|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Non ambigu |
1 |
দ্ব্যর্থহীন |
1 |
Dbyarthahīna |
|
|
last |
2 |
clairement |
2 |
পরিষ্কারভাবে |
2 |
pariṣkārabhābē |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
clair dans le sens;
cela ne peut être compris que d'une seule façon |
3 |
অর্থে
স্পষ্ট; এটি
শুধুমাত্র
একটি উপায়ে
বোঝা যায় |
3 |
arthē
spaṣṭa; ēṭi śudhumātra ēkaṭi
upāẏē bōjhā yāẏa |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Le sens est clair;
ne peut être compris que d'une seule façon |
4 |
অর্থ
স্পষ্ট;
শুধুমাত্র
একটি উপায়ে
বোঝা যায় |
4 |
artha
spaṣṭa; śudhumātra ēkaṭi
upāẏē bōjhā yāẏa |
|
3 |
ARABE |
5 |
Sens clair; clair;
sans ambiguïté; sans ambiguïté |
5 |
স্পষ্ট
অর্থ; স্পষ্ট;
দ্ব্যর্থহীন;
দ্ব্যর্থহীন |
5 |
spaṣṭa
artha; spaṣṭa; dbyarthahīna; dbyarthahīna |
|
4 |
bengali |
6 |
Sens clair; clair;
sans ambiguïté; sans ambiguïté |
6 |
স্পষ্ট
অর্থ; স্পষ্ট;
দ্ব্যর্থহীন;
দ্ব্যর্থহীন |
6 |
spaṣṭa
artha; spaṣṭa; dbyarthahīna; dbyarthahīna |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
une déclaration sans
ambiguïté |
7 |
একটি
দ্ব্যর্থহীন
বিবৃতি |
7 |
ēkaṭi
dbyarthahīna bibr̥ti |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Déclaration claire |
8 |
স্পষ্ট
বক্তব্য |
8 |
spaṣṭa
baktabya |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Déclaration claire |
9 |
স্পষ্ট
বক্তব্য |
9 |
spaṣṭa
baktabya |
|
8 |
hindi |
10 |
Déclaration claire |
10 |
স্পষ্ট
বক্তব্য |
10 |
spaṣṭa
baktabya |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
le message était
clair et sans ambiguïté ; sortez |
11 |
বার্তাটি
পরিষ্কার
এবং
দ্ব্যর্থহীন
ছিল; বের হয়ে
যাও |
11 |
bārtāṭi
pariṣkāra ēbaṁ dbyarthahīna chila; bēra
haẏē yā'ō |
|
10 |
punjabi |
12 |
Les informations
sont claires et claires ; sortez |
12 |
তথ্য
পরিষ্কার
এবং
পরিষ্কার;
বেরিয়ে যান |
12 |
tathya
pariṣkāra ēbaṁ pariṣkāra;
bēriẏē yāna |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Le sens de ceci est
clair, va-t'en ! |
13 |
এর
মানে
পরিষ্কার,
চলে যাও! |
13 |
ēra
mānē pariṣkāra, calē yā'ō! |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le sens de ceci est
clair, va-t'en ! |
14 |
এর
মানে
পরিষ্কার,
চলে যাও! |
14 |
Ēra
mānē pariṣkāra, calē yā'ō! |
|
13 |
RUSSE |
15 |
s'opposer |
15 |
বিরোধী |
15 |
Birōdhī |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
ambigu |
16 |
অনিশ্চিত |
16 |
aniścita |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
sans ambiguïté |
17 |
দ্ব্যর্থহীনভাবে |
17 |
dbyarthahīnabhābē |
|
|
|
18 |
Clairement |
18 |
পরিষ্কারভাবে |
18 |
pariṣkārabhābē |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Peu ambitieux |
19 |
উচ্চাভিলাষী |
19 |
uccābhilāṣī |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Ambitieux |
20 |
উচ্চাকাঙ্ক্ষী |
20 |
uccākāṅkṣī |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
une personne |
21 |
একজন
ব্যক্তি |
21 |
ēkajana byakti |
|
|
|
22 |
une personne |
22 |
এক
ব্যক্তি |
22 |
ēka byakti |
|
|
|
23 |
pas intéressé à devenir prospère, riche,
puissant, etc. |
23 |
সফল,
ধনী,
শক্তিশালী,
ইত্যাদি হতে
আগ্রহী নয় |
23 |
saphala, dhanī,
śaktiśālī, ityādi hatē āgrahī
naẏa |
|
|
|
24 |
Pas intéressé à
devenir prospère, riche, puissant, etc. |
24 |
সফল,
ধনী,
ক্ষমতাবান
ইত্যাদি হতে
আগ্রহী নয়। |
24 |
saphala, dhanī,
kṣamatābāna ityādi hatē āgrahī
naẏa. |
|
|
|
25 |
Peu ambitieux |
25 |
উচ্চাভিলাষী |
25 |
Uccābhilāṣī |
|
|
|
26 |
Peu ambitieux |
26 |
উচ্চাভিলাষী |
26 |
uccābhilāṣī |
|
|
|
27 |
n'impliquant pas
beaucoup d'efforts, de temps, d'argent, etc. ou quoi que ce soit de nouveau |
27 |
অনেক
প্রচেষ্টা,
সময়, অর্থ,
ইত্যাদি বা
নতুন কিছু
জড়িত নয় |
27 |
anēka
pracēṣṭā, samaẏa, artha, ityādi bā
natuna kichu jaṛita naẏa |
|
|
|
28 |
N'implique pas
beaucoup d'énergie, de temps, d'argent, etc. Ou quelque chose de nouveau |
28 |
অনেক
শক্তি, সময়,
অর্থ
ইত্যাদি
জড়িত নয়।
বা নতুন কিছু |
28 |
anēka
śakti, samaẏa, artha ityādi jaṛita naẏa. Bā
natuna kichu |
|
|
|
29 |
Aucun effort (ou
temps, argent, etc.); pas extravagant |
29 |
কোন
প্রচেষ্টা
(বা সময়, অর্থ,
ইত্যাদি);
অযথা নয় |
29 |
kōna
pracēṣṭā (bā samaẏa, artha, ityādi);
ayathā naẏa |
|
|
|
30 |
Aucun effort (ou
temps, argent, etc.); pas extravagant |
30 |
কোন
প্রচেষ্টা
(বা সময়, অর্থ,
ইত্যাদি);
অযথা নয় |
30 |
kōna
pracēṣṭā (bā samaẏa, artha, ityādi);
ayathā naẏa |
|
|
|
31 |
un plan peu ambitieux |
31 |
একটি
উচ্চাভিলাষী
পরিকল্পনা |
31 |
ēkaṭi
uccābhilāṣī parikalpanā |
|
|
|
32 |
Pas de plan
ambitieux |
32 |
উচ্চাভিলাষী
পরিকল্পনা
নেই |
32 |
uccābhilāṣī
parikalpanā nē'i |
|
|
|
33 |
Plan simple |
33 |
সরল
পরিকল্পনা |
33 |
sarala
parikalpanā |
|
|
|
34 |
Plan simple |
34 |
সরল
পরিকল্পনা |
34 |
sarala
parikalpanā |
|
|
|
35 |
Mou |
35 |
মৌ |
35 |
mau |
|
|
|
36 |
appartement |
36 |
সমান |
36 |
samāna |
|
|
|
37 |
s'opposer |
37 |
বিরোধী |
37 |
birōdhī |
|
|
|
38 |
ambitieux |
38 |
উচ্চাকাঙ্ক্ষী |
38 |
uccākāṅkṣī |
|
|
|
39 |
Ambitieux |
39 |
উচ্চাকাঙ্ক্ষী |
39 |
uccākāṅkṣī |
|
|
|
40 |
non américain |
40 |
অ-আমেরিকান |
40 |
a-āmērikāna |
|
|
|
41 |
non américain |
41 |
অ-আমেরিকান |
41 |
a-āmērikāna |
|
|
|
42 |
contre les valeurs ou les intérêts
américains |
42 |
আমেরিকান
মূল্যবোধ বা
স্বার্থের
বিরুদ্ধে |
42 |
āmērikāna
mūlyabōdha bā sbārthēra birud'dhē |
|
|
|
43 |
Violation des
valeurs ou des intérêts américains |
43 |
মার্কিন
মূল্যবোধ বা
স্বার্থ
লঙ্ঘন |
43 |
mārkina
mūlyabōdha bā sbārtha laṅghana |
|
|
|
44 |
Contrairement aux
valeurs (ou intérêts) américains ; non-américain |
44 |
আমেরিকান
মূল্যবোধের
বিপরীতে (বা
স্বার্থ); অ-আমেরিকান |
44 |
āmērikāna
mūlyabōdhēra biparītē (bā sbārtha);
a-āmērikāna |
|
|
|
45 |
Contrairement aux
valeurs (ou intérêts) américains ; non-américain |
45 |
আমেরিকান
মূল্যবোধের
বিপরীতে (বা
স্বার্থ); অ-আমেরিকান |
45 |
āmērikāna
mūlyabōdhēra biparītē (bā sbārtha);
a-āmērikāna |
|
|
|
46 |
et |
46 |
এবং |
46 |
ēbaṁ |
|
|
|
47 |
Unanimité |
47 |
সর্বসম্মতি |
47 |
sarbasam'mati |
|
|
|
48 |
Adopté à l'unanimité |
48 |
সর্বসম্মতিক্রমে
পাশ হয় |
48 |
sarbasam'matikramē
pāśa haẏa |
|
|
|
49 |
accord complet sur qc parmi un groupe de
personnes |
49 |
একদল
লোকের মধ্যে sth
সম্পর্কে
সম্পূর্ণ
চুক্তি |
49 |
ēkadala lōkēra madhyē
sth samparkē sampūrṇa cukti |
|
|
|
50 |
Groupe de personnes
exactement le même |
50 |
মানুষের
গ্রুপ ঠিক
একই |
50 |
mānuṣēra
grupa ṭhika ēka'i |
|
|
|
51 |
D'accord à
l'unanimité |
51 |
সর্বসম্মতিক্রমে
সম্মত হন |
51 |
sarbasam'matikramē
sam'mata hana |
|
|
|
52 |
D'accord à
l'unanimité |
52 |
সর্বসম্মতিক্রমে
সম্মত হন |
52 |
sarbasam'matikramē
sam'mata hana |
|
|
|
53 |
unanime |
53 |
সর্বসম্মত |
53 |
sarbasam'mata |
|
|
|
54 |
Unanime |
54 |
সর্বসম্মত |
54 |
sarbasam'mata |
|
|
|
55 |
si une décision ou un avis est unanime, il
est accepté ou partagé par tout le monde dans un groupe |
55 |
যদি
একটি
সিদ্ধান্ত
বা মতামত
সর্বসম্মত
হয়, তবে এটি
একটি
গ্রুপের
প্রত্যেকের
দ্বারা
সম্মত বা
শেয়ার করা
হয় |
55 |
yadi ēkaṭi sid'dhānta
bā matāmata sarbasam'mata haẏa, tabē ēṭi
ēkaṭi grupēra pratyēkēra dbārā sam'mata
bā śēẏāra karā haẏa |
|
|
|
56 |
Si une décision ou
un avis est unanime, il est convenu ou partagé par tout le monde dans un
groupe |
56 |
একটি
সিদ্ধান্ত
বা মতামত
সর্বসম্মত
হলে, এটি একটি
গ্রুপের
সকলের
দ্বারা
সম্মত বা
শেয়ার করা
হয় |
56 |
ēkaṭi
sid'dhānta bā matāmata sarbasam'mata halē, ēṭi
ēkaṭi grupēra sakalēra dbārā sam'mata bā
śēẏāra karā haẏa |
|
|
|
57 |
(Décision ou avis)
adopté à l'unanimité |
57 |
(সিদ্ধান্ত
বা মতামত)
সর্বসম্মতিক্রমে
সম্মত |
57 |
(sid'dhānta
bā matāmata) sarbasam'matikramē sam'mata |
|
|
|
58 |
(Décision ou avis)
adopté à l'unanimité |
58 |
(সিদ্ধান্ত
বা মতামত)
সর্বসম্মতিক্রমে
সম্মত |
58 |
(sid'dhānta
bā matāmata) sarbasam'matikramē sam'mata |
|
|
|
59 |
un vote à l'unanimité |
59 |
একটি
সর্বসম্মত
ভোট |
59 |
ēkaṭi
sarbasam'mata bhōṭa |
|
|
|
60 |
Vote à l'unanimité |
60 |
সর্বসম্মত
ভোট |
60 |
sarbasam'mata
bhōṭa |
|
|
|
61 |
Vote à l'unanimité |
61 |
সর্বসম্মত
ভোট |
61 |
sarbasam'mata
bhōṭa |
|
|
|
62 |
Vote à l'unanimité |
62 |
সর্বসম্মত
ভোট |
62 |
sarbasam'mata
bhōṭa |
|
|
|
63 |
soutien unanime |
63 |
সর্বসম্মত
সমর্থন |
63 |
sarbasam'mata
samarthana |
|
|
|
64 |
Soutien unanime |
64 |
সর্বসম্মত
সমর্থন |
64 |
sarbasam'mata
samarthana |
|
|
|
65 |
La décision n'a pas
été unanime. |
65 |
সিদ্ধান্তটি
সর্বসম্মত
হয়নি। |
65 |
sid'dhāntaṭi
sarbasam'mata haẏani. |
|
|
|
66 |
La décision n'est
pas unanime |
66 |
সিদ্ধান্তটি
সর্বসম্মত
নয় |
66 |
Sid'dhāntaṭi
sarbasam'mata naẏa |
|
|
|
67 |
La décision n'a pas
été prise à l'unanimité |
67 |
সিদ্ধান্তটি
সর্বসম্মতিক্রমে
পাস হয়নি |
67 |
sid'dhāntaṭi
sarbasam'matikramē pāsa haẏani |
|
|
|
68 |
La décision n'a pas
été prise à l'unanimité |
68 |
সিদ্ধান্তটি
সর্বসম্মতিক্রমে
পাস হয়নি |
68 |
sid'dhāntaṭi
sarbasam'matikramē pāsa haẏani |
|
|
|
69 |
~ (Dans qch) |
69 |
~
(এসতে) |
69 |
~ (ēsatē) |
|
|
|
70 |
si un groupe de
personnes est unanime, ils sont tous d'accord sur qch. |
70 |
যদি
একদল লোক
একমত হয়,
তারা সবাই sth
সম্পর্কে একমত। |
70 |
yadi ēkadala
lōka ēkamata haẏa, tārā sabā'i sth
samparkē ēkamata. |
|
|
|
71 |
Si un groupe de
personnes est d'accord, ils sont tous d'accord sur quelque chose |
71 |
যদি
একদল লোক
একমত হয় তবে
তারা সকলেই
কিছু বিষয়ে
একমত |
71 |
Yadi ēkadala
lōka ēkamata haẏa tabē tārā sakalē'i
kichu biṣaẏē ēkamata |
|
|
|
72 |
(Groupe) se mettre
d'accord sur quelque chose |
72 |
(দল)
কিছুতে একমত |
72 |
(dala) kichutē
ēkamata |
|
|
|
73 |
(Groupe) se mettre
d'accord sur quelque chose |
73 |
(দল)
কিছুতে একমত |
73 |
(dala) kichutē
ēkamata |
|
|
|
74 |
Les populations
locales sont unanimes dans leur opposition au projet de nouvelle route. |
74 |
প্রস্তাবিত
নতুন সড়কের
বিরোধিতায়
স্থানীয়
জনগণ
ঐক্যবদ্ধ। |
74 |
prastābita
natuna saṛakēra birōdhitāẏa
sthānīẏa janagaṇa aikyabad'dha. |
|
|
|
75 |
Les habitants se
sont unanimement opposés au projet de nouvelle route |
75 |
স্থানীয়রা
সর্বসম্মতিক্রমে
প্রস্তাবিত নতুন
সড়কের
বিরোধিতা
করেন |
75 |
Sthānīẏarā
sarbasam'matikramē prastābita natuna saṛakēra
birōdhitā karēna |
|
|
|
76 |
Les résidents locaux
se sont unanimement opposés au projet de nouvelle route |
76 |
স্থানীয়
বাসিন্দারা
সর্বসম্মতিক্রমে
প্রস্তাবিত
নতুন
রাস্তার
বিরোধিতা
করেন |
76 |
sthānīẏa
bāsindārā sarbasam'matikramē prastābita natuna
rāstāra birōdhitā karēna |
|
|
|
77 |
Les résidents locaux
se sont unanimement opposés au projet de nouvelle route |
77 |
স্থানীয়
বাসিন্দারা
সর্বসম্মতিক্রমে
প্রস্তাবিত
নতুন
রাস্তার
বিরোধিতা
করেন |
77 |
sthānīẏa
bāsindārā sarbasam'matikramē prastābita natuna
rāstāra birōdhitā karēna |
|
|
|
78 |
à l'unanimité |
78 |
সর্বসম্মতভাবে |
78 |
sarbasam'matabhābē |
|
|
|
79 |
La motion a été
adoptée à l'unanimité |
79 |
গতি
সর্বসম্মতিক্রমে
পাস হয় |
79 |
gati
sarbasam'matikramē pāsa haẏa |
|
|
|
80 |
Le projet de loi
adopté à l'unanimité |
80 |
বিলটি
সর্বসম্মতিক্রমে
পাস হয় |
80 |
bilaṭi
sarbasam'matikramē pāsa haẏa |
|
|
|
81 |
Cet accord cloud a
été adopté à l'unanimité |
81 |
এই
মেঘ চুক্তি
সর্বসম্মতিক্রমে
পাস হয় |
81 |
ē'i mēgha
cukti sarbasam'matikramē pāsa haẏa |
|
|
|
82 |
Cet accord cloud a
été adopté à l'unanimité |
82 |
এই
মেঘ চুক্তি
সর্বসম্মতিক্রমে
পাস হয় |
82 |
ē'i mēgha
cukti sarbasam'matikramē pāsa haẏa |
|
|
|
83 |
La motion a été
adoptée à l'unanimité |
83 |
গতি
সর্বসম্মতিক্রমে
পাস হয় |
83 |
gati
sarbasam'matikramē pāsa haẏa |
|
|
|
84 |
La motion a été
adoptée à l'unanimité |
84 |
গতি
সর্বসম্মতিক্রমে
পাস হয় |
84 |
gati
sarbasam'matikramē pāsa haẏa |
|
|
|
85 |
nuage |
85 |
মেঘ |
85 |
mēgha |
|
|
|
86 |
mouvement |
86 |
সরানো |
86 |
sarānō |
|
|
|
87 |
à l'improviste |
87 |
অঘোষিত |
87 |
aghōṣita |
|
|
|
88 |
Non annoncé |
88 |
অঘোষিত |
88 |
aghōṣita |
|
|
|
89 |
se passe sans que personne ne soit prévenu
ou prévenu à l'avance |
89 |
কাউকে
আগে থেকে বলা
বা সতর্ক করা
ছাড়াই ঘটছে |
89 |
kā'ukē āgē
thēkē balā bā satarka karā chāṛā'i
ghaṭachē |
|
|
|
90 |
Se produit sans que
personne ne soit averti ou prévenu à l'avance |
90 |
কাউকে
আগে থেকে
জানানো বা
সতর্ক করা
ছাড়াই ঘটে |
90 |
kā'ukē
āgē thēkē jānānō bā satarka karā
chāṛā'i ghaṭē |
|
|
|
91 |
Sans annonce ;
sans annonce ; sans salutation |
91 |
অঘোষিত;
অঘোষিত;
শুভেচ্ছা
ছাড়া |
91 |
aghōṣita;
aghōṣita; śubhēcchā chāṛā |
|
|
|
92 |
Sans annonce ;
sans annonce ; sans salutation |
92 |
অঘোষিত;
অঘোষিত;
শুভেচ্ছা
ছাড়া |
92 |
aghōṣita;
aghōṣita; śubhēcchā chāṛā |
|
|
|
93 |
Elle vient d'arriver
à l'improviste sur le pas de ma porte |
93 |
সে
শুধু আমার
দোরগোড়ায়
অঘোষিতভাবে
উঠে এসেছে |
93 |
sē śudhu
āmāra dōragōṛāẏa
aghōṣitabhābē uṭhē ēsēchē |
|
|
|
94 |
Elle est
soudainement apparue à ma porte |
94 |
সে
হঠাৎ আমার
দরজায়
হাজির |
94 |
sē
haṭhāṯ āmāra darajāẏa hājira |
|
|
|
95 |
Elle est venue à ma
porte sans dire bonjour |
95 |
সে
হ্যালো না
বলে আমার
দরজায়
এসেছিল |
95 |
sē
hyālō nā balē āmāra darajāẏa
ēsēchila |
|
|
|
96 |
Elle est venue à ma
porte sans dire bonjour |
96 |
সে
হ্যালো না
বলে আমার
দরজায়
এসেছিল |
96 |
sē
hyālō nā balē āmāra darajāẏa
ēsēchila |
|
|
|
97 |
Lever |
97 |
উত্তোলন |
97 |
uttōlana |
|
|
|
98 |
une augmentation
inopinée des tarifs des bus |
98 |
অঘোষিত
বাস ভাড়া
বৃদ্ধি |
98 |
aghōṣita
bāsa bhāṛā br̥d'dhi |
|
|
|
99 |
Le prix du bus
augmente soudainement |
99 |
বাসের
ভাড়া হঠাৎ
বেড়ে যায় |
99 |
bāsēra
bhāṛā haṭhāṯ bēṛē
yāẏa |
|
|
|
100 |
Hausse inopinée de la
billetterie de Qixing |
100 |
Qixing
টিকেট অফিস
অঘোষিত
বৃদ্ধি |
100 |
Qixing
ṭikēṭa aphisa aghōṣita br̥d'dhi |
|
|
|
101 |
Hausse inopinée de la billetterie de Qixing |
101 |
Qixing টিকেট
অফিস অঘোষিত
বৃদ্ধি |
101 |
Qixing ṭikēṭa aphisa
aghōṣita br̥d'dhi |
|
|
|
102 |
Augmentation inopinée
de la billetterie des bus |
102 |
বাসের
টিকিট অফিসে
অঘোষিত
বৃদ্ধি |
102 |
bāsēra
ṭikiṭa aphisē aghōṣita br̥d'dhi |
|
|
|
103 |
Augmentation
inopinée de la billetterie des bus |
103 |
বাসের
টিকিট অফিসে
অঘোষিত
বৃদ্ধি |
103 |
bāsēra
ṭikiṭa aphisē aghōṣita br̥d'dhi |
|
|
|
104 |
chanceux |
104 |
ভাগ্যবান |
104 |
bhāgyabāna |
|
|
|
105 |
véhicule |
105 |
যানবাহন |
105 |
yānabāhana |
|
|
|
106 |
sans réponse |
106 |
অনুপযুক্ত |
106 |
anupayukta |
|
|
|
107 |
Je ne peux pas
répondre |
107 |
উত্তর
দিতে পারে না |
107 |
uttara ditē
pārē nā |
|
|
|
108 |
un argument sans
réplique, etc. est un argument que personne ne peut remettre en question ou
être en désaccord avec |
108 |
একটি
উত্তরহীন
যুক্তি,
ইত্যাদি এমন
একটি যা কেউ
প্রশ্ন করতে
বা দ্বিমত
করতে পারে না |
108 |
ēkaṭi
uttarahīna yukti, ityādi ēmana ēkaṭi yā
kē'u praśna karatē bā dbimata karatē pārē
nā |
|
|
|
109 |
Un argument sans
réplique, etc. Est-ce un argument que personne ne peut remettre en question
ou être en désaccord avec |
109 |
একটি
উত্তরহীন
যুক্তি,
ইত্যাদি
একটি যুক্তি যা
কেউ প্রশ্ন
করতে বা
দ্বিমত করতে
পারে না |
109 |
ēkaṭi
uttarahīna yukti, ityādi ēkaṭi yukti yā kē'u
praśna karatē bā dbimata karatē pārē nā |
|
|
|
110 |
Incontestable |
110 |
অবিসংবাদিত |
110 |
abisambādita |
|
|
|
111 |
Incontestable |
111 |
অবিসংবাদিত |
111 |
abisambādita |
|
|
|
112 |
Synonyme |
112 |
সমার্থক
শব্দ |
112 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
113 |
Irréfutable |
113 |
অকাট্য |
113 |
akāṭya |
|
|
|
114 |
Irréfutable |
114 |
অকাট্য |
114 |
akāṭya |
|
|
|
115 |
Ils ont présenté un
argument irréfutable pour plus d'investissements |
115 |
তারা
আরও
বিনিয়োগের
জন্য একটি
উত্তরহীন মামলা
উপস্থাপন
করেছে |
115 |
tārā
āra'ō biniẏōgēra jan'ya ēkaṭi
uttarahīna māmalā upasthāpana karēchē |
|
|
|
116 |
Ils ont présenté un
cas plus d'investissement auquel il n'a pas été possible de répondre |
116 |
তারা
আরও একটি
বিনিয়োগ
মামলা
উপস্থাপন
করেছে যার
উত্তর
দেওয়া
যায়নি |
116 |
tārā
āra'ō ēkaṭi biniẏōga māmalā
upasthāpana karēchē yāra uttara
dē'ōẏā yāẏani |
|
|
|
117 |
Ils avancent une
raison indiscutable d'augmenter les investissements |
117 |
তারা
বিনিয়োগ
বাড়ানোর
জন্য একটি
অনস্বীকার্য
কারণ
উপস্থাপন
করেছে |
117 |
tārā
biniẏōga bāṛānōra jan'ya ēkaṭi
anasbīkārya kāraṇa upasthāpana karēchē |
|
|
|
118 |
Ils avancent une
raison indiscutable d'augmenter les investissements |
118 |
তারা
বিনিয়োগ
বাড়ানোর
জন্য একটি
অনস্বীকার্য
কারণ
উপস্থাপন
করেছে |
118 |
tārā
biniẏōga bāṛānōra jan'ya ēkaṭi
anasbīkārya kāraṇa upasthāpana karēchē |
|
|
|
119 |
une question sans
réponse est une question qui n'a pas de réponse ou à laquelle vous ne pouvez
pas répondre |
119 |
একটি
উত্তরহীন
প্রশ্ন হল
এমন একটি যার
কোন উত্তর
নেই বা আপনি
উত্তর দিতে
পারবেন না |
119 |
ēkaṭi
uttarahīna praśna hala ēmana ēkaṭi yāra
kōna uttara nē'i bā āpani uttara ditē
pārabēna nā |
|
|
|
120 |
Une question sans
réponse est une question qui n'a pas de réponse ou à laquelle vous ne pouvez
pas répondre |
120 |
একটি
উত্তরহীন
প্রশ্ন এমন
একটি প্রশ্ন
যার কোন
উত্তর নেই বা
আপনি উত্তর
দিতে পারবেন
না |
120 |
ēkaṭi
uttarahīna praśna ēmana ēkaṭi praśna yāra
kōna uttara nē'i bā āpani uttara ditē
pārabēna nā |
|
|
|
121 |
Sans réponse ;
sans réponse |
121 |
উত্তরহীন;
উত্তরহীন |
121 |
uttarahīna;
uttarahīna |
|
|
|
122 |
Sans réponse ; sans réponse |
122 |
উত্তরহীন;
উত্তরহীন |
122 |
uttarahīna; uttarahīna |
|
|
|
123 |
sans réponse |
123 |
উত্তরহীন |
123 |
uttarahīna |
|
|
|
124 |
Sans réponse |
124 |
উত্তরহীন |
124 |
uttarahīna |
|
|
|
125 |
d'une question, d'un
problème, etc. |
125 |
একটি
প্রশ্ন,
সমস্যা,
ইত্যাদি |
125 |
ēkaṭi
praśna, samasyā, ityādi |
|
|
|
126 |
Une question, une
question, etc. |
126 |
একটি
প্রশ্ন,
প্রশ্ন,
ইত্যাদি |
126 |
ēkaṭi
praśna, praśna, ityādi |
|
|
|
127 |
Questions, questions,
etc. |
127 |
প্রশ্ন,
প্রশ্ন
ইত্যাদি। |
127 |
praśna,
praśna ityādi. |
|
|
|
128 |
Questions,
questions, etc. |
128 |
প্রশ্ন,
প্রশ্ন
ইত্যাদি। |
128 |
Praśna,
praśna ityādi. |
|
|
|
129 |
qui n'a pas été
répondu |
129 |
যে
উত্তর
দেওয়া
হয়নি |
129 |
Yē uttara
dē'ōẏā haẏani |
|
|
|
130 |
Pas encore répondu |
130 |
এখনও
উত্তর
দেওয়া
হয়নি |
130 |
ēkhana'ō
uttara dē'ōẏā haẏani |
|
|
|
131 |
Sans réponse ;
sans réponse ; en attente |
131 |
উত্তরহীন;
উত্তরহীন;
মুলতুবি |
131 |
uttarahīna;
uttarahīna; mulatubi |
|
|
|
132 |
Sans réponse ;
sans réponse ; en attente |
132 |
উত্তরহীন;
উত্তরহীন;
মুলতুবি |
132 |
uttarahīna;
uttarahīna; mulatubi |
|
|
|
133 |
épuisé |
133 |
ক্লান্ত |
133 |
klānta |
|
|
|
134 |
De nombreuses
questions sur le crime restent sans réponse |
134 |
অপরাধ
সম্পর্কে
অনেক
প্রশ্নের
উত্তর পাওয়া
যায় না |
134 |
aparādha
samparkē anēka praśnēra uttara
pā'ōẏā yāẏa nā |
|
|
|
135 |
De nombreuses
questions sur la criminalité restent sans réponse |
135 |
অপরাধ
সম্পর্কে
অনেক
প্রশ্নের
উত্তর পাওয়া
যায় না |
135 |
aparādha
samparkē anēka praśnēra uttara
pā'ōẏā yāẏa nā |
|
|
|
136 |
De nombreuses
questions liées à ce crime sont toujours sans réponse |
136 |
এই
অপরাধের
সঙ্গে জড়িত
অনেক
প্রশ্নের
উত্তর এখনো
পাওয়া
যায়নি |
136 |
ē'i
aparādhēra saṅgē jaṛita anēka
praśnēra uttara ēkhanō pā'ōẏā
yāẏani |
|
|
|
137 |
De nombreuses
questions liées à ce crime sont toujours sans réponse |
137 |
এই
অপরাধের
সঙ্গে জড়িত
অনেক
প্রশ্নের
উত্তর এখনো
পাওয়া
যায়নি |
137 |
ē'i
aparādhēra saṅgē jaṛita anēka
praśnēra uttara ēkhanō pā'ōẏā
yāẏani |
|
|
|
138 |
Mélancolie |
138 |
বিষাদ |
138 |
biṣāda |
|
|
|
139 |
calice |
139 |
ক্যালিক্স |
139 |
kyāliksa |
|
|
|
140 |
Cette |
140 |
এই |
140 |
ē'i |
|
|
|
141 |
pile |
141 |
গাদা |
141 |
gādā |
|
|
|
142 |
bronzer |
142 |
ট্যান |
142 |
ṭyāna |
|
|
|
143 |
fainéant |
143 |
অলস |
143 |
alasa |
|
|
|
144 |
Pendre |
144 |
স্তব্ধ |
144 |
stabdha |
|
|
|
145 |
d'une lettre, d'un
appel téléphonique, etc. |
145 |
একটি
চিঠি,
টেলিফোন কল,
ইত্যাদি |
145 |
ēkaṭi
ciṭhi, ṭēliphōna kala, ityādi |
|
|
|
146 |
Lettres, appels
téléphoniques, etc. |
146 |
চিঠি,
ফোন কল,
ইত্যাদি |
146 |
ciṭhi,
phōna kala, ityādi |
|
|
|
147 |
Lettres, appels
téléphoniques, etc. |
147 |
চিঠি,
ফোন কল,
ইত্যাদি |
147 |
ciṭhi,
phōna kala, ityādi |
|
|
|
148 |
Lettres, appels
téléphoniques, etc. |
148 |
চিঠি,
ফোন কল,
ইত্যাদি |
148 |
ciṭhi,
phōna kala, ityādi |
|
|
|
149 |
qui n'a pas été
répondu |
149 |
যে
উত্তর
দেওয়া
হয়নি |
149 |
yē uttara
dē'ōẏā haẏani |
|
|
|
150 |
N'a pas encore
répondu |
150 |
এখনো
উত্তর
দেয়নি |
150 |
ēkhanō
uttara dēẏani |
|
|
|
151 |
Sans réponse (ou
répondu) |
151 |
উত্তর
দেওয়া
হয়নি (বা
উত্তর
দেওয়া
হয়েছে) |
151 |
uttara
dē'ōẏā haẏani (bā uttara
dē'ōẏā haẏēchē) |
|
|
|
152 |
Sans réponse (ou
répondu) |
152 |
উত্তর
দেওয়া
হয়নি (বা
উত্তর
দেওয়া
হয়েছে) |
152 |
uttara
dē'ōẏā haẏani (bā uttara
dē'ōẏā haẏēchē) |
|
|
|
153 |
Lettres sans réponse |
153 |
উত্তরহীন
চিঠি |
153 |
uttarahīna
ciṭhi |
|
|
|
154 |
lettre sans réponse |
154 |
উত্তরহীন
চিঠি |
154 |
uttarahīna
ciṭhi |
|
|
|
155 |
lettre sans réponse |
155 |
উত্তরহীন
চিঠি |
155 |
uttarahīna
ciṭhi |
|
|
|
156 |
lettre sans réponse |
156 |
উত্তরহীন
চিঠি |
156 |
uttarahīna
ciṭhi |
|
|
|
157 |
Inattendu |
157 |
অপ্রত্যাশিত |
157 |
apratyāśita |
|
|
|
158 |
Accident |
158 |
দুর্ঘটনা |
158 |
durghaṭanā |
|
|
|
159 |
Formel |
159 |
আনুষ্ঠানিক |
159 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
160 |
que vous n'avez pas prévu ou prévu ; que
vous n'avez pas prévu |
160 |
যে আপনি
প্রত্যাশিত
বা
ভবিষ্যদ্বাণী
করেননি; যে
আপনি
প্রত্যাশা
করেননি |
160 |
yē āpani pratyāśita
bā bhabiṣyadbāṇī karēnani; yē āpani
pratyāśā karēnani |
|
|
|
161 |
Vous n'avez pas
anticipé ou prédit ; |
161 |
আপনি
পূর্বাভাস
বা
ভবিষ্যদ্বাণী
করেননি; |
161 |
āpani
pūrbābhāsa bā bhabiṣyadbāṇī
karēnani; |
|
|
|
162 |
Inattendu |
162 |
অপ্রত্যাশিত |
162 |
apratyāśita |
|
|
|
163 |
Inattendu |
163 |
অপ্রত্যাশিত |
163 |
apratyāśita |
|
|
|
164 |
vous |
164 |
আপনি |
164 |
āpani |
|
|
|
165 |
pense |
165 |
মনে |
165 |
manē |
|
|
|
166 |
coûts imprévus |
166 |
অপ্রত্যাশিত
খরচ |
166 |
apratyāśita
kharaca |
|
|
|
167 |
Coût inattendu |
167 |
অপ্রত্যাশিত
খরচ |
167 |
apratyāśita
kharaca |
|
|
|
168 |
Dépenses inattendues |
168 |
অপ্রত্যাশিত
খরচ |
168 |
apratyāśita
kharaca |
|
|
|
169 |
Dépenses inattendues |
169 |
অপ্রত্যাশিত
খরচ |
169 |
apratyāśita
kharaca |
|
|
|
170 |
sans s'excuser |
170 |
ক্ষমাহীন |
170 |
kṣamāhīna |
|
|
|
171 |
sans excuses |
171 |
ক্ষমা
ছাড়াই |
171 |
kṣamā
chāṛā'i |
|
|
|
172 |
ne pas dire que vous êtes désolé pour qc,
même dans des situations où les autres pourraient s'attendre à ce que vous le
fassiez |
172 |
এমন নয়
যে আপনি sth এর
জন্য দুঃখিত,
এমনকি এমন
পরিস্থিতিতে
যেখানে অন্য
লোকেরা
আপনার কাছে
আশা করতে
পারে |
172 |
ēmana naẏa yē āpani sth
ēra jan'ya duḥkhita, ēmanaki ēmana paristhititē
yēkhānē an'ya lōkērā āpanāra
kāchē āśā karatē pārē |
|
|
|
173 |
Ne dites pas que
vous êtes désolé pour quelque chose, même lorsque les autres pourraient
s'attendre à ce que vous le fassiez |
173 |
বলবেন
না যে আপনি
কিছুর জন্য
দুঃখিত,
এমনকি যখন
অন্যরা
আপনার কাছে
এটি করার আশা
করতে পারে |
173 |
balabēna
nā yē āpani kichura jan'ya duḥkhita, ēmanaki
yakhana an'yarā āpanāra kāchē ēṭi
karāra āśā karatē pārē |
|
|
|
174 |
Ne pas s'excuser |
174 |
ক্ষমা
চাচ্ছেন না |
174 |
kṣamā
cācchēna nā |
|
|
|
175 |
Pas d'excuse |
175 |
ক্ষমাপ্রার্থী
নয় |
175 |
kṣamāprārthī
naẏa |
|
|
|
176 |
s'opposer |
176 |
বিরোধী |
176 |
birōdhī |
|
|
|
177 |
apologétique |
177 |
ক্ষমাপ্রার্থী |
177 |
kṣamāprārthī |
|
|
|
178 |
Apologétique |
178 |
ক্ষমাপ্রার্থী |
178 |
kṣamāprārthī |
|
|
|
179 |
Sans vergogne |
179 |
ক্ষমাহীনভাবে |
179 |
kṣamāhīnabhābē |
|
|
|
180 |
sans excuses |
180 |
ক্ষমা
ছাড়াই |
180 |
kṣamā
chāṛā'i |
|
|
|
181 |
peu attrayant |
181 |
অপার্থিব |
181 |
apārthiba |
|
|
|
182 |
Peu attrayant |
182 |
অনাকর্ষণীয় |
182 |
anākarṣaṇīẏa |
|
|
|
183 |
pas attrayant ou agréable |
183 |
আকর্ষণীয়
বা মনোরম নয় |
183 |
ākarṣaṇīẏa
bā manōrama naẏa |
|
|
|
184 |
Peu attrayant ou
agréable |
184 |
অনাকর্ষণীয়
বা
আনন্দদায়ক |
184 |
anākarṣaṇīẏa
bā ānandadāẏaka |
|
|
|
185 |
Peu attrayant ;
peu attrayant car ; désagréable |
185 |
অনাকর্ষণীয়;
অস্বাভাবিক
হিসাবে;
অপ্রীতিকর |
185 |
anākarṣaṇīẏa;
asbābhābika hisābē; aprītikara |
|
|
|
186 |
Peu attrayant ;
peu attrayant car ; désagréable |
186 |
অনাকর্ষণীয়;
অস্বাভাবিক
হিসাবে;
অপ্রীতিকর |
186 |
anākarṣaṇīẏa;
asbābhābika hisābē; aprītikara |
|
|
|
187 |
La pièce a été peinte
dans une nuance de brun peu attrayante |
187 |
রুমটি
বাদামী রঙের
একটি
অপ্রীতিকর
ছায়ায় আঁকা
হয়েছিল |
187 |
rumaṭi
bādāmī raṅēra ēkaṭi aprītikara
chāẏāẏa ām̐kā haẏēchila |
|
|
|
188 |
La pièce était
peinte d'un brun peu attrayant |
188 |
রুমটি
একটি
আকর্ষণীয়
বাদামী রঙে
আঁকা হয়েছিল |
188 |
rumaṭi
ēkaṭi ākarṣaṇīẏa bādāmī
raṅē ām̐kā haẏēchila |
|
|
|
189 |
La chambre est peinte
en marron moche |
189 |
ঘরটি
কুৎসিত
বাদামী রঙে
আঁকা হয়েছে |
189 |
gharaṭi
kuṯsita bādāmī raṅē ām̐kā
haẏēchē |
|
|
|
190 |
La chambre est
peinte en marron moche |
190 |
ঘরটি
কুৎসিত
বাদামী রঙে
আঁকা হয়েছে |
190 |
gharaṭi
kuṯsita bādāmī raṅē ām̐kā
haẏēchē |
|
|
|
191 |
La perspective
d'étudier pendant encore cinq ans était clairement peu attrayante. |
191 |
আরও
পাঁচ বছরের
জন্য
অধ্যয়নের
সম্ভাবনা স্পষ্টভাবে
অপ্রীতিকর
ছিল। |
191 |
āra'ō
pām̐ca bacharēra jan'ya adhyaẏanēra
sambhābanā spaṣṭabhābē aprītikara chila. |
|
|
|
192 |
La perspective de
cinq ans supplémentaires est clairement peu attrayante |
192 |
আরও
পাঁচ বছরের
সম্ভাবনা
স্পষ্টতই
আকর্ষণীয়
নয় |
192 |
Āra'ō
pām̐ca bacharēra sambhābanā spaṣṭata'i
ākarṣaṇīẏa naẏa |
|
|
|
193 |
Je dois étudier
encore cinq ans dans le futur, ce qui est vraiment ennuyeux |
193 |
আমাকে
ভবিষ্যতে
আরও পাঁচ বছর
পড়াশোনা
করতে হবে, যা
সত্যিই
বিরক্তিকর |
193 |
āmākē
bhabiṣyatē āra'ō pām̐ca bachara
paṛāśōnā karatē habē, yā satyi'i
biraktikara |
|
|
|
194 |
Je dois étudier
encore cinq ans dans le futur, ce qui est vraiment ennuyeux |
194 |
আমাকে
ভবিষ্যতে
আরও পাঁচ বছর
পড়াশোনা
করতে হবে, যা
সত্যিই
বিরক্তিকর |
194 |
āmākē
bhabiṣyatē āra'ō pām̐ca bachara
paṛāśōnā karatē habē, yā satyi'i
biraktikara |
|
|
|
195 |
S'opposer |
195 |
বিরোধী |
195 |
birōdhī |
|
|
|
196 |
en train d'applaudir |
196 |
আবেদনময়ী |
196 |
ābēdanamaẏī |
|
|
|
197 |
peu appétissant |
197 |
অরুচিকর |
197 |
arucikara |
|
|
|
198 |
peu appétissant |
198 |
অতৃপ্ত |
198 |
atr̥pta |
|
|
|
199 |
.de nourriture |
199 |
.খাদ্য |
199 |
.Khādya |
|
|
|
200 |
aliments |
200 |
খাদ্য |
200 |
khādya |
|
|
|
201 |
désagréable à
manger ; avoir l'air d'être désagréable à manger |
201 |
খেতে
অপ্রীতিকর;
দেখতে যেন
খেতে
অপ্রীতিকর হবে |
201 |
khētē
aprītikara; dēkhatē yēna khētē aprītikara
habē |
|
|
|
202 |
Manger
désagréable ; il semble que manger serait désagréable |
202 |
অপ্রীতিকর
খাওয়া; মনে
হচ্ছে
খাওয়া
অপ্রীতিকর
হবে |
202 |
aprītikara
khā'ōẏā; manē hacchē
khā'ōẏā aprītikara habē |
|
|
|
203 |
Inacceptable ;
peu appétissant ; apparemment désagréable |
203 |
অরুচিকর;
অরুচিকর;
আপাতদৃষ্টিতে
অরুচিকর |
203 |
arucikara; arucikara;
āpātadr̥ṣṭitē arucikara |
|
|
|
204 |
Inacceptable ;
peu appétissant ; apparemment désagréable |
204 |
অরুচিকর;
অরুচিকর;
আপাতদৃষ্টিতে
অরুচিকর |
204 |
arucikara;
arucikara; āpātadr̥ṣṭitē arucikara |
|
|
|
205 |
Abandonner |
205 |
পরিত্যাগ
করা |
205 |
parityāga
karā |
|
|
|
206 |
Estomac |
206 |
পেট |
206 |
pēṭa |
|
|
|
207 |
S'opposer |
207 |
বিরোধী |
207 |
birōdhī |
|
|
|
208 |
appétissant |
208 |
ক্ষুধার্ত |
208 |
kṣudhārta |
|
|
|
209 |
méconnu |
209 |
অপ্রশংসিত |
209 |
apraśansita |
|
|
|
210 |
Pas apprécié |
210 |
প্রশংসা
করা হয়নি |
210 |
praśansā
karā haẏani |
|
|
|
211 |
ne pas voir son
travail ou ses qualités reconnus et appréciés par les autres : non apprécié |
211 |
আপনার
কাজ বা আপনার
গুণাবলী
অন্য
লোকেদের দ্বারা
স্বীকৃত এবং
উপভোগ না করা:
প্রশংসা করা
হয় না |
211 |
āpanāra
kāja bā āpanāra guṇābalī an'ya
lōkēdēra dbārā sbīkr̥ta ēbaṁ
upabhōga nā karā: Praśansā karā haẏa
nā |
|
|
|
212 |
Votre travail ou vos
qualités ne sont pas reconnus et appréciés par les autres : pas appréciés |
212 |
আপনার
কাজ বা আপনার
গুণাবলী
অন্যদের
দ্বারা স্বীকৃত
এবং উপভোগ
করা হয় না:
প্রশংসা করা
হয় না |
212 |
āpanāra
kāja bā āpanāra guṇābalī an'yadēra
dbārā sbīkr̥ta ēbaṁ upabhōga karā
haẏa nā: Praśansā karā haẏa nā |
|
|
|
213 |
Personne n'apprécie;
personne n'apprécie; personne n'apprécie |
213 |
কেউ
প্রশংসা করে
না, কেউ
প্রশংসা করে
না; কেউ প্রশংসা
করে না |
213 |
kē'u
praśansā karē nā, kē'u praśansā karē
nā; kē'u praśansā karē nā |
|
|
|
214 |
Personne n'apprécie;
personne n'apprécie; personne n'apprécie |
214 |
কেউ
প্রশংসা করে
না, কেউ
প্রশংসা করে
না; কেউ প্রশংসা
করে না |
214 |
kē'u
praśansā karē nā, kē'u praśansā karē
nā; kē'u praśansā karē nā |
|
|
|
215 |
Il occupait un poste
où il se sentait peu apprécié et sous-estimé |
215 |
তিনি
এমন একটি
চাকরিতে
ছিলেন
যেখানে তিনি
অনুপমিত এবং
অবমূল্যায়িত
বোধ করেন |
215 |
tini ēmana
ēkaṭi cākaritē chilēna yēkhānē tini
anupamita ēbaṁ abamūlyāẏita bōdha karēna |
|
|
|
216 |
Le travail qu'il
fait le fait se sentir sous-estimé et sous-estimé |
216 |
তিনি
যে কাজ করেন
তা তাকে
অবমূল্যায়ন
এবং অবমূল্যায়ন
বোধ করে |
216 |
tini yē
kāja karēna tā tākē abamūlyāẏana
ēbaṁ abamūlyāẏana bōdha karē |
|
|
|
217 |
Son travail précédent
ne l'a pas fait se sentir apprécié et valorisé |
217 |
তার
আগের কাজ
তাকে
প্রশংসিত
এবং
মূল্যবান মনে
করেনি |
217 |
tāra
āgēra kāja tākē praśansita ēbaṁ
mūlyabāna manē karēni |
|
|
|
218 |
Son travail
précédent ne l'a pas fait se sentir apprécié et valorisé |
218 |
তার
আগের কাজ
তাকে
প্রশংসিত
এবং
মূল্যবান মনে
করেনি |
218 |
tāra
āgēra kāja tākē praśansita ēbaṁ
mūlyabāna manē karēni |
|
|
|
219 |
à partir de |
219 |
থেকে |
219 |
thēkē |
|
|
|
220 |
chose |
220 |
জিনিস |
220 |
jinisa |
|
|
|
221 |
arrivée |
221 |
পৌঁছা |
221 |
paum̐chā |
|
|
|
222 |
effronté |
222 |
এগিয়ে |
222 |
ēgiẏē |
|
|
|
223 |
par |
223 |
দ্বারা |
223 |
dbārā |
|
|
|
224 |
inabordable |
224 |
অগম্য |
224 |
agamya |
|
|
|
225 |
Inaccessible |
225 |
দুর্গম |
225 |
durgama |
|
|
|
226 |
d'une personne |
226 |
একজন
ব্যক্তির |
226 |
ēkajana byaktira |
|
|
|
227 |
gens |
227 |
মানুষ |
227 |
mānuṣa |
|
|
|
228 |
hostile et pas facile
à parler |
228 |
বন্ধুত্বহীন
এবং কথা বলা
সহজ নয় |
228 |
bandhutbahīna
ēbaṁ kathā balā sahaja naẏa |
|
|
|
229 |
Inamical, pas facile
de parler |
229 |
বন্ধুত্বহীন,
কথা বলা সহজ
নয় |
229 |
bandhutbahīna,
kathā balā sahaja naẏa |
|
|
|
230 |
Inamical ;
difficile à approcher ; difficile à parler |
230 |
বন্ধুত্বহীন;
কাছে আসা
কঠিন; কথা বলা
কঠিন |
230 |
bandhutbahīna;
kāchē āsā kaṭhina; kathā balā
kaṭhina |
|
|
|
231 |
Inamical ;
difficile à approcher ; difficile à parler |
231 |
বন্ধুত্বহীন;
কাছে আসা
কঠিন; কথা বলা
কঠিন |
231 |
bandhutbahīna;
kāchē āsā kaṭhina; kathā balā
kaṭhina |
|
|
|
232 |
Inamical ;
difficile à approcher ; difficile à parler |
232 |
বন্ধুত্বহীন;
কাছে আসা
কঠিন; কথা বলা
কঠিন |
232 |
bandhutbahīna;
kāchē āsā kaṭhina; kathā balā
kaṭhina |
|
|
|
233 |
s'opposer |
233 |
বিরোধী |
233 |
birōdhī |
|
|
|
234 |
accessible |
234 |
উপলব্ধিযোগ্য |
234 |
upalabdhiyōgya |
|
|
|
235 |
incontestable |
235 |
তর্কাতীত |
235 |
tarkātīta |
|
|
|
236 |
Incontestable |
236 |
অবিসংবাদিত |
236 |
abisambādita |
|
|
|
237 |
formel |
237 |
আনুষ্ঠানিক |
237 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
238 |
avec lequel personne ne peut être en
désaccord |
238 |
যার
সাথে কেউ
দ্বিমত করতে
পারে না |
238 |
yāra sāthē kē'u dbimata
karatē pārē nā |
|
|
|
239 |
Personne ne sera en
désaccord |
239 |
কেউ
দ্বিমত করবে
না |
239 |
kē'u dbimata
karabē nā |
|
|
|
240 |
Contestable |
240 |
তর্কযোগ্য |
240 |
tarkayōgya |
|
|
|
241 |
Contestable |
241 |
তর্কযোগ্য |
241 |
tarkayōgya |
|
|
|
242 |
Préparer |
242 |
প্রস্তুত
করা |
242 |
prastuta karā |
|
|
|
243 |
cher |
243 |
প্রিয় |
243 |
priẏa |
|
|
|
244 |
Capricorne |
244 |
মকর
রাশি |
244 |
makara
rāśi |
|
|
|
245 |
carbonyle |
245 |
কার্বনিল |
245 |
kārbanila |
|
|
|
246 |
Yi |
246 |
য়ি |
246 |
ẏi |
|
|
|
247 |
Yi |
247 |
য়ি |
247 |
ẏi |
|
|
|
248 |
Yi |
248 |
য়ি |
248 |
ẏi |
|
|
|
249 |
chaud |
249 |
গরম |
249 |
garama |
|
|
|
250 |
Courtepointe |
250 |
কুইল্ট |
250 |
ku'ilṭa |
|
|
|
251 |
chaud |
251 |
গরম |
251 |
garama |
|
|
|
252 |
preuve incontestable |
252 |
তর্কাতীত
প্রমাণ |
252 |
tarkātīta
pramāṇa |
|
|
|
253 |
Des preuves
irréfutables |
253 |
অকাট্য
প্রমাণ |
253 |
akāṭya
pramāṇa |
|
|
|
254 |
Indiscutable comme
preuve |
254 |
প্রমাণ
হিসেবে
প্রশ্নাতীত |
254 |
Pramāṇa
hisēbē praśnātīta |
|
|
|
255 |
Indiscutable comme
preuve |
255 |
প্রমাণ
হিসেবে
প্রশ্নাতীত |
255 |
pramāṇa
hisēbē praśnātīta |
|
|
|
256 |
Comparer |
256 |
তুলনা
করা |
256 |
tulanā karā |
|
|
|
257 |
Contestable |
257 |
তর্কযোগ্য |
257 |
tarkayōgya |
|
|
|
258 |
Incontestablement |
258 |
তর্কাতীতভাবে |
258 |
tarkātītabhābē |
|
|
|
259 |
Elle est
incontestablement l'une des meilleures athlètes du pays |
259 |
তিনি
নিঃসন্দেহে
দেশের সেরা
ক্রীড়াবিদদের
একজন |
259 |
tini
niḥsandēhē dēśēra sērā
krīṛābidadēra ēkajana |
|
|
|
260 |
Elle est sans aucun
doute l'une des meilleures athlètes du pays |
260 |
তিনি
নিঃসন্দেহে
দেশের সেরা
ক্রীড়াবিদদের
একজন |
260 |
tini
niḥsandēhē dēśēra sērā
krīṛābidadēra ēkajana |
|
|
|
261 |
Elle est sans aucun
doute l'une des meilleures athlètes du pays |
261 |
তিনি
নিঃসন্দেহে
দেশের সেরা
ক্রীড়াবিদদের
একজন |
261 |
tini
niḥsandēhē dēśēra sērā
krīṛābidadēra ēkajana |
|
|
|
262 |
Elle est sans aucun
doute l'une des meilleures athlètes du pays |
262 |
তিনি
নিঃসন্দেহে
দেশের সেরা
ক্রীড়াবিদদের
একজন |
262 |
tini
niḥsandēhē dēśēra sērā
krīṛābidadēra ēkajana |
|
|
|
263 |
sans armes |
263 |
নিরস্ত্র |
263 |
nirastra |
|
|
|
264 |
sans armes |
264 |
নিরস্ত্র |
264 |
nirastra |
|
|
|
265 |
ne pas porter d'arme |
265 |
একটি
অস্ত্র বহন
না |
265 |
ēkaṭi
astra bahana nā |
|
|
|
266 |
Pas d'armes |
266 |
অস্ত্র
নেই |
266 |
astra nē'i |
|
|
|
267 |
Sans armes |
267 |
নিরস্ত্র |
267 |
nirastra |
|
|
|
268 |
Sans armes |
268 |
নিরস্ত্র |
268 |
nirastra |
|
|
|
269 |
Civils non armés |
269 |
নিরস্ত্র
বেসামরিক
মানুষ |
269 |
nirastra
bēsāmarika mānuṣa |
|
|
|
270 |
Civils non armés |
270 |
নিরস্ত্র
বেসামরিক
মানুষ |
270 |
nirastra
bēsāmarika mānuṣa |
|
|
|
271 |
civils non armés |
271 |
নিরস্ত্র
বেসামরিক
মানুষ |
271 |
nirastra
bēsāmarika mānuṣa |
|
|
|
272 |
Civils non armés |
272 |
নিরস্ত্র
বেসামরিক
মানুষ |
272 |
nirastra
bēsāmarika mānuṣa |
|
|
|
273 |
Civils sans costumes |
273 |
পোশাক
ছাড়া
নাগরিক |
273 |
pōśāka
chāṛā nāgarika |
|
|
|
274 |
Civils sans costumes |
274 |
পোশাক
ছাড়া
নাগরিক |
274 |
pōśāka
chāṛā nāgarika |
|
|
|
275 |
n'impliquant pas
l'utilisation d'armes |
275 |
অস্ত্র
ব্যবহার
জড়িত না |
275 |
astra byabahāra
jaṛita nā |
|
|
|
276 |
N'implique pas
l'utilisation d'armes |
276 |
অস্ত্র
ব্যবহার
জড়িত না |
276 |
astra byabahāra
jaṛita nā |
|
|
|
277 |
Démonstration de
l'utilisation des forces armées ; non armés |
277 |
সশস্ত্র
বাহিনীর
ব্যবহার
প্রদর্শন
করা; নিরস্ত্র |
277 |
saśastra
bāhinīra byabahāra pradarśana karā; nirastra |
|
|
|
278 |
Démonstration de
l'utilisation des forces armées ; non armés |
278 |
সশস্ত্র
বাহিনীর
ব্যবহার
প্রদর্শন
করা; নিরস্ত্র |
278 |
saśastra
bāhinīra byabahāra pradarśana karā; nirastra |
|
|
|
279 |
Les soldats ont été
entraînés au combat à mains nues |
279 |
সৈন্যদের
নিরস্ত্র
যুদ্ধে
প্রশিক্ষণ
দেওয়া
হয়েছিল |
279 |
sain'yadēra
nirastra yud'dhē praśikṣaṇa dē'ōẏā
haẏēchila |
|
|
|
280 |
Les soldats sont
entraînés au combat à mains nues |
280 |
সৈন্যদের
নিরস্ত্র
যুদ্ধে
প্রশিক্ষণ
দেওয়া হয় |
280 |
sain'yadēra
nirastra yud'dhē praśikṣaṇa dē'ōẏā
haẏa |
|
|
|
281 |
Les soldats reçoivent
une formation au combat à mains nues |
281 |
সৈন্যরা
নিরস্ত্র
যুদ্ধের
প্রশিক্ষণ
গ্রহণ করে |
281 |
sain'yarā
nirastra yud'dhēra praśikṣaṇa grahaṇa karē |
|
|
|
282 |
Les soldats reçoivent une formation au
combat à mains nues |
282 |
সৈন্যরা
নিরস্ত্র
যুদ্ধের
প্রশিক্ষণ
গ্রহণ করে |
282 |
sain'yarā nirastra yud'dhēra
praśikṣaṇa grahaṇa karē |
|
|
|
283 |
s'opposer |
283 |
বিরোধী |
283 |
birōdhī |
|
|
|
284 |
armé |
284 |
সশস্ত্র |
284 |
saśastra |
|
|
|
285 |
unaire |
285 |
unary |
285 |
unary |
|
|
|
286 |
mathématiques |
286 |
অংক |
286 |
aṅka |
|
|
|
287 |
impliquant un seul
membre d'un ensemble à la fois |
287 |
এক
সময়ে একটি
সেটের
শুধুমাত্র
একজন সদস্য জড়িত |
287 |
ēka
samaẏē ēkaṭi sēṭēra
śudhumātra ēkajana sadasya jaṛita |
|
|
|
288 |
Un seul membre d'un
ensemble est impliqué à la fois |
288 |
একটি
সেটের
শুধুমাত্র
একজন সদস্য
এক সময়ে জড়িত |
288 |
ēkaṭi
sēṭēra śudhumātra ēkajana sadasya ēka
samaẏē jaṛita |
|
|
|
289 |
Unaire |
289 |
ইউনারি |
289 |
i'unāri |
|
|
|
290 |
comparer |
290 |
তুলনা
করা |
290 |
tulanā karā |
|
|
|
291 |
binaire |
291 |
বাইনারি |
291 |
bā'ināri |
|
|
|
292 |
sans honte |
292 |
লজ্জাহীন |
292 |
lajjāhīna |
|
|
|
293 |
ne ressentir aucune honte ou gêne à propos
de qc, surtout quand les gens peuvent s'attendre à ce que vous le fassiez |
293 |
sth
সম্পর্কে
কোন লজ্জা বা
বিব্রত বোধ
করবেন না,
বিশেষ করে
যখন লোকেরা
আপনার কাছে
আশা করতে
পারে |
293 |
sth samparkē kōna lajjā
bā bibrata bōdha karabēna nā, biśēṣa
karē yakhana lōkērā āpanāra kāchē
āśā karatē pārē |
|
|
|
294 |
Pas honte ou
embarras à propos de quelque chose, surtout quand les gens pourraient
s'attendre à vous |
294 |
কিছু
নিয়ে
লজ্জিত বা
বিব্রত নন,
বিশেষত যখন লোকেরা
আপনাকে আশা
করতে পারে |
294 |
kichu
niẏē lajjita bā bibrata nana, biśēṣata
yakhana lōkērā āpanākē āśā
karatē pārē |
|
|
|
295 |
Pas honte; pas
embarrassé; sans vergogne |
295 |
লজ্জিত
নয়, লজ্জিত
নয়;
নির্লজ্জ |
295 |
lajjita naẏa,
lajjita naẏa; nirlajja |
|
|
|
296 |
Pas honte; pas
embarrassé; sans vergogne |
296 |
লজ্জিত
নয়, লজ্জিত
নয়;
নির্লজ্জ |
296 |
lajjita naẏa,
lajjita naẏa; nirlajja |
|
|
|
297 |
solitaire |
297 |
একাকী |
297 |
ēkākī |
|
|
|
298 |
désespoir |
298 |
হতাশা |
298 |
hatāśā |
|
|
|
299 |
Inquiet |
299 |
চিন্তিত |
299 |
cintita |
|
|
|
300 |
Stupéfait |
300 |
স্তম্ভিত |
300 |
stambhita |
|
|
|
301 |
affreux |
301 |
ভয়াবহ,
আতঙ্কজনক |
301 |
bhaẏābaha,
ātaṅkajanaka |
|
|
|
302 |
S'accroupir |
302 |
স্কোয়াট |
302 |
skōẏāṭa |
|
|
|
303 |
Li |
303 |
লি |
303 |
li |
|
|
|
304 |
calmer |
304 |
শান্ত |
304 |
śānta |
|
|
|
305 |
Affection |
305 |
স্নেহ |
305 |
snēha |
|
|
|
306 |
comparer |
306 |
তুলনা
করা |
306 |
tulanā karā |
|
|
|
307 |
honteux |
307 |
লজ্জিত |
307 |
lajjita |
|
|
|
308 |
sans vergogne |
308 |
নির্লজ্জভাবে |
308 |
nirlajjabhābē |
|
|
|
309 |
Elle a pleuré
honteusement |
309 |
সে
ইমাশমেদ করে
কেঁদে ফেলল |
309 |
sē
imāśamēda karē kēm̐dē phēlala |
|
|
|
310 |
Elle a pleuré de
honte |
310 |
সে
লজ্জায়
কেঁদে ফেলল |
310 |
sē
lajjāẏa kēm̐dē phēlala |
|
|
|
311 |
Elle pleurait sans
honte |
311 |
সে
লজ্জা না
পেয়ে কেঁদে
ফেলল |
311 |
sē lajjā
nā pēẏē kēm̐dē phēlala |
|
|
|
312 |
Elle pleurait sans
honte |
312 |
সে
লজ্জা না
পেয়ে কেঁদে
ফেলল |
312 |
sē lajjā
nā pēẏē kēm̐dē phēlala |
|
|
|
313 |
aller. |
313 |
যাওয়া. |
313 |
yā'ōẏā. |
|
|
|
314 |
Wu |
314 |
উ |
314 |
U |
|
|
|
315 |
une chanson
sentimentale sans vergogne |
315 |
একটি
লজ্জাহীন
আবেগঘন গান |
315 |
ēkaṭi
lajjāhīna ābēgaghana gāna |
|
|
|
316 |
Une chanson sans
vergogne triste |
316 |
নিঃশব্দে
দুঃখের একটি
গান |
316 |
niḥśabdē
duḥkhēra ēkaṭi gāna |
|
|
|
317 |
Une chanson triste
exagérée |
317 |
একটি
অতিরঞ্জিত
দুঃখের গান |
317 |
ēkaṭi
atirañjita duḥkhēra gāna |
|
|
|
318 |
Une chanson triste
exagérée |
318 |
একটি
অতিরঞ্জিত
দুঃখের গান |
318 |
ēkaṭi
atirañjita duḥkhēra gāna |
|
|
|
319 |
non sollicité |
319 |
প্রশ্নবিহীন |
319 |
praśnabihīna |
|
|
|
320 |
Ne demandez pas |
320 |
জিজ্ঞেস
করো না |
320 |
jijñēsa
karō nā |
|
|
|
321 |
une question non posée est une question que
vous n'avez pas posée même si vous aimeriez connaître la réponse |
321 |
একটি
প্রশ্ন না
করা প্রশ্ন
হল এমন একটি
যা আপনি
জিজ্ঞাসা
করেননি যদিও
আপনি উত্তর জানতে
চান |
321 |
ēkaṭi praśna nā
karā praśna hala ēmana ēkaṭi yā āpani
jijñāsā karēnani yadi'ō āpani uttara
jānatē cāna |
|
|
|
322 |
Les questions non
posées sont des questions qui ne sont pas posées même si vous voulez
connaître la réponse |
322 |
না
জিজ্ঞাসা
করা প্রশ্ন
এমন প্রশ্ন
যা উত্তর জানতে
চাইলেও
জিজ্ঞাসা
করা হয় না |
322 |
nā
jijñāsā karā praśna ēmana praśna yā uttara
jānatē cā'ilē'ō jijñāsā karā
haẏa nā |
|
|
|
323 |
N'a pas
demandé ; n'a pas exporté |
323 |
জিজ্ঞাসা
করেনি;
রপ্তানি
করেনি |
323 |
jijñāsā
karēni; raptāni karēni |
|
|
|
324 |
N'a pas
demandé ; n'a pas exporté |
324 |
জিজ্ঞাসা
করেনি;
রপ্তানি
করেনি |
324 |
jijñāsā
karēni; raptāni karēni |
|
|
|
325 |
sans être invité ou
demandé |
325 |
আমন্ত্রণ
বা জিজ্ঞাসা
ছাড়াই |
325 |
āmantraṇa
bā jijñāsā chāṛā'i |
|
|
|
326 |
Non invité ou
demandé |
326 |
আমন্ত্রণ
বা জিজ্ঞাসা
করা হয়নি |
326 |
āmantraṇa
bā jijñāsā karā haẏani |
|
|
|
327 |
Non invité ; non
demandé |
327 |
আমন্ত্রিত
নয়;
জিজ্ঞাসা
করা হয়নি |
327 |
āmantrita
naẏa; jijñāsā karā haẏani |
|
|
|
328 |
Non invité ;
non demandé |
328 |
আমন্ত্রিত
নয়;
জিজ্ঞাসা
করা হয়নি |
328 |
āmantrita
naẏa; jijñāsā karā haẏani |
|
|
|
329 |
il est venu à la fête
sans le lui demander |
329 |
তিনি
না জিজ্ঞেস
করেই
পার্টিতে
আসেন |
329 |
tini nā
jijñēsa karē'i pārṭitē āsēna |
|
|
|
330 |
Il a assisté à la
fête sans y être invité |
330 |
তিনি
বিনা
আমন্ত্রণে
পার্টিতে
যোগ দেন |
330 |
tini binā
āmantraṇē pārṭitē yōga dēna |
|
|
|
331 |
Il est venu à la fête
sans invitation |
331 |
তিনি
আমন্ত্রণ
ছাড়াই
পার্টিতে
এসেছিলেন |
331 |
tini
āmantraṇa chāṛā'i pārṭitē
ēsēchilēna |
|
|
|
332 |
Il est venu à la
fête sans invitation |
332 |
তিনি
আমন্ত্রণ
ছাড়াই
পার্টিতে
এসেছিলেন |
332 |
tini
āmantraṇa chāṛā'i pārṭitē
ēsēchilēna |
|
|
|
333 |
se remettre d'une
maladie |
333 |
অসুস্থতা
থেকে
পুনরুদ্ধার
করা |
333 |
asusthatā
thēkē punarud'dhāra karā |
|
|
|
334 |
donner |
334 |
দিতে |
334 |
ditē |
|
|
|
335 |
par |
335 |
মাধ্যম |
335 |
mādhyama |
|
|
|
336 |
Immediatement |
336 |
একবার |
336 |
ēkabāra |
|
|
|
337 |
Elle lui a apporté,
sans le lui demander, le dossier pertinent |
337 |
তিনি
তাকে, প্রশ্ন
না করে,
প্রাসঙ্গিক
ফাইল নিয়ে
আসেন |
337 |
tini tākē,
praśna nā karē, prāsaṅgika phā'ila
niẏē āsēna |
|
|
|
338 |
Elle lui a apporté
les documents pertinents sans questionner |
338 |
তিনি
জিজ্ঞাসাবাদ
ছাড়াই তাকে
প্রাসঙ্গিক নথি
নিয়ে আসেন |
338 |
tini
jijñāsābāda chāṛā'i tākē
prāsaṅgika nathi niẏē āsēna |
|
|
|
339 |
Elle a pris
l'initiative de lui apporter le dossier |
339 |
তিনি
তাকে ফাইল
আনার উদ্যোগ
নেন |
339 |
tini tākē
phā'ila ānāra udyōga nēna |
|
|
|
340 |
Elle a pris l'initiative de lui apporter le
dossier |
340 |
তিনি
তাকে ফাইল
আনার উদ্যোগ
নেন |
340 |
tini tākē phā'ila
ānāra udyōga nēna |
|
|
|
341 |
non sollicité |
341 |
unsked-for |
341 |
unsked-for |
|
|
|
342 |
Demande active |
342 |
সক্রিয়
অনুরোধ |
342 |
sakriẏa
anurōdha |
|
|
|
343 |
qui n'a pas été
demandé ou demandé |
343 |
যা
চাওয়া বা
অনুরোধ করা
হয়নি |
343 |
yā
cā'ōẏā bā anurōdha karā haẏani |
|
|
|
344 |
Non requis ou requis |
344 |
প্রয়োজন
বা
প্রয়োজনীয়
নয় |
344 |
praẏōjana
bā praẏōjanīẏa naẏa |
|
|
|
345 |
Non sollicité |
345 |
অযাচিত |
345 |
ayācita |
|
|
|
346 |
Non sollicité |
346 |
অযাচিত |
346 |
ayācita |
|
|
|
347 |
Sans demander conseil |
347 |
পরামর্শের
জন্য
অনাকাঙ্ক্ষিত |
347 |
parāmarśēra
jan'ya anākāṅkṣita |
|
|
|
348 |
Aucun commentaire
demandé |
348 |
কোন
মন্তব্য
অনুরোধ |
348 |
kōna mantabya
anurōdha |
|
|
|
349 |
Suggestions non
sollicitées |
349 |
অযাচিত
পরামর্শ |
349 |
ayācita
parāmarśa |
|
|
|
350 |
Suggestions non
sollicitées |
350 |
অযাচিত
পরামর্শ |
350 |
ayācita
parāmarśa |
|
|
|
351 |
Inattaquable |
351 |
অসংলগ্ন |
351 |
asanlagna |
|
|
|
352 |
Impeccable |
352 |
অনবদ্য |
352 |
anabadya |
|
|
|
353 |
Formel |
353 |
আনুষ্ঠানিক |
353 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
354 |
qui ne peut être détruit, vaincu ou remis en
question |
354 |
যা
ধ্বংস,
পরাজিত বা
প্রশ্নবিদ্ধ
করা যাবে না |
354 |
yā dhbansa, parājita bā
praśnabid'dha karā yābē nā |
|
|
|
355 |
Qui ne peut pas être
détruit, vaincu ou remis en question |
355 |
যাকে
ধ্বংস,
পরাজিত বা
প্রশ্নবিদ্ধ
করা যায় না |
355 |
yākē
dhbansa, parājita bā praśnabid'dha karā yāẏa
nā |
|
|
|
356 |
Indestructible ;
invincible ; incontestable |
356 |
অবিনশ্বর;
অজেয়;
অবিসংবাদিত |
356 |
abinaśbara;
ajēẏa; abisambādita |
|
|
|
357 |
Indestructible ; invincible ; incontestable |
357 |
অবিনশ্বর;
অজেয়;
অবিসংবাদিত |
357 |
abinaśbara; ajēẏa;
abisambādita |
|
|
|
358 |
le parti a désormais
une avance inattaquable |
358 |
দলটির
এখন
অপ্রতিরোধ্য
নেতৃত্ব
রয়েছে |
358 |
dalaṭira
ēkhana apratirōdhya nētr̥tba raẏēchē |
|
|
|
359 |
Le parti a désormais
une avance inattaquable |
359 |
দলটির
এখন
অপ্রতিরোধ্য
নেতৃত্ব
রয়েছে |
359 |
dalaṭira
ēkhana apratirōdhya nētr̥tba raẏēchē |
|
|
|
360 |
La position de leader
du parti est désormais indestructible |
360 |
দলের
অগ্রণী
অবস্থান এখন
অবিনশ্বর |
360 |
dalēra
agraṇī abasthāna ēkhana abinaśbara |
|
|
|
361 |
La position de
leader de ce parti est désormais indestructible |
361 |
এই
দলের অগ্রণী
অবস্থান এখন
অবিনশ্বর |
361 |
ē'i dalēra
agraṇī abasthāna ēkhana abinaśbara |
|
|
|
362 |
Leur avance de dix
points place l'équipe dans une position presque inattaquable. |
362 |
তাদের
দশ
পয়েন্টের
লিড দলটিকে
প্রায় অপ্রতিরোধ্য
অবস্থানে
রাখে। |
362 |
tādēra
daśa paẏēnṭēra liḍa dalaṭikē
prāẏa apratirōdhya abasthānē rākhē. |
|
|
|
363 |
Leur avance même
place l'équipe dans une position presque impeccable. |
363 |
তাদের
খুব লিড দলকে
প্রায়
অনবদ্য
অবস্থানে রাখে। |
363 |
Tādēra
khuba liḍa dalakē prāẏa anabadya abasthānē
rākhē. |
|
|
|
364 |
Ils ont mis toute
l'équipe dans une position inébranlable avec un très bon avantage. |
364 |
তারা
পুরো দলকে
একটি অদম্য
অবস্থানে
রেখেছিল
একটি খুব
অগ্রণী
প্রান্তে। |
364 |
Tārā
purō dalakē ēkaṭi adamya abasthānē
rēkhēchila ēkaṭi khuba agraṇī
prāntē. |
|
|
|
365 |
Ils ont mis toute
l'équipe dans une position inébranlable avec un très bon avantage. |
365 |
তারা
পুরো দলকে
একটি অদম্য
অবস্থানে
রেখেছিল
একটি খুব
অগ্রণী
প্রান্তে। |
365 |
Tārā
purō dalakē ēkaṭi adamya abasthānē
rēkhēchila ēkaṭi khuba agraṇī
prāntē. |
|
|
|
366 |
Sans assistance |
366 |
অসহায় |
366 |
Asahāẏa |
|
|
|
367 |
Sans assistance |
367 |
অসহায় |
367 |
asahāẏa |
|
|
|
368 |
pas aidé par personne ou quoi que ce soit |
368 |
কেউ বা
কিছু দ্বারা
সাহায্য না |
368 |
kē'u bā kichu dbārā
sāhāyya nā |
|
|
|
369 |
Aucune aide de
personne ou de quoi que ce soit |
369 |
কারো
কাছ থেকে বা
কোনো কিছুর
সাহায্য নেই |
369 |
kārō
kācha thēkē bā kōnō kichura sāhāyya
nē'i |
|
|
|
370 |
Personne pour
aider ; ne pas dépendre de l'aide étrangère ; seul |
370 |
সাহায্য
করার কেউ নেই;
বিদেশী
সাহায্যের
উপর নির্ভরশীল
নয়; একা |
370 |
sāhāyya
karāra kē'u nē'i; bidēśī
sāhāyyēra upara nirbharaśīla naẏa;
ēkā |
|
|
|
371 |
Personne pour
aider ; ne pas dépendre de l'aide étrangère ; seul |
371 |
সাহায্য
করার কেউ নেই;
বিদেশী
সাহায্যের
উপর নির্ভরশীল
নয়; একা |
371 |
sāhāyya
karāra kē'u nē'i; bidēśī
sāhāyyēra upara nirbharaśīla naẏa;
ēkā |
|
|
|
372 |
Synonyme |
372 |
সমার্থক
শব্দ |
372 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
373 |
Sans aide |
373 |
অসহায় |
373 |
asahāẏa |
|
|
|
374 |
Peu serviable |
374 |
অসহায় |
374 |
asahāẏa |
|
|
|
375 |
Elle ne pouvait pas
bouger sans aide. |
375 |
সে
অসহায়
নড়াচড়া
করতে
পারেনি। |
375 |
sē
asahāẏa naṛācaṛā karatē
pārēni. |
|
|
|
376 |
Elle ne peut pas, ne
peut pas bouger sans aide |
376 |
তিনি
সাহায্য
ছাড়া
নড়াচড়া
করতে পারেন
না |
376 |
Tini
sāhāyya chāṛā naṛācaṛā
karatē pārēna nā |
|
|
|
377 |
Elle ne peut pas le
faire seule |
377 |
সে
একা এটা করতে
পারে না |
377 |
sē ēkā
ēṭā karatē pārē nā |
|
|
|
378 |
Elle ne peut pas le
faire seule |
378 |
সে
একা এটা করতে
পারে না |
378 |
sē
ēkā ēṭā karatē pārē nā |
|
|
|
379 |
changement |
379 |
স্থানান্তর |
379 |
sthānāntara |
|
|
|
380 |
assez |
380 |
যথেষ্ট |
380 |
yathēṣṭa |
|
|
|
381 |
Obliger |
381 |
বল |
381 |
bala |
|
|
|
382 |
chat |
382 |
বিড়াল |
382 |
biṛāla |
|
|
|
383 |
toujours |
383 |
এখনও |
383 |
ēkhana'ō |
|
|
|
384 |
Chevreuil |
384 |
রো
হরিণ |
384 |
rō hariṇa |
|
|
|
385 |
chien |
385 |
কুকুর |
385 |
kukura |
|
|
|
386 |
Honte |
386 |
লজ্জা |
386 |
lajjā |
|
|
|
387 |
seul |
387 |
একা |
387 |
ēkā |
|
|
|
388 |
Modeste |
388 |
নিরীহ |
388 |
nirīha |
|
|
|
389 |
humble |
389 |
নম্র |
389 |
namra |
|
|
|
390 |
Approuvant |
390 |
অনুমোদন
করছে |
390 |
anumōdana
karachē |
|
|
|
391 |
ne pas vouloir attirer l'attention sur
vous-même ou sur vos capacités ou votre statut |
391 |
নিজের
প্রতি বা
আপনার
ক্ষমতা বা
অবস্থার
প্রতি
মনোযোগ
আকর্ষণ করতে
চান না |
391 |
nijēra prati bā āpanāra
kṣamatā bā abasthāra prati manōyōga
ākarṣaṇa karatē cāna nā |
|
|
|
392 |
Vous ne voulez pas
attirer l'attention sur vous-même, vos capacités ou votre statut |
392 |
নিজের
বা আপনার
ক্ষমতা বা
অবস্থার
প্রতি মনোযোগ
আকর্ষণ করতে
চান না |
392 |
nijēra bā
āpanāra kṣamatā bā abasthāra prati
manōyōga ākarṣaṇa karatē cāna nā |
|
|
|
393 |
Ne pas montrer les
feux de la rampe ; ne pas montrer, humble |
393 |
লাইমলাইট
দেখাচ্ছে না;
প্রদর্শন
নয়, বিনয়ী |
393 |
lā'imalā'iṭa
dēkhācchē nā; pradarśana naẏa,
binaẏī |
|
|
|
394 |
Ne pas montrer les
feux de la rampe ; ne pas montrer, humble |
394 |
লাইমলাইট
দেখাচ্ছে না;
প্রদর্শন
নয়, বিনয়ী |
394 |
lā'imalā'iṭa
dēkhācchē nā; pradarśana naẏa,
binaẏī |
|
|
|
395 |
Synonyme |
395 |
সমার্থক
শব্দ |
395 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
396 |
modeste |
396 |
বিনয়ী |
396 |
binaẏī |
|
|
|
397 |
libre |
397 |
অসংলগ্ন |
397 |
asanlagna |
|
|
|
398 |
indépendant |
398 |
স্বাধীন |
398 |
sbādhīna |
|
|
|
399 |
pas marié ou impliqué dans une relation
amoureuse |
399 |
বিবাহিত
বা একটি
রোমান্টিক
সম্পর্কে জড়িত
না |
399 |
bibāhita bā ēkaṭi
rōmānṭika samparkē jaṛita nā |
|
|
|
400 |
Célibataire ou pas
en couple |
400 |
অবিবাহিত
নাকি
সম্পর্কের
মধ্যে নেই |
400 |
abibāhita
nāki samparkēra madhyē nē'i |
|
|
|
401 |
Célibataire;
célibataire; pas amoureux |
401 |
অবিবাহিত;
অবিবাহিত;
প্রেমে নয় |
401 |
abibāhita;
abibāhita; prēmē naẏa |
|
|
|
402 |
Célibataire;
célibataire; pas amoureux |
402 |
অবিবাহিত;
অবিবাহিত;
প্রেমে নয় |
402 |
abibāhita;
abibāhita; prēmē naẏa |
|
|
|
403 |
Synonyme |
403 |
সমার্থক
শব্দ |
403 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
404 |
Célibataire |
404 |
একক |
404 |
ēkaka |
|
|
|
405 |
Il était encore
célibataire à l'âge de 34 ans |
405 |
34
বছর বয়সেও
তিনি
অবিচ্ছিন্ন
ছিলেন |
405 |
34 bachara
baẏasē'ō tini abicchinna chilēna |
|
|
|
406 |
34 ans il est
toujours célibataire |
406 |
34
বছর বয়সে
তিনি এখনও
অবিবাহিত |
406 |
34 bachara
baẏasē tini ēkhana'ō abibāhita |
|
|
|
407 |
Il était célibataire
à 34 ans |
407 |
34
বছর বয়সে
তিনি
অবিবাহিত
ছিলেন |
407 |
34 bachara
baẏasē tini abibāhita chilēna |
|
|
|
408 |
Il était célibataire
à 34 ans |
408 |
34
বছর বয়সে
তিনি
অবিবাহিত
ছিলেন |
408 |
34 bachara
baẏasē tini abibāhita chilēna |
|
|
|
409 |
n'est pas lié ou
n'appartient pas à un groupe ou une organisation en particulier |
409 |
একটি
নির্দিষ্ট
গোষ্ঠী বা
সংস্থার
সাথে যুক্ত
বা অন্তর্গত
নয় |
409 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa gōṣṭhī bā sansthāra
sāthē yukta bā antargata naẏa |
|
|
|
410 |
N'avoir rien à voir
avec ou appartenir à un groupe ou une organisation spécifique |
410 |
একটি
নির্দিষ্ট
গোষ্ঠী বা
সংস্থার
সাথে কিছু
করার বা
অন্তর্গত
নেই |
410 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa gōṣṭhī bā sansthāra
sāthē kichu karāra bā antargata nē'i |
|
|
|
411 |
N'appartenant pas à
un groupe ou à une organisation ; sans affiliation ; sans
affiliation à un parti ; indépendant |
411 |
কোন
দল বা
সংগঠনের
অন্তর্গত
নয়;
অধিভুক্তি ছাড়া;
দলীয়
অধিভুক্তি
ছাড়া;
স্বাধীন |
411 |
kōna dala
bā saṅgaṭhanēra antargata naẏa; adhibhukti
chāṛā; dalīẏa adhibhukti chāṛā;
sbādhīna |
|
|
|
412 |
N'appartenant pas à
un groupe ou à une organisation ; sans affiliation ; sans
affiliation à un parti ; indépendant |
412 |
কোন
দল বা
সংগঠনের
অন্তর্গত
নয়;
অধিভুক্তি ছাড়া;
দলীয়
অধিভুক্তি
ছাড়া;
স্বাধীন |
412 |
kōna dala
bā saṅgaṭhanēra antargata naẏa; adhibhukti
chāṛā; dalīẏa adhibhukti chāṛā;
sbādhīna |
|
|
|
413 |
Comparer |
413 |
তুলনা
করা |
413 |
tulanā karā |
|
|
|
414 |
Attaché |
414 |
সংযুক্ত |
414 |
sanyukta |
|
|
|
415 |
inaccessible |
415 |
অপ্রাপ্য |
415 |
aprāpya |
|
|
|
416 |
impossible à atteindre ou à atteindre |
416 |
অর্জন
করা বা
পৌঁছানো
অসম্ভব |
416 |
arjana karā bā
paum̐chānō asambhaba |
|
|
|
417 |
Impossible
d'atteindre ou d'atteindre |
417 |
পৌঁছানো
বা পৌঁছানো
অসম্ভব |
417 |
paum̐chānō
bā paum̐chānō asambhaba |
|
|
|
418 |
Inaccessible |
418 |
অপ্রাপ্য |
418 |
aprāpya |
|
|
|
419 |
Inaccessible |
419 |
অপ্রাপ্য |
419 |
aprāpya |
|
|
|
420 |
un objectif
inaccessible |
420 |
একটি
অপ্রাপ্য
লক্ষ্য |
420 |
ēkaṭi
aprāpya lakṣya |
|
|
|
421 |
Objectif
inaccessible |
421 |
অযোগ্য
লক্ষ্য |
421 |
ayōgya
lakṣya |
|
|
|
422 |
Objectif inaccessible |
422 |
অপ্রাপ্য
লক্ষ্য |
422 |
aprāpya
lakṣya |
|
|
|
423 |
Objectif
inaccessible |
423 |
অপ্রাপ্য
লক্ষ্য |
423 |
aprāpya
lakṣya |
|
|
|
424 |
Montrer |
424 |
দেখান |
424 |
dēkhāna |
|
|
|
425 |
s'opposer |
425 |
বিরোধী |
425 |
birōdhī |
|
|
|
426 |
réalisable |
426 |
অর্জনযোগ্য |
426 |
arjanayōgya |
|
|
|
427 |
réalisable |
427 |
অর্জনযোগ্য |
427 |
arjanayōgya |
|
|
|
428 |
Sans surveillance |
428 |
অনুপস্থিত |
428 |
anupasthita |
|
|
|
429 |
Sans surveillance |
429 |
অনুপস্থিত |
429 |
anupasthita |
|
|
|
430 |
sans la présence du propriétaire ; ne
pas être surveillé ou soigné |
430 |
মালিক
উপস্থিত
ছাড়া; দেখা
বা যত্ন করা
হচ্ছে না |
430 |
mālika upasthita chāṛā;
dēkhā bā yatna karā hacchē nā |
|
|
|
431 |
Aucun maître
présent ; pas surveillé ou soigné |
431 |
কোন
মাস্টার
উপস্থিত নেই;
দেখা বা যত্ন
নেই |
431 |
kōna
māsṭāra upasthita nē'i; dēkhā bā yatna
nē'i |
|
|
|
432 |
Le propriétaire n'est
pas présent ; sans surveillance (ou soigné) |
432 |
মালিক
উপস্থিত নেই;
অনুপস্থিত
(বা যত্নশীল) |
432 |
mālika upasthita
nē'i; anupasthita (bā yatnaśīla) |
|
|
|
433 |
Le propriétaire
n'est pas présent ; sans surveillance (ou soigné) |
433 |
মালিক
উপস্থিত নেই;
অনুপস্থিত
(বা যত্নশীল) |
433 |
mālika
upasthita nē'i; anupasthita (bā yatnaśīla) |
|
|
|
434 |
véhicules sans
surveillance |
434 |
অনুপস্থিত
যানবাহন |
434 |
anupasthita
yānabāhana |
|
|
|
435 |
Véhicule sans
surveillance |
435 |
অনুপস্থিত
যানবাহন |
435 |
anupasthita
yānabāhana |
|
|
|
436 |
Véhicule sans
surveillance |
436 |
অনুপস্থিত
যানবাহন |
436 |
anupasthita
yānabāhana |
|
|
|
437 |
ne jamais laisser de
jeunes enfants sans surveillance |
437 |
অল্পবয়সী
শিশুদের
অযত্ন ছেড়ে
না |
437 |
alpabaẏasī
śiśudēra ayatna chēṛē nā |
|
|
|
438 |
Ne jamais laisser de
jeunes enfants sans surveillance |
438 |
ছোট
ছেলেমেয়েদের
কখনই অযত্নে
রাখবেন না |
438 |
chōṭa
chēlēmēẏēdēra kakhana'i ayatnē
rākhabēna nā |
|
|
|
439 |
Les enfants ne
doivent pas être laissés sans surveillance. |
439 |
শিশুদের
অযত্ন ছেড়ে
দেওয়া উচিত
নয়. |
439 |
śiśudēra
ayatna chēṛē dē'ōẏā ucita naẏa. |
|
|
|
440 |
Les enfants ne
doivent pas être laissés sans surveillance |
440 |
শিশুদের
অযত্ন ছেড়ে
দেওয়া উচিত
নয় |
440 |
Śiśudēra
ayatna chēṛē dē'ōẏā ucita naẏa |
|
|
|
441 |
peu attrayant |
441 |
অনাকর্ষণীয় |
441 |
anākarṣaṇīẏa |
|
|
|
442 |
pas attrayant ou
agréable à regarder |
442 |
দেখতে
আকর্ষণীয়
বা মনোরম নয় |
442 |
dēkhatē
ākarṣaṇīẏa bā manōrama naẏa |
|
|
|
443 |
Semble peu attrayant
ou agréable |
443 |
অপরূপ
বা মনোরম
দেখায় |
443 |
aparūpa bā
manōrama dēkhāẏa |
|
|
|
444 |
Inesthétique;
inesthétique; laid |
444 |
কুৎসিত;
কুৎসিত;
কুৎসিত |
444 |
kuṯsita;
kuṯsita; kuṯsita |
|
|
|
445 |
Inesthétique;
inesthétique; laid |
445 |
কুৎসিত;
কুৎসিত;
কুৎসিত |
445 |
kuṯsita;
kuṯsita; kuṯsita |
|
|
|
446 |
une couleur brune peu
attrayante |
446 |
একটি
অস্বাভাবিক
বাদামী রঙ |
446 |
ēkaṭi
asbābhābika bādāmī raṅa |
|
|
|
447 |
Brun peu attrayant |
447 |
অস্বাভাবিক
বাদামী |
447 |
asbābhābika
bādāmī |
|
|
|
448 |
Moche marron |
448 |
কুৎসিত
বাদামী |
448 |
kuṯsita
bādāmī |
|
|
|
449 |
Moche marron |
449 |
কুৎসিত
বাদামী |
449 |
kuṯsita
bādāmī |
|
|
|
450 |
pas bon, intéressant
ou agréable |
450 |
ভালো,
আকর্ষণীয়
বা
আনন্দদায়ক
নয় |
450 |
bhālō,
ākarṣaṇīẏa bā ānandadāẏaka
naẏa |
|
|
|
451 |
Pas bon, drôle ou
agréable |
451 |
ভালো,
মজার বা
উপভোগ্য নয় |
451 |
bhālō,
majāra bā upabhōgya naẏa |
|
|
|
452 |
Mauvais ; inintéressant ;
offensant |
452 |
খারাপ;
অরুচিকর;
আপত্তিকর |
452 |
khārāpa; arucikara;
āpattikara |
|
|
|
453 |
L'un des aspects peu
attrayants de l'économie de marché |
453 |
মুক্তবাজার
অর্থনীতির
একটি
অনাকর্ষণীয়
দিক |
453 |
muktabājāra
arthanītira ēkaṭi anākarṣaṇīẏa
dika |
|
|
|
454 |
L'un des aspects peu
attrayants d'une économie de marché libre |
454 |
একটি
মুক্ত বাজার
অর্থনীতির
একটি
অনাকর্ষণীয়
দিক |
454 |
ēkaṭi
mukta bājāra arthanītira ēkaṭi
anākarṣaṇīẏa dika |
|
|
|
455 |
Un mauvais aspect de
l'économie de marché libre |
455 |
মুক্তবাজার
অর্থনীতির
একটি খারাপ
দিক |
455 |
muktabājāra
arthanītira ēkaṭi khārāpa dika |
|
|
|
456 |
Un mauvais aspect de
l'économie de marché libre |
456 |
মুক্তবাজার
অর্থনীতির
একটি খারাপ
দিক |
456 |
muktabājāra
arthanītira ēkaṭi khārāpa dika |
|
|
|
457 |
s'opposer |
457 |
বিরোধী |
457 |
birōdhī |
|
|
|
458 |
attractif |
458 |
আকর্ষণীয় |
458 |
ākarṣaṇīẏa |
|
|
|
459 |
peu attrayant |
459 |
unattractively |
459 |
unattractively |
|
|
|
460 |
non autorisé |
460 |
অননুমোদিত |
460 |
ananumōdita |
|
|
|
461 |
sans autorisation
officielle |
461 |
সরকারী
অনুমতি
ছাড়া |
461 |
sarakārī
anumati chāṛā |
|
|
|
462 |
Sans autorisation
officielle |
462 |
সরকারী
অনুমতি
ছাড়া |
462 |
sarakārī
anumati chāṛā |
|
|
|
463 |
Non autorisé (ou
approuvé) |
463 |
অননুমোদিত
(বা অনুমোদিত) |
463 |
ananumōdita
(bā anumōdita) |
|
|
|
464 |
Non autorisé (ou
approuvé) |
464 |
অননুমোদিত
(বা অনুমোদিত) |
464 |
ananumōdita
(bā anumōdita) |
|
|
|
465 |
Pas d'accès pour le
personnel non autorisé. |
465 |
অননুমোদিত
কর্মীদের
জন্য কোন
প্রবেশাধিকার. |
465 |
ananumōdita
karmīdēra jan'ya kōna prabēśādhikāra. |
|
|
|
466 |
Le personnel non
autorisé n'est pas autorisé à entrer |
466 |
অননুমোদিত
কর্মীদের
প্রবেশ
নিষেধ |
466 |
Ananumōdita
karmīdēra prabēśa niṣēdha |
|
|
|
467 |
Pas d'entrée sans
autorisation |
467 |
অনুমতি
ছাড়া
প্রবেশ নেই |
467 |
anumati
chāṛā prabēśa nē'i |
|
|
|
468 |
Pas d'entrée sans
autorisation |
468 |
অনুমতি
ছাড়া
প্রবেশ নেই |
468 |
anumati
chāṛā prabēśa nē'i |
|
|
|
469 |
cauris |
469 |
কাউরি |
469 |
kā'uri |
|
|
|
470 |
À l'intérieur |
470 |
ভিতরে |
470 |
bhitarē |
|
|
|
471 |
Autoriser |
471 |
অনুমতি |
471 |
anumati |
|
|
|
472 |
S'opposer |
472 |
বিরোধী |
472 |
birōdhī |
|
|
|
473 |
Autorisé |
473 |
অনুমোদিত |
473 |
anumōdita |
|
|
|
474 |
indisponible |
474 |
অনুপলব্ধ |
474 |
anupalabdha |
|
|
|
475 |
~ (à qn/qc) |
475 |
~ (sb/sth থেকে) |
475 |
~ (sb/sth thēkē) |
|
|
|
476 |
qui ne peut pas être obtenu |
476 |
যা
পাওয়া যাবে
না |
476 |
yā pā'ōẏā
yābē nā |
|
|
|
477 |
Indisponible |
477 |
অনুপলব্ধ |
477 |
anupalabdha |
|
|
|
478 |
Indisponible |
478 |
অনুপলব্ধ |
478 |
anupalabdha |
|
|
|
479 |
S'emparer de |
479 |
জব্দ
করা |
479 |
jabda karā |
|
|
|
480 |
guider |
480 |
গাইড |
480 |
gā'iḍa |
|
|
|
481 |
De tels luxes ne sont
pas disponibles pour les gens ordinaires |
481 |
এই
ধরনের
বিলাসিতা
সাধারণ
মানুষের
জন্য অনুপলব্ধ |
481 |
ē'i
dharanēra bilāsitā sādhāraṇa
mānuṣēra jan'ya anupalabdha |
|
|
|
482 |
De tels produits de
luxe sont difficiles à obtenir pour les gens ordinaires |
482 |
এ
ধরনের বিলাস
দ্রব্য
সাধারণ
মানুষের
পক্ষে পাওয়া
কঠিন |
482 |
ē
dharanēra bilāsa drabya sādhāraṇa
mānuṣēra pakṣē pā'ōẏā
kaṭhina |
|
|
|
483 |
ne peut pas ou ne
veut pas voir, rencontrer ou parler à qn |
483 |
এসবের
সাথে দেখা
করতে, দেখা
করতে বা কথা
বলতে সক্ষম
বা ইচ্ছুক নন |
483 |
ēsabēra
sāthē dēkhā karatē, dēkhā karatē
bā kathā balatē sakṣama bā icchuka nana |
|
|
|
484 |
Incapable ou
réticent à rencontrer, rencontrer ou parler avec quelqu'un |
484 |
কারো
সাথে দেখা,
দেখা বা কথা
বলতে অক্ষম
বা অনিচ্ছুক |
484 |
kārō
sāthē dēkhā, dēkhā bā kathā
balatē akṣama bā anicchuka |
|
|
|
485 |
Ne peut pas (ou ne
veut pas) se rencontrer ; ne peut pas (ou ne veut pas) parler |
485 |
দেখা
করতে পারে না
(বা করতে চায়
না); কথা বলতে পারে
না (বা করতে
চায় না) |
485 |
dēkhā
karatē pārē nā (bā karatē cāẏa
nā); kathā balatē pārē nā (bā karatē
cāẏa nā) |
|
|
|
486 |
Ne peut pas (ou ne veut pas) se
rencontrer ; ne peut pas (ou ne veut pas) parler |
486 |
দেখা
করতে পারে না
(বা করতে চায়
না); কথা বলতে
পারে না (বা
করতে চায় না) |
486 |
dēkhā karatē pārē
nā (bā karatē cāẏa nā); kathā balatē
pārē nā (bā karatē cāẏa nā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|