|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Non ambigu |
1 |
स्पष्ट |
1 |
spasht |
|
|
last |
2 |
clairement |
2 |
स्पष्ट
रूप से |
2 |
spasht roop se |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
clair dans le sens;
cela ne peut être compris que d'une seule façon |
3 |
अर्थ
में स्पष्ट;
जिसे केवल एक
ही तरीके से
समझा जा सकता
है |
3 |
arth mein spasht;
jise keval ek hee tareeke se samajha ja sakata hai |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Le sens est clair;
ne peut être compris que d'une seule façon |
4 |
अर्थ
स्पष्ट है,
केवल एक ही
तरीके से
समझा जा सकता
है |
4 |
arth spasht hai,
keval ek hee tareeke se samajha ja sakata hai |
|
3 |
ARABE |
5 |
Sens clair; clair;
sans ambiguïté; sans ambiguïté |
5 |
स्पष्ट
अर्थ; स्पष्ट;
स्पष्ट;
स्पष्ट |
5 |
spasht arth; spasht;
spasht; spasht |
|
4 |
bengali |
6 |
Sens clair; clair;
sans ambiguïté; sans ambiguïté |
6 |
स्पष्ट
अर्थ; स्पष्ट;
स्पष्ट;
स्पष्ट |
6 |
spasht arth; spasht;
spasht; spasht |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
une déclaration sans
ambiguïté |
7 |
एक
स्पष्ट बयान |
7 |
ek spasht bayaan |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Déclaration claire |
8 |
स्पष्ट
कथन |
8 |
spasht kathan |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Déclaration claire |
9 |
स्पष्ट
कथन |
9 |
spasht kathan |
|
8 |
hindi |
10 |
Déclaration claire |
10 |
स्पष्ट
कथन |
10 |
spasht kathan |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
le message était
clair et sans ambiguïté ; sortez |
11 |
संदेश
स्पष्ट और
स्पष्ट
था;बाहर
निकलो |
11 |
sandesh spasht aur
spasht tha;baahar nikalo |
|
10 |
punjabi |
12 |
Les informations
sont claires et claires ; sortez |
12 |
जानकारी
स्पष्ट और
स्पष्ट है;
बाहर निकलो |
12 |
jaanakaaree spasht
aur spasht hai; baahar nikalo |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Le sens de ceci est
clair, va-t'en ! |
13 |
इसका
अर्थ स्पष्ट
है, चले जाओ! |
13 |
isaka arth spasht
hai, chale jao! |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le sens de ceci est
clair, va-t'en ! |
14 |
इसका
अर्थ स्पष्ट
है, चले जाओ! |
14 |
isaka arth spasht
hai, chale jao! |
|
13 |
RUSSE |
15 |
s'opposer |
15 |
विपरीत |
15 |
vipareet |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
ambigu |
16 |
अस्पष्ट |
16 |
aspasht |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
sans ambiguïté |
17 |
स्पष्ट
रूप से |
17 |
spasht roop se |
|
|
|
18 |
Clairement |
18 |
स्पष्ट
रूप से |
18 |
spasht roop se |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Peu ambitieux |
19 |
अस्पष्ट |
19 |
aspasht |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Ambitieux |
20 |
महत्वाकांक्षी |
20 |
mahatvaakaankshee |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
une personne |
21 |
एक
व्यक्ति |
21 |
ek vyakti |
|
|
|
22 |
une personne |
22 |
एक
व्यक्ति |
22 |
ek vyakti |
|
|
|
23 |
pas intéressé à devenir prospère, riche,
puissant, etc. |
23 |
सफल,
अमीर,
शक्तिशाली,
आदि बनने में
कोई दिलचस्पी
नहीं है |
23 |
saphal, ameer, shaktishaalee, aadi banane
mein koee dilachaspee nahin hai |
|
|
|
24 |
Pas intéressé à
devenir prospère, riche, puissant, etc. |
24 |
सफल,
धनी,
शक्तिशाली
आदि बनने में
कोई दिलचस्पी
नहीं है। |
24 |
saphal, dhanee,
shaktishaalee aadi banane mein koee dilachaspee nahin hai. |
|
|
|
25 |
Peu ambitieux |
25 |
अस्पष्ट |
25 |
aspasht |
|
|
|
26 |
Peu ambitieux |
26 |
अस्पष्ट |
26 |
aspasht |
|
|
|
27 |
n'impliquant pas
beaucoup d'efforts, de temps, d'argent, etc. ou quoi que ce soit de nouveau |
27 |
बहुत
अधिक प्रयास,
समय, धन, आदि या
कुछ भी नया शामिल
नहीं करना |
27 |
bahut adhik prayaas,
samay, dhan, aadi ya kuchh bhee naya shaamil nahin karana |
|
|
|
28 |
N'implique pas
beaucoup d'énergie, de temps, d'argent, etc. Ou quelque chose de nouveau |
28 |
इसमें
बहुत अधिक
ऊर्जा, समय,
पैसा आदि
शामिल नहीं
है। या कुछ
नया |
28 |
isamen bahut adhik
oorja, samay, paisa aadi shaamil nahin hai. ya kuchh naya |
|
|
|
29 |
Aucun effort (ou
temps, argent, etc.); pas extravagant |
29 |
कोई
प्रयास नहीं
(या समय, पैसा,
आदि); फालतू
नहीं |
29 |
koee prayaas nahin
(ya samay, paisa, aadi); phaalatoo nahin |
|
|
|
30 |
Aucun effort (ou
temps, argent, etc.); pas extravagant |
30 |
कोई
प्रयास नहीं
(या समय, पैसा,
आदि); फालतू
नहीं |
30 |
koee prayaas nahin
(ya samay, paisa, aadi); phaalatoo nahin |
|
|
|
31 |
un plan peu ambitieux |
31 |
एक
अस्पष्ट
योजना |
31 |
ek aspasht yojana |
|
|
|
32 |
Pas de plan
ambitieux |
32 |
कोई
महत्वाकांक्षी
योजना नहीं |
32 |
koee
mahatvaakaankshee yojana nahin |
|
|
|
33 |
Plan simple |
33 |
सादा
योजना |
33 |
saada yojana |
|
|
|
34 |
Plan simple |
34 |
सादा
योजना |
34 |
saada yojana |
|
|
|
35 |
Mou |
35 |
समझौता
ज्ञापन |
35 |
samajhauta gyaapan |
|
|
|
36 |
appartement |
36 |
समतल |
36 |
samatal |
|
|
|
37 |
s'opposer |
37 |
विपरीत |
37 |
vipareet |
|
|
|
38 |
ambitieux |
38 |
महत्वाकांक्षी |
38 |
mahatvaakaankshee |
|
|
|
39 |
Ambitieux |
39 |
महत्वाकांक्षी |
39 |
mahatvaakaankshee |
|
|
|
40 |
non américain |
40 |
अमरिक
का नहीं |
40 |
amarik ka nahin |
|
|
|
41 |
non américain |
41 |
गैर-अमेरिकी |
41 |
gair-amerikee |
|
|
|
42 |
contre les valeurs ou les intérêts
américains |
42 |
अमेरिकी
मूल्यों या
हितों के
खिलाफ |
42 |
amerikee moolyon ya hiton ke khilaaph |
|
|
|
43 |
Violation des
valeurs ou des intérêts américains |
43 |
अमेरिकी
मूल्यों या
हितों का
उल्लंघन |
43 |
amerikee moolyon ya
hiton ka ullanghan |
|
|
|
44 |
Contrairement aux
valeurs (ou intérêts) américains ; non-américain |
44 |
अमेरिकी
मूल्यों (या
हितों) के
विपरीत;
गैर-अमेरिकी |
44 |
amerikee moolyon (ya
hiton) ke vipareet; gair-amerikee |
|
|
|
45 |
Contrairement aux
valeurs (ou intérêts) américains ; non-américain |
45 |
अमेरिकी
मूल्यों (या
हितों) के
विपरीत;
गैर-अमेरिकी |
45 |
amerikee moolyon (ya
hiton) ke vipareet; gair-amerikee |
|
|
|
46 |
et |
46 |
तथा |
46 |
tatha |
|
|
|
47 |
Unanimité |
47 |
मतैक्य |
47 |
mataiky |
|
|
|
48 |
Adopté à l'unanimité |
48 |
सर्वसम्मति
से पारित |
48 |
sarvasammati se
paarit |
|
|
|
49 |
accord complet sur qc parmi un groupe de
personnes |
49 |
लोगों
के समूह के
बीच sth के बारे
में पूर्ण
समझौता |
49 |
logon ke samooh ke beech sth ke baare mein
poorn samajhauta |
|
|
|
50 |
Groupe de personnes
exactement le même |
50 |
लोगों
का समूह
बिल्कुल एक
जैसा |
50 |
logon ka samooh
bilkul ek jaisa |
|
|
|
51 |
D'accord à
l'unanimité |
51 |
सर्वसम्मति
से सहमत |
51 |
sarvasammati se
sahamat |
|
|
|
52 |
D'accord à
l'unanimité |
52 |
सर्वसम्मति
से सहमत |
52 |
sarvasammati se
sahamat |
|
|
|
53 |
unanime |
53 |
एकमत |
53 |
ekamat |
|
|
|
54 |
Unanime |
54 |
एकमत |
54 |
ekamat |
|
|
|
55 |
si une décision ou un avis est unanime, il
est accepté ou partagé par tout le monde dans un groupe |
55 |
यदि कोई
निर्णय या
राय एकमत है,
तो यह समूह
में सभी के
द्वारा सहमत
या साझा किया
जाता है |
55 |
yadi koee nirnay ya raay ekamat hai, to yah
samooh mein sabhee ke dvaara sahamat ya saajha kiya jaata hai |
|
|
|
56 |
Si une décision ou
un avis est unanime, il est convenu ou partagé par tout le monde dans un
groupe |
56 |
यदि
कोई निर्णय
या राय
सर्वसम्मत
है, तो यह समूह
में सभी के
द्वारा सहमत
या साझा किया
जाता है |
56 |
yadi koee nirnay ya
raay sarvasammat hai, to yah samooh mein sabhee ke dvaara sahamat ya saajha
kiya jaata hai |
|
|
|
57 |
(Décision ou avis)
adopté à l'unanimité |
57 |
(निर्णय
या राय)
सर्वसम्मति
से सहमत |
57 |
(nirnay ya raay)
sarvasammati se sahamat |
|
|
|
58 |
(Décision ou avis)
adopté à l'unanimité |
58 |
(निर्णय
या राय)
सर्वसम्मति
से सहमत |
58 |
(nirnay ya raay)
sarvasammati se sahamat |
|
|
|
59 |
un vote à l'unanimité |
59 |
एक
सर्वसम्मत
वोट |
59 |
ek sarvasammat vot |
|
|
|
60 |
Vote à l'unanimité |
60 |
सर्वसम्मति
से वोट |
60 |
sarvasammati se vot |
|
|
|
61 |
Vote à l'unanimité |
61 |
सर्वसम्मति
से वोट |
61 |
sarvasammati se vot |
|
|
|
62 |
Vote à l'unanimité |
62 |
सर्वसम्मति
से वोट |
62 |
sarvasammati se vot |
|
|
|
63 |
soutien unanime |
63 |
सर्वसम्मत
समर्थन |
63 |
sarvasammat samarthan |
|
|
|
64 |
Soutien unanime |
64 |
सर्वसम्मत
समर्थन |
64 |
sarvasammat
samarthan |
|
|
|
65 |
La décision n'a pas
été unanime. |
65 |
निर्णय
सर्वसम्मत
नहीं था। |
65 |
nirnay sarvasammat
nahin tha. |
|
|
|
66 |
La décision n'est
pas unanime |
66 |
निर्णय
एकमत नहीं है |
66 |
nirnay ekamat nahin
hai |
|
|
|
67 |
La décision n'a pas
été prise à l'unanimité |
67 |
निर्णय
सर्वसम्मति
से पारित
नहीं किया
गया था |
67 |
nirnay sarvasammati
se paarit nahin kiya gaya tha |
|
|
|
68 |
La décision n'a pas
été prise à l'unanimité |
68 |
निर्णय
सर्वसम्मति
से पारित
नहीं किया
गया था |
68 |
nirnay sarvasammati
se paarit nahin kiya gaya tha |
|
|
|
69 |
~ (Dans qch) |
69 |
~
(वें में) |
69 |
~ (ven mein) |
|
|
|
70 |
si un groupe de
personnes est unanime, ils sont tous d'accord sur qch. |
70 |
यदि
लोगों का एक
समूह एकमत है,
तो वे सभी sth के
बारे में
सहमत हैं। |
70 |
yadi logon ka ek
samooh ekamat hai, to ve sabhee sth ke baare mein sahamat hain. |
|
|
|
71 |
Si un groupe de
personnes est d'accord, ils sont tous d'accord sur quelque chose |
71 |
यदि
लोगों का एक
समूह सहमत
होता है, तो वे
सभी किसी न
किसी बात पर
सहमत होते
हैं |
71 |
yadi logon ka ek
samooh sahamat hota hai, to ve sabhee kisee na kisee baat par sahamat hote
hain |
|
|
|
72 |
(Groupe) se mettre
d'accord sur quelque chose |
72 |
(समूह)
किसी बात पर
सहमत होना |
72 |
(samooh) kisee baat
par sahamat hona |
|
|
|
73 |
(Groupe) se mettre
d'accord sur quelque chose |
73 |
(समूह)
किसी बात पर
सहमत होना |
73 |
(samooh) kisee baat
par sahamat hona |
|
|
|
74 |
Les populations
locales sont unanimes dans leur opposition au projet de nouvelle route. |
74 |
प्रस्तावित
नई सड़क के
विरोध में
स्थानीय लोग
एकमत हैं। |
74 |
prastaavit naee sadak
ke virodh mein sthaaneey log ekamat hain. |
|
|
|
75 |
Les habitants se
sont unanimement opposés au projet de nouvelle route |
75 |
स्थानीय
लोगों ने
सर्वसम्मति
से
प्रस्तावित
नई सड़क का
विरोध किया |
75 |
sthaaneey logon ne
sarvasammati se prastaavit naee sadak ka virodh kiya |
|
|
|
76 |
Les résidents locaux
se sont unanimement opposés au projet de nouvelle route |
76 |
स्थानीय
निवासियों
ने
सर्वसम्मति
से प्रस्तावित
नई सड़क का
विरोध किया |
76 |
sthaaneey nivaasiyon
ne sarvasammati se prastaavit naee sadak ka virodh kiya |
|
|
|
77 |
Les résidents locaux
se sont unanimement opposés au projet de nouvelle route |
77 |
स्थानीय
निवासियों
ने
सर्वसम्मति
से प्रस्तावित
नई सड़क का
विरोध किया |
77 |
sthaaneey nivaasiyon
ne sarvasammati se prastaavit naee sadak ka virodh kiya |
|
|
|
78 |
à l'unanimité |
78 |
सर्वसम्मति
से |
78 |
sarvasammati se |
|
|
|
79 |
La motion a été
adoptée à l'unanimité |
79 |
आमसहमति
से ज्ञापन
पारित हुआ |
79 |
aamasahamati se
gyaapan paarit hua |
|
|
|
80 |
Le projet de loi
adopté à l'unanimité |
80 |
सर्वसम्मति
से पारित हुआ
बिल |
80 |
sarvasammati se
paarit hua bil |
|
|
|
81 |
Cet accord cloud a
été adopté à l'unanimité |
81 |
यह
क्लाउड
समझौता
सर्वसम्मति
से पारित
किया गया |
81 |
yah klaud samajhauta
sarvasammati se paarit kiya gaya |
|
|
|
82 |
Cet accord cloud a
été adopté à l'unanimité |
82 |
यह
क्लाउड
समझौता
सर्वसम्मति
से पारित
किया गया |
82 |
yah klaud samajhauta
sarvasammati se paarit kiya gaya |
|
|
|
83 |
La motion a été
adoptée à l'unanimité |
83 |
आमसहमति
से ज्ञापन
पारित हुआ |
83 |
aamasahamati se
gyaapan paarit hua |
|
|
|
84 |
La motion a été
adoptée à l'unanimité |
84 |
आमसहमति
से ज्ञापन
पारित हुआ |
84 |
aamasahamati se
gyaapan paarit hua |
|
|
|
85 |
nuage |
85 |
बादल |
85 |
baadal |
|
|
|
86 |
mouvement |
86 |
कदम |
86 |
kadam |
|
|
|
87 |
à l'improviste |
87 |
अप्रत्याशित |
87 |
apratyaashit |
|
|
|
88 |
Non annoncé |
88 |
अप्रत्याशित |
88 |
apratyaashit |
|
|
|
89 |
se passe sans que personne ne soit prévenu
ou prévenu à l'avance |
89 |
बिना
किसी को बताए
या पहले से
चेतावनी दिए
बिना हो रहा
है |
89 |
bina kisee ko batae ya pahale se chetaavanee
die bina ho raha hai |
|
|
|
90 |
Se produit sans que
personne ne soit averti ou prévenu à l'avance |
90 |
बिना
किसी को
सूचित किए या
पहले से
चेतावनी दिए
बिना होता है |
90 |
bina kisee ko
soochit kie ya pahale se chetaavanee die bina hota hai |
|
|
|
91 |
Sans annonce ;
sans annonce ; sans salutation |
91 |
अघोषित;
अघोषित;
अभिवादन के
बिना |
91 |
aghoshit; aghoshit;
abhivaadan ke bina |
|
|
|
92 |
Sans annonce ;
sans annonce ; sans salutation |
92 |
अघोषित;
अघोषित;
अभिवादन के
बिना |
92 |
aghoshit; aghoshit;
abhivaadan ke bina |
|
|
|
93 |
Elle vient d'arriver
à l'improviste sur le pas de ma porte |
93 |
वह
मेरे दरवाजे
पर अघोषित
रूप से आई |
93 |
vah mere daravaaje
par aghoshit roop se aaee |
|
|
|
94 |
Elle est
soudainement apparue à ma porte |
94 |
वह
अचानक मेरे
दरवाजे पर
दिखाई दी |
94 |
vah achaanak mere
daravaaje par dikhaee dee |
|
|
|
95 |
Elle est venue à ma
porte sans dire bonjour |
95 |
वो
बिना नमस्ते
कहे मेरे
दरवाजे पर आ
गई |
95 |
vo bina namaste kahe
mere daravaaje par aa gaee |
|
|
|
96 |
Elle est venue à ma
porte sans dire bonjour |
96 |
वो
बिना नमस्ते
कहे मेरे
दरवाजे पर आ
गई |
96 |
vo bina namaste kahe
mere daravaaje par aa gaee |
|
|
|
97 |
Lever |
97 |
उठाना |
97 |
uthaana |
|
|
|
98 |
une augmentation
inopinée des tarifs des bus |
98 |
बस
किराए में
अघोषित
बढ़ोतरी |
98 |
bas kirae mein
aghoshit badhotaree |
|
|
|
99 |
Le prix du bus
augmente soudainement |
99 |
बस
का किराया
अचानक बढ़
जाता है |
99 |
bas ka kiraaya
achaanak badh jaata hai |
|
|
|
100 |
Hausse inopinée de la
billetterie de Qixing |
100 |
Qixing
टिकट
कार्यालय
अघोषित
वृद्धि |
100 |
qixing tikat
kaaryaalay aghoshit vrddhi |
|
|
|
101 |
Hausse inopinée de la billetterie de Qixing |
101 |
Qixing टिकट
कार्यालय
अघोषित
वृद्धि |
101 |
qixing tikat kaaryaalay aghoshit vrddhi |
|
|
|
102 |
Augmentation inopinée
de la billetterie des bus |
102 |
बस
टिकट
कार्यालय
में अघोषित
वृद्धि |
102 |
bas tikat kaaryaalay
mein aghoshit vrddhi |
|
|
|
103 |
Augmentation
inopinée de la billetterie des bus |
103 |
बस
टिकट
कार्यालय
में अघोषित
वृद्धि |
103 |
bas tikat kaaryaalay
mein aghoshit vrddhi |
|
|
|
104 |
chanceux |
104 |
भाग्यशाली |
104 |
bhaagyashaalee |
|
|
|
105 |
véhicule |
105 |
वाहन |
105 |
vaahan |
|
|
|
106 |
sans réponse |
106 |
बिना
जवाब |
106 |
bina javaab |
|
|
|
107 |
Je ne peux pas
répondre |
107 |
जवाब
नहीं दे सकता |
107 |
javaab nahin de
sakata |
|
|
|
108 |
un argument sans
réplique, etc. est un argument que personne ne peut remettre en question ou
être en désaccord avec |
108 |
एक
अचूक तर्क,
आदि वह है जिस
पर कोई भी
सवाल या असहमत
नहीं हो सकता
है |
108 |
ek achook tark, aadi
vah hai jis par koee bhee savaal ya asahamat nahin ho sakata hai |
|
|
|
109 |
Un argument sans
réplique, etc. Est-ce un argument que personne ne peut remettre en question
ou être en désaccord avec |
109 |
एक
अनुत्तरित
तर्क, आदि। एक
तर्क है कि
कोई भी सवाल
या असहमत
नहीं हो सकता
है |
109 |
ek anuttarit tark,
aadi. ek tark hai ki koee bhee savaal ya asahamat nahin ho sakata hai |
|
|
|
110 |
Incontestable |
110 |
निर्विवाद |
110 |
nirvivaad |
|
|
|
111 |
Incontestable |
111 |
निर्विवाद |
111 |
nirvivaad |
|
|
|
112 |
Synonyme |
112 |
पर्याय |
112 |
paryaay |
|
|
|
113 |
Irréfutable |
113 |
अखंडनीय |
113 |
akhandaneey |
|
|
|
114 |
Irréfutable |
114 |
अखंडनीय |
114 |
akhandaneey |
|
|
|
115 |
Ils ont présenté un
argument irréfutable pour plus d'investissements |
115 |
उन्होंने
अधिक निवेश
के लिए एक
अनुत्तरित
मामला
प्रस्तुत
किया |
115 |
unhonne adhik nivesh
ke lie ek anuttarit maamala prastut kiya |
|
|
|
116 |
Ils ont présenté un
cas plus d'investissement auquel il n'a pas été possible de répondre |
116 |
उन्होंने
एक अधिक
निवेश मामला
प्रस्तुत
किया जिसका
उत्तर नहीं
दिया जा सका |
116 |
unhonne ek adhik
nivesh maamala prastut kiya jisaka uttar nahin diya ja saka |
|
|
|
117 |
Ils avancent une
raison indiscutable d'augmenter les investissements |
117 |
उन्होंने
निवेश
बढ़ाने के
लिए एक
निर्विवाद कारण
सामने रखा |
117 |
unhonne nivesh
badhaane ke lie ek nirvivaad kaaran saamane rakha |
|
|
|
118 |
Ils avancent une
raison indiscutable d'augmenter les investissements |
118 |
उन्होंने
निवेश
बढ़ाने के
लिए एक
निर्विवाद कारण
सामने रखा |
118 |
unhonne nivesh
badhaane ke lie ek nirvivaad kaaran saamane rakha |
|
|
|
119 |
une question sans
réponse est une question qui n'a pas de réponse ou à laquelle vous ne pouvez
pas répondre |
119 |
एक
अनुत्तरित
प्रश्न वह है
जिसका कोई
उत्तर नहीं
है या जिसका
आप उत्तर
नहीं दे सकते
हैं |
119 |
ek anuttarit prashn
vah hai jisaka koee uttar nahin hai ya jisaka aap uttar nahin de sakate hain |
|
|
|
120 |
Une question sans
réponse est une question qui n'a pas de réponse ou à laquelle vous ne pouvez
pas répondre |
120 |
एक
अनुत्तरित
प्रश्न एक
ऐसा प्रश्न
है जिसका कोई
उत्तर नहीं
है या आप
उत्तर नहीं
दे सकते हैं |
120 |
ek anuttarit prashn
ek aisa prashn hai jisaka koee uttar nahin hai ya aap uttar nahin de sakate
hain |
|
|
|
121 |
Sans réponse ;
sans réponse |
121 |
अनुत्तरित;
अनुत्तरित |
121 |
anuttarit; anuttarit |
|
|
|
122 |
Sans réponse ; sans réponse |
122 |
अनुत्तरित;
अनुत्तरित |
122 |
anuttarit; anuttarit |
|
|
|
123 |
sans réponse |
123 |
अनुत्तरित |
123 |
anuttarit |
|
|
|
124 |
Sans réponse |
124 |
अनुत्तरित |
124 |
anuttarit |
|
|
|
125 |
d'une question, d'un
problème, etc. |
125 |
किसी
प्रश्न,
समस्या आदि
का |
125 |
kisee prashn, samasya
aadi ka |
|
|
|
126 |
Une question, une
question, etc. |
126 |
एक
प्रश्न,
प्रश्न, आदि। |
126 |
ek prashn, prashn,
aadi. |
|
|
|
127 |
Questions, questions,
etc. |
127 |
प्रश्न,
प्रश्न आदि। |
127 |
prashn, prashn aadi. |
|
|
|
128 |
Questions,
questions, etc. |
128 |
प्रश्न,
प्रश्न आदि। |
128 |
prashn, prashn aadi. |
|
|
|
129 |
qui n'a pas été
répondu |
129 |
जिसका
उत्तर नहीं
दिया गया है |
129 |
jisaka uttar nahin
diya gaya hai |
|
|
|
130 |
Pas encore répondu |
130 |
अभी
तक उत्तर
नहीं दिया
गया |
130 |
abhee tak uttar
nahin diya gaya |
|
|
|
131 |
Sans réponse ;
sans réponse ; en attente |
131 |
अनुत्तरित;
अनुत्तरित;
लंबित |
131 |
anuttarit; anuttarit;
lambit |
|
|
|
132 |
Sans réponse ;
sans réponse ; en attente |
132 |
अनुत्तरित;
अनुत्तरित;
लंबित |
132 |
anuttarit;
anuttarit; lambit |
|
|
|
133 |
épuisé |
133 |
थका
हुआ |
133 |
thaka hua |
|
|
|
134 |
De nombreuses
questions sur le crime restent sans réponse |
134 |
अपराध
के बारे में
कई सवाल
अनुत्तरित
हैं |
134 |
aparaadh ke baare
mein kaee savaal anuttarit hain |
|
|
|
135 |
De nombreuses
questions sur la criminalité restent sans réponse |
135 |
अपराध
से जुड़े कई
सवाल
अनुत्तरित
हैं |
135 |
aparaadh se jude
kaee savaal anuttarit hain |
|
|
|
136 |
De nombreuses
questions liées à ce crime sont toujours sans réponse |
136 |
इस
अपराध से
जुड़े कई
सवाल अभी भी
अनुत्तरित हैं |
136 |
is aparaadh se jude
kaee savaal abhee bhee anuttarit hain |
|
|
|
137 |
De nombreuses
questions liées à ce crime sont toujours sans réponse |
137 |
इस
अपराध से
जुड़े कई
सवाल अभी भी
अनुत्तरित हैं |
137 |
is aparaadh se jude
kaee savaal abhee bhee anuttarit hain |
|
|
|
138 |
Mélancolie |
138 |
उदासी |
138 |
udaasee |
|
|
|
139 |
calice |
139 |
बाह्यदलपुंज |
139 |
baahyadalapunj |
|
|
|
140 |
Cette |
140 |
इस |
140 |
is |
|
|
|
141 |
pile |
141 |
ढेर |
141 |
dher |
|
|
|
142 |
bronzer |
142 |
टैन |
142 |
tain |
|
|
|
143 |
fainéant |
143 |
आलसी |
143 |
aalasee |
|
|
|
144 |
Pendre |
144 |
टांगना |
144 |
taangana |
|
|
|
145 |
d'une lettre, d'un
appel téléphonique, etc. |
145 |
एक
पत्र,
टेलीफोन कॉल
आदि के बारे
में |
145 |
ek patr, teleephon
kol aadi ke baare mein |
|
|
|
146 |
Lettres, appels
téléphoniques, etc. |
146 |
पत्र,
फोन कॉल, आदि। |
146 |
patr, phon kol,
aadi. |
|
|
|
147 |
Lettres, appels
téléphoniques, etc. |
147 |
पत्र,
फोन कॉल, आदि। |
147 |
patr, phon kol, aadi. |
|
|
|
148 |
Lettres, appels
téléphoniques, etc. |
148 |
पत्र,
फोन कॉल, आदि। |
148 |
patr, phon kol,
aadi. |
|
|
|
149 |
qui n'a pas été
répondu |
149 |
जिसका
उत्तर नहीं
दिया गया है |
149 |
jisaka uttar nahin
diya gaya hai |
|
|
|
150 |
N'a pas encore
répondu |
150 |
अभी
तक जवाब नहीं
दिया |
150 |
abhee tak javaab
nahin diya |
|
|
|
151 |
Sans réponse (ou
répondu) |
151 |
अनुत्तरित
(या उत्तर
दिया गया) |
151 |
anuttarit (ya uttar
diya gaya) |
|
|
|
152 |
Sans réponse (ou
répondu) |
152 |
अनुत्तरित
(या उत्तर
दिया गया) |
152 |
anuttarit (ya uttar
diya gaya) |
|
|
|
153 |
Lettres sans réponse |
153 |
अनुत्तरित
पत्र |
153 |
anuttarit patr |
|
|
|
154 |
lettre sans réponse |
154 |
अनुत्तरित
पत्र |
154 |
anuttarit patr |
|
|
|
155 |
lettre sans réponse |
155 |
अनुत्तरित
पत्र |
155 |
anuttarit patr |
|
|
|
156 |
lettre sans réponse |
156 |
अनुत्तरित
पत्र |
156 |
anuttarit patr |
|
|
|
157 |
Inattendu |
157 |
अप्रत्याशित |
157 |
apratyaashit |
|
|
|
158 |
Accident |
158 |
दुर्घटना |
158 |
durghatana |
|
|
|
159 |
Formel |
159 |
औपचारिक |
159 |
aupachaarik |
|
|
|
160 |
que vous n'avez pas prévu ou prévu ; que
vous n'avez pas prévu |
160 |
जिसकी
आपने
अपेक्षा या
भविष्यवाणी
नहीं की है; कि
आपने अनुमान
नहीं लगाया
है |
160 |
jisakee aapane apeksha ya bhavishyavaanee
nahin kee hai; ki aapane anumaan nahin lagaaya hai |
|
|
|
161 |
Vous n'avez pas
anticipé ou prédit ; |
161 |
आपने
अनुमान या
भविष्यवाणी
नहीं की थी; |
161 |
aapane anumaan ya
bhavishyavaanee nahin kee thee; |
|
|
|
162 |
Inattendu |
162 |
अप्रत्याशित |
162 |
apratyaashit |
|
|
|
163 |
Inattendu |
163 |
अप्रत्याशित |
163 |
apratyaashit |
|
|
|
164 |
vous |
164 |
आप |
164 |
aap |
|
|
|
165 |
pense |
165 |
सोच |
165 |
soch |
|
|
|
166 |
coûts imprévus |
166 |
अप्रत्याशित
लागत |
166 |
apratyaashit laagat |
|
|
|
167 |
Coût inattendu |
167 |
अप्रत्याशित
लागत |
167 |
apratyaashit laagat |
|
|
|
168 |
Dépenses inattendues |
168 |
अप्रत्याशित
खर्च |
168 |
apratyaashit kharch |
|
|
|
169 |
Dépenses inattendues |
169 |
अप्रत्याशित
खर्च |
169 |
apratyaashit kharch |
|
|
|
170 |
sans s'excuser |
170 |
क्षमाप्रार्थी |
170 |
kshamaapraarthee |
|
|
|
171 |
sans excuses |
171 |
माफी
के बिना |
171 |
maaphee ke bina |
|
|
|
172 |
ne pas dire que vous êtes désolé pour qc,
même dans des situations où les autres pourraient s'attendre à ce que vous le
fassiez |
172 |
यह नहीं
कहना कि आपको sth
के बारे में
खेद है, यहां
तक कि उन
परिस्थितियों
में भी जब दूसरे
लोग आपसे
उम्मीद कर
सकते हैं |
172 |
yah nahin kahana ki aapako sth ke baare mein
khed hai, yahaan tak ki un paristhitiyon mein bhee jab doosare
log aapase ummeed kar sakate hain |
|
|
|
173 |
Ne dites pas que
vous êtes désolé pour quelque chose, même lorsque les autres pourraient
s'attendre à ce que vous le fassiez |
173 |
यह
मत कहो कि
आपको किसी
चीज़ के लिए
खेद है, तब भी
जब दूसरे
आपसे ऐसा
करने की
अपेक्षा कर
सकते हैं |
173 |
yah mat kaho ki
aapako kisee cheez ke lie khed hai, tab bhee jab doosare aapase aisa karane
kee apeksha kar sakate hain |
|
|
|
174 |
Ne pas s'excuser |
174 |
माफी
नहीं मांग
रहा |
174 |
maaphee nahin maang
raha |
|
|
|
175 |
Pas d'excuse |
175 |
क्षमाप्रार्थी
नहीं |
175 |
kshamaapraarthee
nahin |
|
|
|
176 |
s'opposer |
176 |
विपरीत |
176 |
vipareet |
|
|
|
177 |
apologétique |
177 |
क्षमाशील |
177 |
kshamaasheel |
|
|
|
178 |
Apologétique |
178 |
क्षमाशील |
178 |
kshamaasheel |
|
|
|
179 |
Sans vergogne |
179 |
unapologetically |
179 |
unapologaitichally |
|
|
|
180 |
sans excuses |
180 |
माफी
के बिना |
180 |
maaphee ke bina |
|
|
|
181 |
peu attrayant |
181 |
अनाकर्षक |
181 |
anaakarshak |
|
|
|
182 |
Peu attrayant |
182 |
बदसूरत |
182 |
badasoorat |
|
|
|
183 |
pas attrayant ou agréable |
183 |
आकर्षक
या सुखद नहीं |
183 |
aakarshak ya sukhad nahin |
|
|
|
184 |
Peu attrayant ou
agréable |
184 |
अनाकर्षक
या सुखद |
184 |
anaakarshak ya
sukhad |
|
|
|
185 |
Peu attrayant ;
peu attrayant car ; désagréable |
185 |
अनाकर्षक;
के रूप में
अनाकर्षक;
अप्रिय; |
185 |
anaakarshak; ke roop
mein anaakarshak; apriy; |
|
|
|
186 |
Peu attrayant ;
peu attrayant car ; désagréable |
186 |
अनाकर्षक;
के रूप में
अनाकर्षक;
अप्रिय; |
186 |
anaakarshak; ke roop
mein anaakarshak; apriy; |
|
|
|
187 |
La pièce a été peinte
dans une nuance de brun peu attrayante |
187 |
कमरे
को भूरे रंग
की एक आकर्षक
छाया में
रंगा गया था |
187 |
kamare ko bhoore rang
kee ek aakarshak chhaaya mein ranga gaya tha |
|
|
|
188 |
La pièce était
peinte d'un brun peu attrayant |
188 |
कमरे
को अनाकर्षक
भूरे रंग में
रंगा गया था |
188 |
kamare ko
anaakarshak bhoore rang mein ranga gaya tha |
|
|
|
189 |
La chambre est peinte
en marron moche |
189 |
कमरे
को बदसूरत
भूरे रंग में
रंगा गया है |
189 |
kamare ko badasoorat
bhoore rang mein ranga gaya hai |
|
|
|
190 |
La chambre est
peinte en marron moche |
190 |
कमरे
को बदसूरत
भूरे रंग में
रंगा गया है |
190 |
kamare ko badasoorat
bhoore rang mein ranga gaya hai |
|
|
|
191 |
La perspective
d'étudier pendant encore cinq ans était clairement peu attrayante. |
191 |
अगले
पाँच वर्षों
तक अध्ययन
करने की
संभावना स्पष्ट
रूप से
अनाकर्षक
थी। |
191 |
agale paanch varshon
tak adhyayan karane kee sambhaavana spasht roop se anaakarshak thee. |
|
|
|
192 |
La perspective de
cinq ans supplémentaires est clairement peu attrayante |
192 |
एक
और पांच साल
की संभावना
स्पष्ट रूप
से अनाकर्षक
है |
192 |
ek aur paanch saal
kee sambhaavana spasht roop se anaakarshak hai |
|
|
|
193 |
Je dois étudier
encore cinq ans dans le futur, ce qui est vraiment ennuyeux |
193 |
मुझे
भविष्य में
और पांच साल
और अध्ययन
करने की
आवश्यकता है,
जो वास्तव
में उबाऊ है |
193 |
mujhe bhavishy mein
aur paanch saal aur adhyayan karane kee aavashyakata hai, jo vaastav mein
ubaoo hai |
|
|
|
194 |
Je dois étudier
encore cinq ans dans le futur, ce qui est vraiment ennuyeux |
194 |
मुझे
भविष्य में
और पांच साल
और अध्ययन
करने की
आवश्यकता है,
जो वास्तव
में उबाऊ है |
194 |
mujhe bhavishy mein
aur paanch saal aur adhyayan karane kee aavashyakata hai, jo vaastav mein
ubaoo hai |
|
|
|
195 |
S'opposer |
195 |
विपक्ष |
195 |
vipaksh |
|
|
|
196 |
en train d'applaudir |
196 |
आकर्षक |
196 |
aakarshak |
|
|
|
197 |
peu appétissant |
197 |
न
मजेदार |
197 |
na majedaar |
|
|
|
198 |
peu appétissant |
198 |
अनपेक्षित |
198 |
anapekshit |
|
|
|
199 |
.de nourriture |
199 |
।भोजन
की |
199 |
.bhojan kee |
|
|
|
200 |
aliments |
200 |
खाना |
200 |
khaana |
|
|
|
201 |
désagréable à
manger ; avoir l'air d'être désagréable à manger |
201 |
खाने
के लिए
अप्रिय; ऐसा
लगता है कि यह
खाने के लिए
अप्रिय होगा |
201 |
khaane ke lie apriy;
aisa lagata hai ki yah khaane ke lie apriy hoga |
|
|
|
202 |
Manger
désagréable ; il semble que manger serait désagréable |
202 |
अप्रिय
भोजन; ऐसा
लगता है कि
खाना अप्रिय
होगा |
202 |
apriy bhojan; aisa
lagata hai ki khaana apriy hoga |
|
|
|
203 |
Inacceptable ;
peu appétissant ; apparemment désagréable |
203 |
बेस्वाद;
अरुचिकर;
प्रतीत होता
है कि
अप्राप्य |
203 |
besvaad; aruchikar;
prateet hota hai ki apraapy |
|
|
|
204 |
Inacceptable ;
peu appétissant ; apparemment désagréable |
204 |
बेस्वाद;
अरुचिकर;
प्रतीत होता
है कि
अप्राप्य |
204 |
besvaad; aruchikar;
prateet hota hai ki apraapy |
|
|
|
205 |
Abandonner |
205 |
छोड़ना;
रद्द करना |
205 |
chhodana; radd
karana |
|
|
|
206 |
Estomac |
206 |
पेट |
206 |
pet |
|
|
|
207 |
S'opposer |
207 |
विपक्ष |
207 |
vipaksh |
|
|
|
208 |
appétissant |
208 |
स्वादिष्ट |
208 |
svaadisht |
|
|
|
209 |
méconnu |
209 |
अगोचर |
209 |
agochar |
|
|
|
210 |
Pas apprécié |
210 |
सराहना
नहीं |
210 |
saraahana nahin |
|
|
|
211 |
ne pas voir son
travail ou ses qualités reconnus et appréciés par les autres : non apprécié |
211 |
आपके
काम या आपके
गुणों को
अन्य लोगों
द्वारा पहचाना
और आनंदित
नहीं किया जा
रहा है:
सराहना नहीं
की गई |
211 |
aapake kaam ya aapake
gunon ko any logon dvaara pahachaana aur aanandit nahin kiya ja raha hai:
saraahana nahin kee gaee |
|
|
|
212 |
Votre travail ou vos
qualités ne sont pas reconnus et appréciés par les autres : pas appréciés |
212 |
आपके
काम या आपके
गुणों को
दूसरों
द्वारा पहचाना
और आनंदित
नहीं किया
जाता है:
सराहना नहीं
की जाती है |
212 |
aapake kaam ya
aapake gunon ko doosaron dvaara pahachaana aur aanandit nahin kiya jaata hai:
saraahana nahin kee jaatee hai |
|
|
|
213 |
Personne n'apprécie;
personne n'apprécie; personne n'apprécie |
213 |
कोई
सराहना नहीं
करता है, कोई
सराहना नहीं
करता है, कोई
सराहना नहीं
करता है |
213 |
koee saraahana nahin
karata hai, koee saraahana nahin karata hai, koee saraahana nahin karata hai |
|
|
|
214 |
Personne n'apprécie;
personne n'apprécie; personne n'apprécie |
214 |
कोई
सराहना नहीं
करता है, कोई
सराहना नहीं
करता है, कोई
सराहना नहीं
करता है |
214 |
koee saraahana nahin
karata hai, koee saraahana nahin karata hai, koee saraahana nahin karata hai |
|
|
|
215 |
Il occupait un poste
où il se sentait peu apprécié et sous-estimé |
215 |
वह
एक ऐसी नौकरी
में था, जहां
वह खुद को
उपेक्षित और
कम आंकने
वाला महसूस
करता था |
215 |
vah ek aisee naukaree
mein tha, jahaan vah khud ko upekshit aur kam aankane vaala mahasoos karata
tha |
|
|
|
216 |
Le travail qu'il
fait le fait se sentir sous-estimé et sous-estimé |
216 |
वह
जो काम करता
है, वह उसे कम
आंकता है और
उसे कम करके
आंका जाता है |
216 |
vah jo kaam karata
hai, vah use kam aankata hai aur use kam karake aanka jaata hai |
|
|
|
217 |
Son travail précédent
ne l'a pas fait se sentir apprécié et valorisé |
217 |
उनके
पिछले काम ने
उन्हें
सराहना और
मूल्यवान
महसूस नहीं
कराया |
217 |
unake pichhale kaam
ne unhen saraahana aur moolyavaan mahasoos nahin karaaya |
|
|
|
218 |
Son travail
précédent ne l'a pas fait se sentir apprécié et valorisé |
218 |
उनके
पिछले काम ने
उन्हें
सराहना और
मूल्यवान
महसूस नहीं
कराया |
218 |
unake pichhale kaam
ne unhen saraahana aur moolyavaan mahasoos nahin karaaya |
|
|
|
219 |
à partir de |
219 |
से |
219 |
se |
|
|
|
220 |
chose |
220 |
चीज़ |
220 |
cheez |
|
|
|
221 |
arrivée |
221 |
आना |
221 |
aana |
|
|
|
222 |
effronté |
222 |
आगे |
222 |
aage |
|
|
|
223 |
par |
223 |
द्वारा |
223 |
dvaara |
|
|
|
224 |
inabordable |
224 |
पहुंच
से बाहर का |
224 |
pahunch se baahar ka |
|
|
|
225 |
Inaccessible |
225 |
पर
पहुंच-योग्य |
225 |
par pahunch-yogy |
|
|
|
226 |
d'une personne |
226 |
एक
व्यक्ति का |
226 |
ek vyakti ka |
|
|
|
227 |
gens |
227 |
लोग |
227 |
log |
|
|
|
228 |
hostile et pas facile
à parler |
228 |
अमित्र
और बात करने
में आसान
नहीं |
228 |
amitr aur baat karane
mein aasaan nahin |
|
|
|
229 |
Inamical, pas facile
de parler |
229 |
अनफ्रेंडली,
बात करना
आसान नहीं |
229 |
anaphrendalee, baat
karana aasaan nahin |
|
|
|
230 |
Inamical ;
difficile à approcher ; difficile à parler |
230 |
अमित्र;
संपर्क करना
कठिन; बोलना
कठिन |
230 |
amitr; sampark
karana kathin; bolana kathin |
|
|
|
231 |
Inamical ;
difficile à approcher ; difficile à parler |
231 |
अमित्र;
संपर्क करना
कठिन; बोलना
कठिन |
231 |
amitr; sampark karana
kathin; bolana kathin |
|
|
|
232 |
Inamical ;
difficile à approcher ; difficile à parler |
232 |
अमित्र;
संपर्क करना
कठिन; बोलना
कठिन |
232 |
amitr; sampark
karana kathin; bolana kathin |
|
|
|
233 |
s'opposer |
233 |
विपरीत |
233 |
vipareet |
|
|
|
234 |
accessible |
234 |
सुलभ |
234 |
sulabh |
|
|
|
235 |
incontestable |
235 |
अकाट्य |
235 |
akaaty |
|
|
|
236 |
Incontestable |
236 |
निर्विवाद |
236 |
nirvivaad |
|
|
|
237 |
formel |
237 |
औपचारिक |
237 |
aupachaarik |
|
|
|
238 |
avec lequel personne ne peut être en
désaccord |
238 |
जिससे
कोई असहमत
नहीं हो सकता |
238 |
jisase koee asahamat nahin ho sakata |
|
|
|
239 |
Personne ne sera en
désaccord |
239 |
कोई
असहमत नहीं
होगा |
239 |
koee asahamat nahin
hoga |
|
|
|
240 |
Contestable |
240 |
विवाद-योग्य |
240 |
vivaad-yogy |
|
|
|
241 |
Contestable |
241 |
विवाद-योग्य |
241 |
vivaad-yogy |
|
|
|
242 |
Préparer |
242 |
तैयार
करना |
242 |
taiyaar karana |
|
|
|
243 |
cher |
243 |
प्रिय |
243 |
priy |
|
|
|
244 |
Capricorne |
244 |
मकर
राशि |
244 |
makar raashi |
|
|
|
245 |
carbonyle |
245 |
कार्बोनिल |
245 |
kaarbonil |
|
|
|
246 |
Yi |
246 |
यी |
246 |
yee |
|
|
|
247 |
Yi |
247 |
यी |
247 |
yee |
|
|
|
248 |
Yi |
248 |
यी |
248 |
yee |
|
|
|
249 |
chaud |
249 |
गरम |
249 |
garam |
|
|
|
250 |
Courtepointe |
250 |
रज़ाई |
250 |
razaee |
|
|
|
251 |
chaud |
251 |
गरम |
251 |
garam |
|
|
|
252 |
preuve incontestable |
252 |
अकाट्य
प्रमाण |
252 |
akaaty pramaan |
|
|
|
253 |
Des preuves
irréfutables |
253 |
अकाट्य
साक्ष्य |
253 |
akaaty saakshy |
|
|
|
254 |
Indiscutable comme
preuve |
254 |
सबूत
के रूप में
निर्विवाद |
254 |
saboot ke roop mein
nirvivaad |
|
|
|
255 |
Indiscutable comme
preuve |
255 |
सबूत
के रूप में
निर्विवाद |
255 |
saboot ke roop mein
nirvivaad |
|
|
|
256 |
Comparer |
256 |
तुलना
करना |
256 |
tulana karana |
|
|
|
257 |
Contestable |
257 |
विवाद-योग्य |
257 |
vivaad-yogy |
|
|
|
258 |
Incontestablement |
258 |
निःसंदेह |
258 |
nihsandeh |
|
|
|
259 |
Elle est
incontestablement l'une des meilleures athlètes du pays |
259 |
वह
निस्संदेह
देश के
बेहतरीन
एथलीटों में
से एक है |
259 |
vah nissandeh desh ke
behatareen ethaleeton mein se ek hai |
|
|
|
260 |
Elle est sans aucun
doute l'une des meilleures athlètes du pays |
260 |
वह
निस्संदेह
देश के
सर्वश्रेष्ठ
एथलीटों में
से एक है |
260 |
vah nissandeh desh
ke sarvashreshth ethaleeton mein se ek hai |
|
|
|
261 |
Elle est sans aucun
doute l'une des meilleures athlètes du pays |
261 |
वह
निस्संदेह
देश के
सर्वश्रेष्ठ
एथलीटों में
से एक है |
261 |
vah nissandeh desh ke
sarvashreshth ethaleeton mein se ek hai |
|
|
|
262 |
Elle est sans aucun
doute l'une des meilleures athlètes du pays |
262 |
वह
निस्संदेह
देश के
सर्वश्रेष्ठ
एथलीटों में
से एक है |
262 |
vah nissandeh desh
ke sarvashreshth ethaleeton mein se ek hai |
|
|
|
263 |
sans armes |
263 |
निहत्था |
263 |
nihattha |
|
|
|
264 |
sans armes |
264 |
निहत्था |
264 |
nihattha |
|
|
|
265 |
ne pas porter d'arme |
265 |
हथियार
नहीं ले जाना |
265 |
hathiyaar nahin le
jaana |
|
|
|
266 |
Pas d'armes |
266 |
हथियार
नहीं |
266 |
hathiyaar nahin |
|
|
|
267 |
Sans armes |
267 |
निहत्था |
267 |
nihattha |
|
|
|
268 |
Sans armes |
268 |
निहत्था |
268 |
nihattha |
|
|
|
269 |
Civils non armés |
269 |
निहत्थे
नागरिक |
269 |
nihatthe naagarik |
|
|
|
270 |
Civils non armés |
270 |
निहत्थे
नागरिक |
270 |
nihatthe naagarik |
|
|
|
271 |
civils non armés |
271 |
निहत्थे
नागरिक |
271 |
nihatthe naagarik |
|
|
|
272 |
Civils non armés |
272 |
निहत्थे
नागरिक |
272 |
nihatthe naagarik |
|
|
|
273 |
Civils sans costumes |
273 |
बिना
वेशभूषा के
नागरिक |
273 |
bina veshabhoosha ke
naagarik |
|
|
|
274 |
Civils sans costumes |
274 |
बिना
वेशभूषा के
नागरिक |
274 |
bina veshabhoosha ke
naagarik |
|
|
|
275 |
n'impliquant pas
l'utilisation d'armes |
275 |
हथियारों
के उपयोग को
शामिल नहीं
करना |
275 |
hathiyaaron ke upayog
ko shaamil nahin karana |
|
|
|
276 |
N'implique pas
l'utilisation d'armes |
276 |
हथियारों
का उपयोग
शामिल नहीं
है |
276 |
hathiyaaron ka
upayog shaamil nahin hai |
|
|
|
277 |
Démonstration de
l'utilisation des forces armées ; non armés |
277 |
सशस्त्र
बलों के
उपयोग का
प्रदर्शन;
निहत्थे |
277 |
sashastr balon ke
upayog ka pradarshan; nihatthe |
|
|
|
278 |
Démonstration de
l'utilisation des forces armées ; non armés |
278 |
सशस्त्र
बलों के
उपयोग का
प्रदर्शन;
निहत्थे |
278 |
sashastr balon ke
upayog ka pradarshan; nihatthe |
|
|
|
279 |
Les soldats ont été
entraînés au combat à mains nues |
279 |
सैनिकों
को निहत्थे
युद्ध में
प्रशिक्षित
किया गया था |
279 |
sainikon ko nihatthe
yuddh mein prashikshit kiya gaya tha |
|
|
|
280 |
Les soldats sont
entraînés au combat à mains nues |
280 |
सैनिकों
को निहत्थे
युद्ध में
प्रशिक्षित
किया जाता है |
280 |
sainikon ko nihatthe
yuddh mein prashikshit kiya jaata hai |
|
|
|
281 |
Les soldats reçoivent
une formation au combat à mains nues |
281 |
निहत्थे
युद्ध में
जवानों को
मिलता है
प्रशिक्षण |
281 |
nihatthe yuddh mein
javaanon ko milata hai prashikshan |
|
|
|
282 |
Les soldats reçoivent une formation au
combat à mains nues |
282 |
निहत्थे
युद्ध में
जवानों को
मिलता है
प्रशिक्षण |
282 |
nihatthe yuddh mein javaanon ko milata hai
prashikshan |
|
|
|
283 |
s'opposer |
283 |
विपरीत |
283 |
vipareet |
|
|
|
284 |
armé |
284 |
हथियारबंद |
284 |
hathiyaaraband |
|
|
|
285 |
unaire |
285 |
एकल |
285 |
ekal |
|
|
|
286 |
mathématiques |
286 |
गणित |
286 |
ganit |
|
|
|
287 |
impliquant un seul
membre d'un ensemble à la fois |
287 |
एक
समय में एक
सेट के केवल
एक सदस्य को
शामिल करना |
287 |
ek samay mein ek set
ke keval ek sadasy ko shaamil karana |
|
|
|
288 |
Un seul membre d'un
ensemble est impliqué à la fois |
288 |
एक
समय में एक
सेट का केवल
एक सदस्य
शामिल होता
है |
288 |
ek samay mein ek set
ka keval ek sadasy shaamil hota hai |
|
|
|
289 |
Unaire |
289 |
एकल |
289 |
ekal |
|
|
|
290 |
comparer |
290 |
तुलना
करना |
290 |
tulana karana |
|
|
|
291 |
binaire |
291 |
बायनरी |
291 |
baayanaree |
|
|
|
292 |
sans honte |
292 |
बेशरम |
292 |
besharam |
|
|
|
293 |
ne ressentir aucune honte ou gêne à propos
de qc, surtout quand les gens peuvent s'attendre à ce que vous le fassiez |
293 |
sth के
बारे में कोई
शर्म या
शर्मिंदगी
महसूस नहीं
करना, खासकर
जब लोग आपसे
उम्मीद कर सकते
हैं |
293 |
sth ke baare mein koee sharm ya sharmindagee
mahasoos nahin karana, khaasakar jab log aapase ummeed kar sakate hain |
|
|
|
294 |
Pas honte ou
embarras à propos de quelque chose, surtout quand les gens pourraient
s'attendre à vous |
294 |
किसी
बात को लेकर
शर्मिंदा या
शर्मिंदा न
हों, खासकर तब
जब लोग आपसे
उम्मीद कर
सकते हैं |
294 |
kisee baat ko lekar
sharminda ya sharminda na hon, khaasakar tab jab log aapase ummeed kar sakate
hain |
|
|
|
295 |
Pas honte; pas
embarrassé; sans vergogne |
295 |
लज्जित
नहीं; लज्जित
नहीं; बेशर्म |
295 |
lajjit nahin; lajjit
nahin; besharm |
|
|
|
296 |
Pas honte; pas
embarrassé; sans vergogne |
296 |
लज्जित
नहीं; लज्जित
नहीं; बेशर्म |
296 |
lajjit nahin; lajjit
nahin; besharm |
|
|
|
297 |
solitaire |
297 |
अकेला |
297 |
akela |
|
|
|
298 |
désespoir |
298 |
निराशा |
298 |
niraasha |
|
|
|
299 |
Inquiet |
299 |
चिंतित |
299 |
chintit |
|
|
|
300 |
Stupéfait |
300 |
स्तब्ध |
300 |
stabdh |
|
|
|
301 |
affreux |
301 |
भयंकर |
301 |
bhayankar |
|
|
|
302 |
S'accroupir |
302 |
फूहड़ |
302 |
phoohad |
|
|
|
303 |
Li |
303 |
ली |
303 |
lee |
|
|
|
304 |
calmer |
304 |
चुप |
304 |
chup |
|
|
|
305 |
Affection |
305 |
स्नेह |
305 |
sneh |
|
|
|
306 |
comparer |
306 |
तुलना
करना |
306 |
tulana karana |
|
|
|
307 |
honteux |
307 |
शर्मिंदा |
307 |
sharminda |
|
|
|
308 |
sans vergogne |
308 |
unashamedly |
308 |
unashamaidly |
|
|
|
309 |
Elle a pleuré
honteusement |
309 |
वह
बेशर्मी से
रोई |
309 |
vah besharmee se roee |
|
|
|
310 |
Elle a pleuré de
honte |
310 |
वह
शर्म से रो
पड़ी |
310 |
vah sharm se ro
padee |
|
|
|
311 |
Elle pleurait sans
honte |
311 |
वह
बिना शर्म के
रोई |
311 |
vah bina sharm ke
roee |
|
|
|
312 |
Elle pleurait sans
honte |
312 |
वह
बिना शर्म के
रोई |
312 |
vah bina sharm ke
roee |
|
|
|
313 |
aller. |
313 |
जाओ। |
313 |
jao. |
|
|
|
314 |
Wu |
314 |
वू |
314 |
voo |
|
|
|
315 |
une chanson
sentimentale sans vergogne |
315 |
एक
बेशर्म
भावुक गीत |
315 |
ek besharm bhaavuk
geet |
|
|
|
316 |
Une chanson sans
vergogne triste |
316 |
एक
निःस्वार्थ
भावपूर्ण
गीत |
316 |
ek nihsvaarth
bhaavapoorn geet |
|
|
|
317 |
Une chanson triste
exagérée |
317 |
एक
अतिरंजित
उदास गीत |
317 |
ek atiranjit udaas
geet |
|
|
|
318 |
Une chanson triste
exagérée |
318 |
एक
अतिरंजित
उदास गीत |
318 |
ek atiranjit udaas
geet |
|
|
|
319 |
non sollicité |
319 |
अचानक |
319 |
achaanak |
|
|
|
320 |
Ne demandez pas |
320 |
मत
पूंछो |
320 |
mat poonchho |
|
|
|
321 |
une question non posée est une question que
vous n'avez pas posée même si vous aimeriez connaître la réponse |
321 |
एक
अनसुलझा
प्रश्न वह है
जिसे आपने उत्तर
जानने के
बावजूद भी
नहीं पूछा है |
321 |
ek anasulajha prashn vah hai jise aapane
uttar jaanane ke baavajood bhee nahin poochha hai |
|
|
|
322 |
Les questions non
posées sont des questions qui ne sont pas posées même si vous voulez
connaître la réponse |
322 |
बिना
पूछे प्रश्न
ऐसे प्रश्न
हैं जो उत्तर
जानने के बाद
भी नहीं पूछे
जाते हैं |
322 |
bina poochhe prashn
aise prashn hain jo uttar jaanane ke baad bhee nahin poochhe jaate hain |
|
|
|
323 |
N'a pas
demandé ; n'a pas exporté |
323 |
पूछा
नहीं,
निर्यात
नहीं किया |
323 |
poochha nahin,
niryaat nahin kiya |
|
|
|
324 |
N'a pas
demandé ; n'a pas exporté |
324 |
पूछा
नहीं,
निर्यात
नहीं किया |
324 |
poochha nahin,
niryaat nahin kiya |
|
|
|
325 |
sans être invité ou
demandé |
325 |
बिना
आमंत्रित या
पूछे |
325 |
bina aamantrit ya
poochhe |
|
|
|
326 |
Non invité ou
demandé |
326 |
आमंत्रित
या पूछा नहीं
गया |
326 |
aamantrit ya poochha
nahin gaya |
|
|
|
327 |
Non invité ; non
demandé |
327 |
आमंत्रित
नहीं किया
गया, नहीं
पूछा गया |
327 |
aamantrit nahin kiya
gaya, nahin poochha gaya |
|
|
|
328 |
Non invité ;
non demandé |
328 |
आमंत्रित
नहीं किया
गया, नहीं
पूछा गया |
328 |
aamantrit nahin kiya
gaya, nahin poochha gaya |
|
|
|
329 |
il est venu à la fête
sans le lui demander |
329 |
वह
बिना पूछे
पार्टी में
आया था |
329 |
vah bina poochhe
paartee mein aaya tha |
|
|
|
330 |
Il a assisté à la
fête sans y être invité |
330 |
उन्होंने
बिन बुलाए
पार्टी में
शिरकत की |
330 |
unhonne bin bulae
paartee mein shirakat kee |
|
|
|
331 |
Il est venu à la fête
sans invitation |
331 |
वह
बिना
निमंत्रण के
पार्टी में
आए |
331 |
vah bina nimantran ke
paartee mein aae |
|
|
|
332 |
Il est venu à la
fête sans invitation |
332 |
वह
बिना
निमंत्रण के
पार्टी में
आए |
332 |
vah bina nimantran
ke paartee mein aae |
|
|
|
333 |
se remettre d'une
maladie |
333 |
बीमारी
से उबरना |
333 |
beemaaree se ubarana |
|
|
|
334 |
donner |
334 |
देना |
334 |
dena |
|
|
|
335 |
par |
335 |
के
माध्यम से |
335 |
ke maadhyam se |
|
|
|
336 |
Immediatement |
336 |
तुरंत |
336 |
turant |
|
|
|
337 |
Elle lui a apporté,
sans le lui demander, le dossier pertinent |
337 |
वह
उसे ले आई,
बिना पूछे,
प्रासंगिक
फाइल |
337 |
vah use le aaee, bina
poochhe, praasangik phail |
|
|
|
338 |
Elle lui a apporté
les documents pertinents sans questionner |
338 |
वह
बिना किसी
पूछताछ के
उससे
संबंधित
दस्तावेज
लेकर आई |
338 |
vah bina kisee
poochhataachh ke usase sambandhit dastaavej lekar aaee |
|
|
|
339 |
Elle a pris
l'initiative de lui apporter le dossier |
339 |
उसने
उसे फाइल
लाने की पहल
की |
339 |
usane use phail laane
kee pahal kee |
|
|
|
340 |
Elle a pris l'initiative de lui apporter le
dossier |
340 |
उसने
उसे फाइल
लाने की पहल
की |
340 |
usane use phail laane kee pahal kee |
|
|
|
341 |
non sollicité |
341 |
बिना
मांगा हुआ |
341 |
bina maanga hua |
|
|
|
342 |
Demande active |
342 |
सक्रिय
अनुरोध |
342 |
sakriy anurodh |
|
|
|
343 |
qui n'a pas été
demandé ou demandé |
343 |
जिसके
लिए कहा या
अनुरोध नहीं
किया गया है |
343 |
jisake lie kaha ya
anurodh nahin kiya gaya hai |
|
|
|
344 |
Non requis ou requis |
344 |
आवश्यक
या आवश्यक
नहीं |
344 |
aavashyak ya
aavashyak nahin |
|
|
|
345 |
Non sollicité |
345 |
अनचाही |
345 |
anachaahee |
|
|
|
346 |
Non sollicité |
346 |
अनचाही |
346 |
anachaahee |
|
|
|
347 |
Sans demander conseil |
347 |
सलाह
नहीं मांगी |
347 |
salaah nahin maangee |
|
|
|
348 |
Aucun commentaire
demandé |
348 |
किसी
टिप्पणी का
अनुरोध नहीं
किया गया |
348 |
kisee tippanee ka
anurodh nahin kiya gaya |
|
|
|
349 |
Suggestions non
sollicitées |
349 |
अवांछित
सुझाव |
349 |
avaanchhit sujhaav |
|
|
|
350 |
Suggestions non
sollicitées |
350 |
अवांछित
सुझाव |
350 |
avaanchhit sujhaav |
|
|
|
351 |
Inattaquable |
351 |
अभेद्य |
351 |
abhedy |
|
|
|
352 |
Impeccable |
352 |
त्रुटिहीन |
352 |
trutiheen |
|
|
|
353 |
Formel |
353 |
औपचारिक |
353 |
aupachaarik |
|
|
|
354 |
qui ne peut être détruit, vaincu ou remis en
question |
354 |
जिसे
नष्ट, पराजित
या पूछताछ
नहीं किया जा
सकता है |
354 |
jise nasht, paraajit ya poochhataachh nahin
kiya ja sakata hai |
|
|
|
355 |
Qui ne peut pas être
détruit, vaincu ou remis en question |
355 |
जिसे
नष्ट, पराजित
या पूछताछ
नहीं किया जा
सकता है |
355 |
jise nasht, paraajit
ya poochhataachh nahin kiya ja sakata hai |
|
|
|
356 |
Indestructible ;
invincible ; incontestable |
356 |
अविनाशी;
अजेय;
निर्विवाद; |
356 |
avinaashee; ajey;
nirvivaad; |
|
|
|
357 |
Indestructible ; invincible ; incontestable |
357 |
अविनाशी;
अजेय;
निर्विवाद; |
357 |
avinaashee; ajey; nirvivaad; |
|
|
|
358 |
le parti a désormais
une avance inattaquable |
358 |
पार्टी
के पास अब
अजेय बढ़त है |
358 |
paartee ke paas ab
ajey badhat hai |
|
|
|
359 |
Le parti a désormais
une avance inattaquable |
359 |
पार्टी
के पास अब
अजेय बढ़त है |
359 |
paartee ke paas ab
ajey badhat hai |
|
|
|
360 |
La position de leader
du parti est désormais indestructible |
360 |
पार्टी
की अग्रणी
स्थिति अब
अविनाशी है |
360 |
paartee kee agranee
sthiti ab avinaashee hai |
|
|
|
361 |
La position de
leader de ce parti est désormais indestructible |
361 |
इस
पार्टी की
अग्रणी
स्थिति अब
अविनाशी है |
361 |
is paartee kee
agranee sthiti ab avinaashee hai |
|
|
|
362 |
Leur avance de dix
points place l'équipe dans une position presque inattaquable. |
362 |
उनकी
दस अंकों की
बढ़त टीम को
लगभग अजेय
स्थिति में
डाल देती है। |
362 |
unakee das ankon kee
badhat teem ko lagabhag ajey sthiti mein daal detee hai. |
|
|
|
363 |
Leur avance même
place l'équipe dans une position presque impeccable. |
363 |
उनकी
बहुत ही बढ़त
टीम को लगभग
त्रुटिहीन
स्थिति में
डाल देती है। |
363 |
unakee bahut hee
badhat teem ko lagabhag trutiheen sthiti mein daal detee hai. |
|
|
|
364 |
Ils ont mis toute
l'équipe dans une position inébranlable avec un très bon avantage. |
364 |
उन्होंने
पूरी टीम को
एक बहुत ही
अग्रणी बढ़त के
साथ एक
अस्थिर
स्थिति में
डाल दिया। |
364 |
unhonne pooree teem
ko ek bahut hee agranee badhat ke saath ek asthir sthiti mein daal diya. |
|
|
|
365 |
Ils ont mis toute
l'équipe dans une position inébranlable avec un très bon avantage. |
365 |
उन्होंने
पूरी टीम को
एक बहुत ही
अग्रणी बढ़त के
साथ एक
अस्थिर
स्थिति में
डाल दिया। |
365 |
unhonne pooree teem
ko ek bahut hee agranee badhat ke saath ek asthir sthiti mein daal diya. |
|
|
|
366 |
Sans assistance |
366 |
बेबस |
366 |
bebas |
|
|
|
367 |
Sans assistance |
367 |
बेबस |
367 |
bebas |
|
|
|
368 |
pas aidé par personne ou quoi que ce soit |
368 |
किसी की
या किसी चीज
से मदद नहीं
मिली |
368 |
kisee kee ya kisee cheej se madad nahin
milee |
|
|
|
369 |
Aucune aide de
personne ou de quoi que ce soit |
369 |
किसी
से या किसी
चीज से कोई
मदद नहीं |
369 |
kisee se ya kisee
cheej se koee madad nahin |
|
|
|
370 |
Personne pour
aider ; ne pas dépendre de l'aide étrangère ; seul |
370 |
मदद
करने वाला
कोई नहीं;
विदेशी
सहायता पर
निर्भर नहीं;
अकेला |
370 |
madad karane vaala
koee nahin; videshee sahaayata par nirbhar nahin; akela |
|
|
|
371 |
Personne pour
aider ; ne pas dépendre de l'aide étrangère ; seul |
371 |
मदद
करने वाला
कोई नहीं;
विदेशी
सहायता पर
निर्भर नहीं;
अकेला |
371 |
madad karane vaala
koee nahin; videshee sahaayata par nirbhar nahin; akela |
|
|
|
372 |
Synonyme |
372 |
पर्याय |
372 |
paryaay |
|
|
|
373 |
Sans aide |
373 |
बेबस |
373 |
bebas |
|
|
|
374 |
Peu serviable |
374 |
अनुपयोगी |
374 |
anupayogee |
|
|
|
375 |
Elle ne pouvait pas
bouger sans aide. |
375 |
वह
बिना सहायता
के आगे नहीं
बढ़ सकती थी। |
375 |
vah bina sahaayata ke
aage nahin badh sakatee thee. |
|
|
|
376 |
Elle ne peut pas, ne
peut pas bouger sans aide |
376 |
वह
मदद के बिना
नहीं चल सकती,
चल नहीं सकती |
376 |
vah madad ke bina
nahin chal sakatee, chal nahin sakatee |
|
|
|
377 |
Elle ne peut pas le
faire seule |
377 |
वह
इसे अकेले
नहीं कर सकती |
377 |
vah ise akele nahin
kar sakatee |
|
|
|
378 |
Elle ne peut pas le
faire seule |
378 |
वह
इसे अकेले
नहीं कर सकती |
378 |
vah ise akele nahin
kar sakatee |
|
|
|
379 |
changement |
379 |
खिसक
जाना |
379 |
khisak jaana |
|
|
|
380 |
assez |
380 |
पर्याप्त |
380 |
paryaapt |
|
|
|
381 |
Obliger |
381 |
बल |
381 |
bal |
|
|
|
382 |
chat |
382 |
बिल्ली |
382 |
billee |
|
|
|
383 |
toujours |
383 |
फिर
भी |
383 |
phir bhee |
|
|
|
384 |
Chevreuil |
384 |
छोटी
हिरन |
384 |
chhotee hiran |
|
|
|
385 |
chien |
385 |
कुत्ता |
385 |
kutta |
|
|
|
386 |
Honte |
386 |
शर्म
की बात है |
386 |
sharm kee baat hai |
|
|
|
387 |
seul |
387 |
अकेला |
387 |
akela |
|
|
|
388 |
Modeste |
388 |
नम्र |
388 |
namr |
|
|
|
389 |
humble |
389 |
विनीत |
389 |
vineet |
|
|
|
390 |
Approuvant |
390 |
का
अनुमोदन |
390 |
ka anumodan |
|
|
|
391 |
ne pas vouloir attirer l'attention sur
vous-même ou sur vos capacités ou votre statut |
391 |
खुद पर
या अपनी
क्षमताओं या
स्थिति पर ध्यान
आकर्षित
नहीं करना
चाहते हैं |
391 |
khud par ya apanee kshamataon ya sthiti par
dhyaan aakarshit nahin karana chaahate hain |
|
|
|
392 |
Vous ne voulez pas
attirer l'attention sur vous-même, vos capacités ou votre statut |
392 |
खुद
पर या अपनी
क्षमताओं या
स्थिति पर
ध्यान आकर्षित
नहीं करना
चाहता |
392 |
khud par ya apanee
kshamataon ya sthiti par dhyaan aakarshit nahin karana chaahata |
|
|
|
393 |
Ne pas montrer les
feux de la rampe ; ne pas montrer, humble |
393 |
लाइमलाइट
नहीं दिखा
रहा है,
दिखावा नहीं
कर रहा है
विनम्र |
393 |
laimalait nahin dikha
raha hai, dikhaava nahin kar raha hai vinamr |
|
|
|
394 |
Ne pas montrer les
feux de la rampe ; ne pas montrer, humble |
394 |
लाइमलाइट
नहीं दिखा
रहा है,
दिखावा नहीं
कर रहा है
विनम्र |
394 |
laimalait nahin
dikha raha hai, dikhaava nahin kar raha hai vinamr |
|
|
|
395 |
Synonyme |
395 |
पर्याय |
395 |
paryaay |
|
|
|
396 |
modeste |
396 |
मामूली |
396 |
maamoolee |
|
|
|
397 |
libre |
397 |
स्वाधीन |
397 |
svaadheen |
|
|
|
398 |
indépendant |
398 |
स्वतंत्र |
398 |
svatantr |
|
|
|
399 |
pas marié ou impliqué dans une relation
amoureuse |
399 |
विवाहित
नहीं है या
रोमांटिक
रिश्ते में
शामिल नहीं
है |
399 |
vivaahit nahin hai ya romaantik rishte mein
shaamil nahin hai |
|
|
|
400 |
Célibataire ou pas
en couple |
400 |
अविवाहित
या रिश्ते
में नहीं |
400 |
avivaahit ya rishte
mein nahin |
|
|
|
401 |
Célibataire;
célibataire; pas amoureux |
401 |
अविवाहित;
अविवाहित;
प्यार में
नहीं |
401 |
avivaahit; avivaahit;
pyaar mein nahin |
|
|
|
402 |
Célibataire;
célibataire; pas amoureux |
402 |
अविवाहित;
अविवाहित;
प्यार में
नहीं |
402 |
avivaahit;
avivaahit; pyaar mein nahin |
|
|
|
403 |
Synonyme |
403 |
पर्याय |
403 |
paryaay |
|
|
|
404 |
Célibataire |
404 |
एक |
404 |
ek |
|
|
|
405 |
Il était encore
célibataire à l'âge de 34 ans |
405 |
34
वर्ष की आयु
में भी वे
अनासक्त थे |
405 |
34 varsh kee aayu
mein bhee ve anaasakt the |
|
|
|
406 |
34 ans il est
toujours célibataire |
406 |
34
साल के हैं वो
अभी भी सिंगल
हैं |
406 |
34 saal ke hain vo
abhee bhee singal hain |
|
|
|
407 |
Il était célibataire
à 34 ans |
407 |
34
साल की उम्र
में वह सिंगल
थे |
407 |
34 saal kee umr mein
vah singal the |
|
|
|
408 |
Il était célibataire
à 34 ans |
408 |
34
साल की उम्र
में वह सिंगल
थे |
408 |
34 saal kee umr mein
vah singal the |
|
|
|
409 |
n'est pas lié ou
n'appartient pas à un groupe ou une organisation en particulier |
409 |
किसी
विशेष समूह
या संगठन से
जुड़ा या
उससे संबंधित
नहीं है |
409 |
kisee vishesh samooh
ya sangathan se juda ya usase sambandhit nahin hai |
|
|
|
410 |
N'avoir rien à voir
avec ou appartenir à un groupe ou une organisation spécifique |
410 |
किसी
विशिष्ट
समूह या
संगठन से कोई
लेना-देना नहीं
है या नहीं है |
410 |
kisee vishisht
samooh ya sangathan se koee lena-dena nahin hai ya nahin hai |
|
|
|
411 |
N'appartenant pas à
un groupe ou à une organisation ; sans affiliation ; sans
affiliation à un parti ; indépendant |
411 |
किसी
समूह या
संगठन से
संबंधित
नहीं;
संबद्धता के
बिना; पार्टी
संबद्धता के
बिना;
स्वतंत्र |
411 |
kisee samooh ya
sangathan se sambandhit nahin; sambaddhata ke bina; paartee sambaddhata ke
bina; svatantr |
|
|
|
412 |
N'appartenant pas à
un groupe ou à une organisation ; sans affiliation ; sans
affiliation à un parti ; indépendant |
412 |
किसी
समूह या
संगठन से
संबंधित
नहीं;
संबद्धता के
बिना; पार्टी
संबद्धता के
बिना;
स्वतंत्र |
412 |
kisee samooh ya
sangathan se sambandhit nahin; sambaddhata ke bina; paartee sambaddhata ke
bina; svatantr |
|
|
|
413 |
Comparer |
413 |
तुलना
करना |
413 |
tulana karana |
|
|
|
414 |
Attaché |
414 |
जुड़ा
हुआ |
414 |
juda hua |
|
|
|
415 |
inaccessible |
415 |
अप्राप्य |
415 |
apraapy |
|
|
|
416 |
impossible à atteindre ou à atteindre |
416 |
हासिल
करना या
पहुंचना
असंभव |
416 |
haasil karana ya pahunchana asambhav |
|
|
|
417 |
Impossible
d'atteindre ou d'atteindre |
417 |
पहुंचना
या पहुंचना
नामुमकिन |
417 |
pahunchana ya
pahunchana naamumakin |
|
|
|
418 |
Inaccessible |
418 |
अप्राप्य |
418 |
apraapy |
|
|
|
419 |
Inaccessible |
419 |
अप्राप्य |
419 |
apraapy |
|
|
|
420 |
un objectif
inaccessible |
420 |
एक
अप्राप्य
लक्ष्य |
420 |
ek apraapy lakshy |
|
|
|
421 |
Objectif
inaccessible |
421 |
अगम्य
लक्ष्य |
421 |
agamy lakshy |
|
|
|
422 |
Objectif inaccessible |
422 |
अप्राप्य
लक्ष्य |
422 |
apraapy lakshy |
|
|
|
423 |
Objectif
inaccessible |
423 |
अप्राप्य
लक्ष्य |
423 |
apraapy lakshy |
|
|
|
424 |
Montrer |
424 |
प्रदर्शन |
424 |
pradarshan |
|
|
|
425 |
s'opposer |
425 |
विपरीत |
425 |
vipareet |
|
|
|
426 |
réalisable |
426 |
प्राप्य |
426 |
praapy |
|
|
|
427 |
réalisable |
427 |
प्राप्त |
427 |
praapt |
|
|
|
428 |
Sans surveillance |
428 |
पहुंच
से बाहर का |
428 |
pahunch se baahar ka |
|
|
|
429 |
Sans surveillance |
429 |
पहुंच
से बाहर का |
429 |
pahunch se baahar ka |
|
|
|
430 |
sans la présence du propriétaire ; ne
pas être surveillé ou soigné |
430 |
मालिक
के बिना
मौजूद; देखा
या देखभाल नहीं
की जा रही है |
430 |
maalik ke bina maujood; dekha ya dekhabhaal
nahin kee ja rahee hai |
|
|
|
431 |
Aucun maître
présent ; pas surveillé ou soigné |
431 |
कोई
गुरु मौजूद
नहीं; न देखा
गया और न ही
परवाह किया
गया |
431 |
koee guru maujood
nahin; na dekha gaya aur na hee paravaah kiya gaya |
|
|
|
432 |
Le propriétaire n'est
pas présent ; sans surveillance (ou soigné) |
432 |
मालिक
मौजूद नहीं
है; लावारिस
(या देखभाल की
गई) |
432 |
maalik maujood nahin
hai; laavaaris (ya dekhabhaal kee gaee) |
|
|
|
433 |
Le propriétaire
n'est pas présent ; sans surveillance (ou soigné) |
433 |
मालिक
मौजूद नहीं
है; लावारिस
(या देखभाल की
गई) |
433 |
maalik maujood nahin
hai; laavaaris (ya dekhabhaal kee gaee) |
|
|
|
434 |
véhicules sans
surveillance |
434 |
लावारिस
वाहन |
434 |
laavaaris vaahan |
|
|
|
435 |
Véhicule sans
surveillance |
435 |
लावारिस
वाहन |
435 |
laavaaris vaahan |
|
|
|
436 |
Véhicule sans
surveillance |
436 |
लावारिस
वाहन |
436 |
laavaaris vaahan |
|
|
|
437 |
ne jamais laisser de
jeunes enfants sans surveillance |
437 |
छोटे
बच्चों को
कभी लावारिस
न छोड़ें |
437 |
chhote bachchon ko
kabhee laavaaris na chhoden |
|
|
|
438 |
Ne jamais laisser de
jeunes enfants sans surveillance |
438 |
छोटे
बच्चों को
कभी भी
लावारिस न
छोड़ें |
438 |
chhote bachchon ko
kabhee bhee laavaaris na chhoden |
|
|
|
439 |
Les enfants ne
doivent pas être laissés sans surveillance. |
439 |
बच्चों
को लावारिस
नहीं छोड़ना
चाहिए। |
439 |
bachchon ko laavaaris
nahin chhodana chaahie. |
|
|
|
440 |
Les enfants ne
doivent pas être laissés sans surveillance |
440 |
बच्चों
को लावारिस
नहीं छोड़ा
जाना चाहिए |
440 |
bachchon ko
laavaaris nahin chhoda jaana chaahie |
|
|
|
441 |
peu attrayant |
441 |
बदसूरत |
441 |
badasoorat |
|
|
|
442 |
pas attrayant ou
agréable à regarder |
442 |
देखने
में आकर्षक
या सुखद नहीं |
442 |
dekhane mein
aakarshak ya sukhad nahin |
|
|
|
443 |
Semble peu attrayant
ou agréable |
443 |
बदसूरत
या सुखद लग
रहा है |
443 |
badasoorat ya sukhad
lag raha hai |
|
|
|
444 |
Inesthétique;
inesthétique; laid |
444 |
भद्दा;
भद्दा;
बदसूरत |
444 |
bhadda; bhadda;
badasoorat |
|
|
|
445 |
Inesthétique;
inesthétique; laid |
445 |
भद्दा;
भद्दा;
बदसूरत |
445 |
bhadda; bhadda;
badasoorat |
|
|
|
446 |
une couleur brune peu
attrayante |
446 |
एक
अनाकर्षक
भूरा रंग |
446 |
ek anaakarshak bhoora
rang |
|
|
|
447 |
Brun peu attrayant |
447 |
अनाकर्षक
भूरा |
447 |
anaakarshak bhoora |
|
|
|
448 |
Moche marron |
448 |
बदसूरत
भूरा |
448 |
badasoorat bhoora |
|
|
|
449 |
Moche marron |
449 |
बदसूरत
भूरा |
449 |
badasoorat bhoora |
|
|
|
450 |
pas bon, intéressant
ou agréable |
450 |
अच्छा,
दिलचस्प या
सुखद नहीं |
450 |
achchha, dilachasp ya
sukhad nahin |
|
|
|
451 |
Pas bon, drôle ou
agréable |
451 |
अच्छा,
मजाकिया या
आनंददायक
नहीं |
451 |
achchha, majaakiya
ya aanandadaayak nahin |
|
|
|
452 |
Mauvais ; inintéressant ;
offensant |
452 |
बुरा;
रुचिकर नहीं;
आपत्तिजनक |
452 |
bura; ruchikar nahin; aapattijanak |
|
|
|
453 |
L'un des aspects peu
attrayants de l'économie de marché |
453 |
मुक्त
बाजार
अर्थव्यवस्था
के अनाकर्षक
पहलुओं में
से एक |
453 |
mukt baajaar
arthavyavastha ke anaakarshak pahaluon mein se ek |
|
|
|
454 |
L'un des aspects peu
attrayants d'une économie de marché libre |
454 |
एक
मुक्त बाजार
अर्थव्यवस्था
के अनाकर्षक
पहलुओं में
से एक |
454 |
ek mukt baajaar
arthavyavastha ke anaakarshak pahaluon mein se ek |
|
|
|
455 |
Un mauvais aspect de
l'économie de marché libre |
455 |
मुक्त
बाजार
अर्थव्यवस्था
का एक बुरा
पहलू |
455 |
mukt baajaar
arthavyavastha ka ek bura pahaloo |
|
|
|
456 |
Un mauvais aspect de
l'économie de marché libre |
456 |
मुक्त
बाजार
अर्थव्यवस्था
का एक बुरा
पहलू |
456 |
mukt baajaar
arthavyavastha ka ek bura pahaloo |
|
|
|
457 |
s'opposer |
457 |
विपरीत |
457 |
vipareet |
|
|
|
458 |
attractif |
458 |
आकर्षक |
458 |
aakarshak |
|
|
|
459 |
peu attrayant |
459 |
अनाकर्षक
रूप से |
459 |
anaakarshak roop se |
|
|
|
460 |
non autorisé |
460 |
अनधिकृत |
460 |
anadhikrt |
|
|
|
461 |
sans autorisation
officielle |
461 |
आधिकारिक
अनुमति के
बिना |
461 |
aadhikaarik anumati
ke bina |
|
|
|
462 |
Sans autorisation
officielle |
462 |
आधिकारिक
अनुमति के
बिना |
462 |
aadhikaarik anumati
ke bina |
|
|
|
463 |
Non autorisé (ou
approuvé) |
463 |
अनधिकृत
(या स्वीकृत) |
463 |
anadhikrt (ya
sveekrt) |
|
|
|
464 |
Non autorisé (ou
approuvé) |
464 |
अनधिकृत
(या स्वीकृत) |
464 |
anadhikrt (ya
sveekrt) |
|
|
|
465 |
Pas d'accès pour le
personnel non autorisé. |
465 |
अनधिकृत
कर्मियों के
लिए कोई
पहुँच नहीं। |
465 |
anadhikrt karmiyon ke
lie koee pahunch nahin. |
|
|
|
466 |
Le personnel non
autorisé n'est pas autorisé à entrer |
466 |
अनधिकृत
कर्मियों को
प्रवेश करने
की अनुमति नहीं
है |
466 |
anadhikrt karmiyon
ko pravesh karane kee anumati nahin hai |
|
|
|
467 |
Pas d'entrée sans
autorisation |
467 |
बिना
अनुमति के नो
एंट्री |
467 |
bina anumati ke no
entree |
|
|
|
468 |
Pas d'entrée sans
autorisation |
468 |
बिना
अनुमति के नो
एंट्री |
468 |
bina anumati ke no
entree |
|
|
|
469 |
cauris |
469 |
कौड़ी |
469 |
kaudee |
|
|
|
470 |
À l'intérieur |
470 |
अंदर |
470 |
andar |
|
|
|
471 |
Autoriser |
471 |
अनुमति |
471 |
anumati |
|
|
|
472 |
S'opposer |
472 |
विपक्ष |
472 |
vipaksh |
|
|
|
473 |
Autorisé |
473 |
अधिकार
दिया गया |
473 |
adhikaar diya gaya |
|
|
|
474 |
indisponible |
474 |
अनुपलब्ध |
474 |
anupalabdh |
|
|
|
475 |
~ (à qn/qc) |
475 |
~
(एसबी/एसएचएच
के लिए) |
475 |
~ (esabee/esechech ke lie) |
|
|
|
476 |
qui ne peut pas être obtenu |
476 |
जो
प्राप्त
नहीं किया जा
सकता |
476 |
jo praapt nahin kiya ja sakata |
|
|
|
477 |
Indisponible |
477 |
अनुपलब्ध |
477 |
anupalabdh |
|
|
|
478 |
Indisponible |
478 |
अनुपलब्ध |
478 |
anupalabdh |
|
|
|
479 |
S'emparer de |
479 |
को
जब्त |
479 |
ko jabt |
|
|
|
480 |
guider |
480 |
मार्गदर्शक |
480 |
maargadarshak |
|
|
|
481 |
De tels luxes ne sont
pas disponibles pour les gens ordinaires |
481 |
ऐसी
विलासिता आम
लोगों के लिए
उपलब्ध नहीं
है |
481 |
aisee vilaasita aam
logon ke lie upalabdh nahin hai |
|
|
|
482 |
De tels produits de
luxe sont difficiles à obtenir pour les gens ordinaires |
482 |
ऐसी
विलासिता का
सामान आम
लोगों के लिए
प्राप्त
करना कठिन
होता है |
482 |
aisee vilaasita ka
saamaan aam logon ke lie praapt karana kathin hota hai |
|
|
|
483 |
ne peut pas ou ne
veut pas voir, rencontrer ou parler à qn |
483 |
sb . को
देखने, मिलने
या बात करने
में सक्षम
नहीं है या
नहीं |
483 |
sb . ko dekhane,
milane ya baat karane mein saksham nahin hai ya nahin |
|
|
|
484 |
Incapable ou
réticent à rencontrer, rencontrer ou parler avec quelqu'un |
484 |
किसी
से मिलने,
मिलने या बात
करने में
असमर्थ या
अनिच्छुक |
484 |
kisee se milane,
milane ya baat karane mein asamarth ya anichchhuk |
|
|
|
485 |
Ne peut pas (ou ne
veut pas) se rencontrer ; ne peut pas (ou ne veut pas) parler |
485 |
नहीं
मिल सकता (या
नहीं चाहता)
बात नहीं कर
सकता (या नहीं
करना चाहता) |
485 |
nahin mil sakata (ya
nahin chaahata) baat nahin kar sakata (ya nahin karana chaahata) |
|
|
|
486 |
Ne peut pas (ou ne veut pas) se
rencontrer ; ne peut pas (ou ne veut pas) parler |
486 |
नहीं
मिल सकता (या
नहीं चाहता)
बात नहीं कर
सकता (या नहीं
करना चाहता) |
486 |
nahin mil sakata (ya nahin chaahata) baat
nahin kar sakata (ya nahin karana chaahata) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|