http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	un concept non américain tel que le traitement médical subventionné	1	ein unamerikanisches Konzept wie subventionierte medizinische Behandlung	1
	last	2	Concepts non américains, tels que les soins médicaux subventionnés	2	Nicht-US-amerikanische Konzepte, wie subventionierte medizinische Versorgung	2
1	ALLEMAND	3	(pas typique des USA)	3	(nicht typisch für die USA)	3
2	ANGLAIS	4	(Pas typiquement américain)	4	(Nicht typisch amerikanisch)	4
3	ARABE	5	Concepts non américains tels que les soins médicaux subventionnés	5	Nicht-US-amerikanische Konzepte wie subventionierte medizinische Versorgung	5
4	bengali	6	Concepts non américains tels que les soins médicaux subventionnés	6	Nicht-US-amerikanische Konzepte wie subventionierte medizinische Versorgung	6
5	CHINOIS	7	dans les verbes qui décrivent le contraire d'un processus	7	in Verben, die das Gegenteil eines Prozesses beschreiben	7
6	ESPAGNOL	8	Dans les verbes qui décrivent le processus inverse	8	In Verben, die den gegenteiligen Vorgang beschreiben	8
7	FRANCAIS	9	Constituer un verbe qui exprime le processus inverse	9	Bilden Sie ein Verb, das den gegenteiligen Vorgang ausdrückt	9
8	hindi	10	Constituer un verbe qui exprime le processus inverse	10	Bilden Sie ein Verb, das den gegenteiligen Vorgang ausdrückt	10
9	JAPONAIS	11	Ouvrir	11	Freischalten	11
10	punjabi	12	ouvrir	12	Freischalten	12
11	POLONAIS	13	annuler	13	rückgängig machen	13
12	PORTUGAIS	14	Délier	14	Lösen	14
13	RUSSE	15	ONU	15	Un	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Informel	16	Informell	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	une façon de dire ou d'écrire une	17	eine Art, einen zu sagen oder zu schreiben	17
		18	Une façon de parler ou d'écrire	18	Eine Art zu sprechen oder zu schreiben	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	(Égal à un)	19	(Gleich eins)	19
	http://niemowa.free.fr	20	(Égal à un)	20	(Gleich eins)	20
	http://wanicz.free.fr/	21	C'était une bonne ONU	21	Das war eine gute Un	21
	http://vanclik.free.fr/2185x.htm	22	C'est une bonne nation unie	22	Das ist eine gute vereinte Nation	22
		23	Cette chose est bonne	23	Das Ding ist gut	23
		24	Cette chose est bonne	24	Das Ding ist gut	24
		25	Les petits uns (les petits enfants) ne pouvaient pas suivre	25	Die kleinen uns (die kleinen Kinder) konnten nicht mithalten	25
		26	Les petits gars (enfants) ne peuvent pas suivre	26	Die kleinen Jungs (Kinder) können nicht mithalten	26
		27	Un petit peu ne peut pas suivre	27	Ein bisschen kann nicht mithalten	27
		28	Un petit peu ne peut pas suivre	28	Ein bisschen kann nicht mithalten	28
		29	Nullement intimidé	29	Unerschrocken	29
		30	sans vergogne	30	unverfroren	30
		31	pas honteux, embarrassé ou affecté par la désapprobation populaire, alors que d'autres seraient	31	nicht beschämt, verlegen oder betroffen von der Missbilligung der Menschen, wenn andere Menschen es wären	31
		32	Ne sera pas honteux, embarrassé ou influencé par l'opposition des autres	32	Wird sich nicht schämen, verlegen oder durch den Widerstand anderer beeinflusst werden	32
		33	Je m'en fiche ; pas timide ou égoïste ; pas embarrassé	33	Kümmere dich nicht; nicht schüchtern oder egoistisch; nicht verlegen	33
		34	Je m'en fiche ; pas timide ou égoïste ; pas embarrassé	34	Kümmere dich nicht; nicht schüchtern oder egoistisch; nicht verlegen	34
		35	nerveux	35	nervös	35
		36	Participer	36	Sich beteiligen	36
		37	Presque	37	Fast	37
		38	appartement	38	eben	38
		39	de	39	von	39
		40	s'opposer	40	ablehnen	40
		41	confus	41	beschämt	41
		42	sans vergogne	42	unverfroren	42
		43	sans vergogne	43	unverfroren	43
		44	Sans relâche	44	Unvermindert	44
		45	Augmenter sans relâche	45	unvermindert steigern	45
		46	Formel	46	Formell	46
		47	sans devenir moins fort	47	ohne weniger stark zu werden	47
		48	Ne deviendra pas moins puissant	48	Wird nicht weniger mächtig	48
		49	Non diminué; pas affaibli	49	Unvermindert, nicht geschwächt	49
		50	Non diminué; pas affaibli	50	Unvermindert, nicht geschwächt	50
		51	puissant	51	mächtig	51
		52	faible	52	schwach	52
		53	La pluie a continué sans relâche.	53	Der Regen hielt unvermindert an.	53
		54	La pluie continue sans relâche	54	Der Regen hält unvermindert an	54
		55	La pluie n'a pas faibli	55	Der Regen hat nicht nachgelassen	55
		56	La pluie n'a pas faibli	56	Der Regen hat nicht nachgelassen	56
		57	incapable	57	unfähig	57
		58	faire qc (plutôt formel) ne pas avoir les compétences, la force, le temps, les connaissances, etc. pour faire qc	58	～etw tun (eher formell) ohne die Fähigkeit, Kraft, Zeit, das Wissen usw. zu haben, um etw zu tun	58
		59	~ Faire quelque chose (assez formel) sans les compétences, la force, le temps, les connaissances, etc. pour faire quelque chose	59	~ Etwas (ziemlich formal) tun, ohne die Fähigkeiten, Kraft, Zeit, Kenntnisse usw., um etwas zu tun	59
		60	Aucune compétence requise (ou connaissance de la puissance, du temps, etc.) ; échec ; incapable	60	Keine erforderlichen Fähigkeiten (oder Macht, Zeitkenntnisse usw.); gescheitert; unfähig	60
		61	Aucune compétence requise (ou connaissance de la puissance, du temps, etc.) ; échec ; incapable	61	Keine erforderlichen Fähigkeiten (oder Macht, Zeitkenntnisse usw.); gescheitert; unfähig	61
		62	Il gisait là, incapable de bouger	62	Er lag da, unfähig sich zu bewegen	62
		63	Il est allongé là, incapable de bouger	63	Er liegt da, unfähig sich zu bewegen	63
		64	Il gisait là immobile	64	Er lag unbeweglich da	64
		65	Il gisait là immobile	65	Er lag unbeweglich da	65
		66	J'ai essayé de le contacter mais je n'ai pas pu	66	Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht	66
		67	J'ai essayé de le contacter mais je n'ai pas pu le contacter	67	Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren, konnte ihn aber nicht kontaktieren	67
		68	J'ai essayé de le contacter, mais je ne l'ai pas contacté	68	Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren, aber ich habe mich nicht gemeldet	68
		69	J'ai essayé de le contacter, mais je ne l'ai pas contacté	69	Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren, aber ich habe mich nicht gemeldet	69
		70	courtepointe	70	Decke	70
		71	secret	71	Geheimnis	71
		72	s'opposer	72	ablehnen	72
		73	pouvoir	73	fähig	73
		74	intégral	74	ungekürzt	74
		75	Intégral	75	Ungekürzt	75
		76	d'un roman, d'une pièce de théâtre, d'un discours, etc.	76	eines Romans, Theaterstücks, einer Rede usw	76
		77	Romans, pièces de théâtre, discours, etc.	77	Romane, Theaterstücke, Reden usw.	77
		78	Romans, pièces de théâtre, discussions parallèles, etc.	78	Romane, Theaterstücke, Nebengespräche usw.	78
		79	Romans, pièces de théâtre, marges, etc.	79	Romane, Theaterstücke, Seitenlinien usw.	79
		80	complet, sans être raccourci de quelque manière que ce soit	80	vollständig, ohne in irgendeiner Weise verkürzt zu werden	80
		81	Complet, pas abrégé en aucune façon	81	Vollständig, in keiner Weise gekürzt	81
		82	S'opposer	82	Ablehnen	82
		83	abrégé	83	Gekürzt	83
		84	Facile	84	einfach	84
		85	(Version) complète ; version intégrale	85	(Version) vollständig; ungekürzt	85
		86	(Version) complète ; version intégrale	86	(Version) vollständig; ungekürzt	86
		87	Sans accent	87	akzentfrei	87
		88	Non stressé	88	Unbelastet	88
		89	du discours de qn	89	von jds Rede	89
		90	Le discours de quelqu'un	90	Jemandes Rede	90
		91	Parlez	91	Sprechen	91
		92	Parlez	92	Sprechen	92
		93	sans accent régional ou étranger	93	keinen regionalen oder ausländischen Akzent haben	93
		94	Pas d'accent local ni d'accent étranger	94	Kein lokaler Akzent oder ausländischer Akzent	94
		95	Sans accent local (ou étranger) ; sans accent	95	Ohne lokalen (oder ausländischen) Akzent; ohne Akzent	95
		96	Sans accent local (ou étranger) ; sans accent	96	Ohne lokalen (oder ausländischen) Akzent; ohne Akzent	96
		97	phonétique	97	Phonetik	97
		98	voix	98	Stimme	98
		99	d'une syllabe	99	einer Silbe	99
		100	Une syllabe	100	Eine Silbe	100
		101	syllabe	101	Silbe	101
		102	syllabe	102	Silbe	102
		103	ne pas avoir de stress	103	keinen stress haben	103
		104	Pas de pression	104	Kein Druck	104
		105	Non stressé	105	Unbelastet	105
		106	Non stressé	106	Unbelastet	106
		107	inacceptable	107	inakzeptabel	107
		108	inacceptable	108	inakzeptabel	108
		109	que vous ne pouvez pas accepter, autoriser ou approuver	109	die Sie nicht akzeptieren, zulassen oder genehmigen können	109
		110	Vous ne pouvez pas accepter, autoriser ou accepter	110	Sie können nicht akzeptieren, zulassen oder zustimmen	110
		111	Inacceptable (ou autoriser, accepter)	111	Inakzeptabel (oder zulassen, zustimmen)	111
		112	Inacceptable (ou autoriser, accepter)	112	Inakzeptabel (oder zulassen, zustimmen)	112
		113	Un tel comportement est totalement inacceptable dans une société civilisée.	113	Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig inakzeptabel.	113
		114	Un tel comportement est totalement inacceptable dans une société civilisée.	114	Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig inakzeptabel.	114
		115	Ce genre de comportement est totalement inacceptable dans une société civilisée	115	Dieses Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig inakzeptabel	115
		116	Ce genre de comportement est totalement inacceptable dans une société civilisée	116	Dieses Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig inakzeptabel	116
		117	Le bruit de l'usine a atteint un niveau inacceptable	117	Der Lärm aus der Fabrik hat ein inakzeptables Niveau erreicht	117
		118	Le bruit de l'usine a atteint un niveau inacceptable	118	Der Lärm von der Fabrik hat einen inakzeptablen Pegel erreicht	118
		119	Le bruit de l'usine a atteint un niveau intolérable	119	Der Lärm der Fabrik hat ein unerträgliches Niveau erreicht	119
		120	Le bruit de l'usine a atteint un niveau intolérable	120	Der Lärm der Fabrik hat ein unerträgliches Niveau erreicht	120
		121	S'opposer	121	Ablehnen	121
		122	Acceptable	122	Akzeptabel	122
		123	acceptable	123	akzeptabel	123
		124	de façon inacceptable	124	inakzeptabel	124
		125	Inacceptablement	125	Inakzeptabel	125
		126	taux de chômage inacceptablement élevé	126	inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit	126
		127	Un taux de chômage inacceptable	127	Inakzeptabel hohe Arbeitslosenquote	127
		128	Taux de chômage étonnamment élevé	128	Unerwartet hohe Arbeitslosenquote	128
		129	Taux de chômage étonnamment élevé	129	Unerwartet hohe Arbeitslosenquote	129
		130	Non accompagné	130	Ohne Begleitung	130
		131	Non accompagné	131	Ohne Begleitung	131
		132	formel	132	formell	132
		133	sans qu'une personne s'associe à qn/qc	133	ohne dass jemand mit jdm/etw zusammengeht	133
		134	Personne ne marche en compagnie	134	Niemand geht in Gesellschaft	134
		135	Non accompagné (ou accompagnant)	135	Unbegleitet (oder in Begleitung)	135
		136	Non accompagné (ou accompagnant)	136	Unbegleitet (oder in Begleitung)	136
		137	Pas d'enfants non accompagnés autorisés	137	Keine unbegleiteten Kinder erlaubt	137
		138	Les enfants non accompagnés ne sont pas autorisés	138	Kinder ohne Begleitung sind nicht erlaubt	138
		139	Les enfants conduits par des adultes ne sont pas autorisés à entrer	139	Kinder, die von Erwachsenen geführt werden, haben keinen Zutritt	139
		140	Les enfants conduits par des adultes ne sont pas autorisés à entrer	140	Kinder, die von Erwachsenen geführt werden, haben keinen Zutritt	140
		141	Les enfants sans adulte ne sont pas autorisés à entrer	141	Kinder ohne einen Erwachsenen haben keinen Zutritt	141
		142	Les enfants sans adulte ne sont pas autorisés à entrer	142	Kinder ohne einen Erwachsenen haben keinen Zutritt	142
		143	bagages/bagages non accompagnés (voyageant séparément de son propriétaire)	143	unbegleitetes Gepäck/Gepäck (getrennt von seinem Besitzer reisend)	143
		144	Bagages/bagages non accompagnés (voyagez séparément du propriétaire)	144	Unbegleitetes Gepäck/Gepäck (separat vom Eigentümer reisen)	144
		145	Bagages enregistrés	145	Kontrolliertes Gepäck	145
		146	Bagages enregistrés	146	Kontrolliertes Gepäck	146
		147	Musique	147	Musik	147
		148	sonner	148	Klang	148
		149	joué sans que personne d'autre ne joue ou chante en même temps	149	gespielt, ohne dass jemand gleichzeitig spielt oder singt	149
		150	Jouez sans que les autres jouent ou chantent en même temps	150	Auftritt, ohne dass andere gleichzeitig spielen oder singen	150
		151	Non accompagné	151	Ohne Begleitung	151
		152	Non accompagné	152	Ohne Begleitung	152
		153	une sonate pour violon seul	153	eine Sonate für unbegleitete Violine	153
		154	Sonate pour violon seul	154	Unbegleitete Violinsonate	154
		155	Sonate pour violon seul	155	Unbegleitete Violinsonate	155
		156	Sonate pour violon seul	156	Unbegleitete Violinsonate	156
		157	formel	157	formell	157
		158	~ par qc pas avec une chose en particulier	158	~ durch etw nicht zusammen mit einer bestimmten Sache	158
		159	~ Pas avec quelque chose	159	~ Nicht mit etwas	159
		160	Non ; non accompagné de	160	Nein; nicht begleitet von	160
		161	Non ; non accompagné de	161	Nein; nicht begleitet von	161
		162	Plat de viande	162	Fleischgericht	162
		163	ont	163	verfügen über	163
		164	De simples paroles, non accompagnées, d'aucune violence, ne peuvent constituer une agression	164	Bloße Worte, ohne Begleitung, von jeglicher Gewalt, können keinen Angriff darstellen	164
		165	Les mots seuls, sans aucune violence, ne peuvent constituer une attaque	165	Worte allein, ohne jegliche Gewalt, können keinen Angriff darstellen	165
		166	Seuls les mots sans violence ne peuvent être considérés comme une attaque	166	Nur Worte ohne Gewalt können nicht als Angriff angesehen werden	166
		167	Seuls les mots sans violence ne peuvent être considérés comme une attaque	167	Nur Worte ohne Gewalt können nicht als Angriff angesehen werden	167
		168	inexplicable	168	nicht rechenschaftspflichtig	168
		169	Irresponsable	169	Unverantwortlich	169
		170	formel	170	formell	170
		171	impossible à comprendre ou à expliquer	171	Unmöglich zu verstehen oder zu erklären	171
		172	Je ne peux pas comprendre ou expliquer	172	Kann es nicht verstehen oder erklären	172
		173	Incompréhensible	173	Unverständlich	173
		174	Incompréhensible	174	Unverständlich	174
		175	Synonyme	175	Synonym	175
		176	inexplicable	176	unerklärlich	176
		177	Pour une raison inexplicable, la lettre n'est jamais arrivée	177	Aus unerklärlichen Gründen ist der Brief nie angekommen	177
		178	Pour une raison inexplicable, cette lettre n'est jamais arrivée	178	Aus unerklärlichen Gründen ist dieser Brief nie angekommen	178
		179	Pour une raison quelconque, la lettre n'est jamais arrivée	179	Aus irgendeinem Grund ist der Brief nie angekommen	179
		180	D'une certaine manière, la lettre n'est jamais arrivée	180	Irgendwie ist der Brief nie angekommen	180
		181	~ (À qn/qch) ne pas avoir à expliquer ou à donner les raisons de vos actions à qui que ce soit	181	~ (zu jdm/etw) niemandem deine Handlungen erklären oder begründen zu müssen	181
		182	~ (À quelqu'un/quelque chose) vous n'avez pas besoin d'expliquer ou d'expliquer votre comportement à qui que ce soit	182	~ (Jemand/etwas) du musst niemandem dein Verhalten erklären oder erklären	182
		183	Aucune explication (ou explication) requise ; irresponsable	183	Keine Erklärung (oder Erklärung) erforderlich; unverantwortlich	183
		184	Aucune explication (ou explication) requise ; irresponsable	184	Keine Erklärung (oder Erklärung) erforderlich; unverantwortlich	184
		185	Trop de ministères sont irresponsables envers le grand public	185	Zu viele Regierungsabteilungen sind der Öffentlichkeit nicht rechenschaftspflichtig	185
		186	Trop de ministères sont irresponsables envers le public	186	Zu viele Ministerien sind gegenüber der Öffentlichkeit unverantwortlich	186
		187	Trop de ministères ne sont pas responsables envers le public	187	Zu viele Ministerien sind der Öffentlichkeit gegenüber nicht verantwortlich	187
		188	Trop de ministères ne sont pas responsables envers le public	188	Zu viele Ministerien sind der Öffentlichkeit gegenüber nicht verantwortlich	188
		189	s'opposer	189	ablehnen	189
		190	redevable	190	verantwortlich	190
		191	inexplicablement	191	unerklärlicherweise	191
		192	Irresponsable	192	Unverantwortlich	192
		193	formel	193	formell	193
		194	d'une manière très difficile à expliquer ; sans aucune raison évidente	194	auf eine sehr schwer zu erklärende Weise; ohne ersichtlichen Grund	194
		195	D'une manière difficile à expliquer ; sans aucune raison évidente	195	Auf schwer zu erklärende Weise, ohne ersichtlichen Grund	195
		196	Inexplicablement; inexplicablement; sans raison évidente	196	Unerklärlich, unerklärlich, ohne ersichtlichen Grund	196
		197	Inexplicablement; inexplicablement; sans raison évidente	197	Unerklärlich, unerklärlich, ohne ersichtlichen Grund	197
		198	s'opposer	198	ablehnen	198
		199	inexplicablement	199	unerklärlicherweise	199
		200	déconcertant	200	verblüffend	200
		201	Il a été retardé de manière inexplicable.	201	Er hat sich unerklärlicherweise verzögert.	201
		202	Il a été inexplicablement retardé	202	Er war unerklärlicherweise verspätet	202
		203	Il a été inexplicablement retardé	203	Er war unerklärlicherweise verspätet	203
		204	Il a été inexplicablement retardé	204	Er war unerklärlicherweise verspätet	204
		205	porté disparu	205	vermisst	205
		206	Lieu inconnu	206	Aufenthaltsort unbekannt	206
		207	une personne ou une chose qui n'a pas été retrouvée est introuvable et les gens ne savent pas ce qui leur est arrivé ou	207	eine Person oder Sache, für die keine Erklärung vorhanden ist, kann nicht gefunden werden und die Leute wissen nicht, was mit ihnen passiert ist	207
		208	Incapable de trouver des personnes ou des choses qui manquent, les gens ne savent pas ce qui leur est arrivé ou cela	208	Personen oder Dinge, die vermisst werden, können nicht gefunden werden, die Leute wissen nicht, was mit ihnen passiert ist	208
		209	Manquant	209	Fehlen	209
		210	Manquant	210	Fehlen	210
		211	Au moins 300 civils sont portés disparus après les bombardements.	211	Mindestens 300 Zivilisten sind nach den Bombenangriffen vermisst.	211
		212	Au moins 300 civils sont portés disparus après l'attentat à la bombe	212	Mindestens 300 Zivilisten werden nach dem Bombenangriff vermisst	212
		213	Après l'attentat à la bombe, au moins 300 civils sont portés disparus	213	Nach dem Bombenangriff werden mindestens 300 Zivilisten vermisst	213
		214	Après l'attentat à la bombe, au moins 300 civils sont portés disparus	214	Nach dem Bombenangriff werden mindestens 300 Zivilisten vermisst	214
		215	pas expliqué	215	nicht erklärt	215
		216	Pas d'explication	216	Keine Erklärung	216
		217	Inexpliqué; inexpliqué	217	ungeklärt; ungeklärt	217
		218	Inexpliqué; inexpliqué	218	ungeklärt; ungeklärt	218
		219	dans l'histoire qu'il a donnée à la police, une heure est restée introuvable	219	In der Geschichte, die er der Polizei gab, wurde eine Stunde vermisst	219
		220	Dans l'histoire qu'il a donnée à la police, on ignore où il se trouve pendant une heure.	220	In der Geschichte, die er der Polizei gab, war sein Aufenthaltsort eine Stunde lang unbekannt	220
		221	Une demi-heure de sa déclaration à la police n'expliquait pas clairement	221	Eine halbe Stunde seiner Aussage bei der Polizei wurde nicht klar erklärt	221
		222	Une demi-heure de sa déclaration à la police n'expliquait pas clairement	222	Eine halbe Stunde seiner Aussage bei der Polizei wurde nicht klar erklärt	222
		223	Inhabituel	223	Ungewohnt	223
		224	N'est pas habitué à	224	nicht gewohnt	224
		225	faire qc/faire qc n'a pas l'habitude de faire qc ; pas habitué à qc	225	etw/etw tun nicht in der Angewohnheit etw zu tun	225
		226	faire qc/faire qc pas habitué à faire qc; pas habitué à...	226	etw tun/etw tun nicht gewohnt, etw zu tun; nicht gewohnt, ...	226
		227	N'est pas habitué à	227	nicht gewohnt	227
		228	N'est pas habitué à	228	nicht gewohnt	228
		229	Il n'était pas habitué	229	Er war harte Arbeit nicht gewohnt	229
		230	N'est pas habitué à	230	Er ist es nicht gewohnt	230
		231	Il n'était pas habitué	231		231
		232	Il n'a pas l'habitude de travailler dur	232	Er ist harte Arbeit nicht gewohnt	232
		233	Je ne suis pas habitué à ce qu'on me dise quoi faire	233	Ich bin es nicht gewohnt, dass mir gesagt wird, was ich tun soll	233
		234	Je n'ai pas l'habitude qu'on me dise quoi faire	234	Ich bin es nicht gewohnt, dass mir gesagt wird, was ich tun soll	234
		235	je n'ai pas l'habitude d'être dicté	235	Ich bin es nicht gewohnt, diktiert zu werden	235
		236	je n'ai pas l'habitude d'être dicté	236	Ich bin es nicht gewohnt, diktiert zu werden	236
		237	pas habituel, normal ou familier	237	nicht üblich, normal oder vertraut	237
		238	Inhabituel, normal ou familier	238	Ungewöhnlich, normal oder vertraut	238
		239	Anormal; inhabituel; inconnu	239	Abnormal; ungewöhnlich; ungewohnt	239
		240	Anormal; inhabituel; inconnu	240	Abnormal; ungewöhnlich; ungewohnt	240
		241	la chaleur inhabituelle le fatiguait	241	die ungewohnte Hitze machte ihn müde	241
		242	Une chaleur inhabituelle le fatiguait	242	Ungewohnte Hitze machte ihn müde	242
		243	La chaleur anormale le rendait faible	243	Die abnorme Hitze hat ihn schwach gemacht	243
		244	La chaleur anormale le rendait faible	244	Die abnorme Hitze hat ihn schwach gemacht	244
		245	s'opposer	245	ablehnen	245
		246	habitué	246	gewohnt	246
		247	pris l'habitude de	247	hat sich gewöhnt an	247
		248	irréalisable	248	unerreichbar	248
		249	Inatteignable	249	Unerreichbar	249
		250	que vous n'arrivez pas à atteindre ou à obtenir	250	die Sie nicht erreichen oder erhalten können	250
		251	Vous ne pouvez pas atteindre ou obtenir	251	Sie können nicht erreichen oder bekommen	251
		252	Difficile à atteindre; introuvable	252	Schwer zu erreichen; nicht erreichbar	252
		253	Difficile à atteindre; introuvable	253	Schwer zu erreichen; nicht erreichbar	253
		254	objectifs irréalisables	254	unerreichbare Ziele	254
		255	Objectif inaccessible	255	Unerreichbares Ziel	255
		256	Difficile d'atteindre les objectifs	256	Schwierig, Ziele zu erreichen	256
		257	s'opposer	257	ablehnen	257
		258	réalisable	258	erreichbar	258
		259	non reconnu	259	unbestätigt	259
		260	ne pas recevoir les remerciements ou les éloges qui sont mérités	260	nicht den verdienten Dank oder das Lob erhalten	260
		261	Ne pas recevoir les remerciements ou les compliments qu'ils méritent	261	Nicht den Dank oder das Kompliment bekommen, das sie verdienen	261
		262	Ne pas obtenir la gratitude (ou l'appréciation) qu'il mérite	262	Nicht die Dankbarkeit (oder Wertschätzung) bekommen, die es verdient	262
		263	Ne pas obtenir la gratitude (ou l'appréciation) qu'il mérite	263	Nicht die Dankbarkeit (oder Wertschätzung) bekommen, die es verdient	263
		264	Sa contribution à la recherche est restée largement méconnue	264	Ihr Beitrag zur Forschung blieb weitgehend unbeachtet	264
		265	Sa contribution à la recherche est largement méconnue	265	Ihr Beitrag zur Forschung wird weitgehend verkannt	265
		266	La plupart de ses contributions à cette recherche ont été ignorées	266	Die meisten ihrer Beiträge zu dieser Forschung wurden ignoriert	266
		267	La plupart de ses contributions à cette recherche ont été ignorées	267	Die meisten ihrer Beiträge zu dieser Forschung wurden ignoriert	267
		268	que les gens n'admettent pas comme existant ou vrai; que les gens ne sont pas conscients de	268	dass die Leute nicht zugeben, dass sie existieren oder wahr sind; dass die Leute sich dessen nicht bewusst sind	268
		269	Les gens ne reconnaissent pas l'existence ou la réalité ; les gens ne savent pas	269	Die Leute erkennen die Existenz oder die Realität nicht; die Leute wissen es nicht	269
		270	Non reconnu comme étant (ou vrai) ; pas au courant de	270	Nicht als wahr erkannt (oder wahr); nicht bewusst	270
		271	Non reconnu comme étant (ou vrai) ; pas au courant de	271	Nicht als wahr erkannt (oder wahr); nicht bewusst	271
		272	courtepointe	272	Decke	272
		273	Sentiments non reconnus	273	Nicht anerkannte Gefühle	273
		274	Sentiment de ne pas admettre	274	Gefühl, nicht zuzugeben	274
		275	Sentiments subconscients	275	Unterbewusste Gefühle	275
		276	Sentiments subconscients	276	Unterbewusste Gefühle	276
		277	non reconnu publiquement ou officiellement	277	nicht öffentlich oder offiziell anerkannt	277
		278	Non divulgué ou officiellement reconnu	278	Nicht offengelegt oder offiziell anerkannt	278
		279	Non reconnu publiquement (ou formellement) ; informel	279	Nicht öffentlich (oder formell) anerkannt; informell	279
		280	Non reconnu publiquement (ou formellement) ; informel	280	Nicht öffentlich (oder formell) anerkannt; informell	280
		281	le leader méconnu du groupe	281	der nicht anerkannte Anführer der Gruppe	281
		282	Chef de groupe non reconnu	282	Unbekannter Gruppenleiter	282
		283	Le chef de ce groupe nommé de manière informelle	283	Der Leiter dieser Gruppe wurde informell ernannt	283
		284	Le chef de ce groupe nommé de manière informelle	284	Der Leiter dieser Gruppe wurde informell ernannt	284
		285	inconnu	285	Unbekannter	285
		286	Inconnu	286	Unbekannt	286
		287	~ (avec qc/qn) (formel) pas familier avec qc/qn ; n'ayant aucune expérience de qc	287	~ (mit etw/jdm) (formell) mit etw/jdm nicht vertraut; keine Erfahrung mit etw	287
		288	~ (avec qc/sb) (officiel) pas familier avec qc/sb ; aucune expérience	288	~ (mit etw/jdm) (offiziell) mit etw/jdm nicht vertraut; keine Erfahrung	288
		289	Inconnu ; aucune expérience	289	Unbekannt, keine Erfahrung	289
		290	Inconnu ; aucune expérience	290	Unbekannt, keine Erfahrung	290
		291	visiteurs peu familiarisés avec les coutumes locales	291	Besucher, die mit den örtlichen Gepflogenheiten nicht vertraut sind	291
		292	Touristes peu familiarisés avec les coutumes locales	292	Touristen, die mit den lokalen Bräuchen nicht vertraut sind	292
		293	Les touristes qui ne connaissent pas les coutumes locales	293	Touristen, die mit den lokalen Bräuchen nicht vertraut sind	293
		294	Les touristes qui ne connaissent pas les coutumes locales	294	Touristen, die mit den lokalen Bräuchen nicht vertraut sind	294
		295	s'opposer	295	ablehnen	295
		296	connaissance	296	bekannt	296
		297	non corrigé	297	unangepasst	297
		298	statistiques	298	Statistiken	298
		299	de chiffres	299	von Zahlen	299
		300	numéro	300	Nummer	300
		301	non ajusté en fonction de faits ou de circonstances particuliers	301	nicht an besondere Tatsachen oder Umstände angepasst	301
		302	Non ajusté en fonction de faits ou de circonstances spécifiques	302	Nicht aufgrund bestimmter Tatsachen oder Umstände angepasst	302
		303	Non ajusté; avant ajustement	303	Unangepasst; vor der Einstellung	303
		304	Non ajusté; avant ajustement	304	Unangepasst; vor der Einstellung	304
		305	Les chiffres non ajustés qui ne tiennent pas compte du tourisme ont montré que le chômage a baissé en juillet.	305	Unbereinigte Zahlen ohne Berücksichtigung des Tourismus zeigten, dass die Arbeitslosigkeit im Juli zurückgegangen ist.	305
		306	Les données non ajustées qui ne prennent pas en compte le tourisme montrent que le taux de chômage a baissé en juillet	306	Unbereinigte Daten ohne Berücksichtigung des Tourismus zeigen, dass die Arbeitslosenquote im Juli gesunken ist	306
		307	Les chiffres pré-ajustés hors tourisme indiquent une baisse du taux de chômage en juillet.	307	Vorbereinigte Zahlen ohne Tourismus deuten auf einen Rückgang der Arbeitslosenquote im Juli hin.	307
		308	Les chiffres pré-ajustés hors tourisme indiquent une baisse du taux de chômage en juillet	308	Vorbereinigte Zahlen ohne Tourismus deuten auf einen Rückgang der Arbeitslosenquote im Juli hin	308
		309	sans fioritures	309	schmucklos	309
		310	formel	310	formell	310
		311	sans aucune décoration	311	ohne Dekoration	311
		312	Sans aucune décoration	312	Ohne Dekoration	312
		313	Sans fioritures ; simple	313	Schnörkellos; einfach	313
		314	Sans fioritures ; simple	314	Schnörkellos; einfach	314
		315	Synonyme	315	Synonym	315
		316	Facile	316	einfach	316
		317	les murs étaient simples et sans fioritures	317	die Wände waren schlicht und schmucklos	317
		318	Les murs sont sans prétention	318	Die Wände sind unprätentiös	318
		319	Les murs sont sans prétention	319	Die Wände sind unprätentiös	319
		320	Pur	320	Unverfälscht	320
		321	pur	321	rein	321
		322	vous utilisez pur pour souligner que qc est complet ou total	322	Sie verwenden unverfälscht, um zu betonen, dass etw vollständig oder vollständig ist	322
		323	Vous utilisez pur pour souligner que quelque chose est complet ou complet	323	Sie verwenden unverfälscht, um zu betonen, dass etwas vollständig oder vollständig ist	323
		324	Compléter	324	Vollständig	324
		325	Compléter	325	Vollständig	325
		326	Synonyme	326	Synonym	326
		327	non dilué	327	unverdünnt	327
		328	Pour moi, les vacances ont été un pur plaisir	328	Für mich war der Urlaub pures Vergnügen	328
		329	Pour moi, les vacances sont un pur bonheur	329	Urlaub ist für mich pure Freude	329
		330	Pour moi, cette fête est un plaisir à partager en mots	330	Für mich ist dieser Urlaub eine Freude, mit Worten zu teilen	330
		331	Pour moi, cette fête est une joie de vivre.	331	Für mich ist dieser Urlaub eine Lebensfreude.	331
		332	Pour moi, ces vacances sont un plaisir à 100%	332	Für mich ist dieser Urlaub ein 100%iges Vergnügen	332
		333	Pour moi, ces vacances sont un plaisir à 100%	333	Für mich ist dieser Urlaub ein 100%iges Vergnügen	333
		334	trèfle	334	Kleeblatt	334
		335	Mot	335	Wort	335
		336	par	336	durch	336
		337	Cent	337	Hundert	337
		338	non mélangé avec d'autres substances; non falsifié	338	nicht mit anderen Stoffen vermischt; nicht verfälscht	338
		339	Non mélangé avec d'autres substances ; pas d'adultération	339	Nicht mit anderen Stoffen vermischt, keine Verfälschung	339
		340	Pur ; non falsifié	340	Rein ;nicht verfälscht	340
		341	Pur, non falsifié	341	Rein, nicht verfälscht	341
		342	synonyme	342	Synonym	342
		343	pur	343	rein	343
		344	aliments purs	344	unverfälschte Lebensmittel	344
		345	Nourriture pure	345	Reines Essen	345
		346	Aliments non falsifiés avec d'autres substances	346	Lebensmittel, die nicht mit anderen Stoffen verfälscht sind	346
		347	Aliments non falsifiés avec d'autres substances	347	Lebensmittel, die nicht mit anderen Stoffen verfälscht sind	347
		348	Pas aventureux	348	Abenteuerlustig	348
		349	Pas aventureux	349	Nicht abenteuerlich	349
		350	pas disposé à prendre des risques ou à essayer des choses nouvelles et excitantes	350	nicht bereit, Risiken einzugehen oder neue und aufregende Dinge auszuprobieren	350
		351	Réticence à prendre des risques ou à essayer des choses nouvelles et excitantes	351	Zurückhaltung, Risiken einzugehen oder neue und aufregende Dinge auszuprobieren	351
		352	Ne pas vouloir prendre de risques (ou essayer de nouvelles choses)	352	Keine Bereitschaft, Risiken einzugehen (oder neue Dinge auszuprobieren)	352
		353	Ne pas vouloir prendre de risques (ou essayer de nouvelles choses)	353	Keine Bereitschaft, Risiken einzugehen (oder neue Dinge auszuprobieren)	353
		354	Synonyme	354	Synonym	354
		355	Prudent	355	Zurückhaltend	355
		356	prudent	356	zurückhaltend	356
		357	s'opposer	357	ablehnen	357
		358	aventureux	358	abenteuerlustig	358
		359	aventureux	359	abenteuerlustig	359
		360	non affecté	360	unberührt	360
		361	Non affecté	361	Unberührt	361
		362	～(par qch) pas changé ou influencé par qc ; pas affecté par qc	362	(durch etw) nicht durch etw verändert oder beeinflusst; nicht durch etw beeinflusst	362
		363	~ (Par qch) non modifié ou affecté par quelque chose ; non affecté par quelque chose	363	~ (durch etw) nicht verändert oder von etwas beeinflusst; nicht von etwas beeinflusst	363
		364	Inaltéré ; non affecté ; indifférent	364	unverändert; unberührt; gleichgültig	364
		365	Inaltéré ; non affecté ; indifférent	365	unverändert; unberührt; gleichgültig	365
		366	Les droits des personnes ne sont pas affectés par la nouvelle loi	366	Die Rechte der Menschen bleiben vom neuen Gesetz unberührt	366
		367	Les droits des personnes ne sont pas affectés par la nouvelle loi	367	Die Rechte der Menschen werden durch das neue Gesetz nicht berührt	367
		368	La nouvelle réglementation n'affecte pas les droits des personnes	368	Die neuen Regelungen berühren nicht die Rechte des Volkes	368
		369	La nouvelle réglementation n'affecte pas les droits des personnes	369	Die neuen Regelungen berühren nicht die Rechte des Volkes	369
		370	Certains membres de la famille peuvent ne pas être affectés par la maladie	370	Einige Familienmitglieder können von der Krankheit unberührt bleiben	370
		371	Certains membres de la famille peuvent ne pas être affectés par la maladie	371	Einige Familienmitglieder sind möglicherweise nicht von der Krankheit betroffen	371
		372	Certaines personnes de cette famille peuvent ne pas être affectées par cette maladie	372	Einige Personen in dieser Familie sind möglicherweise nicht von dieser Krankheit betroffen	372
		373	Certaines personnes de cette famille peuvent ne pas être affectées par cette maladie	373	Einige Personen in dieser Familie sind möglicherweise nicht von dieser Krankheit betroffen	373
		374	(approuvant)	374	(zustimmend)	374
		375	d'une personne ou de son comportement	375	einer Person oder ihres Verhaltens	375
		376	Une personne ou son comportement	376	Eine Person oder ihr Verhalten	376
		377	Les gens ou leurs actions	377	Menschen oder ihre Handlungen	377
		378	Les gens ou leurs actions	378	Menschen oder ihre Handlungen	378
		379	naturel et sincère	379	natürlich und aufrichtig	379
		380	Naturellement sincère	380	Natürlich aufrichtig	380
		381	Sincère et naturel ; sincère ; artificiel	381	Aufrichtig und natürlich; aufrichtig; erfunden	381
		382	Sincère et naturel ; sincère ; artificiel	382	Aufrichtig und natürlich; aufrichtig; erfunden	382
		383	Vie	383	Leben	383
		384	s'opposer	384	ablehnen	384
		385	affecté	385	betroffen	385
		386	prétentieux	386	protzig	386
		387	non affilié	387	nicht verbunden	387
		388	Sans rapport	388	Nicht verwandt	388
		389	~ (avec qc) n'appartenant pas à ou n'étant pas lié à un parti politique ou à une grande organisation	389	~ (mit etw) keiner politischen Partei oder großen Organisation angehören oder mit ihr verbunden	389
		390	~ (avec qc) N'appartenant pas à ou n'étant pas lié à des partis politiques ou à de grandes organisations	390	~ (mit etw) Nicht zu politischen Parteien oder großen Organisationen gehören oder mit diesen verwandt	390
		391	Indépendant ; non partisan (ou organisé)	391	Unabhängig; überparteilich (oder organisiert)	391
		392	Indépendant ; non partisan (ou organisé)	392	Unabhängig; überparteilich (oder organisiert)	392
		393	S'opposer	393	Ablehnen	393
		394	Indépendant	394	Unabhängig	394
		395	S'opposer	395	Ablehnen	395
		396	Affilié	396	Verbunden	396
		397	sans peur	397	furchtlos	397
		398	(De qch)	398	(von etw)	398
		399	~ (faire qc)	399	~ (etw tun)	399
		400	(formel) pas effrayé ou nerveux ; pas inquiet de ce qui pourrait arriver	400	(formell) keine Angst oder Nervosität; keine Angst davor, was passieren könnte	400
		401	(Formel) pas effrayé ou nerveux ; pas inquiet de ce qui va se passer	401	(Formell) keine Angst oder Nervosität; keine Angst davor, was passieren wird	401
		402	Pas peur; pas peur; pas nerveux; pas scrupuleux	402	Keine Angst; keine Angst; nicht nervös; nicht gewissenhaft	402
		403	Pas peur; pas peur; pas nerveux; pas scrupuleux	403	Keine Angst; keine Angst; nicht nervös; nicht gewissenhaft	403
		404	Elle n'avait pas peur du conflit	404	Sie hatte keine Angst vor Konflikten	404
		405	Elle n'a pas peur du conflit	405	Sie hat keine Angst vor Konflikten	405
		406	Elle n'a pas peur du conflit	406	Sie hat keine Angst vor Konflikten	406
		407	Elle n'a pas peur du conflit	407	Sie hat keine Angst vor Konflikten	407
		408	Il n'a pas peur de dire ce qu'il pense	408	Er hat keine Angst, seine Meinung zu sagen	408
		409	Il n'a pas peur de dire ce qu'il pense	409	Er hat keine Angst zu sagen, was er denkt	409
		410	Il a le courage de parler de son coeur	410	Er hat den Mut, sein Herz auszusprechen	410
		411	Il a le courage de parler de son coeur	411	Er hat den Mut, sein Herz auszusprechen	411
		412	sans aide	412	ohne Hilfe	412
		413	Peu serviable	413	Nicht hilfreich	413
		414	sans l'aide de personne ni de quoi que ce soit	414	ohne Hilfe von irgendjemandem oder irgendetwas	414
		415	Aucune aide de personne ou de quoi que ce soit	415	Keine Hilfe von irgendjemandem oder irgendetwas	415
		416	Sans aide étrangère; seul	416	Ohne ausländische Hilfe; allein	416
		417	Sans aide étrangère; seul	417	Ohne ausländische Hilfe; allein	417
		418	Obliger	418	Gewalt	418
		419	Charger	419	Aufladen	419
		420	Il peut désormais marcher sans aide.	420	Er kann jetzt ohne Hilfe laufen.	420
		421	Il peut marcher de façon autonome maintenant	421	Er kann jetzt selbstständig gehen	421
		422	Il peut marcher seul maintenant.	422	Er kann jetzt alleine laufen.	422
		423	Il peut marcher seul maintenant	423	Er kann jetzt alleine laufen	423
		424	Inaliénable	424	Unveräußerlich	424
		425	Inaliénable	425	Unveräußerlich	425
		426	Inaliénable	426	Unveräußerlich	426
		427	Inaliénable	427	Unveräußerlich	427
		428	Sans mélange	428	Unlegiert	428
		429	Alliage pur	429	Reine Legierung	429
		430	formel	430	formell	430
		431	pas mélangé avec quoi que ce soit d'autre, comme des sentiments négatifs	431	nicht mit etwas anderem vermischt, wie zum Beispiel negativen Gefühlen	431
		432	Ne pas mélanger avec quoi que ce soit d'autre, comme des émotions négatives	432	Mischen Sie sich nicht mit etwas anderem, wie z. B. negativen Emotionen	432
		433	Innocent	433	Unschuldig	433
		434	Innocent	434	Unschuldig	434
		435	Synonyme	435	Synonym	435
		436	pur	436	rein	436
		437	sans mélange	437	unlegiert	437
		438	Alliage pur	438	Reine Legierung	438
		439	Joie pure	439	Pure Fröhlichkeit	439
		440	Joie pure	440	Pure Fröhlichkeit	440
		441	Inaltérable	441	Unveränderlich	441
		442	Non modifiable	442	Unveränderlich	442
		443	Formel	443	Formell	443
		444	qui ne peut pas être changé	444	das kann man nicht ändern	444
		445	Non modifiable	445	Unveränderlich	445
		446	Inchangeable; inchangeable	446	Unveränderlich; unveränderlich	446
		447	Inchangeable; inchangeable	447	Unveränderlich; unveränderlich	447
		448	Synonyme	448	Synonym	448
		449	Immuable	449	Unveränderlich	449
		450	Immuable	450	Unveränderlich	450
		451	les lois inaltérables de l'univers	451	die unveränderlichen Gesetze des Universums	451
		452	Les lois immuables de l'univers	452	Die unveränderlichen Gesetze des Universums	452
		453	La loi immuable de l'univers	453	Das unveränderliche Gesetz des Universums	453
		454	La loi immuable de l'univers	454	Das unveränderliche Gesetz des Universums	454
		455	inchangé	455	unverändert	455
		456	Inchangé	456	Unverändert	456
		457	qui n'a pas changé ou a été changé	457	das hat sich nicht geändert oder geändert	457
		458	Inaltéré ou modifié	458	Unverändert oder geändert	458
		459	Inchangé	459	Unverändert	459
		460	Inchangé	460	Unverändert	460
		461	cette pratique est restée inchangée pendant des siècles	461	diese Praxis ist seit Jahrhunderten unverändert geblieben	461
		462	Cette pratique n'a pas changé depuis des siècles	462	Diese Praxis hat sich seit Jahrhunderten nicht geändert	462
		463	Cette coutume n'a pas changé depuis des centaines d'années	463	Dieser Brauch hat sich seit Hunderten von Jahren nicht geändert	463
		464	Cette coutume n'a pas changé depuis des centaines d'années	464	Dieser Brauch hat sich seit Hunderten von Jahren nicht geändert	464