http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	S'opposer	1	ਵਿਰੋਧੀ	1	Virōdhī
	last	2	Cassable	2	ਤੋੜਨਯੋਗ	2	tōṛanayōga
1	ALLEMAND	3	fragile	3	ਨਾਜ਼ੁਕ	3	nāzuka
2	ANGLAIS	4	infranchissable	4	ਬ੍ਰਿਜ ਨਾ ਹੋਣ ਯੋਗ	4	brija nā hōṇa yōga
3	ARABE	5	Insurmontable	5	ਅਦੁੱਤੀ	5	adutī
4	bengali	6	un écart ou une différence infranchissable entre deux personnes ou groupes ou leurs opinions est un écart qui ne peut pas être fermé ou rendu moins large	6	ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ ਪਾੜਾ ਜਾਂ ਅੰਤਰ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਚੌੜਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	6	dō vi'akatī'āṁ jāṁ samūhāṁ jāṁ uhanāṁ dē vicārāṁ vicakāra ika aṭuṭa pāṛā jāṁ atara uha hai jisa nū bada nahīṁ kītā jā sakadā jāṁ ghaṭa cauṛā nahīṁ kītā jā sakadā
5	CHINOIS	7	Un fossé ou une différence qui ne peut pas être comblé entre deux personnes ou groupes ou leurs opinions ne peuvent pas être comblées ou réduites	7	ਇੱਕ ਪਾੜਾ ਜਾਂ ਅੰਤਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਜਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੁੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੁਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।	7	ika pāṛā jāṁ atara jisa nū dō vi'akatī'āṁ jāṁ samūhāṁ jāṁ uhanāṁ dē vicārāṁ vicakāra puli'ā nahīṁ jā sakadā jāṁ uhanāṁ nū sakucita nahīṁ kītā jā sakadā.
6	ESPAGNOL	8	(opinions différentes, etc.) incapable de combler; incapable de communiquer	8	(ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਏ, ਆਦਿ) ਪੁਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ; ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ	8	(Vakha-vakha rā'ē, ādi) pula karana vica asamaratha; sacāra karana vica asamaratha
7	FRANCAIS	9	(opinions différentes, etc.) incapable de combler; incapable de communiquer	9	(ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਏ, ਆਦਿ) ਪੁਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ; ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ	9	(vakha-vakha rā'ē, ādi) pula karana vica asamaratha; sacāra karana vica asamaratha
8	hindi	10	débridé	10	ਬੇਲਗਾਮ	10	bēlagāma
9	JAPONAIS	11	Sans scrupules	11	ਬੇਈਮਾਨ	11	bē'īmāna
10	punjabi	12	formel	12	ਰਸਮੀ	12	rasamī
11	POLONAIS	13	non contrôlé et donc extrême	13	ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਅਤਿਅੰਤ	13	niyatarita nahīṁ hai atē isala'ī ati'ata
12	PORTUGAIS	14	Incontrôlé, si extrême	14	ਬੇਕਾਬੂ, ਇਸ ਲਈ ਅਤਿਅੰਤ	14	bēkābū, isa la'ī ati'ata
13	RUSSE	15	Sans retenue ; sans retenue ; extrême	15	ਬੇਰੋਕ; ਬੇਰੋਕ; ਅਤਿਅੰਤ	15	bērōka; bērōka; ati'ata
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Sans retenue ; sans retenue ; extrême	16	ਬੇਰੋਕ; ਬੇਰੋਕ; ਅਤਿਅੰਤ	16	bērōka; bērōka; ati'ata
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Une passion débridée	17	ਬੇਲਗਾਮ ਜਨੂੰਨ	17	bēlagāma janūna
		18	Une passion débridée	18	ਬੇਲਗਾਮ ਜਨੂੰਨ	18	bēlagāma janūna
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Une passion effrénée	19	ਬੇਰੋਕ ਜਨੂੰਨ	19	bērōka janūna
	http://niemowa.free.fr	20	Une passion effrénée	20	ਬੇਰੋਕ ਜਨੂੰਨ	20	bērōka janūna
	http://wanicz.free.fr/	21	Ininterrompu	21	ਅਟੁੱਟ	21	aṭuṭa
		22	Intact	22	ਬਰਕਰਾਰ	22	barakarāra
		23	pas interrompu ou dérangé de quelque façon que ce soit	23	ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਘਨ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	23	kisē vī tarīkē nāla vighana jāṁ parēśāna nahīṁ kītā gi'ā
		24	Pas interrompu ou dérangé de quelque façon que ce soit	24	ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਘਨ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ	24	kisē vī tarīkē nāla vighana jāṁ parēśāna nahīṁ
		25	Continu comme ; ininterrompu	25	ਨਿਰੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਨਿਰਵਿਘਨ	25	niratara taura'tē; niravighana
		26	Continu comme ; ininterrompu	26	ਨਿਰੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਨਿਰਵਿਘਨ	26	niratara taura'tē; niravighana
		27	une seule ligne ininterrompue	27	ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਅਟੁੱਟ ਲਾਈਨ	27	ika sigala aṭuṭa lā'īna
		28	Une ligne complète	28	ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲਾਈਨ	28	ika pūrī lā'īna
		29	Une ligne continue	29	ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਲਾਈਨ	29	ika lagātāra lā'īna
		30	Une ligne continue	30	ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਲਾਈਨ	30	ika lagātāra lā'īna
		31	30 ans de paix pratiquement ininterrompue	31	ਲਗਭਗ 30 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਅਖੰਡ ਸ਼ਾਂਤੀ	31	lagabhaga 30 sālāṁ dī akhaḍa śāntī
		32	30 ans de paix presque ininterrompue	32	30 ਸਾਲ ਲਗਭਗ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸ਼ਾਂਤੀ	32	30 sāla lagabhaga niravighana śāntī
		33	Une paix qui a duré près de 30 ans	33	ਸ਼ਾਂਤੀ ਜੋ ਕਰੀਬ 30 ਸਾਲ ਚੱਲੀ	33	śāntī jō karība 30 sāla calī
		34	Une paix qui a duré près de 30 ans	34	ਸ਼ਾਂਤੀ ਜੋ ਕਰੀਬ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲੀ	34	śāntī jō karība 30 sālāṁ taka calī
		35	Claquer	35	ਬੈਂਗ	35	baiṅga
		36	Fermer	36	ਬੰਦ ਕਰੋ	36	bada karō
		37	Pause	37	ਤੋੜ	37	tōṛa
		38	Compétence	38	ਹੁਨਰ	38	hunara
		39	??	39	抾	39	qū
		40	antagoniste	40	ਵਿਰੋਧੀ	40	virōdhī
		41	Copie	41	ਕਾਪੀ ਕਰੋ	41	kāpī karō
		42	tenir	42	ਹੋਲਡ	42	hōlaḍa
		43	Ma première nuit de sommeil ininterrompu depuis la naissance du bébé	43	ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੀ ਅਖੰਡ ਨੀਂਦ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ	43	bacē dē janama tōṁ bā'ada mērī akhaḍa nīnda dī pahilī rāta
		44	Mon premier sommeil ininterrompu depuis la naissance du bébé	44	ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਨੀਂਦ	44	bacē dē janama tōṁ bā'ada mērī pahilī niravighana nīnda
		45	La première fois que j'ai dormi depuis la naissance de l'enfant	45	ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੁੱਤਾ ਸੀ	45	bacē dē janama tōṁ bā'ada maiṁ pahilī vāra sutā sī
		46	La première fois que j'ai dormi depuis la naissance de mon enfant	46	ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੁੱਤਾ ਸੀ	46	mērē bacē dē janama tōṁ bā'ada maiṁ pahilī vāra sutā sī
		47	lance	47	ਬਰਛਾ	47	barachā
		48	??	48	牜	48	niú
		49	Élevage	49	ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ	49	paśū pālaṇa
		50	??	50	牨	50	gāng
		51	Chose	51	ਗੱਲ	51	gala
		52	Scorpion	52	ਬਿੱਛੂ	52	bichū
		53	??	53	牫	53	gē
		54	??	54	牬	54	bèi
		55	Diao	55	ਦੀਆਓ	55	dī'ā'ō
		56	Gu	56	ਗੁ	56	gu
		57	Yan	57	ਯਾਨ	57	yāna
		58	??	58	牱	58	gē
		59	Étourdi	59	ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਿਆ	59	daga rahi gi'ā
		60	Regard	60	ਨਿਗਾਹ	60	nigāha
		61	propice	61	ਅਨੁਕੂਲ	61	anukūla
		62	Prévoir	62	ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰੋ	62	bhavikhabāṇī karō
		63	Double	63	ਡਬਲ	63	ḍabala
		64	Se ruiner	64	ਬਰਬਾਦ	64	barabāda
		65	Frustré	65	ਨਿਰਾਸ਼	65	nirāśa
		66	enfant	66	ਬੱਚਾ	66	bacā
		67	d'un record dans un sport, etc.	67	ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ, ਆਦਿ.	67	ika khēḍa vica ika rikāraḍa dā, ādi.
		68	Record dans un sport etc.	68	ਇੱਕ ਖੇਡ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ	68	Ika khēḍa ādi vica rikāraḍa
		69	Records de sport, etc.	69	ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਆਦਿ।	69	khēḍāṁ dē rikāraḍa, ādi.
		70	Records de sport, etc.	70	ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਆਦਿ।	70	Khēḍāṁ dē rikāraḍa, ādi.
		71	pas encore	71	ਹਾਲੇ ਨਹੀ	71	Hālē nahī
		72	monnaie	72	ਤਬਦੀਲੀ	72	tabadīlī
		73	corps	73	ਸਰੀਰ	73	sarīra
		74	Estomac	74	ਪੇਟ	74	pēṭa
		75	Éduquer	75	ਸਿੱਖਿਆ	75	sikhi'ā
		76	qui n'a pas été amélioré	76	ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	76	jisa vica sudhāra nahīṁ kītā gi'ā hai
		77	Pas amélioré	77	ਸੁਧਰਿਆ ਨਹੀਂ	77	sudhari'ā nahīṁ
		78	Non réécrit ; non cassé ; non dépassé	78	ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ; ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ; ਵੱਧ ਨਹੀਂ	78	dubārā nahīṁ likhi'ā; ṭuṭi'ā nahīṁ; vadha nahīṁ
		79	Non réécrit ; non cassé ; non dépassé	79	ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ; ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ; ਵੱਧ ਨਹੀਂ	79	dubārā nahīṁ likhi'ā; ṭuṭi'ā nahīṁ; vadha nahīṁ
		80	Menacer	80	ਧਮਕੀ	80	dhamakī
		81	Écrivez	81	ਲਿਖੋ	81	likhō
		82	Déboucler	82	ਅਨਬਕਲ	82	anabakala
		83	Déboutonner	83	ਅਨਬਟਨ	83	anabaṭana
		84	pour défaire la boucle d'une ceinture, d'une chaussure, etc.	84	ਇੱਕ ਬੈਲਟ, ਜੁੱਤੀ, ਆਦਿ ਦੇ ਬਕਲ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰਨ ਲਈ	84	ika bailaṭa, jutī, ādi dē bakala nū anaḍū karana la'ī
		85	Déboucler ceintures, chaussures, etc.	85	ਬੇਲਟ, ਜੁੱਤੀਆਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।	85	bēlaṭa, jutī'āṁ ādi nū khōl'hō.
		86	Dénouer, desserrer la boucle (ceinture, chaussures, etc.)	86	ਖੋਲ੍ਹੋ, ਬਕਲ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰੋ (ਬੈਲਟ, ਜੁੱਤੀ, ਆਦਿ)	86	Khōl'hō, bakala nū ḍhilā karō (bailaṭa, jutī, ādi)
		87	Dénouer, desserrer la boucle (ceinture, chaussures, etc.)	87	ਖੋਲ੍ਹੋ, ਬਕਲ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰੋ (ਬੈਲਟ, ਜੁੱਤੀ, ਆਦਿ)	87	khōl'hō, bakala nū ḍhilā karō (bailaṭa, jutī, ādi)
		88	soulager	88	ਬੋਝ ਤੋਂ ਮੁਕਤ	88	bōjha tōṁ mukata
		89	Confession	89	ਇਕਬਾਲ	89	ikabāla
		90	~yourself/qch (de st.lt) (à qn) (formel)	90	~ਆਪਣਾ/ਸਥਾਨਕ	90	~āpaṇā/sathānaka
		91	parler à qn de vos problèmes ou de qc dont vous vous souciez, afin que vous vous sentiez moins anxieux	91	ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਬਾਰੇ sb ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ	91	āpaṇī'āṁ samasi'āvāṁ jāṁ jisa bārē tusīṁ citā kara rahē hō, usa bārē sb nāla gala karana la'ī, tāṁ jō tusīṁ ghaṭa citā mahisūsa karō
		92	Parlez à quelqu'un de vos problèmes ou des choses qui vous inquiètent pour ne pas être si anxieux	92	ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚਿੰਤਤ ਨਾ ਹੋਵੋ	92	āpaṇī'āṁ samasi'āvāṁ jāṁ uhanāṁ cīzāṁ bārē kisē nāla gala karō jinhāṁ bārē tusīṁ citata hō tāṁ jō tusīṁ inē citata nā hōvō
		93	Parler ; parler ; se plaindre	93	ਗੱਲ; ਗੱਲ; ਸ਼ਿਕਾਇਤ	93	gala; gala; śikā'ita
		94	Parler ; parler ; se plaindre	94	ਗੱਲ; ਗੱਲ; ਸ਼ਿਕਾਇਤ	94	gala; gala; śikā'ita
		95	Elle avait besoin de se décharger de quelqu'un	95	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ	95	usa nū āpaṇē āpa nū kisē utē bōjha chaḍaṇa dī lōṛa sī
		96	Elle a besoin de décharger quelqu'un	96	ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	96	usanū kisē nū utārana dī lōṛa hai
		97	Elle a besoin de trouver quelqu'un pour lui dire son chagrin	97	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	97	usa nū āpaṇē dila dā darada dasaṇa la'ī kisē nū labhaṇa dī lōṛa hai
		98	Elle a besoin de trouver quelqu'un pour lui dire son chagrin	98	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	98	usa nū āpaṇē dila dā darada dasaṇa la'ī kisē nū labhaṇa dī lōṛa hai
		99	~qn/qch (de qch)	99	~sb/sth (sth ਦਾ)	99	~sb/sth (sth dā)
		100	prendre qc qui cause beaucoup de travail ou d'inquiétude à qn/qc	100	ਐਸਟੀਐਚ ਲੈਣਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ sb/sth ਤੋਂ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	100	aisaṭī'aica laiṇā jisa nāla bahuta sārā kama hudā hai jāṁ sb/sth tōṁ citā dūra hudī hai
		101	Tenir quelque chose à l'écart de quelqu'un/quelque chose	101	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼/ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ	101	kisē cīza/kisē tōṁ dūra rakhō
		102	Soulager (fardeau); partager les soucis	102	(ਬੋਝ) ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ; ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ	102	(bōjha) tōṁ chuṭakārā pā'ō; citāvāṁ sān̄jhī'āṁ karō
		103	Soulager (fardeau); partager les soucis	103	(ਬੋਝ) ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ; ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ	103	(bōjha) tōṁ chuṭakārā pā'ō; citāvāṁ sān̄jhī'āṁ karō
		104	S'opposer	104	ਵਿਰੋਧੀ	104	virōdhī
		105	charge	105	ਬੋਝ	105	bōjha
		106	déboutonner	106	ਅਨਬਟਨ	106	anabaṭana
		107	défaire les boutons d'un vêtement	107	ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡੂ ਕਰਨ ਲਈ	107	kapaṛē dē ṭukaṛē'tē baṭanāṁ nū aṇaḍū karana la'ī
		108	Déboutonner un vêtement	108	ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਖੋਲ੍ਹੋ	108	kapaṛē dā ika ṭukaṛā khōl'hō
		109	Déboutonner	109	ਅਨਬਟਨ	109	anabaṭana
		110	Déboutonner	110	ਅਨਬਟਨ	110	anabaṭana
		111	Ver	111	ਕੀੜਾ	111	kīṛā
		112	il a déboutonné sa chemise	112	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ	112	usanē āpaṇī kamīza dā baṭana haṭā ditā
		113	Il a déboutonné sa chemise	113	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ	113	usanē āpaṇī kamīza dā baṭana utāra ditā
		114	Il a déboutonné sa chemise	114	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ	114	usanē āpaṇī kamīza dā baṭana utāra ditā
		115	Il a déboutonné sa chemise	115	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ	115	usanē āpaṇī kamīza dā baṭana utāra ditā
		116	S'opposer	116	ਵਿਰੋਧੀ	116	virōdhī
		117	Boutonner)	117	ਬਟਨ (ਉੱਪਰ)	117	baṭana (upara)
		118	déboutonné	118	ਅਣਬਟਨ	118	aṇabaṭana
		119	Détaché	119	ਖੁਲ੍ਹੇ ਹੋਏ	119	khul'hē hō'ē
		120	informel et détendu	120	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ	120	gaira rasamī atē ārāmadā'ika
		121	Informel et relaxant	121	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ	121	gaira rasamī atē ārāmadā'ika
		122	Informel ; facile à quitter ; sans retenue	122	ਗੈਰ ਰਸਮੀ; ਛੱਡਣ ਲਈ ਆਸਾਨ; ਬੇਰੋਕ	122	gaira rasamī; chaḍaṇa la'ī āsāna; bērōka
		123	Informel ; facile à quitter ; sans retenue	123	ਗੈਰ ਰਸਮੀ; ਛੱਡਣ ਲਈ ਆਸਾਨ; ਬੇਰੋਕ	123	gaira rasamī; chaḍaṇa la'ī āsāna; bērōka
		124	Le personnel répond bien à son style de gestion déboutonné.	124	ਸਟਾਫ ਨੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਬੇਲੋੜੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.	124	saṭāpha nē prabadhana dī usa dī bēlōṛī śailī dā vadhī'ā javāba ditā.
		125	Les employés ont bien réagi à son style de gestion éclectique	125	ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਚੋਣਵੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੱਤਾ	125	Karamacārī'āṁ nē usadī cōṇavīṁ prabadhana śailī nū vadhī'ā hugārā ditā
		126	Le personnel a très bien répondu à son style de gestion libre et facile	126	ਸਟਾਫ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੱਤਾ	126	saṭāpha nē usadī muphata atē āsāna prabadhana śailī nū bahuta vadhī'ā hugārā ditā
		127	Le personnel a très bien répondu à son style de gestion libre et facile	127	ਸਟਾਫ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੱਤਾ	127	saṭāpha nē usadī muphata atē āsāna prabadhana śailī nū bahuta vadhī'ā hugārā ditā
		128	déplacée	128	ਲਈ ਅਣ-ਕਾਲ	128	la'ī aṇa-kāla
		129	Non requis	129	ਲੋੜ ਨਹੀਂ	129	lōṛa nahīṁ
		130	de comportement ou de remarques	130	ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ	130	vihāra jāṁ ṭipaṇī'āṁ dā
		131	Comportement ou discours	131	ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ	131	vihāra jāṁ bhāśaṇa
		132	Comportement ou discours	132	ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ	132	vihāra jāṁ bhāśaṇa
		133	pas juste ou approprié	133	ਨਿਰਪੱਖ ਜਾਂ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ	133	nirapakha jāṁ ucita nahīṁ
		134	Injuste ou inapproprié	134	ਅਣਉਚਿਤ ਜਾਂ ਅਣਉਚਿਤ	134	aṇa'ucita jāṁ aṇa'ucita
		135	Injuste ; inapproprié ; inapproprié	135	ਅਣਉਚਿਤ; ਅਣਉਚਿਤ; ਅਣਉਚਿਤ	135	aṇa'ucita; aṇa'ucita; aṇa'ucita
		136	Injuste ; inapproprié ; inapproprié	136	ਅਣਉਚਿਤ; ਅਣਉਚਿਤ; ਅਣਉਚਿਤ	136	aṇa'ucita; aṇa'ucita; aṇa'ucita
		137	Riche	137	ਅਮੀਰ	137	amīra
		138	juste	138	ਬਸ	138	basa
		139	Synonyme	139	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	139	samānārathī
		140	inutile	140	ਬੇਲੋੜੀ	140	bēlōṛī
		141	son commentaire n'était pas justifié	141	ਉਸ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਬੇਲੋੜੇ ਸਨ	141	usa dī ṭipaṇī la'ī bēlōṛē sana
		142	Son commentaire est inutile	142	ਉਸਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਬੇਲੋੜੀ ਹੈ	142	usadī ṭipaṇī bēlōṛī hai
		143	Ses commentaires sont injustes	143	ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਗਲਤ ਹਨ	143	usa dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ galata hana
		144	Ses commentaires sont injustes	144	ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਗਲਤ ਹਨ	144	usa dī'āṁ ṭipaṇī'āṁ galata hana
		145	commentaires déplacés	145	ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਅਣ-ਕਾਲਡ	145	ṭipaṇī'āṁ la'ī aṇa-kālaḍa
		146	Commentaires occasionnels	146	ਆਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ	146	āma ṭipaṇī'āṁ
		147	Remarques inappropriées	147	ਅਣਉਚਿਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ	147	aṇa'ucita ṭipaṇī'āṁ
		148	Remarques inappropriées	148	ਅਣਉਚਿਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ	148	aṇa'ucita ṭipaṇī'āṁ
		149	Étonnant	149	ਅਨੋਖਾ	149	anōkhā
		150	Incroyable	150	ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ	150	aviśavāśayōga
		151	étrange et difficile à expliquer	151	ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ	151	ajība atē samajhā'uṇā muśakala hai
		152	Étrange et difficile à expliquer	152	ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਣਾ ਔਖਾ	152	ajība atē samajhā'uṇā aukhā
		153	Anormal	153	ਅਸਧਾਰਨ	153	asadhārana
		154	Anormal	154	ਅਸਧਾਰਨ	154	asadhārana
		155	Synonyme	155	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	155	samānārathī
		156	bizarre	156	ਅਜੀਬ	156	ajība
		157	J'ai eu un sentiment étrange que j'étais observé	157	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਅਹਿਸਾਸ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ	157	mainū ika ajība ahisāsa sī ki mainū dēkhi'ā jā rihā sī
		158	J'ai le sentiment incroyable d'être observé	158	ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	158	mainū ika śānadāra ahisāsa hai ki mainū dēkhi'ā jā rihā hai
		159	J'ai l'étrange impression d'être observé	159	ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ	159	mainū dēkhi'ā jā rihā ika ajība ahisāsa hai
		160	J'ai l'étrange impression d'être observé	160	ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ	160	mainū dēkhi'ā jā rihā ika ajība ahisāsa hai
		161	C'était vraiment étrange, presque comme si elle savait ce que je pensais	161	ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਨੋਖਾ ਸੀ, ਲਗਭਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ	161	iha sacamuca anōkhā sī, lagabhaga jivēṁ ki uha jāṇadī sī ki maiṁ kī sōca rihā sī
		162	C'est vraiment incroyable, comme si elle savait ce que je pense	162	ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	162	iha sacamuca aviśavāśayōga hai, jivēṁ ki uha jāṇadī hai ki maiṁ kī sōca rihā hāṁ
		163	C'est incroyable, elle semble savoir ce que je pense	163	ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	163	iha śānadāra hai, uha jāṇadī hai ki maiṁ kī sōca rihā hāṁ
		164	C'est incroyable, elle semble savoir ce que je pense	164	ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	164	iha śānadāra hai, uha jāṇadī hai ki maiṁ kī sōca rihā hāṁ
		165	étrangement	165	ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ	165	asapaśaṭa taura'tē
		166	Incroyable	166	ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ	166	aviśavāśayōga
		167	Il ressemblait étrangement à quelqu'un que je connaissais	167	ਉਹ ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ	167	uha ajība jihā laga rihā sī jivēṁ kisē nū maiṁ jāṇadā hōvē
		168	Il ressemble beaucoup à quelqu'un que je connais	168	ਉਹ ਮੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	168	uha mērē jāṇakāra vi'akatī varagā lagadā hai
		169	Il ressemble exactement à quelqu'un que je connais	169	ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ	169	uha bilakula usa vi'akatī varagā lagadā hai jisanū maiṁ jāṇadā hāṁ
		170	Il ressemble exactement à quelqu'un que je connais	170	ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ	170	uha bilakula usa vi'akatī varagā lagadā hai jisanū maiṁ jāṇadā hāṁ
		171	cool	171	ਠੰਡਾ	171	ṭhaḍā
		172	Indifférent	172	ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	172	dī paravāha nahīṁ kītī ga'ī
		173	Sans surveillance	173	ਅਣਜਾਣ	173	aṇajāṇa
		174	pas pris en charge	174	ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	174	dī sabhāla nahīṁ kītī ga'ī
		175	Pas pris en charge	175	ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	175	dī sabhāla nahīṁ kītī ga'ī
		176	Sans surveillance	176	ਅਣਜਾਣ	176	aṇajāṇa
		177	Sans surveillance	177	ਅਣਜਾਣ	177	aṇajāṇa
		178	Synonyme	178	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	178	samānārathī
		179	Négligé	179	ਅਣਗੌਲਿਆ ਹੋਇਆ	179	aṇagauli'ā hō'i'ā
		180	Etre ignoré	180	ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ	180	aṇaḍiṭha kītā jāvē
		181	le jardin n'avait pas l'air soigné	181	ਬਾਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	181	bāga dī paravāha nahīṁ kītī ga'ī
		182	Le jardin semble sans surveillance	182	ਬਗੀਚਾ ਅਣਗੌਲਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	182	bagīcā aṇagauli'ā jāpadā hai
		183	Ce jardin semble non géré	183	ਇਹ ਬਾਗ ਬੇਕਾਬੂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	183	iha bāga bēkābū jāpadā hai
		184	Ce jardin semble non géré	184	ਇਹ ਬਾਗ ਬੇਕਾਬੂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	184	iha bāga bēkābū jāpadā hai
		185	un jardin mal entretenu	185	ਇੱਕ ਅਣਗਹਿਲੀ ਵਾਲਾ ਬਾਗ	185	ika aṇagahilī vālā bāga
		186	Jardin sans surveillance	186	ਅਣਗੌਲਿਆ ਬਾਗ	186	aṇagauli'ā bāga
		187	Un jardin sans surveillance	187	ਇੱਕ ਅਣਗੌਲਿਆ ਬਾਗ	187	ika aṇagauli'ā bāga
		188	Un jardin sans surveillance	188	ਇੱਕ ਅਣਗੌਲਿਆ ਬਾਗ	188	ika aṇagauli'ā bāga
		189	Lun	189	ਲੁਨ	189	luna
		190	indifférent	190	ਬੇਪਰਵਾਹ	190	bēparavāha
		191	indifférent	191	ਉਦਾਸੀਨ	191	udāsīna
		192	(désapprobateur)	192	(ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ)	192	(asavīkāra karanā)
		193	ne comprend pas les problèmes ou la souffrance des autres	193	ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਹਮਦਰਦੀ ਨਹੀਂ	193	dūjē lōkāṁ dī'āṁ samasi'āvāṁ jāṁ dukhāṁ bārē hamadaradī nahīṁ
		194	Aucune sympathie pour les problèmes ou la douleur des autres	194	ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਦਰਦ ਲਈ ਕੋਈ ਹਮਦਰਦੀ ਨਹੀਂ	194	dūjē lōkāṁ dī'āṁ samasi'āvāṁ jāṁ darada la'ī kō'ī hamadaradī nahīṁ
		195	Indifférent	195	ਉਦਾਸੀਨ	195	udāsīna
		196	Indifférent	196	ਉਦਾਸੀਨ	196	udāsīna
		197	Synonyme	197	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	197	samānārathī
		198	insensible	198	ਘਾਤਕ	198	ghātaka
		199	s'opposer	199	ਵਿਰੋਧ	199	virōdha
		200	bienveillance	200	ਦੇਖਭਾਲ	200	dēkhabhāla
		201	incessant	201	ਨਿਰੰਤਰ	201	niratara
		202	formel	202	ਰਸਮੀ	202	rasamī
		203	continue tout le temps	203	ਹਰ ਸਮੇਂ ਜਾਰੀ	203	hara samēṁ jārī
		204	Continue	204	ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ	204	caladē rahō
		205	Continu	205	ਲਗਾਤਾਰ	205	lagātāra
		206	Continu	206	ਲਗਾਤਾਰ	206	lagātāra
		207	même	207	ਵੀ	207	vī
		208	Synonyme	208	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	208	samānārathī
		209	Incessant	209	ਨਿਰੰਤਰ	209	niratara
		210	sans arrêt	210	ਬਿਨਾ ਰੁਕਾਵਟ	210	binā rukāvaṭa
		211	incessant	211	ਨਿਰੰਤਰ	211	niratara
		212	efforts incessants	212	ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨ	212	niratara yatana
		213	Effort continu	213	ਲਗਾਤਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼	213	lagātāra kōśiśa
		214	Des efforts inlassables	214	ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨ	214	niratara yatana
		215	Des efforts inlassables	215	ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨ	215	niratara yatana
		216	les avions passaient au-dessus avec une régularité incessante.	216	ਜਹਾਜ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਯਮਤਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ।	216	jahāza lagātāra niyamatatā dē nāla uparōṁ laghadē hana.
		217	L'avion survole régulièrement.	217	ਜਹਾਜ਼ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਪਰੋਂ ਉੱਡਦਾ ਹੈ.	217	Jahāza niyamita taura'tē uparōṁ uḍadā hai.
		218	De temps en temps, il y a toujours des avions qui survolent.	218	ਹਰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਡਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।	218	Hara ika samēṁ vica, ithē hamēśā jahāza uḍadē rahidē hana.
		219	De temps en temps, il y a toujours des avions qui survolent	219	ਹਰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਡਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	219	Hara ika samēṁ vica, ithē hamēśā jahāza uḍadē rahidē hana
		220	sans cesse	220	ਲਗਾਤਾਰ	220	lagātāra
		221	en continu	221	ਲਗਾਤਾਰ	221	lagātāra
		222	La neige tombait sans cesse	222	ਬਰਫ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਹੈ	222	barafa lagātāra ḍiga rahī hai
		223	La neige continue de tomber	223	ਬਰਫ਼ ਡਿੱਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	223	barafa ḍigadī rahidī hai
		224	Neige volante	224	ਉੱਡਦੀ ਬਰਫ਼	224	uḍadī barafa
		225	Neige volante	225	ਉੱਡਦੀ ਬਰਫ਼	225	uḍadī barafa
		226	Non censuré	226	ਅਣਸੈਂਸਰ	226	aṇasainsara
		227	Non censuré	227	ਅਣਸੈਂਸਰ	227	aṇasainsara
		228	d'un reportage, d'un film/film, etc.	228	ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ, ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ, ਆਦਿ ਦੀ	228	ika ripōraṭa, philama/philama, ādi dī
		229	Reportages, films/films, etc.	229	ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਫਿਲਮਾਂ/ਫਿਲਮਾਂ, ਆਦਿ।	229	ripōraṭāṁ, philamāṁ/philamāṁ, ādi.
		230	Rapport : Films, etc.	230	ਰਿਪੋਰਟ: ਫਿਲਮਾਂ, ਆਦਿ	230	Ripōraṭa: Philamāṁ, ādi
		231	Rapport : Films, etc.	231	ਰਿਪੋਰਟ: ਫਿਲਮਾਂ, ਆਦਿ	231	ripōraṭa: Philamāṁ, ādi
		232	non censuré	232	ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ	232	sainsara nahīṁ
		233	Non révisé	233	ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ	233	samīkhi'ā nahīṁ kītī ga'ī
		234	(ayant fait retirer des pièces qui ne sont pas considérées comme adaptées au public)	234	(ਉਹ ਹਿੱਸੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਜਨਤਾ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)	234	(uha hisē haṭā ditē ga'ē hana jō janatā la'ī ḍhukavēṁ nahīṁ manē jāndē hana)
		235	(La partie jugée impropre au public a été supprimée)	235	(ਜਨਤਾ ਲਈ ਅਣਉਚਿਤ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹਿੱਸਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)	235	(janatā la'ī aṇa'ucita samajhi'ā gi'ā hisā miṭā ditā gi'ā hai)
		236	Indéterminé ; non censuré	236	ਨਿਰਧਾਰਿਤ; ਅਣ-ਸੈਂਸਰ	236	niradhārita; aṇa-sainsara
		237	Indéterminé ; non censuré	237	ਨਿਰਧਾਰਿਤ; ਅਣ-ਸੈਂਸਰ	237	niradhārita; aṇa-sainsara
		238	un article de journal non censuré	238	ਇੱਕ ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਸਰ ਵਾਲਾ ਅਖਬਾਰ ਲੇਖ	238	ika bināṁ sainsara vālā akhabāra lēkha
		239	Article de journal non censuré	239	ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਸਰ ਵਾਲਾ ਅਖਬਾਰ ਲੇਖ	239	bināṁ sainsara vālā akhabāra lēkha
		240	Un article de journal non coupé	240	ਇੱਕ ਅਣਕੱਟਿਆ ਅਖਬਾਰ ਲੇਖ	240	ika aṇakaṭi'ā akhabāra lēkha
		241	Un article de journal non coupé	241	ਇੱਕ ਅਣਕੱਟਿਆ ਅਖਬਾਰ ਲੇਖ	241	ika aṇakaṭi'ā akhabāra lēkha
		242	flûte	242	ਬੰਸਰੀ	242	basarī
		243	La poêle	243	ਪੈਨ	243	paina
		244	??	244	篃	244	mèi
		245	Des articles	245	ਲੇਖ	245	lēkha
		246	tableau	246	ਮੇਜ਼	246	mēza
		247	sans façon	247	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	247	gaira rasamī
		248	Décontractée	248	ਆਮ	248	āma
		249	(formel)	249	(ਰਸਮੀ)	249	(rasamī)
		250	fait grossièrement et grossièrement	250	ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ	250	mōṭē taura'tē atē bērahimī nāla kītā
		251	Grossier	251	ਰੁੱਖਾ	251	rukhā
		252	Grossier	252	ਰੁੱਖਾ	252	rukhā
		253	Grossier	253	ਰੁੱਖਾ	253	rukhā
		254	frontière	254	ਸੀਮਾ	254	sīmā
		255	Shao	255	ਸ਼ਾਓ	255	śā'ō
		256	Kei	256	ਕੇਈ	256	kē'ī
		257	surveillant	257	ਓਵਰਸੀਅਰ	257	ōvarasī'ara
		258	Domaine	258	ਡੋਮੇਨ	258	ḍōmēna
		259	Persistant	259	ਲੰਗੜਾ	259	lagaṛā
		260	je	260	ਆਈ	260	ā'ī
		261	Prévoir	261	ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰੋ	261	bhavikhabāṇī karō
		262	Stupéfait	262	ਬੇਚੈਨ ਹੋਇਆ	262	bēcaina hō'i'ā
		263	Battre	263	ਬੀਟ	263	bīṭa
		264	boire	264	ਪੀਓ	264	pī'ō
		265	anormal	265	ਅਸਧਾਰਨ	265	asadhārana
		266	Frustré	266	ਨਿਰਾਸ਼	266	nirāśa
		267	Nawate	267	ਨਵਾਤੇ	267	navātē
		268	regarder de travers	268	ਪੁੱਛੋ	268	puchō
		269	sauvage	269	ਜੰਗਲੀ	269	jagalī
		270	Il a été emmené hors de la pièce avec une hâte sans cérémonie	270	ਉਸਨੂੰ ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	270	usanū bēvaj'hā kāhalī nāla kamarē tōṁ bāhara kaḍha ditā gi'ā
		271	Il a été précipité hors de la pièce sans cérémonie	271	ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	271	usa nū kāhalī nāla kamarē vicōṁ bāhara kaḍha ditā gi'ā
		272	Il a été soufflé hors de la pièce à peu près	272	ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	272	usa nū kamarē tōṁ bāhara mōṭē taura'tē uḍā ditā gi'ā
		273	Il a été soufflé hors de la pièce à peu près	273	ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	273	usa nū kamarē tōṁ bāhara mōṭē taura'tē uḍā ditā gi'ā
		274	comparer	274	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	274	tulanā karō
		275	cérémonieusement	275	ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ	275	rasamī taura'tē
		276	sans ménagement	276	ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ	276	gaira rasamī taura'tē
		277	Sans ménagement	277	ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ	277	gaira-rasamī taura'tē
		278	formel	278	ਰਸਮੀ	278	rasamī
		279	d'une manière brutale ou grossière, sans se soucier des sentiments d'une personne	279	ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਮੋਟੇ ਜਾਂ ਰੁੱਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	279	kisē vi'akatī dī'āṁ bhāvanāvāṁ dī paravāha kītē bināṁ, mōṭē jāṁ rukhē tarīkē nāla
		280	D'une manière grossière ou grossière, sans se soucier de ce que ressent une personne	280	ਰੁੱਖੇ ਜਾਂ ਰੁੱਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	280	rukhē jāṁ rukhē ḍhaga nāla, isa gala dī paravāha nā karadē hō'ē ki kō'ī vi'akatī kivēṁ mahisūsa karadā hai
		281	Rudement : grossièrement	281	rudely: rudely	281	rudely: Rudely
		282	Rudement : grossièrement	282	rudely: rudely	282	rudely: Rudely
		283	rien	283	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	283	kō'ī nahīṁ
		284	Ils ont jeté ses affaires sans cérémonie sur le sol	284	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਨ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ	284	unhāṁ nē bēvaj'hā usa dā samāna pharaśa'tē suṭa ditā
		285	Ils ont jeté ses affaires par terre sans ménagement	285	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ	285	unhāṁ nē gaira rasamī taura'tē usa dī'āṁ cīzāṁ nū pharaśa'tē suṭa ditā
		286	Ils ont claqué ses affaires au sol à peu près	286	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਨ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ	286	unhāṁ nē usa dā samāna pharaśa'tē mōṭē taura'tē māri'ā
		287	Ils ont claqué ses affaires au sol à peu près	287	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਨ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ	287	unhāṁ nē usa dā samāna pharaśa'tē mōṭē taura'tē māri'ā
		288	Incertain	288	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	288	aniśacita
		289	incertain	289	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	289	aniśacita
		290	~ (à propos de/de qc)	290	~ (ਸਥਾਨਕ/ਦੇ ਬਾਰੇ)	290	~ (sathānaka/dē bārē)
		291	éprouver des doutes à propos de qc ; pas sûr	291	sth ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ; ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ	291	sth bārē śaka mahisūsa karanā; yakīna nahīṁ
		292	Un doute sur quelque chose ; incertain	292	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ; ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	292	kisē cīza bārē śaka; aniśacita
		293	Incertain	293	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	293	aniśacita
		294	Incertain	294	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	294	aniśacita
		295	Ils sont tous les deux incertains de ce qu'il faut faire	295	ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ	295	uha dōvēṁ isa bārē aniśacita hana ki kī karanā hai
		296	Ils ne savent pas quoi faire	296	ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ	296	uha yakīnī nahīṁ hana ki kī karanā hai
		297	Que devraient-ils faire s'ils n'ont aucune idée tous les deux	297	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	297	unhāṁ nū kī karanā cāhīdā hai jēkara unhāṁ dōvāṁ nū kō'ī patā nahīṁ hai
		298	Que devraient-ils faire s'ils n'ont aucune idée tous les deux	298	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	298	unhāṁ nū kī karanā cāhīdā hai jēkara unhāṁ dōvāṁ nū kō'ī patā nahīṁ hai
		299	Je suis toujours incertain de mes sentiments pour lui	299	ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਾਂ	299	maiṁ ajē vī usa la'ī āpaṇī'āṁ bhāvanāvāṁ bārē aniśacita hāṁ
		300	Je ne suis toujours pas sûr de mes sentiments pour lui	300	ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	300	mainū ajē vī usa la'ī mērī'āṁ bhāvanāvāṁ bārē yakīna nahīṁ hai
		301	Je ne suis toujours pas sûr de mes sentiments pour lui	301	ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	301	mainū ajē vī usa la'ī mērī'āṁ bhāvanāvāṁ bārē yakīna nahīṁ hai
		302	Je ne suis toujours pas sûr de mes sentiments pour lui	302	ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ	302	mainū ajē vī usa la'ī mērī'āṁ bhāvanāvāṁ bārē yakīna nahīṁ hai
		303	S'opposer	303	ਵਿਰੋਧੀ	303	virōdhī
		304	Certain	304	ਨਿਸ਼ਚਿਤ	304	niśacita
		305	affirmer	305	ਪੁਸ਼ਟੀ	305	puśaṭī
		306	susceptible de changer, surtout de manière négative ou désagréable	306	ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	306	badalaṇa dī sabhāvanā, ḵẖāsakara nakārātamaka jāṁ kōjhā tarīkē nāla
		307	Peut changer, surtout de manière négative ou désagréable	307	ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ	307	badala sakadā hai, khāsa karakē nakārātamaka jāṁ kōjhā tarīkē nāla
		308	Modifiable ; imprévisible	308	ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ; ਅਸੰਭਵ	308	parivaratanayōga; asabhava
		309	Modifiable ; imprévisible	309	ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ; ਅਸੰਭਵ	309	parivaratanayōga; asabhava
		310	Notre avenir semble incertain	310	ਸਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	310	Sāḍā bhavikha aniśacita jāpadā hai
		311	Notre avenir semble incertain	311	ਸਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	311	sāḍā bhavikha hō sakadā hai
		312	Nous semblons avoir un avenir sombre	312	ਸਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਧੁੰਦਲਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	312	sāḍā bhavikha dhudalā jāpadā hai
		313	Nous semblons avoir un avenir sombre	313	ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਪਦੇ ਹਾਂ	313	asīṁ pahuca tōṁ bāhara jāpadē hāṁ
		314	un homme au tempérament incertain	314	ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ	314	gusē vālā vi'akatī
		315	Personne grincheuse	315	ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ	315	gusē vālā vi'akatī
		316	Un homme au tempérament imprévisible	316	ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ	316	ika asabhava subhā'a vālā ika ādamī
		317	Un homme au tempérament imprévisible	317	ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ	317	ika asabhava subhā'a vālā ika ādamī
		318	par	318	ਦੁਆਰਾ	318	du'ārā
		319	transport	319	ਆਵਾਜਾਈ	319	āvājā'ī
		320	charge	320	ਬੋਝ	320	bōjha
		321	Courageux	321	ਬਹਾਦਰ	321	bahādara
		322	mouvement	322	ਹਿਲਾਓ	322	hilā'ō
		323	??	323	勫	323	fān
		324	Masculin	324	ਮਰਦ	324	marada
		325	pas défini ou décidé	325	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ	325	aniśacita jāṁ phaisalā kītā
		326	Incertain ou décidé	326	ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ	326	pahilāṁ jāṁ phaisalā karō
		327	Incertain	327	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	327	aniśacita
		328	Incertain	328	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	328	aniśacita
		329	Synonyme	329	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	329	samānārathī
		330	pas clair	330	ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ	330	sapaśaṭa nahīṁ
		331	On ne sait pas quel sera son rôle dans l'entreprise	331	ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕੀ ਹੈ	331	pakā nahīṁ patā ki kapanī vica usadī bhūmikā kī hai
		332	Je ne sais pas quel est son rôle dans l'entreprise	332	ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ?	332	kapanī vica usadī kī bhūmikā hai?
		333	Le rôle qu'il assumera dans l'entreprise n'a pas encore été décidé	333	ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਉਹ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗਾ, ਇਹ ਅਜੇ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	333	Kapanī vica uha kī bhūmikā nibhā'ēgā, iha ajē tai'a nahīṁ kītā gi'ā hai
		334	Le rôle qu'il assumera dans l'entreprise n'a pas encore été décidé	334	ਉਸ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਕੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਜੇ ਤੱਕ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	334	usa nē kapanī vica kī niradhārita kītā hai ajē taka phaisalā nahīṁ kītā gi'ā hai
		335	pas sûr	335	ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ	335	kō'ī bharōsā nahīṁ
		336	Pas de confiance	336	ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ	336	kō'ī bharōsā nahīṁ
		337	Manque de confiance, hésitation	337	ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਘਾਟ; ਝਿਜਕ	337	bharōsē dī ghāṭa; jhijaka
		338	Manque de confiance, hésitation	338	ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਘਾਟ; ਝਿਜਕਣਾ	338	bharōsē dī ghāṭa; jhijakaṇā
		339	Synonyme	339	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	339	samānārathī
		340	hésitant	340	ਸੰਕੋਚ	340	sakōca
		341	Le bébé a fait ses premiers pas incertains	341	ਬੱਚੇ ਨੇ ਇੱਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ	341	bacē nē ika aniśacita pahilā kadama cuki'ā
		342	Le bébé a fait un premier pas incertain	342	ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ	342	bacē atē bacē
		343	Le bébé a fait le premier pas pour se cacher	343	ਬੱਚੇ ਨੇ ਛੁਪਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ	343	bacē nē chupaṇa la'ī pahilā kadama cuki'ā
		344	Le bébé a fait le premier pas pour se cacher	344	ਸੂਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ	344	sūra dē bacē dē pahilē kadama
		345	Le bébé a fait les premiers pas ahurissants	345	ਬੱਚੇ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ	345	bacē nē ika śānadāra pahilā kadama cuki'ā
		346	Le bébé a fait les premiers pas ahurissants	346	ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ	346	bacē dē pahilē kadama
		347	cacher	347	ਛੁਪਾਉਣਾ	347	chupā'uṇā
		348	Humble	348	ਦੁਆਰਾ ਚੱਲੋ	348	du'ārā calō
		349	??	349	躏	349	lìn
		350	Humble	350	ਦੁਆਰਾ ਚੱਲੋ	350	du'ārā calō
		351	en termes clairs	351	ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ	351	asapaśaṭa taura'tē
		352	Sans ambiguïté	352	ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ	352	asapaśaṭa taura'tē
		353	clairement et fortement	353	ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ	353	sapaśaṭa atē zōradāra
		354	Clairement et fortement	354	ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ	354	sapaśaṭa atē zōradāra
		355	Xiang vraiment avec force ; sans ambiguïté	355	ਜ਼ਿਆਂਗਜ਼ੇਨ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ; ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ	355	zi'āṅgazēna zabaradasatī; sapaśaṭa taura'tē
		356	Xiang vraiment avec force ; sans ambiguïté	356	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ; ਹੋਰ ਅਸਪਸ਼ਟ	356	yakīnī baṇā'uṇa la'ī; hōra asapaśaṭa
		357	Clairement et avec force ; sans ambiguïté	357	ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ; ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ	357	sapaśaṭa atē śakatīśālī; sapaśaṭa taura tē
		358	Clairement et avec force ; sans ambiguïté	358	ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ	358	sapaśaṭa taura'tē
		359	Vers	359	ਵੱਲ	359	vala
		360	Je lui ai dit ce que je pensais de lui en termes clairs	360	ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ	360	maiṁ usanū sapaśaṭa taura'tē dasi'ā ki maiṁ usadē bārē kī sōcadā hāṁ
		361	Je lui ai dit sans équivoque ce que je pensais de lui	361	ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਸੀ	361	maiṁ usanū asapaśaṭa tarīkē nāla dasi'ā ki maiṁ usadē bārē kī sōcadā sī
		362	J'ai carrément exprimé mon opinion sur lui.	362	ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।	362	maiṁ usa bārē āpaṇī rā'i sāfa-sāfa dasa ditī.
		363	J'ai carrément exprimé mon opinion sur lui	363	ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਬਾਰੇ ਬੇਬਾਕੀ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ	363	Maiṁ ḍākaṭara nū āpaṇī jān̄ca bārē bēbākī nāla dasi'ā
		364	Dire	364	ਕਹੋ	364	kahō
		365	Non	365	ਨੰ	365	na
		366	en dehors	366	ਬਾਹਰ	366	bāhara
		367	terre	367	ਜ਼ਮੀਨ	367	zamīna
		368	en dehors	368	ਬਾਹਰ	368	bāhara
		369	aller avec	369	ਨਾਲ ਚੱਲੋ	369	nāla calō
		370	tabou	370	ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ	370	luki'ā hō'i'ā
		371	droit	371	ਸਿੱਧਾ	371	sidhā
		372	envoyer	372	ਭੇਜੋ	372	bhējō
		373	Mot	373	ਸ਼ਬਦ	373	śabada
		374	incertain	374	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ	374	aniśacita taura'tē
		375	Incertain	375	ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ	375	sathitī vica
		376	sans confiance	376	ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ	376	kō'ī bharōsā nahīṁ
		377	pas de confiance	377	ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ	377	kō'ī bharōsā nahīṁ
		378	Avec hésitation	378	ਝਿਜਕਦੇ ਹੋਏ	378	jhijakadē hō'ē
		379	Avec hésitation	379	ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮਾਰੋ; ਝਿਜਕਦੇ ਹੋਏ	379	turata zamīna'tē mārō; jhijakadē hō'ē
		380	l'éléphant	380	ਹਾਥੀ	380	hāthī
		381	Yu	381	ਯੂ	381	yū
		382	Synonyme	382	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	382	samānārathī
		383	avec hésitation	383	ਝਿਜਕਦੇ ਹੋਏ	383	jhijakadē hō'ē
		384	Ils se souriaient incertainement	384	ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਬੇਭਰੋਸਗੀ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਸਨ	384	uha ika dūjē vala bēbharōsagī nāla musakarā'undē sana
		385	Ils se souriaient incertainement	385	ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਉਲਟ ਦਸ ਸਮੀਕਰਨ	385	ika dūjē dē ulaṭa dasa samīkarana
		386	Ils se regardaient humblement et souriaient	386	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ	386	unhāṁ nē ika dūjē vala nimaratā nāla dēkhi'ā atē musakarā'i'ā
		387	Ils se regardaient humblement et souriaient	387	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ	387	unhāṁ nē ika dūjē vala nimaratā nāla dēkhi'ā atē musakarā'i'ā
		388	Incertitude	388	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	388	aniśacita
		389	Incertitudes	389	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ	389	aniśacitatā
		390	l'état d'être incertain	390	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਵਸਥਾ	390	aniśacita avasathā
		391	État incertain	391	ਚੀਨੀ ਰਾਜ	391	cīnī rāja
		392	Hésiter	392	ਸੰਕੋਚ	392	sakōca
		393	Hésiter	393	ਤੁਰੰਤ, ਝਿਜਕਣਾ; ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ	393	turata, jhijakaṇā; yakīnana nahīṁ
		394	il existe une grande incertitude quant à l'avenir de l'entreprise	394	ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕਾਫੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਹੈ	394	kapanī dē bhavikha nū lai kē kāphī aniśacitatā hai
		395	L'avenir de l'entreprise est très incertain	395	ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	395	kapanī dā bhavikha kāfī mahatava rakhadā hai
		396	Les perspectives de cette entreprise sont assez minces	396	ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਪਤਲੀਆਂ ਹਨ	396	isa kapanī dī'āṁ sabhāvanāvāṁ bahuta patalī'āṁ hana
		397	Les perspectives de cette entreprise sont assez minces	397	ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਆਕਾਰ	397	isa kapanī dā ākāra
		398	sexe	398	ਸੈਕਸ	398	saikasa
		399	Qin	399	ਕਿਨ	399	kina
		400	petite châtaigne	400	ਛੋਟੀ ਛਾਤੀ	400	chōṭī chātī
		401	Ts	401	ਜ਼ਾਂਗ	401	zāṅga
		402	vaste	402	ਵਿਸ਼ਾਲ	402	viśāla
		403	Boucle	403	ਬਕਲ	403	bakala
		404	Il avait un air d'incertitude à son sujet	404	ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਹੈ	404	usa vica aniśacitatā dā māhaula hai
		405	Il a une atmosphère d'incertitude	405	ਉਸਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ	405	usadā viśēśa prabhāva hai
		406	Il a montré un air de méfiance	406	ਉਹ ਸ਼ੱਕੀ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ	406	uha śakī nazara ā rihā sī
		407	Il a montré un air de méfiance	407	ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਦਿਖਾਈ	407	usa nē śaka dī nazara dikhā'ī
		408	quelque chose dont vous ne pouvez pas être sûr; une situation qui vous fait être ou vous sentez incertain	408	ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ; ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ	408	kō'ī cīza jisa bārē tusīṁ yakīnana nahīṁ hō sakadē; ajihī sathitī jō tuhānū aniśacita jāṁ aniśacita mahisūsa karadī hai
		409	Quelque chose dont vous ne pouvez pas être sûr ; une situation qui vous rend incertain ou vous sentez incertain	409	ਹਾਲਾਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ; ਉਹ ਹਾਲਾਤ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਾਧੂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	409	hālāta jinhāṁ bārē tusīṁ yakīnī nahīṁ hō sakadē; uha hālāta jō tuhāḍī'āṁ vādhū śaratāṁ jāṁ vādhū vi'ākhi'āvāṁ vala lai jāndē hana
		410	Incertain	410	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	410	aniśacita
		411	Incertain	411	ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ	411	aniśacita
		412	les incertitudes de la vie	412	ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ	412	jīvana dī aniśacitatā
		413	L'incertitude de la vie	413	ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਰਥ	413	jīvana dā aratha
		414	Le facteur indispensable de la vie	414	ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਰਕ	414	jīvana vica lāzamī kāraka
		415	Le facteur indispensable de la vie	415	ਜੀਵਨ ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਰਕ	415	jīvana dā lāzamī kāraka
		416	les incertitudes de la guerre	416	ਜੰਗ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ	416	jaga dī aniśacitatā
		417	L'incertitude de la guerre	417	ਸਮਾਨ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾਵਾਂ	417	samāna viśiśaṭatāvāṁ
		418	L'incertitude causée par la guerre	418	ਜੰਗ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ	418	jaga kārana hō'ī aniśacitatā
		419	L'incertitude causée par la guerre	419	ਨੇੜੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਅਰਥ	419	nēṛē dē havālē dē aratha
		420	Incontesté	420	ਅਣਚੱਲਣਯੋਗ	420	aṇacalaṇayōga
		421	Incontesté	421	ਅਣਚੱਲਣਯੋਗ	421	aṇacalaṇayōga
		422	qui ne peut pas être remis en question ou argumenté; qui ne peut pas être contesté	422	ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ; ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ	422	savāla jāṁ bahisa nahīṁ kītī jā sakadī; cuṇautī nahīṁ ditī jā sakadī
		423	Ne peut être interrogé ou argumenté ; Ne peut être contesté	423	ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ; ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ	423	savāla jāṁ bahisa nahīṁ kītī jā sakadī; cuṇautī nahīṁ ditī jā sakadī
		424	Incontestable	424	ਨਿਰਵਿਵਾਦ	424	niravivāda
		425	Incontestable	425	ਨਿਰਵਿਵਾਦ; ਬਹਿਸਯੋਗ; ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ	425	niravivāda; bahisayōga; cuṇautī nahīṁ ditī ga'ī
		426	preuves incontestables	426	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਸਬੂਤ	426	niravivāda sabūta
		427	Preuve incontestable	427	ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ	427	bahisa karana dē kārana
		428	Preuve incontestable	428	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਸਬੂਤ	428	niravivāda sabūta
		429	Preuve incontestable	429	ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਕਾਰਨ	429	niravivāda kārana
		430	Combattre	430	ਝਗੜਾ ਕਰੋ	430	jhagaṛā karō
		431	Incontesté	431	ਨਿਰਦੋਸ਼	431	niradōśa
		432	Incontesté	432	ਬੇਚੈਨ	432	bēcaina
		433	pas mis en doute; accepté sans question; non contesté	433	ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ; ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਲ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਬਿਨਾਂ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ	433	śaka nā karō; bināṁ savāla dē savīkāra karō; bināṁ cuṇautī dē
		434	Ne doutez pas; acceptez sans doute; sans défi	434	ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ; ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਲ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਬਿਨਾਂ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ	434	śaka nā karō; bināṁ savāla dē savīkāra karō; bināṁ cuṇautī dē
		435	Non suspecté ; pleinement accepté ; accepté sans objection	435	ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ; ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ; ਬਿਨਾਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ	435	śaka nā karō; pūrī tar'hāṁ savīkāra karō; bināṁ itarāza dē savīkāra karō
		436	Non suspecté ; pleinement accepté ; accepté sans objection	436	ਸ਼ੱਕੀ; ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ	436	śakī; pūrī tar'hāṁ savīkāra kītā gi'ā; kō'ī saparaka nahīṁ
		437	Abandonner	437	ਛੱਡ ਦਿਓ	437	chaḍa di'ō
		438	Elle ne pouvait pas permettre qu'une telle affirmation reste incontestée	438	ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ	438	uha ajihī bēnatī nū cuṇautī dēṇa dī ijāzata nahīṁ dē sakadī
		439	Elle ne peut pas permettre qu'une telle demande soit incontestée	439	ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ	439	uha ajihī bēnatī nū cuṇautī dēṇa dī ijāzata nahīṁ dē sakadī
		440	Elle ne peut pas laisser passer une telle déclaration.	440	ਉਹ ਇਸ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।	440	uha isa bi'āna nū chaḍa nahīṁ sakadī.
		441	Elle ne peut pas laisser passer une telle déclaration.	441	ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੀ।	441	Uha ajihā bi'āna nahīṁ chaḍa sakadī.
		442	d'un dirigeant ou d'un chef, ou leur position	442	ਸ਼ਾਸਕ ਜਾਂ ਨੇਤਾ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	442	Śāsaka jāṁ nētā, jāṁ uhanāṁ dī sathitī
		443	Dirigeant ou leader, ou leur position	443	ਸ਼ਾਸਕ ਜਾਂ ਨੇਤਾ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	443	śāsaka jāṁ nētā, jāṁ uhanāṁ dī sathitī
		444	Dirigeant, leader ou position	444	ਸ਼ਾਸਕ, ਨੇਤਾ, ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ	444	śāsaka, nētā, jāṁ sathitī
		445	Dirigeant, leader ou position	445	ਸ਼ਾਸਕ, ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ	445	śāsaka, līḍaraśipa
		446	personne ne s'y oppose	446	ਕਿਸੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ	446	kisē dā virōdha nahīṁ
		447	Personne ne s'y oppose	447	ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ	447	kō'ī vī virōdha karadā hai
		448	Personne contre l'esclavage ; stable	448	ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਗੁਲਾਮੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਸਥਿਰ	448	kisē nē vī gulāmī dā virōdha nahīṁ kītā; sathira
		449	Personne contre l'esclavage ; stable	449	ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਨਹੀਂ; ਭਵਿੱਖ	449	gulāmī dē virudha kō'ī nahīṁ; bhavikha
		450	Il n'y a pas d'objection ; stable	450	ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ; ਸਥਿਰ	450	kō'ī itarāza nahīṁ; sathira
		451	Il n'y a pas d'objection ; stable	451	ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਭਵਿੱਖ	451	kō'ī vī virōdha nahīṁ karadā; bhavikha
		452	trimer	452	ਗੁਲਾਮ	452	gulāma
		453	Pendre	453	ਲਟਕ	453	laṭaka
		454	stable	454	ਸਥਿਰ	454	sathira
		455	il est dans une position d'autorité incontestée	455	ਉਹ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਰਹਿਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ	455	uha athāraṭī dī ika cuṇautī rahita sathitī vica hai
		456	Il est dans une position d'autorité incontestée	456	ਉਹ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ	456	uha athāraṭī nū cuṇautī nahīṁ dē rihā hai
		457	Il a l'autorité absolue	457	ਉਸ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	457	usa kōla pūrā adhikāra hai
		458	Il a l'autorité absolue	458	ਉਸ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ	458	usa kōla pūrā adhikāra hai
		459	Outil	459	ਟੂਲ	459	ṭūla
		460	ont	460	ਕੋਲ	460	kōla
		461	sans être arrêté et invité à expliquer qui vous êtes, ce que vous faites, etc.	461	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਿ।	461	tuhānū rōki'ā nahīṁ jāvēgā atē iha dasaṇa la'ī nahīṁ kihā jāvēgā ki tusīṁ kauṇa hō, tusīṁ kī kara rahē hō, ādi.
		462	Ne sera pas arrêté et invité à expliquer qui vous êtes, ce que vous faites, etc.	462	ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ	462	Nahīṁ rōki'ā jāvēgā atē iha dasaṇa la'ī kihā jāvēgā ki tusīṁ kauṇa hō, tusīṁ uḍīka kara rahē hō
		463	Non obstrué	463	ਬੇਰੋਕ	463	bērōka
		464	Non obstrué	464	ਬੇਰੋਕ	464	bērōka
		465	Je suis entré dans le bâtiment sans être contesté	465	ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ	465	maiṁ bināṁ jhijaka imārata vica calā gi'ā
		466	Je suis entré dans le bâtiment sans hésitation	466	ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ	466	maiṁ turata bilaḍiga vica calā gi'ā
		467	Je suis entré dans le bâtiment sans entrave	467	ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ	467	maiṁ bināṁ kisē rukāvaṭa dē bilaḍiga vica calā gi'ā
		468	Je suis entré dans le bâtiment sans entrave	468	ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ	468	maiṁ bināṁ kisē rukāvaṭa dē kaimpasa vica calā gi'ā
		469	Non modifiable	469	ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ	469	nā badalaṇayōga
		470	Non modifiable	470	ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ	470	nā badalaṇayōga
		471	qui ne peut pas être changé	471	ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ	471	nā badalaṇayōga
		472	Non modifiable	472	ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ	472	nā badalaṇayōga
		473	Non modifiable	473	ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ	473	nā badalaṇayōga
		474	Non modifiable	474	ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ	474	nā badalaṇayōga
		475	Des lois immuables	475	ਨਾ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨ	475	nā badalaṇa vālā kānūna
		476	Loi immuable	476	ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ	476	tabadīlī dā kānūna
		477	Loi immuable	477	ਨਾ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨ	477	nā badalaṇa vālā kānūna
		478	Loi immuable	478	ਅਸਥਿਰ ਐਲਗੋਰਿਦਮ	478	asathira ailagōridama
		479	Comparer	479	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	479	tulanā karō
		480	Changeable	480	ਬਦਲਣਯੋਗ	480	badalaṇayōga
		481	changeable	481	ਬਦਲਣਯੋਗ	481	badalaṇayōga
		482	inchangé	482	ਸਥਿਰ	482	sathira
		483	constant	483	ਸਥਿਰ	483	sathira
		484	qui est resté le même et n'a pas changé	484	ਅਟੱਲ ਤੇ ਅਟੱਲ ਰਹੇ	484	aṭala tē aṭala rahē
		485	Rester inchangé et inchangé	485	ਅਟੱਲ ਤੇ ਅਟੱਲ ਰਹੇ	485	aṭala tē aṭala rahē
		486	Inchangé ; pas de changement	486	ਨਾ ਬਦਲਿਆ	486	nā badali'ā
		487	Inchangé ; pas de changement	487	ਨਾ ਬਦਲਿਆ	487	nā badali'ā
		488	mon avis reste inchangé	488	ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	488	mērī rā'ē uhī rahidī hai
		489	mon avis reste le même	489	ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	489	mērī rā'ē uhī rahidī hai
		490	mon avis reste le même	490	ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ	490	mērī rā'ē uhī rahidī hai
		491	mon avis reste le même	491	ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਅਚਾਨਕ	491	mērī rā'ē acānaka
		492	repas	492	ਭੋਜਨ	492	bhōjana
		493	Voir	493	ਦੇਖੋ	493	dēkhō
		494	Immuable		ਸਥਿਰ	494	sathira
		495	constant		ਸਥਿਰ	495	sathira
		496	qui reste toujours le même et ne change pas		ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਰਹੋ, ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ	496	hamēśā ikō jihē rahō, nahīṁ badalēgā
		497	Reste toujours le même, ne changera pas		ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਰਹੋ, ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ	497	hamēśā ikō jihē rahō, nahīṁ badalēgā
		498	Éternel		ਸਦੀਵੀ	498	sadīvī
		499	Éternel		ਸਦੀਵੀ	499	sadīvī
		500	vérités immuables		ਨਾ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਸੱਚ	500	nā badalaṇa vālā saca
		501	Vérité immuable		ਨਾ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਸੱਚ	501	nā badalaṇa vālā saca
		502	Vérité éternelle		ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ	502	sadīvī saca
		503	Vérité éternelle		ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ	503	sadīvī saca
		504	Non caractéristique		ਅਸਧਾਰਨ	504	asadhārana
		505	anormal		ਅਸਧਾਰਨ	505	asadhārana
		506	～（de qn) pas typique de qn ; pas la façon dont qn se comporte habituellement		~ (ਕਿਸੇ ਦਾ) ਕਿਸੇ ਦਾ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਮ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	506	~ (kisē dā) kisē dā khāsa nahīṁ hai; iha kisē dā āma vivahāra nahīṁ hai
		507	~ (Celui de quelqu'un) n'est pas typique de quelqu'un ; pas le comportement habituel de quelqu'un		~ (ਕਿਸੇ ਦਾ) ਕਿਸੇ ਦਾ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਮ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	507	~ (kisē dā) kisē dā khāsa nahīṁ hai; iha kisē dā āma vivahāra nahīṁ hai
		508	(Se référant au comportement d'une personne) atypique ; inhabituel ; se comporter étrangement		(ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਅਸਧਾਰਨ; ਅਸਧਾਰਨ; ਅਜੀਬ ਵਿਵਹਾਰ	508	(kisē vi'akatī dē vivahāra dā havālā didē hō'ē) asadhārana; asadhārana; ajība vivahāra
		509	(Se référant au comportement humain) atypique ; inhabituel ; se comporter étrangement		(ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਹਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਅਸਧਾਰਨ; ਅਸਾਧਾਰਨ; ਉਹੀ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ	509	(manukhī vihāra dā havālā didē hō'ē) asadhārana; asādhārana; uhī vivahāra karanā
		510	La remarque était tout à fait inhabituelle de sa part		ਇਹ ਵਾਕ ਉਸਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਅਸੰਗਤ ਹੈ	510	iha vāka usadē caritara nāla bahuta asagata hai
		511	Cette phrase est très inhabituelle pour elle		ਇਹ ਵਾਕ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ	511	iha vāka usa la'ī bahuta sapaśaṭa nahīṁ hai
		512	Ce n'est pas comme ce qu'elle a dit		ਇਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ	512	iha usa tar'hāṁ nahīṁ hai jivēṁ usanē kihā sī
		513	Ce n'est pas comme ce qu'elle a dit		ਇਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ	513	iha usa tar'hāṁ nahīṁ hai jō usanē kihā sī
		514	S'opposer		ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ	514	dā virōdha kītā jāvē
		515	Caractéristique		ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ	515	viśēśatā
		516	caractéristique		ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ	516	viśēśatā
		517	inhabituellement		ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ	517	apracalita taura'tē
		518	inhabituellement		ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ	518	apracalita taura'tē
		519	Les enfants avaient été inhabituellement silencieux		ਬੱਚੇ ਅਚਨਚੇਤ ਚੁੱਪ ਹਨ	519	bacē acanacēta cupa hana
		520	Les enfants se sont calmés de manière inhabituelle		ਬੱਚੇ ਅਚਾਨਕ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਏ	520	bacē acānaka cupa hō ga'ē
		521	Les enfants ont l'air étrangement calmes		ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	521	bacē bahuta śānta dikhā'ī didē hana
		522	Les enfants ont l'air étrangement calmes		ਬੱਚੇ ਅਜੀਬ ਚੁੱਪ ਹਨ	522	bacē ajība cupa hana
		523	Peu charitable		ਦਾਨੀ ਨਹੀਂ	523	dānī nahīṁ
		524	Pas charitable		ਦਾਨੀ ਨਹੀਂ	524	dānī nahīṁ
		525	méchant et injuste dans la façon dont vous jugez les gens		ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਅਤੇ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ	525	jisa tarīkē nāla tusīṁ lōkāṁ dā niraṇā karadē hō uha dōsatānā atē bē'inasāfī hai
		526	La façon dont vous jugez les gens est hostile et injuste		ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ	526	jisa tar'hāṁ tusīṁ lōkāṁ dā niraṇā karadē hō, uha bē'inasāfī hai
		527	Dur ; dur ; froid		ਜ਼ਾਲਮ; ਬੇਰਹਿਮ; ਠੰਡਾ	527	zālama; bērahima; ṭhaḍā
		528	Dur ; dur ; froid		ਮਤਲਬ; ਕੰਨ; ਠੰਡਾ	528	matalaba; kana; ṭhaḍā
		529	pensées peu charitables		ਬੇਰਹਿਮ ਵਿਚਾਰ	529	bērahima vicāra
		530	Pensées impitoyables		ਬੇਰਹਿਮ ਵਿਚਾਰ	530	bērahima vicāra
		531	Pensées méchantes		ਮਤਲਬ ਵਿਚਾਰ	531	matalaba vicāra
		532	Pensées méchantes		ਮਤਲਬ ਰਾਏ	532	matalaba rā'ē
		533	Oppsé		ਓਪਸੀ	533	ōpasī
		534	Charitable		ਚੈਰੀਟੇਬਲ	534	cairīṭēbala
		535	charitable		ਚੈਰੀਟੇਬਲ	535	cairīṭēbala
		536	Sans charité		ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ	536	bē'inasāfī
		537	Impitoyablement		ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ	537	bērahimī nāla
		538	inexploré		ਅਗਿਆਤ	538	agi'āta
		539	Inconnue		ਅਗਿਆਤ	539	agi'āta
		540	qui n'a jamais fait l'objet d'une visite ou d'une enquête auparavant ; pas familier		ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ; ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ	540	pahilāṁ nahīṁ gi'ā jāṁ jān̄ca nahīṁ kītī; bahuta jāṇū nahīṁ
		541	Je n'ai jamais été ou enquêté auparavant ; pas très familier		ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਹਨ;	541	isa nū pahilāṁ nahīṁ kītā hai jāṁ bahuta jāṇū hana;
		542	Hors des sentiers battus ; sans surveillance ; inconnu		ਕੁੱਟੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ; ਅਣਜਾਣ; ਅਣਜਾਣ	542	kuṭē hō'ē ṭaraika tōṁ ika jag'hā; aṇajāṇa; aṇajāṇa
		543	Hors des sentiers battus ; sans surveillance ; inconnu		ਕੁੱਟੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ; ਅਣਗੌਲਿਆ; ਦਾਖਲ	543	kuṭē hō'ē ṭaraika tōṁ bāhara; aṇagauli'ā; dākhala
		544	Ils sont partis dans l'intérieur inexploré du pays		ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ	544	uha dēśa dē aṇapachātē adarūnī hisē vica calē ga'ē
		545	Ils sont partis dans l'intérieur inconnu du pays		ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ	545	uha dēśa dē aṇapachātē adarūnī hisē vica calē ga'ē
		546	Ils se dirigent vers l'intérieur de ce pays		ਉਹ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	546	uha isa dēśa dē adarūnī hisē vica jāndē hana
		547	Ils sont allés à l'intérieur de ce pays		ਉਹ ਕੁੱਟੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ	547	uha kuṭē hō'ē ṭaraika tōṁ dēśa dē adaralē hisē la'ī ravānā hō'ē
		548	(figuratif)		(ਸਰੂਪ)	548	(sarūpa)
		549	le groupe navigue dans des eaux inconnues (une situation dans laquelle il n'a jamais été auparavant)		ਪਾਰਟੀ ਅਣਜਾਣ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ (ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ)	549	pāraṭī aṇajāṇa pāṇī'āṁ vica safara kara rahī hai (ajihī sathitī jisa dā pahilāṁ kadē sāhamaṇā nahīṁ hō'i'ā)
		550	Le groupe navigue dans des eaux inconnues (une situation qui n'a jamais été rencontrée auparavant)		ਪਾਰਟੀ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ (ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ ਹੈ)	550	pāraṭī ika aṇajāṇa kal'ha vica hai (ajihī sathitī jō pahilāṁ ā'ī hai)
		551	Le parti fait face à une toute nouvelle situation		ਪਾਰਟੀ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	551	pāraṭī bilakula navīṁ sathitī dā sāhamaṇā kara rahī hai
		552	Le parti fait face à une toute nouvelle situation		ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਾਜ	552	isa pāraṭī dā ika navāṁ rāja
		553	(figuratif)		(ਸਰੂਪ)	553	(sarūpa)
		554	J'avançais en territoire inconnu (une expérience complètement nouvelle) avec cette relation,		ਮੈਂ ਇਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਰਾਹੀਂ ਅਣਜਾਣ ਖੇਤਰ (ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਨੁਭਵ) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,	554	maiṁ isa riśatē rāhīṁ aṇajāṇa khētara (ika navāṁ anubhava) vica dākhala hō rihā hāṁ,
		555	J'entre en territoire inconnu à travers cette relation (une nouvelle expérience)		ਮੈਂ ਇਸ ਰਿਸ਼ਤੇ (ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਨੁਭਵ) ਰਾਹੀਂ ਅਣਜਾਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	555	maiṁ isa riśatē (ika navāṁ anubhava) rāhīṁ aṇajāṇa khētara vica dākhala hō rihā hāṁ
		556	Cette relation m'a donné une nouvelle expérience		ਇਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਅਨੁਭਵ ਦਿੱਤਾ	556	isa riśatē nē mainū bilakula navāṁ anubhava ditā
		557	Cette relation m'a donné une nouvelle expérience		ਇਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਨੁਭਵ ਦਿੱਤਾ	557	isa riśatē nē mainū ika navāṁ anubhava ditā
		558	Autre		ਹੋਰ	558	hōra
		559	Pièce		ਟੁਕੜਾ	559	ṭukaṛā
		560	ouvert		ਖੁੱਲਾ	560	khulā
		561	non marqué sur une carte		ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	561	nakaśē'tē cinhita nahīṁ hai
		562	Non marqué sur la carte		ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	562	nakaśē'tē cinhita nahīṁ hai
		563	Non dessiné (ou non marqué) sur la carte		ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ (ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਹੀਂ)	563	nakaśē'tē nahīṁ khici'ā gi'ā (jāṁ niśānabadha nahīṁ)
		564	Non dessiné (ou non marqué) sur la carte		ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ (ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਨਹੀਂ)	564	nakaśē'tē khici'ā nahīṁ gi'ā (jāṁ cinhita nahīṁ)
		565	le navire a heurté un rocher inconnu		ਜਹਾਜ਼ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਚੱਟਾਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ	565	jahāza ika aṇajāṇa caṭāna nāla ṭakarā gi'ā
		566	Le navire a heurté un rocher inconnu		ਜਹਾਜ਼ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਚੱਟਾਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ	566	jahāza ika rahasama'ī caṭāna nāla ṭakarā gi'ā
		567	Le navire s'est écrasé sur un rocher non marqué sur le		ਜਹਾਜ਼ ਚਾਰਟ 'ਤੇ ਇਕ ਅਣ-ਨਿਸ਼ਾਨਿਤ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ	567	jahāza cāraṭa'tē ika aṇa-niśānita caṭāna'tē karaiśa hō gi'ā
		568	Le navire s'est écrasé sur un rocher non marqué sur la carte		ਜਹਾਜ਼ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ ਜੋ ਚਾਰਟ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ	568	jahāza ika caṭāna nāla ṭakarā gi'ā jō cāraṭa'tē cinhita nahīṁ hai
		569	décoché		ਅਨਚੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	569	anacaika kītā gi'ā
		570	Non coché		ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪਿਕ ਜਾਂਚ	570	mā'īkrōsakōpika jān̄ca
		571	si qc nocif n'est pas contrôlé, il n'est pas contrôlé ou empêché de s'aggraver		ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਵਿਗੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ	571	jēkara kō'ī nukasānadā'ika cīza nū kābū nahīṁ kītā jāndā hai, tāṁ iha kābū tōṁ bāhara hō jāvēgā jāṁ vigaṛanā bada kara dēvēgā
		572	Si les choses nocives ne sont pas contrôlées, elles ne seront pas contrôlées ou cesseront d'empirer		ਜੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ	572	jē ghiṇā'uṇī cīza nū kābū nahīṁ kītā jāndā, tāṁ isa nū kābū nahīṁ kītā jā sakadā jāṁ muṛa prāpata karanā bada nahīṁ kītā jā sakadā
		573	Sans contrainte ; sans restriction ; laissez-faire		ਬੇਰੋਕ; ਬੇਰੋਕ; ਬੇਰੋਕ	573	bērōka; bērōka; bērōka
		574	Sans contrainte ; sans restriction ; laissez-faire		ਬੇਰੋਕ; ਬੇਰੋਕ; ਬੇਰੋਕ	574	bērōka; bērōka; bērōka