| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||
| D | FRANCAIS | polonais | |||
| NEXT | 1 | Image | 1 | Obrazek | |
| last | 2 | Corps | 2 | Ciało | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | voir également | 3 | Zobacz też |
| 2 | ANGLAIS | 4 | rayon | 4 | promień |
| 3 | ARABE | 5 | rayon | 5 | promień |
| 4 | bengali | 6 | ultérieur | 6 | ukryty |
| 5 | CHINOIS | 7 | Avec des arrière-pensées | 7 | Z ukrytymi motywami |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | d'une raison pour faire qc | 8 | powodu, aby coś zrobić |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Raison de faire quelque chose | 9 | Powód robienia czegoś |
| 8 | hindi | 10 | Raison d'agir | 10 | Powód działania |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Raison d'agir | 11 | Powód działania |
| 10 | punjabi | 12 | que qn garde caché et n'admet pas | 12 | że ktoś trzyma się w ukryciu i nie przyznaje |
| 11 | POLONAIS | 13 | Quelqu'un a caché | 13 | Ktoś ukryty |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Secret ; non raconté par des poèmes ; secret ; nié | 14 | Sekret; nieopowiedziane wierszami; sekret; odmowa |
| 13 | RUSSE | 15 | Secret ; non raconté par la poésie ; secret ; nié | 15 | Sekret; nieopowiedziane poezją; sekret; odmowa |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Elle doit avoir une arrière-pensée pour être gentille avec moi, qu'est-ce qu'elle veut vraiment ? | 16 | Musi mieć jakiś ukryty motyw, żeby być dla mnie miłą, czego tak naprawdę chce? | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Elle doit être gentille avec moi avec des arrière-pensées. Que veut-elle ? | 17 | Musi być dla mnie miła z ukrytymi motywami. Czego ona chce? | |
| 18 | Elle est si gentille avec moi, elle doit avoir des arrière-pensées, à quoi pense-t-elle ? | 18 | Jest dla mnie taka miła, musi mieć ukryte motywy, o czym myśli? | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Elle est si gentille avec moi, elle doit avoir des arrière-pensées, à quoi pense-t-elle ? | 19 | Jest dla mnie taka miła, musi mieć ukryte motywy, o czym myśli? | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | à droite | 20 | prawidłowy | |
| http://wanicz.free.fr/ | 21 | ultime | 21 | ostateczny | |
| http://wang.ling.free.fr/R030.htm | 22 | final | 22 | finał | |
| 23 | se passe à la fin d'un long processus | 23 | dzieje się na końcu długiego procesu | ||
| 24 | Se produit à la fin d'un long processus | 24 | Następuje pod koniec długiego procesu | ||
| 25 | Final | 25 | Finał | ||
| 26 | Final | 26 | Finał | ||
| 27 | Final | 27 | Finał | ||
| 28 | notre but/but/objectif/cible ultime | 28 | nasz ostateczny cel/cel/zadanie/zadanie | ||
| 29 | Notre but/objectif/objectif/objectif ultime | 29 | Nasz ostateczny cel/zadanie/zadanie/zadanie | ||
| 30 | Notre but ultime / objectif | 30 | Nasz ostateczny cel / cel | ||
| 31 | Notre but ultime / objectif | 31 | Nasz ostateczny cel / cel | ||
| 32 | Nous accepterons la responsabilité ultime de tout ce qui arrivera. | 32 | Przyjmiemy ostateczną odpowiedzialność za wszystko, co się wydarzy. | ||
| 33 | Nous assumerons la responsabilité ultime de tout ce qui se passe | 33 | Bierzemy ostateczną odpowiedzialność za wszystko, co się dzieje | ||
| 34 | Quoi qu'il arrive, nous sommes prêts à assumer l'entière responsabilité | 34 | Bez względu na to, co się stanie, jesteśmy gotowi wziąć na siebie pełną odpowiedzialność | ||
| 35 | Quoi qu'il arrive, nous sommes prêts à assumer l'entière responsabilité | 35 | Bez względu na to, co się stanie, jesteśmy gotowi wziąć na siebie pełną odpowiedzialność | ||
| 36 | la décision finale revient aux parents. | 36 | ostateczna decyzja należy do rodziców. | ||
| 37 | Le pouvoir de décision ultime appartient aux parents. | 37 | Ostateczna władza decyzyjna należy do rodziców. | ||
| 38 | La décision finale est entre les mains des parents | 38 | Ostateczna decyzja należy do rodziców | ||
| 39 | La décision finale est entre les mains des parents | 39 | Ostateczna decyzja należy do rodziców | ||
| 40 | finir. | 40 | kończyć się. | ||
| 41 | Arrière | 41 | Tył | ||
| 42 | riche | 42 | bogaty | ||
| 43 | le plus extrême ; le meilleur, le pire, le plus grand, le plus important, etc. | 43 | najbardziej ekstremalny; najlepszy (najgorszy, największy, najważniejszy itd.) | ||
| 44 | Le plus extrême ; le meilleur, le pire, le plus grand, le plus important, etc. | 44 | Najbardziej ekstremalny, najlepszy, najgorszy, największy, najważniejszy itd. | ||
| 45 | Extrême ; meilleur (ou anneau, excellent, important, etc.) | 45 | Ekstremalne; najlepsze (lub pierścieniowe, świetne, ważne itp.) | ||
| 46 | Extrême ; meilleur (ou anneau, excellent, important, etc.) | 46 | Ekstremalne; najlepsze (lub pierścieniowe, świetne, ważne itp.) | ||
| 47 | Cette course sera le test ultime de vos compétences | 47 | Ten wyścig będzie ostatecznym sprawdzianem Twoich umiejętności | ||
| 48 | Ce jeu sera le test ultime de vos compétences | 48 | Ta gra będzie ostatecznym sprawdzianem Twoich umiejętności | ||
| 49 | Cette compétition sera le plus grand test de vos compétences | 49 | Ten konkurs będzie największym sprawdzianem Twoich umiejętności | ||
| 50 | Cette compétition sera le plus grand test de vos compétences | 50 | Ten konkurs będzie największym sprawdzianem Twoich umiejętności | ||
| 51 | Secondaire | 51 | Drugorzędny | ||
| 52 | Les draps en soie sont le luxe ultime | 52 | Jedwabne prześcieradła to najwyższy luksus | ||
| 53 | Les draps en soie sont le luxe ultime | 53 | Jedwabne prześcieradła to najwyższy luksus | ||
| 54 | Les draps en soie sont un luxe extrême | 54 | Jedwabne prześcieradła to ekstremalny luksus | ||
| 55 | Les draps en soie sont un luxe extrême | 55 | Jedwabne prześcieradła to ekstremalny luksus | ||
| 56 | d'où vient qc à l'origine | 56 | z którego to pierwotnie pochodzi? | ||
| 57 | D'où vient quelque chose à l'origine | 57 | Skąd coś się pierwotnie wzięło? | ||
| 58 | Fondamental | 58 | Fundamentalny | ||
| 59 | Fondamental | 59 | Fundamentalny | ||
| 60 | Synonyme | 60 | Synonim | ||
| 61 | De base | 61 | Podstawowy | ||
| 62 | de base | 62 | podstawowy | ||
| 63 | Fondamental | 63 | Fundamentalny | ||
| 64 | de base | 64 | podstawowy | ||
| 65 | les vérités ultimes de la philosophie et de la science | 65 | ostateczne prawdy filozofii i nauki | ||
| 66 | La vérité ultime de la philosophie et de la science | 66 | Ostateczna prawda filozofii i nauki | ||
| 67 | Principes ultimes de la philosophie et de la science | 67 | Ostateczne zasady filozofii i nauki | ||
| 68 | Principes ultimes de la philosophie et de la science | 68 | Ostateczne zasady filozofii i nauki | ||
| 69 | le ~ dans qc | 69 | ~ w sth | ||
| 70 | ~ À quelque chose | 70 | ~ W czymś | ||
| 71 | (informel) | 71 | (nieformalny) | ||
| 72 | le meilleur, le plus avancé, le plus grand, etc. de son Et | 72 | najlepszy, najbardziej zaawansowany, najwspanialszy itd. w swoim And | ||
| 73 | Le meilleur, le plus avancé, le plus grand, etc. Sa somme | 73 | Najlepsi, najbardziej zaawansowani, najwięksi itd. Jego suma | ||
| 74 | Le meilleur (ou avancé, génial, etc.); le meilleur; l'essence | 74 | Najlepszy (lub zaawansowany, świetny itp.); najlepszy; esencja | ||
| 75 | Le meilleur (ou avancé, génial, etc.); le meilleur; l'essence | 75 | Najlepszy (lub zaawansowany, świetny itp.); najlepszy; esencja | ||
| 76 | Politique | 76 | Polityka | ||
| 77 | Chose | 77 | Rzecz | ||
| 78 | le nec plus ultra du design moderne | 78 | szczyt nowoczesnego designu | ||
| 79 | Le nec plus ultra du design moderne | 79 | Najwyższy poziom nowoczesnego designu | ||
| 80 | Le plus haut représentant du design moderne | 80 | Najwyższy przedstawiciel nowoczesnego designu | ||
| 81 | Le plus haut représentant du design moderne | 81 | Najwyższy przedstawiciel nowoczesnego designu | ||
| 82 | Combat ultime | 82 | Ostateczna walka | ||
| 83 | Combat ultime | 83 | Ostateczna walka | ||
| 84 | aussi | 84 | także | ||
| 85 | combats extrêmes | 85 | ekstremalne walki | ||
| 86 | Combats extrêmes | 86 | Ekstremalne walki | ||
| 87 | un sport qui combine différents styles de combat comme la boxe, la lutte et les arts martiaux et dans lequel il n'y a pas beaucoup de règles | 87 | sport, który łączy różne style walki, takie jak zapasy bokserskie i sztuki walki i w którym nie ma wielu zasad | ||
| 88 | Il n'y a pas beaucoup de règles pour les sports qui combinent différents styles de combat tels que la boxe, la lutte et les arts martiaux. | 88 | Nie ma wielu zasad dla sportów, które łączą różne style walki, takie jak boks, zapasy i sztuki walki. | ||
| 89 | Combat ultime, combat ultime (boxe combinée, lutte et arts martiaux, etc., peu de règles) | 89 | Walka ostateczna, walka ostateczna (połączony boks, zapasy i sztuki walki itp., niewiele zasad) | ||
| 90 | Combat ultime, combat ultime (boxe combinée, lutte et arts martiaux, etc., peu de règles) | 90 | Walka ostateczna, walka ostateczna (połączony boks, zapasy i sztuki walki itp., niewiele zasad) | ||
| 91 | finalement | 91 | ostatecznie | ||
| 92 | finalement | 92 | wreszcie | ||
| 93 | à la fin; enfin | 93 | w końcu; wreszcie | ||
| 94 | À la fin | 94 | Na końcu | ||
| 95 | Enfin | 95 | Wreszcie | ||
| 96 | Enfin | 96 | Wreszcie | ||
| 97 | En fin de compte, vous devrez prendre la décision vous-même | 97 | Ostatecznie decyzję będziesz musiał podjąć sam | ||
| 98 | En fin de compte, vous devez prendre votre propre décision | 98 | Ostatecznie musisz podjąć własną decyzję | ||
| 99 | En fin de compte, vous devez prendre votre propre décision | 99 | W końcu musisz podjąć własną decyzję | ||
| 100 | En fin de compte, vous devez prendre votre propre décision | 100 | W końcu musisz podjąć własną decyzję | ||
| 101 | Une mauvaise alimentation conduira finalement à la maladie | 101 | Zła dieta ostatecznie doprowadzi do choroby | ||
| 102 | De mauvaises habitudes alimentaires finiront par conduire à la maladie | 102 | Złe nawyki żywieniowe ostatecznie doprowadzą do choroby | ||
| 103 | Une mauvaise alimentation finira par conduire à la maladie | 103 | Zła dieta w końcu doprowadzi do choroby | ||
| 104 | Une mauvaise alimentation finira par conduire à la maladie | 104 | Zła dieta w końcu doprowadzi do choroby | ||
| 105 | au niveau le plus élémentaire et le plus important | 105 | na najbardziej podstawowym i ważnym poziomie | ||
| 106 | Au niveau le plus basique et le plus important | 106 | Na najbardziej podstawowym i najważniejszym poziomie | ||
| 107 | Fondamentalement | 107 | Zasadniczo | ||
| 108 | Fondamentalement | 108 | Zasadniczo | ||
| 109 | savant : | 109 | uczony : | ||
| 110 | Vers | 110 | W stronę | ||
| 111 | supérieur | 111 | znakomity | ||
| 112 | Toute vie dépend finalement de l'oxygène | 112 | Całe życie zależy ostatecznie od tlenu | ||
| 113 | Toute vie dépend finalement de l'oxygène | 113 | Całe życie ostatecznie zależy od tlenu | ||
| 114 | Toute vie dépend de l'oxygène dans l'analyse finale | 114 | Całe życie w ostatecznym rozrachunku zależy od tlenu | ||
| 115 | Toute vie dépend de l'oxygène dans l'analyse finale | 115 | Całe życie w ostatecznym rozrachunku zależy od tlenu | ||
| 116 | Ultimatum | 116 | Ultimatum | ||
| 117 | ultimatums | 117 | ultimatum | ||
| 118 | Ultimatum | 118 | Ultimatum | ||
| 119 | ou | 119 | lub | ||
| 120 | ultime | 120 | ostateczny | ||
| 121 | final | 121 | finał | ||
| 122 | un dernier avertissement à une personne ou à un pays que s'ils ne font pas ce que vous demandez, vous utiliserez la force ou prendrez des mesures contre eux | 122 | ostateczne ostrzeżenie dla osoby lub kraju, że jeśli nie zrobią tego, o co prosisz, użyjesz siły lub podejmiesz działania przeciwko nim | ||
| 123 | Le dernier avertissement aux individus ou aux pays que s'ils n'agissent pas selon vos exigences, vous utiliserez la force ou prendrez des mesures contre eux | 123 | Ostateczne ostrzeżenie dla osób lub krajów, że jeśli nie będą działać zgodnie z Twoimi wymaganiami, użyjesz siły lub podejmiesz działania przeciwko nim | ||
| 124 | Ultimatum | 124 | Ultimatum | ||
| 125 | Ultimatum | 125 | Ultimatum | ||
| 126 | émettre un ultimatum cm | 126 | wydać cm ultimatum | ||
| 127 | Envoyer un ultimatum centimétrique | 127 | Wyślij centymetrowe ultimatum | ||
| 128 | Lancer un ultimatum | 128 | Wydaj ultimatum | ||
| 129 | Lancer un ultimatum | 129 | Wydaj ultimatum | ||
| 130 | Ultra | 130 | Ultra | ||
| 131 | Extrémiste | 131 | Ekstremista | ||
| 132 | une personne qui a des opinions extrêmes, en particulier en politique | 132 | osoba, która ma skrajne poglądy, zwłaszcza w polityce | ||
| 133 | Les personnes ayant des opinions extrêmes, en particulier en politique | 133 | Osoby o skrajnych poglądach, zwłaszcza w polityce | ||
| 134 | radicaux (surtout politiques), extrémistes | 134 | (zwłaszcza polityczni) radykałowie, ekstremiści | ||
| 135 | radicaux (surtout politiques), extrémistes | 135 | (zwłaszcza polityczni) radykałowie, ekstremiści | ||
| 136 | Ultra | 136 | Ultra | ||
| 137 | Extrémiste | 137 | Ekstremista | ||
| 138 | dans les adjectifs et les noms | 138 | w przymiotnikach i rzeczownikach | ||
| 139 | Dans les adjectifs et les noms | 139 | W przymiotnikach i rzeczownikach | ||
| 140 | Forme des adjectifs et des noms | 140 | Forma przymiotników i rzeczowników | ||
| 141 | Forme des adjectifs et des noms | 141 | Forma przymiotników i rzeczowników | ||
| 142 | extrêmement; au-delà d'une certaine limite | 142 | ekstremalnie; poza określoną granicę | ||
| 143 | Extrêmement ; dépassement extrême ; dépassement de certaines limites | 143 | Ekstremalnie; przekraczając ekstremalne; przekraczając pewne granice | ||
| 144 | Extrêmement; dépassement d'une certaine limite | 144 | Niezwykle; przekroczenie pewnego limitu | ||
| 145 | Extrêmement; dépassement d'une certaine limite | 145 | Niezwykle; przekroczenie pewnego limitu | ||
| 146 | Cette | 146 | To | ||
| 147 | certain | 147 | niektórzy | ||
| 148 | ultramoderne | 148 | ultranowoczesny | ||
| 149 | Ultramoderne | 149 | Ultranowoczesny | ||
| 150 | Ultraviolet | 150 | Ultrafiolet | ||
| 151 | Rayons ultraviolets | 151 | Promienie ultrafioletowe | ||
| 152 | Ultra-violet | 152 | Ultrafioletowy | ||
| 153 | Ultra-violet | 153 | Ultrafioletowy | ||
| 154 | comparer | 154 | porównywać | ||
| 155 | infra | 155 | infra | ||
| 156 | ultra-haute fréquence | 156 | ultra-wysoka częstotliwość | ||
| 157 | UHF | 157 | UHF | ||
| 158 | ultra-léger | 158 | ultralekki | ||
| 159 | ULM | 159 | mikroświatło | ||
| 160 | outremer | 160 | ultramaryna | ||
| 161 | une couleur bleu vif | 161 | jasny niebieski kolor | ||
| 162 | Bleu brillant | 162 | Jasnoniebieski | ||
| 163 | Outremer | 163 | Ultramaryna | ||
| 164 | Outremer | 164 | Ultramaryna | ||
| 165 | ultra-court | 165 | ultrakrótki | ||
| 166 | ultra-court | 166 | ultrakrótki | ||
| 167 | d'ondes radio | 167 | fal radiowych | ||
| 168 | Onde radio | 168 | Fala radiowa | ||
| 169 | ayant une longueur d'onde très courte (inférieure à 10 mètres) avec une fréquence supérieure à 30 mégahertz | 169 | o bardzo krótkiej długości fali (krótszej niż 10 metrów) o częstotliwości większej niż 30 megaherców | ||
| 170 | A une longueur d'onde très courte (inférieure à 10 mètres) et une fréquence supérieure à 30 MHz | 170 | Ma bardzo krótką długość fali (mniej niż 10 metrów) i częstotliwość większą niż 30 MHz | ||
| 171 | Super court | 171 | Super krótki | ||
| 172 | Super court | 172 | Super krótki | ||
| 173 | comparer | 173 | porównywać | ||
| 174 | onde longue | 174 | Długa fala | ||
| 175 | onde moyenne | 175 | średnia fala | ||
| 176 | onde courte | 176 | krótka fala | ||
| 177 | ultrasonique | 177 | ultradźwiękowy | ||
| 178 | de sons | 178 | dźwięków | ||
| 179 | sonner | 179 | dźwięk | ||
| 180 | plus haut que les humains peuvent entendre | 180 | wyżej niż ludzie mogą usłyszeć | ||
| 181 | Plus haut que ce que les humains peuvent entendre | 181 | Wyższe niż to, co ludzie słyszą | ||
| 182 | Ultrasonique: | 182 | Ultradźwiękowy: | ||
| 183 | ondes ultrasonores | 183 | fale ultradźwiękowe | ||
| 184 | Ultrason | 184 | Ultradźwięk | ||
| 185 | ultrason | 185 | ultradźwięk | ||
| 186 | Ultrason | 186 | Ultradźwięk | ||
| 187 | un son plus élevé que ce que les humains peuvent entendre | 187 | dźwięk, który jest wyższy niż ludzie mogą usłyszeć | ||
| 188 | Une voix plus haute que les humains peuvent entendre | 188 | Wyższy głos niż ludzie mogą usłyszeć | ||
| 189 | Ultrason | 189 | Ultradźwięk | ||
| 190 | Ultrason | 190 | Ultradźwięk | ||
| 191 | un processus médical qui produit une image de ce qui est à l'intérieur de votre corps | 191 | proces medyczny, który wytwarza obraz tego, co znajduje się w twoim ciele | ||
| 192 | Procédures médicales qui produisent des images de l'intérieur du corps | 192 | Procedury medyczne, które wytwarzają obrazy wnętrza ciała | ||
| 193 | Échographie | 193 | USG | ||
| 194 | Échographie | 194 | USG | ||
| 195 | L'échographie a montré qu'elle attendait des jumeaux | 195 | USG wykazało, że spodziewa się bliźniąt | ||
| 196 | L'échographie a montré qu'elle était enceinte de jumeaux | 196 | USG wykazało, że była w ciąży z bliźniakami | ||
| 197 | L'échographie a montré qu'elle était enceinte de jumeaux | 197 | USG wykazało, że była w ciąży z bliźniakami | ||
| 198 | L'échographie a montré qu'elle était enceinte de jumeaux | 198 | USG wykazało, że była w ciąży z bliźniakami | ||
| 199 | Ultra-violet | 199 | Ultrafioletowy | ||
| 200 | abréviation UV | 200 | skrót UV | ||
| 201 | la physique | 201 | fizyka | ||
| 202 | ou utilisant des ondes électromagnétiques qui sont juste plus courtes que celles de la lumière violette dans le spectre et qui ne peuvent pas être vues | 202 | lub wykorzystujących fale elektromagnetyczne, które są tylko krótsze niż fale światła fioletowego w widmie i których nie można zobaczyć | ||
| 203 | Utiliser ou utiliser des ondes électromagnétiques plus courtes que la lumière violette dans le spectre et invisibles | 203 | Używaj lub używaj fal elektromagnetycznych, które są krótsze niż światło fioletowe w widmie i są niewidoczne | ||
| 204 | Ultra-violet | 204 | Ultrafioletowy | ||
| 205 | Ultra-violet | 205 | Ultrafioletowy | ||
| 206 | rayons ultraviolets (qui rendent la peau plus foncée) | 206 | promienie ultrafioletowe (które powodują ciemnienie skóry) | ||
| 207 | Rayons ultraviolets (provoque un assombrissement de la peau) | 207 | Promienie ultrafioletowe (powodują ciemnienie skóry) | ||
| 208 | Rayons ultraviolets | 208 | Promienie ultrafioletowe | ||
| 209 | Rayons ultraviolets | 209 | Promienie ultrafioletowe | ||
| 210 | une lampe ultraviolette | 210 | lampa ultrafioletowa | ||
| 211 | lumière ultraviolette | 211 | światło ultrafioletowe | ||
| 212 | comparer | 212 | porównywać | ||
| 213 | infrarouge | 213 | podczerwień | ||
| 214 | ultra vires | 214 | ultra vires | ||
| 215 | Ultra vires | 215 | Ultra vires | ||
| 216 | du latin | 216 | z łaciny | ||
| 217 | loi | 217 | prawo | ||
| 218 | au-delà de votre pouvoir ou autorité légale | 218 | poza twoją mocą prawną lub władzą | ||
| 219 | Au-delà de votre pouvoir ou autorité légale | 219 | Poza twoją mocą prawną lub władzą | ||
| 220 | Ultra vires | 220 | Ultra vires | ||
| 221 | Ultra vires | 221 | Ultra vires | ||
| 222 | hululer | 222 | wyć | ||
| 223 | sanglot | 223 | szloch | ||
| 224 | littéraire | 224 | literacki | ||
| 225 | pousser un long cri | 225 | długo płakać | ||
| 226 | Long cri | 226 | Długi płacz | ||
| 227 | Hurler | 227 | Wycie | ||
| 228 | Hurler | 228 | Wycie | ||
| 229 | Synonyme | 229 | Synonim | ||
| 230 | lamenter | 230 | zawodzenie | ||
| 231 | lamenter | 231 | zawodzenie | ||
| 232 | Ululation | 232 | Wycie | ||
| 233 | sanglotant | 233 | szlochanie | ||
| 234 | euh | 234 | hmm | ||
| 235 | exclamation | 235 | okrzyk | ||
| 236 | la façon d'écrire le son /Am/ ou /am/ que les gens font quand ils hésitent, ou ne savent pas quoi dire ensuite | 236 | sposób pisania dźwięku /am/ lub /am/, który ludzie wydają, gdy się wahają lub nie wiedzą, co dalej powiedzieć | ||
| 237 | La façon dont les gens disent /Am/ ou /am/ quand ils hésitent ou ne savent pas quoi dire ensuite | 237 | Sposób, w jaki ludzie mówią /Jestem/ lub /Jestem/, kiedy się wahają lub nie wiedzą, co powiedzieć dalej | ||
| 238 | (Indiquant une hésitation ou une pause dans la parole) Euh, euh, obscur | 238 | (Wskazuje na wahanie lub pauzę w mówieniu) Uh, uh, niejasne | ||
| 239 | (Indiquant une hésitation ou une pause dans la parole) Euh, euh, obscur | 239 | (Wskazuje na wahanie lub pauzę w mówieniu) Uh, uh, niejasne | ||
| 240 | euh, je ne sais pas comment te demander ça... | 240 | hm, nie wiem, jak cię o to zapytać... | ||
| 241 | Bon, je ne sais pas comment te demander ça... | 241 | Cóż, nie wiem, jak cię o to zapytać... | ||
| 242 | Bon, je ne sais pas comment te demander ça... | 242 | Cóż, nie wiem, jak cię o to zapytać... | ||
| 243 | ombre | 243 | umbra | ||
| 244 | une couleur brun foncé ou brun jaunâtre utilisée dans les peintures | 244 | ciemnobrązowy lub żółtobrązowy kolor stosowany w farbach | ||
| 245 | Brun foncé ou brun jaunâtre pour la peinture | 245 | Ciemnobrązowy lub żółtawobrązowy do malowania | ||
| 246 | (Utilisé dans la peinture) ombre, ocre | 246 | (używany w farbie) umbra, ochra | ||
| 247 | (Utilisé dans la peinture) ombre, ocre | 247 | (używany w farbie) umbra, ochra | ||
| 248 | cordon ombilical | 248 | pępowina | ||
| 249 | Cordon ombilical | 249 | Pępowina | ||
| 250 | un long morceau de tissu qui relie un bébé à sa mère avant sa naissance et qui est coupé au moment de la naissance | 250 | długi kawałek tkanki, który łączy dziecko z matką przed urodzeniem i jest odcinany w momencie narodzin | ||
| 251 | Un long morceau de tissu qui relie le bébé à sa mère avant la naissance du bébé et qui est coupé à la naissance | 251 | Długi kawałek tkanki, który łączy dziecko z matką przed urodzeniem dziecka i jest odcinany przy porodzie | ||
| 252 | Cordon ombilical | 252 | Pępowina | ||
| 253 | Cordon ombilical | 253 | Pępowina | ||
| 254 | Ombilic | 254 | pępek | ||
| 255 | ombilic | 255 | pępek | ||
| 256 | ombilics | 256 | pępki | ||
| 257 | le terme | 257 | termin | ||
| 258 | le nombril | 258 | pępek | ||
| 259 | nombril | 259 | pępek | ||
| 260 | Nombril | 260 | Pępek | ||
| 261 | ombre | 261 | umbra | ||
| 262 | ombre | 262 | umbra | ||
| 263 | ombre | 263 | umbrae | ||
| 264 | le terme | 264 | termin | ||
| 265 | la partie la plus sombre d'une ombre | 265 | najciemniejsza część cienia | ||
| 266 | La partie la plus sombre de l'ombre | 266 | Najciemniejsza część cienia | ||
| 267 | Umbra (la partie de l'ombre qui ne peut pas du tout être éclairée par la source lumineuse) | 267 | Umbra (część cienia, która w ogóle nie może być oświetlona przez źródło światła) | ||
| 268 | Umbra (la partie de l'ombre qui ne peut pas du tout être éclairée par la source lumineuse) | 268 | Umbra (część cienia, która w ogóle nie może być oświetlona przez źródło światła) | ||
| 269 | la zone de la terre ou de la lune qui est la plus sombre lors d'une éclipse | 269 | obszar na ziemi lub księżycu, który jest najciemniejszy podczas zaćmienia | ||
| 270 | La zone la plus sombre de la Terre ou de la Lune pendant une éclipse solaire | 270 | Najciemniejszy obszar na ziemi lub księżycu podczas zaćmienia Słońca | ||
| 271 | Umbra (de la terre ou de la lune lors d'une éclipse solaire ou lunaire) | 271 | Umbra (ziemi lub księżyca podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca) | ||
| 272 | Umbra (de la terre ou de la lune lors d'une éclipse solaire ou lunaire) | 272 | Umbra (ziemi lub księżyca podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca) | ||
| 273 | Comparer | 273 | Porównywać | ||
| 274 | Pénombre | 274 | Półcień | ||
| 275 | Ombrage | 275 | Obraza | ||
| 276 | prendre ombrage (à qc) (formel ou humoristique) | 276 | obrażać się (w czymś) (formalnie lub humorystycznie) | ||
| 277 | prendre ombrage (à qc) (formel ou humoristique) | 277 | obrażać się (w czymś) (formalnie lub humorystycznie) | ||
| 278 | se sentir offensé, insulté ou bouleversé par qc, souvent sans bonne raison | 278 | czuć się obrażonym, znieważonym lub zdenerwowanym przez coś, często bez uzasadnionego powodu | ||
| 279 | Se sentir offensé, insulté ou dérangé par quelque chose, généralement sans raison valable | 279 | Poczucie się urażonym, znieważonym lub zaniepokojonym czymś, zwykle bez uzasadnionego powodu | ||
| 280 | Se sentir offensé (ou humilié); se sentir contrarié (sans raison) | 280 | czuć się urażony (lub upokorzony); czuć się zdenerwowany (bez powodu) | ||
| 281 | Se sentir offensé (ou humilié); se sentir contrarié (sans raison) | 281 | czuć się urażony (lub upokorzony); czuć się zdenerwowany (bez powodu) | ||
| 282 | Se sentir offensé (ou humilié); se sentir contrarié (sans raison) | 282 | czuć się urażony (lub upokorzony); czuć się zdenerwowany (bez powodu) | ||
| 283 | Se sentir offensé (ou humilié); se sentir contrarié (sans raison) | 283 | czuć się urażony (lub upokorzony); czuć się zdenerwowany (bez powodu) | ||
| 284 | Synonyme | 284 | Synonim | ||
| 285 | S'offenser | 285 | Obrazić się | ||
| 286 | Parapluie | 286 | Parasol | ||
| 287 | Aussi | 287 | Również | ||
| 288 | Informel | 288 | Nieformalny | ||
| 289 | Brolly | 289 | Brolly | ||
| 290 | Broli | 290 | Broli | ||
| 291 | un objet avec un cadre pliant rond de longues pièces droites de métal recouvertes de matériau, que vous utilisez pour vous protéger de la pluie ou du soleil brûlant | 291 | przedmiot z okrągłą składaną ramą z długich prostych kawałków metalu pokrytych materiałem, który służy do ochrony przed deszczem lub gorącym słońcem | ||
| 292 | Un objet avec un cadre pliant circulaire recouvert d'une tôle longue et droite pour se protéger de la pluie ou du soleil brûlant | 292 | Obiekt z okrągłą składaną ramą pokrytą długą i prostą blachą, aby chronić się przed deszczem lub gorącym słońcem | ||
| 293 | Parapluie | 293 | Parasol | ||
| 294 | Parapluie | 294 | Parasol | ||
| 295 | j'ai mis mon parapluie | 295 | Założyłem parasol | ||
| 296 | je tiens un parapluie | 296 | trzymam parasolkę | ||
| 297 | j'ouvre le parapluie | 297 | otwieram parasol | ||
| 298 | j'ouvre le parapluie | 298 | otwieram parasol | ||
| 299 | parasols colorés | 299 | kolorowe parasole plażowe | ||
| 300 | Parasols colorés | 300 | Kolorowe parasole plażowe | ||
| 301 | Parasols colorés | 301 | Kolorowe parasole plażowe | ||
| 302 | Parasols colorés | 302 | Kolorowe parasole plażowe | ||
| 303 | couverture | 303 | pokrywa | ||
| 304 | Comparer | 304 | Porównywać | ||
| 305 | Parasol | 305 | Parasol | ||
| 306 | Parasol | 306 | Parasol | ||
| 307 | une chose qui contient ou comprend de nombreuses parties ou éléments différents | 307 | rzecz, która zawiera lub zawiera wiele różnych części lub elementów | ||
| 308 | Quelque chose qui contient ou contient de nombreuses parties ou éléments différents | 308 | Coś, co zawiera lub zawiera wiele różnych części lub elementów | ||
| 309 | Complexe ; global ; global | 309 | Złożona; ogólnie; ogólnie | ||
| 310 | Complexe ; global ; global | 310 | Złożona; ogólnie; ogólnie | ||
| 311 | De nombreux groupes auparavant distincts opèrent désormais sous l'égide d'une autorité | 311 | Wiele wcześniej odrębnych grup działa teraz pod parasolem władzy | ||
| 312 | De nombreux groupes auparavant indépendants opèrent désormais sous l'égide d'une agence autonome | 312 | Wiele wcześniej niezależnych grup działa teraz pod parasolem autonomicznej agencji | ||
| 313 | De nombreux anciens groupes dispersés Zhu opèrent désormais sous une direction offensive unique | 313 | Wiele dawnych rozproszonych grup Zhu działa teraz pod jednym ofensywnym przywództwem | ||
| 314 | De nombreux anciens groupes dispersés Zhu opèrent désormais sous une direction offensive unique | 314 | Wiele dawnych rozproszonych grup Zhu działa teraz pod jednym ofensywnym przywództwem | ||
| 315 | De nombreux groupes auparavant dispersés opèrent désormais sous une direction offensive unique | 315 | Wiele wcześniej rozproszonych grup działa teraz pod jednym ofensywnym przywództwem | ||
| 316 | De nombreux groupes auparavant dispersés opèrent désormais sous une direction offensive unique | 316 | Wiele wcześniej rozproszonych grup działa teraz pod jednym ofensywnym przywództwem | ||
| 317 | journée | 317 | dzień | ||
| 318 | Livre | 318 | Książka | ||
| 319 | une organisation faîtière/un groupe/un fonds | 319 | organizacja/grupa/fundusz parasolowy | ||
| 320 | Une organisation/groupe/fonds parapluie | 320 | Organizacja/grupa/fundusz parasolowy | ||
| 321 | Exécutif/Groupe/Fonds complet | 321 | Kompleksowe kierownictwo/grupa/fundusz | ||
| 322 | Exécutif/Groupe/Fonds complet | 322 | Kompleksowe kierownictwo/grupa/fundusz | ||
| 323 | Structure | 323 | Struktura | ||
| 324 | Les sports de contact sont un terme générique pour une variété de sports différents | 324 | Sporty kontaktowe to pojęcie zbiorcze dla wielu różnych dyscyplin sportowych | ||
| 325 | Les sports de contact sont un terme général pour divers sports | 325 | Sporty kontaktowe to ogólne określenie różnych sportów | ||
| 326 | Les sports de contact sont un terme général pour de nombreux sports différents | 326 | Sporty kontaktowe to ogólne określenie wielu różnych dyscyplin sportowych | ||
| 327 | Les sports de contact sont un terme général pour de nombreux sports différents | 327 | Sporty kontaktowe to ogólne określenie wielu różnych dyscyplin sportowych | ||
| 328 | un pays ou un système qui protège les gens | 328 | kraj lub system, który chroni ludzi | ||
| 329 | Un pays ou un système qui protège les gens | 329 | Kraj lub system, który chroni ludzi | ||
| 330 | Protectorat (ou système) ; parapluie ; asile | 330 | Protektorat (lub system); parasol; azyl | ||
| 331 | Protectorat (ou système) ; parapluie ; asile | 331 | Protektorat (lub system); parasol; azyl | ||
| 332 | Bao | 332 | Bao | ||
| 333 | umfaan | 333 | umfaan | ||
| 334 | umfaans | 334 | umfaanie | ||
| 335 | ou | 335 | lub | ||
| 336 | bafana | 336 | bafana | ||
| 337 | Bafana | 337 | Bafana | ||
| 338 | un jeune noir qui n'est pas marié | 338 | młody czarny mężczyzna, który nie jest żonaty | ||
| 339 | Un jeune homme noir célibataire | 339 | Niezamężny młody czarny mężczyzna | ||
| 340 | Jeunes hommes noirs célibataires | 340 | Niezamężni młodzi czarni mężczyźni | ||
| 341 | Jeunes hommes noirs célibataires | 341 | Niezamężni młodzi czarni mężczyźni | ||
| 342 | un jeune garçon noir | 342 | młody czarny chłopak | ||
| 343 | Un jeune garçon noir | 343 | Młody czarny chłopak | ||
| 344 | Garçon noir | 344 | Czarny chłopak | ||
| 345 | Garçon noir | 345 | Czarny chłopak | ||
| 346 | tréma | 346 | przegłos | ||
| 347 | ü | 347 | ü | ||
| 348 | Umlaut | 348 | Przegłos | ||
| 349 | la marque placée sur une voyelle dans certaines langues pour montrer comment elle doit être prononcée, comme sur le u dans le mot allemand f ür | 349 | znak umieszczony nad samogłoską w niektórych językach, aby pokazać, jak należy go wymawiać, jak nad u w niemieckim słowie f ür | ||
| 350 | Une marque placée sur une voyelle dans certaines langues pour montrer comment elle doit être prononcée, comme le u dans le mot allemand f ür | 350 | Znak umieszczany na samogłosce w niektórych językach, aby pokazać, jak należy ją wymawiać, np. u w niemieckim słowie f ür | ||
| 351 | Voyelle | 351 | Samogłoska | ||
| 352 | A comparer | 352 | Porównanie | ||
| 353 | Accent aigu | 353 | Ostry akcent | ||
| 354 | Circonflexe | 354 | Circumflexus | ||
| 355 | Tombe | 355 | Mogiła | ||
| 356 | Tilde | 356 | Tylda | ||
| 357 | arbitre | 357 | sędzia | ||
| 358 | aussi ump informel | 358 | również nieformalne ump | ||
| 359 | dans des sports comme le tennis et le baseball | 359 | w sportach takich jak tenis i baseball | ||
| 360 | Dans des sports comme le tennis et le baseball | 360 | W sportach takich jak tenis i baseball | ||
| 361 | tennis et baseball et autres sports | 361 | tenis i baseball oraz inne sporty | ||
| 362 | Tennis, baseball et autres sports | 362 | Tenis, baseball i inne sporty | ||
| 363 | Super | 363 | Świetny | ||
| 364 | corps | 364 | ciało | ||
| 365 | divers | 365 | Różne | ||
| 366 | Attendez | 366 | Czekać | ||
| 367 | corps | 367 | ciało | ||
| 368 | une personne dont le travail consiste à regarder un match et à s'assurer que les règles ne sont pas enfreintes | 368 | osoba, której zadaniem jest oglądanie meczu i pilnowanie, by zasady nie zostały złamane | ||
| 369 | Son travail consiste à regarder le match et à s'assurer que les règles ne sont pas enfreintes | 369 | Twoim zadaniem jest oglądanie gry i upewnianie się, że zasady nie są łamane | ||
| 370 | arbitre | 370 | Sędzia | ||
| 371 | Arbitre | 371 | Sędzia | ||
| 372 | page photo R030 | 372 | strona obrazkowa R030 | ||
| 373 | comparer | 373 | porównywać | ||
| 374 | arbitre | 374 | Sędzia | ||
| 375 | agir en tant qu'arbitre | 375 | działać jako sędzia | ||
| 376 | Agir en tant qu'arbitre | 376 | Działaj jako sędzia | ||
| 377 | (Pour...) être arbitre, être arbitre | 377 | (Dla...) być sędzią, być sędzią | ||
| 378 | (Pour...) être arbitre, être arbitre | 378 | (Dla...) być sędzią, być sędzią | ||
| 379 | Nous avons besoin de quelqu'un pour arbitrer | 379 | Potrzebujemy kogoś do sędziego | ||
| 380 | Nous avons besoin de quelqu'un pour juger | 380 | Potrzebujemy kogoś do osądzenia | ||
| 381 | Nous devons trouver quelqu'un pour être l'arbitre | 381 | Musimy znaleźć kogoś, kto będzie sędzią | ||
| 382 | Nous devons trouver quelqu'un pour être l'arbitre | 382 | Musimy znaleźć kogoś, kto będzie sędzią | ||
| 383 | arbitrer une partie de baseball | 383 | sędziować mecz bejsbola | ||
| 384 | Arbitre un match de baseball | 384 | Sędziuj mecz baseballowy | ||
| 385 | Soyez un arbitre de baseball | 385 | Zostań sędzią baseballowym | ||
| 386 | Soyez un arbitre de baseball | 386 | Zostań sędzią baseballowym | ||
| 387 | beaucoup | 387 | fura | ||
| 388 | innombrable | 388 | niezliczony | ||
| 389 | informel | 389 | nieformalny | ||
| 390 | Tres beaucoup | 390 | bardzo dużo | ||
| 391 | Beaucoup | 391 | Dużo | ||
| 392 | Beaucoup de | 392 | Dużo | ||
| 393 | Beaucoup de | 393 | Dużo | ||
| 394 | Grand | 394 | Duża | ||
| 395 | encrer | 395 | atrament | ||
| 396 | quantité | 396 | Ilość | ||
| 397 | de | 397 | z | ||
| 398 | J'ai raconté cette histoire des centaines de fois | 398 | Opowiadałem tę historię wiele razy | ||
| 399 | J'ai raconté cette histoire un nombre incalculable de fois | 399 | Opowiadałem tę historię niezliczoną ilość razy | ||
| 400 | J'ai raconté cette histoire un nombre incalculable de fois | 400 | Opowiadałem tę historię niezliczoną ilość razy | ||
| 401 | J'ai raconté cette histoire un nombre incalculable de fois | 401 | Opowiadałem tę historię niezliczoną ilość razy | ||
| 402 | beaucoup | 402 | fura | ||
| 403 | des innombrables d'entre eux sont tous arrivés à la fois | 403 | wiele z nich przybyło na raz | ||
| 404 | D'innombrables personnes arrivent en même temps | 404 | Niezliczone osoby przybywają w tym samym czasie | ||
| 405 | Ils se sont tous réunis | 405 | Wszyscy zebrali się razem | ||
| 406 | Ils se sont tous réunis | 406 | Wszyscy zebrali się razem | ||
| 407 | Énième | 407 | Kolejny | ||
| 408 | innombrable | 408 | niezliczony | ||
| 409 | C'est fou, se dit-elle pour la énième fois | 409 | To szaleństwo, powiedziała sobie po raz kolejny | ||
| 410 | C'est fou, se dit-elle d'innombrables fois | 410 | To szaleństwo, powtarzała sobie niezliczoną ilość razy | ||
| 411 | (elle l'avait déjà fait plusieurs fois) | 411 | (robiła to wiele razy wcześniej) | ||
| 412 | (Elle l'a déjà fait plusieurs fois) | 412 | (Zrobiła to już wiele razy) | ||
| 413 | C'est fou ! Elle s'est parlée comme ça un nombre incalculable de fois | 413 | To szaleństwo! Mówiła tak do siebie niezliczoną ilość razy | ||
| 414 | C'est fou! Elle s'est parlée comme ça un nombre incalculable de fois | 414 | To jest szalone! Mówiła tak do siebie niezliczoną ilość razy | ||
| 415 | ONU | 415 | ONZ | ||
| 416 | Aussi | 416 | Również | ||
| 417 | ONU. | 417 | ONZ | ||
| 418 | en nous | 418 | w nas | ||
| 419 | abrégé Nations Unies | 419 | skrót ONZ | ||
| 420 | Abréviation Nations Unies. | 420 | Skrót Organizacja Narodów Zjednoczonych. | ||
| 421 | L'ONU est une association de nombreux pays qui vise à aider les conditions économiques et sociales à s'améliorer et à résoudre les problèmes politiques dans le monde de manière pacifique | 421 | ONZ jest stowarzyszeniem wielu krajów, którego celem jest pomoc w poprawie warunków gospodarczych i społecznych oraz pokojowe rozwiązywanie problemów politycznych na świecie | ||
| 422 | Les Nations Unies sont un consortium de nombreux pays qui vise à aider à améliorer les conditions économiques et sociales et à résoudre les problèmes politiques mondiaux de manière pacifique. | 422 | Organizacja Narodów Zjednoczonych to konsorcjum wielu krajów, którego celem jest pomoc w poprawie warunków gospodarczych i społecznych oraz pokojowe rozwiązywanie światowych problemów politycznych | ||
| 423 | Les Nations Unies | 423 | Organizacja Narodów Zjednoczonych | ||
| 424 | Les Nations Unies | 424 | Organizacja Narodów Zjednoczonych | ||
| 425 | le Conseil de sécurité de l'ONU | 425 | Rada Bezpieczeństwa ONZ | ||
| 426 | Conseil de sécurité des Nations Unies | 426 | Rada Bezpieczeństwa ONZ | ||
| 427 | un plan de maintien de la paix de l'ONU | 427 | plan utrzymania pokoju ONZ | ||
| 428 | Programme des Nations Unies pour le maintien de la paix | 428 | Program pokojowy ONZ | ||
| 429 | ONU- | 429 | nie- | ||
| 430 | dans les adjectifs, les adverbes et les noms | 430 | w przymiotnikach, przysłówkach i rzeczownikach | ||
| 431 | Dans les adjectifs, les adverbes et les noms | 431 | W przymiotnikach, przysłówkach i rzeczownikach | ||
| 432 | Formez des adjectifs, des adverbes et des noms | 432 | Forma przymiotników, przysłówków i rzeczowników | ||
| 433 | Formez des adjectifs, des adverbes et des noms | 433 | Forma przymiotników, przysłówków i rzeczowników | ||
| 434 | Non; le contraire de | 434 | Nie; przeciwieństwo | ||
| 435 | incapable | 435 | niezdolny | ||
| 436 | ne peux pas | 436 | Nie mogę | ||
| 437 | inconsciemment | 437 | nieświadomie | ||
| 438 | involontairement | 438 | nieumyślnie | ||
| 439 | mensonge | 439 | nieprawda | ||
| 440 | mensonge | 440 | kłamać | ||
| 441 | Erreur | 441 | błąd | ||
| 442 | Erreur | 442 | błąd |