|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
S'opposer |
1 |
विपक्ष |
1 |
vipaksh |
|
|
last |
2 |
Cassable |
2 |
भंगुर |
2 |
bhangur |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
fragile |
3 |
भंगुर |
3 |
bhangur |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
infranchissable |
4 |
पुल
न करने योग्य |
4 |
pul na karane yogy |
|
3 |
ARABE |
5 |
Insurmontable |
5 |
दुर्गम |
5 |
durgam |
|
4 |
bengali |
6 |
un écart ou une
différence infranchissable entre deux personnes ou groupes ou leurs opinions
est un écart qui ne peut pas être fermé ou rendu moins large |
6 |
दो
लोगों या
समूहों या
उनकी राय के
बीच एक अटूट
अंतर या अंतर
वह है जिसे
बंद नहीं
किया जा सकता
है या कम
चौड़ा नहीं
किया जा सकता
है |
6 |
do logon ya samoohon
ya unakee raay ke beech ek atoot antar ya antar vah hai jise band nahin kiya
ja sakata hai ya kam chauda nahin kiya ja sakata hai |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Un fossé ou une
différence qui ne peut pas être comblé entre deux personnes ou groupes ou
leurs opinions ne peuvent pas être comblées ou réduites |
7 |
एक
अंतर या अंतर
जिसे दो
लोगों या
समूहों के बीच
नहीं पाटा जा
सकता है या
उनकी राय को
पाटा या
संकुचित
नहीं किया जा
सकता है |
7 |
ek antar ya antar
jise do logon ya samoohon ke beech nahin paata ja sakata hai ya unakee raay
ko paata ya sankuchit nahin kiya ja sakata hai |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
(opinions
différentes, etc.) incapable de combler; incapable de communiquer |
8 |
(विभिन्न
राय, आदि) पुल
करने में
असमर्थ;
संवाद करने
में असमर्थ |
8 |
(vibhinn raay, aadi)
pul karane mein asamarth; sanvaad karane mein asamarth |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
(opinions
différentes, etc.) incapable de combler; incapable de communiquer |
9 |
(विभिन्न
राय, आदि) पुल
करने में
असमर्थ;
संवाद करने
में असमर्थ |
9 |
(vibhinn raay, aadi)
pul karane mein asamarth; sanvaad karane mein asamarth |
|
8 |
hindi |
10 |
débridé |
10 |
निरंकुश |
10 |
nirankush |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Sans scrupules |
11 |
बेशरम |
11 |
besharam |
|
10 |
punjabi |
12 |
formel |
12 |
औपचारिक |
12 |
aupachaarik |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
non contrôlé et donc extrême |
13 |
नियंत्रित
नहीं और
इसलिए चरम |
13 |
niyantrit nahin aur isalie charam |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Incontrôlé, si
extrême |
14 |
अनियंत्रित,
इतना चरम |
14 |
aniyantrit, itana
charam |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Sans retenue ;
sans retenue ; extrême |
15 |
अनर्गल;
अनर्गल; अति |
15 |
anargal; anargal; ati |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Sans retenue ;
sans retenue ; extrême |
16 |
अनर्गल;
अनर्गल; अति |
16 |
anargal; anargal;
ati |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Une passion débridée |
17 |
बेलगाम
जुनून |
17 |
belagaam junoon |
|
|
|
18 |
Une passion débridée |
18 |
बेलगाम
जुनून |
18 |
belagaam junoon |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Une passion effrénée |
19 |
अनर्गल
जुनून |
19 |
anargal junoon |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Une passion effrénée |
20 |
अनर्गल
जुनून |
20 |
anargal junoon |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Ininterrompu |
21 |
अभंग |
21 |
abhang |
|
|
|
22 |
Intact |
22 |
अखंड |
22 |
akhand |
|
|
|
23 |
pas interrompu ou
dérangé de quelque façon que ce soit |
23 |
किसी
भी तरह से
बाधित या
परेशान नहीं |
23 |
kisee bhee tarah se
baadhit ya pareshaan nahin |
|
|
|
24 |
Pas interrompu ou
dérangé de quelque façon que ce soit |
24 |
किसी
भी तरह से
बाधित या
परेशान नहीं |
24 |
kisee bhee tarah se
baadhit ya pareshaan nahin |
|
|
|
25 |
Continu comme ;
ininterrompu |
25 |
निरंतर
के रूप में;
अबाधित |
25 |
nirantar ke roop
mein; abaadhit |
|
|
|
26 |
Continu comme ;
ininterrompu |
26 |
निरंतर
के रूप में;
अबाधित |
26 |
nirantar ke roop
mein; abaadhit |
|
|
|
27 |
une seule ligne
ininterrompue |
27 |
एक
अखंड रेखा |
27 |
ek akhand rekha |
|
|
|
28 |
Une ligne complète |
28 |
एक
पूरी लाइन |
28 |
ek pooree lain |
|
|
|
29 |
Une ligne continue |
29 |
एक
सतत लाइन |
29 |
ek satat lain |
|
|
|
30 |
Une ligne continue |
30 |
एक
सतत लाइन |
30 |
ek satat lain |
|
|
|
31 |
30 ans de paix
pratiquement ininterrompue |
31 |
वस्तुतः
अटूट शांति
के 30 वर्ष |
31 |
vastutah atoot
shaanti ke 30 varsh |
|
|
|
32 |
30 ans de paix
presque ininterrompue |
32 |
लगभग
निर्बाध
शांति के 30 साल |
32 |
lagabhag nirbaadh
shaanti ke 30 saal |
|
|
|
33 |
Une paix qui a duré
près de 30 ans |
33 |
लगभग
30 वर्षों तक
चली शांति |
33 |
lagabhag 30 varshon
tak chalee shaanti |
|
|
|
34 |
Une paix qui a duré près de 30 ans |
34 |
लगभग 30
वर्षों तक
चली शांति |
34 |
lagabhag 30 varshon tak chalee shaanti |
|
|
|
35 |
Claquer |
35 |
धमाके |
35 |
dhamaake |
|
|
|
36 |
Fermer |
36 |
बंद
करे |
36 |
band kare |
|
|
|
37 |
Pause |
37 |
तोड़ना |
37 |
todana |
|
|
|
38 |
Compétence |
38 |
कौशल |
38 |
kaushal |
|
|
|
39 |
?? |
39 |
मैं |
39 |
main |
|
|
|
40 |
antagoniste |
40 |
विरोधी |
40 |
virodhee |
|
|
|
41 |
Copie |
41 |
प्रतिलिपि |
41 |
pratilipi |
|
|
|
42 |
tenir |
42 |
पकड़ |
42 |
pakad |
|
|
|
43 |
Ma première nuit de
sommeil ininterrompu depuis la naissance du bébé |
43 |
बच्चे
के जन्म के
बाद से मेरी
अखंड नींद की
पहली रात |
43 |
bachche ke janm ke
baad se meree akhand neend kee pahalee raat |
|
|
|
44 |
Mon premier sommeil
ininterrompu depuis la naissance du bébé |
44 |
बच्चे
के जन्म के
बाद से मेरी
पहली
निर्बाध नींद |
44 |
bachche ke janm ke
baad se meree pahalee nirbaadh neend |
|
|
|
45 |
La première fois que
j'ai dormi depuis la naissance de l'enfant |
45 |
बच्चे
के पैदा होने
के बाद पहली
बार सोई थी |
45 |
bachche ke paida hone
ke baad pahalee baar soee thee |
|
|
|
46 |
La première fois que
j'ai dormi depuis la naissance de mon enfant |
46 |
अपने
बच्चे के
पैदा होने के
बाद पहली बार
सोई थी |
46 |
apane bachche ke
paida hone ke baad pahalee baar soee thee |
|
|
|
47 |
lance |
47 |
भाला |
47 |
bhaala |
|
|
|
48 |
?? |
48 |
मैं |
48 |
main |
|
|
|
49 |
Élevage |
49 |
पशुपालन |
49 |
pashupaalan |
|
|
|
50 |
?? |
50 |
मैं |
50 |
main |
|
|
|
51 |
Chose |
51 |
चीज़ |
51 |
cheez |
|
|
|
52 |
Scorpion |
52 |
बिच्छू |
52 |
bichchhoo |
|
|
|
53 |
?? |
53 |
मैं |
53 |
main |
|
|
|
54 |
?? |
54 |
मैं |
54 |
main |
|
|
|
55 |
Diao |
55 |
डियाओ |
55 |
diyao |
|
|
|
56 |
Gu |
56 |
गु |
56 |
gu |
|
|
|
57 |
Yan |
57 |
यान |
57 |
yaan |
|
|
|
58 |
?? |
58 |
मैं |
58 |
main |
|
|
|
59 |
Étourdi |
59 |
दंग
रह |
59 |
dang rah |
|
|
|
60 |
Regard |
60 |
निगाहें |
60 |
nigaahen |
|
|
|
61 |
propice |
61 |
अनुकूल |
61 |
anukool |
|
|
|
62 |
Prévoir |
62 |
पूर्वानुमान |
62 |
poorvaanumaan |
|
|
|
63 |
Double |
63 |
दोहरा |
63 |
dohara |
|
|
|
64 |
Se ruiner |
64 |
बर्बाद
करना |
64 |
barbaad karana |
|
|
|
65 |
Frustré |
65 |
हताश |
65 |
hataash |
|
|
|
66 |
enfant |
66 |
बच्चा |
66 |
bachcha |
|
|
|
67 |
d'un record dans un
sport, etc. |
67 |
एक
खेल, आदि में
एक रिकॉर्ड
के। |
67 |
ek khel, aadi mein ek
rikord ke. |
|
|
|
68 |
Record dans un sport
etc. |
68 |
खेल
आदि में
रिकॉर्ड |
68 |
khel aadi mein
rikord |
|
|
|
69 |
Records de sport,
etc. |
69 |
खेलकूद
आदि का
रिकॉर्ड। |
69 |
khelakood aadi ka
rikord. |
|
|
|
70 |
Records de sport,
etc. |
70 |
खेलकूद
आदि का
रिकॉर्ड। |
70 |
khelakood aadi ka
rikord. |
|
|
|
71 |
pas encore |
71 |
अभी
तक नहीं |
71 |
abhee tak nahin |
|
|
|
72 |
monnaie |
72 |
परिवर्तन |
72 |
parivartan |
|
|
|
73 |
corps |
73 |
तन |
73 |
tan |
|
|
|
74 |
Estomac |
74 |
पेट |
74 |
pet |
|
|
|
75 |
Éduquer |
75 |
शिक्षित |
75 |
shikshit |
|
|
|
76 |
qui n'a pas été
amélioré |
76 |
जिस
पर सुधार
नहीं किया
गया है |
76 |
jis par sudhaar nahin
kiya gaya hai |
|
|
|
77 |
Pas amélioré |
77 |
सुधार
नहीं हुआ |
77 |
sudhaar nahin hua |
|
|
|
78 |
Non réécrit ;
non cassé ; non dépassé |
78 |
पुनर्लेखित
नहीं; टूटा
नहीं; पार
नहीं हुआ |
78 |
punarlekhit nahin;
toota nahin; paar nahin hua |
|
|
|
79 |
Non réécrit ;
non cassé ; non dépassé |
79 |
पुनर्लेखित
नहीं; टूटा
नहीं; पार
नहीं हुआ |
79 |
punarlekhit nahin;
toota nahin; paar nahin hua |
|
|
|
80 |
Menacer |
80 |
धमकाना |
80 |
dhamakaana |
|
|
|
81 |
Écrivez |
81 |
लिखना |
81 |
likhana |
|
|
|
82 |
Déboucler |
82 |
खोलना |
82 |
kholana |
|
|
|
83 |
Déboutonner |
83 |
खोलना |
83 |
kholana |
|
|
|
84 |
pour défaire la
boucle d'une ceinture, d'une chaussure, etc. |
84 |
बेल्ट,
जूते आदि के
बकल को
पूर्ववत
करने के लिए |
84 |
belt, joote aadi ke
bakal ko poorvavat karane ke lie |
|
|
|
85 |
Déboucler ceintures,
chaussures, etc. |
85 |
बेल्ट,
जूते आदि खोल
दें। |
85 |
belt, joote aadi
khol den. |
|
|
|
86 |
Dénouer, desserrer la
boucle (ceinture, chaussures, etc.) |
86 |
खोलो,
बकल को ढीला
करो (बेल्ट,
जूते, आदि) |
86 |
kholo, bakal ko
dheela karo (belt, joote, aadi) |
|
|
|
87 |
Dénouer, desserrer
la boucle (ceinture, chaussures, etc.) |
87 |
खोलो,
बकल को ढीला
करो (बेल्ट,
जूते, आदि) |
87 |
kholo, bakal ko
dheela karo (belt, joote, aadi) |
|
|
|
88 |
soulager |
88 |
बोझ
उतारना |
88 |
bojh utaarana |
|
|
|
89 |
Confession |
89 |
स्वीकारोक्ति |
89 |
sveekaarokti |
|
|
|
90 |
~yourself/qch (de st.lt) (à qn) (formel) |
90 |
~स्वयं/sth
(st.lt का) (sb को)
(औपचारिक) |
90 |
~svayan/sth (st.lt ka) (sb ko) (aupachaarik) |
|
|
|
91 |
parler à qn de vos
problèmes ou de qc dont vous vous souciez, afin que vous vous sentiez moins
anxieux |
91 |
अपनी
समस्याओं के
बारे में sb से
बात करने के
लिए या जिस
बारे में आप
चिंता करते
रहे हैं, ताकि आप
कम चिंतित
महसूस करें |
91 |
apanee samasyaon ke
baare mein sb se baat karane ke lie ya jis baare mein aap chinta karate rahe
hain, taaki aap kam chintit mahasoos karen |
|
|
|
92 |
Parlez à quelqu'un
de vos problèmes ou des choses qui vous inquiètent pour ne pas être si
anxieux |
92 |
अपनी
समस्याओं या
उन चीज़ों के
बारे में
किसी से बात
करें जिनके
बारे में आप
चिंतित हैं
ताकि आप इतने
चिंतित न हों |
92 |
apanee samasyaon ya
un cheezon ke baare mein kisee se baat karen jinake baare mein aap chintit
hain taaki aap itane chintit na hon |
|
|
|
93 |
Parler ;
parler ; se plaindre |
93 |
बात
करो; बात करो;
शिकायत करो |
93 |
baat karo; baat karo;
shikaayat karo |
|
|
|
94 |
Parler ; parler ; se plaindre |
94 |
बात करो;
बात करो;
शिकायत करो |
94 |
baat karo; baat karo; shikaayat karo |
|
|
|
95 |
Elle avait besoin de
se décharger de quelqu'un |
95 |
उसे
अपने आप को
किसी के लिए
खाली करने की
जरूरत थी |
95 |
use apane aap ko
kisee ke lie khaalee karane kee jaroorat thee |
|
|
|
96 |
Elle a besoin de
décharger quelqu'un |
96 |
उसे
किसी को
उतारने की
जरूरत है |
96 |
use kisee ko
utaarane kee jaroorat hai |
|
|
|
97 |
Elle a besoin de
trouver quelqu'un pour lui dire son chagrin |
97 |
उसे
अपने दिल का
दर्द बताने
के लिए किसी
को खोजने की
जरूरत है |
97 |
use apane dil ka dard
bataane ke lie kisee ko khojane kee jaroorat hai |
|
|
|
98 |
Elle a besoin de
trouver quelqu'un pour lui dire son chagrin |
98 |
उसे
अपने दिल का
दर्द बताने
के लिए किसी
को खोजने की
जरूरत है |
98 |
use apane dil ka
dard bataane ke lie kisee ko khojane kee jaroorat hai |
|
|
|
99 |
~qn/qch (de qch) |
99 |
~sb/sth (sth
का) |
99 |
~sb/sth (sth ka) |
|
|
|
100 |
prendre qc qui cause
beaucoup de travail ou d'inquiétude à qn/qc |
100 |
sth
लेने के लिए
जो बहुत काम
का कारण बनता
है या sb/sth . से दूर
चिंता करता
है |
100 |
sth lene ke lie jo
bahut kaam ka kaaran banata hai ya sb/sth . se door chinta karata hai |
|
|
|
101 |
Tenir quelque chose
à l'écart de quelqu'un/quelque chose |
101 |
किसी
चीज से कुछ
दूर रखें |
101 |
kisee cheej se kuchh
door rakhen |
|
|
|
102 |
Soulager (fardeau);
partager les soucis |
102 |
राहत
(बोझ); चिंताओं
को साझा करें |
102 |
raahat (bojh);
chintaon ko saajha karen |
|
|
|
103 |
Soulager (fardeau);
partager les soucis |
103 |
राहत
(बोझ); चिंताओं
को साझा करें |
103 |
raahat (bojh);
chintaon ko saajha karen |
|
|
|
104 |
S'opposer |
104 |
विपक्ष |
104 |
vipaksh |
|
|
|
105 |
charge |
105 |
बोझ |
105 |
bojh |
|
|
|
106 |
déboutonner |
106 |
खोलना |
106 |
kholana |
|
|
|
107 |
défaire les boutons d'un vêtement |
107 |
कपड़ों
के एक टुकड़े
पर बटनों को
पूर्ववत करने
के लिए |
107 |
kapadon ke ek tukade par batanon ko poorvavat karane ke lie |
|
|
|
108 |
Déboutonner un
vêtement |
108 |
कपड़ों
का एक टुकड़ा
खोल दें |
108 |
kapadon ka ek tukada
khol den |
|
|
|
109 |
Déboutonner |
109 |
खोलना |
109 |
kholana |
|
|
|
110 |
Déboutonner |
110 |
खोलना |
110 |
kholana |
|
|
|
111 |
Ver |
111 |
कीड़ा |
111 |
keeda |
|
|
|
112 |
il a déboutonné sa
chemise |
112 |
उसने
अपनी शर्ट का
बटन खोल दिया |
112 |
usane apanee shart ka
batan khol diya |
|
|
|
113 |
Il a déboutonné sa
chemise |
113 |
उसने
अपनी शर्ट का
बटन खोल दिया |
113 |
usane apanee shart
ka batan khol diya |
|
|
|
114 |
Il a déboutonné sa
chemise |
114 |
उसने
अपनी शर्ट का
बटन खोल दिया |
114 |
usane apanee shart ka
batan khol diya |
|
|
|
115 |
Il a déboutonné sa
chemise |
115 |
उसने
अपनी शर्ट का
बटन खोल दिया |
115 |
usane apanee shart
ka batan khol diya |
|
|
|
116 |
S'opposer |
116 |
विपक्ष |
116 |
vipaksh |
|
|
|
117 |
Boutonner) |
117 |
बटन
लगाना) |
117 |
batan lagaana) |
|
|
|
118 |
déboutonné |
118 |
खुला
हुआ |
118 |
khula hua |
|
|
|
119 |
Détaché |
119 |
खुला |
119 |
khula |
|
|
|
120 |
informel et détendu |
120 |
अनौपचारिक
और आराम से |
120 |
anaupachaarik aur
aaraam se |
|
|
|
121 |
Informel et relaxant |
121 |
अनौपचारिक
और आराम |
121 |
anaupachaarik aur
aaraam |
|
|
|
122 |
Informel ;
facile à quitter ; sans retenue |
122 |
अनौपचारिक;
छोड़ने में
आसान; अनर्गल |
122 |
anaupachaarik;
chhodane mein aasaan; anargal |
|
|
|
123 |
Informel ;
facile à quitter ; sans retenue |
123 |
अनौपचारिक;
छोड़ने में
आसान; अनर्गल |
123 |
anaupachaarik;
chhodane mein aasaan; anargal |
|
|
|
124 |
Le personnel répond
bien à son style de gestion déboutonné. |
124 |
कर्मचारी
प्रबंधन की
उसकी बिना
बटन वाली शैली
के लिए अच्छी
प्रतिक्रिया
देते हैं। |
124 |
karmachaaree
prabandhan kee usakee bina batan vaalee shailee ke lie achchhee pratikriya
dete hain. |
|
|
|
125 |
Les employés ont
bien réagi à son style de gestion éclectique |
125 |
कर्मचारियों
ने उसकी उदार
प्रबंधन
शैली को अच्छी
प्रतिक्रिया
दी |
125 |
karmachaariyon ne
usakee udaar prabandhan shailee ko achchhee pratikriya dee |
|
|
|
126 |
Le personnel a très
bien répondu à son style de gestion libre et facile |
126 |
कर्मचारियों
ने उसकी
स्वतंत्र और
आसान प्रबंधन
शैली का बहुत
अच्छा जवाब
दिया |
126 |
karmachaariyon ne
usakee svatantr aur aasaan prabandhan shailee ka bahut achchha javaab diya |
|
|
|
127 |
Le personnel a très
bien répondu à son style de gestion libre et facile |
127 |
कर्मचारियों
ने उसकी
स्वतंत्र और
आसान प्रबंधन
शैली का बहुत
अच्छा जवाब
दिया |
127 |
karmachaariyon ne
usakee svatantr aur aasaan prabandhan shailee ka bahut achchha javaab diya |
|
|
|
128 |
déplacée |
128 |
अनावश्यक |
128 |
anaavashyak |
|
|
|
129 |
Non requis |
129 |
की
जरूरत नहीं
है |
129 |
kee jaroorat nahin
hai |
|
|
|
130 |
de comportement ou de
remarques |
130 |
व्यवहार
या टिप्पणी
का |
130 |
vyavahaar ya tippanee
ka |
|
|
|
131 |
Comportement ou
discours |
131 |
व्यवहार
या भाषण |
131 |
vyavahaar ya
bhaashan |
|
|
|
132 |
Comportement ou
discours |
132 |
व्यवहार
या भाषण |
132 |
vyavahaar ya
bhaashan |
|
|
|
133 |
pas juste ou
approprié |
133 |
उचित
या उचित नहीं |
133 |
uchit ya uchit nahin |
|
|
|
134 |
Injuste ou
inapproprié |
134 |
अनुचित
या अनुचित |
134 |
anuchit ya anuchit |
|
|
|
135 |
Injuste ;
inapproprié ; inapproprié |
135 |
अनुचित;
अनुचित;
अनुचित |
135 |
anuchit; anuchit;
anuchit |
|
|
|
136 |
Injuste ;
inapproprié ; inapproprié |
136 |
अनुचित;
अनुचित;
अनुचित |
136 |
anuchit; anuchit;
anuchit |
|
|
|
137 |
Riche |
137 |
धनी |
137 |
dhanee |
|
|
|
138 |
juste |
138 |
अभी
- अभी |
138 |
abhee - abhee |
|
|
|
139 |
Synonyme |
139 |
पर्याय |
139 |
paryaay |
|
|
|
140 |
inutile |
140 |
बेकार |
140 |
bekaar |
|
|
|
141 |
son commentaire
n'était pas justifié |
141 |
उनकी
टिप्पणी
अनावश्यक थी |
141 |
unakee tippanee
anaavashyak thee |
|
|
|
142 |
Son commentaire est
inutile |
142 |
उनकी
टिप्पणी
अनावश्यक है |
142 |
unakee tippanee
anaavashyak hai |
|
|
|
143 |
Ses commentaires sont
injustes |
143 |
उनकी
टिप्पणियां
अनुचित हैं |
143 |
unakee tippaniyaan
anuchit hain |
|
|
|
144 |
Ses commentaires sont
injustes |
144 |
उनकी
टिप्पणियां
अनुचित हैं |
144 |
unakee tippaniyaan
anuchit hain |
|
|
|
145 |
commentaires déplacés |
145 |
अकारण
टिप्पणी |
145 |
akaaran tippanee |
|
|
|
146 |
Commentaires
occasionnels |
146 |
आकस्मिक
टिप्पणियाँ |
146 |
aakasmik tippaniyaan |
|
|
|
147 |
Remarques
inappropriées |
147 |
अनुचित
टिप्पणी |
147 |
anuchit tippanee |
|
|
|
148 |
Remarques
inappropriées |
148 |
अनुचित
टिप्पणी |
148 |
anuchit tippanee |
|
|
|
149 |
Étonnant |
149 |
अलौकिक |
149 |
alaukik |
|
|
|
150 |
Incroyable |
150 |
अविश्वसनीय |
150 |
avishvasaneey |
|
|
|
151 |
étrange et difficile à expliquer |
151 |
अजीब और
समझाने में
मुश्किल |
151 |
ajeeb aur samajhaane mein mushkil |
|
|
|
152 |
Étrange et difficile
à expliquer |
152 |
अजीब
और समझाने
में मुश्किल |
152 |
ajeeb aur samajhaane
mein mushkil |
|
|
|
153 |
Anormal |
153 |
असामान्य |
153 |
asaamaany |
|
|
|
154 |
Anormal |
154 |
असामान्य |
154 |
asaamaany |
|
|
|
155 |
Synonyme |
155 |
पर्याय |
155 |
paryaay |
|
|
|
156 |
bizarre |
156 |
अजीब |
156 |
ajeeb |
|
|
|
157 |
J'ai eu un sentiment
étrange que j'étais observé |
157 |
मुझे
एक अजीब सा
एहसास हो रहा
था कि मुझे
देखा जा रहा
है |
157 |
mujhe ek ajeeb sa
ehasaas ho raha tha ki mujhe dekha ja raha hai |
|
|
|
158 |
J'ai le sentiment
incroyable d'être observé |
158 |
मुझे
एक
अविश्वसनीय
एहसास है कि
मुझे देखा जा रहा
है |
158 |
mujhe ek
avishvasaneey ehasaas hai ki mujhe dekha ja raha hai |
|
|
|
159 |
J'ai l'étrange
impression d'être observé |
159 |
मुझे
देखे जाने का
एक अजीब
एहसास है |
159 |
mujhe dekhe jaane ka
ek ajeeb ehasaas hai |
|
|
|
160 |
J'ai l'étrange
impression d'être observé |
160 |
मुझे
देखे जाने का
एक अजीब
एहसास है |
160 |
mujhe dekhe jaane ka
ek ajeeb ehasaas hai |
|
|
|
161 |
C'était vraiment
étrange, presque comme si elle savait ce que je pensais |
161 |
यह
वास्तव में
आश्चर्यजनक
था, लगभग जैसे
कि वह जानती
थी कि मैं
क्या सोच रहा
था |
161 |
yah vaastav mein
aashcharyajanak tha, lagabhag jaise ki vah jaanatee thee ki main kya soch
raha tha |
|
|
|
162 |
C'est vraiment
incroyable, comme si elle savait ce que je pense |
162 |
यह
वास्तव में
अविश्वसनीय
है, जैसे कि वह
जानती है कि
मैं क्या सोच
रहा हूँ |
162 |
yah vaastav mein
avishvasaneey hai, jaise ki vah jaanatee hai ki main kya soch raha hoon |
|
|
|
163 |
C'est incroyable,
elle semble savoir ce que je pense |
163 |
यह
अविश्वसनीय
है, वह जानती
है कि मैं
क्या सोच रहा
हूँ |
163 |
yah avishvasaneey
hai, vah jaanatee hai ki main kya soch raha hoon |
|
|
|
164 |
C'est incroyable,
elle semble savoir ce que je pense |
164 |
यह
अविश्वसनीय
है, वह जानती
है कि मैं
क्या सोच रहा
हूँ |
164 |
yah avishvasaneey
hai, vah jaanatee hai ki main kya soch raha hoon |
|
|
|
165 |
étrangement |
165 |
अनजाने
में |
165 |
anajaane mein |
|
|
|
166 |
Incroyable |
166 |
अविश्वसनीय |
166 |
avishvasaneey |
|
|
|
167 |
Il ressemblait
étrangement à quelqu'un que je connaissais |
167 |
वह
किसी ऐसे
व्यक्ति की
तरह दिखता था
जिसे मैं
जानता था |
167 |
vah kisee aise vyakti
kee tarah dikhata tha jise main jaanata tha |
|
|
|
168 |
Il ressemble
beaucoup à quelqu'un que je connais |
168 |
वह
बहुत कुछ
वैसा ही
दिखता है
जैसा मैं
जानता हूं |
168 |
vah bahut kuchh
vaisa hee dikhata hai jaisa main jaanata hoon |
|
|
|
169 |
Il ressemble
exactement à quelqu'un que je connais |
169 |
वह
बिल्कुल
वैसा ही
दिखता है
जैसा मैं
जानता हूं |
169 |
vah bilkul vaisa hee
dikhata hai jaisa main jaanata hoon |
|
|
|
170 |
Il ressemble
exactement à quelqu'un que je connais |
170 |
वह
बिल्कुल
वैसा ही
दिखता है
जैसा मैं
जानता हूं |
170 |
vah bilkul vaisa hee
dikhata hai jaisa main jaanata hoon |
|
|
|
171 |
cool |
171 |
ठंडा |
171 |
thanda |
|
|
|
172 |
Indifférent |
172 |
उपेक्षित |
172 |
upekshit |
|
|
|
173 |
Sans surveillance |
173 |
पहुंच
से बाहर का |
173 |
pahunch se baahar ka |
|
|
|
174 |
pas pris en charge |
174 |
ध्यान
नहीं दिया |
174 |
dhyaan nahin diya |
|
|
|
175 |
Pas pris en charge |
175 |
ध्यान
नहीं दिया |
175 |
dhyaan nahin diya |
|
|
|
176 |
Sans surveillance |
176 |
पहुंच
से बाहर का |
176 |
pahunch se baahar ka |
|
|
|
177 |
Sans surveillance |
177 |
पहुंच
से बाहर का |
177 |
pahunch se baahar ka |
|
|
|
178 |
Synonyme |
178 |
पर्याय |
178 |
paryaay |
|
|
|
179 |
Négligé |
179 |
नजरअंदाज
कर दिया |
179 |
najarandaaj kar diya |
|
|
|
180 |
Etre ignoré |
180 |
अनदेखा
किया जाए |
180 |
anadekha kiya jae |
|
|
|
181 |
le jardin n'avait pas
l'air soigné |
181 |
बाग
बेपरवाह लग
रहा था |
181 |
baag beparavaah lag
raha tha |
|
|
|
182 |
Le jardin semble
sans surveillance |
182 |
बगीचा
उपेक्षित
दिखता है |
182 |
bageecha upekshit
dikhata hai |
|
|
|
183 |
Ce jardin semble non
géré |
183 |
ऐसा
लगता है कि यह
बगीचा
अप्रबंधित
है |
183 |
aisa lagata hai ki
yah bageecha aprabandhit hai |
|
|
|
184 |
Ce jardin semble non
géré |
184 |
ऐसा
लगता है कि यह
बगीचा
अप्रबंधित
है |
184 |
aisa lagata hai ki
yah bageecha aprabandhit hai |
|
|
|
185 |
un jardin mal
entretenu |
185 |
एक
बिना देखभाल
वाला बगीचा |
185 |
ek bina dekhabhaal
vaala bageecha |
|
|
|
186 |
Jardin sans
surveillance |
186 |
अनअटेंडेड
गार्डन |
186 |
anatended gaardan |
|
|
|
187 |
Un jardin sans
surveillance |
187 |
एक
अनअटेंडेड
गार्डन |
187 |
ek anatended gaardan |
|
|
|
188 |
Un jardin sans
surveillance |
188 |
एक
अनअटेंडेड
गार्डन |
188 |
ek anatended gaardan |
|
|
|
189 |
Lun |
189 |
लुन |
189 |
lun |
|
|
|
190 |
indifférent |
190 |
बेपरवाह |
190 |
beparavaah |
|
|
|
191 |
indifférent |
191 |
उदासीन |
191 |
udaaseen |
|
|
|
192 |
(désapprobateur) |
192 |
(अस्वीकार
करना) |
192 |
(asveekaar karana) |
|
|
|
193 |
ne comprend pas les
problèmes ou la souffrance des autres |
193 |
अन्य
लोगों की
समस्याओं या
पीड़ा के
प्रति सहानुभूति
नहीं रखते |
193 |
any logon kee
samasyaon ya peeda ke prati sahaanubhooti nahin rakhate |
|
|
|
194 |
Aucune sympathie
pour les problèmes ou la douleur des autres |
194 |
अन्य
लोगों की
समस्याओं या
दर्द के लिए
कोई सहानुभूति
नहीं |
194 |
any logon kee
samasyaon ya dard ke lie koee sahaanubhooti nahin |
|
|
|
195 |
Indifférent |
195 |
उदासीन |
195 |
udaaseen |
|
|
|
196 |
Indifférent |
196 |
उदासीन |
196 |
udaaseen |
|
|
|
197 |
Synonyme |
197 |
पर्याय |
197 |
paryaay |
|
|
|
198 |
insensible |
198 |
कठोर |
198 |
kathor |
|
|
|
199 |
s'opposer |
199 |
विपरीत |
199 |
vipareet |
|
|
|
200 |
bienveillance |
200 |
देखभाल
करने वाला |
200 |
dekhabhaal karane
vaala |
|
|
|
201 |
incessant |
201 |
अटूट |
201 |
atoot |
|
|
|
202 |
formel |
202 |
औपचारिक |
202 |
aupachaarik |
|
|
|
203 |
continue tout le
temps |
203 |
हर
समय जारी |
203 |
har samay jaaree |
|
|
|
204 |
Continue |
204 |
बढ़ा
चल |
204 |
badha chal |
|
|
|
205 |
Continu |
205 |
निरंतर |
205 |
nirantar |
|
|
|
206 |
Continu |
206 |
निरंतर |
206 |
nirantar |
|
|
|
207 |
même |
207 |
यहाँ
तक की |
207 |
yahaan tak kee |
|
|
|
208 |
Synonyme |
208 |
पर्याय |
208 |
paryaay |
|
|
|
209 |
Incessant |
209 |
निरंतर |
209 |
nirantar |
|
|
|
210 |
sans arrêt |
210 |
बिना
रुके |
210 |
bina ruke |
|
|
|
211 |
incessant |
211 |
निरंतर |
211 |
nirantar |
|
|
|
212 |
efforts incessants |
212 |
अथक
प्रयास |
212 |
athak prayaas |
|
|
|
213 |
Effort continu |
213 |
निरंतर
प्रयास |
213 |
nirantar prayaas |
|
|
|
214 |
Des efforts
inlassables |
214 |
अथक
प्रयास |
214 |
athak prayaas |
|
|
|
215 |
Des efforts
inlassables |
215 |
अथक
प्रयास |
215 |
athak prayaas |
|
|
|
216 |
les avions passaient
au-dessus avec une régularité incessante. |
216 |
विमान
निरंतर
नियमितता के
साथ ऊपर से
गुजरे। |
216 |
vimaan nirantar
niyamitata ke saath oopar se gujare. |
|
|
|
217 |
L'avion survole
régulièrement. |
217 |
विमान
नियमित रूप
से ओवरहेड
उड़ान भरता
है। |
217 |
vimaan niyamit roop
se ovarahed udaan bharata hai. |
|
|
|
218 |
De temps en temps, il
y a toujours des avions qui survolent. |
218 |
समय-समय
पर, विमान
हमेशा ऊपर की
ओर उड़ते
रहते हैं। |
218 |
samay-samay par,
vimaan hamesha oopar kee or udate rahate hain. |
|
|
|
219 |
De temps en temps,
il y a toujours des avions qui survolent |
219 |
समय-समय
पर, विमान
हमेशा ऊपर की
ओर उड़ते
रहते हैं |
219 |
samay-samay par,
vimaan hamesha oopar kee or udate rahate hain |
|
|
|
220 |
sans cesse |
220 |
unceasingly |
220 |
unchaiasingly |
|
|
|
221 |
en continu |
221 |
लगातार |
221 |
lagaataar |
|
|
|
222 |
La neige tombait sans
cesse |
222 |
बर्फ़
लगातार
गिरती रही |
222 |
barf lagaataar
giratee rahee |
|
|
|
223 |
La neige continue de
tomber |
223 |
बर्फ
गिरती रहती
है |
223 |
barph giratee
rahatee hai |
|
|
|
224 |
Neige volante |
224 |
उड़ती
हुई बर्फ |
224 |
udatee huee barph |
|
|
|
225 |
Neige volante |
225 |
उड़ती
हुई बर्फ |
225 |
udatee huee barph |
|
|
|
226 |
Non censuré |
226 |
सेंसर |
226 |
sensar |
|
|
|
227 |
Non censuré |
227 |
सेंसर |
227 |
sensar |
|
|
|
228 |
d'un reportage, d'un
film/film, etc. |
228 |
एक
रिपोर्ट,
फिल्म / फिल्म,
आदि के बारे
में |
228 |
ek riport, philm /
philm, aadi ke baare mein |
|
|
|
229 |
Reportages,
films/films, etc. |
229 |
रिपोर्ट,
फिल्में/फिल्में
इत्यादि। |
229 |
riport,
philmen/philmen ityaadi. |
|
|
|
230 |
Rapport : Films, etc. |
230 |
रिपोर्ट:
फिल्में,
आदि। |
230 |
riport: philmen,
aadi. |
|
|
|
231 |
Rapport : Films,
etc. |
231 |
रिपोर्ट:
फिल्में,
आदि। |
231 |
riport: philmen,
aadi. |
|
|
|
232 |
non censuré |
232 |
सेंसर
नहीं किया
गया |
232 |
sensar nahin kiya
gaya |
|
|
|
233 |
Non révisé |
233 |
समीक्षा
नहीं की गई |
233 |
sameeksha nahin kee
gaee |
|
|
|
234 |
(ayant fait retirer
des pièces qui ne sont pas considérées comme adaptées au public) |
234 |
(ऐसे
हिस्सों को
हटा दिया गया
है जिन्हें
जनता के लिए
उपयुक्त
नहीं माना
जाता है) |
234 |
(aise hisson ko hata
diya gaya hai jinhen janata ke lie upayukt nahin maana jaata hai) |
|
|
|
235 |
(La partie jugée
impropre au public a été supprimée) |
235 |
(जनता
के लिए
अनुपयुक्त
समझा गया भाग
हटा दिया गया
है) |
235 |
(janata ke lie
anupayukt samajha gaya bhaag hata diya gaya hai) |
|
|
|
236 |
Indéterminé ;
non censuré |
236 |
अनिर्धारित;
बिना सेंसर
किया हुआ |
236 |
anirdhaarit; bina
sensar kiya hua |
|
|
|
237 |
Indéterminé ;
non censuré |
237 |
अनिर्धारित;
बिना सेंसर
किया हुआ |
237 |
anirdhaarit; bina
sensar kiya hua |
|
|
|
238 |
un article de journal
non censuré |
238 |
एक
बिना सेंसर
वाला अखबार
का लेख |
238 |
ek bina sensar vaala
akhabaar ka lekh |
|
|
|
239 |
Article de journal
non censuré |
239 |
बिना
सेंसर वाला
अखबार लेख |
239 |
bina sensar vaala
akhabaar lekh |
|
|
|
240 |
Un article de journal
non coupé |
240 |
एक
बिना काटे
अखबार का लेख |
240 |
ek bina kaate
akhabaar ka lekh |
|
|
|
241 |
Un article de
journal non coupé |
241 |
एक
बिना काटे
अखबार का लेख |
241 |
ek bina kaate
akhabaar ka lekh |
|
|
|
242 |
flûte |
242 |
बांसुरी |
242 |
baansuree |
|
|
|
243 |
La poêle |
243 |
कड़ाही |
243 |
kadaahee |
|
|
|
244 |
?? |
244 |
मैं |
244 |
main |
|
|
|
245 |
Des articles |
245 |
सामग्री |
245 |
saamagree |
|
|
|
246 |
tableau |
246 |
टेबल |
246 |
tebal |
|
|
|
247 |
sans façon |
247 |
अनौपचारिक |
247 |
anaupachaarik |
|
|
|
248 |
Décontractée |
248 |
अनौपचारिक |
248 |
anaupachaarik |
|
|
|
249 |
(formel) |
249 |
(औपचारिक) |
249 |
(aupachaarik) |
|
|
|
250 |
fait grossièrement et
grossièrement |
250 |
मोटे
तौर पर और
बेरहमी से
किया |
250 |
mote taur par aur
berahamee se kiya |
|
|
|
251 |
Grossier |
251 |
अशिष्ट |
251 |
ashisht |
|
|
|
252 |
Grossier |
252 |
अशिष्ट |
252 |
ashisht |
|
|
|
253 |
Grossier |
253 |
अशिष्ट |
253 |
ashisht |
|
|
|
254 |
frontière |
254 |
सीमा |
254 |
seema |
|
|
|
255 |
Shao |
255 |
शाओ |
255 |
shao |
|
|
|
256 |
Kei |
256 |
केइस |
256 |
keis |
|
|
|
257 |
surveillant |
257 |
ओवरसियर |
257 |
ovarasiyar |
|
|
|
258 |
Domaine |
258 |
कार्यक्षेत्र |
258 |
kaaryakshetr |
|
|
|
259 |
Persistant |
259 |
सुस्त |
259 |
sust |
|
|
|
260 |
je |
260 |
मैं |
260 |
main |
|
|
|
261 |
Prévoir |
261 |
पूर्वानुमान |
261 |
poorvaanumaan |
|
|
|
262 |
Stupéfait |
262 |
स्तब्ध |
262 |
stabdh |
|
|
|
263 |
Battre |
263 |
हराना |
263 |
haraana |
|
|
|
264 |
boire |
264 |
पीना |
264 |
peena |
|
|
|
265 |
anormal |
265 |
असामान्य |
265 |
asaamaany |
|
|
|
266 |
Frustré |
266 |
हताश |
266 |
hataash |
|
|
|
267 |
Nawate |
267 |
नवाटे |
267 |
navaate |
|
|
|
268 |
regarder de travers |
268 |
पूछो
देखो |
268 |
poochho dekho |
|
|
|
269 |
sauvage |
269 |
जंगली |
269 |
jangalee |
|
|
|
270 |
Il a été emmené hors
de la pièce avec une hâte sans cérémonie |
270 |
उसे
बेवजह
जल्दबाजी
में कमरे से
बाहर निकाल दिया
गया |
270 |
use bevajah
jaldabaajee mein kamare se baahar nikaal diya gaya |
|
|
|
271 |
Il a été précipité
hors de la pièce sans cérémonie |
271 |
उसे
बेवजह कमरे
से बाहर
निकाल दिया
गया |
271 |
use bevajah kamare
se baahar nikaal diya gaya |
|
|
|
272 |
Il a été soufflé hors
de la pièce à peu près |
272 |
उसे
कमरे से बाहर
निकाल दिया
गया था |
272 |
use kamare se baahar
nikaal diya gaya tha |
|
|
|
273 |
Il a été soufflé
hors de la pièce à peu près |
273 |
उसे
कमरे से बाहर
निकाल दिया
गया था |
273 |
use kamare se baahar
nikaal diya gaya tha |
|
|
|
274 |
comparer |
274 |
तुलना
करना |
274 |
tulana karana |
|
|
|
275 |
cérémonieusement |
275 |
समारोह |
275 |
samaaroh |
|
|
|
276 |
sans ménagement |
276 |
अनाप-शनाप
ढंग से |
276 |
anaap-shanaap dhang
se |
|
|
|
277 |
Sans ménagement |
277 |
अनायास
ही |
277 |
anaayaas hee |
|
|
|
278 |
formel |
278 |
औपचारिक |
278 |
aupachaarik |
|
|
|
279 |
d'une manière brutale ou grossière, sans se
soucier des sentiments d'une personne |
279 |
किसी
व्यक्ति की
भावनाओं की
परवाह किए
बिना, किसी न
किसी तरह से
या असभ्य
तरीके से |
279 |
kisee vyakti kee bhaavanaon kee paravaah kie
bina, kisee na kisee tarah se ya asabhy tareeke se |
|
|
|
280 |
D'une manière
grossière ou grossière, sans se soucier de ce que ressent une personne |
280 |
अशिष्ट
या अशिष्ट
तरीके से, इस
बात की परवाह
न करना कि कोई
व्यक्ति
कैसा महसूस
करता है |
280 |
ashisht ya ashisht
tareeke se, is baat kee paravaah na karana ki koee vyakti kaisa mahasoos
karata hai |
|
|
|
281 |
Rudement :
grossièrement |
281 |
अशिष्टतापूर्वक:
अशिष्टतापूर्वक |
281 |
ashishtataapoorvak:
ashishtataapoorvak |
|
|
|
282 |
Rudement :
grossièrement |
282 |
अशिष्टतापूर्वक:
अशिष्टतापूर्वक |
282 |
ashishtataapoorvak:
ashishtataapoorvak |
|
|
|
283 |
rien |
283 |
कोई
नहीं |
283 |
koee nahin |
|
|
|
284 |
Ils ont jeté ses
affaires sans cérémonie sur le sol |
284 |
उन्होंने
उसका सामान
बेवजह फर्श
पर फेंक दिया |
284 |
unhonne usaka saamaan
bevajah pharsh par phenk diya |
|
|
|
285 |
Ils ont jeté ses
affaires par terre sans ménagement |
285 |
उन्होंने
बेवजह उसका
सामान फर्श
पर फेंक दिया |
285 |
unhonne bevajah
usaka saamaan pharsh par phenk diya |
|
|
|
286 |
Ils ont claqué ses
affaires au sol à peu près |
286 |
उन्होंने
उसका सामान
फर्श पर पटक
दिया |
286 |
unhonne usaka saamaan
pharsh par patak diya |
|
|
|
287 |
Ils ont claqué ses
affaires au sol à peu près |
287 |
उन्होंने
उसका सामान
फर्श पर पटक
दिया |
287 |
unhonne usaka
saamaan pharsh par patak diya |
|
|
|
288 |
Incertain |
288 |
ढुलमुल |
288 |
dhulamul |
|
|
|
289 |
incertain |
289 |
ढुलमुल |
289 |
dhulamul |
|
|
|
290 |
~ (à propos de/de qc) |
290 |
~ (के
बारे में/sth) |
290 |
~ (ke baare mein/sth) |
|
|
|
291 |
éprouver des doutes à propos de qc ;
pas sûr |
291 |
sth के
बारे में
संदेह महसूस
करना; निश्चित
नहीं |
291 |
sth ke baare mein sandeh mahasoos karana;
nishchit nahin |
|
|
|
292 |
Un doute sur quelque
chose ; incertain |
292 |
किसी
बात को लेकर
संशय;
अनिश्चित |
292 |
kisee baat ko lekar
sanshay; anishchit |
|
|
|
293 |
Incertain |
293 |
ढुलमुल |
293 |
dhulamul |
|
|
|
294 |
Incertain |
294 |
ढुलमुल |
294 |
dhulamul |
|
|
|
295 |
Ils sont tous les
deux incertains de ce qu'il faut faire |
295 |
वे
दोनों
अनिश्चित
हैं कि क्या
किया जाए |
295 |
ve donon anishchit
hain ki kya kiya jae |
|
|
|
296 |
Ils ne savent pas
quoi faire |
296 |
उन्हें
यकीन नहीं है
कि क्या करना
है |
296 |
unhen yakeen nahin
hai ki kya karana hai |
|
|
|
297 |
Que devraient-ils
faire s'ils n'ont aucune idée tous les deux |
297 |
अगर
उन दोनों को
कोई जानकारी
नहीं है तो
उन्हें क्या
करना चाहिए |
297 |
agar un donon ko koee
jaanakaaree nahin hai to unhen kya karana chaahie |
|
|
|
298 |
Que devraient-ils
faire s'ils n'ont aucune idée tous les deux |
298 |
अगर
उन दोनों को
कोई जानकारी
नहीं है तो
उन्हें क्या
करना चाहिए |
298 |
agar un donon ko
koee jaanakaaree nahin hai to unhen kya karana chaahie |
|
|
|
299 |
Je suis toujours
incertain de mes sentiments pour lui |
299 |
मैं
अभी भी उसके
लिए अपनी
भावनाओं के
बारे में
अनिश्चित
हूँ |
299 |
main abhee bhee usake
lie apanee bhaavanaon ke baare mein anishchit hoon |
|
|
|
300 |
Je ne suis toujours
pas sûr de mes sentiments pour lui |
300 |
मैं
अभी भी उसके
लिए अपनी
भावनाओं के
बारे में
निश्चित
नहीं हूँ |
300 |
main abhee bhee
usake lie apanee bhaavanaon ke baare mein nishchit nahin hoon |
|
|
|
301 |
Je ne suis toujours
pas sûr de mes sentiments pour lui |
301 |
मैं
अभी भी उसके
लिए अपनी
भावनाओं के
बारे में
निश्चित
नहीं हूँ |
301 |
main abhee bhee usake
lie apanee bhaavanaon ke baare mein nishchit nahin hoon |
|
|
|
302 |
Je ne suis toujours pas sûr de mes
sentiments pour lui |
302 |
मैं अभी
भी उसके लिए
अपनी
भावनाओं के बारे
में निश्चित
नहीं हूँ |
302 |
main abhee bhee usake lie apanee bhaavanaon
ke baare mein nishchit nahin hoon |
|
|
|
303 |
S'opposer |
303 |
विपक्ष |
303 |
vipaksh |
|
|
|
304 |
Certain |
304 |
कुछ |
304 |
kuchh |
|
|
|
305 |
affirmer |
305 |
पुष्टि |
305 |
pushti |
|
|
|
306 |
susceptible de changer, surtout de manière
négative ou désagréable |
306 |
बदलने
की संभावना,
विशेष रूप से
नकारात्मक
या अप्रिय
तरीके से |
306 |
badalane kee sambhaavana, vishesh roop se
nakaaraatmak ya apriy tareeke se |
|
|
|
307 |
Peut changer,
surtout de manière négative ou désagréable |
307 |
विशेष
रूप से
नकारात्मक
या अप्रिय
तरीके से बदल
सकता है |
307 |
vishesh roop se
nakaaraatmak ya apriy tareeke se badal sakata hai |
|
|
|
308 |
Modifiable ;
imprévisible |
308 |
परिवर्तनशील;
अप्रत्याशित |
308 |
parivartanasheel;
apratyaashit |
|
|
|
309 |
Modifiable ;
imprévisible |
309 |
परिवर्तनशील;
अप्रत्याशित |
309 |
parivartanasheel;
apratyaashit |
|
|
|
310 |
Notre avenir semble
incertain |
310 |
हमारा
भविष्य
अनिश्चित लग
रहा है |
310 |
hamaara bhavishy
anishchit lag raha hai |
|
|
|
311 |
Notre avenir semble
incertain |
311 |
हमारा
भविष्य मई |
311 |
hamaara bhavishy
maee |
|
|
|
312 |
Nous semblons avoir
un avenir sombre |
312 |
ऐसा
लगता है कि
हमारा
भविष्य
अंधकारमय है |
312 |
aisa lagata hai ki
hamaara bhavishy andhakaaramay hai |
|
|
|
313 |
Nous semblons avoir
un avenir sombre |
313 |
हम
पहुंच से
बाहर लगते
हैं |
313 |
ham pahunch se
baahar lagate hain |
|
|
|
314 |
un homme au tempérament incertain |
314 |
क्रोधी
व्यक्ति |
314 |
krodhee vyakti |
|
|
|
315 |
Personne grincheuse |
315 |
क्रोधी
व्यक्ति |
315 |
krodhee vyakti |
|
|
|
316 |
Un homme au
tempérament imprévisible |
316 |
एक
अप्रत्याशित
स्वभाव वाला
आदमी |
316 |
ek apratyaashit
svabhaav vaala aadamee |
|
|
|
317 |
Un homme au
tempérament imprévisible |
317 |
एक
अप्रत्याशित
स्वभाव वाला
आदमी |
317 |
ek apratyaashit
svabhaav vaala aadamee |
|
|
|
318 |
par |
318 |
के
माध्यम से |
318 |
ke maadhyam se |
|
|
|
319 |
transport |
319 |
परिवहन |
319 |
parivahan |
|
|
|
320 |
charge |
320 |
बोझ |
320 |
bojh |
|
|
|
321 |
Courageux |
321 |
बहादुर |
321 |
bahaadur |
|
|
|
322 |
mouvement |
322 |
कदम |
322 |
kadam |
|
|
|
323 |
?? |
323 |
मैं |
323 |
main |
|
|
|
324 |
Masculin |
324 |
नर |
324 |
nar |
|
|
|
325 |
pas défini ou décidé |
325 |
अनिश्चित
या निश्चित |
325 |
anishchit ya nishchit |
|
|
|
326 |
Incertain ou décidé |
326 |
पहले
या फैसला |
326 |
pahale ya phaisala |
|
|
|
327 |
Incertain |
327 |
ढुलमुल |
327 |
dhulamul |
|
|
|
328 |
Incertain |
328 |
दुविधा
में पड़ा हुआ |
328 |
duvidha mein pada
hua |
|
|
|
329 |
Synonyme |
329 |
पर्याय |
329 |
paryaay |
|
|
|
330 |
pas clair |
330 |
अस्पष्ट |
330 |
aspasht |
|
|
|
331 |
On ne sait pas quel
sera son rôle dans l'entreprise |
331 |
सुनिश्चित
नहीं हैं कि
कंपनी में
उनकी भूमिका
क्या है |
331 |
sunishchit nahin hain
ki kampanee mein unakee bhoomika kya hai |
|
|
|
332 |
Je ne sais pas quel
est son rôle dans l'entreprise |
332 |
कंपनी
में उसकी
क्या भूमिका
है? |
332 |
kampanee mein usakee
kya bhoomika hai? |
|
|
|
333 |
Le rôle qu'il
assumera dans l'entreprise n'a pas encore été décidé |
333 |
कंपनी
में उनकी
क्या भूमिका
होगी, यह अभी
तय नहीं हुआ
है |
333 |
kampanee mein unakee
kya bhoomika hogee, yah abhee tay nahin hua hai |
|
|
|
334 |
Le rôle qu'il
assumera dans l'entreprise n'a pas encore été décidé |
334 |
उन्होंने
कंपनी में
क्या
निर्दिष्ट
किया, यह अभी
तय नहीं हुआ
है |
334 |
unhonne kampanee
mein kya nirdisht kiya, yah abhee tay nahin hua hai |
|
|
|
335 |
pas sûr |
335 |
कोई
विश्वास
नहीं |
335 |
koee vishvaas nahin |
|
|
|
336 |
Pas de confiance |
336 |
कोई
विश्वास
नहीं |
336 |
koee vishvaas nahin |
|
|
|
337 |
Manque de confiance,
hésitation |
337 |
आत्मविश्वास
की कमी; झिझक |
337 |
aatmavishvaas kee
kamee; jhijhak |
|
|
|
338 |
Manque de confiance,
hésitation |
338 |
आत्मविश्वास
की कमी; झिझक |
338 |
aatmavishvaas kee
kamee; jhijhak |
|
|
|
339 |
Synonyme |
339 |
पर्याय |
339 |
paryaay |
|
|
|
340 |
hésitant |
340 |
हिचकिचाना |
340 |
hichakichaana |
|
|
|
341 |
Le bébé a fait ses
premiers pas incertains |
341 |
बच्चे
ने अनिश्चित
पहला कदम
उठाया |
341 |
bachche ne anishchit
pahala kadam uthaaya |
|
|
|
342 |
Le bébé a fait un
premier pas incertain |
342 |
बच्चे
और बच्चे |
342 |
bachche aur bachche |
|
|
|
343 |
Le bébé a fait le
premier pas pour se cacher |
343 |
बच्चे
ने छुपाने के
लिए उठाया
पहला कदम |
343 |
bachche ne chhupaane
ke lie uthaaya pahala kadam |
|
|
|
344 |
Le bébé a fait le
premier pas pour se cacher |
344 |
बेबी
सुअर का पहला
कदम |
344 |
bebee suar ka pahala
kadam |
|
|
|
345 |
Le bébé a fait les
premiers pas ahurissants |
345 |
बच्चे
ने एक अद्भुत
पहला कदम
उठाया |
345 |
bachche ne ek adbhut
pahala kadam uthaaya |
|
|
|
346 |
Le bébé a fait les
premiers pas ahurissants |
346 |
बच्चे
का पहला कदम |
346 |
bachche ka pahala
kadam |
|
|
|
347 |
cacher |
347 |
छिपाना |
347 |
chhipaana |
|
|
|
348 |
Humble |
348 |
के
माध्यम से
चलना |
348 |
ke maadhyam se
chalana |
|
|
|
349 |
?? |
349 |
मैं |
349 |
main |
|
|
|
350 |
Humble |
350 |
के
माध्यम से
चलना |
350 |
ke maadhyam se
chalana |
|
|
|
351 |
en termes clairs |
351 |
स्पष्ट
रूप से |
351 |
spasht roop se |
|
|
|
352 |
Sans ambiguïté |
352 |
स्पष्ट
रूप से |
352 |
spasht roop se |
|
|
|
353 |
clairement et
fortement |
353 |
स्पष्ट
और दृढ़ता से |
353 |
spasht aur drdhata se |
|
|
|
354 |
Clairement et
fortement |
354 |
स्पष्ट
और दृढ़ता से |
354 |
spasht aur drdhata
se |
|
|
|
355 |
Xiang vraiment avec
force ; sans ambiguïté |
355 |
जियांगजेन
जबरदस्ती;
स्पष्ट रूप
से |
355 |
jiyaangajen
jabaradastee; spasht roop se |
|
|
|
356 |
Xiang vraiment avec
force ; sans ambiguïté |
356 |
सुनिश्चित
करने के लिए;
अधिक
अस्पष्ट |
356 |
sunishchit karane ke
lie; adhik aspasht |
|
|
|
357 |
Clairement et avec
force ; sans ambiguïté |
357 |
स्पष्ट
और
शक्तिशाली;
स्पष्ट रूप
से |
357 |
spasht aur
shaktishaalee; spasht roop se |
|
|
|
358 |
Clairement et avec
force ; sans ambiguïté |
358 |
स्पष्ट
रूप से |
358 |
spasht roop se |
|
|
|
359 |
Vers |
359 |
की
ओर |
359 |
kee or |
|
|
|
360 |
Je lui ai dit ce que
je pensais de lui en termes clairs |
360 |
मैंने
उसे स्पष्ट
रूप से बताया
कि मैंने
उसके बारे
में क्या
सोचा था |
360 |
mainne use spasht
roop se bataaya ki mainne usake baare mein kya socha tha |
|
|
|
361 |
Je lui ai dit sans
équivoque ce que je pensais de lui |
361 |
मैंने
उसे अस्पष्ट
रूप से बताया
कि मैंने उसके
बारे में
क्या सोचा था |
361 |
mainne use aspasht
roop se bataaya ki mainne usake baare mein kya socha tha |
|
|
|
362 |
J'ai carrément
exprimé mon opinion sur lui. |
362 |
मैंने
उनके बारे
में अपनी राय
साफ-साफ कह
दी। |
362 |
mainne unake baare
mein apanee raay saaph-saaph kah dee. |
|
|
|
363 |
J'ai carrément
exprimé mon opinion sur lui |
363 |
मैंने
डॉक्टर को
अपनी
परीक्षा के
बारे में दो टूक
बता दिया |
363 |
mainne doktar ko
apanee pareeksha ke baare mein do took bata diya |
|
|
|
364 |
Dire |
364 |
कहो |
364 |
kaho |
|
|
|
365 |
Non |
365 |
नहीं |
365 |
nahin |
|
|
|
366 |
en dehors |
366 |
बाहर |
366 |
baahar |
|
|
|
367 |
terre |
367 |
भूमि |
367 |
bhoomi |
|
|
|
368 |
en dehors |
368 |
बाहर |
368 |
baahar |
|
|
|
369 |
aller avec |
369 |
साथ
जाना |
369 |
saath jaana |
|
|
|
370 |
tabou |
370 |
छुपे
हुए |
370 |
chhupe hue |
|
|
|
371 |
droit |
371 |
सीधा |
371 |
seedha |
|
|
|
372 |
envoyer |
372 |
भेजना |
372 |
bhejana |
|
|
|
373 |
Mot |
373 |
शब्द |
373 |
shabd |
|
|
|
374 |
incertain |
374 |
अनिश्च्त
रूप से |
374 |
anishcht roop se |
|
|
|
375 |
Incertain |
375 |
बगल
में |
375 |
bagal mein |
|
|
|
376 |
sans confiance |
376 |
कोई
विश्वास
नहीं |
376 |
koee vishvaas nahin |
|
|
|
377 |
pas de confiance |
377 |
कोई
विश्वास
नहीं |
377 |
koee vishvaas nahin |
|
|
|
378 |
Avec hésitation |
378 |
हिचहिचाकर |
378 |
hichahichaakar |
|
|
|
379 |
Avec hésitation |
379 |
तुरंत
जमीन पर मारो;
झिझकते हुए |
379 |
turant jameen par
maaro; jhijhakate hue |
|
|
|
380 |
l'éléphant |
380 |
हाथी |
380 |
haathee |
|
|
|
381 |
Yu |
381 |
यू |
381 |
yoo |
|
|
|
382 |
Synonyme |
382 |
पर्याय |
382 |
paryaay |
|
|
|
383 |
avec hésitation |
383 |
हिचहिचाकर |
383 |
hichahichaakar |
|
|
|
384 |
Ils se souriaient
incertainement |
384 |
वे
एक दूसरे पर
अनिश्चित
रूप से
मुस्कुराए |
384 |
ve ek doosare par
anishchit roop se muskurae |
|
|
|
385 |
Ils se souriaient
incertainement |
385 |
एक
दूसरे के
विपरीत दस
भाव |
385 |
ek doosare ke
vipareet das bhaav |
|
|
|
386 |
Ils se regardaient
humblement et souriaient |
386 |
उन्होंने
एक-दूसरे को
विनम्रता से
देखा और मुस्कुराए |
386 |
unhonne ek-doosare ko
vinamrata se dekha aur muskurae |
|
|
|
387 |
Ils se regardaient
humblement et souriaient |
387 |
उन्होंने
एक-दूसरे को
विनम्रता से
देखा और मुस्कुराए |
387 |
unhonne ek-doosare
ko vinamrata se dekha aur muskurae |
|
|
|
388 |
Incertitude |
388 |
ढुलमुल |
388 |
dhulamul |
|
|
|
389 |
Incertitudes |
389 |
अनिश्चितता |
389 |
anishchitata |
|
|
|
390 |
l'état d'être
incertain |
390 |
अनिश्चित
अवस्था |
390 |
anishchit avastha |
|
|
|
391 |
État incertain |
391 |
चीनी
राज्य |
391 |
cheenee raajy |
|
|
|
392 |
Hésiter |
392 |
हिचकिचाना |
392 |
hichakichaana |
|
|
|
393 |
Hésiter |
393 |
तत्काल,
झिझक;
निश्चित
नहीं |
393 |
tatkaal, jhijhak;
nishchit nahin |
|
|
|
394 |
il existe une grande
incertitude quant à l'avenir de l'entreprise |
394 |
कंपनी
के भविष्य
में काफी
अनिश्चितता
है |
394 |
kampanee ke bhavishy
mein kaaphee anishchitata hai |
|
|
|
395 |
L'avenir de
l'entreprise est très incertain |
395 |
कंपनी
के भविष्य का
काफी महत्व
है |
395 |
kampanee ke bhavishy
ka kaaphee mahatv hai |
|
|
|
396 |
Les perspectives de
cette entreprise sont assez minces |
396 |
इस
कंपनी की
संभावनाएं
बहुत पतली
हैं |
396 |
is kampanee kee
sambhaavanaen bahut patalee hain |
|
|
|
397 |
Les perspectives de
cette entreprise sont assez minces |
397 |
इस
कंपनी का
आकार |
397 |
is kampanee ka
aakaar |
|
|
|
398 |
sexe |
398 |
लिंग |
398 |
ling |
|
|
|
399 |
Qin |
399 |
किन |
399 |
kin |
|
|
|
400 |
petite châtaigne |
400 |
छोटा
शाहबलूत |
400 |
chhota shaahabaloot |
|
|
|
401 |
Ts |
401 |
झांग |
401 |
jhaang |
|
|
|
402 |
vaste |
402 |
व्यापक |
402 |
vyaapak |
|
|
|
403 |
Boucle |
403 |
बकसुआ |
403 |
bakasua |
|
|
|
404 |
Il avait un air
d'incertitude à son sujet |
404 |
उसके
पास
अनिश्चितता
का माहौल है |
404 |
usake paas
anishchitata ka maahaul hai |
|
|
|
405 |
Il a une atmosphère
d'incertitude |
405 |
उनका
विशेष
प्रभाव है |
405 |
unaka vishesh
prabhaav hai |
|
|
|
406 |
Il a montré un air de
méfiance |
406 |
वह
संदिग्ध लग
रहा था |
406 |
vah sandigdh lag raha
tha |
|
|
|
407 |
Il a montré un air
de méfiance |
407 |
उसने
संदेह की
नज़र दिखाई |
407 |
usane sandeh kee
nazar dikhaee |
|
|
|
408 |
quelque chose dont
vous ne pouvez pas être sûr; une situation qui vous fait être ou vous sentez
incertain |
408 |
कुछ
ऐसा जिसके
बारे में आप
निश्चित
नहीं हो सकते;
ऐसी स्थिति
जिसके कारण
आप अनिश्चित
हो जाते हैं
या अनिश्चित
महसूस करते
हैं |
408 |
kuchh aisa jisake
baare mein aap nishchit nahin ho sakate; aisee sthiti jisake kaaran aap
anishchit ho jaate hain ya anishchit mahasoos karate hain |
|
|
|
409 |
Quelque chose dont
vous ne pouvez pas être sûr ; une situation qui vous rend incertain ou
vous sentez incertain |
409 |
वे
परिस्थितियाँ
जिनके बारे
में आप
सुनिश्चित
नहीं हो सकते;
ऐसी
परिस्थितियाँ
जो आपकी अतिरिक्त
शर्तों या
अतिरिक्त
स्पष्टीकरणों
की ओर ले जाती
हैं |
409 |
ve paristhitiyaan
jinake baare mein aap sunishchit nahin ho sakate; aisee paristhitiyaan jo
aapakee atirikt sharton ya atirikt spashteekaranon kee or le jaatee hain |
|
|
|
410 |
Incertain |
410 |
ढुलमुल |
410 |
dhulamul |
|
|
|
411 |
Incertain |
411 |
ढुलमुल |
411 |
dhulamul |
|
|
|
412 |
les incertitudes de
la vie |
412 |
जीवन
की
अनिश्चितता |
412 |
jeevan kee
anishchitata |
|
|
|
413 |
L'incertitude de la
vie |
413 |
जीवन
का अर्थ |
413 |
jeevan ka arth |
|
|
|
414 |
Le facteur
indispensable de la vie |
414 |
जीवन
में
अपरिहार्य
कारक |
414 |
jeevan mein
aparihaary kaarak |
|
|
|
415 |
Le facteur
indispensable de la vie |
415 |
जीवन
का
अपरिहार्य
कारक |
415 |
jeevan ka aparihaary
kaarak |
|
|
|
416 |
les incertitudes de la guerre |
416 |
युद्ध
की
अनिश्चितता |
416 |
yuddh kee anishchitata |
|
|
|
417 |
L'incertitude de la
guerre |
417 |
इसी
तरह की
ख़ासियत |
417 |
isee tarah kee
khaasiyat |
|
|
|
418 |
L'incertitude causée
par la guerre |
418 |
युद्ध
के कारण
अनिश्चितता |
418 |
yuddh ke kaaran
anishchitata |
|
|
|
419 |
L'incertitude causée
par la guerre |
419 |
निकट
उद्धरण का
अर्थ |
419 |
nikat uddharan ka
arth |
|
|
|
420 |
Incontesté |
420 |
चुनौती
न देने योग्य |
420 |
chunautee na dene
yogy |
|
|
|
421 |
Incontesté |
421 |
चुनौती
न देने योग्य |
421 |
chunautee na dene
yogy |
|
|
|
422 |
qui ne peut pas être remis en question ou
argumenté; qui ne peut pas être contesté |
422 |
पूछताछ
या तर्क नहीं
किया जा सकता;
चुनौती नहीं
दी जा सकती |
422 |
poochhataachh ya tark nahin kiya ja sakata;
chunautee nahin dee ja sakatee |
|
|
|
423 |
Ne peut être
interrogé ou argumenté ; Ne peut être contesté |
423 |
पूछताछ
या तर्क नहीं
किया जा सकता;
चुनौती नहीं
दी जा सकती |
423 |
poochhataachh ya
tark nahin kiya ja sakata; chunautee nahin dee ja sakatee |
|
|
|
424 |
Incontestable |
424 |
निर्विवाद |
424 |
nirvivaad |
|
|
|
425 |
Incontestable |
425 |
निर्विवाद;
बहस योग्य;
चुनौती नहीं
दी गई |
425 |
nirvivaad; bahas
yogy; chunautee nahin dee gaee |
|
|
|
426 |
preuves
incontestables |
426 |
निर्विवाद
सबूत |
426 |
nirvivaad saboot |
|
|
|
427 |
Preuve incontestable |
427 |
बहस
करने की वजह |
427 |
bahas karane kee
vajah |
|
|
|
428 |
Preuve incontestable |
428 |
निर्विवाद
सबूत |
428 |
nirvivaad saboot |
|
|
|
429 |
Preuve incontestable |
429 |
निर्विवाद
कारण |
429 |
nirvivaad kaaran |
|
|
|
430 |
Combattre |
430 |
संघर्ष
करना |
430 |
sangharsh karana |
|
|
|
431 |
Incontesté |
431 |
त्रुटिहीन |
431 |
trutiheen |
|
|
|
432 |
Incontesté |
432 |
चुनौती |
432 |
chunautee |
|
|
|
433 |
pas mis en doute;
accepté sans question; non contesté |
433 |
संदेह
न करें; बिना
प्रश्न के
स्वीकार
करें; चुनौती
के बिना |
433 |
sandeh na karen; bina
prashn ke sveekaar karen; chunautee ke bina |
|
|
|
434 |
Ne doutez pas;
acceptez sans doute; sans défi |
434 |
संदेह
न करें; बिना
प्रश्न के
स्वीकार
करें; चुनौती
के बिना |
434 |
sandeh na karen;
bina prashn ke sveekaar karen; chunautee ke bina |
|
|
|
435 |
Non suspecté ;
pleinement accepté ; accepté sans objection |
435 |
संदेह
मत करो, पूरी
तरह से
स्वीकार करो,
बिना आपत्ति
के स्वीकार
करो |
435 |
sandeh mat karo,
pooree tarah se sveekaar karo, bina aapatti ke sveekaar karo |
|
|
|
436 |
Non suspecté ;
pleinement accepté ; accepté sans objection |
436 |
संदेहास्पद;
पूरी तरह से
स्वीकृत; कोई
संपर्क नहीं |
436 |
sandehaaspad; pooree
tarah se sveekrt; koee sampark nahin |
|
|
|
437 |
Abandonner |
437 |
छोड़ना;
रद्द करना |
437 |
chhodana; radd
karana |
|
|
|
438 |
Elle ne pouvait pas
permettre qu'une telle affirmation reste incontestée |
438 |
वह
इस तरह के
अनुरोध को
चुनौती देने
की अनुमति
नहीं दे सकती |
438 |
vah is tarah ke
anurodh ko chunautee dene kee anumati nahin de sakatee |
|
|
|
439 |
Elle ne peut pas
permettre qu'une telle demande soit incontestée |
439 |
वह
इस तरह के
अनुरोध को
चुनौती देने
की अनुमति
नहीं दे सकती |
439 |
vah is tarah ke
anurodh ko chunautee dene kee anumati nahin de sakatee |
|
|
|
440 |
Elle ne peut pas
laisser passer une telle déclaration. |
440 |
वह
इस बयान को
जाने नहीं दे
सकती। |
440 |
vah is bayaan ko
jaane nahin de sakatee. |
|
|
|
441 |
Elle ne peut pas
laisser passer une telle déclaration. |
441 |
वह
इस तरह के
बयान को जाने
नहीं दे
सकती। |
441 |
vah is tarah ke
bayaan ko jaane nahin de sakatee. |
|
|
|
442 |
d'un dirigeant ou
d'un chef, ou leur position |
442 |
शासक
या नेता, या
उनकी स्थिति |
442 |
shaasak ya neta, ya
unakee sthiti |
|
|
|
443 |
Dirigeant ou leader,
ou leur position |
443 |
शासक
या नेता, या
उनकी स्थिति |
443 |
shaasak ya neta, ya
unakee sthiti |
|
|
|
444 |
Dirigeant, leader ou
position |
444 |
शासक,
नेता, या पद |
444 |
shaasak, neta, ya pad |
|
|
|
445 |
Dirigeant, leader ou
position |
445 |
शासक,
नेतृत्व |
445 |
shaasak, netrtv |
|
|
|
446 |
personne ne s'y
oppose |
446 |
किसी
का विरोध
नहीं |
446 |
kisee ka virodh nahin |
|
|
|
447 |
Personne ne s'y
oppose |
447 |
कोई
भी विरोध
करता है |
447 |
koee bhee virodh
karata hai |
|
|
|
448 |
Personne contre
l'esclavage ; stable |
448 |
किसी
ने गुलामी का
विरोध नहीं
किया; स्थिर |
448 |
kisee ne gulaamee ka
virodh nahin kiya; sthir |
|
|
|
449 |
Personne contre
l'esclavage ; stable |
449 |
गुलामी
के खिलाफ कोई
नहीं; भविष्य |
449 |
gulaamee ke khilaaph
koee nahin; bhavishy |
|
|
|
450 |
Il n'y a pas
d'objection ; stable |
450 |
कोई
आपत्ति नहीं;
स्थिर |
450 |
koee aapatti nahin;
sthir |
|
|
|
451 |
Il n'y a pas
d'objection ; stable |
451 |
कोई
विरोध नहीं
करता, भविष्य |
451 |
koee virodh nahin
karata, bhavishy |
|
|
|
452 |
trimer |
452 |
गुलाम |
452 |
gulaam |
|
|
|
453 |
Pendre |
453 |
टांगना |
453 |
taangana |
|
|
|
454 |
stable |
454 |
स्थिर |
454 |
sthir |
|
|
|
455 |
il est dans une
position d'autorité incontestée |
455 |
वह
अधिकार की एक
चुनौतीहीन
स्थिति में
है |
455 |
vah adhikaar kee ek
chunauteeheen sthiti mein hai |
|
|
|
456 |
Il est dans une
position d'autorité incontestée |
456 |
वह
प्राधिकरण
को चुनौती
नहीं दे रहा
है |
456 |
vah praadhikaran ko
chunautee nahin de raha hai |
|
|
|
457 |
Il a l'autorité
absolue |
457 |
उसके
पास पूर्ण
अधिकार है |
457 |
usake paas poorn
adhikaar hai |
|
|
|
458 |
Il a l'autorité
absolue |
458 |
उसके
पास पूर्ण
अधिकार है |
458 |
usake paas poorn
adhikaar hai |
|
|
|
459 |
Outil |
459 |
साधन |
459 |
saadhan |
|
|
|
460 |
ont |
460 |
पास
होना |
460 |
paas hona |
|
|
|
461 |
sans être arrêté et
invité à expliquer qui vous êtes, ce que vous faites, etc. |
461 |
आपको
रोका नहीं
जाएगा और यह
समझाने के
लिए कहा
जाएगा कि आप
कौन हैं, आप
क्या कर रहे
हैं, आदि। |
461 |
aapako roka nahin
jaega aur yah samajhaane ke lie kaha jaega ki aap kaun hain, aap kya kar rahe
hain, aadi. |
|
|
|
462 |
Ne sera pas arrêté
et invité à expliquer qui vous êtes, ce que vous faites, etc. |
462 |
रोका
नहीं जाएगा
और समझाने के
लिए कहा कि आप
कौन हैं, आप
इंतजार कर
रहे हैं |
462 |
roka nahin jaega aur
samajhaane ke lie kaha ki aap kaun hain, aap intajaar kar rahe hain |
|
|
|
463 |
Non obstrué |
463 |
अबाधित |
463 |
abaadhit |
|
|
|
464 |
Non obstrué |
464 |
अबाधित |
464 |
abaadhit |
|
|
|
465 |
Je suis entré dans le
bâtiment sans être contesté |
465 |
मैं
बिना किसी
हिचकिचाहट
के इमारत में
चला गया |
465 |
main bina kisee
hichakichaahat ke imaarat mein chala gaya |
|
|
|
466 |
Je suis entré dans
le bâtiment sans hésitation |
466 |
मैं
तुरंत इमारत
में चला गया |
466 |
main turant imaarat
mein chala gaya |
|
|
|
467 |
Je suis entré dans le
bâtiment sans entrave |
467 |
मैं
बिना रुके
इमारत में
चला गया |
467 |
main bina ruke
imaarat mein chala gaya |
|
|
|
468 |
Je suis entré dans
le bâtiment sans entrave |
468 |
मैं
बिना रुके
परिसर में
चला गया |
468 |
main bina ruke
parisar mein chala gaya |
|
|
|
469 |
Non modifiable |
469 |
अपरिवर्तनीय |
469 |
aparivartaneey |
|
|
|
470 |
Non modifiable |
470 |
अपरिवर्तनीय |
470 |
aparivartaneey |
|
|
|
471 |
qui ne peut pas être
changé |
471 |
अपरिवर्तनीय |
471 |
aparivartaneey |
|
|
|
472 |
Non modifiable |
472 |
अपरिवर्तनीय |
472 |
aparivartaneey |
|
|
|
473 |
Non modifiable |
473 |
अपरिवर्तनीय |
473 |
aparivartaneey |
|
|
|
474 |
Non modifiable |
474 |
अपरिवर्तनीय |
474 |
aparivartaneey |
|
|
|
475 |
Des lois immuables |
475 |
अपरिवर्तनीय
कानून |
475 |
aparivartaneey
kaanoon |
|
|
|
476 |
Loi immuable |
476 |
परिवर्तन
का नियम |
476 |
parivartan ka niyam |
|
|
|
477 |
Loi immuable |
477 |
अपरिवर्तनीय
कानून |
477 |
aparivartaneey
kaanoon |
|
|
|
478 |
Loi immuable |
478 |
अपरिवर्तनीय
एल्गोरिथम |
478 |
aparivartaneey
elgoritham |
|
|
|
479 |
Comparer |
479 |
तुलना
करना |
479 |
tulana karana |
|
|
|
480 |
Changeable |
480 |
अस्थिर |
480 |
asthir |
|
|
|
481 |
changeable |
481 |
अस्थिर |
481 |
asthir |
|
|
|
482 |
inchangé |
482 |
लगातार |
482 |
lagaataar |
|
|
|
483 |
constant |
483 |
लगातार |
483 |
lagaataar |
|
|
|
484 |
qui est resté le même
et n'a pas changé |
484 |
अपरिवर्तित
और
अपरिवर्तित
रहें |
484 |
aparivartit aur
aparivartit rahen |
|
|
|
485 |
Rester inchangé et
inchangé |
485 |
अपरिवर्तित
और
अपरिवर्तित
रहें |
485 |
aparivartit aur
aparivartit rahen |
|
|
|
486 |
Inchangé ; pas
de changement |
486 |
स्थिर |
486 |
sthir |
|
|
|
487 |
Inchangé ; pas
de changement |
487 |
स्थिर |
487 |
sthir |
|
|
|
488 |
mon avis reste
inchangé |
488 |
मेरी
राय वही रहती
है |
488 |
meree raay vahee
rahatee hai |
|
|
|
489 |
mon avis reste le
même |
489 |
मेरी
राय वही रहती
है |
489 |
meree raay vahee
rahatee hai |
|
|
|
490 |
mon avis reste le
même |
490 |
मेरी
राय वही रहती
है |
490 |
meree raay vahee
rahatee hai |
|
|
|
491 |
mon avis reste le
même |
491 |
मेरी
राय अचानक |
491 |
meree raay achaanak |
|
|
|
492 |
repas |
492 |
भोजन |
492 |
bhojan |
|
|
|
493 |
Voir |
493 |
नज़र |
493 |
nazar |
|
|
|
494 |
Immuable |
|
लगातार |
494 |
lagaataar |
|
|
|
495 |
constant |
|
लगातार |
495 |
lagaataar |
|
|
|
496 |
qui reste toujours le même et ne change pas |
|
हमेशा
वही रहो, नहीं
बदलेगा |
496 |
hamesha vahee raho, nahin badalega |
|
|
|
497 |
Reste toujours le
même, ne changera pas |
|
हमेशा
वही रहो, नहीं
बदलेगा |
497 |
hamesha vahee raho,
nahin badalega |
|
|
|
498 |
Éternel |
|
शास्वत |
498 |
shaasvat |
|
|
|
499 |
Éternel |
|
शास्वत |
499 |
shaasvat |
|
|
|
500 |
vérités immuables |
|
अपरिवर्तनीय
सत्य |
500 |
aparivartaneey saty |
|
|
|
501 |
Vérité immuable |
|
अपरिवर्तनीय
सत्य |
501 |
aparivartaneey saty |
|
|
|
502 |
Vérité éternelle |
|
शाश्वत
सत्य |
502 |
shaashvat saty |
|
|
|
503 |
Vérité éternelle |
|
शाश्वत
सत्य |
503 |
shaashvat saty |
|
|
|
504 |
Non caractéristique |
|
असामान्य |
504 |
asaamaany |
|
|
|
505 |
anormal |
|
असामान्य |
505 |
asaamaany |
|
|
|
506 |
~(de
qn) pas typique de qn ; pas la façon dont qn se comporte habituellement |
|
~
(किसी का) किसी
का विशिष्ट
नहीं है; यह
किसी का सामान्य
व्यवहार
नहीं है |
506 |
~ (kisee ka) kisee ka
vishisht nahin hai; yah kisee ka saamaany vyavahaar nahin hai |
|
|
|
507 |
~ (Celui de
quelqu'un) n'est pas typique de quelqu'un ; pas le comportement habituel
de quelqu'un |
|
~
(किसी का) किसी
का विशिष्ट
नहीं है; यह
किसी का सामान्य
व्यवहार
नहीं है |
507 |
~ (kisee ka) kisee
ka vishisht nahin hai; yah kisee ka saamaany vyavahaar nahin hai |
|
|
|
508 |
(Se référant au
comportement d'une personne) atypique ; inhabituel ; se comporter
étrangement |
|
(किसी
व्यक्ति के
व्यवहार का
जिक्र करते
हुए) असामान्य;
असामान्य;
अजीब
व्यवहार |
508 |
(kisee vyakti ke
vyavahaar ka jikr karate hue) asaamaany; asaamaany; ajeeb vyavahaar |
|
|
|
509 |
(Se référant au
comportement humain) atypique ; inhabituel ; se comporter
étrangement |
|
(मानव
व्यवहार का
जिक्र करते
हुए)
असामान्य; असामान्य;
वही व्यवहार
करना |
509 |
(maanav vyavahaar ka
jikr karate hue) asaamaany; asaamaany; vahee vyavahaar karana |
|
|
|
510 |
La remarque était
tout à fait inhabituelle de sa part |
|
यह
वाक्य उसके
चरित्र से
बहुत असंगत
है |
510 |
yah vaaky usake
charitr se bahut asangat hai |
|
|
|
511 |
Cette phrase est
très inhabituelle pour elle |
|
यह
वाक्य उसके
लिए बहुत
स्पष्ट नहीं
है |
511 |
yah vaaky usake lie
bahut spasht nahin hai |
|
|
|
512 |
Ce n'est pas comme ce
qu'elle a dit |
|
ऐसा
नहीं है कि
उसने कहा |
512 |
aisa nahin hai ki
usane kaha |
|
|
|
513 |
Ce n'est pas comme
ce qu'elle a dit |
|
यह
वैसा नहीं है
जैसा उसने
कहा था |
513 |
yah vaisa nahin hai
jaisa usane kaha tha |
|
|
|
514 |
S'opposer |
|
के
विरोधी होना |
514 |
ke virodhee hona |
|
|
|
515 |
Caractéristique |
|
विशेषता |
515 |
visheshata |
|
|
|
516 |
caractéristique |
|
विशेषता |
516 |
visheshata |
|
|
|
517 |
inhabituellement |
|
अस्वाभाविक
रूप से |
517 |
asvaabhaavik roop se |
|
|
|
518 |
inhabituellement |
|
अस्वाभाविक
रूप से |
518 |
asvaabhaavik roop se |
|
|
|
519 |
Les enfants avaient
été inhabituellement silencieux |
|
बच्चे
स्वभाव से
शांत होते
हैं |
519 |
bachche svabhaav se
shaant hote hain |
|
|
|
520 |
Les enfants se sont
calmés de manière inhabituelle |
|
बच्चे
अनैच्छिक
रूप से शांत
हो गए |
520 |
bachche anaichchhik
roop se shaant ho gae |
|
|
|
521 |
Les enfants ont l'air
étrangement calmes |
|
बच्चे
बहुत शांत
दिखते हैं |
521 |
bachche bahut shaant
dikhate hain |
|
|
|
522 |
Les enfants ont l'air étrangement calmes |
|
बच्चे
अजीब तरह से
चुप हैं |
522 |
bachche ajeeb tarah se chup hain |
|
|
|
523 |
Peu charitable |
|
परोपकारी
नहीं |
523 |
paropakaaree nahin |
|
|
|
524 |
Pas charitable |
|
परोपकारी
नहीं |
524 |
paropakaaree nahin |
|
|
|
525 |
méchant et injuste
dans la façon dont vous jugez les gens |
|
जिस
तरह से आप
लोगों को
आंकते हैं वह
अमित्र और
अनुचित है |
525 |
jis tarah se aap
logon ko aankate hain vah amitr aur anuchit hai |
|
|
|
526 |
La façon dont vous
jugez les gens est hostile et injuste |
|
आप
लोगों को जज
करने का
तरीका गलत है |
526 |
aap logon ko jaj
karane ka tareeka galat hai |
|
|
|
527 |
Dur ; dur ; froid |
|
क्रूर;
क्रूर; ठंडा |
527 |
kroor; kroor; thanda |
|
|
|
528 |
Dur ; dur ; froid |
|
मतलब;
कान; ठंडा |
528 |
matalab; kaan; thanda |
|
|
|
529 |
pensées peu
charitables |
|
निर्मम
विचार |
529 |
nirmam vichaar |
|
|
|
530 |
Pensées impitoyables |
|
निर्मम
विचार |
530 |
nirmam vichaar |
|
|
|
531 |
Pensées méchantes |
|
मतलबी
विचार |
531 |
matalabee vichaar |
|
|
|
532 |
Pensées méchantes |
|
मतलब
राय |
532 |
matalab raay |
|
|
|
533 |
Oppsé |
|
ऑप्सी |
533 |
opsee |
|
|
|
534 |
Charitable |
|
दानशील |
534 |
daanasheel |
|
|
|
535 |
charitable |
|
दानशील |
535 |
daanasheel |
|
|
|
536 |
Sans charité |
|
अन्याय |
536 |
anyaay |
|
|
|
537 |
Impitoyablement |
|
निर्दयता |
537 |
nirdayata |
|
|
|
538 |
inexploré |
|
अनजान |
538 |
anajaan |
|
|
|
539 |
Inconnue |
|
अनजान |
539 |
anajaan |
|
|
|
540 |
qui n'a jamais fait
l'objet d'une visite ou d'une enquête auparavant ; pas familier |
|
पहले
नहीं गए या
जांच नहीं की
गई; बहुत
परिचित नहीं |
540 |
pahale nahin gae ya
jaanch nahin kee gaee; bahut parichit nahin |
|
|
|
541 |
Je n'ai jamais été
ou enquêté auparavant ; pas très familier |
|
इसे
पहले नहीं
किया है या
बहुत परिचित
हैं; |
541 |
ise pahale nahin
kiya hai ya bahut parichit hain; |
|
|
|
542 |
Hors des sentiers
battus ; sans surveillance ; inconnu |
|
पीटा
ट्रैक से दूर
एक जगह;
अप्राप्य;
अपरिचित |
542 |
peeta traik se door
ek jagah; apraapy; aparichit |
|
|
|
543 |
Hors des sentiers
battus ; sans surveillance ; inconnu |
|
पीटा
ट्रैक से
बाहर;
अप्राप्य;
भर्ती |
543 |
peeta traik se
baahar; apraapy; bhartee |
|
|
|
544 |
Ils sont partis dans
l'intérieur inexploré du pays |
|
वे
देश के
अज्ञात
अंतर्देशीय
में चले गए |
544 |
ve desh ke agyaat
antardesheey mein chale gae |
|
|
|
545 |
Ils sont partis dans
l'intérieur inconnu du pays |
|
वे
देश के
अज्ञात
अंतर्देशीय
में चले गए |
545 |
ve desh ke agyaat
antardesheey mein chale gae |
|
|
|
546 |
Ils se dirigent vers
l'intérieur de ce pays |
|
वे
इस देश के
अंदरूनी
हिस्सों में
जाते हैं |
546 |
ve is desh ke
andaroonee hisson mein jaate hain |
|
|
|
547 |
Ils sont allés à
l'intérieur de ce pays |
|
वे
पीटा ट्रैक
से देश के
अंतर्देशीय
के लिए रवाना
हुए |
547 |
ve peeta traik se
desh ke antardesheey ke lie ravaana hue |
|
|
|
548 |
(figuratif) |
|
(समान) |
548 |
(samaan) |
|
|
|
549 |
le groupe navigue
dans des eaux inconnues (une situation dans laquelle il n'a jamais été
auparavant) |
|
पार्टी
अज्ञात जल
में नौकायन
कर रही है (ऐसी
स्थिति जो
पहले कभी
सामने नहीं
आई) |
549 |
paartee agyaat jal
mein naukaayan kar rahee hai (aisee sthiti jo pahale kabhee saamane nahin
aaee) |
|
|
|
550 |
Le groupe navigue
dans des eaux inconnues (une situation qui n'a jamais été rencontrée
auparavant) |
|
पार्टी
एक अज्ञात कल
में है (ऐसी
स्थिति जो पहले
सामने आई है) |
550 |
paartee ek agyaat
kal mein hai (aisee sthiti jo pahale saamane aaee hai) |
|
|
|
551 |
Le parti fait face à
une toute nouvelle situation |
|
पार्टी
एक बिल्कुल
नई स्थिति का
सामना कर रही है |
551 |
paartee ek bilkul
naee sthiti ka saamana kar rahee hai |
|
|
|
552 |
Le parti fait face à
une toute nouvelle situation |
|
इस
पार्टी का एक
नया राज्य |
552 |
is paartee ka ek
naya raajy |
|
|
|
553 |
(figuratif) |
|
(समान) |
553 |
(samaan) |
|
|
|
554 |
J'avançais en territoire inconnu (une
expérience complètement nouvelle) avec cette relation, |
|
मैं इस
रिश्ते के
माध्यम से
अज्ञात क्षेत्र
(एक नया अनुभव)
में प्रवेश
कर रहा हूं, |
554 |
main is rishte ke maadhyam se agyaat kshetr
(ek naya anubhav) mein pravesh kar raha hoon, |
|
|
|
555 |
J'entre en
territoire inconnu à travers cette relation (une nouvelle expérience) |
|
इस
रिश्ते से
अनजान
क्षेत्र में
प्रवेश कर रहा
हूँ (एक नया
अनुभव) |
555 |
is rishte se anajaan
kshetr mein pravesh kar raha hoon (ek naya anubhav) |
|
|
|
556 |
Cette relation m'a
donné une nouvelle expérience |
|
इस
रिश्ते ने
मुझे एक नया
अनुभव दिया |
556 |
is rishte ne mujhe ek
naya anubhav diya |
|
|
|
557 |
Cette relation m'a
donné une nouvelle expérience |
|
इस
रिश्ते ने
दिया मुझे एक
नया अनुभव |
557 |
is rishte ne diya
mujhe ek naya anubhav |
|
|
|
558 |
Autre |
|
अन्य |
558 |
any |
|
|
|
559 |
Pièce |
|
टुकड़ा |
559 |
tukada |
|
|
|
560 |
ouvert |
|
खुला
हुआ |
560 |
khula hua |
|
|
|
561 |
non marqué sur une carte |
|
मानचित्र
पर अंकित
नहीं |
561 |
maanachitr par ankit nahin |
|
|
|
562 |
Non marqué sur la
carte |
|
मानचित्र
पर अंकित
नहीं |
562 |
maanachitr par ankit
nahin |
|
|
|
563 |
Non dessiné (ou non
marqué) sur la carte |
|
मानचित्र
पर नहीं
बनाया गया है
(या चिह्नित
नहीं है) |
563 |
maanachitr par nahin
banaaya gaya hai (ya chihnit nahin hai) |
|
|
|
564 |
Non dessiné (ou non
marqué) sur la carte |
|
मानचित्र
पर नहीं
खींचा (या
चिह्नित
नहीं) |
564 |
maanachitr par nahin
kheencha (ya chihnit nahin) |
|
|
|
565 |
le navire a heurté un
rocher inconnu |
|
जहाज
एक अज्ञात
चट्टान से
टकराया |
565 |
jahaaj ek agyaat
chattaan se takaraaya |
|
|
|
566 |
Le navire a heurté
un rocher inconnu |
|
जहाज
एक रहस्यमय
चट्टान से
टकराया |
566 |
jahaaj ek rahasyamay
chattaan se takaraaya |
|
|
|
567 |
Le navire s'est
écrasé sur un rocher non marqué sur le |
|
जहाज
चार्ट पर एक
अचिह्नित
चट्टान पर
दुर्घटनाग्रस्त
हो गया |
567 |
jahaaj chaart par ek
achihnit chattaan par durghatanaagrast ho gaya |
|
|
|
568 |
Le navire s'est
écrasé sur un rocher non marqué sur la carte |
|
जहाज
एक चट्टान से
टकराया जो
चार्ट पर
अंकित नहीं
है |
568 |
jahaaj ek chattaan
se takaraaya jo chaart par ankit nahin hai |
|
|
|
569 |
décoché |
|
अनियंत्रित |
569 |
aniyantrit |
|
|
|
570 |
Non coché |
|
सूक्ष्मदर्शी
द्वारा
परीक्षण |
570 |
sookshmadarshee
dvaara pareekshan |
|
|
|
571 |
si qc nocif n'est pas
contrôlé, il n'est pas contrôlé ou empêché de s'aggraver |
|
अगर
कुछ
हानिकारक
नियंत्रित
नहीं किया
जाता है, तो यह
नियंत्रण से
बाहर हो
जाएगा या
खराब होना
बंद हो जाएगा |
571 |
agar kuchh
haanikaarak niyantrit nahin kiya jaata hai, to yah niyantran se baahar ho
jaega ya kharaab hona band ho jaega |
|
|
|
572 |
Si les choses
nocives ne sont pas contrôlées, elles ne seront pas contrôlées ou cesseront
d'empirer |
|
यदि
घृणित वस्तु
को
नियंत्रित
नहीं किया
जाता है, तो
उसे
नियंत्रित
नहीं किया जा
सकता है या
ठीक होना बंद
नहीं किया जा
सकता है |
572 |
yadi ghrnit vastu ko
niyantrit nahin kiya jaata hai, to use niyantrit nahin kiya ja sakata hai ya
theek hona band nahin kiya ja sakata hai |
|
|
|
573 |
Sans
contrainte ; sans restriction ; laissez-faire |
|
अप्रतिबंधित;
अप्रतिबंधित;
अहस्तक्षेप-faire |
573 |
apratibandhit;
apratibandhit; ahastakshep-fairai |
|
|
|
574 |
Sans
contrainte ; sans restriction ; laissez-faire |
|
अप्रतिबंधित;
अप्रतिबंधित;
अहस्तक्षेप-faire |
574 |
apratibandhit;
apratibandhit; ahastakshep-fairai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|