| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | le ministre n'était pas disponible pour commenter | 1 | o ministro não estava disponível para comentar | |
| last | 2 | Le ministre n'a pas pu commenter | 2 | Ministro não pôde comentar | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Le ministre n'a pas pu être interviewé pour commenter | 3 | O ministro não pôde ser entrevistado para comentar |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Le ministre n'a pas pu être interviewé pour commenter | 4 | O ministro não pôde ser entrevistado para comentar |
| 3 | ARABE | 5 | S'opposer | 5 | Opor |
| 4 | bengali | 6 | Disponible | 6 | Disponível |
| 5 | CHINOIS | 7 | indisponibilité | 7 | indisponibilidade |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | inutile | 8 | inútil |
| 7 | FRANCAIS | 9 | formel | 9 | formal |
| 8 | hindi | 10 | sans succès | 10 | sem sucesso |
| 9 | JAPONAIS | 11 | n'a pas réussi | 11 | Não teve sucesso |
| 10 | punjabi | 12 | Futile | 12 | Fútil |
| 11 | POLONAIS | 13 | Futile | 13 | Fútil |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | nouille | 14 | macarrão |
| 13 | RUSSE | 15 | fruit | 15 | fruta |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Synonyme | 16 | Sinônimo | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | infructueux | 17 | mal sucedido | |
| 18 | Leurs efforts ont été vains | 18 | Seus esforços foram inúteis | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Leurs efforts sont vains | 19 | Seus esforços são em vão | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Leurs efforts ont été vains | 20 | Seus esforços foram em vão | |
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | Leurs efforts ont été vains | 21 | Seus esforços foram em vão | |
| 22 | Inévitable | 22 | Inevitável | ||
| 23 | impossible d'éviter ou d'empêcher | 23 | impossível de evitar ou prevenir | ||
| 24 | Ne peut être évité ou empêché | 24 | Não pode ser evitado ou prevenido | ||
| 25 | Inévitable | 25 | Inevitável | ||
| 26 | Inévitable | 26 | Inevitável | ||
| 27 | des retards inévitables | 27 | atrasos inevitáveis | ||
| 28 | Délai inévitable | 28 | Atraso inevitável | ||
| 29 | Délai inévitable | 29 | Atraso inevitável | ||
| 30 | s'opposer | 30 | opor | ||
| 31 | évitable | 31 | evitável | ||
| 32 | évitable | 32 | evitável | ||
| 33 | inévitablement | 33 | inevitável | ||
| 34 | Inévitablement | 34 | Inevitavelmente | ||
| 35 | J'étais inévitablement pourri. | 35 | Eu estava inevitavelmente deteriorado. | ||
| 36 | Je suis impuissant retardé | 36 | Estou desesperadamente atrasado | ||
| 37 | Ignorant | 37 | Inconsciente | ||
| 38 | Aucune idée | 38 | não tenho ideia | ||
| 39 | ~de qc | 39 | ~ de sth | ||
| 40 | ～que … ne pas savoir ou se rendre compte que qc se passe ou que qc existe | 40 | ～ que ... não saber ou perceber que sth está acontecendo ou que existe sth | ||
| 41 | ~...Je ne sais pas ou ne réalise pas que quelque chose se passe ou que quelque chose existe | 41 | ~ ... Não saiba ou perceba que algo está acontecendo ou que algo existe | ||
| 42 | Je ne sais pas; ne réalise pas; ne remarque pas | 42 | Não saiba; não perceba; não perceba | ||
| 43 | Je ne sais pas; ne réalise pas; ne remarque pas | 43 | Não saiba; não perceba; não perceba | ||
| 44 | Il était complètement inconscient de toute l'affaire | 44 | Ele estava completamente alheio a todo o caso | ||
| 45 | Il ne sait pas du tout tout | 45 | Ele não sabe a coisa toda | ||
| 46 | Il ne sait rien de tout | 46 | Ele não sabe nada sobre a coisa toda | ||
| 47 | Il ne sait rien de tout | 47 | Ele não sabe nada sobre a coisa toda | ||
| 48 | Elle ignorait que je pouvais la voir | 48 | Ela não sabia que eu podia vê-la | ||
| 49 | Elle ne savait pas que je pouvais la voir | 49 | Ela não sabia que eu podia vê-la | ||
| 50 | je peux la voir avant elle | 50 | Eu posso vê-la antes dela | ||
| 51 | je peux la voir avant elle | 51 | Eu posso vê-la antes dela | ||
| 52 | pense | 52 | acho | ||
| 53 | s'opposer | 53 | opor | ||
| 54 | au courant | 54 | consciente | ||
| 55 | inconscience | 55 | inconsciência | ||
| 56 | au dépourvu | 56 | desprevenido | ||
| 57 | quand on ne s'y attend pas | 57 | quando não é esperado | ||
| 58 | Heure inattendue | 58 | Hora inesperada | ||
| 59 | Soudain, de façon inattendue, froidement | 59 | De repente; inesperadamente; friamente | ||
| 60 | Soudainement | 60 | De repente | ||
| 61 | Bien sûr | 61 | Claro | ||
| 62 | la caméra l'avait prise au dépourvu | 62 | a câmera a pegou de surpresa | ||
| 63 | La caméra l'a prise sans le savoir | 63 | A câmera a pegou sem saber | ||
| 64 | Elle a été filmée sans méfiance | 64 | Ela foi filmada sem suspeitar | ||
| 65 | Elle a été filmée sans méfiance | 65 | Ela foi filmada sem suspeitar | ||
| 66 | l'annonce m'a pris au dépourvu | 66 | o anúncio me pegou de surpresa | ||
| 67 | Cette annonce m'a pris au dépourvu | 67 | Este anúncio me pegou desprevenido | ||
| 68 | Cette déclaration m'a surpris | 68 | Esta afirmação me surpreendeu | ||
| 69 | Cette déclaration m'a surpris | 69 | Esta afirmação me surpreendeu | ||
| 70 | ?? | 70 | 厃 | ||
| 71 | Xuan | 71 | Xuan | ||
| 72 | ressentir | 72 | sentir | ||
| 73 | avion | 73 | avião | ||
| 74 | ne pas | 74 | não | ||
| 75 | arrivée | 75 | chegar | ||
| 76 | Produire | 76 | Produzir | ||
| 77 | strict | 77 | rigoroso | ||
| 78 | Voix | 78 | Voz | ||
| 79 | Elle est tombée sur lui à l'improviste alors qu'il fouillait sa chambre | 79 | Ela se deparou com ele sem saber quando ele estava procurando em seu quarto | ||
| 80 | Quand il a fouillé sa chambre, elle l'a trouvé par accident | 80 | Quando ele procurou em seu quarto, ela o encontrou por acidente | ||
| 81 | Alors qu'il traversait sa maison, il a été surpris par elle à l'improviste. | 81 | Quando ele estava passando por sua casa, ele foi pego por ela inesperadamente. | ||
| 82 | Alors qu'il traversait sa maison, il a été surpris par elle à l'improviste. | 82 | Quando ele estava passando por sua casa, ele foi pego por ela inesperadamente. | ||
| 83 | sans s'en apercevoir ni s'en rendre compte | 83 | sem perceber ou perceber | ||
| 84 | Je n'ai pas remarqué ou réalisé | 84 | Não percebeu ou percebeu | ||
| 85 | Par inadvertance | 85 | Inadvertidamente | ||
| 86 | Par inadvertance | 86 | Inadvertidamente | ||
| 87 | Il a glissé sans le savoir dans le sommeil | 87 | Ele caiu inconscientemente no sono | ||
| 88 | Il s'est endormi sans le savoir | 88 | Ele adormeceu sem saber | ||
| 89 | Il s'est endormi sans le savoir | 89 | Ele adormeceu sem saber | ||
| 90 | Déséquilibrer | 90 | Desequilíbrio | ||
| 91 | déséquilibré | 91 | desequilibrado | ||
| 92 | faire en sorte que qc ne soit plus équilibré, par exemple en donnant trop d'importance à une partie de celui-ci | 92 | para fazer com que o sth não seja mais equilibrado, por exemplo, dando muita importância a uma parte dele | ||
| 93 | Faire quelque chose hors d'équilibre, comme mettre trop d'emphase sur une certaine partie de celui-ci | 93 | Faça algo desequilibrado, como colocar muita ênfase em uma determinada parte dele | ||
| 94 | Faire un déséquilibre | 94 | Desequilíbrio | ||
| 95 | Faire un déséquilibre | 95 | Desequilíbrio | ||
| 96 | rien | 96 | Nenhum | ||
| 97 | rendre qn/qc instable de sorte qu'ils risquent de tomber | 97 | para tornar o sb / sth instável de modo que eles possam cair | ||
| 98 | Rendre quelqu'un/quelque chose instable, le rendre plus susceptible de tomber | 98 | Tornar alguém / algo instável, torná-los mais propensos a cair | ||
| 99 | Perdre le centre de gravité (ou l'équilibre); se renverser | 99 | Para perder o centro de gravidade (ou equilíbrio); para virar | ||
| 100 | Perdre le centre de gravité (ou l'équilibre); se renverser | 100 | Para perder o centro de gravidade (ou equilíbrio); para virar | ||
| 101 | rendre qn un peu fou ou mentalement malade | 101 | para deixar sb ligeiramente louco ou mentalmente doente | ||
| 102 | Rendre quelqu'un un peu fou ou malade mental | 102 | Deixar alguém um pouco louco ou doente mental | ||
| 103 | Rendre mentalement déséquilibré ; faire un trouble mental | 103 | Para tornar mentalmente desequilibrado; para fazer um transtorno mental | ||
| 104 | Rendre mentalement déséquilibré ; faire un trouble mental | 104 | Para tornar mentalmente desequilibrado; para fazer um transtorno mental | ||
| 105 | Déséquilibré | 105 | Desequilibrado | ||
| 106 | d'une personne | 106 | de uma pessoa | ||
| 107 | gens | 107 | pessoas | ||
| 108 | un peu fou; malade mental | 108 | um pouco louco; mentalmente doente | ||
| 109 | déséquilibré | 109 | desequilibrado | ||
| 110 | Déséquilibre mental ; trouble mental | 110 | Desequilíbrio mental; transtorno mental | ||
| 111 | Déséquilibre mental ; trouble mental | 111 | Desequilíbrio mental; transtorno mental | ||
| 112 | donner trop ou trop peu d'importance à une partie ou à un aspect de qc | 112 | dando muita ou pouca importância a uma parte ou aspecto do sth | ||
| 113 | Trop ou trop d'emphase sur une certaine partie ou un aspect de quelque chose | 113 | Muita ou muita ênfase em uma determinada parte ou aspecto de algo | ||
| 114 | Déséquilibré ; biaisé ; déséquilibré | 114 | Desequilibrado; tendencioso; desequilibrado | ||
| 115 | Déséquilibré ; biaisé ; déséquilibré | 115 | Desequilibrado; tendencioso; desequilibrado | ||
| 116 | Un article déséquilibré | 116 | Um artigo desequilibrado | ||
| 117 | Article déséquilibré | 117 | Artigo desequilibrado | ||
| 118 | Articles d'opinion | 118 | Artigos opinativos | ||
| 119 | Articles d'opinion | 119 | Artigos opinativos | ||
| 120 | une alimentation déséquilibrée | 120 | uma dieta desequilibrada | ||
| 121 | Alimentation déséquilibrée | 121 | Dieta desequilibrada | ||
| 122 | Alimentation déséquilibrée | 122 | Dieta desequilibrada | ||
| 123 | Alimentation déséquilibrée | 123 | Dieta desequilibrada | ||
| 124 | Annuler l'interdiction | 124 | Unban | ||
| 125 | Lever l'interdiction | 125 | Levante a proibição | ||
| 126 | Annuler l'interdiction | 126 | Unban | ||
| 127 | Lever l'interdiction | 127 | Levante a proibição | ||
| 128 | autoriser qc qui était interdit avant | 128 | para permitir o sth que foi banido antes | ||
| 129 | Autoriser quelque chose qui était auparavant interdit | 129 | Permitir algo que antes era proibido | ||
| 130 | Ouvrir ; lever l'interdiction | 130 | Abra; remova a proibição | ||
| 131 | ouvert | 131 | abrir | ||
| 132 | Autoriser | 132 | permitir | ||
| 133 | Ben | 133 | Ben | ||
| 134 | S'opposer | 134 | Opor | ||
| 135 | interdire | 135 | banimento | ||
| 136 | insupportable | 136 | insuportável | ||
| 137 | trop douloureux, ennuyeux ou désagréable à gérer ou à accepter | 137 | muito doloroso, irritante ou desagradável de lidar ou aceitar | ||
| 138 | Traiter ou accepter est trop douloureux, ennuyeux ou désagréable | 138 | Lidar com ou aceitar é muito doloroso, irritante ou desagradável | ||
| 139 | Intolérable ; inacceptable ; difficile à gérer | 139 | Intolerável; inaceitável; difícil de manusear | ||
| 140 | Intolérable ; inacceptable ; difficile à gérer | 140 | Intolerável; inaceitável; difícil de manusear | ||
| 141 | renoncé | 141 | dispensado | ||
| 142 | rien | 142 | Nenhum | ||
| 143 | Synonyme | 143 | Sinônimo | ||
| 144 | Intolérable | 144 | Intolerável | ||
| 145 | insupportable | 145 | insuportável | ||
| 146 | La chaleur devenait insupportable | 146 | O calor estava se tornando insuportável | ||
| 147 | La chaleur devient insupportable | 147 | O calor fica insuportável | ||
| 148 | La chaleur est devenue insupportable | 148 | O calor ficou insuportável | ||
| 149 | La chaleur est devenue insupportable | 149 | O calor ficou insuportável | ||
| 150 | douleur insupportable | 150 | dor insuportável | ||
| 151 | Douleur insupportable | 151 | Dor insuportável | ||
| 152 | Douleur insupportable | 152 | Dor insuportável | ||
| 153 | Douleur insupportable | 153 | Dor insuportável | ||
| 154 | Il est insupportable depuis qu'il a gagné ce prix | 154 | Ele está insuportável desde que ganhou o prêmio | ||
| 155 | Depuis qu'il a gagné le prix, il n'en peut plus | 155 | Desde que ele ganhou o prêmio, ele não aguenta mais | ||
| 156 | Après avoir remporté le prix, il est devenu difficile de s'identifier à | 156 | Depois que ele ganhou o prêmio, ficou difícil se relacionar com | ||
| 157 | Après avoir remporté le prix, il est devenu difficile de s'identifier à | 157 | Depois que ele ganhou o prêmio, ficou difícil se relacionar com | ||
| 158 | Tremper | 158 | Mergulhar | ||
| 159 | côté | 159 | lateral | ||
| 160 | inflammation | 160 | inflamação | ||
| 161 | S'opposer | 161 | Opor | ||
| 162 | Supportable | 162 | Suportável | ||
| 163 | Supportable | 163 | Suportável | ||
| 164 | Insupportable | 164 | Insuportável | ||
| 165 | Insupportable | 165 | Insuportável | ||
| 166 | insupportablement chaud | 166 | insuportavelmente quente | ||
| 167 | Insupportablement chaud | 167 | Insuportavelmente quente | ||
| 168 | Chaleur étouffante | 168 | Calor sufocante | ||
| 169 | Chaleur étouffante | 169 | Calor sufocante | ||
| 170 | imbattable | 170 | imbatível | ||
| 171 | sans égal | 171 | incomparável | ||
| 172 | d'une équipe, d'un joueur, etc. | 172 | de uma equipe, jogador, etc. | ||
| 173 | Équipes, joueurs, etc. | 173 | Equipes, jogadores, etc. | ||
| 174 | Équipes, athlètes, etc. | 174 | Equipes, atletas, etc. | ||
| 175 | Équipes, athlètes, etc. | 175 | Equipes, atletas, etc. | ||
| 176 | impossible à vaincre | 176 | impossível de derrotar | ||
| 177 | Impossible à battre | 177 | Impossível de bater | ||
| 178 | Difficile à battre ; imbattable | 178 | Difícil de bater; imbatível | ||
| 179 | Difficile à battre ; imbattable | 179 | Difícil de bater; imbatível | ||
| 180 | Dépend de | 180 | Depender | ||
| 181 | frapper | 181 | bater | ||
| 182 | Vie | 182 | Vida | ||
| 183 | Synonyme | 183 | Sinônimo | ||
| 184 | Invincible | 184 | Invencível | ||
| 185 | Invincible | 185 | Invencível | ||
| 186 | des prix, de la valeur, etc. | 186 | de preços, valor, etc | ||
| 187 | Prix, valeur, etc. | 187 | Preço, valor, etc. | ||
| 188 | impossible d'améliorer | 188 | impossível melhorar | ||
| 189 | Ne peut pas s'améliorer | 189 | Não pode melhorar | ||
| 190 | Ayant atteint la limite ; difficile de rivaliser | 190 | Tendo atingido o limite; difícil de competir | ||
| 191 | Ayant atteint la limite ; difficile de rivaliser | 191 | Tendo atingido o limite; difícil de competir | ||
| 192 | Un service | 192 | Serviço | ||
| 193 | Rivaliser | 193 | Competir | ||
| 194 | offres imbattables | 194 | ofertas imbatíveis | ||
| 195 | Remise imbattable | 195 | Desconto imbatível | ||
| 196 | Meilleure offre | 196 | Melhor oferta | ||
| 197 | Meilleure offre | 197 | Melhor oferta | ||
| 198 | Invaincu | 198 | Invicto | ||
| 199 | Invaincu | 199 | Invicto | ||
| 200 | sport | 200 | esporte | ||
| 201 | ne pas avoir été vaincu | 201 | não tendo sido derrotado | ||
| 202 | Pas battu | 202 | Não derrotado | ||
| 203 | Invaincu | 203 | Invicto | ||
| 204 | Invaincu | 204 | Invicto | ||
| 205 | Tremper | 205 | Mergulhar | ||
| 206 | rester | 206 | fique | ||
| 207 | l'équipe est invaincue lors de ses quatre derniers matchs | 207 | a equipe está invicta nos últimos quatro jogos | ||
| 208 | L'équipe reste invaincue lors des quatre derniers matchs | 208 | A equipe segue invicta nos últimos quatro jogos | ||
| 209 | Cette équipe n'a jamais échoué lors des quatre derniers matchs | 209 | Esta equipe nunca falhou nos últimos quatro jogos | ||
| 210 | Cette équipe n'a jamais échoué lors des quatre derniers matchs | 210 | Esta equipe nunca falhou nos últimos quatro jogos | ||
| 211 | Ils mettront leur invincibilité à l'épreuve samedi prochain. | 211 | Eles colocarão a invencibilidade à prova no próximo sábado. | ||
| 212 | Ils testeront leur record d'invincibilité samedi prochain | 212 | Eles vão testar seu recorde invicto no próximo sábado | ||
| 213 | Leur record d'invincibilité sera mis à l'épreuve samedi prochain | 213 | Sua invencibilidade será testada no próximo sábado | ||
| 214 | Leur record d'invincibilité sera mis à l'épreuve samedi prochain | 214 | Sua invencibilidade será testada no próximo sábado | ||
| 215 | Inconvenant | 215 | Inconveniente | ||
| 216 | honteux | 216 | vergonhoso | ||
| 217 | Formel | 217 | Formal | ||
| 218 | ne convient pas à une personne en particulier | 218 | não é adequado para uma pessoa em particular | ||
| 219 | Ne convient pas à une personne en particulier | 219 | Não é adequado para uma pessoa específica | ||
| 220 | Inapproprié | 220 | Inapropriado | ||
| 221 | Inapproprié | 221 | Inapropriado | ||
| 222 | Synonyme | 222 | Sinônimo | ||
| 223 | Peu flatteur | 223 | Nada lisonjeiro | ||
| 224 | Ingrat | 224 | Ingrato | ||
| 225 | Elle portait une nuance de violet inconvenante | 225 | Ela estava vestindo um tom impróprio de roxo | ||
| 226 | Elle portait un violet démodé | 226 | Ela usava um roxo desatualizado | ||
| 227 | Elle porte une robe violette dépareillée | 227 | Ela está usando um vestido roxo incompatível | ||
| 228 | Elle porte une robe violette dépareillée | 228 | Ela está usando um vestido roxo incompatível | ||
| 229 | ~ (à/de qn) | 229 | ~ (para / de sb) | ||
| 230 | pas approprié ou acceptable | 230 | não apropriado ou aceitável | ||
| 231 | Inapproprié ou inacceptable | 231 | Inapropriado ou inaceitável | ||
| 232 | Inapproprié ; inapproprié ; inacceptable | 232 | Inapropriado; impróprio; inaceitável | ||
| 233 | Inapproprié ; inapproprié ; inacceptable | 233 | Inapropriado; impróprio; inaceitável | ||
| 234 | Synonyme | 234 | Sinônimo | ||
| 235 | inapproprié | 235 | inapropriada | ||
| 236 | Il a été accusé de conduite indigne d'un officier | 236 | Ele foi acusado de conduta imprópria para um oficial | ||
| 237 | Il a été accusé d'avoir agi indécent envers l'officier | 237 | Ele foi acusado de agir indecentemente com o oficial | ||
| 238 | Il a été condamné pour avoir perdu son statut officiel | 238 | Ele foi condenado por perder seu status oficial | ||
| 239 | Il a été condamné pour avoir perdu son statut officiel | 239 | Ele foi condenado por perder seu status oficial | ||
| 240 | S'opposer | 240 | Opor | ||
| 241 | devenir | 241 | tornando-se | ||
| 242 | indigne | 242 | impróprio | ||
| 243 | formel | 243 | formal | ||
| 244 | ~ (de/pour/à qn/qc) | 244 | ~ (de / para / para sb / sth) | ||
| 245 | pas convenable ou assez bon pour qn/qc | 245 | não é adequado ou bom o suficiente para sb / sth | ||
| 246 | Ne convient pas ou pas assez bien | 246 | Não é adequado ou não é bom o suficiente | ||
| 247 | Inapproprié | 247 | Inapropriado | ||
| 248 | Inapproprié | 248 | Inapropriado | ||
| 249 | Tourner | 249 | Torção | ||
| 250 | Son comportement est indigne d'un professeur d'université | 250 | Seu comportamento não condiz com um professor universitário | ||
| 251 | Son comportement n'est pas à la hauteur des professeurs d'université | 251 | Seu comportamento não é compatível com professores universitários | ||
| 252 | Son comportement est incompatible avec son statut de professeur d'université | 252 | Seu comportamento é inconsistente com seu status de professor universitário | ||
| 253 | Son comportement est incompatible avec son statut de professeur d'université | 253 | Seu comportamento é inconsistente com seu status de professor universitário | ||
| 254 | partager | 254 | compartilhado | ||
| 255 | La quantité de déchets dans les rues est indigne d'une ville historique | 255 | A quantidade de lixo nas ruas é inadequada para uma cidade histórica | ||
| 256 | La quantité d'ordures dans la rue ne convient pas à une ville historique | 256 | A quantidade de lixo na rua não é adequada para uma cidade histórica | ||
| 257 | La quantité de déchets dans la rue est incompatible avec la ville historique | 257 | A quantidade de lixo na rua é inconsistente com a cidade histórica | ||
| 258 | La quantité de déchets dans la rue est incompatible avec la ville historique | 258 | A quantidade de lixo na rua é inconsistente com a cidade histórica | ||
| 259 | à l'insu | 259 | desconhecido | ||
| 260 | aussi moins fréquent | 260 | também menos frequente | ||
| 261 | à l'insu | 261 | sem o conhecimento | ||
| 262 | inconnu des autres | 262 | desconhecido para os outros | ||
| 263 | ~ à qn (formellement) sans que la personne mentionnée le sache | 263 | ~ para sb (formal) sem que a pessoa mencionada saiba | ||
| 264 | ~ Quelqu'un (officiellement) sans la personne mentionnée | 264 | ~ Alguém (oficialmente) sem a pessoa mencionada | ||
| 265 | Cacher | 265 | Esconder | ||
| 266 | Cacher | 266 | Esconder | ||
| 267 | À son insu, ils avaient organisé une fête surprise | 267 | Sem o conhecimento dela, eles organizaram uma festa surpresa | ||
| 268 | Elle ne savait pas qu'ils avaient organisé une fête surprise | 268 | Ela não sabia que eles organizaram uma festa surpresa | ||
| 269 | Ils ont préparé une fête qui lui a fait une surprise inattendue sans lui dire | 269 | Eles prepararam uma festa que lhe deu uma surpresa inesperada, sem contar a ela | ||
| 270 | Ils ont préparé une fête qui lui a fait une surprise inattendue sans lui dire | 270 | Eles prepararam uma festa que lhe deu uma surpresa inesperada, sem contar a ela | ||
| 271 | incrédulité | 271 | incredulidade | ||
| 272 | formel | 272 | formal | ||
| 273 | le manque de croyance, ou l'état de ne pas croire, notamment en Dieu, une religion, etc. | 273 | falta de fé, ou o estado de não acreditar, especialmente em Deus, uma religião, etc. | ||
| 274 | Manque de foi, ou état d'incrédulité, en particulier croyance en Dieu, religion, etc. | 274 | Falta de fé ou um estado de descrença, especialmente crença em Deus, religião, etc. | ||
| 275 | Ne croyez pas en (à Dieu); n'ayez aucune foi | 275 | Não acredite (em Deus); não tenha fé | ||
| 276 | Ne croyez pas en (à Dieu); n'ayez aucune foi | 276 | Não acredite (em Deus); não tenha fé | ||
| 277 | Comparer | 277 | Comparar | ||
| 278 | Croyance | 278 | Crença | ||
| 279 | Incrédulité | 279 | Descrença | ||
| 280 | incroyable | 280 | inacreditável | ||
| 281 | utilisé pour souligner à quel point qc est bon, mauvais ou extrême | 281 | usado para enfatizar o quão bom, ruim ou extremo é o sth | ||
| 282 | Utilisé pour souligner le bien, le mal ou l'extrême de quelque chose | 282 | Usado para enfatizar o bom, mau ou extremo de algo | ||
| 283 | Très bon (ou sonne, extrême) ; incroyable ; incroyable | 283 | Muito bom (ou toque, extremo); incrível; incrível | ||
| 284 | Très bon (ou sonne, extrême) ; incroyable ; incroyable | 284 | Muito bom (ou toque, extremo); incrível; incrível | ||
| 285 | Synonyme | 285 | Sinônimo | ||
| 286 | Incroyable | 286 | Incrível | ||
| 287 | excellent | 287 | excelente | ||
| 288 | Nous avons passé un (très bon) séjour incroyable à Paris | 288 | Nós tivemos um tempo incrível (muito bom) em Paris | ||
| 289 | Nous avons passé un (très bon) moment incroyable à Paris | 289 | Nós tivemos um tempo incrível (muito bom) em Paris | ||
| 290 | Nos journées à Paris sont très heureuses | 290 | Nossos dias em Paris são muito felizes | ||
| 291 | Nos journées à Paris sont très heureuses | 291 | Nossos dias em Paris são muito felizes | ||
| 292 | Les conditions dans le camp de prisonniers étaient incroyables (très mauvaises) | 292 | As condições no campo de prisioneiros eram inacreditáveis (muito ruins) | ||
| 293 | Les conditions dans le camp de prisonniers sont incroyables (très mauvaises) | 293 | As condições no campo de prisioneiros são incríveis (muito ruins) | ||
| 294 | Les conditions de vie dans le camp de concentration sont terribles | 294 | As condições de vida no campo de concentração são terríveis | ||
| 295 | Les conditions de vie dans le camp de concentration sont terribles | 295 | As condições de vida no campo de concentração são terríveis | ||
| 296 | Le froid était incroyable (il faisait extrêmement froid) | 296 | O frio estava inacreditável (estava extremamente frio) | ||
| 297 | Il fait incroyablement froid (très froid) | 297 | Está incrivelmente frio (muito frio) | ||
| 298 | C'est très froid | 298 | Está muito frio | ||
| 299 | C'est très froid | 299 | Está muito frio | ||
| 300 | c'est incroyable que (très choquant) ils aient permis à ce procès d'avoir lieu. | 300 | é inacreditável que (muito chocante) eles permitiram que este julgamento continuasse. | ||
| 301 | C'est incroyable (très choquant) qu'ils permettent à ce genre de procès de continuer. | 301 | É incrível (muito chocante) que eles permitam que esse tipo de teste continue. | ||
| 302 | Ce qui est choquant, c'est qu'ils aient permis cet interrogatoire. | 302 | O que é chocante é que eles permitiram esse interrogatório. | ||
| 303 | Ce qui est choquant, c'est qu'ils ont permis cet interrogatoire | 303 | O que é chocante é que eles permitiram este interrogatório | ||
| 304 | très difficile à croire et peu probable d'être vrai | 304 | muito difícil de acreditar e improvável que seja verdade | ||
| 305 | Difficile à croire et peu probable d'être vrai | 305 | Difícil de acreditar e improvável que seja verdade | ||
| 306 | Incroyable | 306 | Inacreditável | ||
| 307 | Incroyable | 307 | Inacreditável | ||
| 308 | Synonyme | 308 | Sinônimo | ||
| 309 | Incroyable | 309 | Incrível | ||
| 310 | excellent | 310 | excelente | ||
| 311 | J'ai trouvé toute l'histoire bizarre, pour ne pas dire incroyable | 311 | Achei toda a história bizarra, para não dizer inacreditável | ||
| 312 | J'ai trouvé que toute l'histoire est très bizarre, pas incroyable | 312 | Descobri que toda a história é muito bizarra, não incrível | ||
| 313 | Je pense que tout l'incident était absurde, et encore moins peu fiable | 313 | Acho que todo o incidente foi absurdo, muito menos não confiável | ||
| 314 | Je pense que tout l'incident était absurde, et encore moins peu fiable | 314 | Acho que todo o incidente foi absurdo, muito menos não confiável | ||
| 315 | S'opposer | 315 | Opor | ||
| 316 | Croyable pour le sens | 316 | Crível para o sentido | ||
| 317 | Se sentir crédible | 317 | Sinta-se verossímil | ||
| 318 | incroyablement | 318 | inacreditavelmente | ||
| 319 | Incroyablement | 319 | Incrivelmente | ||
| 320 | Incroyablement mauvais/bon | 320 | Incrivelmente ruim / bom | ||
| 321 | Incroyablement mauvais/bon | 321 | Incrivelmente ruim / bom | ||
| 322 | Dommage/incroyablement bien | 322 | Muito ruim / inacreditavelmente bom | ||
| 323 | Dommage/incroyablement bien | 323 | Muito ruim / inacreditavelmente bom | ||
| 324 | incroyable, ça marche vraiment | 324 | inacreditavelmente, realmente funciona | ||
| 325 | C'est incroyable que ça marche | 325 | É incrível que funcione | ||
| 326 | Ce qui est difficile à comparer, c'est que ça marche vraiment | 326 | O que é difícil de comparar é que realmente funciona | ||
| 327 | Ce qui est difficile à comparer, c'est que ça marche vraiment | 327 | O que é difícil de comparar é que realmente funciona | ||
| 328 | divers | 328 | Diversos | ||
| 329 | Préparer | 329 | Preparar | ||
| 330 | incroyant | 330 | incrédulo | ||
| 331 | incroyants | 331 | Incrédulos | ||
| 332 | formel | 332 | formal | ||
| 333 | une personne qui ne croit pas, surtout en Dieu, une religion, etc. | 333 | uma pessoa que não acredita, principalmente em Deus, uma religião, etc. | ||
| 334 | Les gens qui ne croient pas, en particulier les gens qui ne croient pas en Dieu, à la religion, etc. | 334 | Pessoas que não acreditam em, especialmente pessoas que não acreditam em Deus, religião, etc. | ||
| 335 | Pas de personnes (religieuses) qui croient en ; (surtout) des personnes qui ne croient pas en Dieu | 335 | Não há pessoas (religiosas) que acreditam em; (especialmente) pessoas que não acreditam em Deus | ||
| 336 | Pas de personnes (religieuses) qui croient en ; (surtout) des personnes qui ne croient pas en Dieu | 336 | Não há pessoas (religiosas) que acreditam em; (especialmente) pessoas que não acreditam em Deus | ||
| 337 | S'opposer | 337 | Opor | ||
| 338 | Croyant | 338 | Crente | ||
| 339 | croyant | 339 | crente | ||
| 340 | Incrédule | 340 | Incrédulo | ||
| 341 | Ne crois pas | 341 | Não acredite | ||
| 342 | formel | 342 | formal | ||
| 343 | sentir ou montrer que vous ne croyez pas à qn/qc | 343 | sentindo ou mostrando que você não acredita em sb / sth | ||
| 344 | Sentez ou montrez que vous ne croyez pas en quelqu'un/quelque chose | 344 | Sinta ou mostre que você não acredita em alguém / algo | ||
| 345 | incrédule | 345 | Descrente | ||
| 346 | incrédule | 346 | Descrente | ||
| 347 | Elle nous a regardé avec des yeux incrédules | 347 | Ela olhou para nós com olhos incrédulos | ||
| 348 | Elle nous a regardé avec des yeux incroyables | 348 | Ela olhou para nós com olhos incríveis | ||
| 349 | Elle nous regardait avec des yeux méfiants | 349 | Ela olhou para nós com olhos desconfiados | ||
| 350 | Elle nous regardait avec des yeux méfiants | 350 | Ela olhou para nós com olhos desconfiados | ||
| 351 | Il regarda la lettre, incrédule | 351 | Ele olhou para a carta, sem acreditar | ||
| 352 | Il a regardé la lettre et ne pouvait pas y croire | 352 | Ele olhou para a carta e não conseguia acreditar | ||
| 353 | Il fixa la lettre, suspicieux. | 353 | Ele olhou para a carta, desconfiado. | ||
| 354 | Il fixa la lettre, suspicieux. | 354 | Ele olhou para a carta, desconfiado. | ||
| 355 | détendre | 355 | desdobrar | ||
| 356 | déplié | 356 | não dobrada | ||
| 357 | déplié | 357 | não dobrada | ||
| 358 | se détendre et devenir moins strict ou formel dans son comportement ou son attitude | 358 | relaxar e se tornar menos rígido ou formal em seu comportamento ou atitude | ||
| 359 | Détendez-vous et devenez moins strict ou formel dans votre comportement ou votre attitude | 359 | Relaxe e torne-se menos rígido ou formal em seu comportamento ou atitude | ||
| 360 | (Dans le comportement ou l'attitude) se détendre ; devenir sans retenue ; facile à vivre | 360 | (No comportamento ou atitude) relaxe; torne-se desenfreado; tranquilo | ||
| 361 | (Dans le comportement ou l'attitude) se détendre ; devenir sans retenue ; facile à vivre | 361 | (No comportamento ou atitude) relaxe; torne-se desenfreado; tranquilo | ||
| 362 | faire en sorte que qc qui était courbé devienne droit; devenir droit | 362 | para fazer com que o que foi dobrado se torne reto; para se tornar reto | ||
| 363 | Redressez quelque chose de plié; | 363 | Endireite algo dobrado; | ||
| 364 | Redresser | 364 | Endireitar | ||
| 365 | Redresser | 365 | Endireitar | ||
| 366 | inflexible | 366 | inflexível | ||
| 367 | inflexible | 367 | inflexível | ||
| 368 | désapprouvant souvent | 368 | frequentemente desaprovando | ||
| 369 | pas disposé à changer vos opinions, décisions, etc. | 369 | relutante em mudar suas opiniões, decisões, etc. | ||
| 370 | Ne pas vouloir changer vos opinions, décisions, etc. | 370 | Não quer mudar suas opiniões, decisões, etc. | ||
| 371 | Têtu; têtu; têtu. | 371 | Teimoso; teimoso; teimoso. | ||
| 372 | Têtu; têtu; têtu | 372 | Teimoso; teimoso; teimoso | ||
| 373 | Synonyme | 373 | Sinônimo | ||
| 374 | inflexible | 374 | inflexível | ||
| 375 | impartial | 375 | imparcial | ||
| 376 | aussi | 376 | tb | ||
| 377 | impartial | 377 | imparcial | ||
| 378 | équitable | 378 | feira | ||
| 379 | juste et non influencé par vos opinions, vos désirs, etc. | 379 | justo e não influenciado por suas próprias opiniões, desejos, etc. | ||
| 380 | Juste, non affecté par vos propres opinions, souhaits, etc. | 380 | Justo, não afetado por suas próprias opiniões, desejos, etc. | ||
| 381 | Juste ; impartial ; impartial | 381 | Justo; imparcial; imparcial | ||
| 382 | Juste ; impartial ; impartial | 382 | Justo; imparcial; imparcial | ||
| 383 | Synonyme | 383 | Sinônimo | ||
| 384 | impartial | 384 | imparcial | ||
| 385 | des conseils impartiaux | 385 | conselho imparcial | ||
| 386 | Conseils justes | 386 | Conselho justo | ||
| 387 | Des conseils objectifs | 387 | Conselhos objetivos | ||
| 388 | Des conseils objectifs | 388 | Conselhos objetivos | ||
| 389 | un juge impartial | 389 | um juiz imparcial | ||
| 390 | Juge équitable | 390 | Juiz justo | ||
| 391 | S'opposer | 391 | Opor | ||
| 392 | biaisé | 392 | Enviesado | ||
| 393 | avec préjugé | 393 | com preconceito | ||
| 394 | spontané | 394 | espontâneo | ||
| 395 | Non sollicité | 395 | Não solicitado | ||
| 396 | littéraire | 396 | literário | ||
| 397 | habituellement utilisé après le verbe | 397 | geralmente usado após o verbo | ||
| 398 | Habituellement utilisé après un verbe | 398 | Normalmente usado após um verbo | ||
| 399 | Généralement placé après le verbe | 399 | Normalmente colocado após o verbo | ||
| 400 | Généralement placé après le verbe | 400 | Normalmente colocado após o verbo | ||
| 401 | sans être demandé, invité ou attendu | 401 | sem ser perguntado, convidado ou esperado | ||
| 402 | Ne pas être demandé, invité ou attendu | 402 | Não ser perguntado, convidado ou esperado | ||
| 403 | Non demandé ; non invité ; sans autorisation | 403 | Não solicitado; não convidado; sem autorização | ||
| 404 | Non demandé ; non invité ; sans autorisation | 404 | Não solicitado; não convidado; sem permissão | ||
| 405 | mendicité | 405 | implorando | ||
| 406 | déshabiller | 406 | faixa | ||
| 407 | tuer | 407 | matar | ||
| 408 | Synonyme | 408 | Sinônimo | ||
| 409 | non sollicité | 409 | não solicitado | ||
| 410 | Il est entré dans la pièce sans y être invité. | 410 | Ele entrou na sala sem ser convidado. | ||
| 411 | Il est entré dans la pièce sans hésitation | 411 | Ele entrou na sala sem hesitar | ||
| 412 | Il est entré seul dans la maison | 412 | Ele entrou na casa sozinho | ||
| 413 | Il est entré seul dans la maison | 413 | Ele entrou na casa sozinho | ||
| 414 | Écru | 414 | Cru | ||
| 415 | Écru | 415 | Cru | ||
| 416 | non blanchi par l'utilisation de produits chimiques ; non blanchi | 416 | não ficou mais branco pelo uso de produtos químicos; não foi branqueado | ||
| 417 | Ne deviendra pas plus blanc en raison de l'utilisation de produits chimiques ; non blanchi | 417 | Não ficará mais branco devido ao uso de produtos químicos; não branqueado | ||
| 418 | Écru | 418 | Cru | ||
| 419 | Écru | 419 | Cru | ||
| 420 | Farine non blanchie | 420 | Farinha crua | ||
| 421 | Farine non blanchie | 421 | Farinha crua | ||
| 422 | Farine non blanchie | 422 | Farinha crua | ||
| 423 | Farine non blanchie | 423 | Farinha crua | ||
| 424 | Sans tache | 424 | Imaculado | ||
| 425 | Sans défaut | 425 | Sem falhas | ||
| 426 | formel | 426 | formal | ||
| 427 | pas gâté, endommagé ou marqué de quelque manière que ce soit | 427 | não estragado, danificado ou marcado de qualquer forma | ||
| 428 | Non détérioré, endommagé ou marqué de quelque façon que ce soit | 428 | Não deteriorado, danificado ou marcado de qualquer forma | ||
| 429 | Intact ; non endommagé ; non taché | 429 | Intacto; sem danos; sem manchas | ||
| 430 | Intact ; non endommagé ; non taché | 430 | Intacto; sem danos; sem manchas | ||
| 431 | il avait une réputation sans tache. | 431 | ele tinha uma reputação imaculada. | ||
| 432 | Sa réputation est irréprochable | 432 | Sua reputação é impecável | ||
| 433 | Sa réputation est sans faille | 433 | Sua reputação é impecável | ||
| 434 | Sa réputation est sans faille | 434 | Sua reputação é impecável | ||
| 435 | Wu | 435 | Wu | ||
| 436 | Plier | 436 | Dobrar | ||
| 437 | Yin | 437 | Yin | ||
| 438 | fourrure | 438 | pele | ||
| 439 | fissure | 439 | rachadura | ||
| 440 | S'ouvrir | 440 | Abra | ||
| 441 | Roi | 441 | Rei | ||
| 442 | analogie | 442 | analogia | ||
| 443 | ?? | 443 | 琧 | ||
| 444 | Bi | 444 | Bi | ||
| 445 | ?? | 445 | 瑝 | ||
| 446 | sa peau pâle et sans tache | 446 | sua pele pálida imaculada | ||
| 447 | Sa peau pâle et sans défaut | 447 | Sua pele pálida e impecável | ||
| 448 | sa peau claire | 448 | A pele clara dela | ||
| 449 | sa peau claire | 449 | A pele clara dela | ||
| 450 | Zoro | 450 | Zoro | ||
| 451 | nettoyer | 451 | limpar | ||
| 452 | chanceux | 452 | por sorte | ||
| 453 | sans cligner des yeux | 453 | sem piscar | ||
| 454 | formel | 454 | formal | ||
| 455 | si qn regarde fixement ou regarde avec des yeux fixes, il regarde très fixement qc et ne cligne pas des yeux | 455 | se sb tem um olhar fixo que não pisca ou olha com olhos que não piscam, eles olham fixamente para sth e não piscam | ||
| 456 | Si quelqu'un a un regard fixe ou regarde avec des yeux qui ne clignent pas, il regardera quelque chose très régulièrement sans cligner des yeux | 456 | Se alguém tem um olhar que não pisca ou olha com olhos que não piscam, ela vai olhar para algo muito fixamente, sem piscar | ||
| 457 | Ne clignote pas | 457 | Sem piscar | ||
| 458 | Ne clignote pas | 458 | Sem piscar | ||
| 459 | Article | 459 | Item | ||
| 460 | Œil | 460 | Olho | ||
| 461 | sans ciller | 461 | Sem piscar | ||
| 462 | qui ne cligne pas des yeux | 462 | Sem piscar | ||
| 463 | Débloquer | 463 | desbloquear | ||
| 464 | Débloquer | 464 | Desbloquear | ||
| 465 | nettoyer qc, par exemple un tuyau, en enlevant qc qui le bloque | 465 | para limpar o sth, por exemplo um cano, removendo o sth que o está bloqueando | ||
| 466 | Pour dégager quelque chose, comme un tuyau, en enlevant quelque chose qui le bloque | 466 | Para limpar algo, como um cano, removendo algo que o bloqueia | ||
| 467 | Déboucher (tuyaux, etc.); éliminer les obstacles à | 467 | Desbloquear (tubos, etc.); remover obstáculos para | ||
| 468 | Déboucher (tuyaux, etc.); éliminer les obstacles à | 468 | Desbloquear (tubos, etc.); remover obstáculos para | ||
| 469 | À naître | 469 | Não nascido | ||
| 470 | À naître | 470 | Não nascido | ||
| 471 | pas encore né | 471 | ainda não nasceu | ||
| 472 | Pas encore né | 472 | Ainda não nasci | ||
| 473 | À naître ; à naître | 473 | Não nascido; por nascer | ||
| 474 | À naître ; à naître | 474 | Não nascido; por nascer | ||
| 475 | son bébé à naître | 475 | seu bebê por nascer | ||
| 476 | Son bébé à naître | 476 | Seu bebê por nascer | ||
| 477 | Son bébé à naître | 477 | Seu bebê por nascer | ||
| 478 | Son bébé à naître | 478 | Seu bebê por nascer | ||
| 479 | sans bornes | 479 | ilimitado | ||
| 480 | Sans bornes | 480 | Ilimitado | ||
| 481 | formel | 481 | formal | ||
| 482 | n'ayant ou semblant avoir aucune limite | 482 | tendo, ou parecendo não ter, limites | ||
| 483 | Non ou semble illimité | 483 | Não ou parece ser ilimitado | ||
| 484 | (Comme) infini; sans fin; infini | 484 | (Como) infinito; infinito; infinito | ||
| 485 | (Comme) infini; sans fin; infini | 485 | (Como) infinito; infinito; infinito | ||
| 486 | Synonyme | 486 | Sinônimo | ||
| 487 | Sans bornes | 487 | Sem limites | ||
| 488 | Sans bornes | 488 | Sem limites | ||
| 489 | Infini | 489 | Infinito | ||
| 490 | sans fin | 490 | sem fim | ||
| 491 | son énergie illimitée | 491 | sua energia ilimitada | ||
| 492 | Son énergie infinie | 492 | Sua energia infinita | ||
| 493 | Son énergie infinie | 493 | Sua energia infinita | ||
| 494 | Son énergie infinie | 494 | Sua energia infinita | ||
| 495 | insoumis | 495 | não curvado | ||
| 496 | indomptable | 496 | indomável | ||
| 497 | littéraire | 497 | literário | ||
| 498 | pas vaincu ou pas prêt à accepter la défaite | 498 | não derrotado ou não pronto para aceitar a derrota | ||
| 499 | Pas vaincu ou prêt à accepter l'échec | 499 | Não derrotado ou pronto para aceitar o fracasso | ||
| 500 | Invaincu | 500 | Invicto | ||
| 501 | Invaincu | 501 | Invicto | ||
| 502 | L'équipe perdante a quitté le terrain ensanglantée mais invaincue | 502 | O time perdedor deixou o campo ensanguentado, mas não se contraiu | ||
| 503 | L'équipe perdante était sanglante, mais inflexible | 503 | A equipe derrotada foi sangrenta, mas inflexível | ||
| 504 | L'équipe a quitté le terrain, et bien qu'elle ait goûté à la défaite, elle n'a pas succombé. | 504 | A equipe deixou a quadra e, embora tenha experimentado a derrota, não sucumbiu. | ||
| 505 | L'équipe a quitté le terrain, et bien qu'elle ait goûté à la défaite, elle n'a pas succombé. | 505 | A equipe deixou a quadra e, embora tenha experimentado a derrota, não sucumbiu. | ||
| 506 | incassable | 506 | inquebrável | ||
| 507 | incassable | 507 | inquebrável | ||
| 508 | impossible à casser | 508 | impossível quebrar | ||
| 509 | Impossible à casser | 509 | Impossível quebrar | ||
| 510 | Incassable | 510 | Inquebrável | ||
| 511 | Incassable | 511 | Inquebrável | ||
| 512 | Synonyme | 512 | Sinônimo | ||
| 513 | indestructible | 513 | indestrutível | ||
| 514 | Ce nouveau matériau est pratiquement inrevable | 514 | Este novo material é virtualmente insuportável | ||
| 515 | Ce nouveau matériau est presque incassable | 515 | Este novo material é quase inquebrável | ||
| 516 | Ce nouveau matériau est en fait incassable | 516 | Este novo material é realmente inquebrável | ||
| 517 | Ce nouveau matériau est en fait incassable | 517 | Este novo material é realmente inquebrável |