencé a lamentar mis comentarios mal pensados | ||
| 412 | inconsolable | 412 | Inconsolable | ||
| 413 | inconsolable | 413 | inconsolable | ||
| 414 | inconsolable | 414 | inconsolablemente | ||
| 415 | inconsolable | 415 | inconsolablemente | ||
| 416 | tristement | 416 | Desafortunadamente | ||
| 417 | inconstitutionnel | 417 | inconstitucional | ||
| 418 | Inconstitutionnel | 418 | Inconstitucional | ||
| 419 | interdit par la constitution d'un pays, d'un système politique ou d'une organisation | 419 | no permitido por la constitución de un país, un sistema político o una organización | ||
| 420 | La constitution du pays, du système politique ou de l'organisation ne permet pas | 420 | La constitución del país, sistema político u organización no permite | ||
| 421 | Violation de la Constitution ; Violation de la charte (ou des statuts) | 421 | Violar la Constitución; Violar la carta (o los estatutos) | ||
| 422 | Violation de la Constitution ; Violation de la charte (ou des statuts) | 422 | Violar la Constitución; Violar la carta (o los estatutos) | ||
| 423 | S'opposer | 423 | Oponerse a | ||
| 424 | constitutionnel | 424 | constitucional | ||
| 425 | inconstitutionnellement | 425 | inconstitucionalmente | ||
| 426 | non contaminé | 426 | incontaminado | ||
| 427 | Non contaminé | 427 | Incontaminado | ||
| 428 | pas blessé ou gâté par qc (par exemple, des substances dangereuses) | 428 | no dañado o estropeado por algo (por ejemplo, sustancias peligrosas) | ||
| 429 | Ne pas être blessé ou détérioré par quelque chose (par exemple, une substance dangereuse) | 429 | No ser dañado o deteriorado por algo (por ejemplo, una sustancia peligrosa). | ||
| 430 | En bon état ; non contaminé | 430 | Indemne; incontaminado | ||
| 431 | En bon état ; non contaminé | 431 | Indemne; incontaminado | ||
| 432 | eau non contaminée | 432 | agua no contaminada | ||
| 433 | Eau non polluée | 433 | Agua no contaminada | ||
| 434 | Eau non polluée | 434 | Agua no contaminada | ||
| 435 | Eau non polluée | 435 | Agua no contaminada | ||
| 436 | S'opposer | 436 | Oponerse a | ||
| 437 | contaminé | 437 | contaminado | ||
| 438 | non contentieux | 438 | incontestable | ||
| 439 | Pas controversé | 439 | No controvertido | ||
| 440 | formel | 440 | formal | ||
| 441 | pas susceptible de provoquer des désaccords entre les gens | 441 | no es probable que cause desacuerdos entre las personas | ||
| 442 | Peu susceptible de provoquer des désaccords entre les personnes | 442 | Es poco probable que cause desacuerdos entre las personas. | ||
| 443 | Pas (ou pas facilement) controversé | 443 | No (o no fácilmente) controvertido | ||
| 444 | Pas (ou pas facilement) controversé | 444 | No (o no fácilmente) controvertido | ||
| 445 | Permettre | 445 | Permitir | ||
| 446 | La proposition est relativement peu controversée | 446 | La propuesta es relativamente indiscutible. | ||
| 447 | La proposition est relativement peu controversée | 447 | La propuesta es relativamente poco controvertida. | ||
| 448 | Il n'y a pas de controverse majeure sur cette proposition | 448 | No hay mayor controversia sobre esta propuesta. | ||
| 449 | Il n'y a pas de controverse majeure sur cette proposition | 449 | No hay mayor controversia sobre esta propuesta. | ||
| 450 | S'opposer | 450 | Oponerse a | ||
| 451 | contentieux | 451 | contencioso | ||
| 452 | incontesté | 452 | incontestado | ||
| 453 | sans opposition ni argument | 453 | sin ninguna oposición o argumento | ||
| 454 | Aucune objection ou contestation | 454 | Sin objeciones ni disputas | ||
| 455 | Non controversé; incontesté | 455 | Incontestable; incontestable | ||
| 456 | Non controversé; incontesté | 456 | Incontestable; incontestable | ||
| 457 | élection/divorce incontestés | 457 | elección incontestable / divorcio | ||
| 458 | Élection/divorce non contestés | 458 | Elección incontestable / divorcio | ||
| 459 | Mouvement/divorce non contesté | 459 | Movimiento incontestado / divorcio | ||
| 460 | Mouvement/divorce non contesté | 460 | Movimiento incontestado / divorcio | ||
| 461 | Ces affirmations ne sont pas incontestées | 461 | Estas afirmaciones no han quedado sin oposición | ||
| 462 | Ces affirmations ne sont pas sans controverse | 462 | Estas afirmaciones no están exentas de controversia. | ||
| 463 | Ces pourparlers ne sont pas que personne ne soulève d'objections | 463 | Estas conversaciones no son que nadie ponga objeciones | ||
| 464 | Ces pourparlers ne sont pas que personne ne soulève d'objections | 464 | Estas conversaciones no son que nadie ponga objeciones |