|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Image |
1 |
चित्र |
1 |
chitr |
|
last |
2 |
Corps |
2 |
शरीर |
2 |
shareer |
1 |
ALLEMAND |
3 |
voir également |
3 |
यह सभी
देखें |
3 |
yah sabhee dekhen |
2 |
ANGLAIS |
4 |
rayon |
4 |
RADIUS |
4 |
radius |
3 |
ARABE |
5 |
rayon |
5 |
RADIUS |
5 |
radius |
4 |
bengali |
6 |
ultérieur |
6 |
गुप्त |
6 |
gupt |
5 |
CHINOIS |
7 |
Avec des
arrière-pensées |
7 |
उल्टे
मकसद से |
7 |
ulte makasad se |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
d'une raison pour
faire qc |
8 |
sth .
करने के एक
कारण से |
8 |
sth . karane ke ek
kaaran se |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Raison de faire
quelque chose |
9 |
कुछ
करने का कारण |
9 |
kuchh karane ka
kaaran |
8 |
hindi |
10 |
Raison d'agir |
10 |
अभिनय
का कारण |
10 |
abhinay ka kaaran |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Raison d'agir |
11 |
अभिनय
का कारण |
11 |
abhinay ka kaaran |
10 |
punjabi |
12 |
que qn garde caché et
n'admet pas |
12 |
वह
एसबी छुपा
रहता है और
स्वीकार
नहीं करता है |
12 |
vah esabee chhupa
rahata hai aur sveekaar nahin karata hai |
11 |
POLONAIS |
13 |
Quelqu'un a caché |
13 |
किसी
ने छुपाया |
13 |
kisee ne chhupaaya |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Secret ; non
raconté par des poèmes ; secret ; nié |
14 |
गुप्त;
कविताओं
द्वारा नहीं
बताया गया;
गुप्त; इनकार
किया गया |
14 |
gupt; kavitaon dvaara
nahin bataaya gaya; gupt; inakaar kiya gaya |
13 |
RUSSE |
15 |
Secret ; non
raconté par la poésie ; secret ; nié |
15 |
रहस्य;
कविता
द्वारा नहीं
बताया गया;
गुप्त; इनकार
किया गया |
15 |
rahasy; kavita
dvaara nahin bataaya gaya; gupt; inakaar kiya gaya |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Elle doit avoir une
arrière-pensée pour être gentille avec moi, qu'est-ce qu'elle veut vraiment ? |
16 |
मेरे
साथ अच्छा
व्यवहार
करने का उसका
कोई न कोई
मकसद जरूर
रहा होगा, वह
वास्तव में
क्या चाहती
है? |
16 |
mere saath achchha
vyavahaar karane ka usaka koee na koee makasad jaroor raha hoga, vah vaastav
mein kya chaahatee hai? |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Elle doit être
gentille avec moi avec des arrière-pensées. Que veut-elle ? |
17 |
वह
मुझ पर
मेहरबान हो
सकती है, उसके
पीछे छिपे इरादे
हैं। वह क्या
चाहती है? |
17 |
vah mujh par
meharabaan ho sakatee hai, usake peechhe chhipe iraade hain. vah kya
chaahatee hai? |
|
|
18 |
Elle est si gentille
avec moi, elle doit avoir des arrière-pensées, à quoi pense-t-elle ? |
18 |
वह
मुझ पर बहुत
दयालु है,
उसके पीछे के
इरादे होंगे,
वह किस बारे
में सोच रही
है? |
18 |
vah mujh par bahut
dayaalu hai, usake peechhe ke iraade honge, vah kis baare mein soch rahee
hai? |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Elle est si gentille
avec moi, elle doit avoir des arrière-pensées, à quoi pense-t-elle ? |
19 |
वह
मुझ पर बहुत
दयालु है,
उसके पीछे के
इरादे होंगे,
वह किस बारे
में सोच रही
है? |
19 |
vah mujh par bahut
dayaalu hai, usake peechhe ke iraade honge, vah kis baare mein soch rahee
hai? |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
à droite |
20 |
अधिकार |
20 |
adhikaar |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
ultime |
21 |
परम |
21 |
param |
|
http://wang.ling.free.fr/R030.htm |
22 |
final |
22 |
अंतिम |
22 |
antim |
|
|
23 |
se passe à la fin
d'un long processus |
23 |
एक
लंबी
प्रक्रिया
के अंत में हो
रहा है |
23 |
ek lambee prakriya ke
ant mein ho raha hai |
|
|
24 |
Se produit à la fin
d'un long processus |
24 |
एक
लंबी
प्रक्रिया
के अंत में
होता है |
24 |
ek lambee prakriya
ke ant mein hota hai |
|
|
25 |
Final |
25 |
अंतिम |
25 |
antim |
|
|
26 |
Final |
26 |
अंतिम |
26 |
antim |
|
|
27 |
Final |
27 |
अंतिम |
27 |
antim |
|
|
28 |
notre
but/but/objectif/cible ultime |
28 |
हमारा
अंतिम
लक्ष्य/उद्देश्य/उद्देश्य/लक्ष्य |
28 |
hamaara antim
lakshy/uddeshy/uddeshy/lakshy |
|
|
29 |
Notre
but/objectif/objectif/objectif ultime |
29 |
हमारा
अंतिम
लक्ष्य/उद्देश्य/उद्देश्य/उद्देश्य |
29 |
hamaara antim
lakshy/uddeshy/uddeshy/uddeshy |
|
|
30 |
Notre but ultime /
objectif |
30 |
हमारा
अंतिम
लक्ष्य /
लक्ष्य |
30 |
hamaara antim lakshy
/ lakshy |
|
|
31 |
Notre but ultime /
objectif |
31 |
हमारा
अंतिम
लक्ष्य /
लक्ष्य |
31 |
hamaara antim lakshy
/ lakshy |
|
|
32 |
Nous accepterons la responsabilité ultime de
tout ce qui arrivera. |
32 |
जो कुछ
भी होगा उसके
लिए हम अंतिम
जिम्मेदारी
स्वीकार
करेंगे। |
32 |
jo kuchh bhee hoga usake lie ham antim
jimmedaaree sveekaar karenge. |
|
|
33 |
Nous assumerons la
responsabilité ultime de tout ce qui se passe |
33 |
जो
कुछ भी होगा
उसके लिए हम
अंतिम
जिम्मेदारी लेंगे |
33 |
jo kuchh bhee hoga
usake lie ham antim jimmedaaree lenge |
|
|
34 |
Quoi qu'il arrive,
nous sommes prêts à assumer l'entière responsabilité |
34 |
चाहे
कुछ भी हो जाए,
हम पूरी
जिम्मेदारी
लेने को
तैयार हैं |
34 |
chaahe kuchh bhee ho
jae, ham pooree jimmedaaree lene ko taiyaar hain |
|
|
35 |
Quoi qu'il arrive,
nous sommes prêts à assumer l'entière responsabilité |
35 |
चाहे
कुछ भी हो जाए,
हम पूरी
जिम्मेदारी
लेने को
तैयार हैं |
35 |
chaahe kuchh bhee ho
jae, ham pooree jimmedaaree lene ko taiyaar hain |
|
|
36 |
la décision finale
revient aux parents. |
36 |
अंतिम
निर्णय
माता-पिता के
साथ है। |
36 |
antim nirnay
maata-pita ke saath hai. |
|
|
37 |
Le pouvoir de
décision ultime appartient aux parents. |
37 |
अंतिम
निर्णय लेने
की शक्ति
माता-पिता के
पास होती है। |
37 |
antim nirnay lene kee
shakti maata-pita ke paas hotee hai. |
|
|
38 |
La décision finale
est entre les mains des parents |
38 |
अंतिम
निर्णय
माता-पिता के
हाथ में है |
38 |
antim nirnay
maata-pita ke haath mein hai |
|
|
39 |
La décision finale
est entre les mains des parents |
39 |
अंतिम
निर्णय
माता-पिता के
हाथ में है |
39 |
antim nirnay
maata-pita ke haath mein hai |
|
|
40 |
finir. |
40 |
समाप्त। |
40 |
samaapt. |
|
|
41 |
Arrière |
41 |
पिछला |
41 |
pichhala |
|
|
42 |
riche |
42 |
धनी |
42 |
dhanee |
|
|
43 |
le plus
extrême ; le meilleur, le pire, le plus grand, le plus important, etc. |
43 |
सबसे
चरम; सबसे
अच्छा, सबसे
खराब, सबसे
बड़ा, सबसे
महत्वपूर्ण,
आदि |
43 |
sabase charam; sabase
achchha, sabase kharaab, sabase bada, sabase mahatvapoorn, aadi |
|
|
44 |
Le plus extrême ; le
meilleur, le pire, le plus grand, le plus important, etc. |
44 |
सबसे
चरम; सबसे
अच्छा, सबसे
खराब, सबसे
बड़ा, सबसे
महत्वपूर्ण,
आदि। |
44 |
sabase charam;
sabase achchha, sabase kharaab, sabase bada, sabase mahatvapoorn, aadi. |
|
|
45 |
Extrême ;
meilleur (ou anneau, excellent, important, etc.) |
45 |
चरम;
सर्वश्रेष्ठ
(या अंगूठी,
महान,
महत्वपूर्ण,
आदि) |
45 |
charam; sarvashreshth
(ya angoothee, mahaan, mahatvapoorn, aadi) |
|
|
46 |
Extrême ;
meilleur (ou anneau, excellent, important, etc.) |
46 |
चरम;
सर्वश्रेष्ठ
(या अंगूठी,
महान,
महत्वपूर्ण,
आदि) |
46 |
charam;
sarvashreshth (ya angoothee, mahaan, mahatvapoorn, aadi) |
|
|
47 |
Cette course sera le
test ultime de vos compétences |
47 |
यह
दौड़ आपके
कौशल की
अंतिम
परीक्षा
होगी |
47 |
yah daud aapake
kaushal kee antim pareeksha hogee |
|
|
48 |
Ce jeu sera le test
ultime de vos compétences |
48 |
यह
गेम आपके
कौशल की
अंतिम
परीक्षा
होगी |
48 |
yah gem aapake
kaushal kee antim pareeksha hogee |
|
|
49 |
Cette compétition
sera le plus grand test de vos compétences |
49 |
यह
प्रतियोगिता
आपके कौशल की
सबसे बड़ी
परीक्षा
होगी |
49 |
yah pratiyogita
aapake kaushal kee sabase badee pareeksha hogee |
|
|
50 |
Cette compétition
sera le plus grand test de vos compétences |
50 |
यह
प्रतियोगिता
आपके कौशल की
सबसे बड़ी
परीक्षा
होगी |
50 |
yah pratiyogita
aapake kaushal kee sabase badee pareeksha hogee |
|
|
51 |
Secondaire |
51 |
दूसरे
दर्जे का |
51 |
doosare darje ka |
|
|
52 |
Les draps en soie
sont le luxe ultime |
52 |
रेशम
की चादरें
परम
विलासिता
हैं |
52 |
resham kee chaadaren
param vilaasita hain |
|
|
53 |
Les draps en soie
sont le luxe ultime |
53 |
रेशम
की चादरें
परम
विलासिता
हैं |
53 |
resham kee chaadaren
param vilaasita hain |
|
|
54 |
Les draps en soie
sont un luxe extrême |
54 |
रेशम
की चादरें एक
अत्यधिक
विलासिता
हैं |
54 |
resham kee chaadaren
ek atyadhik vilaasita hain |
|
|
55 |
Les draps en soie
sont un luxe extrême |
55 |
रेशम
की चादरें एक
अत्यधिक
विलासिता
हैं |
55 |
resham kee chaadaren
ek atyadhik vilaasita hain |
|
|
56 |
d'où vient qc à
l'origine |
56 |
मूल
रूप से कहाँ
से आता है |
56 |
mool roop se kahaan
se aata hai |
|
|
57 |
D'où vient quelque
chose à l'origine |
57 |
मूल
रूप से कुछ
कहाँ से आया |
57 |
mool roop se kuchh
kahaan se aaya |
|
|
58 |
Fondamental |
58 |
मौलिक |
58 |
maulik |
|
|
59 |
Fondamental |
59 |
मौलिक |
59 |
maulik |
|
|
60 |
Synonyme |
60 |
पर्याय |
60 |
paryaay |
|
|
61 |
De base |
61 |
बुनियादी |
61 |
buniyaadee |
|
|
62 |
de base |
62 |
बुनियादी |
62 |
buniyaadee |
|
|
63 |
Fondamental |
63 |
मौलिक |
63 |
maulik |
|
|
64 |
de base |
64 |
बुनियादी |
64 |
buniyaadee |
|
|
65 |
les vérités ultimes
de la philosophie et de la science |
65 |
दर्शन
और विज्ञान
के अंतिम
सत्य |
65 |
darshan aur vigyaan
ke antim saty |
|
|
66 |
La vérité ultime de
la philosophie et de la science |
66 |
दर्शन
और विज्ञान
का अंतिम
सत्य |
66 |
darshan aur vigyaan
ka antim saty |
|
|
67 |
Principes ultimes de
la philosophie et de la science |
67 |
दर्शन
और विज्ञान
के अंतिम
सिद्धांत |
67 |
darshan aur vigyaan
ke antim siddhaant |
|
|
68 |
Principes ultimes de
la philosophie et de la science |
68 |
दर्शन
और विज्ञान
के अंतिम
सिद्धांत |
68 |
darshan aur vigyaan
ke antim siddhaant |
|
|
69 |
le ~ dans qc |
69 |
~
में sth |
69 |
~ mein sth |
|
|
70 |
~ À quelque chose |
70 |
~
कुछ पर |
70 |
~ kuchh par |
|
|
71 |
(informel) |
71 |
(अनौपचारिक) |
71 |
(anaupachaarik) |
|
|
72 |
le meilleur, le plus
avancé, le plus grand, etc. de son Et |
72 |
इसके
And . का सबसे
अच्छा, सबसे
उन्नत,
महानतम, आदि |
72 |
isake and . ka sabase
achchha, sabase unnat, mahaanatam, aadi |
|
|
73 |
Le meilleur, le plus
avancé, le plus grand, etc. Sa somme |
73 |
सबसे
अच्छा, सबसे
उन्नत, सबसे
बड़ा, आदि।
इसका योग |
73 |
sabase achchha,
sabase unnat, sabase bada, aadi. isaka yog |
|
|
74 |
Le meilleur (ou
avancé, génial, etc.); le meilleur; l'essence |
74 |
सबसे
अच्छा (या
उन्नत, महान,
आदि); सबसे
अच्छा; सार |
74 |
sabase achchha (ya
unnat, mahaan, aadi); sabase achchha; saar |
|
|
75 |
Le meilleur (ou
avancé, génial, etc.); le meilleur; l'essence |
75 |
सबसे
अच्छा (या
उन्नत, महान,
आदि); सबसे
अच्छा; सार |
75 |
sabase achchha (ya
unnat, mahaan, aadi); sabase achchha; saar |
|
|
76 |
Politique |
76 |
राजनीति |
76 |
raajaneeti |
|
|
77 |
Chose |
77 |
चीज़ |
77 |
cheez |
|
|
78 |
le nec plus ultra du
design moderne |
78 |
आधुनिक
डिजाइन में
अंतिम |
78 |
aadhunik dijain mein
antim |
|
|
79 |
Le nec plus ultra du
design moderne |
79 |
आधुनिक
डिजाइन में
अंतिम |
79 |
aadhunik dijain mein
antim |
|
|
80 |
Le plus haut
représentant du design moderne |
80 |
आधुनिक
डिजाइन का
सर्वोच्च
प्रतिनिधि |
80 |
aadhunik dijain ka
sarvochch pratinidhi |
|
|
81 |
Le plus haut
représentant du design moderne |
81 |
आधुनिक
डिजाइन का
सर्वोच्च
प्रतिनिधि |
81 |
aadhunik dijain ka
sarvochch pratinidhi |
|
|
82 |
Combat ultime |
82 |
अल्टिमेट
फाइटिंग |
82 |
altimet phaiting |
|
|
83 |
Combat ultime |
83 |
अल्टिमेट
फाइटिंग |
83 |
altimet phaiting |
|
|
84 |
aussi |
84 |
भी |
84 |
bhee |
|
|
85 |
combats extrêmes |
85 |
चरम
लड़ाई |
85 |
charam ladaee |
|
|
86 |
Combats extrêmes |
86 |
चरम
लड़ाई |
86 |
charam ladaee |
|
|
87 |
un sport qui combine
différents styles de combat comme la boxe, la lutte et les arts martiaux et
dans lequel il n'y a pas beaucoup de règles |
87 |
एक
ऐसा खेल जो
लड़ने की
विभिन्न
शैलियों को
जोड़ता है
जैसे कि
मुक्केबाजी
कुश्ती और
मार्शल आर्ट
और जिसमें कई
नियम नहीं
हैं |
87 |
ek aisa khel jo
ladane kee vibhinn shailiyon ko jodata hai jaise ki mukkebaajee kushtee aur
maarshal aart aur jisamen kaee niyam nahin hain |
|
|
88 |
Il n'y a pas
beaucoup de règles pour les sports qui combinent différents styles de combat
tels que la boxe, la lutte et les arts martiaux. |
88 |
खेल
के लिए ऐसे कई
नियम नहीं
हैं जो
मुक्केबाजी,
कुश्ती और
मार्शल आर्ट
जैसे
विभिन्न
युद्ध शैलियों
को जोड़ते
हैं। |
88 |
khel ke lie aise
kaee niyam nahin hain jo mukkebaajee, kushtee aur maarshal aart jaise vibhinn
yuddh shailiyon ko jodate hain. |
|
|
89 |
Combat ultime, combat
ultime (boxe combinée, lutte et arts martiaux, etc., peu de règles) |
89 |
अंतिम
लड़ाई, अंतिम
लड़ाई
(संयुक्त
मुक्केबाजी,
कुश्ती और
मार्शल आर्ट,
आदि, कई नियम
नहीं) |
89 |
antim ladaee, antim
ladaee (sanyukt mukkebaajee, kushtee aur maarshal aart, aadi, kaee niyam
nahin) |
|
|
90 |
Combat ultime,
combat ultime (boxe combinée, lutte et arts martiaux, etc., peu de règles) |
90 |
अंतिम
लड़ाई, अंतिम
लड़ाई
(संयुक्त
मुक्केबाजी,
कुश्ती और
मार्शल आर्ट,
आदि, कई नियम
नहीं) |
90 |
antim ladaee, antim
ladaee (sanyukt mukkebaajee, kushtee aur maarshal aart, aadi, kaee niyam
nahin) |
|
|
91 |
finalement |
91 |
अंत
में |
91 |
ant mein |
|
|
92 |
finalement |
92 |
आखिरकार |
92 |
aakhirakaar |
|
|
93 |
à la fin; enfin |
93 |
अंत
में; अंत में |
93 |
ant mein; ant mein |
|
|
94 |
À la fin |
94 |
अंततः |
94 |
antatah |
|
|
95 |
Enfin |
95 |
आखिरकार |
95 |
aakhirakaar |
|
|
96 |
Enfin |
96 |
आखिरकार |
96 |
aakhirakaar |
|
|
97 |
En fin de compte,
vous devrez prendre la décision vous-même |
97 |
अंत
में, आपको
स्वयं
निर्णय लेना
होगा |
97 |
ant mein, aapako
svayan nirnay lena hoga |
|
|
98 |
En fin de compte,
vous devez prendre votre propre décision |
98 |
अंत
में, आपको
अपना निर्णय
स्वयं करना
होगा |
98 |
ant mein, aapako
apana nirnay svayan karana hoga |
|
|
99 |
En fin de compte,
vous devez prendre votre propre décision |
99 |
अंत
में आपको
अपना निर्णय
स्वयं करना
है |
99 |
ant mein aapako apana
nirnay svayan karana hai |
|
|
100 |
En fin de compte,
vous devez prendre votre propre décision |
100 |
अंत
में आपको
अपना निर्णय
स्वयं करना
है |
100 |
ant mein aapako
apana nirnay svayan karana hai |
|
|
101 |
Une mauvaise
alimentation conduira finalement à la maladie |
101 |
एक
खराब आहार
अंततः
बीमारी की ओर
ले जाएगा |
101 |
ek kharaab aahaar
antatah beemaaree kee or le jaega |
|
|
102 |
De mauvaises
habitudes alimentaires finiront par conduire à la maladie |
102 |
खाने
की खराब
आदतें अंततः
बीमारी का
कारण बनेंगी |
102 |
khaane kee kharaab
aadaten antatah beemaaree ka kaaran banengee |
|
|
103 |
Une mauvaise
alimentation finira par conduire à la maladie |
103 |
गलत
खान-पान
अंततः रोग की
ओर ले जाता है |
103 |
galat khaan-paan
antatah rog kee or le jaata hai |
|
|
104 |
Une mauvaise alimentation finira par
conduire à la maladie |
104 |
गलत
खान-पान
अंततः रोग की
ओर ले जाता है |
104 |
galat khaan-paan antatah rog kee or le jaata
hai |
|
|
105 |
au niveau le plus
élémentaire et le plus important |
105 |
सबसे
बुनियादी और
महत्वपूर्ण
स्तर पर |
105 |
sabase buniyaadee aur
mahatvapoorn star par |
|
|
106 |
Au niveau le plus
basique et le plus important |
106 |
सबसे
बुनियादी और
महत्वपूर्ण
स्तर पर |
106 |
sabase buniyaadee
aur mahatvapoorn star par |
|
|
107 |
Fondamentalement |
107 |
मूलरूप
में |
107 |
moolaroop mein |
|
|
108 |
Fondamentalement |
108 |
मूलरूप
में |
108 |
moolaroop mein |
|
|
109 |
savant : |
109 |
विद्वान: |
109 |
vidvaan: |
|
|
110 |
Vers |
110 |
की
ओर |
110 |
kee or |
|
|
111 |
supérieur |
111 |
बेहतर |
111 |
behatar |
|
|
112 |
Toute vie dépend finalement de l'oxygène |
112 |
सारा
जीवन अंततः
ऑक्सीजन पर
निर्भर करता
है |
112 |
saara jeevan antatah okseejan par nirbhar
karata hai |
|
|
113 |
Toute vie dépend
finalement de l'oxygène |
113 |
सारा
जीवन अंततः
ऑक्सीजन पर
निर्भर करता
है |
113 |
saara jeevan antatah
okseejan par nirbhar karata hai |
|
|
114 |
Toute vie dépend de
l'oxygène dans l'analyse finale |
114 |
अंतिम
विश्लेषण
में पूरा
जीवन
ऑक्सीजन पर
निर्भर करता
है |
114 |
antim vishleshan mein
poora jeevan okseejan par nirbhar karata hai |
|
|
115 |
Toute vie dépend de l'oxygène dans l'analyse
finale |
115 |
अंतिम
विश्लेषण
में पूरा
जीवन ऑक्सीजन
पर निर्भर
करता है |
115 |
antim vishleshan mein poora jeevan okseejan
par nirbhar karata hai |
|
|
116 |
Ultimatum |
116 |
अंतिम
चेतावनी |
116 |
antim chetaavanee |
|
|
117 |
ultimatums |
117 |
अल्टिमेटम |
117 |
altimetam |
|
|
118 |
Ultimatum |
118 |
अंतिम
चेतावनी |
118 |
antim chetaavanee |
|
|
119 |
ou |
119 |
या |
119 |
ya |
|
|
120 |
ultime |
120 |
परम |
120 |
param |
|
|
121 |
final |
121 |
अंतिम |
121 |
antim |
|
|
122 |
un dernier
avertissement à une personne ou à un pays que s'ils ne font pas ce que vous
demandez, vous utiliserez la force ou prendrez des mesures contre eux |
122 |
किसी
व्यक्ति या
देश को एक
अंतिम
चेतावनी कि यदि
वे आपकी मांग
को पूरा नहीं
करते हैं, तो
आप बल प्रयोग
करेंगे या
उनके खिलाफ
कार्रवाई
करेंगे |
122 |
kisee vyakti ya desh
ko ek antim chetaavanee ki yadi ve aapakee maang ko poora nahin karate hain,
to aap bal prayog karenge ya unake khilaaph kaarravaee karenge |
|
|
123 |
Le dernier
avertissement aux individus ou aux pays que s'ils n'agissent pas selon vos
exigences, vous utiliserez la force ou prendrez des mesures contre eux |
123 |
व्यक्तियों
या देशों को
अंतिम
चेतावनी कि
यदि वे आपकी
आवश्यकताओं
के अनुसार
कार्य नहीं करते
हैं, तो आप बल
प्रयोग
करेंगे या
उनके खिलाफ
कार्रवाई
करेंगे |
123 |
vyaktiyon ya deshon
ko antim chetaavanee ki yadi ve aapakee aavashyakataon ke anusaar kaary nahin
karate hain, to aap bal prayog karenge ya unake khilaaph kaarravaee karenge |
|
|
124 |
Ultimatum |
124 |
अंतिम
चेतावनी |
124 |
antim chetaavanee |
|
|
125 |
Ultimatum |
125 |
अंतिम
चेतावनी |
125 |
antim chetaavanee |
|
|
126 |
émettre un ultimatum
cm |
126 |
सेमी
अल्टीमेटम
जारी करने के
लिए |
126 |
semee alteemetam
jaaree karane ke lie |
|
|
127 |
Envoyer un ultimatum
centimétrique |
127 |
एक
सेंटीमीटर
अल्टीमेटम
भेजें |
127 |
ek senteemeetar
alteemetam bhejen |
|
|
128 |
Lancer un ultimatum |
128 |
अल्टीमेटम
जारी करें |
128 |
alteemetam jaaree
karen |
|
|
129 |
Lancer un ultimatum |
129 |
अल्टीमेटम
जारी करें |
129 |
alteemetam jaaree
karen |
|
|
130 |
Ultra |
130 |
अत्यंत |
130 |
atyant |
|
|
131 |
Extrémiste |
131 |
चरमपंथी |
131 |
charamapanthee |
|
|
132 |
une personne qui a des opinions extrêmes, en
particulier en politique |
132 |
एक
व्यक्ति जो
चरम विचार
रखता है, खासकर
राजनीति में |
132 |
ek vyakti jo charam vichaar rakhata hai,
khaasakar raajaneeti mein |
|
|
133 |
Les personnes ayant
des opinions extrêmes, en particulier en politique |
133 |
चरम
विचारों
वाले लोग,
खासकर
राजनीति में |
133 |
charam vichaaron
vaale log, khaasakar raajaneeti mein |
|
|
134 |
radicaux (surtout
politiques), extrémistes |
134 |
(विशेषकर
राजनीतिक)
कट्टरपंथी,
चरमपंथी |
134 |
(visheshakar
raajaneetik) kattarapanthee, charamapanthee |
|
|
135 |
radicaux (surtout
politiques), extrémistes |
135 |
(विशेषकर
राजनीतिक)
कट्टरपंथी,
चरमपंथी |
135 |
(visheshakar
raajaneetik) kattarapanthee, charamapanthee |
|
|
136 |
Ultra |
136 |
अत्यंत |
136 |
atyant |
|
|
137 |
Extrémiste |
137 |
चरमपंथी |
137 |
charamapanthee |
|
|
138 |
dans les adjectifs et
les noms |
138 |
विशेषणों
और संज्ञाओं
में |
138 |
visheshanon aur
sangyaon mein |
|
|
139 |
Dans les adjectifs
et les noms |
139 |
विशेषण
और संज्ञा
में |
139 |
visheshan aur sangya
mein |
|
|
140 |
Forme des adjectifs
et des noms |
140 |
रूप
विशेषण और
संज्ञा |
140 |
roop visheshan aur
sangya |
|
|
141 |
Forme des adjectifs
et des noms |
141 |
रूप
विशेषण और
संज्ञा |
141 |
roop visheshan aur
sangya |
|
|
142 |
extrêmement; au-delà
d'une certaine limite |
142 |
अत्यंत;
एक विशेष
सीमा से परे |
142 |
atyant; ek vishesh
seema se pare |
|
|
143 |
Extrêmement ;
dépassement extrême ; dépassement de certaines limites |
143 |
अत्यंत;
अति से अधिक;
निश्चित
सीमा से अधिक |
143 |
atyant; ati se
adhik; nishchit seema se adhik |
|
|
144 |
Extrêmement;
dépassement d'une certaine limite |
144 |
अत्यंत;
एक निश्चित
सीमा से अधिक |
144 |
atyant; ek nishchit
seema se adhik |
|
|
145 |
Extrêmement;
dépassement d'une certaine limite |
145 |
अत्यंत;
एक निश्चित
सीमा से अधिक |
145 |
atyant; ek nishchit
seema se adhik |
|
|
146 |
Cette |
146 |
वह |
146 |
vah |
|
|
147 |
certain |
147 |
कुछ |
147 |
kuchh |
|
|
148 |
ultramoderne |
148 |
अति
आधुनिक |
148 |
ati aadhunik |
|
|
149 |
Ultramoderne |
149 |
सब
से नया |
149 |
sab se naya |
|
|
150 |
Ultraviolet |
150 |
पराबैंगनी |
150 |
paraabainganee |
|
|
151 |
Rayons ultraviolets |
151 |
पराबैंगनी
किरणे |
151 |
paraabainganee
kirane |
|
|
152 |
Ultra-violet |
152 |
पराबैंगनी |
152 |
paraabainganee |
|
|
153 |
Ultra-violet |
153 |
पराबैंगनी |
153 |
paraabainganee |
|
|
154 |
comparer |
154 |
तुलना
करना |
154 |
tulana karana |
|
|
155 |
infra |
155 |
बुनियादी |
155 |
buniyaadee |
|
|
156 |
ultra-haute fréquence |
156 |
अति
उच्च
आवृत्ति |
156 |
ati uchch aavrtti |
|
|
157 |
UHF |
157 |
यूएचएफ |
157 |
yooecheph |
|
|
158 |
ultra-léger |
158 |
अल्ट्रा
प्रकाश |
158 |
altra prakaash |
|
|
159 |
ULM |
159 |
माइक्रोलाइट |
159 |
maikrolait |
|
|
160 |
outremer |
160 |
अल्ट्रा-समुद्री |
160 |
altra-samudree |
|
|
161 |
une couleur bleu vif |
161 |
एक
चमकीला नीला
रंग |
161 |
ek chamakeela neela
rang |
|
|
162 |
Bleu brillant |
162 |
तेज़
नीला |
162 |
tez neela |
|
|
163 |
Outremer |
163 |
नीला
सा |
163 |
neela sa |
|
|
164 |
Outremer |
164 |
नीला
सा |
164 |
neela sa |
|
|
165 |
ultra-court |
165 |
शार्ट-वेव |
165 |
shaart-vev |
|
|
166 |
ultra-court |
166 |
अल्ट्राशॉर्ट |
166 |
altraashort |
|
|
167 |
d'ondes radio |
167 |
रेडियो
तरंगों के |
167 |
rediyo tarangon ke |
|
|
168 |
Onde radio |
168 |
रेडियो
तरंग |
168 |
rediyo tarang |
|
|
169 |
ayant une longueur
d'onde très courte (inférieure à 10 mètres) avec une fréquence supérieure à
30 mégahertz |
169 |
30
मेगाहर्ट्ज़
. से अधिक
आवृत्ति के
साथ बहुत कम
तरंग
दैर्ध्य (10
मीटर से कम)
होना |
169 |
30 megaahartz . se
adhik aavrtti ke saath bahut kam tarang dairdhy (10 meetar se kam) hona |
|
|
170 |
A une longueur
d'onde très courte (inférieure à 10 mètres) et une fréquence supérieure à 30
MHz |
170 |
बहुत
कम तरंग
दैर्ध्य (10
मीटर से कम) और 30
मेगाहर्ट्ज
से अधिक
आवृत्ति
होती है |
170 |
bahut kam tarang
dairdhy (10 meetar se kam) aur 30 megaahartj se adhik aavrtti hotee hai |
|
|
171 |
Super court |
171 |
सुपर
शॉर्ट |
171 |
supar short |
|
|
172 |
Super court |
172 |
सुपर
शॉर्ट |
172 |
supar short |
|
|
173 |
comparer |
173 |
तुलना
करना |
173 |
tulana karana |
|
|
174 |
onde longue |
174 |
लंबी
लहर |
174 |
lambee lahar |
|
|
175 |
onde moyenne |
175 |
मध्यम
तरंग |
175 |
madhyam tarang |
|
|
176 |
onde courte |
176 |
छोटी
लहर |
176 |
chhotee lahar |
|
|
177 |
ultrasonique |
177 |
अल्ट्रासोनिक |
177 |
altraasonik |
|
|
178 |
de sons |
178 |
ध्वनियों
का |
178 |
dhvaniyon ka |
|
|
179 |
sonner |
179 |
ध्वनि |
179 |
dhvani |
|
|
180 |
plus haut que les
humains peuvent entendre |
180 |
इंसानों
से ज्यादा
सुन सकते हैं |
180 |
insaanon se jyaada
sun sakate hain |
|
|
181 |
Plus haut que ce que
les humains peuvent entendre |
181 |
इंसान
जितना सुन
सकता है उससे
कहीं ज्यादा |
181 |
insaan jitana sun
sakata hai usase kaheen jyaada |
|
|
182 |
Ultrasonique: |
182 |
अल्ट्रासोनिक: |
182 |
altraasonik: |
|
|
183 |
ondes ultrasonores |
183 |
अल्ट्रासोनिक
तरंगें |
183 |
altraasonik tarangen |
|
|
184 |
Ultrason |
184 |
अल्ट्रासाउंड |
184 |
altraasaund |
|
|
185 |
ultrason |
185 |
अल्ट्रा-साउंड |
185 |
altra-saund |
|
|
186 |
Ultrason |
186 |
अल्ट्रासाउंड |
186 |
altraasaund |
|
|
187 |
un son plus élevé que ce que les humains
peuvent entendre |
187 |
मनुष्य
की तुलना में
अधिक ऊंची
ध्वनि सुन
सकते हैं |
187 |
manushy kee tulana mein adhik oonchee dhvani
sun sakate hain |
|
|
188 |
Une voix plus haute
que les humains peuvent entendre |
188 |
इंसानों
से भी ऊंची
आवाज सुन
सकते हैं |
188 |
insaanon se bhee
oonchee aavaaj sun sakate hain |
|
|
189 |
Ultrason |
189 |
अल्ट्रासाउंड |
189 |
altraasaund |
|
|
190 |
Ultrason |
190 |
अल्ट्रासाउंड |
190 |
altraasaund |
|
|
191 |
un processus médical
qui produit une image de ce qui est à l'intérieur de votre corps |
191 |
एक
चिकित्सा
प्रक्रिया
जो आपके शरीर
के अंदर की एक
छवि का
निर्माण
करती है |
191 |
ek chikitsa prakriya
jo aapake shareer ke andar kee ek chhavi ka nirmaan karatee hai |
|
|
192 |
Procédures médicales
qui produisent des images de l'intérieur du corps |
192 |
चिकित्सा
प्रक्रियाएं
जो शरीर के
अंदर की छवियों
का उत्पादन
करती हैं |
192 |
chikitsa prakriyaen
jo shareer ke andar kee chhaviyon ka utpaadan karatee hain |
|
|
193 |
Échographie |
193 |
अल्ट्रासाउंड
स्कैन |
193 |
altraasaund skain |
|
|
194 |
Échographie |
194 |
अल्ट्रासाउंड
स्कैन |
194 |
altraasaund skain |
|
|
195 |
L'échographie a
montré qu'elle attendait des jumeaux |
195 |
अल्ट्रासाउंड
से पता चला कि
वह जुड़वा
बच्चों की
उम्मीद कर
रही थी |
195 |
altraasaund se pata
chala ki vah judava bachchon kee ummeed kar rahee thee |
|
|
196 |
L'échographie a
montré qu'elle était enceinte de jumeaux |
196 |
अल्ट्रासाउंड
से पता चला कि
वह जुड़वां
बच्चों के
साथ गर्भवती
थी |
196 |
altraasaund se pata
chala ki vah judavaan bachchon ke saath garbhavatee thee |
|
|
197 |
L'échographie a
montré qu'elle était enceinte de jumeaux |
197 |
अल्ट्रासाउंड
स्कैन से पता
चला कि वह
जुड़वा बच्चों
के साथ
गर्भवती थी |
197 |
altraasaund skain se
pata chala ki vah judava bachchon ke saath garbhavatee thee |
|
|
198 |
L'échographie a
montré qu'elle était enceinte de jumeaux |
198 |
अल्ट्रासाउंड
स्कैन से पता
चला कि वह
जुड़वा बच्चों
के साथ
गर्भवती थी |
198 |
altraasaund skain se
pata chala ki vah judava bachchon ke saath garbhavatee thee |
|
|
199 |
Ultra-violet |
199 |
पराबैंगनी |
199 |
paraabainganee |
|
|
200 |
abréviation UV |
200 |
एबीबीआर
यूवी |
200 |
ebeebeeaar yoovee |
|
|
201 |
la physique |
201 |
भौतिक
विज्ञान |
201 |
bhautik vigyaan |
|
|
202 |
ou utilisant des
ondes électromagnétiques qui sont juste plus courtes que celles de la lumière
violette dans le spectre et qui ne peuvent pas être vues |
202 |
या
विद्युत
चुम्बकीय
तरंगों का
उपयोग करना जो
स्पेक्ट्रम
में वायलेट
प्रकाश की
तुलना में
बहुत कम हैं
और जिन्हें
देखा नहीं जा
सकता है |
202 |
ya vidyut chumbakeey
tarangon ka upayog karana jo spektram mein vaayalet prakaash kee tulana mein
bahut kam hain aur jinhen dekha nahin ja sakata hai |
|
|
203 |
Utiliser ou utiliser
des ondes électromagnétiques plus courtes que la lumière violette dans le
spectre et invisibles |
203 |
विद्युत
चुम्बकीय
तरंगों का
उपयोग या
उपयोग करें
जो
स्पेक्ट्रम
में बैंगनी
प्रकाश से छोटी
हैं और
अदृश्य हैं |
203 |
vidyut chumbakeey
tarangon ka upayog ya upayog karen jo spektram mein bainganee prakaash se
chhotee hain aur adrshy hain |
|
|
204 |
Ultra-violet |
204 |
पराबैंगनी |
204 |
paraabainganee |
|
|
205 |
Ultra-violet |
205 |
पराबैंगनी |
205 |
paraabainganee |
|
|
206 |
rayons ultraviolets
(qui rendent la peau plus foncée) |
206 |
पराबैंगनी
किरणें
(जिसके कारण
त्वचा का रंग
गहरा हो जाता
है) |
206 |
paraabainganee
kiranen (jisake kaaran tvacha ka rang gahara ho jaata hai) |
|
|
207 |
Rayons ultraviolets
(provoque un assombrissement de la peau) |
207 |
पराबैंगनी
किरणें
(त्वचा को
काला करने का
कारण बनती
हैं) |
207 |
paraabainganee
kiranen (tvacha ko kaala karane ka kaaran banatee hain) |
|
|
208 |
Rayons ultraviolets |
208 |
पराबैंगनी
किरणे |
208 |
paraabainganee kirane |
|
|
209 |
Rayons ultraviolets |
209 |
पराबैंगनी
किरणे |
209 |
paraabainganee
kirane |
|
|
210 |
une lampe
ultraviolette |
210 |
एक
पराबैंगनी
दीपक |
210 |
ek paraabainganee
deepak |
|
|
211 |
lumière
ultraviolette |
211 |
पराबैंगनी
प्रकाश |
211 |
paraabainganee
prakaash |
|
|
212 |
comparer |
212 |
तुलना
करना |
212 |
tulana karana |
|
|
213 |
infrarouge |
213 |
अवरक्त |
213 |
avarakt |
|
|
214 |
ultra vires |
214 |
अधिकारातीत |
214 |
adhikaaraateet |
|
|
215 |
Ultra vires |
215 |
अधिकारातीत |
215 |
adhikaaraateet |
|
|
216 |
du latin |
216 |
लैटिन
से |
216 |
laitin se |
|
|
217 |
loi |
217 |
कानून |
217 |
kaanoon |
|
|
218 |
au-delà de votre pouvoir ou autorité légale |
218 |
आपकी
कानूनी
शक्ति या
अधिकार से
परे |
218 |
aapakee kaanoonee shakti ya adhikaar se pare |
|
|
219 |
Au-delà de votre
pouvoir ou autorité légale |
219 |
आपकी
कानूनी
शक्ति या
अधिकार से
परे |
219 |
aapakee kaanoonee
shakti ya adhikaar se pare |
|
|
220 |
Ultra vires |
220 |
अधिकारातीत |
220 |
adhikaaraateet |
|
|
221 |
Ultra vires |
221 |
अधिकारातीत |
221 |
adhikaaraateet |
|
|
222 |
hululer |
222 |
शोर
मचाना |
222 |
shor machaana |
|
|
223 |
sanglot |
223 |
सिसकी |
223 |
sisakee |
|
|
224 |
littéraire |
224 |
साहित्यिक |
224 |
saahityik |
|
|
225 |
pousser un long cri |
225 |
एक लंबा
रोना देना |
225 |
ek lamba rona dena |
|
|
226 |
Long cri |
226 |
लंबा
रोना |
226 |
lamba rona |
|
|
227 |
Hurler |
227 |
चीख़ |
227 |
cheekh |
|
|
228 |
Hurler |
228 |
चीख़ |
228 |
cheekh |
|
|
229 |
Synonyme |
229 |
पर्याय |
229 |
paryaay |
|
|
230 |
lamenter |
230 |
विलाप |
230 |
vilaap |
|
|
231 |
lamenter |
231 |
विलाप |
231 |
vilaap |
|
|
232 |
Ululation |
232 |
धूम |
232 |
dhoom |
|
|
233 |
sanglotant |
233 |
रोना |
233 |
rona |
|
|
234 |
euh |
234 |
उम |
234 |
um |
|
|
235 |
exclamation |
235 |
विस्मयादिबोधक |
235 |
vismayaadibodhak |
|
|
236 |
la façon d'écrire le
son /Am/ ou /am/ que les gens font quand ils hésitent, ou ne savent pas quoi
dire ensuite |
236 |
ध्वनि
लिखने का
तरीका / हूँ / या
/ हूँ / जो लोग
हिचकिचाते
हैं, या नहीं
जानते कि आगे
क्या कहना है |
236 |
dhvani likhane ka
tareeka / hoon / ya / hoon / jo log hichakichaate hain, ya nahin jaanate ki
aage kya kahana hai |
|
|
237 |
La façon dont les
gens disent /Am/ ou /am/ quand ils hésitent ou ne savent pas quoi dire
ensuite |
237 |
जिस
तरह से लोग
हिचकिचाते
हैं या नहीं
जानते कि आगे
क्या कहना है,
तो वे कहते
हैं / हूँ/ या /
हूँ |
237 |
jis tarah se log
hichakichaate hain ya nahin jaanate ki aage kya kahana hai, to ve kahate hain
/ hoon/ ya / hoon |
|
|
238 |
(Indiquant une
hésitation ou une pause dans la parole) Euh, euh, obscur |
238 |
(बोलने
में झिझक या
विराम का
संकेत) उह, उह,
अस्पष्ट |
238 |
(bolane mein jhijhak
ya viraam ka sanket) uh, uh, aspasht |
|
|
239 |
(Indiquant une
hésitation ou une pause dans la parole) Euh, euh, obscur |
239 |
(बोलने
में झिझक या
विराम का
संकेत) उह, उह,
अस्पष्ट |
239 |
(bolane mein jhijhak
ya viraam ka sanket) uh, uh, aspasht |
|
|
240 |
euh, je ne sais pas
comment te demander ça... |
240 |
उम,
मुझे यकीन
नहीं है कि
मैं आपसे यह
कैसे पूछूं ... |
240 |
um, mujhe yakeen
nahin hai ki main aapase yah kaise poochhoon ... |
|
|
241 |
Bon, je ne sais pas
comment te demander ça... |
241 |
खैर,
मुझे नहीं
पता कि आपसे
यह कैसे पूछा
जाए ... |
241 |
khair, mujhe nahin
pata ki aapase yah kaise poochha jae ... |
|
|
242 |
Bon, je ne sais pas
comment te demander ça... |
242 |
खैर,
मुझे नहीं
पता कि आपसे
यह कैसे पूछा
जाए ... |
242 |
khair, mujhe nahin
pata ki aapase yah kaise poochha jae ... |
|
|
243 |
ombre |
243 |
भूरा
रंग |
243 |
bhoora rang |
|
|
244 |
une couleur brun foncé ou brun jaunâtre
utilisée dans les peintures |
244 |
एक गहरा
भूरा या पीला
भूरा रंग जो
पेंट में
इस्तेमाल
होता है |
244 |
ek gahara bhoora ya peela bhoora rang jo
pent mein istemaal hota hai |
|
|
245 |
Brun foncé ou brun
jaunâtre pour la peinture |
245 |
गहरे
भूरे या पीले
भूरे रंग के
लिए |
245 |
gahare bhoore ya
peele bhoore rang ke lie |
|
|
246 |
(Utilisé dans la
peinture) ombre, ocre |
246 |
(पेंट
में
प्रयुक्त) umber,
गेरू |
246 |
(pent mein prayukt)
umbair, geroo |
|
|
247 |
(Utilisé dans la peinture) ombre, ocre |
247 |
(पेंट
में
प्रयुक्त) umber,
गेरू |
247 |
(pent mein prayukt) umbair, geroo |
|
|
248 |
cordon ombilical |
248 |
गर्भनाल |
248 |
garbhanaal |
|
|
249 |
Cordon ombilical |
249 |
गर्भनाल |
249 |
garbhanaal |
|
|
250 |
un long morceau de tissu qui relie un bébé à
sa mère avant sa naissance et qui est coupé au moment de la naissance |
250 |
ऊतक का
एक लंबा
टुकड़ा जो एक
बच्चे को जन्म
से पहले उसकी
मां से
जोड़ता है और
जन्म के समय
काट दिया
जाता है |
250 |
ootak ka ek lamba tukada jo ek bachche ko
janm se pahale usakee maan se jodata hai aur janm ke samay kaat diya jaata
hai |
|
|
251 |
Un long morceau de
tissu qui relie le bébé à sa mère avant la naissance du bébé et qui est coupé
à la naissance |
251 |
ऊतक
का एक लंबा
टुकड़ा जो
बच्चे के
जन्म से पहले
बच्चे को
उसकी माँ से
जोड़ता है और
जन्म के समय
काट दिया
जाता है |
251 |
ootak ka ek lamba
tukada jo bachche ke janm se pahale bachche ko usakee maan se jodata hai aur
janm ke samay kaat diya jaata hai |
|
|
252 |
Cordon ombilical |
252 |
गर्भनाल |
252 |
garbhanaal |
|
|
253 |
Cordon ombilical |
253 |
गर्भनाल |
253 |
garbhanaal |
|
|
254 |
Ombilic |
254 |
अम्बिलिकम |
254 |
ambilikam |
|
|
255 |
ombilic |
255 |
नाभि |
255 |
naabhi |
|
|
256 |
ombilics |
256 |
नाभि |
256 |
naabhi |
|
|
257 |
le terme |
257 |
शब्द |
257 |
shabd |
|
|
258 |
le nombril |
258 |
नाभि |
258 |
naabhi |
|
|
259 |
nombril |
259 |
बेली
बटन |
259 |
belee batan |
|
|
260 |
Nombril |
260 |
नाभि |
260 |
naabhi |
|
|
261 |
ombre |
261 |
छाया |
261 |
chhaaya |
|
|
262 |
ombre |
262 |
छाता |
262 |
chhaata |
|
|
263 |
ombre |
263 |
छाता |
263 |
chhaata |
|
|
264 |
le terme |
264 |
शब्द |
264 |
shabd |
|
|
265 |
la partie la plus
sombre d'une ombre |
265 |
छाया
का सबसे काला
भाग |
265 |
chhaaya ka sabase
kaala bhaag |
|
|
266 |
La partie la plus
sombre de l'ombre |
266 |
छाया
का सबसे काला
भाग |
266 |
chhaaya ka sabase
kaala bhaag |
|
|
267 |
Umbra (la partie de
l'ombre qui ne peut pas du tout être éclairée par la source lumineuse) |
267 |
Umbra
(छाया का वह
भाग जिसे
प्रकाश
स्रोत
द्वारा बिल्कुल
भी प्रकाशित
नहीं किया जा
सकता है) |
267 |
umbr (chhaaya ka vah
bhaag jise prakaash srot dvaara bilkul bhee prakaashit nahin kiya ja sakata
hai) |
|
|
268 |
Umbra (la partie de l'ombre qui ne peut pas
du tout être éclairée par la source lumineuse) |
268 |
Umbra (छाया
का वह भाग
जिसे प्रकाश
स्रोत द्वारा
बिल्कुल भी
प्रकाशित
नहीं किया जा
सकता है) |
268 |
umbr (chhaaya ka vah bhaag jise prakaash
srot dvaara bilkul bhee prakaashit nahin kiya ja sakata hai) |
|
|
269 |
la zone de la terre
ou de la lune qui est la plus sombre lors d'une éclipse |
269 |
पृथ्वी
या चंद्रमा
पर वह
क्षेत्र जो
ग्रहण के दौरान
सबसे काला
होता है |
269 |
prthvee ya chandrama
par vah kshetr jo grahan ke dauraan sabase kaala hota hai |
|
|
270 |
La zone la plus
sombre de la Terre ou de la Lune pendant une éclipse solaire |
270 |
सूर्य
ग्रहण के
दौरान
पृथ्वी या
चंद्रमा पर सबसे
काला
क्षेत्र |
270 |
soory grahan ke
dauraan prthvee ya chandrama par sabase kaala kshetr |
|
|
271 |
Umbra (de la terre ou
de la lune lors d'une éclipse solaire ou lunaire) |
271 |
उम्बरा
(सूर्य या
चंद्र ग्रहण
के दौरान
पृथ्वी या
चंद्रमा का) |
271 |
umbara (soory ya
chandr grahan ke dauraan prthvee ya chandrama ka) |
|
|
272 |
Umbra (de la terre
ou de la lune lors d'une éclipse solaire ou lunaire) |
272 |
उम्बरा
(सूर्य या
चंद्र ग्रहण
के दौरान
पृथ्वी या
चंद्रमा का) |
272 |
umbara (soory ya
chandr grahan ke dauraan prthvee ya chandrama ka) |
|
|
273 |
Comparer |
273 |
तुलना
करना |
273 |
tulana karana |
|
|
274 |
Pénombre |
274 |
पेनम्ब्रा |
274 |
penambra |
|
|
275 |
Ombrage |
275 |
साया |
275 |
saaya |
|
|
276 |
prendre ombrage (à qc) (formel ou
humoristique) |
276 |
umbrage (sth पर)
(औपचारिक या
विनोदी) ले लो |
276 |
umbragai (sth par) (aupachaarik ya vinodee)
le lo |
|
|
277 |
prendre ombrage (à
qc) (formel ou humoristique) |
277 |
umbrage (sth
पर) (औपचारिक
या विनोदी) ले
लो |
277 |
umbragai (sth par)
(aupachaarik ya vinodee) le lo |
|
|
278 |
se sentir offensé,
insulté ou bouleversé par qc, souvent sans bonne raison |
278 |
अक्सर
बिना किसी
अच्छे कारण
के नाराज,
अपमानित या
परेशान
महसूस करना |
278 |
aksar bina kisee
achchhe kaaran ke naaraaj, apamaanit ya pareshaan mahasoos karana |
|
|
279 |
Se sentir offensé,
insulté ou dérangé par quelque chose, généralement sans raison valable |
279 |
किसी
चीज से आहत,
अपमानित या
परेशान होना,
आमतौर पर
बिना किसी
अच्छे कारण
के |
279 |
kisee cheej se
aahat, apamaanit ya pareshaan hona, aamataur par bina kisee achchhe kaaran ke |
|
|
280 |
Se sentir offensé (ou
humilié); se sentir contrarié (sans raison) |
280 |
आहत
महसूस करें
(या अपमानित);
परेशान
महसूस करें
(बिना किसी
कारण के) |
280 |
aahat mahasoos karen
(ya apamaanit); pareshaan mahasoos karen (bina kisee kaaran ke) |
|
|
281 |
Se sentir offensé
(ou humilié); se sentir contrarié (sans raison) |
281 |
आहत
महसूस करें
(या अपमानित);
परेशान
महसूस करें
(बिना किसी
कारण के) |
281 |
aahat mahasoos karen
(ya apamaanit); pareshaan mahasoos karen (bina kisee kaaran ke) |
|
|
282 |
Se sentir offensé (ou
humilié); se sentir contrarié (sans raison) |
282 |
आहत
महसूस करें
(या अपमानित);
परेशान
महसूस करें
(बिना किसी
कारण के) |
282 |
aahat mahasoos karen
(ya apamaanit); pareshaan mahasoos karen (bina kisee kaaran ke) |
|
|
283 |
Se sentir offensé (ou humilié); se sentir
contrarié (sans raison) |
283 |
आहत
महसूस करें
(या अपमानित);
परेशान महसूस
करें (बिना
किसी कारण के) |
283 |
aahat mahasoos karen (ya apamaanit);
pareshaan mahasoos karen (bina kisee kaaran ke) |
|
|
284 |
Synonyme |
284 |
पर्याय |
284 |
paryaay |
|
|
285 |
S'offenser |
285 |
दोष
लेना |
285 |
dosh lena |
|
|
286 |
Parapluie |
286 |
छाता |
286 |
chhaata |
|
|
287 |
Aussi |
287 |
भी |
287 |
bhee |
|
|
288 |
Informel |
288 |
अनौपचारिक |
288 |
anaupachaarik |
|
|
289 |
Brolly |
289 |
छाता |
289 |
chhaata |
|
|
290 |
Broli |
290 |
ब्रोलिक |
290 |
brolik |
|
|
291 |
un objet avec un cadre pliant rond de
longues pièces droites de métal recouvertes de matériau, que vous utilisez
pour vous protéger de la pluie ou du soleil brûlant |
291 |
सामग्री
से ढके धातु
के लंबे सीधे
टुकड़ों के
एक गोल तह
फ्रेम के साथ
एक वस्तु,
जिसका उपयोग
आप बारिश या
तेज धूप से
खुद को बचाने
के लिए करते
हैं। |
291 |
saamagree se dhake dhaatu ke lambe seedhe
tukadon ke ek gol tah phrem ke saath ek vastu, jisaka upayog aap baarish ya
tej dhoop se khud ko bachaane ke lie karate hain. |
|
|
292 |
Un objet avec un
cadre pliant circulaire recouvert d'une tôle longue et droite pour se
protéger de la pluie ou du soleil brûlant |
292 |
बारिश
या तेज धूप से
खुद को बचाने
के लिए एक लंबी
और सीधी धातु
की चादर से
ढके एक
गोलाकार तह फ्रेम
वाली वस्तु |
292 |
baarish ya tej dhoop
se khud ko bachaane ke lie ek lambee aur seedhee dhaatu kee chaadar se dhake
ek golaakaar tah phrem vaalee vastu |
|
|
293 |
Parapluie |
293 |
छाता |
293 |
chhaata |
|
|
294 |
Parapluie |
294 |
छाता |
294 |
chhaata |
|
|
295 |
j'ai mis mon
parapluie |
295 |
मैंने
अपना छाता
लगाया |
295 |
mainne apana chhaata
lagaaya |
|
|
296 |
je tiens un
parapluie |
296 |
मैं
एक छाता
पकड़ता हूँ |
296 |
main ek chhaata
pakadata hoon |
|
|
297 |
j'ouvre le parapluie |
297 |
मैं
छाता खोलता
हूँ |
297 |
main chhaata kholata
hoon |
|
|
298 |
j'ouvre le parapluie |
298 |
मैं
छाता खोलता
हूँ |
298 |
main chhaata kholata
hoon |
|
|
299 |
parasols colorés |
299 |
रंगीन
समुद्र तट
छाते |
299 |
rangeen samudr tat
chhaate |
|
|
300 |
Parasols colorés |
300 |
रंगीन
समुद्र तट
छतरियां |
300 |
rangeen samudr tat
chhatariyaan |
|
|
301 |
Parasols colorés |
301 |
रंगीन
समुद्र तट
छतरियां |
301 |
rangeen samudr tat
chhatariyaan |
|
|
302 |
Parasols colorés |
302 |
रंगीन
समुद्र तट
छतरियां |
302 |
rangeen samudr tat
chhatariyaan |
|
|
303 |
couverture |
303 |
आवरण |
303 |
aavaran |
|
|
304 |
Comparer |
304 |
तुलना
करना |
304 |
tulana karana |
|
|
305 |
Parasol |
305 |
छत्र |
305 |
chhatr |
|
|
306 |
Parasol |
306 |
चंदवा |
306 |
chandava |
|
|
307 |
une chose qui
contient ou comprend de nombreuses parties ou éléments différents |
307 |
एक
चीज जिसमें
कई अलग-अलग
हिस्से या
तत्व शामिल
हैं या शामिल
हैं |
307 |
ek cheej jisamen kaee
alag-alag hisse ya tatv shaamil hain ya shaamil hain |
|
|
308 |
Quelque chose qui
contient ou contient de nombreuses parties ou éléments différents |
308 |
कुछ
ऐसा जिसमें
कई अलग-अलग
भाग या तत्व
हों |
308 |
kuchh aisa jisamen
kaee alag-alag bhaag ya tatv hon |
|
|
309 |
Complexe ;
global ; global |
309 |
जटिल;
समग्र; समग्र |
309 |
jatil; samagr; samagr |
|
|
310 |
Complexe ;
global ; global |
310 |
जटिल;
समग्र; समग्र |
310 |
jatil; samagr;
samagr |
|
|
311 |
De nombreux groupes
auparavant distincts opèrent désormais sous l'égide d'une autorité |
311 |
पहले
के कई अलग-अलग
समूह अब एक
प्राधिकरण
की छत्रछाया
में काम कर
रहे हैं |
311 |
pahale ke kaee
alag-alag samooh ab ek praadhikaran kee chhatrachhaaya mein kaam kar rahe
hain |
|
|
312 |
De nombreux groupes
auparavant indépendants opèrent désormais sous l'égide d'une agence autonome |
312 |
कई
पहले के
स्वतंत्र
समूह अब एक
स्वायत्त
एजेंसी की
छत्रछाया
में काम करते
हैं |
312 |
kaee pahale ke
svatantr samooh ab ek svaayatt ejensee kee chhatrachhaaya mein kaam karate
hain |
|
|
313 |
De nombreux anciens
groupes dispersés Zhu opèrent désormais sous une direction offensive unique |
313 |
कई
पूर्व झू
बिखरे हुए
समूह अब एक ही
आक्रामक नेतृत्व
में काम कर
रहे हैं |
313 |
kaee poorv jhoo
bikhare hue samooh ab ek hee aakraamak netrtv mein kaam kar rahe hain |
|
|
314 |
De nombreux anciens
groupes dispersés Zhu opèrent désormais sous une direction offensive unique |
314 |
कई
पूर्व झू
बिखरे हुए
समूह अब एक ही
आक्रामक नेतृत्व
में काम कर
रहे हैं |
314 |
kaee poorv jhoo
bikhare hue samooh ab ek hee aakraamak netrtv mein kaam kar rahe hain |
|
|
315 |
De nombreux groupes
auparavant dispersés opèrent désormais sous une direction offensive unique |
315 |
कई
पहले बिखरे
हुए समूह अब
एक ही
आक्रामक
नेतृत्व में
काम कर रहे
हैं |
315 |
kaee pahale bikhare
hue samooh ab ek hee aakraamak netrtv mein kaam kar rahe hain |
|
|
316 |
De nombreux groupes
auparavant dispersés opèrent désormais sous une direction offensive unique |
316 |
कई
पहले बिखरे
हुए समूह अब
एक ही
आक्रामक
नेतृत्व के
तहत काम करते
हैं |
316 |
kaee pahale bikhare
hue samooh ab ek hee aakraamak netrtv ke tahat kaam karate hain |
|
|
317 |
journée |
317 |
दिन |
317 |
din |
|
|
318 |
Livre |
318 |
पुस्तक |
318 |
pustak |
|
|
319 |
une organisation
faîtière/un groupe/un fonds |
319 |
एक
छाता संगठन /
समूह / निधि |
319 |
ek chhaata sangathan
/ samooh / nidhi |
|
|
320 |
Une
organisation/groupe/fonds parapluie |
320 |
एक
छत्र
संगठन/समूह/निधि |
320 |
ek chhatr
sangathan/samooh/nidhi |
|
|
321 |
Exécutif/Groupe/Fonds
complet |
321 |
व्यापक
कार्यकारी/समूह/निधि |
321 |
vyaapak
kaaryakaaree/samooh/nidhi |
|
|
322 |
Exécutif/Groupe/Fonds
complet |
322 |
व्यापक
कार्यकारी/समूह/निधि |
322 |
vyaapak
kaaryakaaree/samooh/nidhi |
|
|
323 |
Structure |
323 |
संरचना |
323 |
sanrachana |
|
|
324 |
Les sports de contact
sont un terme générique pour une variété de sports différents |
324 |
संपर्क
खेल विभिन्न
प्रकार के
विभिन्न
खेलों के लिए
एक छत्र शब्द
है |
324 |
sampark khel vibhinn
prakaar ke vibhinn khelon ke lie ek chhatr shabd hai |
|
|
325 |
Les sports de
contact sont un terme général pour divers sports |
325 |
संपर्क
खेल विभिन्न
खेलों के लिए
एक सामान्य शब्द
है |
325 |
sampark khel vibhinn
khelon ke lie ek saamaany shabd hai |
|
|
326 |
Les sports de contact
sont un terme général pour de nombreux sports différents |
326 |
संपर्क
खेल कई
अलग-अलग
खेलों के लिए
एक सामान्य
शब्द है |
326 |
sampark khel kaee
alag-alag khelon ke lie ek saamaany shabd hai |
|
|
327 |
Les sports de
contact sont un terme général pour de nombreux sports différents |
327 |
संपर्क
खेल कई
अलग-अलग
खेलों के लिए
एक सामान्य
शब्द है |
327 |
sampark khel kaee
alag-alag khelon ke lie ek saamaany shabd hai |
|
|
328 |
un pays ou un système
qui protège les gens |
328 |
एक
देश या
व्यवस्था जो
लोगों की
रक्षा करती
है |
328 |
ek desh ya vyavastha
jo logon kee raksha karatee hai |
|
|
329 |
Un pays ou un
système qui protège les gens |
329 |
एक
देश या
व्यवस्था जो
लोगों की
रक्षा करती
है |
329 |
ek desh ya vyavastha
jo logon kee raksha karatee hai |
|
|
330 |
Protectorat (ou
système) ; parapluie ; asile |
330 |
संरक्षित
(या प्रणाली);
छाता; शरण |
330 |
sanrakshit (ya
pranaalee); chhaata; sharan |
|
|
331 |
Protectorat (ou
système) ; parapluie ; asile |
331 |
संरक्षित
(या प्रणाली);
छाता; शरण |
331 |
sanrakshit (ya
pranaalee); chhaata; sharan |
|
|
332 |
Bao |
332 |
बाओ |
332 |
bao |
|
|
333 |
umfaan |
333 |
उम्फ़ान |
333 |
umfaan |
|
|
334 |
umfaans |
334 |
उम्फांस |
334 |
umphaans |
|
|
335 |
ou |
335 |
या |
335 |
ya |
|
|
336 |
bafana |
336 |
बफाना |
336 |
baphaana |
|
|
337 |
Bafana |
337 |
बफाना |
337 |
baphaana |
|
|
338 |
un jeune noir qui n'est pas marié |
338 |
एक युवा
अश्वेत
व्यक्ति
जिसकी शादी नहीं
हुई है |
338 |
ek yuva ashvet vyakti jisakee shaadee nahin
huee hai |
|
|
339 |
Un jeune homme noir
célibataire |
339 |
एक
अविवाहित
युवा अश्वेत
व्यक्ति |
339 |
ek avivaahit yuva
ashvet vyakti |
|
|
340 |
Jeunes hommes noirs
célibataires |
340 |
अविवाहित
युवा अश्वेत
पुरुष |
340 |
avivaahit yuva ashvet
purush |
|
|
341 |
Jeunes hommes noirs
célibataires |
341 |
अविवाहित
युवा अश्वेत
पुरुष |
341 |
avivaahit yuva
ashvet purush |
|
|
342 |
un jeune garçon noir |
342 |
एक
युवा काला
लड़का |
342 |
ek yuva kaala ladaka |
|
|
343 |
Un jeune garçon noir |
343 |
एक
युवा काला
लड़का |
343 |
ek yuva kaala ladaka |
|
|
344 |
Garçon noir |
344 |
काला
लड़का |
344 |
kaala ladaka |
|
|
345 |
Garçon noir |
345 |
काला
लड़का |
345 |
kaala ladaka |
|
|
346 |
tréma |
346 |
ऊमलायूट |
346 |
oomalaayoot |
|
|
347 |
ü |
347 |
ü |
347 |
u |
|
|
348 |
Umlaut |
348 |
ऊमलायूट |
348 |
oomalaayoot |
|
|
349 |
la marque placée sur une voyelle dans
certaines langues pour montrer comment elle doit être prononcée, comme sur le
u dans le mot allemand f ür |
349 |
कुछ
भाषाओं में
एक स्वर पर
रखा गया चिह्न
यह दिखाने के
लिए कि इसका
उच्चारण
कैसे किया
जाना चाहिए,
जैसा कि
जर्मन शब्द f ür
में u से अधिक
है |
349 |
kuchh bhaashaon mein ek svar par rakha gaya
chihn yah dikhaane ke lie ki isaka uchchaaran kaise kiya jaana chaahie, jaisa
ki jarman shabd f ur mein u se adhik hai |
|
|
350 |
Une marque placée
sur une voyelle dans certaines langues pour montrer comment elle doit être
prononcée, comme le u dans le mot allemand f ür |
350 |
कुछ
भाषाओं में
एक स्वर पर
रखा गया एक
चिह्न यह
दिखाने के
लिए कि इसका
उच्चारण
कैसे किया जाना
चाहिए, जैसे
कि जर्मन
शब्द f ür में यू |
350 |
kuchh bhaashaon mein
ek svar par rakha gaya ek chihn yah dikhaane ke lie ki isaka uchchaaran kaise
kiya jaana chaahie, jaise ki jarman shabd f ur mein yoo |
|
|
351 |
Voyelle |
351 |
स्वर |
351 |
svar |
|
|
352 |
A comparer |
352 |
एक
तुलना |
352 |
ek tulana |
|
|
353 |
Accent aigu |
353 |
तीव्र
उच्चारण |
353 |
teevr uchchaaran |
|
|
354 |
Circonflexe |
354 |
सिकमफ़्लक्स |
354 |
sikamaflaks |
|
|
355 |
Tombe |
355 |
गंभीर |
355 |
gambheer |
|
|
356 |
Tilde |
356 |
टिल्ड |
356 |
tild |
|
|
357 |
arbitre |
357 |
अंपायर |
357 |
ampaayar |
|
|
358 |
aussi ump informel |
358 |
अनौपचारिक
अंप . भी |
358 |
anaupachaarik amp .
bhee |
|
|
359 |
dans des sports comme
le tennis et le baseball |
359 |
टेनिस
और बेसबॉल
जैसे खेलों
में |
359 |
tenis aur besabol
jaise khelon mein |
|
|
360 |
Dans des sports
comme le tennis et le baseball |
360 |
टेनिस
और बेसबॉल
जैसे खेलों
में |
360 |
tenis aur besabol
jaise khelon mein |
|
|
361 |
tennis et baseball et
autres sports |
361 |
टेनिस
और बेसबॉल और
अन्य खेल |
361 |
tenis aur besabol aur
any khel |
|
|
362 |
Tennis, baseball et
autres sports |
362 |
टेनिस,
बेसबॉल और
अन्य खेल |
362 |
tenis, besabol aur
any khel |
|
|
363 |
Super |
363 |
महान |
363 |
mahaan |
|
|
364 |
corps |
364 |
तन |
364 |
tan |
|
|
365 |
divers |
365 |
कई
तरह का |
365 |
kaee tarah ka |
|
|
366 |
Attendez |
366 |
रुकना |
366 |
rukana |
|
|
367 |
corps |
367 |
तन |
367 |
tan |
|
|
368 |
une personne dont le
travail consiste à regarder un match et à s'assurer que les règles ne sont
pas enfreintes |
368 |
एक
व्यक्ति
जिसका काम एक
खेल देखना है
और यह सुनिश्चित
करना है कि
नियम टूटे
नहीं हैं |
368 |
ek vyakti jisaka
kaam ek khel dekhana hai aur yah sunishchit karana hai ki niyam toote nahin
hain |
|
|
369 |
Son travail consiste
à regarder le match et à s'assurer que les règles ne sont pas enfreintes |
369 |
किसी
का काम खेल
देखना है और
यह
सुनिश्चित
करना है कि
नियम तोड़े
नहीं गए हैं |
369 |
kisee ka kaam khel
dekhana hai aur yah sunishchit karana hai ki niyam tode nahin gae hain |
|
|
370 |
arbitre |
370 |
पंच |
370 |
panch |
|
|
371 |
Arbitre |
371 |
पंच |
371 |
panch |
|
|
372 |
page photo R030 |
372 |
चित्र
पृष्ठ R030 |
372 |
chitr prshth r030 |
|
|
373 |
comparer |
373 |
तुलना
करना |
373 |
tulana karana |
|
|
374 |
arbitre |
374 |
पंच |
374 |
panch |
|
|
375 |
agir en tant
qu'arbitre |
375 |
अंपायर
के रूप में
कार्य करने
के लिए |
375 |
ampaayar ke roop mein
kaary karane ke lie |
|
|
376 |
Agir en tant
qu'arbitre |
376 |
रेफरी
के रूप में
कार्य करें |
376 |
repharee ke roop
mein kaary karen |
|
|
377 |
(Pour...) être
arbitre, être arbitre |
377 |
(के
लिए...) रेफरी
बनें, रेफरी
बनें |
377 |
(ke lie...) repharee
banen, repharee banen |
|
|
378 |
(Pour...) être
arbitre, être arbitre |
378 |
(के
लिए...) रेफरी
बनने के लिए,
रेफरी बनने
के लिए |
378 |
(ke lie...) repharee
banane ke lie, repharee banane ke lie |
|
|
379 |
Nous avons besoin de
quelqu'un pour arbitrer |
379 |
हमें
अंपायर के
लिए किसी की
जरूरत है |
379 |
hamen ampaayar ke lie
kisee kee jaroorat hai |
|
|
380 |
Nous avons besoin de
quelqu'un pour juger |
380 |
हमें
न्याय करने
के लिए किसी
की जरूरत है |
380 |
hamen nyaay karane
ke lie kisee kee jaroorat hai |
|
|
381 |
Nous devons trouver
quelqu'un pour être l'arbitre |
381 |
हमें
रेफरी बनने
के लिए किसी
को ढूंढना
होगा |
381 |
hamen repharee banane
ke lie kisee ko dhoondhana hoga |
|
|
382 |
Nous devons trouver
quelqu'un pour être l'arbitre |
382 |
हमें
रेफरी बनने
के लिए किसी
को ढूंढना
होगा |
382 |
hamen repharee
banane ke lie kisee ko dhoondhana hoga |
|
|
383 |
arbitrer une partie
de baseball |
383 |
बेसबॉल
के खेल को
अंपायर करने
के लिए |
383 |
besabol ke khel ko
ampaayar karane ke lie |
|
|
384 |
Arbitre un match de
baseball |
384 |
रेफरी
एक बेसबॉल
मैच |
384 |
repharee ek besabol
maich |
|
|
385 |
Soyez un arbitre de
baseball |
385 |
बेसबॉल
रेफरी बनें |
385 |
besabol repharee
banen |
|
|
386 |
Soyez un arbitre de
baseball |
386 |
बेसबॉल
रेफरी बनें |
386 |
besabol repharee
banen |
|
|
387 |
beaucoup |
387 |
अनेक |
387 |
anek |
|
|
388 |
innombrable |
388 |
अनगिनत |
388 |
anaginat |
|
|
389 |
informel |
389 |
अनौपचारिक |
389 |
anaupachaarik |
|
|
390 |
Tres beaucoup |
390 |
बहुत
सारे |
390 |
bahut saare |
|
|
391 |
Beaucoup |
391 |
बहुत |
391 |
bahut |
|
|
392 |
Beaucoup de |
392 |
बहुत
सारा |
392 |
bahut saara |
|
|
393 |
Beaucoup de |
393 |
बहुत
सारा |
393 |
bahut saara |
|
|
394 |
Grand |
394 |
बड़ा |
394 |
bada |
|
|
395 |
encrer |
395 |
स्याही |
395 |
syaahee |
|
|
396 |
quantité |
396 |
मात्रा |
396 |
maatra |
|
|
397 |
de |
397 |
का |
397 |
ka |
|
|
398 |
J'ai raconté cette
histoire des centaines de fois |
398 |
मैंने
यह कहानी कई
बार कही है |
398 |
mainne yah kahaanee
kaee baar kahee hai |
|
|
399 |
J'ai raconté cette
histoire un nombre incalculable de fois |
399 |
मैंने
यह कहानी
अनगिनत बार
कही है |
399 |
mainne yah kahaanee
anaginat baar kahee hai |
|
|
400 |
J'ai raconté cette
histoire un nombre incalculable de fois |
400 |
मैंने
यह कहानी
अनगिनत बार
कही है |
400 |
mainne yah kahaanee
anaginat baar kahee hai |
|
|
401 |
J'ai raconté cette
histoire un nombre incalculable de fois |
401 |
मैंने
यह कहानी
अनगिनत बार
कही है |
401 |
mainne yah kahaanee
anaginat baar kahee hai |
|
|
402 |
beaucoup |
402 |
अनेक |
402 |
anek |
|
|
403 |
des innombrables
d'entre eux sont tous arrivés à la fois |
403 |
उनमें
से कई एक बार
में पहुंचे |
403 |
unamen se kaee ek
baar mein pahunche |
|
|
404 |
D'innombrables
personnes arrivent en même temps |
404 |
अनगिनत
लोग एक ही समय
पर पहुँचते
हैं |
404 |
anaginat log ek hee
samay par pahunchate hain |
|
|
405 |
Ils se sont tous
réunis |
405 |
वे
सब एक साथ आए |
405 |
ve sab ek saath aae |
|
|
406 |
Ils se sont tous
réunis |
406 |
वे
सब एक साथ आए |
406 |
ve sab ek saath aae |
|
|
407 |
Énième |
407 |
अनेक |
407 |
anek |
|
|
408 |
innombrable |
408 |
अनगिनत |
408 |
anaginat |
|
|
409 |
C'est fou, se
dit-elle pour la énième fois |
409 |
यह
पागल है, उसने
खुद को
पंद्रहवीं
बार बताया |
409 |
yah paagal hai, usane
khud ko pandrahaveen baar bataaya |
|
|
410 |
C'est fou, se
dit-elle d'innombrables fois |
410 |
यह
पागल है, उसने
खुद को
अनगिनत बार
बताया |
410 |
yah paagal hai,
usane khud ko anaginat baar bataaya |
|
|
411 |
(elle l'avait déjà
fait plusieurs fois) |
411 |
(उसने
पहले भी कई
बार ऐसा किया
था) |
411 |
(usane pahale bhee
kaee baar aisa kiya tha) |
|
|
412 |
(Elle l'a déjà fait
plusieurs fois) |
412 |
(वह
पहले भी कई
बार ऐसा कर
चुकी हैं) |
412 |
(vah pahale bhee
kaee baar aisa kar chukee hain) |
|
|
413 |
C'est fou ! Elle
s'est parlée comme ça un nombre incalculable de fois |
413 |
यह
पागल है! वह
अनगिनत बार
खुद से इस तरह
बात कर रही है |
413 |
yah paagal hai! vah
anaginat baar khud se is tarah baat kar rahee hai |
|
|
414 |
C'est fou! Elle s'est parlée comme ça un
nombre incalculable de fois |
414 |
यह पागल
है! वह अपने आप
से इस तरह
अनगिनत बार
बात कर चुकी
है |
414 |
yah paagal hai! vah apane aap se is tarah
anaginat baar baat kar chukee hai |
|
|
415 |
ONU |
415 |
संयुक्त
राष्ट्र |
415 |
sanyukt raashtr |
|
|
416 |
Aussi |
416 |
भी |
416 |
bhee |
|
|
417 |
ONU. |
417 |
संयुक्त
राष्ट्र संघ |
417 |
sanyukt raashtr sangh |
|
|
418 |
en nous |
418 |
हममें |
418 |
hamamen |
|
|
419 |
abrégé Nations Unies |
419 |
abbr.
संयुक्त
राष्ट्र |
419 |
abbr. sanyukt raashtr |
|
|
420 |
Abréviation Nations
Unies. |
420 |
संक्षिप्त
नाम संयुक्त
राष्ट्र। |
420 |
sankshipt naam
sanyukt raashtr. |
|
|
421 |
L'ONU est une association de nombreux pays
qui vise à aider les conditions économiques et sociales à s'améliorer et à
résoudre les problèmes politiques dans le monde de manière pacifique |
421 |
संयुक्त
राष्ट्र कई
देशों का एक
संघ है जिसका
उद्देश्य
आर्थिक और
सामाजिक
स्थितियों
को सुधारने
में मदद करना
और दुनिया
में राजनीतिक
समस्याओं को
शांतिपूर्ण
तरीके से हल करना
है। |
421 |
sanyukt raashtr kaee deshon ka ek sangh hai
jisaka uddeshy aarthik aur saamaajik sthitiyon ko sudhaarane mein madad
karana aur duniya mein raajaneetik samasyaon ko shaantipoorn tareeke se hal
karana hai. |
|
|
422 |
Les Nations Unies
sont un consortium de nombreux pays qui vise à aider à améliorer les
conditions économiques et sociales et à résoudre les problèmes politiques
mondiaux de manière pacifique. |
422 |
संयुक्त
राष्ट्र कई
देशों का एक
संघ है जिसका उद्देश्य
आर्थिक और
सामाजिक
स्थितियों
में सुधार
करने और
विश्व
राजनीतिक
समस्याओं को
शांतिपूर्ण
तरीके से हल
करने में मदद
करना है। |
422 |
sanyukt raashtr kaee
deshon ka ek sangh hai jisaka uddeshy aarthik aur saamaajik sthitiyon mein
sudhaar karane aur vishv raajaneetik samasyaon ko shaantipoorn tareeke se hal
karane mein madad karana hai. |
|
|
423 |
Les Nations Unies |
423 |
संयुक्त
राष्ट्र |
423 |
sanyukt raashtr |
|
|
424 |
Les Nations Unies |
424 |
संयुक्त
राष्ट्र |
424 |
sanyukt raashtr |
|
|
425 |
le Conseil de
sécurité de l'ONU |
425 |
संयुक्त
राष्ट्र
सुरक्षा
परिषद |
425 |
sanyukt raashtr
suraksha parishad |
|
|
426 |
Conseil de sécurité
des Nations Unies |
426 |
संयुक्त
राष्ट्र
सुरक्षा
परिषद |
426 |
sanyukt raashtr
suraksha parishad |
|
|
427 |
un plan de maintien
de la paix de l'ONU |
427 |
एक
संयुक्त
राष्ट्र
शांति योजना |
427 |
ek sanyukt raashtr
shaanti yojana |
|
|
428 |
Programme des
Nations Unies pour le maintien de la paix |
428 |
संयुक्त
राष्ट्र
शांति
स्थापना
कार्यक्रम |
428 |
sanyukt raashtr
shaanti sthaapana kaaryakram |
|
|
429 |
ONU- |
429 |
अ- |
429 |
a- |
|
|
430 |
dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
430 |
विशेषण,
क्रिया
विशेषण और
संज्ञाओं
में |
430 |
visheshan, kriya
visheshan aur sangyaon mein |
|
|
431 |
Dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
431 |
विशेषण,
क्रिया
विशेषण और
संज्ञा में |
431 |
visheshan, kriya
visheshan aur sangya mein |
|
|
432 |
Formez des adjectifs,
des adverbes et des noms |
432 |
रूप
विशेषण,
क्रिया
विशेषण और
संज्ञा |
432 |
roop visheshan, kriya
visheshan aur sangya |
|
|
433 |
Formez des
adjectifs, des adverbes et des noms |
433 |
रूप
विशेषण,
क्रिया
विशेषण और
संज्ञा |
433 |
roop visheshan,
kriya visheshan aur sangya |
|
|
434 |
Non; le contraire de |
434 |
नहीं;
के विपरीत |
434 |
nahin; ke vipareet |
|
|
435 |
incapable |
435 |
असमर्थ |
435 |
asamarth |
|
|
436 |
ne peux pas |
436 |
नही
सकता |
436 |
nahee sakata |
|
|
437 |
inconsciemment |
437 |
अनजाने
में |
437 |
anajaane mein |
|
|
438 |
involontairement |
438 |
अनजाने |
438 |
anajaane |
|
|
439 |
mensonge |
439 |
बेईमानी |
439 |
beeemaanee |
|
|
440 |
mensonge |
440 |
झूठ |
440 |
jhooth |
|
|
441 |
Erreur |
441 |
त्रुटि |
441 |
truti |
|
|
442 |
Erreur |
442 |
त्रुटि |
442 |
truti |
|
|
|
|
|
|
|
|