http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Le feu a été autorisé à brûler sans contrôle	1	ਅੱਗ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚੇ ਬਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ	1	Aga nū bināṁ jān̄cē balaṇa dī ijāzata ditī ga'ī sī
	last	2	Le feu a été autorisé à brûler sans scrupules	2	ਅੱਗ ਨੂੰ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨਾਲ ਬਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ	2	aga nū bē'īmānī nāla balaṇa dī ijāzata ditī ga'ī sī
1	ALLEMAND	3	Le feu fait rage hors de contrôle	3	ਅੱਗ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ	3	aga kābū tōṁ bāhara hudī jā rahī hai
2	ANGLAIS	4	Le feu fait rage hors de contrôle	4	ਅੱਗ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ	4	aga kābū tōṁ bāhara hudī jā rahī hai
3	ARABE	5	La montée des crimes violents ne doit pas rester incontrôlée	5	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਬੇਰੋਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	5	hisaka aparādha vica vādhā bērōka nahīṁ hōṇā cāhīdā hai
4	bengali	6	La montée de la criminalité violente ne doit pas être laissée à elle-même	6	ਹਿੰਸਕ ਜੁਰਮ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ	6	hisaka jurama dē vādhē nū āpaṇē hisāba nāla nahīṁ chaḍi'ā jāṇā cāhīdā
5	CHINOIS	7	La croissance des crimes violents doit être stoppée	7	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	7	hisaka aparādhāṁ dē vādhē nū rōki'ā jāṇā cāhīdā hai
6	ESPAGNOL	8	La croissance des crimes violents doit être stoppée	8	ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	8	hisaka aparādhāṁ dē vādhē nū rōki'ā jāṇā cāhīdā hai
7	FRANCAIS	9	La plante étouffera bientôt les étangs et les cours d'eau si elle n'est pas contrôlée.	9	ਜੇਕਰ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਪਲਾਂਟ ਜਲਦੀ ਹੀ ਛੱਪੜਾਂ ਅਤੇ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ।	9	jēkara jān̄ca nā kītī ga'ī tāṁ palāṇṭa jaladī hī chapaṛāṁ atē jala māragāṁ nū rōka dēvēgā.
8	hindi	10	Si rien n'est fait, la plante obstruera rapidement les étangs et les cours d'eau	10	ਜੇਕਰ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਪੌਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਛੱਪੜਾਂ ਅਤੇ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ	10	Jēkara jān̄ca nā kītī jāvē, tāṁ paudā tēzī nāla chapaṛāṁ atē jala māragāṁ nū bada kara dēvēgā
9	JAPONAIS	11	Si la croissance de cette plante n'est pas contrôlée, les étangs et les cours d'eau seront bientôt bloqués.	11	ਜੇਕਰ ਇਸ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਛੱਪੜ ਅਤੇ ਜਲ ਮਾਰਗ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।	11	jēkara isa palāṇṭa dē vādhē'tē kābū nā pā'i'ā gi'ā tāṁ chapaṛa atē jala māraga jaladī hī bada hō jāṇagē.
10	punjabi	12	Si la croissance de cette plante n'est pas contrôlée, les étangs et les cours d'eau seront bientôt bloqués	12	ਜੇਕਰ ਇਸ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਛੱਪੜ ਅਤੇ ਜਲ ਮਾਰਗ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ	12	Jēkara isa palāṇṭa dē vādhē'tē kābū nā pā'i'ā gi'ā tāṁ chapaṛa atē jala māraga jaladī hī bada hō jāṇagē
11	POLONAIS	13	peu chrétien	13	ਗੈਰ ਈਸਾਈ	13	gaira īsā'ī
12	PORTUGAIS	14	non-chrétien	14	ਗੈਰ-ਈਸਾਈ	14	gaira-īsā'ī
13	RUSSE	15	ne pas montrer les qualités que vous attendez d'un chrétien ; ne pas être gentil ou penser aux sentiments des autres	15	ਉਹ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਦਿਆਲੂ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ	15	uha guṇa nahīṁ dikhā'undē jō tusīṁ ika masīhī tōṁ umīda karadē hō; di'ālū nahīṁ jāṁ dūjē lōkāṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ bārē sōcaṇā nahīṁ
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Ne pas montrer vos attentes envers les chrétiens ; être méchant ou ne pas tenir compte des sentiments des autres	16	ਮਸੀਹੀਆਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਉਣਾ; ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ	16	masīhī'āṁ bārē tuhāḍī'āṁ umīdāṁ nū nā dikhā'uṇā; bērahima hōṇā jāṁ dūji'āṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ nū dhi'āna vica nahīṁ rakhaṇā
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Non chrétien ; pas charitable ; pas pour le bien des autres	17	ਗੈਰ-ਈਸਾਈ; ਦਾਨੀ ਨਹੀਂ; ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਨਹੀਂ	17	gaira-īsā'ī; dānī nahīṁ; dūji'āṁ dī ḵẖātara nahīṁ
		18	Non chrétien ; pas charitable ; pas pour le bien des autres	18	ਗੈਰ-ਈਸਾਈ; ਦਾਨੀ ਨਹੀਂ; ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਨਹੀਂ	18	gaira-īsā'ī; dānī nahīṁ; dūji'āṁ dī ḵẖātara nahīṁ
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	S'opposer	19	ਵਿਰੋਧੀ	19	virōdhī
	http://niemowa.free.fr	20	Christian	20	ਈਸਾਈ	20	īsā'ī
	http://wanicz.free.fr/	21	Christianisme	21	ਈਸਾਈ	21	īsā'ī
		22	Impoli	22	ਗੈਰ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ	22	gaira-sabhi'ācāraka
		23	Sauvage	23	ਅਸਭਿਅਕ	23	asabhi'aka
		24	(formel) pas poli	24	(ਰਸਮੀ) ਨਿਮਰ ਨਹੀਂ	24	(rasamī) nimara nahīṁ
		25	(Formel) impoli	25	(ਰਸਮੀ) ਅਸ਼ੁੱਧ	25	(rasamī) aśudha
		26	Grossier	26	ਰੁੱਖਾ	26	rukhā
		27	Grossier	27	ਰੁੱਖਾ	27	rukhā
		28	S'opposer	28	ਵਿਰੋਧੀ	28	virōdhī
		29	Civil	29	ਸਿਵਲ	29	sivala
		30	Civil	30	ਸਿਵਲ	30	sivala
		31	voir également	31	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	31	iha vī vēkhō
		32	incivilité	32	ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ	32	asahiṇaśīlatā
		33	indécent	33	ਅਸ਼ਲੀਲ	33	aśalīla
		34	Sauvage	34	ਅਸਭਿਅਕ	34	asabhi'aka
		35	sauvage	35	ਗੈਰ-ਸਭਿਅਕ	35	gaira-sabhi'aka
		36	Brutal	36	ਬੇਰਹਿਮ	36	bērahima
		37	Désapprobateur	37	ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	37	asavīkāra kara rihā hai
		38	des personnes ou de leur comportement	38	ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ	38	lōkāṁ jāṁ uhanāṁ dē vivahāra dā
		39	Les gens ou leur comportement	39	ਲੋਕ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਹਾਰ	39	lōka jāṁ uhanāṁ dā vihāra
		40	Les gens ou leurs actions	40	ਲੋਕ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ	40	lōka jāṁ uhanāṁ dī'āṁ kāravā'ī'āṁ
		41	Les gens ou leurs actions	41	ਲੋਕ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ	41	lōka jāṁ uhanāṁ dī'āṁ kāravā'ī'āṁ
		42	ne pas se comporter d'une manière acceptable selon les normes sociales ou morales	42	ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਂ ਨੈਤਿਕ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ	42	samājika jāṁ naitika māpadaḍāṁ dē anusāra savīkārayōga tarīkē nāla vivahāra nā karanā
		43	Comportements non conformes aux normes sociales ou éthiques	43	ਉਹ ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਂ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ	43	uha vivahāra jō samājika jāṁ naitika mi'ārāṁ dē anukūla nahīṁ hana
		44	Non conforme aux normes sociales (ou éthiques); inculte	44	ਸਮਾਜਿਕ (ਜਾਂ ਨੈਤਿਕ) ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ; ਬੇਕਾਬੂ	44	samājika (jāṁ naitika) māpadaḍāṁ dē anukūla nahīṁ; bēkābū
		45	Non conforme aux normes sociales (ou éthiques); inculte	45	ਸਮਾਜਿਕ (ਜਾਂ ਨੈਤਿਕ) ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ; ਬੇਕਾਬੂ	45	samājika (jāṁ naitika) māpadaḍāṁ dē anukūla nahīṁ; bēkābū
		46	de personnes ou de lieux	46	ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ	46	lōkāṁ jāṁ sathānāṁ dā
		47	Personne ou lieu	47	ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਥਾਨ	47	vi'akatī jāṁ sathāna
		48	Personne ou lieu	48	ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਥਾਨ	48	vi'akatī jāṁ sathāna
		49	ne pas avoir développé une culture et un mode de vie modernes	49	ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਵਿਕਸਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	49	ika ādhunika sabhi'ācāra atē jīvana ḍhaga vikasita nahīṁ kītā gi'ā
		50	N'a pas développé la culture et le style de vie modernes	50	ਆਧੁਨਿਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	50	ādhunika sabhi'ācāra atē jīvana śailī dā vikāsa nahīṁ kītā
		51	Sauvage	51	ਅਸਭਿਅਕ	51	asabhi'aka
		52	Sauvage	52	ਅਸਭਿਅਕ	52	asabhi'aka
		53	J'ai travaillé dans les régions les plus sauvages et les moins civilisées du monde.	53	ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜੰਗਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੈਰ-ਸਭਿਅਕ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।	53	maiṁ dunī'ā dē sabha tōṁ jagalī atē sabha tōṁ vadha gaira-sabhi'aka hisi'āṁ vica kama kītā hai.
		54	J'ai travaillé dans l'endroit le plus sauvage et le plus sauvage du monde	54	ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜੰਗਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੈਰ-ਸਭਿਆਚਾਰੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ	54	Maiṁ dunī'ā dī sabha tōṁ jagalī atē sabha tōṁ vadha gaira-sabhi'ācārī thāṁ'tē kama kītā hai
		55	J'ai travaillé dans la région la plus désolée et primitive du monde.	55	ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਰਾਨ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।	55	maiṁ dunī'ā dē sabha tōṁ virāna atē muḍhalē khētara vica kama kītā hai.
		56	J'ai travaillé dans la région la plus désolée et primitive du monde	56	ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਰਾਨ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ	56	Maiṁ dunī'ā dē sabha tōṁ virāna atē muḍhalē khētara vica kama kītā hai
		57	S'opposer	57	ਵਿਰੋਧੀ	57	virōdhī
		58	Civilisé	58	ਸਭਿਅਕ	58	sabhi'aka
		59	Civilisé	59	ਸਭਿਅਕ	59	sabhi'aka
		60	non réclamés	60	ਲਾਵਾਰਿਸ	60	lāvārisa
		61	Non réclamés	61	ਲਾਵਾਰਿਸ	61	lāvārisa
		62	que personne n'a revendiqué comme leur appartenant ou leur étant dû	62	ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹਨ	62	ki kisē nē dā'avā nahīṁ kītā hai ki uha uhanāṁ nāla sabadhata hana jāṁ uhanāṁ dē dēṇadāra hana
		63	Personne ne prétend leur appartenir ou leur doit	63	ਕੋਈ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	63	kō'ī vī unhāṁ nāla sabadhata hōṇa jāṁ unhāṁ dā dēṇadāra hōṇa dā dā'avā nahīṁ karadā
		64	Non réclamé ; non réclamé	64	ਲਾਵਾਰਿਸ; ਲਾਵਾਰਿਸ	64	lāvārisa; lāvārisa
		65	Non réclamé ; non réclamé	65	ਲਾਵਾਰਿਸ; ਲਾਵਾਰਿਸ	65	lāvārisa; lāvārisa
		66	non classé	66	ਗੈਰ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ	66	gaira varagīkrita
		67	non classé	67	ਗੈਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ	67	gaira-śrēṇībadha
		68	de documents, informations, etc.	68	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਜਾਣਕਾਰੀ, ਆਦਿ ਦਾ	68	dasatāvēzāṁ, jāṇakārī, ādi dā
		69	Documents, informations, etc.	69	ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਾਣਕਾਰੀ, ਆਦਿ।	69	dasatāvēza, jāṇakārī, ādi.
		70	pas officiellement secret ; accessible à tous	70	ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ; ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ	70	Adhikārata taura'tē gupata nahīṁ; hara kisē la'ī upalabadha
		71	Ce n'est pas un secret officiel ; tout le monde peut utiliser	71	ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ; ਹਰ ਕੋਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ	71	kō'ī adhikārata rāza nahīṁ; hara kō'ī varata sakadā hai
		72	Non confidentiel, public	72	ਗੈਰ-ਗੁਪਤ; ਜਨਤਕ	72	gaira-gupata; janataka
		73	Non confidentiel, public	73	ਗੈਰ-ਗੁਪਤ; ਜਨਤਕ	73	gaira-gupata; janataka
		74	machine	74	ਮਸ਼ੀਨ	74	maśīna
		75	S'opposer	75	ਵਿਰੋਧੀ	75	virōdhī
		76	Classifié	76	ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ	76	varagīkrita
		77	Classification	77	ਵਰਗੀਕਰਨ	77	varagīkarana
		78	technique	78	ਤਕਨੀਕੀ	78	takanīkī
		79	qui n'a pas été classé comme membre d'un groupe particulier	79	ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	79	jisa nū kisē khāsa samūha dē maimbara vajōṁ śrēṇībadha nahīṁ kītā gi'ā hai
		80	Non classé comme membre d'un groupe spécifique	80	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	80	kisē khāsa samūha dē maimbara vajōṁ varagīkrita nahīṁ hai
		81	Non classé	81	ਗੈਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ	81	gaira-śrēṇībadha
		82	Non classé	82	ਗੈਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ	82	gaira-śrēṇībadha
		83	Non classé	83	ਗੈਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ	83	gaira-śrēṇībadha
		84	Arbre	84	ਰੁੱਖ	84	rukha
		85	Une forte proportion de candidats obtiennent des notes faibles ou non classées (leur travail n'est pas assez bon pour recevoir une note)	85	ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਉੱਚ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਗ੍ਰੇਡ ਮਿਲਦੇ ਹਨ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ)	85	umīdavārāṁ dē uca anupāta nū ghaṭa jāṁ gaira-varagīkrita grēḍa miladē hana (unhāṁ dā kama grēḍa prāpata karana la'ī inā cagā nahīṁ hai)
		86	Un grand pourcentage de candidats obtiennent des scores faibles ou non classés (leur travail n'est pas assez bon pour obtenir des résultats)	86	ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਘੱਟ ਸਕੋਰ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ)	86	umīdavārāṁ dī ika vaḍī pratīśatatā ghaṭa sakōra jāṁ gaira-varagīkrita prāpata karadē hana (unhāṁ dā kama natījē prāpata karana la'ī kāfī cagā nahīṁ hai)
		87	Une grande partie des candidats ont obtenu des notes très faibles ou pas de notes	87	ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਕੋਰ ਬਣਾਏ ਜਾਂ ਸਕੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ	87	umīdavārāṁ dē ika vaḍē hisē nē bahuta ghaṭa sakōra baṇā'ē jāṁ sakōra nahīṁ kītē
		88	Une grande partie des candidats ont obtenu des notes très faibles ou pas de notes	88	ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਕੋਰ ਬਣਾਏ ਜਾਂ ਸਕੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ	88	umīdavārāṁ dē ika vaḍē hisē nē bahuta ghaṭa sakōra baṇā'ē jāṁ sakōra nahīṁ kītē
		89	d'une route	89	ਇੱਕ ਸੜਕ ਦੇ	89	ika saṛaka dē
		90	le chemin	90	ਰਸਤਾ	90	rasatā
		91	pas assez grand ou important pour qu'on lui attribue un numéro	91	ਨੰਬਰ ਦੇਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	91	nabara dēṇa la'ī inā vaḍā jāṁ mahatavapūrana nahīṁ hai
		92	Pas assez grand ou important pour donner un nombre	92	ਨੰਬਰ ਦੇਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	92	nabara dēṇa la'ī inā vaḍā jāṁ mahatavapūrana nahīṁ hai
		93	(Parce que ce n'est pas une route) sans numéro	93	(ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਅਣਗਿਣਤ	93	(ki'uṅki iha saṛaka nahīṁ hai) aṇagiṇata
		94	(Parce que ce n'est pas une route) sans numéro	94	(ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਅਣਗਿਣਤ	94	(ki'uṅki iha saṛaka nahīṁ hai) aṇagiṇata
		95	oncle	95	ਚਾਚਾ	95	cācā
		96	oncle	96	ਚਾਚਾ	96	cācā
		97	le frère de ta mère ou de ton père; le mari de ta tante	97	ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭਰਾ; ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਪਤੀ	97	tuhāḍī māṁ jāṁ pitā dā bharā; tuhāḍī māsī dā patī
		98	Frère de votre mère ou de votre père; époux de votre tante	98	ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭਰਾ; ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਪਤੀ	98	tuhāḍī māṁ jāṁ pitā dā bharā; tuhāḍī māsī dā patī
		99	oncle; oncle; oncle; oncle; oncle	99	ਚਾਚਾ; ਚਾਚਾ; ਚਾਚਾ; ਚਾਚਾ; ਚਾਚਾ	99	cācā; cācā; cācā; cācā; cācā
		100	oncle; oncle; oncle; oncle; oncle	100	ਚਾਚਾ; ਚਾਚਾ; ਚਾਚਾ; ਚਾਚਾ; ਚਾਚਾ	100	cācā; cācā; cācā; cācā; cācā
		101	oncle Ian	101	ਚਾਚਾ ਇਆਨ	101	cācā i'āna
		102	Oncle Ian	102	ਅੰਕਲ ਇਆਨ	102	akala i'āna
		103	Oncle Ian	103	ਅੰਕਲ ਇਆਨ	103	akala i'āna
		104	je vais voir mon oncle	104	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	104	maiṁ āpaṇē cācē nū milaṇa jā rihā hāṁ
		105	je vais voir mon oncle	105	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	105	maiṁ āpaṇē cācē nū milaṇa jā rihā hāṁ
		106	je vais voir mon oncle	106	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	106	maiṁ āpaṇē cācē nū milaṇa jā rihā hāṁ
		107	je vais voir mon oncle	107	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	107	maiṁ āpaṇē cācē nū milaṇa jā rihā hāṁ
		108	Je viens de devenir oncle (parce que ton frère/sœur a eu un bébé)	108	ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਚਾਚਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ (ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ/ਭੈਣ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੋਇਆ ਹੈ)	108	maiṁ huṇē cācā baṇa gi'ā hāṁ (ki'uṅki tuhāḍē bharā/bhaiṇa dā bacā hō'i'ā hai)
		109	Je viens de devenir oncle (parce que ton frère/sœur a donné naissance à un enfant)	109	ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਚਾਚਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ (ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ / ਭੈਣ ਨੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ)	109	maiṁ huṇē cācā baṇa gi'ā hāṁ (ki'uṅki tuhāḍē bharā/ bhaiṇa nē ika bacē nū janama ditā hai)
		110	Je viens de devenir oncle (ou oncle)	110	ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਚਾਚਾ (ਜਾਂ ਚਾਚਾ) ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ	110	maiṁ huṇē cācā (jāṁ cācā) baṇa gi'ā hāṁ
		111	Je viens de devenir oncle (ou oncle)	111	ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਚਾਚਾ (ਜਾਂ ਚਾਚਾ) ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ	111	maiṁ huṇē cācā (jāṁ cācā) baṇa gi'ā hāṁ
		112	utilisé par les enfants, avec un prénom, pour s'adresser à un homme qui est un ami proche de leurs parents	112	ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਪਹਿਲੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਹੈ	112	baci'āṁ du'ārā, pahilē nāma dē nāla, ika ajihē vi'akatī nū sabōdhita karana la'ī varati'ā jāndā hai jō uhanāṁ dē māpi'āṁ dā nazadīkī dōsata hai
		113	Un homme utilisé par un enfant pour appeler un ami proche d'un parent	113	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੁਆਰਾ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	113	ika vi'akatī jō ika bacē du'ārā māṁ-pi'ō dē nazadīkī dōsata nū bulā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		114	(La langue des enfants, appelant le père et chaque ami de la fontanelle) Oncle, oncle	114	(ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਫੌਂਟੈਨਲ ਪੀਰ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਚਾਚਾ, ਚਾਚਾ	114	(baci'āṁ dī bhāśā, pitā atē hara phauṇṭainala pīra dōsata nū bulā'undē hō'ē) cācā, cācā
		115	(La langue des enfants, appelant le père et chaque ami de la fontanelle) Oncle, oncle	115	(ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਫੌਂਟੈਨਲ ਪੀਰ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਚਾਚਾ, ਚਾਚਾ	115	(baci'āṁ dī bhāśā, pitā atē hara phauṇṭainala pīra dōsata nū bulā'undē hō'ē) cācā, cācā
		116	Voir	116	ਦੇਖੋ	116	dēkhō
		117	Bob	117	ਬੌਬ	117	bauba
		118	impur	118	ਅਸ਼ੁੱਧ	118	aśudha
		119	Impur	119	ਅਸ਼ੁੱਧ	119	aśudha
		120	formel	120	ਰਸਮੀ	120	rasamī
		121	sale et donc susceptible de provoquer des maladies	121	ਗੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ	121	gadā hai atē isa la'ī bimārī dā kārana baṇa sakadā hai
		122	Sale, donc ça peut causer des maladies	122	ਗੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ	122	gadā, isa la'ī iha bimārī dā kārana baṇa sakadā hai
		123	Sale	123	ਗੰਦਾ	123	gadā
		124	Sale	124	ਗੰਦਾ	124	gadā
		125	Eau sale	125	ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ	125	gadā pāṇī
		126	Eau sale	126	ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ	126	gadā pāṇī
		127	Eau sale	127	ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ	127	gadā pāṇī
		128	Eau sale	128	ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ	128	gadā pāṇī
		129	S'opposer	129	ਵਿਰੋਧੀ	129	virōdhī
		130	Nettoyer	130	ਸਾਫ਼	130	sāfa
		131	Nettoyer	131	ਸਾਫ਼	131	sāfa
		132	considéré comme mauvais, immoral ou non pur d'une manière religieuse, et donc ne doit pas être touché, mangé, etc.	132	ਧਾਰਮਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ, ਅਨੈਤਿਕ ਜਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਛੂਹਣਾ, ਖਾਣਾ ਆਦਿ ਨਹੀਂ ਹੈ	132	dhāramika tarīkē nāla burā, anaitika jāṁ śudha nahīṁ mani'ā jāndā hai, atē isala'ī chūhaṇā, khāṇā ādi nahīṁ hai
		133	Reconnu comme mauvais, immoral ou impur dans la religion, et ne peut donc pas être touché, mangé, etc.	133	ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ, ਅਨੈਤਿਕ, ਜਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਛੂਹਿਆ, ਖਾਧਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਆਦਿ।	133	dharama vica burā, anaitika, jāṁ aśudha vajōṁ mānatā prāpata hai, atē isala'ī isanū chūhi'ā, khādhā nahīṁ jā sakadā, ādi.
		134	Mal; impur; (appelé religieusement) impur	134	ਬੁਰਾ; ਅਸ਼ੁੱਧ; (ਧਾਰਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਅਸ਼ੁੱਧ	134	Burā; aśudha; (dhāramika taura'tē kihā jāndā hai) aśudha
		135	Mal; impur; (appelé religieusement) impur	135	ਬੁਰਾ; ਅਸ਼ੁੱਧ; (ਧਾਰਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਅਸ਼ੁੱਧ	135	burā; aśudha; (dhāramika taura'tē kihā jāndā hai) aśudha
		136	Synonyme	136	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	136	samānārathī
		137	Impur	137	ਅਸ਼ੁੱਧ	137	aśudha
		138	Impur	138	ਅਸ਼ੁੱਧ	138	aśudha
		139	pensées impures	139	ਗੰਦੇ ਵਿਚਾਰ	139	gadē vicāra
		140	Impur	140	ਅਸ਼ੁੱਧ	140	aśudha
		141	mauvaises pensées	141	ਬੁਰੇ ਵਿਚਾਰ	141	burē vicāra
		142	mauvaises pensées	142	ਬੁਰੇ ਵਿਚਾਰ	142	burē vicāra
		143	Nourriture impur	143	ਅਸ਼ੁੱਧ ਭੋਜਨ	143	aśudha bhōjana
		144	Nourriture impur	144	ਅਸ਼ੁੱਧ ਭੋਜਨ	144	aśudha bhōjana
		145	Nourriture impur	145	ਅਸ਼ੁੱਧ ਭੋਜਨ	145	aśudha bhōjana
		146	pas clair	146	ਅਸਪਸ਼ਟ	146	asapaśaṭa
		147	Pas clair	147	ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ	147	sapaśaṭa nahīṁ
		148	pas clair ou défini ; difficile à comprendre ou à être sûr de	148	ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ; ਸਮਝਣਾ ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	148	sapaśaṭa jāṁ niśacita nahīṁ; samajhaṇā jāṁ isa bārē yakīnī hōṇā muśakala hai
		149	Peu clair ou certain ; difficile à comprendre ou certain	149	ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ; ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ	149	asapaśaṭa jāṁ niśacita; samajhaṇā muśakala jāṁ niśacita
		150	Imprécis ; incertain ; difficile à saisir	150	ਅਸਪਸ਼ਟ; ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ; ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ	150	asapaśaṭa; aniśacita; samajhaṇā muśakala
		151	Imprécis ; incertain ; difficile à saisir	151	ਅਸਪਸ਼ਟ; ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ; ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ	151	asapaśaṭa; aniśacita; samajhaṇā muśakala
		152	Ses motivations ne sont pas claires	152	ਉਸਦੇ ਇਰਾਦੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ	152	usadē irādē asapaśaṭa hana
		153	Son motif est inconnu	153	ਉਸਦਾ ਮਨੋਰਥ ਅਣਜਾਣ ਹੈ	153	usadā manōratha aṇajāṇa hai
		154	Son intention est inconnue	154	ਉਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਅਣਜਾਣ ਹੈ	154	usadā irādā aṇajāṇa hai
		155	Son intention est inconnue	155	ਉਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਅਣਜਾਣ ਹੈ	155	usadā irādā aṇajāṇa hai
		156	on ne sait pas s'il y a des dommages	156	ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ	156	iha asapaśaṭa hai ki kī kō'ī nukasāna hō'i'ā hai
		157	Je ne sais pas s'il y a des dégâts	157	ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ	157	patā nahīṁ ki kō'ī nukasāna hō'i'ā hai
		158	Il n'est pas clair s'il y a un anneau avec perte	158	ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਰਿੰਗ ਹੈ	158	iha sapaśaṭa nahīṁ hai ki kī kō'ī nukasānadā'ika riga hai
		159	Il n'est pas clair s'il y a un anneau avec perte	159	ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਰਿੰਗ ਹੈ	159	iha sapaśaṭa nahīṁ hai ki kī kō'ī nukasānadā'ika riga hai
		160	Vos schémas ne sont pas clairs	160	ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੱਤਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ	160	tuhāḍē citara asapaśaṭa hana
		161	Ta photo n'est pas claire	161	ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ	161	tuhāḍī tasavīra sāfa nahīṁ hai
		162	Votre graphique n'est pas gênant	162	ਤੁਹਾਡਾ ਗ੍ਰਾਫ਼ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ	162	tuhāḍā grāfa ajība nahīṁ hai
		163	Votre graphique n'est pas gênant	163	ਤੁਹਾਡਾ ਗ੍ਰਾਫ਼ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ	163	tuhāḍā grāfa ajība nahīṁ hai
		164	Dagon	164	ਡਾਗਨ	164	ḍāgana
		165	Dagon	165	ਡਾਗਨ	165	ḍāgana
		166	surface	166	ਸਤ੍ਹਾ	166	sat'hā
		167	~ à propos de qc)	167	~ sth ਬਾਰੇ)	167	~ sth bārē)
		168	~ (Quant à qch)	168	~ (ਸਥਿਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ)	168	~ (sathita dē taura tē)
		169	ne pas bien comprendre qc	169	sth ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ	169	sth nū pūrī tar'hāṁ nahīṁ samajhaṇā
		170	Ne pas bien comprendre quelque chose	170	ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ	170	kujha pūrī tar'hāṁ samajha nahīṁ ā'undā
		171	Pas tout à fait compris	171	ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ	171	pūrī samajha nahīṁ ā'undī
		172	Pas tout à fait compris	172	ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ	172	pūrī samajha nahīṁ ā'undī
		173	Synonyme	173	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	173	samānārathī
		174	incertain	174	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	174	aniśacita
		175	Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse	175	ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	175	maiṁ isa bārē asapaśaṭa hāṁ ki tusīṁ mainū kī karanā cāhudē hō
		176	Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse	176	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	176	mainū nahīṁ patā ki tusīṁ mainū kī karanā cāhudē hō
		177	je ne comprends pas trop ce que tu veux que je fasse	177	ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	177	mainū bilakula samajha nahīṁ ā'undī ki tusīṁ mainū kī karanā cāhudē hō
		178	je ne comprends pas trop ce que tu veux que je fasse	178	ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	178	mainū bilakula samajha nahīṁ ā'undī ki tusīṁ mainū kī karanā cāhudē hō
		179	Oncle Sam	179	ਅੰਕਲ ਸੈਮ	179	akala saima
		180	Oncle Sam	180	ਅੰਕਲ ਸੈਮ	180	akala saima
		181	Informel	181	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	181	gaira rasamī
		182	une façon de faire référence aux États-Unis d'Amérique ou au gouvernement américain (parfois représenté comme un homme de grande taille avec une barbe blanche et un grand chapeau)	182	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂ ਯੂਐਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ (ਕਈ ਵਾਰ ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਟੋਪੀ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	182	sayukata rāja amarīkā jāṁ yū'aisa sarakāra dā havālā dēṇa dā ika tarīkā (ka'ī vāra ciṭī dāṛhī atē ika ucī ṭōpī vālē labē ādamī vajōṁ dikhā'i'ā jāndā hai)
		183	Une façon de faire référence aux États-Unis d'Amérique ou au gouvernement des États-Unis (parfois représenté comme un homme de grande taille avec une barbe blanche et un grand chapeau)	183	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ (ਕਈ ਵਾਰ ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਟੋਪੀ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ)	183	sayukata rāja amarīkā jāṁ sayukata rāja dī sarakāra dā havālā dēṇa dā ika tarīkā (ka'ī vāra ciṭī dāṛhī atē ika lamī ṭōpī vālē labē ādamī vajōṁ darasā'i'ā gi'ā hai)
		184	Oncle Sam (se référant aux États-Unis ou au gouvernement américain, parfois dépeint comme un homme de grande taille avec une barbe blanche et un chapeau haut de forme)	184	ਅੰਕਲ ਸੈਮ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਾਂ ਯੂਐਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਕਈ ਵਾਰ ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਚੋਟੀ ਦੀ ਟੋਪੀ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	184	akala saima (sayukata rāja jāṁ yū'aisa sarakāra dā havālā didē hō'ē, ka'ī vāra ciṭī dāṛhī atē cōṭī dī ṭōpī vālē labē ādamī vajōṁ darasā'i'ā jāndā hai)
		185	Oncle Sam (se référant aux États-Unis ou au gouvernement américain, parfois dépeint comme un homme de grande taille avec une barbe blanche et un chapeau haut de forme)	185	ਅੰਕਲ ਸੈਮ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਾਂ ਯੂਐਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਕਈ ਵਾਰ ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਚੋਟੀ ਦੀ ਟੋਪੀ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	185	akala saima (sayukata rāja jāṁ yū'aisa sarakāra dā havālā didē hō'ē, ka'ī vāra ciṭī dāṛhī atē cōṭī dī ṭōpī vālē labē ādamī vajōṁ darasā'i'ā jāndā hai)
		186	Il devait 20 000 $ d'impôts à l'oncle Sam	186	ਉਹ ਅੰਕਲ ਸੈਮ ਦੇ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ $20 000 ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਸੀ	186	uha akala saima dē ṭaikasa vica $20 000 dā bakā'i'ā sī
		187	Il doit 20 000 $ d'impôts à l'oncle Sam	187	ਉਹ ਅੰਕਲ ਸੈਮ ਦੇ ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ $20,000 ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਹੈ	187	uha akala saima dē ṭaikasāṁ vica $20,000 dā bakā'i'ā hai
		188	Il doit 20 000 yuans d'impôts au gouvernement américain	188	ਉਹ ਯੂਐਸ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ 20,000 ਯੂਆਨ ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਹੈ	188	uha yū'aisa sarakāra dē ṭaikasāṁ vica 20,000 yū'āna dā bakā'i'ā hai
		189	Il doit 20 000 yuans d'impôts au gouvernement américain	189	ਉਹ ਯੂਐਸ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ 20,000 ਯੂਆਨ ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਹੈ	189	uha yū'aisa sarakāra dē ṭaikasāṁ vica 20,000 yū'āna dā bakā'i'ā hai
		190	Oncle Tom	190	ਅੰਕਲ ਟੌਮ	190	akala ṭauma
		191	Oncle Tom	191	ਅੰਕਲ ਟੌਮ	191	akala ṭauma
		192	tabou, offensant	192	ਵਰਜਿਤ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ	192	varajita, apamānajanaka
		193	parfois utilisé dans le passé pour désigner un homme noir qui veut plaire ou servir les blancs	193	ਕਈ ਵਾਰ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੋਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ	193	ka'ī vāra atīta vica ika kālē ādamī dā havālā dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai jō gōrē lōkāṁ nū khuśa karanā jāṁ sēvā karanā cāhudā hai
		194	Dans le passé, il était parfois utilisé pour désigner les Noirs qui voulaient plaire ou servir les Blancs.	194	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਕਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਗੋਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।	194	atīta vica, iha ka'ī vāra kālē lōkāṁ nū darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā sī jō gōrē lōkāṁ nū khuśa karanā jāṁ sēvā karanā cāhudē sana.
		195	Oncle Tom (dans l'ancien temps, on faisait parfois référence aux hommes noirs qui voulaient plaire ou servir les hommes blancs)	195	ਅੰਕਲ ਟੌਮ (ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਕਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਗੋਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ)	195	Akala ṭauma (purāṇē dināṁ vica ka'ī vāra kālē ādamī'āṁ dā havālā ditā jāndā sī jō gōri'āṁ nū khuśa karanā jāṁ sēvā karanā cāhudē sana)
		196	Oncle Tom (dans l'ancien temps, on se référait parfois aux hommes noirs qui voulaient plaire ou servir les hommes blancs) D'après un personnage du roman La cabane de l'oncle de Harriet Beecher Stowe	196	ਅੰਕਲ ਟੌਮ (ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਗੋਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ) ਹੈਰੀਏਟ ਬੀਚਰ ਸਟੋ ਦੇ ਨਾਵਲ ਅੰਕਲ ਟੌਮ ਦੇ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਤੋਂ	196	akala ṭauma (purāṇē dināṁ vica kadē-kadā'īṁ kālē ādamī'āṁ dā havālā ditā jāndā sī jō gōri'āṁ nū khuśa karanā jāṁ sēvā karanā cāhudē sana) hairī'ēṭa bīcara saṭō dē nāvala akala ṭauma dē kaibina vica ika pātara tōṁ
		197	Personnages du roman "La Case de l'oncle Tom" de Harriet Beecher Stowe	197	ਹੈਰੀਏਟ ਬੀਚਰ ਸਟੋਵੇ ਦੇ ਨਾਵਲ "ਅੰਕਲ ਟੌਮਜ਼ ਕੈਬਿਨ" ਵਿੱਚ ਪਾਤਰ	197	hairī'ēṭa bīcara saṭōvē dē nāvala"akala ṭaumaza kaibina" vica pātara
		198	D'après le personnage du roman "La Case de l'oncle Tom" de Harriet Beecher Stowe	198	ਹੈਰੀਏਟ ਬੀਚਰ ਸਟੋ ਦੇ ਨਾਵਲ "ਅੰਕਲ ਟੌਮਜ਼ ਕੈਬਿਨ" ਦੇ ਪਾਤਰ ਤੋਂ	198	hairī'ēṭa bīcara saṭō dē nāvala"akala ṭaumaza kaibina" dē pātara tōṁ
		199	D'après le personnage du roman "La Case de l'oncle Tom" de Harriet Beecher Stowe	199	ਹੈਰੀਏਟ ਬੀਚਰ ਸਟੋ ਦੇ ਨਾਵਲ "ਅੰਕਲ ਟੌਮਜ਼ ਕੈਬਿਨ" ਦੇ ਪਾਤਰ ਤੋਂ	199	hairī'ēṭa bīcara saṭō dē nāvala"akala ṭaumaza kaibina" dē pātara tōṁ
		200	Sans vêtements	200	ਕਪੜੇ ਰਹਿਤ	200	kapaṛē rahita
		201	Sans vêtements	201	ਬਿਨਾਂ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ	201	bināṁ kapaṛi'āṁ dē
		202	Formel	202	ਰਸਮੀ	202	rasamī
		203	ne pas porter de vêtements	203	ਕੋਈ ਵੀ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ	203	kō'ī vī kapaṛē nahīṁ pahinē hō'ē
		204	Ne portez aucun vêtement	204	ਕੋਈ ਵੀ ਕੱਪੜੇ ਨਾ ਪਾਓ	204	kō'ī vī kapaṛē nā pā'ō
		205	Nu; nu; nu	205	ਨੰਗਾ; ਨੰਗਾ; ਨੰਗਾ	205	nagā; nagā; nagā
		206	Nu; nu; nu	206	ਨੰਗਾ; ਨੰਗਾ; ਨੰਗਾ	206	nagā; nagā; nagā
		207	Préparer	207	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	207	ti'āra karō
		208	Synonyme	208	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	208	samānārathī
		209	Nu	209	ਨੰਗਾ	209	nagā
		210	S'opposer	210	ਵਿਰੋਧੀ	210	virōdhī
		211	vêtu	211	ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ	211	kapaṛē pā'ē
		212	épuré	212	ਬੇਚੈਨ	212	bēcaina
		213	approuvant	213	ਮਨਜ਼ੂਰੀ	213	manazūrī
		214	ne contenant pas trop d'objets, de détails ou inutiles	214	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ, ਵੇਰਵੇ ਜਾਂ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ	214	Bahuta sārī'āṁ vasatū'āṁ, vēravē jāṁ bēlōṛī'āṁ nā hōṇa
		215	Articles	215	ਇਕਾਈ	215	ikā'ī
		216	Ne contient pas trop d'objets, de détails ou d'éléments inutiles	216	ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ, ਵੇਰਵੇ ਜਾਂ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ	216	isa vica bahuta sārī'āṁ vasatū'āṁ, vēravē jāṁ bēlōṛī'āṁ cīzāṁ śāmala nahīṁ hana
		217	Concis ; soigné ; soigné	217	ਸੰਖੇਪ; ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ	217	sakhēpa; sāfa-sutharā
		218	Concis ; soigné ; soigné	218	ਸੰਖੇਪ; ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ	218	sakhēpa; sāfa-sutharā
		219	Synonyme	219	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	219	samānārathī
		220	Bien rangé	220	ਸੁਥਰਾ	220	sutharā
		221	S'opposer	221	ਵਿਰੋਧ	221	virōdha
		222	encombré	222	ਗੜਬੜ	222	gaṛabaṛa
		223	se dérouler	223	uncoil	223	uncoil
		224	devenir ou faire qc directement après qu'il ait été enroulé ou tordu en cercle	224	ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੱਧਾ ਬਣਨਾ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣਾ	224	isa nū ika cakara vica zaḵẖama jāṁ marōṛi'ā hōṇa tōṁ bā'ada sidhā baṇanā jāṁ baṇā'uṇā
		225	Redresser ou redresser après enroulement ou torsion en cercle	225	ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਉਣ ਜਾਂ ਮਰੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ	225	ika cakara vica ghumā'uṇa jāṁ marōṛana tōṁ bā'ada sidhā jāṁ sidhā karō
		226	(Quelque chose qui fait une bobine) déplier, ouvrir; redresser	226	(ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕੁਆਇਲ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ) ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਖੋਲ੍ਹਣਾ; ਸਿੱਧਾ ਕਰਨਾ	226	(kō'ī cīza jō ku'ā'ila baṇā'undī hai) khōl'haṇā, khōl'haṇā; sidhā karanā
		227	(Quelque chose qui fait une bobine) déplier, ouvrir; redresser	227	(ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕੁਆਇਲ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ) ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਖੋਲ੍ਹਣਾ; ਸਿੱਧਾ ਕਰਨਾ	227	(kō'ī cīza jō ku'ā'ila baṇā'undī hai) khōl'haṇā, khōl'haṇā; sidhā karanā
		228	le serpent se déroula lentement.	228	ਸੱਪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ।	228	sapa haulī-haulī bāhara nikali'ā.
		229	Le serpent se déploie lentement	229	ਸੱਪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਫੈਲਦਾ ਹੈ	229	Sapa haulī-haulī phailadā hai
		230	Le serpent déplia lentement son corps croisé	230	ਸੱਪ ਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣਾ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਰੀਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ	230	sapa nē haulī-haulī āpaṇā kaṭi'ā hō'i'ā sarīra khōl'hi'ā
		231	Le serpent déplia lentement son corps croisé	231	ਸੱਪ ਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣਾ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਰੀਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ	231	sapa nē haulī-haulī āpaṇā kaṭi'ā hō'i'ā sarīra khōl'hi'ā
		232	Embarrassé	232	ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ	232	śaramidā
		233	Yi	233	ਯੀ	233	yī
		234	rire	234	ਹਾਸਾ	234	hāsā
		235	Arrogant	235	ਹੰਕਾਰੀ	235	hakārī
		236	Pousser	236	ਧੱਕਾ	236	dhakā
		237	ralentir	237	ਹੌਲੀ	237	haulī
		238	Pour dérouler une corde	238	ਇੱਕ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ	238	ika rasī nū khōl'haṇa la'ī
		239	Dénouer la corde	239	ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	239	rasī nū khōl'hō
		240	Ouvrir la corde enroulée	240	ਕੋਇਲਡ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	240	kō'ilaḍa rasī nū khōl'hō
		241	Ouvrir la corde enroulée	241	ਕੋਇਲਡ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ	241	kō'ilaḍa rasī nū khōl'hō
		242	incolore	242	ਬੇਰੰਗ	242	bēraga
		243	incolore	243	ਬੇਰੰਗ	243	bēraga
		244	sans couleur; sans couleur ajoutée	244	ਬਿਨਾਂ ਰੰਗ ਦੇ; ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੰਗ ਦੇ	244	bināṁ raga dē; bināṁ kisē raga dē
		245	Aucune couleur ; aucune couleur ajoutée	245	ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਹੀਂ; ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ	245	kō'ī raga nahīṁ; kō'ī raga nahīṁ jōṛi'ā gi'ā
		246	Incolore	246	ਬੇਰੰਗ	246	bēraga
		247	Incolore	247	ਬੇਰੰਗ	247	bēraga
		248	Non peigné	248	ਅਨਕੰਬੇਡ	248	anakabēḍa
		249	de cheveux	249	ਵਾਲਾਂ ਦਾ	249	vālāṁ dā
		250	Cheveu	250	ਵਾਲ	250	vāla
		251	qui n'a pas été brossé ou peigné ; très en désordre	251	ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਜਾਂ ਕੰਘੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਗੰਦਾ	251	jisa nū buraśa jāṁ kaghī nahīṁ kītā gi'ā hai; bahuta gadā
		252	Qui n'a pas été brossé ou peigné ; très salissant	252	ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਜਾਂ ਕੰਘੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਗੜਬੜ ਹੈ	252	isa nū buraśa jāṁ kaghī nahīṁ kītā gi'ā hai; bahuta gaṛabaṛa hai
		253	Désordonné	253	ਗੰਦਾ	253	gadā
		254	Désordonné	254	ਗੰਦਾ	254	gadā
		255	Inconfortable	255	ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ	255	asuvidhājanaka
		256	inconfortable	256	ਬੇਆਰਾਮ	256	bē'ārāma
		257	de vêtements, meubles, etc.	257	ਕੱਪੜੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ ਦਾ	257	kapaṛē, pharanīcara, ādi dā
		258	Vêtements, meubles, etc.	258	ਕੱਪੜੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ.	258	kapaṛē, pharanīcara, ādi.
		259	Vêtements, meubles, etc.	259	ਕੱਪੜੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ.	259	Kapaṛē, pharanīcara, ādi.
		260	Vêtements, meubles, etc.	260	ਕੱਪੜੇ, ਫਰਨੀਚਰ, ਆਦਿ.	260	Kapaṛē, pharanīcara, ādi.
		261	ne vous permettant pas de vous sentir à l'aise physiquement ; désagréable à porter, à vous asseoir, etc.	261	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ; ਪਹਿਨਣ, ਬੈਠਣ, ਆਦਿ ਵਿਚ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ.	261	Tuhānū sarīraka taura'tē arāmadā'ika mahisūsa nahīṁ hōṇa dēṇā; pahinaṇa, baiṭhaṇa, ādi vica asuvidhājanaka.
		262	Ne vous met pas à l'aise ; portez-le de manière inconfortable, asseyez-vous et attendez	262	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੋ; ਬੇਆਰਾਮ ਪਹਿਨੋ, ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ	262	Tuhānū arāmadā'ika mahisūsa nā karō; bē'ārāma pahinō, baiṭhō atē uḍīka karō
		263	Inconfortable.	263	ਅਸਹਿਜ.	263	asahija.
		264	Inconfortable	264	ਅਸਹਿਜ	264	Asahija
		265	Préparer	265	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	265	ti'āra karō
		266	Fabriquer	266	ਬਣਾਉਣਾ	266	baṇā'uṇā
		267	chaussures inconfortables	267	ਅਸਹਿਜ ਜੁੱਤੇ	267	asahija jutē
		268	Chaussures inconfortables	268	ਅਸਹਿਜ ਜੁੱਤੇ	268	asahija jutē
		269	Chaussures inconfortables	269	ਅਸਹਿਜ ਜੁੱਤੇ	269	asahija jutē
		270	Chaussures inconfortables	270	ਅਸਹਿਜ ਜੁੱਤੇ	270	asahija jutē
		271	Je ne pouvais pas dormir parce que le lit était si inconfortable	271	ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਸਤਰਾ ਬਹੁਤ ਬੇਆਰਾਮ ਸੀ	271	maiṁ sauṁ nahīṁ saki'ā ki'uṅki bisatarā bahuta bē'ārāma sī
		272	Je ne peux pas dormir car le lit est trop inconfortable	272	ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਸਤਰਾ ਬਹੁਤ ਬੇਆਰਾਮ ਹੈ	272	maiṁ sauṁ nahīṁ sakadā ki'uṅki bisatarā bahuta bē'ārāma hai
		273	Ce lit est si inconfortable, je ne peux pas dormir	273	ਇਹ ਬਿਸਤਰਾ ਬਹੁਤ ਅਸਹਿਜ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	273	iha bisatarā bahuta asahija hai, maiṁ sauṁ nahīṁ sakadā
		274	Ce lit est si inconfortable, je ne peux pas dormir	274	ਇਹ ਬਿਸਤਰਾ ਬਹੁਤ ਅਸਹਿਜ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	274	iha bisatarā bahuta asahija hai, maiṁ sauṁ nahīṁ sakadā
		275	S'opposer	275	ਵਿਰੋਧੀ	275	virōdhī
		276	confortable	276	ਆਰਾਮਦਾਇਕ	276	ārāmadā'ika
		277	ne pas se sentir physiquement détendu, au chaud, etc.	277	ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਨਿੱਘਾ, ਆਦਿ	277	sarīraka taura'tē ārāma mahisūsa nā karanā, nighā, ādi
		278	Sentez que le corps n'est pas détendu, pas chaud, etc.	278	ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰੀਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਿ.	278	mahisūsa karō ki sarīra ārāmadā'ika nahīṁ hai, garama nahīṁ hai, ādi.
		279	Se sentir mal à l'aise; se sentir mal à l'aise (ou pas chaud, etc.)	279	ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ; ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ (ਜਾਂ ਗਰਮ ਨਹੀਂ, ਆਦਿ)	279	Bē'ārāma mahisūsa karanā; bē'ārāma mahisūsa karanā (jāṁ garama nahīṁ, ādi)
		280	Se sentir mal à l'aise; se sentir mal à l'aise (ou pas chaud, etc.)	280	ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ; ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ (ਜਾਂ ਗਰਮ ਨਹੀਂ, ਆਦਿ)	280	bē'ārāma mahisūsa karanā; bē'ārāma mahisūsa karanā (jāṁ garama nahīṁ, ādi)
		281	J'étais dans une position extrêmement inconfortable	281	ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਹਿਜ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ	281	maiṁ ika bahuta hī asahija sathitī vica sī
		282	je suis dans une position très inconfortable	282	ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਅਸਹਿਜ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ	282	maiṁ bahuta asahija sathitī vica hāṁ
		283	La posture que je suis assise et que je regarde est extrêmement inconfortable	283	ਜੋ ਆਸਣ ਮੈਂ ਬੈਠ ਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਸਹਿਜ ਹੈ	283	jō āsaṇa maiṁ baiṭha kē dēkhadā hāṁ uha bahuta asahija hai
		284	La posture que je suis assise et que je regarde est extrêmement inconfortable	284	ਜੋ ਆਸਣ ਮੈਂ ਬੈਠ ਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਸਹਿਜ ਹੈ	284	jō āsaṇa maiṁ baiṭha kē dēkhadā hāṁ uha bahuta asahija hai
		285	Médicament	285	ਦਵਾਈ	285	davā'ī
		286	Femelle	286	ਔਰਤ	286	aurata
		287	savant	287	ਵਿਦਵਾਨ	287	vidavāna
		288	??	288	姇	288	fū
		289	épouse	289	ਪਤਨੀ	289	patanī
		290	posture	290	ਆਸਣ	290	āsaṇa
		291	Elle trouve toujours inconfortable de se tenir debout sans soutien.	291	ਉਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਸਹਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।	291	Usa nū ajē vī bināṁ sahārē khaṛhē hōṇā asuvidhājanaka lagadā hai.
		292	Elle se sent toujours mal à l'aise debout sans soutien	292	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹਾਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੜ੍ਹੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	292	uha ajē vī sahārē tōṁ bināṁ khaṛhī asuvidhā mahisūsa karadī hai
		293	Elle se sent toujours mal à l'aise debout sans tenir les choses	293	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜੇ ਬਿਨਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	293	uha ajē vī cīzāṁ nū phaṛē bināṁ khaṛhē hōṇa vica asahija mahisūsa karadī hai
		294	Elle se sent toujours mal à l'aise debout sans tenir les choses	294	ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜੇ ਬਿਨਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	294	uha ajē vī cīzāṁ nū phaṛē bināṁ khaṛhē hōṇa vica asahija mahisūsa karadī hai
		295	Bois	295	ਲੱਕੜ	295	lakaṛa
		296	Rude	296	ਹਰਸ਼	296	haraśa
		297	Vêtements	297	ਕੱਪੜੇ	297	kapaṛē
		298	à plusieurs reprises	298	ਵਾਰ-ਵਾਰ	298	vāra-vāra
		299	S'opposer	299	ਵਿਰੋਧੀ	299	virōdhī
		300	confortable	300	ਆਰਾਮਦਾਇਕ	300	ārāmadā'ika
		301	anxieux, embarrassé ou effrayé et incapable de se détendre ; vous faisant vous sentir comme ça	301	ਚਿੰਤਤ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਜਾਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣਾ	301	citata, śaramidā jāṁ ḍari'ā hō'i'ā atē ārāma karana vica asamaratha; tuhānū ajihā mahisūsa karā'uṇā
		302	Anxieux, embarrassé ou effrayé, incapable de se détendre ; vous fait vous sentir comme ça	302	ਚਿੰਤਤ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਜਾਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	302	citata, śaramidā jāṁ ḍari'ā hō'i'ā, ārāma karana vica asamaratha; tuhānū ajihā mahisūsa karadā hai
		303	(Rendre) anxieux, embarrassant, effrayé, inconfortable	303	(ਬਣਾਓ) ਚਿੰਤਤ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ, ਡਰਾਉਣਾ, ਬੇਚੈਨ	303	(baṇā'ō) citata, śaramidā, ḍarā'uṇā, bēcaina
		304	(Rendre) anxieux, embarrassant, effrayé, inconfortable	304	(ਬਣਾਓ) ਚਿੰਤਤ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ, ਡਰਾਉਣਾ, ਬੇਚੈਨ	304	(baṇā'ō) citata, śaramidā, ḍarā'uṇā, bēcaina
		305	jeter	305	ਕਾਸਟ	305	kāsaṭa
		306	puisque	306	ਤੋਂ	306	tōṁ
		307	Il avait l'air très mal à l'aise quand le sujet était évoqué.	307	ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਹਿਜ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।	307	jadōṁ viśē dā zikara kītā gi'ā sī tāṁ uha sapaśaṭa taura'tē asahija dikhā'ī dē rihā sī.
		308	Lorsque ce sujet est évoqué, il a l'air manifestement mal à l'aise	308	ਜਦੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਚੈਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	308	Jadōṁ isa viśē dā zikara kītā jāndā hai, tāṁ uha sapaśaṭa taura'tē bēcaina dikhā'ī didā hai
		309	Il était visiblement embarrassé lorsqu'il a évoqué ce sujet.	309	ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।	309	jadōṁ usanē isa viśē dā zikara kītā tāṁ uha sapaśaṭa taura'tē śaramidā hō'i'ā sī.
		310	Il était visiblement embarrassé lorsqu'il a évoqué ce sujet.	310	ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।	310	Jadōṁ usanē isa viśē dā zikara kītā tāṁ uha sapaśaṭa taura'tē śaramidā hō'i'ā sī.
		311	Cool	311	ਠੰਡਾ	311	Ṭhaḍā
		312	bureau	312	ਬਿਊਰੋ	312	bi'ūrō
		313	Non	313	ਨੰ	313	na
		314	Oui.	314	ਹਾਂ।	314	hāṁ.
		315	installer	315	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ	315	Isaṭāla karō
		316	plutôt	316	ਸਗੋਂ	316	sagōṁ
		317	Wu	317	ਵੂ	317	vū
		318	Bois	318	ਲੱਕੜ	318	lakaṛa
		319	Yue	319	ਯੂ	319	yū
		320	Il y avait un silence inconfortable	320	ਇੱਕ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਚੁੱਪ ਸੀ	320	ika asuvidhājanaka cupa sī
		321	Il y a un silence inconfortable	321	ਇੱਕ ਅਸਹਿਜ ਚੁੱਪ ਹੈ	321	ika asahija cupa hai
		322	Il y a un silence inquiétant	322	ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੁੱਪ ਹੈ	322	ika parēśāna karana vālī cupa hai
		323	Il y a un silence inquiétant	323	ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੁੱਪ ਹੈ	323	ika parēśāna karana vālī cupa hai
		324	S'opposer	324	ਵਿਰੋਧੀ	324	virōdhī
		325	Confortable	325	ਆਰਾਮਦਾਇਕ	325	ārāmadā'ika
		326	confortable	326	ਆਰਾਮਦਾਇਕ	326	ārāmadā'ika
		327	désagréable ou difficile à gérer	327	ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ	327	kōjhā jāṁ nāla najiṭhaṇā muśakala
		328	Désagréable ou difficile à manipuler	328	ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	328	kōjhā jāṁ sabhālaṇā muśakala hai
		329	Difficile ; gênant ; insoluble	329	ਗੁੰਝਲਦਾਰ; ਮੁਸ਼ਕਲ; ਗੁੰਝਲਦਾਰ	329	gujhaladāra; muśakala; gujhaladāra
		330	Difficile ; gênant ; insoluble	330	ਗੁੰਝਲਦਾਰ; ਮੁਸ਼ਕਲ; ਗੁੰਝਲਦਾਰ	330	gujhaladāra; muśakala; gujhaladāra
		331	un fait inconfortable	331	ਇੱਕ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੱਥ	331	ika asuvidhājanaka tatha
		332	Un fait inconfortable	332	ਇੱਕ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੱਥ	332	ika asuvidhājanaka tatha
		333	Maux de tête	333	ਸਿਰਦਰਦ	333	siradarada
		334	Maux de tête	334	ਸਿਰਦਰਦ	334	siradarada
		335	diriger	335	ਸਿਰ	335	sira
		336	J'avais le sentiment désagréable que c'était de ma faute.	336	ਮੈਨੂੰ ਬੇਚੈਨੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।	336	mainū bēcainī mahisūsa hō'ī ki iha mērī galatī sī.
		337	J'ai un sentiment inconfortable et je pense que c'est de ma faute	337	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਹਿਜ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ	337	Mainū ika asahija bhāvanā hai atē mainū lagadā hai ki iha mērī galatī hai
		338	Je suppose au fond de moi que c'est de ma faute.	338	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ.	338	maiṁ āpaṇē dila vica sōcadā hāṁ ki iha mērī galatī hai.
		339	Je suppose dans mon cœur que c'est de ma faute	339	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ	339	Maiṁ āpaṇē dila vica sōcadā hāṁ ki iha mērī galatī hai
		340	inconfortablement	340	ਬੇਆਰਾਮ ਨਾਲ	340	bē'ārāma nāla
		341	Inconfortablement	341	ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ	341	bēcainī nāla
		342	d'une manière qui vous rend anxieux ou embarrassé ; d'une manière qui montre que vous êtes anxieux ou embarrassé	342	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ	342	ika tarīkē nāla jō tuhānū citata jāṁ śaramidā mahisūsa karadā hai; ika tarīkē nāla jō iha darasā'undā hai ki tusīṁ citata jāṁ śaramidā hō
		343	D'une manière qui vous rend anxieux ou embarrassé ; d'une manière qui vous montre anxieux ou embarrassé	343	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ	343	ika tarīkē nāla jō tuhānū citata jāṁ śaramidā mahisūsa karadā hai; ika tarīkē nāla jō tuhānū citata jāṁ śaramidā dikhā'undā hai
		344	D'une manière paisible (ou embarrassante) ; d'une manière dérangeante ou embarrassante	344	ਸ਼ਾਂਤਮਈ (ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ) ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ; ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	344	śāntama'ī (jāṁ śaramanāka) tarīkē nāla; parēśāna karana vālē jāṁ śaramanāka tarīkē nāla
		345	D'une manière paisible (ou embarrassante) ; d'une manière dérangeante ou embarrassante	345	ਸ਼ਾਂਤਮਈ (ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ) ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ; ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	345	śāntama'ī (jāṁ śaramanāka) tarīkē nāla; parēśāna karana vālē jāṁ śaramanāka tarīkē nāla
		346	Je suis devenu inconfortablement conscient que personne d'autre ne riait	346	ਮੈਂ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ	346	maiṁ bēcaina hō gi'ā ki kō'ī hōra nahīṁ hasa rihā sī
		347	Je commence à réaliser avec anxiété que personne d'autre ne rit	347	ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ	347	mainū citā nāla iha ahisāsa hōṇa lagadā hai ki kō'ī hōra nahīṁ hasa rihā hai
		348	J'ai réalisé avec embarras que personne d'autre ne souriait	348	ਮੈਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ	348	maiṁ śarama nāla mahisūsa kītā ki kō'ī hōra nahīṁ musakarā rihā sī
		349	J'ai réalisé avec embarras que personne d'autre ne souriait	349	ਮੈਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ	349	maiṁ śarama nāla mahisūsa kītā ki kō'ī hōra nahīṁ musakarā rihā sī
		350	Son commentaire était inconfortablement proche de la vérité	350	ਉਸਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ	350	usadī ṭipaṇī bēcainī nāla sacā'ī dē nēṛē sī
		351	Ses commentaires sont étrangement proches de la vérité	351	ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਨ	351	usa dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ parēśāna karana vālī'āṁ sacā'ī dē nēṛē hana
		352	Ses propos sont proches de la vérité et inquiétants.	352	ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।	352	usa dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ sacā'ī dē nēṛē atē parēśāna karana vālī'āṁ hana.
		353	Ses commentaires sont proches de la vérité et inquiétants	353	ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ	353	Usa dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ sacā'ī dē nēṛē atē parēśāna karana vālī'āṁ hana
		354	Millet	354	ਬਾਜਰਾ	354	bājarā
		355	benzène	355	ਬੈਂਜੀਨ	355	bain̄jīna
		356	Il bougeait inconfortablement sur son siège quand j'ai parlé d'argent	356	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ	356	jadōṁ maiṁ paisē dā zikara kītā tāṁ uha bēcainī nāla āpaṇī sīṭa'tē baiṭha gi'ā
		357	Quand j'ai parlé d'argent, il s'est déplacé inconfortablement dans son siège	357	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ	357	jadōṁ maiṁ paisē dā zikara kītā, tāṁ uha bēcainī nāla āpaṇī sīṭa'tē baiṭha gi'ā
		358	Quand j'ai parlé d'argent, il ne pouvait pas rester immobile	358	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਿਆ	358	jadōṁ maiṁ paisē dā zikara kītā, tāṁ uha cupa nahīṁ baiṭha saki'ā
		359	Quand j'ai parlé d'argent, il ne pouvait pas rester immobile	359	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਿਆ	359	jadōṁ maiṁ paisē dā zikara kītā, tāṁ uha cupa nahīṁ baiṭha saki'ā
		360	d'une manière qui n'est pas confortable physiquement	360	ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ	360	ika tarīkē nāla jō sarīraka taura'tē arāmadā'ika nahīṁ hai
		361	D'une manière physiquement inconfortable	361	ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਹਿਜ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	361	sarīraka taura'tē asahija tarīkē nāla
		362	Inconfortablement	362	ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ	362	bēcainī nāla
		363	Inconfortablement	363	ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ	363	bēcainī nāla
		364	je me sentais inconfortablement chaud	364	ਮੈਂ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਗਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ	364	maiṁ bēcainī nāla garama mahisūsa kara rihā sī
		365	Je me sens malade	365	ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	365	maiṁ ṭhīka anubhava nahī kara rihā hāṁ
		366	je me sens si chaude	366	ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ	366	mainū bahuta garamī mahisūsa hō rahī hai
		367	je me sens si chaude	367	ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ	367	mainū bahuta garamī mahisūsa hō rahī hai
		368	charge	368	ਬੋਝ	368	bōjha
		369	Sommeil	369	ਸਲੀਪ	369	salīpa
		370	récompense	370	ਇਨਾਮ	370	ināma
		371	??	371	喾	371	kù
		372	L'école	372	ਵਿਦਿਆਲਾ	372	vidi'ālā
		373	lorsque	373	ਜਦੋਂ	373	jadōṁ
		374	réputation	374	ਵੱਕਾਰ	374	vakāra
		375	récompense	375	ਇਨਾਮ	375	ināma
		376	Correspondre	376	ਮੈਚ	376	maica
		377	??	377	牚	377	chēng
		378	jupes	378	ਸਕਰਟ	378	sakaraṭa
		379	Carpe	379	ਕਾਰਪ	379	kārapa
		380	Miao	380	ਮੀਆਓ	380	mī'ā'ō
		381	fête	381	ਪਾਰਟੀ	381	pāraṭī
		382	??	382	齤	382	quán
		383	Elle s'est perchée inconfortablement sur le bord de la table	383	ਉਹ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਸੀ	383	uha bēcainī nāla mēza dē kinārē'tē baiṭhī sī
		384	Elle est mal à l'aise à table	384	ਉਹ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੈ	384	uha bēcainī nāla mēza'tē baiṭhī hai
		385	Elle sera assise à table ; très mal à l'aise	385	ਉਹ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨ ਹੈ	385	uha mēza'tē baiṭhī hōvēgī; bahuta bēcaina hai
		386	Elle sera assise à table ; très mal à l'aise	386	ਉਹ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨ ਹੈ	386	uha mēza'tē baiṭhī hōvēgī; bahuta bēcaina hai
		387	non engagé	387	ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ	387	pratībadha
		388	Pas promis	388	ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	388	vā'adā nahīṁ kītā
		389	~ (à qn/qc) ne pas avoir apporté ou promis de soutien à une personne, un groupe, une croyance, une action, etc. en particulier.	389	~ (sb/sth ਨੂੰ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਮੂਹ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਕਾਰਵਾਈ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਾ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਵਾਅਦਾ ਨਾ ਕਰਨਾ।	389	~ (sb/sth nū) kisē khāsa vi'akatī, samūha, viśavāsa, kāravā'ī, ādi nū samarathana nā dēṇā jāṁ vā'adā nā karanā.
		390	~ (À quelqu'un/quelque chose) ne pas donner ou promettre de soutenir une personne, un groupe, une croyance, une action, etc.	390	~ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ/ਕੁਝ ਨੂੰ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਮੂਹ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਕਿਰਿਆ, ਆਦਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ।	390	~ (Kisē nū/kujha nū) kisē khāsa vi'akatī, samūha, viśavāsa, kiri'ā, ādi dā samarathana karana la'ī nā dēṇā jāṁ vā'adā nahīṁ karanā.
		391	Non engagé	391	ਅਨਿਯਮਤ	391	Aniyamata
		392	Non engagé	392	ਅਨਿਯਮਤ	392	aniyamata
		393	Le parti doit sonder les électeurs non engagés	393	ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਵੋਟਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	393	pāraṭī nū niravighana vōṭarāṁ dā pracāra karana dī lōṛa hai
		394	Le parti doit sonder les électeurs non engagés	394	ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਵੋਟਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	394	pāraṭī nū niravighana vōṭarāṁ dā pracāra karana dī lōṛa hai
		395	Le parti doit faire pression sur les électeurs qui n'ont pas exprimé leur attitude	395	ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਲਾਬਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ	395	pāraṭī nū unhāṁ vōṭarāṁ dī lābiga karana dī lōṛa hai jinhāṁ nē āpaṇē rava'ī'ē dā pragaṭāvā nahīṁ kītā hai
		396	Le parti doit faire pression sur les électeurs qui n'ont pas exprimé leur attitude	396	ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਲਾਬਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ	396	pāraṭī nū unhāṁ vōṭarāṁ dī lābiga karana dī lōṛa hai jinhāṁ nē āpaṇē rava'ī'ē dā pragaṭāvā nahīṁ kītā hai
		397	Comparer	397	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	397	tulanā karō
		398	engagé	398	ਵਚਨਬੱਧ	398	vacanabadha
		399	rare	399	ਅਸਧਾਰਨ	399	asadhārana
		400	Rare	400	ਦੁਰਲੱਭ	400	duralabha
		401	n'existant pas en grand nombre ou dans de nombreux endroits	401	ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	401	vaḍī giṇatī vica jāṁ bahuta sārī'āṁ thāvāṁ'tē maujūda nahīṁ hai
		402	N'existe pas en grand nombre ou à de nombreux endroits	402	ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਜਾਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	402	vaḍī sakhi'ā jāṁ ka'ī thāvāṁ'tē maujūda nahīṁ hai
		403	Peu fréquent; rare; rare	403	ਦੁਰਲੱਭ; ਦੁਰਲੱਭ; ਦੁਰਲੱਭ	403	duralabha; duralabha; duralabha
		404	Peu fréquent; rare; rare	404	ਦੁਰਲੱਭ; ਦੁਰਲੱਭ; ਦੁਰਲੱਭ	404	duralabha; duralabha; duralabha
		405	Synonyme	405	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	405	samānārathī
		406	Inhabituel	406	ਅਸਾਧਾਰਨ	406	asādhārana
		407	rare	407	ਦੁਰਲੱਭ	407	duralabha
		408	un événement rare	408	ਇੱਕ ਅਸਧਾਰਨ ਘਟਨਾ	408	ika asadhārana ghaṭanā
		409	Événement rare	409	ਦੁਰਲੱਭ ਘਟਨਾ	409	duralabha ghaṭanā
		410	Choses inhabituelles	410	ਅਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ	410	asadhārana cīzāṁ
		411	Choses inhabituelles	411	ਅਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ	411	asadhārana cīzāṁ
		412	désespoir	412	ਨਿਰਾਸ਼ਾ	412	nirāśā
		413	Jie	413	ਜੀ	413	jī
		414	jupes	414	ਸਕਰਟ	414	sakaraṭa
		415	Carpe	415	ਕਾਰਪ	415	kārapa
		416	Affection	416	ਪਿਆਰ	416	pi'āra
		417	??	417	亊	417	shì
		418	Yi	418	ਯੀ	418	yī
		419	Combattre	419	ਝਗੜਾ ਕਰੋ	419	jhagaṛā karō
		420	Gifler	420	ਥੱਪੜ	420	thapaṛa
		421	Embarrassé	421	ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ	421	śaramidā
		422	Di	422	ਸੁ	422	su
		423	??	423	帇	423	niè
		424	Yu	424	ਯੂ	424	yū
		425	Ruminer	425	ਰੁਮਾਨਾ	425	rumānā
		426	Di	426	ਸੁ	426	su
		427	fumées de sacrifice	427	ਬਲੀਦਾਨ ਤੋਂ ਧੂੰਆਂ	427	balīdāna tōṁ dhū'āṁ
		428	Recherche	428	ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ	428	khōja kītī jā rahī hai
		429	désespoir	429	ਨਿਰਾਸ਼ਾ	429	nirāśā
		430	Jie	430	ਜੀ	430	jī
		431	Les effets secondaires du médicament sont rares	431	ਡਰੱਗ ਦੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਸਧਾਰਨ ਹਨ	431	ḍaraga dē māṛē prabhāva asadhārana hana
		432	Les effets secondaires des médicaments ne sont pas courants	432	ਡਰੱਗ ਦੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹਨ	432	ḍaraga dē māṛē prabhāva āma nahīṁ hana
		433	Ce médicament a rarement des effets secondaires	433	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਇਸ ਦਵਾਈ ਦੇ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ	433	mi'āda pugī isa davā'ī dē burē prabhāva hana
		434	Ce médicament a rarement des effets secondaires	434	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਇਸ ਦਵਾਈ ਦੇ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ	434	mi'āda pugī isa davā'ī dē burē prabhāva hana
		435	Il n'est pas rare que des étudiants vivent à la maison	435	ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਕੋਈ ਆਮ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ	435	kālaja dē vidi'ārathī'āṁ la'ī ghara vica rahiṇā kō'ī āma gala nahīṁ hai
		436	Il n'est pas rare que des étudiants restent à la maison.	436	ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।	436	kālaja dē vidi'ārathī'āṁ la'ī ghara vica rahiṇā asadhārana nahīṁ hai.
		437	Il n'est pas rare que des étudiants vivent à la maison	437	ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਕੋਈ ਆਮ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ	437	Kālaja dē vidi'ārathī'āṁ la'ī ghara vica rahiṇā kō'ī āma gala nahīṁ hai
		438	Il n'est pas rare que des étudiants vivent à la maison	438	ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਕੋਈ ਆਮ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ	438	kālaja dē vidi'ārathī'āṁ la'ī ghara vica rahiṇā kō'ī āma gala nahīṁ hai
		439	L'écureuil roux est rare en Angleterre	439	ਲਾਲ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਸਧਾਰਨ ਹਨ	439	lāla gilaharī'āṁ igalaiṇḍa vica asadhārana hana
		440	Les écureuils roux ne sont pas communs au Royaume-Uni	440	ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹਨ	440	yūkē vica lāla gilaharī'āṁ āma nahīṁ hana
		441	Les écureuils roux sont rares en Angleterre	441	ਲਾਲ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ	441	lāla gilaharī'āṁ igalaiṇḍa vica bahuta ghaṭa miladī'āṁ hana
		442	Les écureuils roux sont rares en Angleterre	442	ਲਾਲ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ	442	lāla gilaharī'āṁ igalaiṇḍa vica bahuta ghaṭa miladī'āṁ hana
		443	S'opposer	443	ਵਿਰੋਧੀ	443	virōdhī
		444	Commun	444	ਆਮ	444	āma
		445	formel ou littéraire	445	ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ	445	rasamī jāṁ sāhitaka
		446	exceptionnellement grand en degré ou en quantité ; grand	446	ਡਿਗਰੀ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡਾ; ਮਹਾਨ	446	ḍigarī jāṁ mātarā vica asadhārana taura'tē vaḍā; mahāna
		447	Exceptionnellement grand en degré ou en quantité ; grand	447	ਡਿਗਰੀ ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡਾ; ਮਹਾਨ	447	ḍigarī jāṁ mātarā vica asadhārana taura'tē vaḍā; mahāna
		448	Profond	448	ਡੂੰਘੀ	448	ḍūghī
		449	Profond	449	ਡੂੰਘੀ	449	ḍūghī
		450	Synonyme	450	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	450	samānārathī
		451	remarquable	451	ਕਮਾਲ ਦੇ	451	kamāla dē
		452	Elle montra, un plaisir peu commun à son arrivée	452	ਉਸਨੇ ਦਿਖਾਇਆ, ਉਸਦੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਖੁਸ਼ੀ	452	usanē dikhā'i'ā, usadē ā'uṇa'tē asadhārana khuśī
		453	Elle montra une joie inhabituelle à son arrivée	453	ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿਖਾਈ	453	usanē usadē ā'uṇa'tē ika asādhārana khuśī dikhā'ī
		454	Son arrivée l'a rendue très heureuse	454	ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ	454	usadē ā'uṇa nē usanū bahuta khuśī ditī
		455	Son arrivée l'a rendue très heureuse	455	ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ	455	usadē ā'uṇa nē usanū bahuta khuśī ditī
		456	singulièrement	456	ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ	456	asadhārana taura'tē
		457	formel	457	ਰਸਮੀ	457	rasamī
		458	à un degré inhabituel ; extrêmement	458	ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ; ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ	458	ika asādhārana ḍigarī taka; bahuta zi'ādā
		459	À un degré inhabituel ; extrêmement	459	ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ; ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ	459	ika asādhārana ḍigarī taka; bahuta zi'ādā
		460	Extrêmement	460	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ	460	bahuta zi'ādā
		461	Extrêmement	461	ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ	461	bahuta zi'ādā
		462	un enfant surdoué	462	ਇੱਕ ਅਸਧਾਰਨ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ	462	ika asadhārana tōhafē vālā bacā
		463	Un enfant de génie inhabituel	463	ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ	463	ika asādhārana pratibhā vālā bacā
		464	Un enfant doué	464	ਇੱਕ ਹੋਣਹਾਰ ਬੱਚਾ	464	ika hōṇahāra bacā
		465	Un enfant doué	465	ਇੱਕ ਹੋਣਹਾਰ ਬੱਚਾ	465	ika hōṇahāra bacā
		466	Fermer	466	ਬੰਦ ਕਰੋ	466	bada karō
		467	nez	467	ਨੱਕ	467	naka
		468	différent	468	ਵੱਖਰਾ	468	vakharā
		469	supporter	469	ਖੜ੍ਹੇ	469	khaṛhē
		470	supporter	470	ਖੜ੍ਹੇ	470	khaṛhē
		471	enfant	471	ਬੱਚਾ	471	bacā
		472	pas souvent; pas habituellement	472	ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ; ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ	472	akasara nahīṁ; āma taura'tē nahīṁ
		473	Rarement; rare; inhabituel	473	ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ; ਦੁਰਲੱਭ; ਅਸਾਧਾਰਨ	473	kadē-kadā'īṁ; duralabha; asādhārana
		474	Il n'est pas rare qu'il pleuve beaucoup en août.	474	ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ, ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।	474	asadhārana nahīṁ, agasata vica bahuta zi'ādā mīnha paindā hai.
		475	Les fortes pluies en août ne sont pas inhabituelles	475	ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਅਸਾਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	475	Agasata vica bhārī bāriśa asādhārana nahīṁ hai
		476	Peu communicatif	476	ਅਸੰਚਾਰੀ	476	asacārī
		477	désapprobateur	477	ਅਸਵੀਕਾਰ	477	asavīkāra
		478	d'une personne	478	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	478	ika vi'akatī dā
		479	ne pas vouloir parler à d'autres personnes ou donner des opinions	479	ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰਾਏ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ	479	dūjē lōkāṁ nāla gala karana jāṁ rā'ē dēṇa la'ī ti'āra nahīṁ
		480	Silencieux; réticent; silencieux	480	ਚੁੱਪ; ਚੁੱਪ; ਚੁੱਪ	480	cupa; cupa; cupa
		481	Synonyme	481	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	481	samānārathī
		482	Taciturne	482	ਟੈਸੀਟਰਨ	482	ṭaisīṭarana
		483	S'opposer	483	ਵਿਰੋਧੀ	483	virōdhī