|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
le ministre n'était
pas disponible pour commenter |
1 |
the minister was
unavailable for comment |
|
last |
2 |
Le ministre n'a pas
pu commenter |
2 |
Minister could not
comment |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Le ministre n'a pas
pu être interviewé pour commenter |
3 |
The minister could
not be interviewed for comment |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Le ministre n'a pas
pu être interviewé pour commenter |
4 |
The minister could
not be interviewed for comment |
3 |
ARABE |
5 |
S'opposer |
5 |
Opposé |
4 |
bengali |
6 |
Disponible |
6 |
Available |
5 |
CHINOIS |
7 |
indisponibilité |
7 |
unavailability |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
inutile |
8 |
unavailing |
7 |
FRANCAIS |
9 |
formel |
9 |
formal |
8 |
hindi |
10 |
sans succès |
10 |
without success |
9 |
JAPONAIS |
11 |
n'a pas réussi |
11 |
did not succeed |
10 |
punjabi |
12 |
Futile |
12 |
Futile |
11 |
POLONAIS |
13 |
Futile |
13 |
Futile |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
nouille |
14 |
noodle |
13 |
RUSSE |
15 |
fruit |
15 |
fruit |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Synonyme |
16 |
Synonym |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
infructueux |
17 |
unsuccessful |
|
|
18 |
Leurs efforts ont été
vains |
18 |
Their efforts were
unavailing |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Leurs efforts sont
vains |
19 |
Their efforts are in
vain |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Leurs efforts ont été
vains |
20 |
Their efforts have
been in vain |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Leurs efforts ont
été vains |
21 |
Their efforts have
been in vain |
|
|
22 |
Inévitable |
22 |
Unavoidable |
|
|
23 |
impossible d'éviter ou d'empêcher |
23 |
impossible to avoid or prevent |
|
|
24 |
Ne peut être évité
ou empêché |
24 |
Cannot be avoided or
prevented |
|
|
25 |
Inévitable |
25 |
Inevitable |
|
|
26 |
Inévitable |
26 |
Inevitable |
|
|
27 |
des retards
inévitables |
27 |
unavoidable delays |
|
|
28 |
Délai inévitable |
28 |
Inevitable delay |
|
|
29 |
Délai inévitable |
29 |
Inevitable delay |
|
|
30 |
s'opposer |
30 |
opposé |
|
|
31 |
évitable |
31 |
avoidable |
|
|
32 |
évitable |
32 |
avoidable |
|
|
33 |
inévitablement |
33 |
unavoidably |
|
|
34 |
Inévitablement |
34 |
Inevitably |
|
|
35 |
J'étais
inévitablement pourri. |
35 |
I was unavoidably
decayed. |
|
|
36 |
Je suis impuissant
retardé |
36 |
I'm helplessly
delayed |
|
|
37 |
Ignorant |
37 |
Unaware |
|
|
38 |
Aucune idée |
38 |
have no idea |
|
|
39 |
~de qc |
39 |
~of sth |
|
|
40 |
~que … ne pas
savoir ou se rendre compte que qc se passe ou que qc existe |
40 |
~that …not
knowing or realizing that sth is happening or that sth exists |
|
|
41 |
~...Je ne sais pas
ou ne réalise pas que quelque chose se passe ou que quelque chose existe |
41 |
~...Don't know or
realize that something is happening or that something exists |
|
|
42 |
Je ne sais pas; ne
réalise pas; ne remarque pas |
42 |
Don't know; don't
realize; don't notice |
|
|
43 |
Je ne sais pas; ne
réalise pas; ne remarque pas |
43 |
Don't know; don't
realize; don't notice |
|
|
44 |
Il était complètement
inconscient de toute l'affaire |
44 |
He was completely
unaware of the whole affair |
|
|
45 |
Il ne sait pas du
tout tout |
45 |
He doesn't know the
whole thing at all |
|
|
46 |
Il ne sait rien de
tout |
46 |
He knows nothing
about the whole thing |
|
|
47 |
Il ne sait rien de
tout |
47 |
He knows nothing
about the whole thing |
|
|
48 |
Elle ignorait que je
pouvais la voir |
48 |
She was unaware that
I could see her |
|
|
49 |
Elle ne savait pas
que je pouvais la voir |
49 |
She didn't know i
could see her |
|
|
50 |
je peux la voir avant
elle |
50 |
I can see her before
she |
|
|
51 |
je peux la voir
avant elle |
51 |
I can see her before
she |
|
|
52 |
pense |
52 |
think |
|
|
53 |
s'opposer |
53 |
opposé |
|
|
54 |
au courant |
54 |
aware |
|
|
55 |
inconscience |
55 |
unawareness |
|
|
56 |
au dépourvu |
56 |
unawares |
|
|
57 |
quand on ne s'y
attend pas |
57 |
when not expected |
|
|
58 |
Heure inattendue |
58 |
Unexpected time |
|
|
59 |
Soudain, de façon
inattendue, froidement |
59 |
Suddenly;
unexpectedly; coldly |
|
|
60 |
Soudainement |
60 |
Suddenly;
unexpectedly; coldly |
|
|
61 |
Bien sûr |
61 |
Of course |
|
|
62 |
la caméra l'avait
prise au dépourvu |
62 |
the camera had caught
her unawares |
|
|
63 |
La caméra l'a prise
sans le savoir |
63 |
The camera caught
her unknowingly |
|
|
64 |
Elle a été filmée
sans méfiance |
64 |
She was filmed
unsuspectingly |
|
|
65 |
Elle a été filmée
sans méfiance |
65 |
She was filmed
unsuspectingly |
|
|
66 |
l'annonce m'a pris au
dépourvu |
66 |
the announcement took
me unawares |
|
|
67 |
Cette annonce m'a
pris au dépourvu |
67 |
This announcement
caught me off guard |
|
|
68 |
Cette déclaration m'a
surpris |
68 |
This statement
surprised me |
|
|
69 |
Cette déclaration
m'a surpris |
69 |
This statement
surprised me |
|
|
70 |
?? |
70 |
厃 |
|
|
71 |
Xuan |
71 |
Xuan |
|
|
72 |
ressentir |
72 |
feel |
|
|
73 |
avion |
73 |
plane |
|
|
74 |
ne pas |
74 |
do not |
|
|
75 |
arrivée |
75 |
arrive |
|
|
76 |
Produire |
76 |
Produce |
|
|
77 |
strict |
77 |
strict |
|
|
78 |
Voix |
78 |
Voice |
|
|
79 |
Elle est tombée sur
lui à l'improviste alors qu'il fouillait sa chambre |
79 |
She came upon him
unawares when he was searching her room |
|
|
80 |
Quand il a fouillé
sa chambre, elle l'a trouvé par accident |
80 |
When he searched her
room, she found him by accident |
|
|
81 |
Alors qu'il
traversait sa maison, il a été surpris par elle à l'improviste. |
81 |
When he was going
through her house, he was caught by her unexpectedly. |
|
|
82 |
Alors qu'il
traversait sa maison, il a été surpris par elle à l'improviste. |
82 |
When he was going
through her house, he was caught by her unexpectedly. |
|
|
83 |
sans s'en apercevoir
ni s'en rendre compte |
83 |
without noticing or
realizing |
|
|
84 |
Je n'ai pas remarqué
ou réalisé |
84 |
Did not notice or
realize |
|
|
85 |
Par inadvertance |
85 |
Inadvertently |
|
|
86 |
Par inadvertance |
86 |
Inadvertently |
|
|
87 |
Il a glissé sans le
savoir dans le sommeil |
87 |
He slipped unawares
into sleep |
|
|
88 |
Il s'est endormi
sans le savoir |
88 |
He fell asleep
unknowingly |
|
|
89 |
Il s'est endormi
sans le savoir |
89 |
He fell asleep
unknowingly |
|
|
90 |
Déséquilibrer |
90 |
Unbalance |
|
|
91 |
déséquilibré |
91 |
unbalanced |
|
|
92 |
faire en sorte que qc ne soit plus
équilibré, par exemple en donnant trop d'importance à une partie de celui-ci |
92 |
to make sth no longer balanced, for example
by giving too much importance to one part of it |
|
|
93 |
Faire quelque chose
hors d'équilibre, comme mettre trop d'emphase sur une certaine partie de
celui-ci |
93 |
Make something out
of balance, such as putting too much emphasis on a certain part of it |
|
|
94 |
Faire un déséquilibre |
94 |
Make out of balance |
|
|
95 |
Faire un
déséquilibre |
95 |
Make out of balance |
|
|
96 |
rien |
96 |
none |
|
|
97 |
rendre qn/qc instable
de sorte qu'ils risquent de tomber |
97 |
to make sb/sth
unsteady so that they are likely to fall down |
|
|
98 |
Rendre
quelqu'un/quelque chose instable, le rendre plus susceptible de tomber |
98 |
Make
someone/something unstable, make them more likely to fall |
|
|
99 |
Perdre le centre de
gravité (ou l'équilibre); se renverser |
99 |
To lose the center of
gravity (or balance); to overturn |
|
|
100 |
Perdre le centre de
gravité (ou l'équilibre); se renverser |
100 |
To lose the center
of gravity (or balance); to overturn |
|
|
101 |
rendre qn un peu fou
ou mentalement malade |
101 |
to make sb slightly
crazy or mentally ill |
|
|
102 |
Rendre quelqu'un un
peu fou ou malade mental |
102 |
Make someone a
little crazy or mentally ill |
|
|
103 |
Rendre mentalement
déséquilibré ; faire un trouble mental |
103 |
To make mentally
unbalanced; to make a mental disorder |
|
|
104 |
Rendre mentalement
déséquilibré ; faire un trouble mental |
104 |
To make mentally
unbalanced; to make a mental disorder |
|
|
105 |
Déséquilibré |
105 |
Unbalanced |
|
|
106 |
d'une personne |
106 |
of a person |
|
|
107 |
gens |
107 |
people |
|
|
108 |
un peu fou; malade
mental |
108 |
slightly crazy;
mentally ill |
|
|
109 |
déséquilibré |
109 |
unbalanced |
|
|
110 |
Déséquilibre
mental ; trouble mental |
110 |
Mental imbalance;
mental disorder |
|
|
111 |
Déséquilibre mental ; trouble mental |
111 |
Mental imbalance; mental disorder |
|
|
112 |
donner trop ou trop
peu d'importance à une partie ou à un aspect de qc |
112 |
giving too much or
too little importance to one part or aspect of sth |
|
|
113 |
Trop ou trop
d'emphase sur une certaine partie ou un aspect de quelque chose |
113 |
Too much or too much
emphasis on a certain part or aspect of something |
|
|
114 |
Déséquilibré ;
biaisé ; déséquilibré |
114 |
Unbalanced; biased;
unbalanced |
|
|
115 |
Déséquilibré ;
biaisé ; déséquilibré |
115 |
Unbalanced; biased;
unbalanced |
|
|
116 |
Un article
déséquilibré |
116 |
An unbalanced article |
|
|
117 |
Article déséquilibré |
117 |
Unbalanced article |
|
|
118 |
Articles d'opinion |
118 |
Opinionated articles |
|
|
119 |
Articles d'opinion |
119 |
Opinionated articles |
|
|
120 |
une alimentation
déséquilibrée |
120 |
an unbalanced diet |
|
|
121 |
Alimentation
déséquilibrée |
121 |
Unbalanced diet |
|
|
122 |
Alimentation
déséquilibrée |
122 |
Unbalanced diet |
|
|
123 |
Alimentation
déséquilibrée |
123 |
Unbalanced diet |
|
|
124 |
Annuler
l'interdiction |
124 |
Unban |
|
|
125 |
Lever l'interdiction |
125 |
Lift the ban |
|
|
126 |
Annuler
l'interdiction |
126 |
Unban |
|
|
127 |
Lever l'interdiction |
127 |
Lift the ban |
|
|
128 |
autoriser qc qui
était interdit avant |
128 |
to allow sth that was
banned before |
|
|
129 |
Autoriser quelque
chose qui était auparavant interdit |
129 |
Allow something that
was previously forbidden |
|
|
130 |
Ouvrir ; lever
l'interdiction |
130 |
Open; lift the ban |
|
|
131 |
ouvert |
131 |
open |
|
|
132 |
Autoriser |
132 |
allow |
|
|
133 |
Ben |
133 |
Ben |
|
|
134 |
S'opposer |
134 |
Opposé |
|
|
135 |
interdire |
135 |
ban |
|
|
136 |
insupportable |
136 |
unbearable |
|
|
137 |
trop douloureux,
ennuyeux ou désagréable à gérer ou à accepter |
137 |
too painful, annoying
or unpleasant to deal with or accept |
|
|
138 |
Traiter ou accepter
est trop douloureux, ennuyeux ou désagréable |
138 |
To deal with or
accept too painful, annoying or unpleasant |
|
|
139 |
Intolérable ;
inacceptable ; difficile à gérer |
139 |
Intolerable;
unacceptable; difficult to handle |
|
|
140 |
Intolérable ;
inacceptable ; difficile à gérer |
140 |
Intolerable;
unacceptable; difficult to handle |
|
|
141 |
renoncé |
141 |
waived |
|
|
142 |
rien |
142 |
none |
|
|
143 |
Synonyme |
143 |
Synonym |
|
|
144 |
Intolérable |
144 |
Intolerable |
|
|
145 |
insupportable |
145 |
unbearable |
|
|
146 |
La chaleur devenait
insupportable |
146 |
The heat was becoming
unbearable |
|
|
147 |
La chaleur devient
insupportable |
147 |
The heat becomes
unbearable |
|
|
148 |
La chaleur est
devenue insupportable |
148 |
The heat became
unbearable |
|
|
149 |
La chaleur est
devenue insupportable |
149 |
The heat became
unbearable |
|
|
150 |
douleur insupportable |
150 |
unbearable pain |
|
|
151 |
Douleur
insupportable |
151 |
Unbearable pain |
|
|
152 |
Douleur insupportable |
152 |
Unbearable pain |
|
|
153 |
Douleur
insupportable |
153 |
Unbearable pain |
|
|
154 |
Il est insupportable
depuis qu'il a gagné ce prix |
154 |
He’s been unbearable
since he won that prize |
|
|
155 |
Depuis qu'il a gagné
le prix, il n'en peut plus |
155 |
Since he won the
award, he can't stand it anymore |
|
|
156 |
Après avoir remporté
le prix, il est devenu difficile de s'identifier à |
156 |
After he won the
prize, it became difficult to relate to |
|
|
157 |
Après avoir remporté
le prix, il est devenu difficile de s'identifier à |
157 |
After he won the
prize, it became difficult to relate to |
|
|
158 |
Tremper |
158 |
Dip |
|
|
159 |
côté |
159 |
side |
|
|
160 |
inflammation |
160 |
inflammation |
|
|
161 |
S'opposer |
161 |
Opposé |
|
|
162 |
Supportable |
162 |
Bearable |
|
|
163 |
Supportable |
163 |
Bearable |
|
|
164 |
Insupportable |
164 |
Unbearable |
|
|
165 |
Insupportable |
165 |
Unbearable |
|
|
166 |
insupportablement
chaud |
166 |
unbearably hot |
|
|
167 |
Insupportablement
chaud |
167 |
Unbearably hot |
|
|
168 |
Chaleur étouffante |
168 |
Sweltering heat |
|
|
169 |
Chaleur étouffante |
169 |
Sweltering heat |
|
|
170 |
imbattable |
170 |
unbeatable |
|
|
171 |
sans égal |
171 |
unrivaled |
|
|
172 |
d'une équipe, d'un
joueur, etc. |
172 |
of a team, player,
etc. |
|
|
173 |
Équipes, joueurs,
etc. |
173 |
Teams, players, etc. |
|
|
174 |
Équipes, athlètes,
etc. |
174 |
Teams, athletes, etc. |
|
|
175 |
Équipes, athlètes,
etc. |
175 |
Teams, athletes,
etc. |
|
|
176 |
impossible à vaincre |
176 |
impossible to defeat |
|
|
177 |
Impossible à battre |
177 |
Impossible to beat |
|
|
178 |
Difficile à
battre ; imbattable |
178 |
Hard to beat;
unbeatable |
|
|
179 |
Difficile à
battre ; imbattable |
179 |
Hard to beat;
unbeatable |
|
|
180 |
Dépend de |
180 |
Depend on |
|
|
181 |
frapper |
181 |
hit |
|
|
182 |
Vie |
182 |
Life |
|
|
183 |
Synonyme |
183 |
Synonym |
|
|
184 |
Invincible |
184 |
Invincible |
|
|
185 |
Invincible |
185 |
Invincible |
|
|
186 |
des prix, de la
valeur, etc. |
186 |
of prices, value, etc |
|
|
187 |
Prix, valeur, etc. |
187 |
Price, value, etc. |
|
|
188 |
impossible
d'améliorer |
188 |
impossible to improve |
|
|
189 |
Ne peut pas
s'améliorer |
189 |
Can't improve |
|
|
190 |
Ayant atteint la
limite ; difficile de rivaliser |
190 |
Having reached the
limit; difficult to compete |
|
|
191 |
Ayant atteint la
limite ; difficile de rivaliser |
191 |
Having reached the
limit; difficult to compete |
|
|
192 |
Un service |
192 |
Service |
|
|
193 |
Rivaliser |
193 |
Compete |
|
|
194 |
offres imbattables |
194 |
unbeatable offers |
|
|
195 |
Remise imbattable |
195 |
Unbeatable discount |
|
|
196 |
Meilleure offre |
196 |
Best offer |
|
|
197 |
Meilleure offre |
197 |
Best offer |
|
|
198 |
Invaincu |
198 |
Unbeaten |
|
|
199 |
Invaincu |
199 |
Undefeated |
|
|
200 |
sport |
200 |
sport |
|
|
201 |
ne pas avoir été
vaincu |
201 |
not having been
defeated |
|
|
202 |
Pas battu |
202 |
Not beaten |
|
|
203 |
Invaincu |
203 |
Undefeated |
|
|
204 |
Invaincu |
204 |
Undefeated |
|
|
205 |
Tremper |
205 |
Dip |
|
|
206 |
rester |
206 |
stay |
|
|
207 |
l'équipe est
invaincue lors de ses quatre derniers matchs |
207 |
the team are unbeaten
in their last four games |
|
|
208 |
L'équipe reste
invaincue lors des quatre derniers matchs |
208 |
The team remains
unbeaten in the last four games |
|
|
209 |
Cette équipe n'a
jamais échoué lors des quatre derniers matchs |
209 |
This team has never
failed in the last four games |
|
|
210 |
Cette équipe n'a
jamais échoué lors des quatre derniers matchs |
210 |
This team has never
failed in the last four games |
|
|
211 |
Ils mettront leur
invincibilité à l'épreuve samedi prochain. |
211 |
They will be putting
their unbeaten record to the test next Saturday. |
|
|
212 |
Ils testeront leur
record d'invincibilité samedi prochain |
212 |
They will test their
undefeated record next Saturday |
|
|
213 |
Leur record
d'invincibilité sera mis à l'épreuve samedi prochain |
213 |
Their unbeaten record
will be tested next Saturday |
|
|
214 |
Leur record
d'invincibilité sera mis à l'épreuve samedi prochain |
214 |
Their unbeaten
record will be tested next Saturday |
|
|
215 |
Inconvenant |
215 |
Unbecoming |
|
|
216 |
honteux |
216 |
shameful |
|
|
217 |
Formel |
217 |
Formal |
|
|
218 |
ne convient pas à une personne en
particulier |
218 |
not suiting a particular person |
|
|
219 |
Ne convient pas à
une personne en particulier |
219 |
Not suitable for a
specific person |
|
|
220 |
Inapproprié |
220 |
Inappropriate |
|
|
221 |
Inapproprié |
221 |
Inappropriate |
|
|
222 |
Synonyme |
222 |
Synonym |
|
|
223 |
Peu flatteur |
223 |
Unflattering |
|
|
224 |
Ingrat |
224 |
Unthankful |
|
|
225 |
Elle portait une
nuance de violet inconvenante |
225 |
She was wearing an
unbecoming shade of purple |
|
|
226 |
Elle portait un
violet démodé |
226 |
She wore an
out-of-date purple |
|
|
227 |
Elle porte une robe
violette dépareillée |
227 |
She is wearing a
mismatched purple dress |
|
|
228 |
Elle porte une robe
violette dépareillée |
228 |
She is wearing a
mismatched purple dress |
|
|
229 |
~ (à/de qn) |
229 |
~ (to/of sb) |
|
|
230 |
pas approprié ou acceptable |
230 |
not appropriate or acceptable |
|
|
231 |
Inapproprié ou
inacceptable |
231 |
Inappropriate or
unacceptable |
|
|
232 |
Inapproprié ;
inapproprié ; inacceptable |
232 |
Inappropriate;
inappropriate; unacceptable |
|
|
233 |
Inapproprié ;
inapproprié ; inacceptable |
233 |
Inappropriate;
inappropriate; unacceptable |
|
|
234 |
Synonyme |
234 |
Synonym |
|
|
235 |
inapproprié |
235 |
inapropriate |
|
|
236 |
Il a été accusé de
conduite indigne d'un officier |
236 |
He was accused of
conduct unbecoming to an officer |
|
|
237 |
Il a été accusé
d'avoir agi indécent envers l'officier |
237 |
He was accused of
acting indecent to the officer |
|
|
238 |
Il a été condamné
pour avoir perdu son statut officiel |
238 |
He was condemned for
losing his official status |
|
|
239 |
Il a été condamné
pour avoir perdu son statut officiel |
239 |
He was condemned for
losing his official status |
|
|
240 |
S'opposer |
240 |
Opposé |
|
|
241 |
devenir |
241 |
becoming |
|
|
242 |
indigne |
242 |
unbefitting |
|
|
243 |
formel |
243 |
formal |
|
|
244 |
~ (de/pour/à qn/qc) |
244 |
~ (of/for/to sb/ sth) |
|
|
245 |
pas convenable ou
assez bon pour qn/qc |
245 |
not suitable or good
enough for sb/sth |
|
|
246 |
Ne convient pas ou
pas assez bien |
246 |
Not suitable or not
good enough |
|
|
247 |
Inapproprié |
247 |
Inappropriate |
|
|
248 |
Inapproprié |
248 |
Inappropriate |
|
|
249 |
Tourner |
249 |
Twist |
|
|
250 |
Son comportement est
indigne d'un professeur d'université |
250 |
His behaviour is
unbefitting of a university professor |
|
|
251 |
Son comportement
n'est pas à la hauteur des professeurs d'université |
251 |
His behavior is not
commensurate with university professors |
|
|
252 |
Son comportement est
incompatible avec son statut de professeur d'université |
252 |
His behavior is
inconsistent with his status as a university professor |
|
|
253 |
Son comportement est
incompatible avec son statut de professeur d'université |
253 |
His behavior is
inconsistent with his status as a university professor |
|
|
254 |
partager |
254 |
share |
|
|
255 |
La quantité de
déchets dans les rues est indigne d'une ville historique |
255 |
The amount of litter
in the streets is unbefitting for a historic city |
|
|
256 |
La quantité
d'ordures dans la rue ne convient pas à une ville historique |
256 |
The amount of
garbage on the street is not suitable for a historic city |
|
|
257 |
La quantité de
déchets dans la rue est incompatible avec la ville historique |
257 |
The amount of rubbish
on the street is inconsistent with the historical city |
|
|
258 |
La quantité de
déchets dans la rue est incompatible avec la ville historique |
258 |
The amount of
rubbish on the street is inconsistent with the historical city |
|
|
259 |
à l'insu |
259 |
unbeknown |
|
|
260 |
aussi moins fréquent |
260 |
also less frequent |
|
|
261 |
à l'insu |
261 |
unbeknownst |
|
|
262 |
inconnu des autres |
262 |
unknown to others |
|
|
263 |
~ à qn (formellement) sans que la personne
mentionnée le sache |
263 |
~ to sb (formal) without the person
mentioned knowing |
|
|
264 |
~ Quelqu'un
(officiellement) sans la personne mentionnée |
264 |
~ Someone
(officially) without the person mentioned |
|
|
265 |
Cacher |
265 |
Conceal |
|
|
266 |
Cacher |
266 |
Conceal |
|
|
267 |
À son insu, ils
avaient organisé une fête surprise |
267 |
Unbeknown to her they
had organized a surprise party |
|
|
268 |
Elle ne savait pas
qu'ils avaient organisé une fête surprise |
268 |
She didn't know they
organized a surprise party |
|
|
269 |
Ils ont préparé une
fête qui lui a fait une surprise inattendue sans lui dire |
269 |
They prepared a party
that gave her an unexpected surprise without telling her |
|
|
270 |
Ils ont préparé une
fête qui lui a fait une surprise inattendue sans lui dire |
270 |
They prepared a
party that gave her an unexpected surprise without telling her |
|
|
271 |
incrédulité |
271 |
unbelief |
|
|
272 |
formel |
272 |
formal |
|
|
273 |
le manque de
croyance, ou l'état de ne pas croire, notamment en Dieu, une religion, etc. |
273 |
lack of belief, or
the state of not believing, especially in God, a religion, etc. |
|
|
274 |
Manque de foi, ou
état d'incrédulité, en particulier croyance en Dieu, religion, etc. |
274 |
Lack of faith, or a
state of disbelief, especially belief in God, religion, etc. |
|
|
275 |
Ne croyez pas en (à
Dieu); n'ayez aucune foi |
275 |
Do not believe in (to
God); have no faith |
|
|
276 |
Ne croyez pas en (à
Dieu); n'ayez aucune foi |
276 |
Do not believe in
(to God); have no faith |
|
|
277 |
Comparer |
277 |
Compare |
|
|
278 |
Croyance |
278 |
Belief |
|
|
279 |
Incrédulité |
279 |
Disbelief |
|
|
280 |
incroyable |
280 |
unbelievable |
|
|
281 |
utilisé pour
souligner à quel point qc est bon, mauvais ou extrême |
281 |
used to emphasize how
good, bad or extreme sth is |
|
|
282 |
Utilisé pour
souligner le bien, le mal ou l'extrême de quelque chose |
282 |
Used to emphasize
the good, bad, or extreme of something |
|
|
283 |
Très bon (ou sonne,
extrême) ; incroyable ; incroyable |
283 |
Very good (or ring,
extreme); incredible; amazing |
|
|
284 |
Très bon (ou sonne,
extrême) ; incroyable ; incroyable |
284 |
Very good (or ring,
extreme); incredible; amazing |
|
|
285 |
Synonyme |
285 |
Synonym |
|
|
286 |
Incroyable |
286 |
Incredible |
|
|
287 |
excellent |
287 |
excellent |
|
|
288 |
Nous avons passé un
(très bon) séjour incroyable à Paris |
288 |
We had an
unbelievable (very good) time in Paris |
|
|
289 |
Nous avons passé un
(très bon) moment incroyable à Paris |
289 |
We had an incredible
(very good) time in Paris |
|
|
290 |
Nos journées à Paris
sont très heureuses |
290 |
Our days in Paris are
very happy |
|
|
291 |
Nos journées à Paris
sont très heureuses |
291 |
Our days in Paris
are very happy |
|
|
292 |
Les conditions dans
le camp de prisonniers étaient incroyables (très mauvaises) |
292 |
Conditions in the
prison camp were unbelievable (very bad) |
|
|
293 |
Les conditions dans
le camp de prisonniers sont incroyables (très mauvaises) |
293 |
Conditions in the
prison camp are incredible (very bad) |
|
|
294 |
Les conditions de vie
dans le camp de concentration sont terribles |
294 |
The living conditions
in the concentration camp are terrible |
|
|
295 |
Les conditions de
vie dans le camp de concentration sont terribles |
295 |
The living
conditions in the concentration camp are terrible |
|
|
296 |
Le froid était
incroyable (il faisait extrêmement froid) |
296 |
The cold was
unbelievable (it was extremely cold) |
|
|
297 |
Il fait
incroyablement froid (très froid) |
297 |
It's incredibly cold
(very cold) |
|
|
298 |
C'est très froid |
298 |
It's very cold |
|
|
299 |
C'est très froid |
299 |
It's very cold |
|
|
300 |
c'est incroyable que
(très choquant) ils aient permis à ce procès d'avoir lieu. |
300 |
it’s unbelievable
that (very shocking) they have permitted this trial to go ahead. |
|
|
301 |
C'est incroyable
(très choquant) qu'ils permettent à ce genre de procès de continuer. |
301 |
It’s incredible
(very shocking) that they allow this kind of trial to continue. |
|
|
302 |
Ce qui est choquant,
c'est qu'ils aient permis cet interrogatoire. |
302 |
What is shocking is
that they allowed this interrogation. |
|
|
303 |
Ce qui est choquant,
c'est qu'ils ont permis cet interrogatoire |
303 |
What is shocking is
that they allowed this interrogation |
|
|
304 |
très difficile à
croire et peu probable d'être vrai |
304 |
very difficult to
believe and unlikely to be true |
|
|
305 |
Difficile à croire
et peu probable d'être vrai |
305 |
Hard to believe and
unlikely to be true |
|
|
306 |
Incroyable |
306 |
Unbelievable |
|
|
307 |
Incroyable |
307 |
Unbelievable |
|
|
308 |
Synonyme |
308 |
Synonym |
|
|
309 |
Incroyable |
309 |
Incredible |
|
|
310 |
excellent |
310 |
excellent |
|
|
311 |
J'ai trouvé toute
l'histoire bizarre, pour ne pas dire incroyable |
311 |
I found, the whole
story bizarre, not to say unbelievable |
|
|
312 |
J'ai trouvé que
toute l'histoire est très bizarre, pas incroyable |
312 |
I found that the
whole story is bizarre, not incredible |
|
|
313 |
Je pense que tout
l'incident était absurde, et encore moins peu fiable |
313 |
I think the whole
incident was absurd, let alone unreliable |
|
|
314 |
Je pense que tout
l'incident était absurde, et encore moins peu fiable |
314 |
I think the whole
incident was absurd, let alone unreliable |
|
|
315 |
S'opposer |
315 |
Opposé |
|
|
316 |
Croyable pour le sens |
316 |
Believable for sense |
|
|
317 |
Se sentir crédible |
317 |
Feel believable |
|
|
318 |
incroyablement |
318 |
unbelievably |
|
|
319 |
Incroyablement |
319 |
Incredibly |
|
|
320 |
Incroyablement
mauvais/bon |
320 |
Unbelievably bad/good |
|
|
321 |
Incroyablement
mauvais/bon |
321 |
Incredibly bad/good |
|
|
322 |
Dommage/incroyablement
bien |
322 |
Too bad/unbelievably
good |
|
|
323 |
Dommage/incroyablement
bien |
323 |
Too bad/unbelievably
good |
|
|
324 |
incroyable, ça marche
vraiment |
324 |
unbelievably it
actually works |
|
|
325 |
C'est incroyable que
ça marche |
325 |
It’s incredible that
it works |
|
|
326 |
Ce qui est difficile
à comparer, c'est que ça marche vraiment |
326 |
What’s hard to
compare is that it really works |
|
|
327 |
Ce qui est difficile
à comparer, c'est que ça marche vraiment |
327 |
What’s hard to
compare is that it really works |
|
|
328 |
divers |
328 |
miscellaneous |
|
|
329 |
Préparer |
329 |
Prepare |
|
|
330 |
incroyant |
330 |
unbeliever |
|
|
331 |
incroyants |
331 |
Unbelievers |
|
|
332 |
formel |
332 |
formal |
|
|
333 |
une personne qui ne croit pas, surtout en
Dieu, une religion, etc. |
333 |
a person who does not believe, especially in
God, a religion, etc |
|
|
334 |
Les gens qui ne
croient pas, en particulier les gens qui ne croient pas en Dieu, à la
religion, etc. |
334 |
People who don’t
believe in, especially people who don’t believe in God, religion, etc. |
|
|
335 |
Pas de personnes
(religieuses) qui croient en ; (surtout) des personnes qui ne croient
pas en Dieu |
335 |
No (religious) people
who believe in; (especially) people who do not believe in God |
|
|
336 |
Pas de personnes
(religieuses) qui croient en ; (surtout) des personnes qui ne croient
pas en Dieu |
336 |
No (religious)
people who believe in; (especially) people who do not believe in God |
|
|
337 |
S'opposer |
337 |
Opposé |
|
|
338 |
Croyant |
338 |
Believer |
|
|
339 |
croyant |
339 |
believer |
|
|
340 |
Incrédule |
340 |
Unbelieving |
|
|
341 |
Ne crois pas |
341 |
Do not believe |
|
|
342 |
formel |
342 |
formal |
|
|
343 |
sentir ou montrer que
vous ne croyez pas à qn/qc |
343 |
feeling or showing
that you do not believe sb/sth |
|
|
344 |
Sentez ou montrez
que vous ne croyez pas en quelqu'un/quelque chose |
344 |
Feel or show that
you don't believe in someone/something |
|
|
345 |
incrédule |
345 |
Disbelieving |
|
|
346 |
incrédule |
346 |
Disbelieving |
|
|
347 |
Elle nous a regardé
avec des yeux incrédules |
347 |
She stared at us with
unbelieving eyes |
|
|
348 |
Elle nous a regardé
avec des yeux incroyables |
348 |
She stared at us
with incredible eyes |
|
|
349 |
Elle nous regardait
avec des yeux méfiants |
349 |
She looked at us with
suspicious eyes |
|
|
350 |
Elle nous regardait
avec des yeux méfiants |
350 |
She looked at us
with suspicious eyes |
|
|
351 |
Il regarda la lettre,
incrédule |
351 |
He gazed at the
letter, unbelieving |
|
|
352 |
Il a regardé la
lettre et ne pouvait pas y croire |
352 |
He looked at the
letter and couldn't believe it |
|
|
353 |
Il fixa la lettre,
suspicieux. |
353 |
He stared at the
letter, suspicious. |
|
|
354 |
Il fixa la lettre,
suspicieux. |
354 |
He stared at the
letter, suspicious. |
|
|
355 |
détendre |
355 |
unbend |
|
|
356 |
déplié |
356 |
unbent |
|
|
357 |
déplié |
357 |
unbent |
|
|
358 |
se détendre et
devenir moins strict ou formel dans son comportement ou son attitude |
358 |
to relax and become
less strict or formal in your behaviour or attitude |
|
|
359 |
Détendez-vous et
devenez moins strict ou formel dans votre comportement ou votre attitude |
359 |
Relax and become
less strict or formal in your behavior or attitude |
|
|
360 |
(Dans le comportement
ou l'attitude) se détendre ; devenir sans retenue ; facile à vivre |
360 |
(In behavior or
attitude) relax; become unrestrained; easygoing |
|
|
361 |
(Dans le comportement ou l'attitude) se
détendre ; devenir sans retenue ; facile à vivre |
361 |
(In behavior or attitude) relax; become
unrestrained; easygoing |
|
|
362 |
faire en sorte que qc
qui était courbé devienne droit; devenir droit |
362 |
to make sth that was
bent become straight; to become straight |
|
|
363 |
Redressez quelque
chose de plié; |
363 |
Straighten something
bent; |
|
|
364 |
Redresser |
364 |
Straighten |
|
|
365 |
Redresser |
365 |
Straighten |
|
|
366 |
inflexible |
366 |
unbending |
|
|
367 |
inflexible |
367 |
unyielding |
|
|
368 |
désapprouvant souvent |
368 |
often disapproving |
|
|
369 |
pas disposé à changer vos opinions,
décisions, etc. |
369 |
unwilling to change your opinions,
decisions, etc |
|
|
370 |
Ne pas vouloir
changer vos opinions, décisions, etc. |
370 |
Unwilling to change
your opinions, decisions, etc. |
|
|
371 |
Têtu; têtu; têtu. |
371 |
Stubborn; stubborn;
stubborn. |
|
|
372 |
Têtu; têtu; têtu |
372 |
Stubborn; stubborn;
stubborn |
|
|
373 |
Synonyme |
373 |
Synonym |
|
|
374 |
inflexible |
374 |
inflexible |
|
|
375 |
impartial |
375 |
unbiased |
|
|
376 |
aussi |
376 |
also |
|
|
377 |
impartial |
377 |
unbiassed |
|
|
378 |
équitable |
378 |
fair |
|
|
379 |
juste et non influencé par vos opinions, vos
désirs, etc. |
379 |
fair and not influenced by your own or sb
else’s opinions, desires, etc |
|
|
380 |
Juste, non affecté
par vos propres opinions, souhaits, etc. |
380 |
Fair, not affected
by your own or others’ opinions, wishes, etc. |
|
|
381 |
Juste ;
impartial ; impartial |
381 |
Fair; unbiased;
unbiased |
|
|
382 |
Juste ;
impartial ; impartial |
382 |
Fair; unbiased;
unbiased |
|
|
383 |
Synonyme |
383 |
Synonym |
|
|
384 |
impartial |
384 |
impartial |
|
|
385 |
des conseils
impartiaux |
385 |
unbiased advice |
|
|
386 |
Conseils justes |
386 |
Fair advice |
|
|
387 |
Des conseils
objectifs |
387 |
Objective advice |
|
|
388 |
Des conseils
objectifs |
388 |
Objective advice |
|
|
389 |
un juge impartial |
389 |
an unbiased judge |
|
|
390 |
Juge équitable |
390 |
Fair judge |
|
|
391 |
S'opposer |
391 |
Opposé |
|
|
392 |
biaisé |
392 |
Biased |
|
|
393 |
avec préjugé |
393 |
with prejudice |
|
|
394 |
spontané |
394 |
unbidden |
|
|
395 |
Non sollicité |
395 |
Unsolicited |
|
|
396 |
littéraire |
396 |
literary |
|
|
397 |
habituellement
utilisé après le verbe |
397 |
usually used after
the verb |
|
|
398 |
Habituellement
utilisé après un verbe |
398 |
Usually used after a
verb |
|
|
399 |
Généralement placé
après le verbe |
399 |
Usually placed after
the verb |
|
|
400 |
Généralement placé après le verbe |
400 |
Usually placed after the verb |
|
|
401 |
sans être demandé,
invité ou attendu |
401 |
without being asked,
invited or expected |
|
|
402 |
Ne pas être demandé,
invité ou attendu |
402 |
Not to be asked,
invited or expected |
|
|
403 |
Non demandé ;
non invité ; sans autorisation |
403 |
Not requested; not
invited; without authorization |
|
|
404 |
Non demandé ;
non invité ; sans autorisation |
404 |
Not requested; not
invited; without authorization |
|
|
405 |
mendicité |
405 |
begging |
|
|
406 |
déshabiller |
406 |
strip |
|
|
407 |
tuer |
407 |
kill |
|
|
408 |
Synonyme |
408 |
Synonym |
|
|
409 |
non sollicité |
409 |
unasked |
|
|
410 |
Il est entré dans la
pièce sans y être invité. |
410 |
He walked into the
room unbidden. |
|
|
411 |
Il est entré dans la
pièce sans hésitation |
411 |
He walked into the
room without hesitation |
|
|
412 |
Il est entré seul
dans la maison |
412 |
He walked into the
house by himself |
|
|
413 |
Il est entré seul
dans la maison |
413 |
He walked into the
house by himself |
|
|
414 |
Écru |
414 |
Unbleached |
|
|
415 |
Écru |
415 |
Unbleached |
|
|
416 |
non blanchi par l'utilisation de produits
chimiques ; non blanchi |
416 |
not made whiter by the use of chemicals; not
bleached |
|
|
417 |
Ne deviendra pas
plus blanc en raison de l'utilisation de produits chimiques ; non
blanchi |
417 |
Will not become
whiter due to the use of chemicals; unbleached |
|
|
418 |
Écru |
418 |
Unbleached |
|
|
419 |
Écru |
419 |
Unbleached |
|
|
420 |
Farine non blanchie |
420 |
Unbleached flour |
|
|
421 |
Farine non blanchie |
421 |
Unbleached flour |
|
|
422 |
Farine non blanchie |
422 |
Unbleached flour |
|
|
423 |
Farine non blanchie |
423 |
Unbleached flour |
|
|
424 |
Sans tache |
424 |
Unblemished |
|
|
425 |
Sans défaut |
425 |
Flawless |
|
|
426 |
formel |
426 |
formal |
|
|
427 |
pas gâté, endommagé
ou marqué de quelque manière que ce soit |
427 |
not spoiled, damaged
or marked in any way |
|
|
428 |
Non détérioré,
endommagé ou marqué de quelque façon que ce soit |
428 |
Not deteriorated,
damaged or marked in any way |
|
|
429 |
Intact ; non
endommagé ; non taché |
429 |
Intact; undamaged;
unstained |
|
|
430 |
Intact ; non endommagé ; non taché |
430 |
Intact; undamaged; unstained |
|
|
431 |
il avait une
réputation sans tache. |
431 |
he had an unblemished
reputation. |
|
|
432 |
Sa réputation est
irréprochable |
432 |
His reputation is
impeccable |
|
|
433 |
Sa réputation est
sans faille |
433 |
His reputation is
flawless |
|
|
434 |
Sa réputation est
sans faille |
434 |
His reputation is
flawless |
|
|
435 |
Wu |
435 |
Wu |
|
|
436 |
Plier |
436 |
Fold |
|
|
437 |
Yin |
437 |
Yin |
|
|
438 |
fourrure |
438 |
fur |
|
|
439 |
fissure |
439 |
crack |
|
|
440 |
S'ouvrir |
440 |
Open up |
|
|
441 |
Roi |
441 |
King |
|
|
442 |
analogie |
442 |
analogy |
|
|
443 |
?? |
443 |
琧 |
|
|
444 |
Bi |
444 |
Bi |
|
|
445 |
?? |
445 |
瑝 |
|
|
446 |
sa peau pâle et sans
tache |
446 |
her pale unblemished
skin |
|
|
447 |
Sa peau pâle et sans
défaut |
447 |
Her pale and
flawless skin |
|
|
448 |
sa peau claire |
448 |
Her fair skin |
|
|
449 |
sa peau claire |
449 |
Her fair skin |
|
|
450 |
Zoro |
450 |
Zoro |
|
|
451 |
nettoyer |
451 |
clean |
|
|
452 |
chanceux |
452 |
lucky |
|
|
453 |
sans cligner des yeux |
453 |
unblinking |
|
|
454 |
formel |
454 |
formal |
|
|
455 |
si qn regarde fixement ou regarde avec des
yeux fixes, il regarde très fixement qc et ne cligne pas des yeux |
455 |
if sb has an unblinking stare or looks with
unblinking eyes, they look very steadily at sth and do not blink |
|
|
456 |
Si quelqu'un a un
regard fixe ou regarde avec des yeux qui ne clignent pas, il regardera
quelque chose très régulièrement sans cligner des yeux |
456 |
If someone has a
non-blinking gaze or looking with non-blinking eyes, they will look at
something very steadily without blinking |
|
|
457 |
Ne clignote pas |
457 |
Not blinking |
|
|
458 |
Ne clignote pas |
458 |
Not blinking |
|
|
459 |
Article |
459 |
Item |
|
|
460 |
Œil |
460 |
Eye |
|
|
461 |
sans ciller |
461 |
Unblinkingly |
|
|
462 |
qui ne cligne pas
des yeux |
462 |
Unblinking |
|
|
463 |
Débloquer |
463 |
unblock |
|
|
464 |
Débloquer |
464 |
Unblock |
|
|
465 |
nettoyer qc, par
exemple un tuyau, en enlevant qc qui le bloque |
465 |
to clean sth, for example a pipe, by
removing sth that is blocking it |
|
|
466 |
Pour dégager quelque
chose, comme un tuyau, en enlevant quelque chose qui le bloque |
466 |
To clear something,
such as a pipe, by removing something blocking it |
|
|
467 |
Déboucher (tuyaux,
etc.); éliminer les obstacles à |
467 |
Unblock (pipes,
etc.); remove obstacles to |
|
|
468 |
Déboucher (tuyaux,
etc.); éliminer les obstacles à |
468 |
Unblock (pipes,
etc.); remove obstacles to |
|
|
469 |
À naître |
469 |
Unborn |
|
|
470 |
À naître |
470 |
Unborn |
|
|
471 |
pas encore né |
471 |
not yet born |
|
|
472 |
Pas encore né |
472 |
Not born yet |
|
|
473 |
À naître ; à
naître |
473 |
Unborn; unborn |
|
|
474 |
À naître ; à
naître |
474 |
Unborn; unborn |
|
|
475 |
son bébé à naître |
475 |
her unborn baby |
|
|
476 |
Son bébé à naître |
476 |
Her unborn baby |
|
|
477 |
Son bébé à naître |
477 |
Her unborn baby |
|
|
478 |
Son bébé à naître |
478 |
Her unborn baby |
|
|
479 |
sans bornes |
479 |
unbounded |
|
|
480 |
Sans bornes |
480 |
Unbounded |
|
|
481 |
formel |
481 |
formal |
|
|
482 |
n'ayant ou semblant avoir aucune limite |
482 |
having, or seeming to have, no limits |
|
|
483 |
Non ou semble
illimité |
483 |
No or seem to be
unlimited |
|
|
484 |
(Comme) infini; sans
fin; infini |
484 |
(Like) infinite;
endless; infinite |
|
|
485 |
(Comme) infini; sans
fin; infini |
485 |
(Like) infinite;
endless; infinite |
|
|
486 |
Synonyme |
486 |
Synonym |
|
|
487 |
Sans bornes |
487 |
Boundless |
|
|
488 |
Sans bornes |
488 |
Boundless |
|
|
489 |
Infini |
489 |
Infinite |
|
|
490 |
sans fin |
490 |
endless |
|
|
491 |
son énergie illimitée |
491 |
her unbounded energy |
|
|
492 |
Son énergie infinie |
492 |
Her infinite energy |
|
|
493 |
Son énergie infinie |
493 |
Her infinite energy |
|
|
494 |
Son énergie infinie |
494 |
Her infinite energy |
|
|
495 |
insoumis |
495 |
unbowed |
|
|
496 |
indomptable |
496 |
indomitable |
|
|
497 |
littéraire |
497 |
literary |
|
|
498 |
pas vaincu ou pas prêt à accepter la défaite |
498 |
not defeated or not ready to accept defeat |
|
|
499 |
Pas vaincu ou prêt à
accepter l'échec |
499 |
Not beaten or ready
to accept failure |
|
|
500 |
Invaincu |
500 |
Undefeated |
|
|
501 |
Invaincu |
501 |
Undefeated |
|
|
502 |
L'équipe perdante a
quitté le terrain ensanglantée mais invaincue |
502 |
The losing team left
the field bloody but unbowed |
|
|
503 |
L'équipe perdante
était sanglante, mais inflexible |
503 |
The losing team was
bloody, but unyielding |
|
|
504 |
L'équipe a quitté le
terrain, et bien qu'elle ait goûté à la défaite, elle n'a pas succombé. |
504 |
The team left the
court, and although it tasted defeat, it did not succumb. |
|
|
505 |
L'équipe a quitté le
terrain, et bien qu'elle ait goûté à la défaite, elle n'a pas succombé. |
505 |
The team left the
court, and although it tasted defeat, it did not succumb. |
|
|
506 |
incassable |
506 |
unbreakable |
|
|
507 |
incassable |
507 |
unbreakable |
|
|
508 |
impossible à casser |
508 |
impossible to break |
|
|
509 |
Impossible à casser |
509 |
Impossible to break |
|
|
510 |
Incassable |
510 |
Unbreakable |
|
|
511 |
Incassable |
511 |
Unbreakable |
|
|
512 |
Synonyme |
512 |
Synonym |
|
|
513 |
indestructible |
513 |
indestructible |
|
|
514 |
Ce nouveau matériau
est pratiquement inrevable |
514 |
This new material is
virtually unbreabable |
|
|
515 |
Ce nouveau matériau
est presque incassable |
515 |
This new material
almost |
|
|
516 |
Ce nouveau matériau
est en fait incassable |
516 |
This new material is
actually unbreakable |
|
|
517 |
Ce nouveau matériau
est en fait incassable |
517 |
This new material is
actually unbreakable |
|
|
|
|
|
|