|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
le ministre n'était
pas disponible pour commenter |
1 |
मंत्री
टिप्पणी के
लिए उपलब्ध
नहीं थे |
1 |
mantree tippanee ke
lie upalabdh nahin the |
|
last |
2 |
Le ministre n'a pas
pu commenter |
2 |
मंत्री
टिप्पणी
नहीं कर सके |
2 |
mantree tippanee
nahin kar sake |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Le ministre n'a pas
pu être interviewé pour commenter |
3 |
टिप्पणी
के लिए
मंत्री का
साक्षात्कार
नहीं हो सका |
3 |
tippanee ke lie
mantree ka saakshaatkaar nahin ho saka |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Le ministre n'a pas
pu être interviewé pour commenter |
4 |
टिप्पणी
के लिए
मंत्री का
साक्षात्कार
नहीं हो सका |
4 |
tippanee ke lie
mantree ka saakshaatkaar nahin ho saka |
3 |
ARABE |
5 |
S'opposer |
5 |
विपक्ष |
5 |
vipaksh |
4 |
bengali |
6 |
Disponible |
6 |
उपलब्ध |
6 |
upalabdh |
5 |
CHINOIS |
7 |
indisponibilité |
7 |
अनुपलब्धता |
7 |
anupalabdhata |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
inutile |
8 |
व्यर्थ |
8 |
vyarth |
7 |
FRANCAIS |
9 |
formel |
9 |
औपचारिक |
9 |
aupachaarik |
8 |
hindi |
10 |
sans succès |
10 |
बिना
सफलता के |
10 |
bina saphalata ke |
9 |
JAPONAIS |
11 |
n'a pas réussi |
11 |
सफल
नहीं हुआ |
11 |
saphal nahin hua |
10 |
punjabi |
12 |
Futile |
12 |
व्यर्थ |
12 |
vyarth |
11 |
POLONAIS |
13 |
Futile |
13 |
व्यर्थ |
13 |
vyarth |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
nouille |
14 |
सिर |
14 |
sir |
13 |
RUSSE |
15 |
fruit |
15 |
फल |
15 |
phal |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Synonyme |
16 |
पर्याय |
16 |
paryaay |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
infructueux |
17 |
असफल |
17 |
asaphal |
|
|
18 |
Leurs efforts ont été
vains |
18 |
उनके
प्रयास
नाकाफी थे |
18 |
unake prayaas
naakaaphee the |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Leurs efforts sont
vains |
19 |
उनका
प्रयास
व्यर्थ है |
19 |
unaka prayaas vyarth
hai |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Leurs efforts ont été
vains |
20 |
उनके
प्रयास
व्यर्थ रहे
हैं |
20 |
unake prayaas vyarth
rahe hain |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Leurs efforts ont
été vains |
21 |
उनके
प्रयास
व्यर्थ रहे
हैं |
21 |
unake prayaas vyarth
rahe hain |
|
|
22 |
Inévitable |
22 |
अनिवार्य |
22 |
anivaary |
|
|
23 |
impossible d'éviter ou d'empêcher |
23 |
टालना
या रोकना
असंभव |
23 |
taalana ya rokana asambhav |
|
|
24 |
Ne peut être évité
ou empêché |
24 |
टाला
या रोका नहीं
जा सकता |
24 |
taala ya roka nahin
ja sakata |
|
|
25 |
Inévitable |
25 |
अपरिहार्य |
25 |
aparihaary |
|
|
26 |
Inévitable |
26 |
अपरिहार्य |
26 |
aparihaary |
|
|
27 |
des retards
inévitables |
27 |
अपरिहार्य
देरी |
27 |
aparihaary deree |
|
|
28 |
Délai inévitable |
28 |
अपरिहार्य
देरी |
28 |
aparihaary deree |
|
|
29 |
Délai inévitable |
29 |
अपरिहार्य
देरी |
29 |
aparihaary deree |
|
|
30 |
s'opposer |
30 |
विपरीत |
30 |
vipareet |
|
|
31 |
évitable |
31 |
परिहार्य |
31 |
parihaary |
|
|
32 |
évitable |
32 |
परिहार्य |
32 |
parihaary |
|
|
33 |
inévitablement |
33 |
अनिवार्य |
33 |
anivaary |
|
|
34 |
Inévitablement |
34 |
अनिवार्य
रूप से |
34 |
anivaary roop se |
|
|
35 |
J'étais
inévitablement pourri. |
35 |
मैं
अपरिहार्य
रूप से क्षीण
हो गया था। |
35 |
main aparihaary roop
se ksheen ho gaya tha. |
|
|
36 |
Je suis impuissant
retardé |
36 |
मैं
असहाय रूप से
विलंबित हूँ |
36 |
main asahaay roop se
vilambit hoon |
|
|
37 |
Ignorant |
37 |
अनजान |
37 |
anajaan |
|
|
38 |
Aucune idée |
38 |
कोई
पता नहीं |
38 |
koee pata nahin |
|
|
39 |
~de qc |
39 |
~स्थ
का |
39 |
~sth ka |
|
|
40 |
~que … ne pas
savoir ou se rendre compte que qc se passe ou que qc existe |
40 |
कि ...
यह नहीं
जानना या
महसूस करना
कि sth हो रहा है या
sth मौजूद है |
40 |
ki ... yah nahin
jaanana ya mahasoos karana ki sth ho raha hai ya sth maujood hai |
|
|
41 |
~...Je ne sais pas
ou ne réalise pas que quelque chose se passe ou que quelque chose existe |
41 |
~...न
जाने या
महसूस न करें
कि कुछ हो रहा
है या कुछ
मौजूद है |
41 |
~...na jaane ya
mahasoos na karen ki kuchh ho raha hai ya kuchh maujood hai |
|
|
42 |
Je ne sais pas; ne
réalise pas; ne remarque pas |
42 |
पता
नहीं; पता
नहीं; ध्यान न
दें |
42 |
pata nahin; pata
nahin; dhyaan na den |
|
|
43 |
Je ne sais pas; ne
réalise pas; ne remarque pas |
43 |
पता
नहीं; पता
नहीं; ध्यान न
दें |
43 |
pata nahin; pata
nahin; dhyaan na den |
|
|
44 |
Il était complètement
inconscient de toute l'affaire |
44 |
वह
पूरे मामले
से पूरी तरह
अनजान था |
44 |
vah poore maamale se
pooree tarah anajaan tha |
|
|
45 |
Il ne sait pas du
tout tout |
45 |
वह
पूरी बात
बिल्कुल
नहीं जानता |
45 |
vah pooree baat
bilkul nahin jaanata |
|
|
46 |
Il ne sait rien de
tout |
46 |
वह
पूरी बात के
बारे में कुछ
नहीं जानता |
46 |
vah pooree baat ke
baare mein kuchh nahin jaanata |
|
|
47 |
Il ne sait rien de
tout |
47 |
वह
पूरी बात के
बारे में कुछ
नहीं जानता |
47 |
vah pooree baat ke
baare mein kuchh nahin jaanata |
|
|
48 |
Elle ignorait que je
pouvais la voir |
48 |
वह
इस बात से
अनजान थी कि
मैं उसे देख
सकता हूँ |
48 |
vah is baat se
anajaan thee ki main use dekh sakata hoon |
|
|
49 |
Elle ne savait pas
que je pouvais la voir |
49 |
उसे
नहीं पता था
कि मैं उसे
देख सकता हूँ |
49 |
use nahin pata tha
ki main use dekh sakata hoon |
|
|
50 |
je peux la voir avant
elle |
50 |
मैं
उसे उसके
सामने देख
सकता हूँ |
50 |
main use usake
saamane dekh sakata hoon |
|
|
51 |
je peux la voir
avant elle |
51 |
मैं
उसे उसके
सामने देख
सकता हूँ |
51 |
main use usake
saamane dekh sakata hoon |
|
|
52 |
pense |
52 |
सोच |
52 |
soch |
|
|
53 |
s'opposer |
53 |
विपरीत |
53 |
vipareet |
|
|
54 |
au courant |
54 |
अवगत |
54 |
avagat |
|
|
55 |
inconscience |
55 |
बेहोशी |
55 |
behoshee |
|
|
56 |
au dépourvu |
56 |
अनजाने
में |
56 |
anajaane mein |
|
|
57 |
quand on ne s'y
attend pas |
57 |
जब
अपेक्षित
नहीं |
57 |
jab apekshit nahin |
|
|
58 |
Heure inattendue |
58 |
अप्रत्याशित
समय |
58 |
apratyaashit samay |
|
|
59 |
Soudain, de façon
inattendue, froidement |
59 |
अचानक;
अप्रत्याशित
रूप से;
ठंडेपन से |
59 |
achaanak;
apratyaashit roop se; thandepan se |
|
|
60 |
Soudainement |
60 |
अचानक |
60 |
achaanak |
|
|
61 |
Bien sûr |
61 |
बेशक |
61 |
beshak |
|
|
62 |
la caméra l'avait
prise au dépourvu |
62 |
कैमरे
ने उसे
अनजाने में
पकड़ लिया था |
62 |
kaimare ne use
anajaane mein pakad liya tha |
|
|
63 |
La caméra l'a prise
sans le savoir |
63 |
कैमरे
ने उसे
अनजाने में
कैद कर लिया |
63 |
kaimare ne use
anajaane mein kaid kar liya |
|
|
64 |
Elle a été filmée
sans méfiance |
64 |
उसे
बिना सोचे
समझे
फिल्माया
गया था |
64 |
use bina soche
samajhe philmaaya gaya tha |
|
|
65 |
Elle a été filmée
sans méfiance |
65 |
उसे
बिना सोचे
समझे
फिल्माया
गया था |
65 |
use bina soche
samajhe philmaaya gaya tha |
|
|
66 |
l'annonce m'a pris au
dépourvu |
66 |
घोषणा
ने मुझे
अनजाने में
ले लिया |
66 |
ghoshana ne mujhe
anajaane mein le liya |
|
|
67 |
Cette annonce m'a
pris au dépourvu |
67 |
इस
घोषणा ने
मुझे
चौकन्ना कर
दिया |
67 |
is ghoshana ne mujhe
chaukanna kar diya |
|
|
68 |
Cette déclaration m'a
surpris |
68 |
इस
बयान ने मुझे
चौंका दिया |
68 |
is bayaan ne mujhe
chaunka diya |
|
|
69 |
Cette déclaration
m'a surpris |
69 |
इस
बयान ने मुझे
चौंका दिया |
69 |
is bayaan ne mujhe
chaunka diya |
|
|
70 |
?? |
70 |
मैं |
70 |
main |
|
|
71 |
Xuan |
71 |
जुआन |
71 |
juaan |
|
|
72 |
ressentir |
72 |
बोध |
72 |
bodh |
|
|
73 |
avion |
73 |
विमान |
73 |
vimaan |
|
|
74 |
ne pas |
74 |
नहीं |
74 |
nahin |
|
|
75 |
arrivée |
75 |
आना |
75 |
aana |
|
|
76 |
Produire |
76 |
उत्पाद |
76 |
utpaad |
|
|
77 |
strict |
77 |
कठोर |
77 |
kathor |
|
|
78 |
Voix |
78 |
आवाज़ |
78 |
aavaaz |
|
|
79 |
Elle est tombée sur
lui à l'improviste alors qu'il fouillait sa chambre |
79 |
जब
वह उसके कमरे
की तलाशी ले
रहा था तो वह
अनजाने में
उस पर आ गई |
79 |
jab vah usake kamare
kee talaashee le raha tha to vah anajaane mein us par aa gaee |
|
|
80 |
Quand il a fouillé
sa chambre, elle l'a trouvé par accident |
80 |
जब
उसने उसके
कमरे की
तलाशी ली, तो
उसने उसे गलती
से पाया |
80 |
jab usane usake
kamare kee talaashee lee, to usane use galatee se paaya |
|
|
81 |
Alors qu'il
traversait sa maison, il a été surpris par elle à l'improviste. |
81 |
जब
वह उसके घर से
जा रहा था, तो
उसने
अप्रत्याशित
रूप से उसे
पकड़ लिया। |
81 |
jab vah usake ghar se
ja raha tha, to usane apratyaashit roop se use pakad liya. |
|
|
82 |
Alors qu'il
traversait sa maison, il a été surpris par elle à l'improviste. |
82 |
जब
वह उसके घर से
जा रहा था, तो
उसने
अप्रत्याशित
रूप से उसे
पकड़ लिया। |
82 |
jab vah usake ghar
se ja raha tha, to usane apratyaashit roop se use pakad liya. |
|
|
83 |
sans s'en apercevoir
ni s'en rendre compte |
83 |
बिना
देखे या
महसूस किए |
83 |
bina dekhe ya
mahasoos kie |
|
|
84 |
Je n'ai pas remarqué
ou réalisé |
84 |
नोटिस
या एहसास
नहीं हुआ |
84 |
notis ya ehasaas
nahin hua |
|
|
85 |
Par inadvertance |
85 |
अनजाने
में |
85 |
anajaane mein |
|
|
86 |
Par inadvertance |
86 |
अनजाने
में |
86 |
anajaane mein |
|
|
87 |
Il a glissé sans le
savoir dans le sommeil |
87 |
वह
अनजाने में
नींद में
फिसल गया |
87 |
vah anajaane mein
neend mein phisal gaya |
|
|
88 |
Il s'est endormi
sans le savoir |
88 |
अनजाने
में सो गया |
88 |
anajaane mein so
gaya |
|
|
89 |
Il s'est endormi
sans le savoir |
89 |
अनजाने
में सो गया |
89 |
anajaane mein so
gaya |
|
|
90 |
Déséquilibrer |
90 |
असंतुलित
होना |
90 |
asantulit hona |
|
|
91 |
déséquilibré |
91 |
असंतुलित |
91 |
asantulit |
|
|
92 |
faire en sorte que qc ne soit plus
équilibré, par exemple en donnant trop d'importance à une partie de celui-ci |
92 |
sth को अब
संतुलित
नहीं करना,
उदाहरण के लिए
इसके एक भाग
को बहुत अधिक
महत्व देना |
92 |
sth ko ab santulit nahin karana, udaaharan
ke lie isake ek bhaag ko bahut adhik mahatv dena |
|
|
93 |
Faire quelque chose
hors d'équilibre, comme mettre trop d'emphase sur une certaine partie de
celui-ci |
93 |
किसी
चीज को
असंतुलित कर
दें, जैसे कि
उसके किसी
खास हिस्से
पर बहुत
ज्यादा जोर
देना |
93 |
kisee cheej ko
asantulit kar den, jaise ki usake kisee khaas hisse par bahut jyaada jor dena |
|
|
94 |
Faire un déséquilibre |
94 |
संतुलन
से बाहर करें |
94 |
santulan se baahar
karen |
|
|
95 |
Faire un
déséquilibre |
95 |
संतुलन
से बाहर करें |
95 |
santulan se baahar
karen |
|
|
96 |
rien |
96 |
कोई
नहीं |
96 |
koee nahin |
|
|
97 |
rendre qn/qc instable
de sorte qu'ils risquent de tomber |
97 |
sb/sth को
अस्थिर करने
के लिए ताकि
उनके नीचे
गिरने की
संभावना हो |
97 |
sb/sth ko asthir
karane ke lie taaki unake neeche girane kee sambhaavana ho |
|
|
98 |
Rendre
quelqu'un/quelque chose instable, le rendre plus susceptible de tomber |
98 |
किसी
को/कुछ
अस्थिर करना,
उनके गिरने
की संभावना
को बढ़ाना |
98 |
kisee ko/kuchh
asthir karana, unake girane kee sambhaavana ko badhaana |
|
|
99 |
Perdre le centre de
gravité (ou l'équilibre); se renverser |
99 |
गुरुत्वाकर्षण
के केंद्र (या
संतुलन) को
खोने के लिए;
उलटना |
99 |
gurutvaakarshan ke
kendr (ya santulan) ko khone ke lie; ulatana |
|
|
100 |
Perdre le centre de
gravité (ou l'équilibre); se renverser |
100 |
गुरुत्वाकर्षण
के केंद्र (या
संतुलन) को
खोने के लिए;
उलटना |
100 |
gurutvaakarshan ke
kendr (ya santulan) ko khone ke lie; ulatana |
|
|
101 |
rendre qn un peu fou
ou mentalement malade |
101 |
एसबी
को थोड़ा
पागल या
मानसिक रूप
से बीमार बनाने
के लिए |
101 |
esabee ko thoda
paagal ya maanasik roop se beemaar banaane ke lie |
|
|
102 |
Rendre quelqu'un un
peu fou ou malade mental |
102 |
किसी
को थोड़ा
पागल या
मानसिक रूप
से बीमार कर
देना |
102 |
kisee ko thoda
paagal ya maanasik roop se beemaar kar dena |
|
|
103 |
Rendre mentalement
déséquilibré ; faire un trouble mental |
103 |
मानसिक
रूप से
असंतुलित
करने के लिए,
मानसिक विकार
बनाने के लिए |
103 |
maanasik roop se
asantulit karane ke lie, maanasik vikaar banaane ke lie |
|
|
104 |
Rendre mentalement
déséquilibré ; faire un trouble mental |
104 |
मानसिक
रूप से
असंतुलित
करने के लिए,
मानसिक विकार
बनाने के लिए |
104 |
maanasik roop se
asantulit karane ke lie, maanasik vikaar banaane ke lie |
|
|
105 |
Déséquilibré |
105 |
असंतुलित |
105 |
asantulit |
|
|
106 |
d'une personne |
106 |
एक
व्यक्ति का |
106 |
ek vyakti ka |
|
|
107 |
gens |
107 |
लोग |
107 |
log |
|
|
108 |
un peu fou; malade
mental |
108 |
थोड़ा
पागल; मानसिक
रूप से बीमार |
108 |
thoda paagal;
maanasik roop se beemaar |
|
|
109 |
déséquilibré |
109 |
असंतुलित |
109 |
asantulit |
|
|
110 |
Déséquilibre
mental ; trouble mental |
110 |
मानसिक
असंतुलन,
मानसिक
विकार |
110 |
maanasik asantulan,
maanasik vikaar |
|
|
111 |
Déséquilibre mental ; trouble mental |
111 |
मानसिक
असंतुलन,
मानसिक
विकार |
111 |
maanasik asantulan, maanasik vikaar |
|
|
112 |
donner trop ou trop
peu d'importance à une partie ou à un aspect de qc |
112 |
स्थ
के एक भाग या
पहलू को बहुत
अधिक या बहुत
कम महत्व
देना |
112 |
sth ke ek bhaag ya
pahaloo ko bahut adhik ya bahut kam mahatv dena |
|
|
113 |
Trop ou trop
d'emphase sur une certaine partie ou un aspect de quelque chose |
113 |
किसी
चीज के किसी
निश्चित भाग
या पहलू पर
बहुत अधिक या
बहुत अधिक
जोर देना |
113 |
kisee cheej ke kisee
nishchit bhaag ya pahaloo par bahut adhik ya bahut adhik jor dena |
|
|
114 |
Déséquilibré ;
biaisé ; déséquilibré |
114 |
असंतुलित;
पक्षपाती;
असंतुलित |
114 |
asantulit;
pakshapaatee; asantulit |
|
|
115 |
Déséquilibré ;
biaisé ; déséquilibré |
115 |
असंतुलित;
पक्षपाती;
असंतुलित |
115 |
asantulit;
pakshapaatee; asantulit |
|
|
116 |
Un article
déséquilibré |
116 |
एक
असंतुलित
लेख |
116 |
ek asantulit lekh |
|
|
117 |
Article déséquilibré |
117 |
असंतुलित
लेख |
117 |
asantulit lekh |
|
|
118 |
Articles d'opinion |
118 |
राय
वाले लेख |
118 |
raay vaale lekh |
|
|
119 |
Articles d'opinion |
119 |
राय
वाले लेख |
119 |
raay vaale lekh |
|
|
120 |
une alimentation
déséquilibrée |
120 |
असंतुलित
आहार |
120 |
asantulit aahaar |
|
|
121 |
Alimentation
déséquilibrée |
121 |
असंतुलित
आहार |
121 |
asantulit aahaar |
|
|
122 |
Alimentation
déséquilibrée |
122 |
असंतुलित
आहार |
122 |
asantulit aahaar |
|
|
123 |
Alimentation
déséquilibrée |
123 |
असंतुलित
आहार |
123 |
asantulit aahaar |
|
|
124 |
Annuler
l'interdiction |
124 |
अप्रतिबंधित
करें |
124 |
apratibandhit karen |
|
|
125 |
Lever l'interdiction |
125 |
प्रतिबंध
हटाओ |
125 |
pratibandh hatao |
|
|
126 |
Annuler
l'interdiction |
126 |
अप्रतिबंधित
करें |
126 |
apratibandhit karen |
|
|
127 |
Lever l'interdiction |
127 |
प्रतिबंध
हटाओ |
127 |
pratibandh hatao |
|
|
128 |
autoriser qc qui
était interdit avant |
128 |
sth को
अनुमति देने
के लिए जिसे
पहले
प्रतिबंधित
किया गया था |
128 |
sth ko anumati dene
ke lie jise pahale pratibandhit kiya gaya tha |
|
|
129 |
Autoriser quelque
chose qui était auparavant interdit |
129 |
किसी
ऐसी चीज़ की
अनुमति दें
जो पहले
वर्जित थी |
129 |
kisee aisee cheez
kee anumati den jo pahale varjit thee |
|
|
130 |
Ouvrir ; lever
l'interdiction |
130 |
खुला;
प्रतिबंध
हटाओ |
130 |
khula; pratibandh
hatao |
|
|
131 |
ouvert |
131 |
खुला
हुआ |
131 |
khula hua |
|
|
132 |
Autoriser |
132 |
अनुमति |
132 |
anumati |
|
|
133 |
Ben |
133 |
बेन |
133 |
ben |
|
|
134 |
S'opposer |
134 |
विपक्ष |
134 |
vipaksh |
|
|
135 |
interdire |
135 |
प्रतिबंध |
135 |
pratibandh |
|
|
136 |
insupportable |
136 |
असहनीय |
136 |
asahaneey |
|
|
137 |
trop douloureux,
ennuyeux ou désagréable à gérer ou à accepter |
137 |
निपटने
या स्वीकार
करने के लिए
बहुत
दर्दनाक, कष्टप्रद
या अप्रिय |
137 |
nipatane ya sveekaar
karane ke lie bahut dardanaak, kashtaprad ya apriy |
|
|
138 |
Traiter ou accepter
est trop douloureux, ennuyeux ou désagréable |
138 |
निपटने
या स्वीकार
करने के लिए
बहुत
दर्दनाक, कष्टप्रद
या अप्रिय है |
138 |
nipatane ya sveekaar
karane ke lie bahut dardanaak, kashtaprad ya apriy hai |
|
|
139 |
Intolérable ;
inacceptable ; difficile à gérer |
139 |
असहनीय;
अस्वीकार्य;
संभालना
मुश्किल |
139 |
asahaneey;
asveekaary; sambhaalana mushkil |
|
|
140 |
Intolérable ;
inacceptable ; difficile à gérer |
140 |
असहनीय;
अस्वीकार्य;
संभालना
मुश्किल |
140 |
asahaneey;
asveekaary; sambhaalana mushkil |
|
|
141 |
renoncé |
141 |
माफ
कर दी |
141 |
maaph kar dee |
|
|
142 |
rien |
142 |
कोई
नहीं |
142 |
koee nahin |
|
|
143 |
Synonyme |
143 |
पर्याय |
143 |
paryaay |
|
|
144 |
Intolérable |
144 |
न
सहने योग्य |
144 |
na sahane yogy |
|
|
145 |
insupportable |
145 |
असहनीय |
145 |
asahaneey |
|
|
146 |
La chaleur devenait
insupportable |
146 |
असहनीय
होती जा रही
थी गर्मी |
146 |
asahaneey hotee ja
rahee thee garmee |
|
|
147 |
La chaleur devient
insupportable |
147 |
असहनीय
हो जाती है
गर्मी |
147 |
asahaneey ho jaatee
hai garmee |
|
|
148 |
La chaleur est
devenue insupportable |
148 |
असहनीय
हो गई गर्मी |
148 |
asahaneey ho gaee
garmee |
|
|
149 |
La chaleur est
devenue insupportable |
149 |
असहनीय
हो गई गर्मी |
149 |
asahaneey ho gaee
garmee |
|
|
150 |
douleur insupportable |
150 |
असहनीय
दर्द |
150 |
asahaneey dard |
|
|
151 |
Douleur
insupportable |
151 |
असहनीय
दर्द |
151 |
asahaneey dard |
|
|
152 |
Douleur insupportable |
152 |
असहनीय
दर्द |
152 |
asahaneey dard |
|
|
153 |
Douleur
insupportable |
153 |
असहनीय
दर्द |
153 |
asahaneey dard |
|
|
154 |
Il est insupportable
depuis qu'il a gagné ce prix |
154 |
वह
उस पुरस्कार
को जीतने के
बाद से
असहनीय है |
154 |
vah us puraskaar ko
jeetane ke baad se asahaneey hai |
|
|
155 |
Depuis qu'il a gagné
le prix, il n'en peut plus |
155 |
चूंकि
उसने
पुरस्कार
जीता है,
इसलिए वह इसे
और बर्दाश्त
नहीं कर सकता |
155 |
choonki usane
puraskaar jeeta hai, isalie vah ise aur bardaasht nahin kar sakata |
|
|
156 |
Après avoir remporté
le prix, il est devenu difficile de s'identifier à |
156 |
पुरस्कार
जीतने के बाद,
उससे
संबंधित
होना मुश्किल
हो गया |
156 |
puraskaar jeetane ke
baad, usase sambandhit hona mushkil ho gaya |
|
|
157 |
Après avoir remporté
le prix, il est devenu difficile de s'identifier à |
157 |
पुरस्कार
जीतने के बाद,
उससे
संबंधित
होना मुश्किल
हो गया |
157 |
puraskaar jeetane ke
baad, usase sambandhit hona mushkil ho gaya |
|
|
158 |
Tremper |
158 |
डुबोना |
158 |
dubona |
|
|
159 |
côté |
159 |
पक्ष |
159 |
paksh |
|
|
160 |
inflammation |
160 |
सूजन |
160 |
soojan |
|
|
161 |
S'opposer |
161 |
विपक्ष |
161 |
vipaksh |
|
|
162 |
Supportable |
162 |
सहने
योग्य |
162 |
sahane yogy |
|
|
163 |
Supportable |
163 |
सहने
योग्य |
163 |
sahane yogy |
|
|
164 |
Insupportable |
164 |
असहनीय |
164 |
asahaneey |
|
|
165 |
Insupportable |
165 |
असहनीय |
165 |
asahaneey |
|
|
166 |
insupportablement
chaud |
166 |
असहनीय
रूप से गर्म |
166 |
asahaneey roop se
garm |
|
|
167 |
Insupportablement
chaud |
167 |
असहनीय
रूप से गर्म |
167 |
asahaneey roop se
garm |
|
|
168 |
Chaleur étouffante |
168 |
तपती
गर्मी |
168 |
tapatee garmee |
|
|
169 |
Chaleur étouffante |
169 |
तपती
गर्मी |
169 |
tapatee garmee |
|
|
170 |
imbattable |
170 |
अपराजेय |
170 |
aparaajey |
|
|
171 |
sans égal |
171 |
बेजोड़ |
171 |
bejod |
|
|
172 |
d'une équipe, d'un
joueur, etc. |
172 |
एक
टीम, खिलाड़ी,
आदि की। |
172 |
ek teem, khilaadee,
aadi kee. |
|
|
173 |
Équipes, joueurs,
etc. |
173 |
टीम,
खिलाड़ी,
आदि। |
173 |
teem, khilaadee,
aadi. |
|
|
174 |
Équipes, athlètes,
etc. |
174 |
टीम,
एथलीट, आदि। |
174 |
teem, ethaleet, aadi. |
|
|
175 |
Équipes, athlètes,
etc. |
175 |
टीम,
एथलीट, आदि। |
175 |
teem, ethaleet,
aadi. |
|
|
176 |
impossible à vaincre |
176 |
हराना
नामुमकिन |
176 |
haraana naamumakin |
|
|
177 |
Impossible à battre |
177 |
हराना
नामुमकिन |
177 |
haraana naamumakin |
|
|
178 |
Difficile à
battre ; imbattable |
178 |
हराना
मुश्किल;
अपराजेय |
178 |
haraana mushkil;
aparaajey |
|
|
179 |
Difficile à
battre ; imbattable |
179 |
हराना
मुश्किल;
अपराजेय |
179 |
haraana mushkil;
aparaajey |
|
|
180 |
Dépend de |
180 |
पर
निर्भर |
180 |
par nirbhar |
|
|
181 |
frapper |
181 |
मारो |
181 |
maaro |
|
|
182 |
Vie |
182 |
जिंदगी |
182 |
jindagee |
|
|
183 |
Synonyme |
183 |
पर्याय |
183 |
paryaay |
|
|
184 |
Invincible |
184 |
अजेय |
184 |
ajey |
|
|
185 |
Invincible |
185 |
अजेय |
185 |
ajey |
|
|
186 |
des prix, de la
valeur, etc. |
186 |
कीमतों,
मूल्य, आदि की |
186 |
keematon, mooly, aadi
kee |
|
|
187 |
Prix, valeur, etc. |
187 |
मूल्य,
मूल्य, आदि। |
187 |
mooly, mooly, aadi. |
|
|
188 |
impossible
d'améliorer |
188 |
सुधारना
असंभव |
188 |
sudhaarana asambhav |
|
|
189 |
Ne peut pas
s'améliorer |
189 |
नहीं
सुधर सकता |
189 |
nahin sudhar sakata |
|
|
190 |
Ayant atteint la
limite ; difficile de rivaliser |
190 |
सीमा
तक पहुंचना;
प्रतिस्पर्धा
करना मुश्किल |
190 |
seema tak pahunchana;
pratispardha karana mushkil |
|
|
191 |
Ayant atteint la
limite ; difficile de rivaliser |
191 |
सीमा
तक पहुंचना;
प्रतिस्पर्धा
करना मुश्किल |
191 |
seema tak
pahunchana; pratispardha karana mushkil |
|
|
192 |
Un service |
192 |
सेवा |
192 |
seva |
|
|
193 |
Rivaliser |
193 |
प्रतिस्पर्धा |
193 |
pratispardha |
|
|
194 |
offres imbattables |
194 |
अपराजेय
प्रस्ताव |
194 |
aparaajey prastaav |
|
|
195 |
Remise imbattable |
195 |
अपराजेय
छूट |
195 |
aparaajey chhoot |
|
|
196 |
Meilleure offre |
196 |
सबसे
अच्छा
प्रस्ताव |
196 |
sabase achchha
prastaav |
|
|
197 |
Meilleure offre |
197 |
सबसे
अच्छा
प्रस्ताव |
197 |
sabase achchha
prastaav |
|
|
198 |
Invaincu |
198 |
अजेय |
198 |
ajey |
|
|
199 |
Invaincu |
199 |
अपराजित |
199 |
aparaajit |
|
|
200 |
sport |
200 |
खेल |
200 |
khel |
|
|
201 |
ne pas avoir été
vaincu |
201 |
पराजित
नहीं होना |
201 |
paraajit nahin hona |
|
|
202 |
Pas battu |
202 |
पीटा
नहीं |
202 |
peeta nahin |
|
|
203 |
Invaincu |
203 |
अपराजित |
203 |
aparaajit |
|
|
204 |
Invaincu |
204 |
अपराजित |
204 |
aparaajit |
|
|
205 |
Tremper |
205 |
डुबोना |
205 |
dubona |
|
|
206 |
rester |
206 |
रहना |
206 |
rahana |
|
|
207 |
l'équipe est
invaincue lors de ses quatre derniers matchs |
207 |
टीम
अपने पिछले
चार मैचों
में नाबाद है |
207 |
teem apane pichhale
chaar maichon mein naabaad hai |
|
|
208 |
L'équipe reste
invaincue lors des quatre derniers matchs |
208 |
टीम
पिछले चार
मैचों में
नाबाद रही |
208 |
teem pichhale chaar
maichon mein naabaad rahee |
|
|
209 |
Cette équipe n'a
jamais échoué lors des quatre derniers matchs |
209 |
यह
टीम पिछले
चार मैचों
में कभी असफल
नहीं हुई है |
209 |
yah teem pichhale
chaar maichon mein kabhee asaphal nahin huee hai |
|
|
210 |
Cette équipe n'a
jamais échoué lors des quatre derniers matchs |
210 |
यह
टीम पिछले
चार मैचों
में कभी असफल
नहीं हुई है |
210 |
yah teem pichhale
chaar maichon mein kabhee asaphal nahin huee hai |
|
|
211 |
Ils mettront leur
invincibilité à l'épreuve samedi prochain. |
211 |
वे
अगले शनिवार
को अपने
नाबाद
रिकॉर्ड की
परीक्षा
लेंगे। |
211 |
ve agale shanivaar ko
apane naabaad rikord kee pareeksha lenge. |
|
|
212 |
Ils testeront leur
record d'invincibilité samedi prochain |
212 |
वे
अगले शनिवार
को अपने
अपराजित
रिकॉर्ड की परीक्षा
लेंगे |
212 |
ve agale shanivaar
ko apane aparaajit rikord kee pareeksha lenge |
|
|
213 |
Leur record
d'invincibilité sera mis à l'épreuve samedi prochain |
213 |
उनके
नाबाद
रिकॉर्ड की
परीक्षा
अगले शनिवार को
होगी |
213 |
unake naabaad rikord
kee pareeksha agale shanivaar ko hogee |
|
|
214 |
Leur record
d'invincibilité sera mis à l'épreuve samedi prochain |
214 |
उनके
नाबाद
रिकॉर्ड की
परीक्षा
अगले शनिवार को
होगी |
214 |
unake naabaad rikord
kee pareeksha agale shanivaar ko hogee |
|
|
215 |
Inconvenant |
215 |
बेजा |
215 |
beja |
|
|
216 |
honteux |
216 |
शर्मनाक |
216 |
sharmanaak |
|
|
217 |
Formel |
217 |
औपचारिक |
217 |
aupachaarik |
|
|
218 |
ne convient pas à une personne en
particulier |
218 |
किसी
व्यक्ति
विशेष के
अनुकूल नहीं
होना |
218 |
kisee vyakti vishesh ke anukool nahin hona |
|
|
219 |
Ne convient pas à
une personne en particulier |
219 |
एक
विशिष्ट
व्यक्ति के
लिए उपयुक्त
नहीं |
219 |
ek vishisht vyakti
ke lie upayukt nahin |
|
|
220 |
Inapproprié |
220 |
अनुपयुक्त |
220 |
anupayukt |
|
|
221 |
Inapproprié |
221 |
अनुपयुक्त |
221 |
anupayukt |
|
|
222 |
Synonyme |
222 |
पर्याय |
222 |
paryaay |
|
|
223 |
Peu flatteur |
223 |
अनाकर्षक |
223 |
anaakarshak |
|
|
224 |
Ingrat |
224 |
नमकहराम |
224 |
namakaharaam |
|
|
225 |
Elle portait une
nuance de violet inconvenante |
225 |
उसने
बैंगनी रंग
का अशोभनीय
रंग पहना हुआ
था |
225 |
usane bainganee rang
ka ashobhaneey rang pahana hua tha |
|
|
226 |
Elle portait un
violet démodé |
226 |
उसने
एक पुराना
बैंगनी पहना
था |
226 |
usane ek puraana
bainganee pahana tha |
|
|
227 |
Elle porte une robe
violette dépareillée |
227 |
उसने
एक बेमेल
बैंगनी
पोशाक पहनी
हुई है |
227 |
usane ek bemel
bainganee poshaak pahanee huee hai |
|
|
228 |
Elle porte une robe
violette dépareillée |
228 |
उसने
एक बेमेल
बैंगनी
पोशाक पहनी
हुई है |
228 |
usane ek bemel
bainganee poshaak pahanee huee hai |
|
|
229 |
~ (à/de qn) |
229 |
~ (से/sb
का) |
229 |
~ (se/sb ka) |
|
|
230 |
pas approprié ou acceptable |
230 |
उचित या
स्वीकार्य
नहीं |
230 |
uchit ya sveekaary nahin |
|
|
231 |
Inapproprié ou
inacceptable |
231 |
अनुचित
या
अस्वीकार्य |
231 |
anuchit ya
asveekaary |
|
|
232 |
Inapproprié ;
inapproprié ; inacceptable |
232 |
अनुपयुक्त
; अनुपयुक्त ;
अस्वीकार्य |
232 |
anupayukt ; anupayukt
; asveekaary |
|
|
233 |
Inapproprié ;
inapproprié ; inacceptable |
233 |
अनुपयुक्त
; अनुपयुक्त ;
अस्वीकार्य |
233 |
anupayukt ;
anupayukt ; asveekaary |
|
|
234 |
Synonyme |
234 |
पर्याय |
234 |
paryaay |
|
|
235 |
inapproprié |
235 |
अनुपयुक्त |
235 |
anupayukt |
|
|
236 |
Il a été accusé de
conduite indigne d'un officier |
236 |
उन
पर एक
अधिकारी के
साथ अभद्र
व्यवहार
करने का आरोप
लगाया गया था |
236 |
un par ek adhikaaree
ke saath abhadr vyavahaar karane ka aarop lagaaya gaya tha |
|
|
237 |
Il a été accusé
d'avoir agi indécent envers l'officier |
237 |
उन
पर अधिकारी
के साथ अभद्र
व्यवहार
करने का आरोप
लगाया गया था |
237 |
un par adhikaaree ke
saath abhadr vyavahaar karane ka aarop lagaaya gaya tha |
|
|
238 |
Il a été condamné
pour avoir perdu son statut officiel |
238 |
अपनी
आधिकारिक
स्थिति खोने
के लिए उनकी
निंदा की गई
थी |
238 |
apanee aadhikaarik
sthiti khone ke lie unakee ninda kee gaee thee |
|
|
239 |
Il a été condamné
pour avoir perdu son statut officiel |
239 |
अपनी
आधिकारिक
स्थिति खोने
के लिए उनकी
निंदा की गई
थी |
239 |
apanee aadhikaarik
sthiti khone ke lie unakee ninda kee gaee thee |
|
|
240 |
S'opposer |
240 |
विपक्ष |
240 |
vipaksh |
|
|
241 |
devenir |
241 |
बनने |
241 |
banane |
|
|
242 |
indigne |
242 |
बेजा |
242 |
beja |
|
|
243 |
formel |
243 |
औपचारिक |
243 |
aupachaarik |
|
|
244 |
~ (de/pour/à qn/qc) |
244 |
~ (के/के
लिए/से
एसबी/एसएचएच) |
244 |
~ (ke/ke lie/se esabee/esechech) |
|
|
245 |
pas convenable ou
assez bon pour qn/qc |
245 |
sb/sth .
के लिए
उपयुक्त या
पर्याप्त
नहीं है |
245 |
sb/sth . ke lie
upayukt ya paryaapt nahin hai |
|
|
246 |
Ne convient pas ou
pas assez bien |
246 |
उपयुक्त
नहीं है या
पर्याप्त
नहीं है |
246 |
upayukt nahin hai ya
paryaapt nahin hai |
|
|
247 |
Inapproprié |
247 |
अनुपयुक्त |
247 |
anupayukt |
|
|
248 |
Inapproprié |
248 |
अनुपयुक्त |
248 |
anupayukt |
|
|
249 |
Tourner |
249 |
मोड़ |
249 |
mod |
|
|
250 |
Son comportement est
indigne d'un professeur d'université |
250 |
उसका
व्यवहार
विश्वविद्यालय
के प्रोफेसर
के अनुकूल
नहीं है |
250 |
usaka vyavahaar
vishvavidyaalay ke prophesar ke anukool nahin hai |
|
|
251 |
Son comportement
n'est pas à la hauteur des professeurs d'université |
251 |
उनका
व्यवहार
विश्वविद्यालय
के
प्रोफेसरों
के अनुरूप
नहीं है |
251 |
unaka vyavahaar
vishvavidyaalay ke prophesaron ke anuroop nahin hai |
|
|
252 |
Son comportement est
incompatible avec son statut de professeur d'université |
252 |
उनका
व्यवहार
विश्वविद्यालय
के प्रोफेसर
के रूप में
उनकी स्थिति
के साथ असंगत
है |
252 |
unaka vyavahaar
vishvavidyaalay ke prophesar ke roop mein unakee sthiti ke saath asangat hai |
|
|
253 |
Son comportement est
incompatible avec son statut de professeur d'université |
253 |
उनका
व्यवहार
विश्वविद्यालय
के प्रोफेसर
के रूप में
उनकी स्थिति
के साथ असंगत
है |
253 |
unaka vyavahaar
vishvavidyaalay ke prophesar ke roop mein unakee sthiti ke saath asangat hai |
|
|
254 |
partager |
254 |
साझा
करना |
254 |
saajha karana |
|
|
255 |
La quantité de
déchets dans les rues est indigne d'une ville historique |
255 |
गलियों
में कूड़े की
मात्रा एक
ऐतिहासिक
शहर के लिए
अनुपयुक्त
है |
255 |
galiyon mein koode
kee maatra ek aitihaasik shahar ke lie anupayukt hai |
|
|
256 |
La quantité
d'ordures dans la rue ne convient pas à une ville historique |
256 |
सड़क
पर कूड़े की
मात्रा एक
ऐतिहासिक
शहर के लिए
उपयुक्त
नहीं है |
256 |
sadak par koode kee
maatra ek aitihaasik shahar ke lie upayukt nahin hai |
|
|
257 |
La quantité de
déchets dans la rue est incompatible avec la ville historique |
257 |
सड़क
पर कूड़े की
मात्रा
ऐतिहासिक
शहर के साथ असंगत
है |
257 |
sadak par koode kee
maatra aitihaasik shahar ke saath asangat hai |
|
|
258 |
La quantité de
déchets dans la rue est incompatible avec la ville historique |
258 |
सड़क
पर कूड़े की
मात्रा
ऐतिहासिक
शहर के साथ असंगत
है |
258 |
sadak par koode kee
maatra aitihaasik shahar ke saath asangat hai |
|
|
259 |
à l'insu |
259 |
नामालूम |
259 |
naamaaloom |
|
|
260 |
aussi moins fréquent |
260 |
भी
कम बार-बार |
260 |
bhee kam baar-baar |
|
|
261 |
à l'insu |
261 |
अनजान |
261 |
anajaan |
|
|
262 |
inconnu des autres |
262 |
दूसरों
के लिए
अज्ञात |
262 |
doosaron ke lie
agyaat |
|
|
263 |
~ à qn (formellement) sans que la personne
mentionnée le sache |
263 |
~ से
एसबी
(औपचारिक)
बिना बताए गए
व्यक्ति के |
263 |
~ se esabee (aupachaarik) bina batae gae
vyakti ke |
|
|
264 |
~ Quelqu'un
(officiellement) sans la personne mentionnée |
264 |
~
कोई
(आधिकारिक
तौर पर)
उल्लेख किए
गए व्यक्ति के
बिना |
264 |
~ koee (aadhikaarik
taur par) ullekh kie gae vyakti ke bina |
|
|
265 |
Cacher |
265 |
छिपाना |
265 |
chhipaana |
|
|
266 |
Cacher |
266 |
छिपाना |
266 |
chhipaana |
|
|
267 |
À son insu, ils
avaient organisé une fête surprise |
267 |
उससे
अनजान
उन्होंने एक
सरप्राइज
पार्टी का आयोजन
किया था |
267 |
usase anajaan unhonne
ek sarapraij paartee ka aayojan kiya tha |
|
|
268 |
Elle ne savait pas
qu'ils avaient organisé une fête surprise |
268 |
वह
नहीं जानती
थी कि
उन्होंने एक
सरप्राइज पार्टी
का आयोजन
किया है |
268 |
vah nahin jaanatee
thee ki unhonne ek sarapraij paartee ka aayojan kiya hai |
|
|
269 |
Ils ont préparé une
fête qui lui a fait une surprise inattendue sans lui dire |
269 |
उन्होंने
एक पार्टी
तैयार की
जिसने उसे
बिना बताए एक
अप्रत्याशित
सरप्राइज
दिया |
269 |
unhonne ek paartee
taiyaar kee jisane use bina batae ek apratyaashit sarapraij diya |
|
|
270 |
Ils ont préparé une
fête qui lui a fait une surprise inattendue sans lui dire |
270 |
उन्होंने
एक पार्टी
तैयार की
जिसने उसे
बिना बताए एक
अप्रत्याशित
सरप्राइज
दिया |
270 |
unhonne ek paartee
taiyaar kee jisane use bina batae ek apratyaashit sarapraij diya |
|
|
271 |
incrédulité |
271 |
नास्तिकता |
271 |
naastikata |
|
|
272 |
formel |
272 |
औपचारिक |
272 |
aupachaarik |
|
|
273 |
le manque de
croyance, ou l'état de ne pas croire, notamment en Dieu, une religion, etc. |
273 |
विश्वास
की कमी, या
विश्वास न
करने की
अवस्था, विशेष
रूप से ईश्वर,
एक धर्म आदि
में। |
273 |
vishvaas kee kamee,
ya vishvaas na karane kee avastha, vishesh roop se eeshvar, ek dharm aadi
mein. |
|
|
274 |
Manque de foi, ou
état d'incrédulité, en particulier croyance en Dieu, religion, etc. |
274 |
विश्वास
की कमी, या
अविश्वास की
स्थिति,
विशेष रूप से
ईश्वर, धर्म
आदि में
विश्वास। |
274 |
vishvaas kee kamee,
ya avishvaas kee sthiti, vishesh roop se eeshvar, dharm aadi mein vishvaas. |
|
|
275 |
Ne croyez pas en (à
Dieu); n'ayez aucune foi |
275 |
(भगवान
के लिए)
विश्वास मत
करो; कोई
विश्वास नहीं
है |
275 |
(bhagavaan ke lie)
vishvaas mat karo; koee vishvaas nahin hai |
|
|
276 |
Ne croyez pas en (à
Dieu); n'ayez aucune foi |
276 |
(भगवान
के लिए)
विश्वास मत
करो; कोई
विश्वास नहीं
है |
276 |
(bhagavaan ke lie)
vishvaas mat karo; koee vishvaas nahin hai |
|
|
277 |
Comparer |
277 |
तुलना
करना |
277 |
tulana karana |
|
|
278 |
Croyance |
278 |
आस्था |
278 |
aastha |
|
|
279 |
Incrédulité |
279 |
नास्तिकता |
279 |
naastikata |
|
|
280 |
incroyable |
280 |
अविश्वसनीय |
280 |
avishvasaneey |
|
|
281 |
utilisé pour
souligner à quel point qc est bon, mauvais ou extrême |
281 |
इस
बात पर जोर
देने के लिए
प्रयोग किया
जाता है कि
कितना अच्छा,
बुरा या चरम sth
है |
281 |
is baat par jor dene
ke lie prayog kiya jaata hai ki kitana achchha, bura ya charam sth hai |
|
|
282 |
Utilisé pour
souligner le bien, le mal ou l'extrême de quelque chose |
282 |
किसी
चीज के अच्छे,
बुरे या चरम
पर जोर देने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है |
282 |
kisee cheej ke
achchhe, bure ya charam par jor dene ke lie istemaal kiya jaata hai |
|
|
283 |
Très bon (ou sonne,
extrême) ; incroyable ; incroyable |
283 |
बहुत
अच्छा (या
अंगूठी, चरम);
अविश्वसनीय;
अद्भुत |
283 |
bahut achchha (ya
angoothee, charam); avishvasaneey; adbhut |
|
|
284 |
Très bon (ou sonne,
extrême) ; incroyable ; incroyable |
284 |
बहुत
अच्छा (या
अंगूठी, चरम);
अविश्वसनीय;
अद्भुत |
284 |
bahut achchha (ya
angoothee, charam); avishvasaneey; adbhut |
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
पर्याय |
285 |
paryaay |
|
|
286 |
Incroyable |
286 |
अविश्वसनीय |
286 |
avishvasaneey |
|
|
287 |
excellent |
287 |
अति
उत्कृष्ट |
287 |
ati utkrsht |
|
|
288 |
Nous avons passé un
(très bon) séjour incroyable à Paris |
288 |
पेरिस
में हमारे
पास एक
अविश्वसनीय
(बहुत अच्छा)
समय था |
288 |
peris mein hamaare
paas ek avishvasaneey (bahut achchha) samay tha |
|
|
289 |
Nous avons passé un
(très bon) moment incroyable à Paris |
289 |
पेरिस
में हमारे
पास एक
अविश्वसनीय
(बहुत अच्छा)
समय था |
289 |
peris mein hamaare
paas ek avishvasaneey (bahut achchha) samay tha |
|
|
290 |
Nos journées à Paris
sont très heureuses |
290 |
पेरिस
में हमारे
दिन बहुत
खुशनुमा हैं |
290 |
peris mein hamaare
din bahut khushanuma hain |
|
|
291 |
Nos journées à Paris
sont très heureuses |
291 |
पेरिस
में हमारे
दिन बहुत
खुशनुमा हैं |
291 |
peris mein hamaare
din bahut khushanuma hain |
|
|
292 |
Les conditions dans
le camp de prisonniers étaient incroyables (très mauvaises) |
292 |
जेल
कैंप में
हालात
अविश्वसनीय
थे (बहुत खराब) |
292 |
jel kaimp mein
haalaat avishvasaneey the (bahut kharaab) |
|
|
293 |
Les conditions dans
le camp de prisonniers sont incroyables (très mauvaises) |
293 |
जेल
शिविर में
स्थितियां
अविश्वसनीय
(बहुत खराब)
हैं |
293 |
jel shivir mein
sthitiyaan avishvasaneey (bahut kharaab) hain |
|
|
294 |
Les conditions de vie
dans le camp de concentration sont terribles |
294 |
एकाग्रता
शिविर में
रहने की
स्थिति
भयानक है |
294 |
ekaagrata shivir mein
rahane kee sthiti bhayaanak hai |
|
|
295 |
Les conditions de
vie dans le camp de concentration sont terribles |
295 |
एकाग्रता
शिविर में
रहने की
स्थिति
भयानक है |
295 |
ekaagrata shivir
mein rahane kee sthiti bhayaanak hai |
|
|
296 |
Le froid était
incroyable (il faisait extrêmement froid) |
296 |
ठंड
अविश्वसनीय
थी (बहुत ठंड
थी) |
296 |
thand avishvasaneey
thee (bahut thand thee) |
|
|
297 |
Il fait
incroyablement froid (très froid) |
297 |
यह
अविश्वसनीय
रूप से ठंडा
है (बहुत ठंडा) |
297 |
yah avishvasaneey
roop se thanda hai (bahut thanda) |
|
|
298 |
C'est très froid |
298 |
बहुत
सर्दी है |
298 |
bahut sardee hai |
|
|
299 |
C'est très froid |
299 |
बहुत
सर्दी है |
299 |
bahut sardee hai |
|
|
300 |
c'est incroyable que
(très choquant) ils aient permis à ce procès d'avoir lieu. |
300 |
यह
अविश्वसनीय
है कि (बहुत
चौंकाने
वाला) उन्होंने
इस परीक्षण
को आगे बढ़ने
दिया है। |
300 |
yah avishvasaneey hai
ki (bahut chaunkaane vaala) unhonne is pareekshan ko aage badhane diya hai. |
|
|
301 |
C'est incroyable
(très choquant) qu'ils permettent à ce genre de procès de continuer. |
301 |
यह
अविश्वसनीय
(बहुत
चौंकाने
वाला) है कि वे
इस तरह के
परीक्षण को
जारी रखने की
अनुमति देते
हैं। |
301 |
yah avishvasaneey
(bahut chaunkaane vaala) hai ki ve is tarah ke pareekshan ko jaaree rakhane
kee anumati dete hain. |
|
|
302 |
Ce qui est choquant,
c'est qu'ils aient permis cet interrogatoire. |
302 |
चौंकाने
वाली बात यह
है कि
उन्होंने इस
पूछताछ की
इजाजत दी। |
302 |
chaunkaane vaalee
baat yah hai ki unhonne is poochhataachh kee ijaajat dee. |
|
|
303 |
Ce qui est choquant,
c'est qu'ils ont permis cet interrogatoire |
303 |
चौंकाने
वाली बात यह
है कि
उन्होंने इस
पूछताछ की
इजाजत दी |
303 |
chaunkaane vaalee
baat yah hai ki unhonne is poochhataachh kee ijaajat dee |
|
|
304 |
très difficile à
croire et peu probable d'être vrai |
304 |
विश्वास
करना बहुत
मुश्किल है
और सच होने की
संभावना
नहीं है |
304 |
vishvaas karana bahut
mushkil hai aur sach hone kee sambhaavana nahin hai |
|
|
305 |
Difficile à croire
et peu probable d'être vrai |
305 |
विश्वास
करना
मुश्किल है
और सच होने की
संभावना
नहीं है |
305 |
vishvaas karana
mushkil hai aur sach hone kee sambhaavana nahin hai |
|
|
306 |
Incroyable |
306 |
अविश्वसनीय |
306 |
avishvasaneey |
|
|
307 |
Incroyable |
307 |
अविश्वसनीय |
307 |
avishvasaneey |
|
|
308 |
Synonyme |
308 |
पर्याय |
308 |
paryaay |
|
|
309 |
Incroyable |
309 |
अविश्वसनीय |
309 |
avishvasaneey |
|
|
310 |
excellent |
310 |
अति
उत्कृष्ट |
310 |
ati utkrsht |
|
|
311 |
J'ai trouvé toute
l'histoire bizarre, pour ne pas dire incroyable |
311 |
मैंने
पाया, पूरी
कहानी
विचित्र,
अविश्वसनीय नहीं
कहना |
311 |
mainne paaya, pooree
kahaanee vichitr, avishvasaneey nahin kahana |
|
|
312 |
J'ai trouvé que
toute l'histoire est très bizarre, pas incroyable |
312 |
मैंने
पाया कि पूरी
कहानी बहुत
ही विचित्र
है,
अविश्वसनीय
नहीं |
312 |
mainne paaya ki
pooree kahaanee bahut hee vichitr hai, avishvasaneey nahin |
|
|
313 |
Je pense que tout
l'incident était absurde, et encore moins peu fiable |
313 |
मुझे
लगता है कि
पूरी घटना
बेतुकी थी,
अविश्वसनीय
तो छोड़ ही
दें |
313 |
mujhe lagata hai ki
pooree ghatana betukee thee, avishvasaneey to chhod hee den |
|
|
314 |
Je pense que tout
l'incident était absurde, et encore moins peu fiable |
314 |
मुझे
लगता है कि
पूरी घटना
बेतुकी थी,
अविश्वसनीय
तो छोड़ ही
दें |
314 |
mujhe lagata hai ki
pooree ghatana betukee thee, avishvasaneey to chhod hee den |
|
|
315 |
S'opposer |
315 |
विपक्ष |
315 |
vipaksh |
|
|
316 |
Croyable pour le sens |
316 |
समझ
के लिए
विश्वसनीय |
316 |
samajh ke lie
vishvasaneey |
|
|
317 |
Se sentir crédible |
317 |
विश्वसनीय
महसूस करें |
317 |
vishvasaneey
mahasoos karen |
|
|
318 |
incroyablement |
318 |
अविश्वसनीय |
318 |
avishvasaneey |
|
|
319 |
Incroyablement |
319 |
अविश्वसनीय
रूप से |
319 |
avishvasaneey roop
se |
|
|
320 |
Incroyablement
mauvais/bon |
320 |
अविश्वसनीय
रूप से
बुरा/अच्छा |
320 |
avishvasaneey roop se
bura/achchha |
|
|
321 |
Incroyablement
mauvais/bon |
321 |
अविश्वसनीय
रूप से
बुरा/अच्छा |
321 |
avishvasaneey roop
se bura/achchha |
|
|
322 |
Dommage/incroyablement
bien |
322 |
बहुत
बुरा/अविश्वसनीय
रूप से अच्छा |
322 |
bahut
bura/avishvasaneey roop se achchha |
|
|
323 |
Dommage/incroyablement
bien |
323 |
बहुत
बुरा/अविश्वसनीय
रूप से अच्छा |
323 |
bahut
bura/avishvasaneey roop se achchha |
|
|
324 |
incroyable, ça marche
vraiment |
324 |
अविश्वसनीय
रूप से यह
वास्तव में
काम करता है |
324 |
avishvasaneey roop se
yah vaastav mein kaam karata hai |
|
|
325 |
C'est incroyable que
ça marche |
325 |
यह
अविश्वसनीय
है कि यह काम
करता है |
325 |
yah avishvasaneey
hai ki yah kaam karata hai |
|
|
326 |
Ce qui est difficile
à comparer, c'est que ça marche vraiment |
326 |
तुलना
करना
मुश्किल है
कि यह वास्तव
में काम करता
है |
326 |
tulana karana mushkil
hai ki yah vaastav mein kaam karata hai |
|
|
327 |
Ce qui est difficile
à comparer, c'est que ça marche vraiment |
327 |
तुलना
करना
मुश्किल है
कि यह वास्तव
में काम करता
है |
327 |
tulana karana
mushkil hai ki yah vaastav mein kaam karata hai |
|
|
328 |
divers |
328 |
कई
तरह का |
328 |
kaee tarah ka |
|
|
329 |
Préparer |
329 |
तैयार
करना |
329 |
taiyaar karana |
|
|
330 |
incroyant |
330 |
नास्तिक |
330 |
naastik |
|
|
331 |
incroyants |
331 |
अविश्वासियों |
331 |
avishvaasiyon |
|
|
332 |
formel |
332 |
औपचारिक |
332 |
aupachaarik |
|
|
333 |
une personne qui ne croit pas, surtout en
Dieu, une religion, etc. |
333 |
एक
व्यक्ति जो
विश्वास
नहीं करता है,
विशेष रूप से
भगवान, एक
धर्म, आदि में |
333 |
ek vyakti jo vishvaas nahin karata hai,
vishesh roop se bhagavaan, ek dharm, aadi mein |
|
|
334 |
Les gens qui ne
croient pas, en particulier les gens qui ne croient pas en Dieu, à la
religion, etc. |
334 |
जो
लोग विश्वास
नहीं करते
हैं, विशेष
रूप से वे लोग
जो ईश्वर,
धर्म आदि को
नहीं मानते
हैं। |
334 |
jo log vishvaas
nahin karate hain, vishesh roop se ve log jo eeshvar, dharm aadi ko nahin
maanate hain. |
|
|
335 |
Pas de personnes
(religieuses) qui croient en ; (surtout) des personnes qui ne croient
pas en Dieu |
335 |
नहीं
(धार्मिक) लोग
जो विश्वास
करते हैं;
(विशेषकर) वे
लोग जो ईश्वर
में विश्वास
नहीं करते हैं |
335 |
nahin (dhaarmik) log
jo vishvaas karate hain; (visheshakar) ve log jo eeshvar mein vishvaas nahin
karate hain |
|
|
336 |
Pas de personnes
(religieuses) qui croient en ; (surtout) des personnes qui ne croient
pas en Dieu |
336 |
नहीं
(धार्मिक) लोग
जो विश्वास
करते हैं;
(विशेषकर) वे
लोग जो ईश्वर
में विश्वास
नहीं करते हैं |
336 |
nahin (dhaarmik) log
jo vishvaas karate hain; (visheshakar) ve log jo eeshvar mein vishvaas nahin
karate hain |
|
|
337 |
S'opposer |
337 |
विपक्ष |
337 |
vipaksh |
|
|
338 |
Croyant |
338 |
विश्वास
करनेवाला |
338 |
vishvaas karanevaala |
|
|
339 |
croyant |
339 |
विश्वास
करनेवाला |
339 |
vishvaas karanevaala |
|
|
340 |
Incrédule |
340 |
नास्तिक |
340 |
naastik |
|
|
341 |
Ne crois pas |
341 |
विश्वास
मत करो |
341 |
vishvaas mat karo |
|
|
342 |
formel |
342 |
औपचारिक |
342 |
aupachaarik |
|
|
343 |
sentir ou montrer que
vous ne croyez pas à qn/qc |
343 |
यह
महसूस करना
या दिखाना कि
आपको
विश्वास नहीं
है sb/sth |
343 |
yah mahasoos karana
ya dikhaana ki aapako vishvaas nahin hai sb/sth |
|
|
344 |
Sentez ou montrez
que vous ne croyez pas en quelqu'un/quelque chose |
344 |
महसूस
करें या
दिखाएं कि आप
किसी पर
विश्वास नहीं
करते हैं |
344 |
mahasoos karen ya
dikhaen ki aap kisee par vishvaas nahin karate hain |
|
|
345 |
incrédule |
345 |
अविश्वास |
345 |
avishvaas |
|
|
346 |
incrédule |
346 |
अविश्वास |
346 |
avishvaas |
|
|
347 |
Elle nous a regardé
avec des yeux incrédules |
347 |
उसने
अविश्वासी
निगाहों से
हमें देखा |
347 |
usane avishvaasee
nigaahon se hamen dekha |
|
|
348 |
Elle nous a regardé
avec des yeux incroyables |
348 |
उसने
हमें
अविश्वसनीय
निगाहों से
देखा |
348 |
usane hamen
avishvasaneey nigaahon se dekha |
|
|
349 |
Elle nous regardait
avec des yeux méfiants |
349 |
उसने
हमें शक भरी
निगाहों से
देखा |
349 |
usane hamen shak
bharee nigaahon se dekha |
|
|
350 |
Elle nous regardait
avec des yeux méfiants |
350 |
उसने
हमें शक भरी
निगाहों से
देखा |
350 |
usane hamen shak
bharee nigaahon se dekha |
|
|
351 |
Il regarda la lettre,
incrédule |
351 |
उसने
पत्र को देखा,
अविश्वासी |
351 |
usane patr ko dekha,
avishvaasee |
|
|
352 |
Il a regardé la
lettre et ne pouvait pas y croire |
352 |
उसने
पत्र को देखा
और विश्वास
नहीं कर सका |
352 |
usane patr ko dekha
aur vishvaas nahin kar saka |
|
|
353 |
Il fixa la lettre,
suspicieux. |
353 |
उसने
पत्र को देखा,
संदेहास्पद। |
353 |
usane patr ko dekha,
sandehaaspad. |
|
|
354 |
Il fixa la lettre,
suspicieux. |
354 |
उसने
पत्र को देखा,
संदेहास्पद। |
354 |
usane patr ko dekha,
sandehaaspad. |
|
|
355 |
détendre |
355 |
आराम
किया हुआ |
355 |
aaraam kiya hua |
|
|
356 |
déplié |
356 |
ऋजु |
356 |
rju |
|
|
357 |
déplié |
357 |
ऋजु |
357 |
rju |
|
|
358 |
se détendre et
devenir moins strict ou formel dans son comportement ou son attitude |
358 |
आराम
करने और अपने
व्यवहार या
रवैये में कम
सख्त या
औपचारिक
बनने के लिए |
358 |
aaraam karane aur
apane vyavahaar ya ravaiye mein kam sakht ya aupachaarik banane ke lie |
|
|
359 |
Détendez-vous et
devenez moins strict ou formel dans votre comportement ou votre attitude |
359 |
आराम
करें और अपने
व्यवहार या
रवैये में कम
सख्त या
औपचारिक
बनें |
359 |
aaraam karen aur
apane vyavahaar ya ravaiye mein kam sakht ya aupachaarik banen |
|
|
360 |
(Dans le comportement
ou l'attitude) se détendre ; devenir sans retenue ; facile à vivre |
360 |
(व्यवहार
या
दृष्टिकोण
में) आराम करो;
अनर्गल बनो;
सहज |
360 |
(vyavahaar ya
drshtikon mein) aaraam karo; anargal bano; sahaj |
|
|
361 |
(Dans le comportement ou l'attitude) se
détendre ; devenir sans retenue ; facile à vivre |
361 |
(व्यवहार
या
दृष्टिकोण
में) आराम करो;
अनर्गल बनो;
सहज |
361 |
(vyavahaar ya drshtikon mein) aaraam karo;
anargal bano; sahaj |
|
|
362 |
faire en sorte que qc
qui était courbé devienne droit; devenir droit |
362 |
sth
बनाने के लिए
जो मुड़ा हुआ
था वह सीधा हो
गया; सीधा
होने के लिए |
362 |
sth banaane ke lie jo
muda hua tha vah seedha ho gaya; seedha hone ke lie |
|
|
363 |
Redressez quelque
chose de plié; |
363 |
कुछ
मुड़ा हुआ
सीधा करो; |
363 |
kuchh muda hua
seedha karo; |
|
|
364 |
Redresser |
364 |
सीधा
करें |
364 |
seedha karen |
|
|
365 |
Redresser |
365 |
सीधा
करें |
365 |
seedha karen |
|
|
366 |
inflexible |
366 |
खड़ा
हुआ |
366 |
khada hua |
|
|
367 |
inflexible |
367 |
अड़
जाना |
367 |
ad jaana |
|
|
368 |
désapprouvant souvent |
368 |
अक्सर
अस्वीकृत |
368 |
aksar asveekrt |
|
|
369 |
pas disposé à changer vos opinions,
décisions, etc. |
369 |
आपकी
राय, निर्णय
आदि को बदलने
के लिए तैयार
नहीं है |
369 |
aapakee raay, nirnay aadi ko badalane ke lie
taiyaar nahin hai |
|
|
370 |
Ne pas vouloir
changer vos opinions, décisions, etc. |
370 |
अपनी
राय, निर्णय
आदि को बदलने
के लिए तैयार
नहीं होना। |
370 |
apanee raay, nirnay
aadi ko badalane ke lie taiyaar nahin hona. |
|
|
371 |
Têtu; têtu; têtu. |
371 |
जिद्दी;
जिद्दी;
जिद्दी। |
371 |
jiddee; jiddee;
jiddee. |
|
|
372 |
Têtu; têtu; têtu |
372 |
हठी
; हठी ; हठी |
372 |
hathee ; hathee ;
hathee |
|
|
373 |
Synonyme |
373 |
पर्याय |
373 |
paryaay |
|
|
374 |
inflexible |
374 |
अनम्य |
374 |
anamy |
|
|
375 |
impartial |
375 |
निष्पक्ष |
375 |
nishpaksh |
|
|
376 |
aussi |
376 |
भी |
376 |
bhee |
|
|
377 |
impartial |
377 |
निष्पक्ष |
377 |
nishpaksh |
|
|
378 |
équitable |
378 |
निष्पक्ष |
378 |
nishpaksh |
|
|
379 |
juste et non influencé par vos opinions, vos
désirs, etc. |
379 |
निष्पक्ष
और आपके या
एसबी और की
राय, इच्छाओं
आदि से
प्रभावित
नहीं |
379 |
nishpaksh aur aapake ya esabee aur kee raay,
ichchhaon aadi se prabhaavit nahin |
|
|
380 |
Juste, non affecté
par vos propres opinions, souhaits, etc. |
380 |
निष्पक्ष,
अपनी या
दूसरों की
राय, इच्छाओं
आदि से
प्रभावित
नहीं। |
380 |
nishpaksh, apanee ya
doosaron kee raay, ichchhaon aadi se prabhaavit nahin. |
|
|
381 |
Juste ;
impartial ; impartial |
381 |
निष्पक्ष;
निष्पक्ष;
निष्पक्ष |
381 |
nishpaksh; nishpaksh;
nishpaksh |
|
|
382 |
Juste ;
impartial ; impartial |
382 |
निष्पक्ष;
निष्पक्ष;
निष्पक्ष |
382 |
nishpaksh;
nishpaksh; nishpaksh |
|
|
383 |
Synonyme |
383 |
पर्याय |
383 |
paryaay |
|
|
384 |
impartial |
384 |
निष्पक्ष |
384 |
nishpaksh |
|
|
385 |
des conseils
impartiaux |
385 |
निष्पक्ष
सलाह |
385 |
nishpaksh salaah |
|
|
386 |
Conseils justes |
386 |
उचित
सलाह |
386 |
uchit salaah |
|
|
387 |
Des conseils
objectifs |
387 |
उद्देश्य
सलाह |
387 |
uddeshy salaah |
|
|
388 |
Des conseils
objectifs |
388 |
उद्देश्य
सलाह |
388 |
uddeshy salaah |
|
|
389 |
un juge impartial |
389 |
एक
निष्पक्ष
न्यायाधीश |
389 |
ek nishpaksh
nyaayaadheesh |
|
|
390 |
Juge équitable |
390 |
निष्पक्ष
न्यायाधीश |
390 |
nishpaksh
nyaayaadheesh |
|
|
391 |
S'opposer |
391 |
विपक्ष |
391 |
vipaksh |
|
|
392 |
biaisé |
392 |
झुका
हुआ |
392 |
jhuka hua |
|
|
393 |
avec préjugé |
393 |
पूर्वाग्रह
के साथ |
393 |
poorvaagrah ke saath |
|
|
394 |
spontané |
394 |
बेबुलाया |
394 |
bebulaaya |
|
|
395 |
Non sollicité |
395 |
अनचाही |
395 |
anachaahee |
|
|
396 |
littéraire |
396 |
साहित्यिक |
396 |
saahityik |
|
|
397 |
habituellement
utilisé après le verbe |
397 |
आमतौर
पर क्रिया के
बाद प्रयोग
किया जाता है |
397 |
aamataur par kriya ke
baad prayog kiya jaata hai |
|
|
398 |
Habituellement
utilisé après un verbe |
398 |
आमतौर
पर एक क्रिया
के बाद
प्रयोग किया
जाता है |
398 |
aamataur par ek
kriya ke baad prayog kiya jaata hai |
|
|
399 |
Généralement placé
après le verbe |
399 |
आमतौर
पर क्रिया के
बाद रखा जाता
है |
399 |
aamataur par kriya ke
baad rakha jaata hai |
|
|
400 |
Généralement placé après le verbe |
400 |
आमतौर
पर क्रिया के
बाद रखा जाता
है |
400 |
aamataur par kriya ke baad rakha jaata hai |
|
|
401 |
sans être demandé,
invité ou attendu |
401 |
बिना
पूछे,
आमंत्रित या
अपेक्षित |
401 |
bina poochhe,
aamantrit ya apekshit |
|
|
402 |
Ne pas être demandé,
invité ou attendu |
402 |
पूछा,
आमंत्रित या
अपेक्षित
नहीं होना
चाहिए |
402 |
poochha, aamantrit
ya apekshit nahin hona chaahie |
|
|
403 |
Non demandé ;
non invité ; sans autorisation |
403 |
अनुरोध
नहीं किया
गया;
आमंत्रित
नहीं; प्राधिकरण
के बिना |
403 |
anurodh nahin kiya
gaya; aamantrit nahin; praadhikaran ke bina |
|
|
404 |
Non demandé ;
non invité ; sans autorisation |
404 |
अनुरोध
नहीं किया
गया;
आमंत्रित
नहीं; अनुमति के
बिना |
404 |
anurodh nahin kiya
gaya; aamantrit nahin; anumati ke bina |
|
|
405 |
mendicité |
405 |
भीख
मांगना |
405 |
bheekh maangana |
|
|
406 |
déshabiller |
406 |
पट्टी |
406 |
pattee |
|
|
407 |
tuer |
407 |
मार |
407 |
maar |
|
|
408 |
Synonyme |
408 |
पर्याय |
408 |
paryaay |
|
|
409 |
non sollicité |
409 |
अचानक |
409 |
achaanak |
|
|
410 |
Il est entré dans la
pièce sans y être invité. |
410 |
वह
बिना रुके
कमरे में चला
गया। |
410 |
vah bina ruke kamare
mein chala gaya. |
|
|
411 |
Il est entré dans la
pièce sans hésitation |
411 |
वह
बिना किसी
हिचकिचाहट
के कमरे में
चला गया |
411 |
vah bina kisee
hichakichaahat ke kamare mein chala gaya |
|
|
412 |
Il est entré seul
dans la maison |
412 |
वह
खुद घर में
चला गया |
412 |
vah khud ghar mein
chala gaya |
|
|
413 |
Il est entré seul
dans la maison |
413 |
वह
खुद घर में
चला गया |
413 |
vah khud ghar mein
chala gaya |
|
|
414 |
Écru |
414 |
सख़्त |
414 |
sakht |
|
|
415 |
Écru |
415 |
सख़्त |
415 |
sakht |
|
|
416 |
non blanchi par l'utilisation de produits
chimiques ; non blanchi |
416 |
रसायनों
के उपयोग से
सफेद नहीं
बना; प्रक्षालित
नहीं |
416 |
rasaayanon ke upayog se saphed nahin bana;
prakshaalit nahin |
|
|
417 |
Ne deviendra pas
plus blanc en raison de l'utilisation de produits chimiques ; non
blanchi |
417 |
रसायनों
के प्रयोग से
सफेद नहीं
होगा, प्रक्षालित |
417 |
rasaayanon ke prayog
se saphed nahin hoga, prakshaalit |
|
|
418 |
Écru |
418 |
सख़्त |
418 |
sakht |
|
|
419 |
Écru |
419 |
सख़्त |
419 |
sakht |
|
|
420 |
Farine non blanchie |
420 |
बिना
साफ किया हुआ
आटा |
420 |
bina saaph kiya hua
aata |
|
|
421 |
Farine non blanchie |
421 |
बिना
साफ किया हुआ
आटा |
421 |
bina saaph kiya hua
aata |
|
|
422 |
Farine non blanchie |
422 |
बिना
साफ किया हुआ
आटा |
422 |
bina saaph kiya hua
aata |
|
|
423 |
Farine non blanchie |
423 |
बिना
साफ किया हुआ
आटा |
423 |
bina saaph kiya hua
aata |
|
|
424 |
Sans tache |
424 |
मुकम्मल |
424 |
mukammal |
|
|
425 |
Sans défaut |
425 |
निर्दोष |
425 |
nirdosh |
|
|
426 |
formel |
426 |
औपचारिक |
426 |
aupachaarik |
|
|
427 |
pas gâté, endommagé
ou marqué de quelque manière que ce soit |
427 |
किसी
भी तरह से
खराब,
क्षतिग्रस्त
या चिह्नित नहीं
है |
427 |
kisee bhee tarah se
kharaab, kshatigrast ya chihnit nahin hai |
|
|
428 |
Non détérioré,
endommagé ou marqué de quelque façon que ce soit |
428 |
किसी
भी तरह से
खराब,
क्षतिग्रस्त
या चिह्नित नहीं
है |
428 |
kisee bhee tarah se
kharaab, kshatigrast ya chihnit nahin hai |
|
|
429 |
Intact ; non
endommagé ; non taché |
429 |
अक्षुण्ण
;
क्षतिग्रस्त
; दाग रहित |
429 |
akshunn ; kshatigrast
; daag rahit |
|
|
430 |
Intact ; non endommagé ; non taché |
430 |
अक्षुण्ण
;
क्षतिग्रस्त
; दाग रहित |
430 |
akshunn ; kshatigrast ; daag rahit |
|
|
431 |
il avait une
réputation sans tache. |
431 |
उनकी
बेदाग
प्रतिष्ठा
थी। |
431 |
unakee bedaag
pratishtha thee. |
|
|
432 |
Sa réputation est
irréprochable |
432 |
उनकी
प्रतिष्ठा
त्रुटिहीन
है |
432 |
unakee pratishtha
trutiheen hai |
|
|
433 |
Sa réputation est
sans faille |
433 |
उनकी
प्रतिष्ठा
निर्दोष है |
433 |
unakee pratishtha
nirdosh hai |
|
|
434 |
Sa réputation est
sans faille |
434 |
उनकी
प्रतिष्ठा
निर्दोष है |
434 |
unakee pratishtha
nirdosh hai |
|
|
435 |
Wu |
435 |
वू |
435 |
voo |
|
|
436 |
Plier |
436 |
तह |
436 |
tah |
|
|
437 |
Yin |
437 |
यिन |
437 |
yin |
|
|
438 |
fourrure |
438 |
छाल |
438 |
chhaal |
|
|
439 |
fissure |
439 |
दरार |
439 |
daraar |
|
|
440 |
S'ouvrir |
440 |
खुलना |
440 |
khulana |
|
|
441 |
Roi |
441 |
राजा |
441 |
raaja |
|
|
442 |
analogie |
442 |
समानता |
442 |
samaanata |
|
|
443 |
?? |
443 |
मैं |
443 |
main |
|
|
444 |
Bi |
444 |
द्वि |
444 |
dvi |
|
|
445 |
?? |
445 |
मैं |
445 |
main |
|
|
446 |
sa peau pâle et sans
tache |
446 |
उसकी
पीली बेदाग
त्वचा |
446 |
usakee peelee bedaag
tvacha |
|
|
447 |
Sa peau pâle et sans
défaut |
447 |
उसकी
पीली और
बेदाग त्वचा |
447 |
usakee peelee aur
bedaag tvacha |
|
|
448 |
sa peau claire |
448 |
उसकी
गोरी त्वचा |
448 |
usakee goree tvacha |
|
|
449 |
sa peau claire |
449 |
उसकी
गोरी त्वचा |
449 |
usakee goree tvacha |
|
|
450 |
Zoro |
450 |
जोरो |
450 |
joro |
|
|
451 |
nettoyer |
451 |
साफ |
451 |
saaph |
|
|
452 |
chanceux |
452 |
भाग्यशाली |
452 |
bhaagyashaalee |
|
|
453 |
sans cligner des yeux |
453 |
अनब्लिंकिंग |
453 |
anablinking |
|
|
454 |
formel |
454 |
औपचारिक |
454 |
aupachaarik |
|
|
455 |
si qn regarde fixement ou regarde avec des
yeux fixes, il regarde très fixement qc et ne cligne pas des yeux |
455 |
यदि sb को
बिना पलक
झपकाए घूरना
है या बिना
पलक झपकाए
आँखों से
दिखता है, तो
वे बहुत स्थिर
रूप से sth को
देखते हैं और
पलक नहीं
झपकाते हैं |
455 |
yadi sb ko bina palak jhapakae ghoorana hai
ya bina palak jhapakae aankhon se dikhata hai, to ve bahut sthir roop se sth
ko dekhate hain aur palak nahin jhapakaate hain |
|
|
456 |
Si quelqu'un a un
regard fixe ou regarde avec des yeux qui ne clignent pas, il regardera
quelque chose très régulièrement sans cligner des yeux |
456 |
अगर
किसी के पास
बिना पलक
झपकाए या
बिना पलक झपकाए
आंखों से
देखने वाला
है, तो वे बिना
पलक झपकाए
किसी चीज को
बहुत तेजी से
देखेंगे |
456 |
agar kisee ke paas
bina palak jhapakae ya bina palak jhapakae aankhon se dekhane vaala hai, to
ve bina palak jhapakae kisee cheej ko bahut tejee se dekhenge |
|
|
457 |
Ne clignote pas |
457 |
पलक
नहीं झपकाना |
457 |
palak nahin
jhapakaana |
|
|
458 |
Ne clignote pas |
458 |
पलक
नहीं झपकाना |
458 |
palak nahin
jhapakaana |
|
|
459 |
Article |
459 |
मद |
459 |
mad |
|
|
460 |
Œil |
460 |
आंख |
460 |
aankh |
|
|
461 |
sans ciller |
461 |
बिना
पलक झपकाए |
461 |
bina palak jhapakae |
|
|
462 |
qui ne cligne pas
des yeux |
462 |
अनब्लिंकिंग |
462 |
anablinking |
|
|
463 |
Débloquer |
463 |
अनब्लॉ |
463 |
anablo |
|
|
464 |
Débloquer |
464 |
अनब्लॉक |
464 |
anablok |
|
|
465 |
nettoyer qc, par
exemple un tuyau, en enlevant qc qui le bloque |
465 |
sth को साफ
करने के लिए,
उदाहरण के
लिए एक पाइप, sth
को हटाकर जो
इसे अवरुद्ध
कर रहा है |
465 |
sth ko saaph karane ke lie, udaaharan ke lie
ek paip, sth ko hataakar jo ise avaruddh kar raha hai |
|
|
466 |
Pour dégager quelque
chose, comme un tuyau, en enlevant quelque chose qui le bloque |
466 |
किसी
चीज को साफ
करने के लिए,
जैसे कि पाइप,
किसी चीज को
हटाकर उसे
अवरुद्ध
करना |
466 |
kisee cheej ko saaph
karane ke lie, jaise ki paip, kisee cheej ko hataakar use avaruddh karana |
|
|
467 |
Déboucher (tuyaux,
etc.); éliminer les obstacles à |
467 |
अनब्लॉक
(पाइप, आदि);
बाधाओं को
दूर करने के
लिए |
467 |
anablok (paip, aadi);
baadhaon ko door karane ke lie |
|
|
468 |
Déboucher (tuyaux,
etc.); éliminer les obstacles à |
468 |
अनब्लॉक
(पाइप, आदि);
बाधाओं को
दूर करने के
लिए |
468 |
anablok (paip,
aadi); baadhaon ko door karane ke lie |
|
|
469 |
À naître |
469 |
आइंदा |
469 |
aainda |
|
|
470 |
À naître |
470 |
आइंदा |
470 |
aainda |
|
|
471 |
pas encore né |
471 |
अभी
पैदा नहीं
हुआ |
471 |
abhee paida nahin hua |
|
|
472 |
Pas encore né |
472 |
अभी
पैदा नहीं
हुआ |
472 |
abhee paida nahin
hua |
|
|
473 |
À naître ; à
naître |
473 |
अजन्मा
; अजन्मा |
473 |
ajanma ; ajanma |
|
|
474 |
À naître ; à
naître |
474 |
अजन्मा
; अजन्मा |
474 |
ajanma ; ajanma |
|
|
475 |
son bébé à naître |
475 |
उसका
अजन्मा
बच्चा |
475 |
usaka ajanma bachcha |
|
|
476 |
Son bébé à naître |
476 |
उसका
अजन्मा
बच्चा |
476 |
usaka ajanma bachcha |
|
|
477 |
Son bébé à naître |
477 |
उसका
अजन्मा
बच्चा |
477 |
usaka ajanma bachcha |
|
|
478 |
Son bébé à naître |
478 |
उसका
अजन्मा
बच्चा |
478 |
usaka ajanma bachcha |
|
|
479 |
sans bornes |
479 |
असीम |
479 |
aseem |
|
|
480 |
Sans bornes |
480 |
असीम |
480 |
aseem |
|
|
481 |
formel |
481 |
औपचारिक |
481 |
aupachaarik |
|
|
482 |
n'ayant ou semblant avoir aucune limite |
482 |
होना, या
प्रतीत होता
है, कोई सीमा
नहीं है |
482 |
hona, ya prateet hota hai, koee seema nahin
hai |
|
|
483 |
Non ou semble
illimité |
483 |
नहीं
या असीमित
प्रतीत होता
है |
483 |
nahin ya aseemit
prateet hota hai |
|
|
484 |
(Comme) infini; sans
fin; infini |
484 |
(जैसे)
अनंत ; अनंत ;
अनंत |
484 |
(jaise) anant ; anant
; anant |
|
|
485 |
(Comme) infini; sans
fin; infini |
485 |
(जैसे)
अनंत ; अनंत ;
अनंत |
485 |
(jaise) anant ;
anant ; anant |
|
|
486 |
Synonyme |
486 |
पर्याय |
486 |
paryaay |
|
|
487 |
Sans bornes |
487 |
असीम |
487 |
aseem |
|
|
488 |
Sans bornes |
488 |
असीम |
488 |
aseem |
|
|
489 |
Infini |
489 |
अनंत |
489 |
anant |
|
|
490 |
sans fin |
490 |
अनंत |
490 |
anant |
|
|
491 |
son énergie illimitée |
491 |
उसकी
असीमित
ऊर्जा |
491 |
usakee aseemit oorja |
|
|
492 |
Son énergie infinie |
492 |
उसकी
अनंत ऊर्जा |
492 |
usakee anant oorja |
|
|
493 |
Son énergie infinie |
493 |
उसकी
अनंत ऊर्जा |
493 |
usakee anant oorja |
|
|
494 |
Son énergie infinie |
494 |
उसकी
अनंत ऊर्जा |
494 |
usakee anant oorja |
|
|
495 |
insoumis |
495 |
अडिग |
495 |
adig |
|
|
496 |
indomptable |
496 |
अदम्य |
496 |
adamy |
|
|
497 |
littéraire |
497 |
साहित्यिक |
497 |
saahityik |
|
|
498 |
pas vaincu ou pas prêt à accepter la défaite |
498 |
हारे
नहीं या हार
मानने को
तैयार नहीं |
498 |
haare nahin ya haar maanane ko taiyaar nahin |
|
|
499 |
Pas vaincu ou prêt à
accepter l'échec |
499 |
पीटा
नहीं गया या
विफलता
स्वीकार
करने के लिए तैयार
नहीं है |
499 |
peeta nahin gaya ya
viphalata sveekaar karane ke lie taiyaar nahin hai |
|
|
500 |
Invaincu |
500 |
अपराजित |
500 |
aparaajit |
|
|
501 |
Invaincu |
501 |
अपराजित |
501 |
aparaajit |
|
|
502 |
L'équipe perdante a
quitté le terrain ensanglantée mais invaincue |
502 |
हारने
वाली टीम ने
मैदान छोड़
दिया खूनी
लेकिन अडिग |
502 |
haarane vaalee teem
ne maidaan chhod diya khoonee lekin adig |
|
|
503 |
L'équipe perdante
était sanglante, mais inflexible |
503 |
हारने
वाली टीम
खूनी थी,
लेकिन अडिग
थी |
503 |
haarane vaalee teem
khoonee thee, lekin adig thee |
|
|
504 |
L'équipe a quitté le
terrain, et bien qu'elle ait goûté à la défaite, elle n'a pas succombé. |
504 |
टीम
ने कोर्ट
छोड़ दिया, और
हालांकि
उसने हार का
स्वाद चखा,
लेकिन उसने
हार नहीं
मानी। |
504 |
teem ne kort chhod
diya, aur haalaanki usane haar ka svaad chakha, lekin usane haar nahin
maanee. |
|
|
505 |
L'équipe a quitté le
terrain, et bien qu'elle ait goûté à la défaite, elle n'a pas succombé. |
505 |
टीम
ने कोर्ट
छोड़ दिया, और
हालांकि
उसने हार का
स्वाद चखा,
लेकिन उसने
हार नहीं
मानी। |
505 |
teem ne kort chhod
diya, aur haalaanki usane haar ka svaad chakha, lekin usane haar nahin
maanee. |
|
|
506 |
incassable |
506 |
अनब्रेकेबल |
506 |
anabrekebal |
|
|
507 |
incassable |
507 |
अनब्रेकेबल |
507 |
anabrekebal |
|
|
508 |
impossible à casser |
508 |
तोड़ना
असंभव |
508 |
todana asambhav |
|
|
509 |
Impossible à casser |
509 |
तोड़ना
असंभव |
509 |
todana asambhav |
|
|
510 |
Incassable |
510 |
अनब्रेकेबल |
510 |
anabrekebal |
|
|
511 |
Incassable |
511 |
अनब्रेकेबल |
511 |
anabrekebal |
|
|
512 |
Synonyme |
512 |
पर्याय |
512 |
paryaay |
|
|
513 |
indestructible |
513 |
अक्षय |
513 |
akshay |
|
|
514 |
Ce nouveau matériau
est pratiquement inrevable |
514 |
यह
नई सामग्री
वस्तुतः
असहनीय है |
514 |
yah naee saamagree
vastutah asahaneey hai |
|
|
515 |
Ce nouveau matériau
est presque incassable |
515 |
यह
नई सामग्री
लगभग अटूट है |
515 |
yah naee saamagree
lagabhag atoot hai |
|
|
516 |
Ce nouveau matériau
est en fait incassable |
516 |
यह
नई सामग्री
वास्तव में
अटूट है |
516 |
yah naee saamagree
vaastav mein atoot hai |
|
|
517 |
Ce nouveau matériau
est en fait incassable |
517 |
यह
नई सामग्री
वास्तव में
अटूट है |
517 |
yah naee saamagree
vaastav mein atoot hai |
|
|
|
|
|
|
|
|