|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
K |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Image |
1 |
Bild |
1 |
|
last |
2 |
Corps |
2 |
Körper |
2 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
voir également |
3 |
siehe auch |
3 |
2 |
ANGLAIS |
4 |
rayon |
4 |
Radius |
4 |
3 |
ARABE |
5 |
rayon |
5 |
Radius |
5 |
4 |
bengali |
6 |
ultérieur |
6 |
hintergründig |
6 |
5 |
CHINOIS |
7 |
Avec des
arrière-pensées |
7 |
Mit Hintergedanken |
7 |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
d'une raison pour
faire qc |
8 |
ein Grund, etw zu tun |
8 |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Raison de faire
quelque chose |
9 |
Grund etwas zu tun |
9 |
8 |
hindi |
10 |
Raison d'agir |
10 |
Grund zum Handeln |
10 |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Raison d'agir |
11 |
Grund zum Handeln |
11 |
10 |
punjabi |
12 |
que qn garde caché et
n'admet pas |
12 |
dass sich jemand
versteckt hält und nicht zugibt |
12 |
11 |
POLONAIS |
13 |
Quelqu'un a caché |
13 |
Jemand hat sich
versteckt |
13 |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Secret ; non
raconté par des poèmes ; secret ; nié |
14 |
Geheimnis; nicht
durch Gedichte erzählt; geheim; geleugnet |
14 |
13 |
RUSSE |
15 |
Secret ; non
raconté par la poésie ; secret ; nié |
15 |
Geheimnis; nicht
durch Poesie erzählt; geheim; geleugnet |
15 |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Elle doit avoir une
arrière-pensée pour être gentille avec moi, qu'est-ce qu'elle veut vraiment ? |
16 |
Sie muss einen
Hintergedanken haben, um nett zu mir zu sein, was will sie wirklich? |
16 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Elle doit être
gentille avec moi avec des arrière-pensées. Que veut-elle ? |
17 |
Sie muss mit
Hintergedanken freundlich zu mir sein, was will sie? |
17 |
|
|
18 |
Elle est si gentille
avec moi, elle doit avoir des arrière-pensées, à quoi pense-t-elle ? |
18 |
Sie ist so nett zu
mir, sie muss Hintergedanken haben, woran denkt sie? |
18 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Elle est si gentille
avec moi, elle doit avoir des arrière-pensées, à quoi pense-t-elle ? |
19 |
Sie ist so nett zu
mir, sie muss Hintergedanken haben, woran denkt sie? |
19 |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
à droite |
20 |
Rechts |
20 |
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
ultime |
21 |
ultimativ |
21 |
|
http://wang.ling.free.fr/R030.htm |
22 |
final |
22 |
Finale |
22 |
|
|
23 |
se passe à la fin
d'un long processus |
23 |
geschieht am Ende
eines langen Prozesses |
23 |
|
|
24 |
Se produit à la fin
d'un long processus |
24 |
Steht am Ende eines
langen Prozesses |
24 |
|
|
25 |
Final |
25 |
Finale |
25 |
|
|
26 |
Final |
26 |
Finale |
26 |
|
|
27 |
Final |
27 |
Finale |
27 |
|
|
28 |
notre
but/but/objectif/cible ultime |
28 |
unser ultimatives
Ziel/Ziel/Ziel/Ziel |
28 |
|
|
29 |
Notre
but/objectif/objectif/objectif ultime |
29 |
Unser ultimatives
Ziel/Ziel/Ziel/Ziel |
29 |
|
|
30 |
Notre but ultime /
objectif |
30 |
Unser ultimatives
Ziel / Ziel |
30 |
|
|
31 |
Notre but ultime /
objectif |
31 |
Unser ultimatives
Ziel / Ziel |
31 |
|
|
32 |
Nous accepterons la responsabilité ultime de
tout ce qui arrivera. |
32 |
Wir übernehmen die letzte Verantwortung für
alles, was passiert. |
32 |
|
|
33 |
Nous assumerons la
responsabilité ultime de tout ce qui se passe |
33 |
Wir übernehmen die
letzte Verantwortung für alles, was passiert |
33 |
|
|
34 |
Quoi qu'il arrive,
nous sommes prêts à assumer l'entière responsabilité |
34 |
Egal was passiert,
wir sind bereit die volle Verantwortung zu übernehmen |
34 |
|
|
35 |
Quoi qu'il arrive,
nous sommes prêts à assumer l'entière responsabilité |
35 |
Egal was passiert,
wir sind bereit die volle Verantwortung zu übernehmen |
35 |
|
|
36 |
la décision finale
revient aux parents. |
36 |
die letzte
entscheidung liegt bei den eltern. |
36 |
|
|
37 |
Le pouvoir de
décision ultime appartient aux parents. |
37 |
Die letzte
Entscheidungsgewalt liegt bei den Eltern. |
37 |
|
|
38 |
La décision finale
est entre les mains des parents |
38 |
Die endgültige
Entscheidung liegt bei den Eltern |
38 |
|
|
39 |
La décision finale
est entre les mains des parents |
39 |
Die endgültige
Entscheidung liegt bei den Eltern |
39 |
|
|
40 |
finir. |
40 |
Ende. |
40 |
|
|
41 |
Arrière |
41 |
Rückseite |
41 |
|
|
42 |
riche |
42 |
Reich |
42 |
|
|
43 |
le plus
extrême ; le meilleur, le pire, le plus grand, le plus important, etc. |
43 |
am extremsten; am
besten (am schlechtesten, am größten, am wichtigsten usw.) |
43 |
|
|
44 |
Le plus extrême ; le
meilleur, le pire, le plus grand, le plus important, etc. |
44 |
Das Extremste; das
Beste, das Schlimmste, das Größte, das Wichtigste usw. |
44 |
|
|
45 |
Extrême ;
meilleur (ou anneau, excellent, important, etc.) |
45 |
Extrem; am besten
(oder Ring, großartig, wichtig usw.) |
45 |
|
|
46 |
Extrême ;
meilleur (ou anneau, excellent, important, etc.) |
46 |
Extrem; am besten
(oder Ring, großartig, wichtig usw.) |
46 |
|
|
47 |
Cette course sera le
test ultime de vos compétences |
47 |
Dieses Rennen wird
der ultimative Test Ihres Könnens sein |
47 |
|
|
48 |
Ce jeu sera le test
ultime de vos compétences |
48 |
Dieses Spiel wird
der ultimative Test deiner Fähigkeiten sein |
48 |
|
|
49 |
Cette compétition
sera le plus grand test de vos compétences |
49 |
Dieser Wettbewerb
wird der größte Test deiner Fähigkeiten sein |
49 |
|
|
50 |
Cette compétition
sera le plus grand test de vos compétences |
50 |
Dieser Wettbewerb
wird der größte Test deiner Fähigkeiten sein |
50 |
|
|
51 |
Secondaire |
51 |
Zweitklassig |
51 |
|
|
52 |
Les draps en soie
sont le luxe ultime |
52 |
Seidenlaken sind der
ultimative Luxus |
52 |
|
|
53 |
Les draps en soie
sont le luxe ultime |
53 |
Seidenbettwäsche ist
der ultimative Luxus |
53 |
|
|
54 |
Les draps en soie
sont un luxe extrême |
54 |
Seidenbettwäsche ist
ein extremer Luxus |
54 |
|
|
55 |
Les draps en soie
sont un luxe extrême |
55 |
Seidenbettwäsche ist
ein extremer Luxus |
55 |
|
|
56 |
d'où vient qc à
l'origine |
56 |
aus der etw
ursprünglich stammt |
56 |
|
|
57 |
D'où vient quelque
chose à l'origine |
57 |
Woher kommt etwas
ursprünglich |
57 |
|
|
58 |
Fondamental |
58 |
Grundlegend |
58 |
|
|
59 |
Fondamental |
59 |
Grundlegend |
59 |
|
|
60 |
Synonyme |
60 |
Synonym |
60 |
|
|
61 |
De base |
61 |
Basic |
61 |
|
|
62 |
de base |
62 |
Basic |
62 |
|
|
63 |
Fondamental |
63 |
Grundlegend |
63 |
|
|
64 |
de base |
64 |
Basic |
64 |
|
|
65 |
les vérités ultimes
de la philosophie et de la science |
65 |
die ultimativen
Wahrheiten der Philosophie und Wissenschaft |
65 |
|
|
66 |
La vérité ultime de
la philosophie et de la science |
66 |
Die ultimative
Wahrheit von Philosophie und Wissenschaft |
66 |
|
|
67 |
Principes ultimes de
la philosophie et de la science |
67 |
Ultimative Prinzipien
von Philosophie und Wissenschaft |
67 |
|
|
68 |
Principes ultimes de
la philosophie et de la science |
68 |
Ultimative
Prinzipien von Philosophie und Wissenschaft |
68 |
|
|
69 |
le ~ dans qc |
69 |
das ~ in etw |
69 |
|
|
70 |
~ À quelque chose |
70 |
~ Bei etwas |
70 |
|
|
71 |
(informel) |
71 |
(informell) |
71 |
|
|
72 |
le meilleur, le plus
avancé, le plus grand, etc. de son Et |
72 |
der beste,
fortschrittlichste, größte usw. seiner And |
72 |
|
|
73 |
Le meilleur, le plus
avancé, le plus grand, etc. Sa somme |
73 |
Der Beste, der
Fortschrittlichste, der Größte usw. Seine Summe |
73 |
|
|
74 |
Le meilleur (ou
avancé, génial, etc.); le meilleur; l'essence |
74 |
Das Beste (oder
Fortgeschritten, Großartig usw.); das Beste; die Essenz |
74 |
|
|
75 |
Le meilleur (ou
avancé, génial, etc.); le meilleur; l'essence |
75 |
Das Beste (oder
Fortgeschritten, Großartig usw.); das Beste; die Essenz |
75 |
|
|
76 |
Politique |
76 |
Politik |
76 |
|
|
77 |
Chose |
77 |
Sache |
77 |
|
|
78 |
le nec plus ultra du
design moderne |
78 |
das Nonplusultra an
modernem Design |
78 |
|
|
79 |
Le nec plus ultra du
design moderne |
79 |
Das Nonplusultra an
modernem Design |
79 |
|
|
80 |
Le plus haut
représentant du design moderne |
80 |
Der höchste Vertreter
des modernen Designs |
80 |
|
|
81 |
Le plus haut
représentant du design moderne |
81 |
Der höchste
Vertreter des modernen Designs |
81 |
|
|
82 |
Combat ultime |
82 |
ultimativer Kampf,
Kampf bis zum Letzten |
82 |
|
|
83 |
Combat ultime |
83 |
Ultimativer Kampf,
Kampf bis zum Letzten |
83 |
|
|
84 |
aussi |
84 |
Auch |
84 |
|
|
85 |
combats extrêmes |
85 |
extreme Kämpfe |
85 |
|
|
86 |
Combats extrêmes |
86 |
Extreme Kämpfe |
86 |
|
|
87 |
un sport qui combine
différents styles de combat comme la boxe, la lutte et les arts martiaux et
dans lequel il n'y a pas beaucoup de règles |
87 |
eine Sportart, die
verschiedene Kampfstile wie Boxringen und Kampfsport kombiniert und in der es
nicht viele Regeln gibt |
87 |
|
|
88 |
Il n'y a pas
beaucoup de règles pour les sports qui combinent différents styles de combat
tels que la boxe, la lutte et les arts martiaux. |
88 |
Es gibt nicht viele
Regeln für Sportarten, die verschiedene Kampfstile wie Boxen, Ringen und
Kampfsport kombinieren. |
88 |
|
|
89 |
Combat ultime, combat
ultime (boxe combinée, lutte et arts martiaux, etc., peu de règles) |
89 |
Ultimatives Kämpfen,
ultimatives Kämpfen (kombiniertes Boxen, Ringen und Kampfsport usw., nicht
viele Regeln) |
89 |
|
|
90 |
Combat ultime,
combat ultime (boxe combinée, lutte et arts martiaux, etc., peu de règles) |
90 |
Ultimatives Kämpfen,
ultimatives Kämpfen (kombiniertes Boxen, Ringen und Kampfsport usw., nicht
viele Regeln) |
90 |
|
|
91 |
finalement |
91 |
letzten Endes |
91 |
|
|
92 |
finalement |
92 |
endlich |
92 |
|
|
93 |
à la fin; enfin |
93 |
am Ende; endlich |
93 |
|
|
94 |
À la fin |
94 |
Schlussendlich |
94 |
|
|
95 |
Enfin |
95 |
Endlich |
95 |
|
|
96 |
Enfin |
96 |
Endlich |
96 |
|
|
97 |
En fin de compte,
vous devrez prendre la décision vous-même |
97 |
Letztendlich musst du
die Entscheidung selbst treffen |
97 |
|
|
98 |
En fin de compte,
vous devez prendre votre propre décision |
98 |
Letztendlich musst
du deine eigene Entscheidung treffen |
98 |
|
|
99 |
En fin de compte,
vous devez prendre votre propre décision |
99 |
Am Ende musst du
deine eigene Entscheidung treffen |
99 |
|
|
100 |
En fin de compte,
vous devez prendre votre propre décision |
100 |
Am Ende musst du
deine eigene Entscheidung treffen |
100 |
|
|
101 |
Une mauvaise
alimentation conduira finalement à la maladie |
101 |
Eine falsche
Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten |
101 |
|
|
102 |
De mauvaises
habitudes alimentaires finiront par conduire à la maladie |
102 |
Schlechte
Essgewohnheiten führen irgendwann zu Krankheiten |
102 |
|
|
103 |
Une mauvaise
alimentation finira par conduire à la maladie |
103 |
Eine falsche
Ernährung führt schließlich zu Krankheiten |
103 |
|
|
104 |
Une mauvaise alimentation finira par
conduire à la maladie |
104 |
Eine falsche Ernährung führt schließlich zu
Krankheiten |
104 |
|
|
105 |
au niveau le plus
élémentaire et le plus important |
105 |
auf der
grundlegendsten und wichtigsten Ebene |
105 |
|
|
106 |
Au niveau le plus
basique et le plus important |
106 |
Auf der
grundlegendsten und wichtigsten Ebene |
106 |
|
|
107 |
Fondamentalement |
107 |
Grundsätzlich |
107 |
|
|
108 |
Fondamentalement |
108 |
Grundsätzlich |
108 |
|
|
109 |
savant : |
109 |
Gelehrter: |
109 |
|
|
110 |
Vers |
110 |
In Richtung |
110 |
|
|
111 |
supérieur |
111 |
Vorgesetzter |
111 |
|
|
112 |
Toute vie dépend finalement de l'oxygène |
112 |
Alles Leben hängt letztendlich von
Sauerstoff ab |
112 |
|
|
113 |
Toute vie dépend
finalement de l'oxygène |
113 |
Alles Leben hängt
letztendlich von Sauerstoff ab |
113 |
|
|
114 |
Toute vie dépend de
l'oxygène dans l'analyse finale |
114 |
Alles Leben hängt
letztendlich von Sauerstoff ab |
114 |
|
|
115 |
Toute vie dépend de l'oxygène dans l'analyse
finale |
115 |
Alles Leben hängt letztendlich von
Sauerstoff ab |
115 |
|
|
116 |
Ultimatum |
116 |
Ultimatum |
116 |
|
|
117 |
ultimatums |
117 |
Ultimaten |
117 |
|
|
118 |
Ultimatum |
118 |
Ultimatum |
118 |
|
|
119 |
ou |
119 |
oder |
119 |
|
|
120 |
ultime |
120 |
ultimativ |
120 |
|
|
121 |
final |
121 |
Finale |
121 |
|
|
122 |
un dernier
avertissement à une personne ou à un pays que s'ils ne font pas ce que vous
demandez, vous utiliserez la force ou prendrez des mesures contre eux |
122 |
eine letzte Warnung
an eine Person oder ein Land, dass Sie Gewalt anwenden oder Maßnahmen
ergreifen werden, wenn sie nicht tun, was Sie verlangen |
122 |
|
|
123 |
Le dernier
avertissement aux individus ou aux pays que s'ils n'agissent pas selon vos
exigences, vous utiliserez la force ou prendrez des mesures contre eux |
123 |
Die letzte Warnung
an Einzelpersonen oder Länder, dass Sie Gewalt anwenden oder gegen sie
vorgehen, wenn sie nicht Ihren Anforderungen entsprechen |
123 |
|
|
124 |
Ultimatum |
124 |
Ultimatum |
124 |
|
|
125 |
Ultimatum |
125 |
Ultimatum |
125 |
|
|
126 |
émettre un ultimatum
cm |
126 |
cm Ultimatum stellen |
126 |
|
|
127 |
Envoyer un ultimatum
centimétrique |
127 |
Senden Sie ein
Zentimeter-Ultimatum |
127 |
|
|
128 |
Lancer un ultimatum |
128 |
Stellen Sie ein
Ultimatum |
128 |
|
|
129 |
Lancer un ultimatum |
129 |
Stellen Sie ein
Ultimatum |
129 |
|
|
130 |
Ultra |
130 |
Ultra |
130 |
|
|
131 |
Extrémiste |
131 |
Extremist |
131 |
|
|
132 |
une personne qui a des opinions extrêmes, en
particulier en politique |
132 |
eine Person, die extreme Ansichten vertritt,
insbesondere in der Politik |
132 |
|
|
133 |
Les personnes ayant
des opinions extrêmes, en particulier en politique |
133 |
Menschen mit
extremen Ansichten, insbesondere in der Politik |
133 |
|
|
134 |
radicaux (surtout
politiques), extrémistes |
134 |
(insbesondere
politische) Radikale, Extremisten |
134 |
|
|
135 |
radicaux (surtout
politiques), extrémistes |
135 |
(insbesondere
politische) Radikale, Extremisten |
135 |
|
|
136 |
Ultra |
136 |
Ultra |
136 |
|
|
137 |
Extrémiste |
137 |
Extremist |
137 |
|
|
138 |
dans les adjectifs et
les noms |
138 |
in Adjektiven und
Substantiven |
138 |
|
|
139 |
Dans les adjectifs
et les noms |
139 |
In Adjektiven und
Substantiven |
139 |
|
|
140 |
Forme des adjectifs
et des noms |
140 |
Bilde Adjektive und
Substantive |
140 |
|
|
141 |
Forme des adjectifs
et des noms |
141 |
Bilde Adjektive und
Substantive |
141 |
|
|
142 |
extrêmement; au-delà
d'une certaine limite |
142 |
extrem; über eine
bestimmte Grenze hinaus |
142 |
|
|
143 |
Extrêmement ;
dépassement extrême ; dépassement de certaines limites |
143 |
Extrem, Überextrem,
Überschreiten bestimmter Grenzen |
143 |
|
|
144 |
Extrêmement;
dépassement d'une certaine limite |
144 |
Extrem;
Überschreitung einer bestimmten Grenze |
144 |
|
|
145 |
Extrêmement;
dépassement d'une certaine limite |
145 |
Extrem;
Überschreitung einer bestimmten Grenze |
145 |
|
|
146 |
Cette |
146 |
Dass |
146 |
|
|
147 |
certain |
147 |
sicher |
147 |
|
|
148 |
ultramoderne |
148 |
hochmodern |
148 |
|
|
149 |
Ultramoderne |
149 |
Ultramodern |
149 |
|
|
150 |
Ultraviolet |
150 |
Ultraviolett |
150 |
|
|
151 |
Rayons ultraviolets |
151 |
Ultraviolette
Strahlung |
151 |
|
|
152 |
Ultra-violet |
152 |
Ultraviolett |
152 |
|
|
153 |
Ultra-violet |
153 |
Ultraviolett |
153 |
|
|
154 |
comparer |
154 |
vergleichen |
154 |
|
|
155 |
infra |
155 |
infra |
155 |
|
|
156 |
ultra-haute fréquence |
156 |
Ultrahochfrequenz |
156 |
|
|
157 |
UHF |
157 |
UHF |
157 |
|
|
158 |
ultra-léger |
158 |
ultraleicht |
158 |
|
|
159 |
ULM |
159 |
Ultraleichtflugzeug |
159 |
|
|
160 |
outremer |
160 |
ultramarin |
160 |
|
|
161 |
une couleur bleu vif |
161 |
eine leuchtend blaue
Farbe |
161 |
|
|
162 |
Bleu brillant |
162 |
Hellblau |
162 |
|
|
163 |
Outremer |
163 |
Ultramarin |
163 |
|
|
164 |
Outremer |
164 |
Ultramarin |
164 |
|
|
165 |
ultra-court |
165 |
ultrakurz |
165 |
|
|
166 |
ultra-court |
166 |
ultrakurz |
166 |
|
|
167 |
d'ondes radio |
167 |
von Radiowellen |
167 |
|
|
168 |
Onde radio |
168 |
Radiowelle |
168 |
|
|
169 |
ayant une longueur
d'onde très courte (inférieure à 10 mètres) avec une fréquence supérieure à
30 mégahertz |
169 |
mit einer sehr kurzen
Wellenlänge (kürzer als 10 Meter) mit einer Frequenz von mehr als 30
Megahertz |
169 |
|
|
170 |
A une longueur
d'onde très courte (inférieure à 10 mètres) et une fréquence supérieure à 30
MHz |
170 |
Hat eine sehr kurze
Wellenlänge (weniger als 10 Meter) und eine Frequenz von mehr als 30 MHz |
170 |
|
|
171 |
Super court |
171 |
Super kurz |
171 |
|
|
172 |
Super court |
172 |
Super kurz |
172 |
|
|
173 |
comparer |
173 |
vergleichen |
173 |
|
|
174 |
onde longue |
174 |
lange Welle |
174 |
|
|
175 |
onde moyenne |
175 |
Mittelwelle |
175 |
|
|
176 |
onde courte |
176 |
kurze Welle |
176 |
|
|
177 |
ultrasonique |
177 |
Ultraschall- |
177 |
|
|
178 |
de sons |
178 |
von Klängen |
178 |
|
|
179 |
sonner |
179 |
Klang |
179 |
|
|
180 |
plus haut que les
humains peuvent entendre |
180 |
höher als Menschen
hören können |
180 |
|
|
181 |
Plus haut que ce que
les humains peuvent entendre |
181 |
Höher als das, was
Menschen hören können |
181 |
|
|
182 |
Ultrasonique: |
182 |
Ultraschall: |
182 |
|
|
183 |
ondes ultrasonores |
183 |
Ultraschallwellen |
183 |
|
|
184 |
Ultrason |
184 |
Ultraschall |
184 |
|
|
185 |
ultrason |
185 |
Ultraschall |
185 |
|
|
186 |
Ultrason |
186 |
Ultraschall |
186 |
|
|
187 |
un son plus élevé que ce que les humains
peuvent entendre |
187 |
Schall, der höher ist, als der Mensch hören
kann |
187 |
|
|
188 |
Une voix plus haute
que les humains peuvent entendre |
188 |
Eine höhere Stimme,
als Menschen sie hören können |
188 |
|
|
189 |
Ultrason |
189 |
Ultraschall |
189 |
|
|
190 |
Ultrason |
190 |
Ultraschall |
190 |
|
|
191 |
un processus médical
qui produit une image de ce qui est à l'intérieur de votre corps |
191 |
ein medizinischer
Prozess, der ein Bild von dem erzeugt, was sich in Ihrem Körper befindet |
191 |
|
|
192 |
Procédures médicales
qui produisent des images de l'intérieur du corps |
192 |
Medizinische
Verfahren, die Bilder des Körperinneren erzeugen |
192 |
|
|
193 |
Échographie |
193 |
Ultraschalluntersuchung |
193 |
|
|
194 |
Échographie |
194 |
Ultraschalluntersuchung |
194 |
|
|
195 |
L'échographie a
montré qu'elle attendait des jumeaux |
195 |
Ultraschall zeigte,
dass sie Zwillinge erwartete |
195 |
|
|
196 |
L'échographie a
montré qu'elle était enceinte de jumeaux |
196 |
Ultraschall zeigte,
dass sie mit Zwillingen schwanger war |
196 |
|
|
197 |
L'échographie a
montré qu'elle était enceinte de jumeaux |
197 |
Ultraschalluntersuchung
zeigte, dass sie mit Zwillingen schwanger war |
197 |
|
|
198 |
L'échographie a
montré qu'elle était enceinte de jumeaux |
198 |
Ultraschalluntersuchung
zeigte, dass sie mit Zwillingen schwanger war |
198 |
|
|
199 |
Ultra-violet |
199 |
Ultraviolett |
199 |
|
|
200 |
abréviation UV |
200 |
Abk. UV |
200 |
|
|
201 |
la physique |
201 |
Physik |
201 |
|
|
202 |
ou utilisant des
ondes électromagnétiques qui sont juste plus courtes que celles de la lumière
violette dans le spectre et qui ne peuvent pas être vues |
202 |
von oder mit
elektromagnetischen Wellen, die im Spektrum nur kürzer sind als die des
violetten Lichts und die nicht gesehen werden können |
202 |
|
|
203 |
Utiliser ou utiliser
des ondes électromagnétiques plus courtes que la lumière violette dans le
spectre et invisibles |
203 |
Verwenden oder
verwenden Sie elektromagnetische Wellen, die im Spektrum kürzer als lila
Licht sind und unsichtbar sind |
203 |
|
|
204 |
Ultra-violet |
204 |
Ultraviolett |
204 |
|
|
205 |
Ultra-violet |
205 |
Ultraviolett |
205 |
|
|
206 |
rayons ultraviolets
(qui rendent la peau plus foncée) |
206 |
ultraviolette
Strahlen (die die Haut dunkler werden lassen) |
206 |
|
|
207 |
Rayons ultraviolets
(provoque un assombrissement de la peau) |
207 |
Ultraviolette
Strahlen (verursacht eine Verdunkelung der Haut) |
207 |
|
|
208 |
Rayons ultraviolets |
208 |
Ultraviolette
Strahlung |
208 |
|
|
209 |
Rayons ultraviolets |
209 |
Ultraviolette
Strahlung |
209 |
|
|
210 |
une lampe
ultraviolette |
210 |
eine ultraviolette
Lampe |
210 |
|
|
211 |
lumière
ultraviolette |
211 |
ultraviolettes Licht |
211 |
|
|
212 |
comparer |
212 |
vergleichen |
212 |
|
|
213 |
infrarouge |
213 |
Infrarot |
213 |
|
|
214 |
ultra vires |
214 |
ultra vires |
214 |
|
|
215 |
Ultra vires |
215 |
Ultra-Vires |
215 |
|
|
216 |
du latin |
216 |
aus dem Lateinischen |
216 |
|
|
217 |
loi |
217 |
Gesetz |
217 |
|
|
218 |
au-delà de votre pouvoir ou autorité légale |
218 |
außerhalb Ihrer gesetzlichen Befugnisse oder
Befugnisse |
218 |
|
|
219 |
Au-delà de votre
pouvoir ou autorité légale |
219 |
Außerhalb Ihrer
gesetzlichen Befugnisse oder Befugnisse |
219 |
|
|
220 |
Ultra vires |
220 |
Ultra-Vires |
220 |
|
|
221 |
Ultra vires |
221 |
Ultra-Vires |
221 |
|
|
222 |
hululer |
222 |
klagen |
222 |
|
|
223 |
sanglot |
223 |
Schluchzen |
223 |
|
|
224 |
littéraire |
224 |
literarisch |
224 |
|
|
225 |
pousser un long cri |
225 |
einen langen Schrei ausstoßen |
225 |
|
|
226 |
Long cri |
226 |
Langer Schrei |
226 |
|
|
227 |
Hurler |
227 |
Heulen |
227 |
|
|
228 |
Hurler |
228 |
Heulen |
228 |
|
|
229 |
Synonyme |
229 |
Synonym |
229 |
|
|
230 |
lamenter |
230 |
jammern |
230 |
|
|
231 |
lamenter |
231 |
jammern |
231 |
|
|
232 |
Ululation |
232 |
Ululation |
232 |
|
|
233 |
sanglotant |
233 |
Schluchzen |
233 |
|
|
234 |
euh |
234 |
Äh |
234 |
|
|
235 |
exclamation |
235 |
Ausruf |
235 |
|
|
236 |
la façon d'écrire le
son /Am/ ou /am/ que les gens font quand ils hésitent, ou ne savent pas quoi
dire ensuite |
236 |
die Art, den Laut
/Am/ oder /am/ zu schreiben, den Leute machen, wenn sie zögern oder nicht
wissen, was sie als nächstes sagen sollen |
236 |
|
|
237 |
La façon dont les
gens disent /Am/ ou /am/ quand ils hésitent ou ne savent pas quoi dire
ensuite |
237 |
Die Art, wie Leute
/Am/ oder /am/ sagen, wenn sie zögern oder nicht wissen, was sie als nächstes
sagen sollen |
237 |
|
|
238 |
(Indiquant une
hésitation ou une pause dans la parole) Euh, euh, obscur |
238 |
(Weist auf Zögern
oder eine Pause beim Sprechen hin) Äh, äh, undeutlich |
238 |
|
|
239 |
(Indiquant une
hésitation ou une pause dans la parole) Euh, euh, obscur |
239 |
(Weist auf Zögern
oder eine Pause beim Sprechen hin) Äh, äh, undeutlich |
239 |
|
|
240 |
euh, je ne sais pas
comment te demander ça... |
240 |
ähm, ich weiß nicht,
wie ich dich das fragen soll... |
240 |
|
|
241 |
Bon, je ne sais pas
comment te demander ça... |
241 |
Nun, ich weiß nicht,
wie ich dich das fragen soll... |
241 |
|
|
242 |
Bon, je ne sais pas
comment te demander ça... |
242 |
Nun, ich weiß nicht,
wie ich dich das fragen soll... |
242 |
|
|
243 |
ombre |
243 |
Umber |
243 |
|
|
244 |
une couleur brun foncé ou brun jaunâtre
utilisée dans les peintures |
244 |
eine dunkelbraune oder gelbbraune Farbe, die
in Farben verwendet wird |
244 |
|
|
245 |
Brun foncé ou brun
jaunâtre pour la peinture |
245 |
Dunkelbraun oder
Gelbbraun für den Lack |
245 |
|
|
246 |
(Utilisé dans la
peinture) ombre, ocre |
246 |
(In Farbe verwendet)
Umbra, Ocker |
246 |
|
|
247 |
(Utilisé dans la peinture) ombre, ocre |
247 |
(In Farbe verwendet) Umbra, Ocker |
247 |
|
|
248 |
cordon ombilical |
248 |
Nabelschnur |
248 |
|
|
249 |
Cordon ombilical |
249 |
Nabelschnur |
249 |
|
|
250 |
un long morceau de tissu qui relie un bébé à
sa mère avant sa naissance et qui est coupé au moment de la naissance |
250 |
ein langes Stück Gewebe, das ein Baby vor
der Geburt mit seiner Mutter verbindet und bei der Geburt durchtrennt wird |
250 |
|
|
251 |
Un long morceau de
tissu qui relie le bébé à sa mère avant la naissance du bébé et qui est coupé
à la naissance |
251 |
Ein langes Stück
Gewebe, das das Baby vor der Geburt mit seiner Mutter verbindet und bei der
Geburt abgeschnitten wird |
251 |
|
|
252 |
Cordon ombilical |
252 |
Nabelschnur |
252 |
|
|
253 |
Cordon ombilical |
253 |
Nabelschnur |
253 |
|
|
254 |
Ombilic |
254 |
Nabel |
254 |
|
|
255 |
ombilic |
255 |
Nabelschnur |
255 |
|
|
256 |
ombilics |
256 |
Nabelschnur |
256 |
|
|
257 |
le terme |
257 |
der Begriff |
257 |
|
|
258 |
le nombril |
258 |
der Bauchnabel |
258 |
|
|
259 |
nombril |
259 |
Nabel |
259 |
|
|
260 |
Nombril |
260 |
Nabel |
260 |
|
|
261 |
ombre |
261 |
Umbra |
261 |
|
|
262 |
ombre |
262 |
umbras |
262 |
|
|
263 |
ombre |
263 |
Umbra |
263 |
|
|
264 |
le terme |
264 |
der Begriff |
264 |
|
|
265 |
la partie la plus
sombre d'une ombre |
265 |
der dunkelste Teil
eines Schattens |
265 |
|
|
266 |
La partie la plus
sombre de l'ombre |
266 |
Der dunkelste Teil
des Schattens |
266 |
|
|
267 |
Umbra (la partie de
l'ombre qui ne peut pas du tout être éclairée par la source lumineuse) |
267 |
Umbra (der Teil des
Schattens, der von der Lichtquelle überhaupt nicht beleuchtet werden kann) |
267 |
|
|
268 |
Umbra (la partie de l'ombre qui ne peut pas
du tout être éclairée par la source lumineuse) |
268 |
Umbra (der Teil des Schattens, der von der
Lichtquelle überhaupt nicht beleuchtet werden kann) |
268 |
|
|
269 |
la zone de la terre
ou de la lune qui est la plus sombre lors d'une éclipse |
269 |
der Bereich auf der
Erde oder dem Mond, der während einer Sonnenfinsternis am dunkelsten ist |
269 |
|
|
270 |
La zone la plus
sombre de la Terre ou de la Lune pendant une éclipse solaire |
270 |
Der dunkelste Bereich
auf der Erde oder dem Mond während einer Sonnenfinsternis |
270 |
|
|
271 |
Umbra (de la terre ou
de la lune lors d'une éclipse solaire ou lunaire) |
271 |
Umbra (der Erde oder
des Mondes während einer Sonnen- oder Mondfinsternis) |
271 |
|
|
272 |
Umbra (de la terre
ou de la lune lors d'une éclipse solaire ou lunaire) |
272 |
Umbra (der Erde oder
des Mondes während einer Sonnen- oder Mondfinsternis) |
272 |
|
|
273 |
Comparer |
273 |
Vergleichen |
273 |
|
|
274 |
Pénombre |
274 |
Halbschatten |
274 |
|
|
275 |
Ombrage |
275 |
Umbrage |
275 |
|
|
276 |
prendre ombrage (à qc) (formel ou
humoristique) |
276 |
Anstoß nehmen (auf etw) (formell oder
humorvoll) |
276 |
|
|
277 |
prendre ombrage (à
qc) (formel ou humoristique) |
277 |
Anstoß nehmen (auf
etw) (formell oder humorvoll) |
277 |
|
|
278 |
se sentir offensé,
insulté ou bouleversé par qc, souvent sans bonne raison |
278 |
sich von etw
beleidigt, beleidigt oder verärgert fühlen, oft ohne triftigen Grund |
278 |
|
|
279 |
Se sentir offensé,
insulté ou dérangé par quelque chose, généralement sans raison valable |
279 |
Sich von etwas
beleidigt, beleidigt oder gestört fühlen, normalerweise ohne triftigen Grund |
279 |
|
|
280 |
Se sentir offensé (ou
humilié); se sentir contrarié (sans raison) |
280 |
Fühlen Sie sich
beleidigt (oder gedemütigt); fühlen Sie sich verärgert (ohne Grund) |
280 |
|
|
281 |
Se sentir offensé
(ou humilié); se sentir contrarié (sans raison) |
281 |
Fühlen Sie sich
beleidigt (oder gedemütigt); fühlen Sie sich verärgert (ohne Grund) |
281 |
|
|
282 |
Se sentir offensé (ou
humilié); se sentir contrarié (sans raison) |
282 |
Fühlen Sie sich
beleidigt (oder gedemütigt); fühlen Sie sich verärgert (ohne Grund) |
282 |
|
|
283 |
Se sentir offensé (ou humilié); se sentir
contrarié (sans raison) |
283 |
Fühlen Sie sich beleidigt (oder gedemütigt);
fühlen Sie sich verärgert (ohne Grund) |
283 |
|
|
284 |
Synonyme |
284 |
Synonym |
284 |
|
|
285 |
S'offenser |
285 |
Übel nehmen |
285 |
|
|
286 |
Parapluie |
286 |
Regenschirm |
286 |
|
|
287 |
Aussi |
287 |
Ebenfalls |
287 |
|
|
288 |
Informel |
288 |
Informell |
288 |
|
|
289 |
Brolly |
289 |
Regenschirm |
289 |
|
|
290 |
Broli |
290 |
Broli |
290 |
|
|
291 |
un objet avec un cadre pliant rond de
longues pièces droites de métal recouvertes de matériau, que vous utilisez
pour vous protéger de la pluie ou du soleil brûlant |
291 |
ein Gegenstand mit einem runden Klapprahmen
aus langen, geraden Metallstücken, die mit Stoff überzogen sind, den Sie
verwenden, um sich vor Regen oder heißer Sonne zu schützen |
291 |
|
|
292 |
Un objet avec un
cadre pliant circulaire recouvert d'une tôle longue et droite pour se
protéger de la pluie ou du soleil brûlant |
292 |
Ein Objekt mit einem
runden Klapprahmen, der von einem langen und geraden Metallblech bedeckt ist,
um sich vor Regen oder heißer Sonne zu schützen |
292 |
|
|
293 |
Parapluie |
293 |
Regenschirm |
293 |
|
|
294 |
Parapluie |
294 |
Regenschirm |
294 |
|
|
295 |
j'ai mis mon
parapluie |
295 |
Ich habe meinen
Regenschirm aufgestellt |
295 |
|
|
296 |
je tiens un
parapluie |
296 |
Ich halte einen
Regenschirm hoch |
296 |
|
|
297 |
j'ouvre le parapluie |
297 |
Ich öffne den
Regenschirm |
297 |
|
|
298 |
j'ouvre le parapluie |
298 |
Ich öffne den
Regenschirm |
298 |
|
|
299 |
parasols colorés |
299 |
bunte Sonnenschirme |
299 |
|
|
300 |
Parasols colorés |
300 |
Bunte Sonnenschirme |
300 |
|
|
301 |
Parasols colorés |
301 |
Bunte Sonnenschirme |
301 |
|
|
302 |
Parasols colorés |
302 |
Bunte Sonnenschirme |
302 |
|
|
303 |
couverture |
303 |
Startseite |
303 |
|
|
304 |
Comparer |
304 |
Vergleichen |
304 |
|
|
305 |
Parasol |
305 |
Sonnenschirm |
305 |
|
|
306 |
Parasol |
306 |
Sonnenschirm |
306 |
|
|
307 |
une chose qui
contient ou comprend de nombreuses parties ou éléments différents |
307 |
ein Ding, das viele
verschiedene Teile oder Elemente enthält oder enthält |
307 |
|
|
308 |
Quelque chose qui
contient ou contient de nombreuses parties ou éléments différents |
308 |
Etwas, das viele
verschiedene Teile oder Elemente enthält oder enthält |
308 |
|
|
309 |
Complexe ;
global ; global |
309 |
Komplex; insgesamt;
insgesamt |
309 |
|
|
310 |
Complexe ;
global ; global |
310 |
Komplex; insgesamt;
insgesamt |
310 |
|
|
311 |
De nombreux groupes
auparavant distincts opèrent désormais sous l'égide d'une autorité |
311 |
Viele zuvor getrennte
Gruppen agieren heute unter dem Dach einer Behörde |
311 |
|
|
312 |
De nombreux groupes
auparavant indépendants opèrent désormais sous l'égide d'une agence autonome |
312 |
Viele zuvor
unabhängige Gruppen agieren heute unter dem Dach einer autonomen Agentur |
312 |
|
|
313 |
De nombreux anciens
groupes dispersés Zhu opèrent désormais sous une direction offensive unique |
313 |
Viele ehemalige
verstreute Zhu-Gruppen operieren jetzt unter einer einzigen offensiven
Führung |
313 |
|
|
314 |
De nombreux anciens
groupes dispersés Zhu opèrent désormais sous une direction offensive unique |
314 |
Viele ehemalige
verstreute Zhu-Gruppen operieren jetzt unter einer einzigen offensiven
Führung |
314 |
|
|
315 |
De nombreux groupes
auparavant dispersés opèrent désormais sous une direction offensive unique |
315 |
Viele zuvor
zerstreute Gruppen operieren jetzt unter einer einzigen offensiven Führung |
315 |
|
|
316 |
De nombreux groupes
auparavant dispersés opèrent désormais sous une direction offensive unique |
316 |
Viele zuvor
zerstreute Gruppen operieren jetzt unter einer einzigen offensiven Führung |
316 |
|
|
317 |
journée |
317 |
Tag |
317 |
|
|
318 |
Livre |
318 |
Buch |
318 |
|
|
319 |
une organisation
faîtière/un groupe/un fonds |
319 |
eine
Dachorganisation/Gruppe/Fonds |
319 |
|
|
320 |
Une
organisation/groupe/fonds parapluie |
320 |
Eine
Dachorganisation/Gruppe/Fonds |
320 |
|
|
321 |
Exécutif/Groupe/Fonds
complet |
321 |
Umfassender
Vorstand/Gruppe/Fonds |
321 |
|
|
322 |
Exécutif/Groupe/Fonds
complet |
322 |
Umfassender
Vorstand/Gruppe/Fonds |
322 |
|
|
323 |
Structure |
323 |
Struktur |
323 |
|
|
324 |
Les sports de contact
sont un terme générique pour une variété de sports différents |
324 |
Kontaktsport ist ein
Überbegriff für eine Vielzahl unterschiedlicher Sportarten |
324 |
|
|
325 |
Les sports de
contact sont un terme général pour divers sports |
325 |
Kontaktsport ist ein
Sammelbegriff für verschiedene Sportarten |
325 |
|
|
326 |
Les sports de contact
sont un terme général pour de nombreux sports différents |
326 |
Kontaktsport ist ein
Sammelbegriff für viele verschiedene Sportarten |
326 |
|
|
327 |
Les sports de
contact sont un terme général pour de nombreux sports différents |
327 |
Kontaktsport ist ein
Sammelbegriff für viele verschiedene Sportarten |
327 |
|
|
328 |
un pays ou un système
qui protège les gens |
328 |
ein Land oder System,
das Menschen schützt |
328 |
|
|
329 |
Un pays ou un
système qui protège les gens |
329 |
Ein Land oder
System, das die Menschen schützt |
329 |
|
|
330 |
Protectorat (ou
système) ; parapluie ; asile |
330 |
Protektorat (oder
System); Regenschirm; Asyl |
330 |
|
|
331 |
Protectorat (ou
système) ; parapluie ; asile |
331 |
Protektorat (oder
System); Regenschirm; Asyl |
331 |
|
|
332 |
Bao |
332 |
Bao |
332 |
|
|
333 |
umfaan |
333 |
umfaan |
333 |
|
|
334 |
umfaans |
334 |
umfaans |
334 |
|
|
335 |
ou |
335 |
oder |
335 |
|
|
336 |
bafana |
336 |
bafana |
336 |
|
|
337 |
Bafana |
337 |
Bafana |
337 |
|
|
338 |
un jeune noir qui n'est pas marié |
338 |
ein junger schwarzer Mann, der nicht
verheiratet ist |
338 |
|
|
339 |
Un jeune homme noir
célibataire |
339 |
Ein unverheirateter
junger Schwarzer |
339 |
|
|
340 |
Jeunes hommes noirs
célibataires |
340 |
Unverheiratete junge
schwarze Männer |
340 |
|
|
341 |
Jeunes hommes noirs
célibataires |
341 |
Unverheiratete junge
schwarze Männer |
341 |
|
|
342 |
un jeune garçon noir |
342 |
ein junger schwarzer
Junge |
342 |
|
|
343 |
Un jeune garçon noir |
343 |
Ein junger schwarzer
Junge |
343 |
|
|
344 |
Garçon noir |
344 |
Schwarzer Junge |
344 |
|
|
345 |
Garçon noir |
345 |
Schwarzer Junge |
345 |
|
|
346 |
tréma |
346 |
Umlaut |
346 |
|
|
347 |
ü |
347 |
ü |
347 |
|
|
348 |
Umlaut |
348 |
Umlaut |
348 |
|
|
349 |
la marque placée sur une voyelle dans
certaines langues pour montrer comment elle doit être prononcée, comme sur le
u dans le mot allemand f ür |
349 |
das Zeichen, das in einigen Sprachen über
einem Vokal platziert wird, um zu zeigen, wie es ausgesprochen werden sollte,
wie über dem u im deutschen Wort f ür |
349 |
|
|
350 |
Une marque placée
sur une voyelle dans certaines langues pour montrer comment elle doit être
prononcée, comme le u dans le mot allemand f ür |
350 |
Eine Markierung, die
in einigen Sprachen auf einem Vokal platziert wird, um zu zeigen, wie er
ausgesprochen werden soll, z. B. das u im deutschen Wort f ür |
350 |
|
|
351 |
Voyelle |
351 |
Vokal |
351 |
|
|
352 |
A comparer |
352 |
Ein Vergleich |
352 |
|
|
353 |
Accent aigu |
353 |
Akuter Akzent |
353 |
|
|
354 |
Circonflexe |
354 |
Zirkumflex |
354 |
|
|
355 |
Tombe |
355 |
Grab |
355 |
|
|
356 |
Tilde |
356 |
Tilde |
356 |
|
|
357 |
arbitre |
357 |
Schiedsrichter |
357 |
|
|
358 |
aussi ump informel |
358 |
auch informell ump |
358 |
|
|
359 |
dans des sports comme
le tennis et le baseball |
359 |
in Sportarten wie
Tennis und Baseball |
359 |
|
|
360 |
Dans des sports
comme le tennis et le baseball |
360 |
In Sportarten wie
Tennis und Baseball |
360 |
|
|
361 |
tennis et baseball et
autres sports |
361 |
Tennis und Baseball
und andere Sportarten |
361 |
|
|
362 |
Tennis, baseball et
autres sports |
362 |
Tennis, Baseball und
andere Sportarten |
362 |
|
|
363 |
Super |
363 |
Toll |
363 |
|
|
364 |
corps |
364 |
Karosserie |
364 |
|
|
365 |
divers |
365 |
Verschiedenes |
365 |
|
|
366 |
Attendez |
366 |
Warten |
366 |
|
|
367 |
corps |
367 |
Karosserie |
367 |
|
|
368 |
une personne dont le
travail consiste à regarder un match et à s'assurer que les règles ne sont
pas enfreintes |
368 |
eine Person, deren
Aufgabe es ist, ein Spiel zu beobachten und sicherzustellen, dass die Regeln
nicht gebrochen werden |
368 |
|
|
369 |
Son travail consiste
à regarder le match et à s'assurer que les règles ne sont pas enfreintes |
369 |
Seine Aufgabe ist
es, das Spiel zu beobachten und sicherzustellen, dass die Regeln nicht
gebrochen werden |
369 |
|
|
370 |
arbitre |
370 |
Schiedsrichter |
370 |
|
|
371 |
Arbitre |
371 |
Schiedsrichter |
371 |
|
|
372 |
page photo R030 |
372 |
Bildseite R030 |
372 |
|
|
373 |
comparer |
373 |
vergleichen |
373 |
|
|
374 |
arbitre |
374 |
Schiedsrichter |
374 |
|
|
375 |
agir en tant
qu'arbitre |
375 |
als Schiedsrichter
fungieren |
375 |
|
|
376 |
Agir en tant
qu'arbitre |
376 |
Als Schiedsrichter
fungieren |
376 |
|
|
377 |
(Pour...) être
arbitre, être arbitre |
377 |
(Für...) sei ein
Schiedsrichter, sei ein Schiedsrichter |
377 |
|
|
378 |
(Pour...) être
arbitre, être arbitre |
378 |
(Für...)
Schiedsrichter sein, Schiedsrichter sein |
378 |
|
|
379 |
Nous avons besoin de
quelqu'un pour arbitrer |
379 |
Wir brauchen jemanden
als Schiedsrichter |
379 |
|
|
380 |
Nous avons besoin de
quelqu'un pour juger |
380 |
Wir brauchen
jemanden, der urteilt |
380 |
|
|
381 |
Nous devons trouver
quelqu'un pour être l'arbitre |
381 |
Wir müssen jemanden
finden, der der Schiedsrichter ist |
381 |
|
|
382 |
Nous devons trouver
quelqu'un pour être l'arbitre |
382 |
Wir müssen jemanden
finden, der der Schiedsrichter ist |
382 |
|
|
383 |
arbitrer une partie
de baseball |
383 |
ein Baseballspiel
leiten |
383 |
|
|
384 |
Arbitre un match de
baseball |
384 |
Schiedsrichter ein
Baseballspiel |
384 |
|
|
385 |
Soyez un arbitre de
baseball |
385 |
Sei ein
Baseball-Schiedsrichter |
385 |
|
|
386 |
Soyez un arbitre de
baseball |
386 |
Sei ein
Baseball-Schiedsrichter |
386 |
|
|
387 |
beaucoup |
387 |
zig |
387 |
|
|
388 |
innombrable |
388 |
unzählige |
388 |
|
|
389 |
informel |
389 |
informell |
389 |
|
|
390 |
Tres beaucoup |
390 |
sehr viele |
390 |
|
|
391 |
Beaucoup |
391 |
Viel |
391 |
|
|
392 |
Beaucoup de |
392 |
Viel |
392 |
|
|
393 |
Beaucoup de |
393 |
Viel |
393 |
|
|
394 |
Grand |
394 |
Groß |
394 |
|
|
395 |
encrer |
395 |
Tinte |
395 |
|
|
396 |
quantité |
396 |
Menge |
396 |
|
|
397 |
de |
397 |
von |
397 |
|
|
398 |
J'ai raconté cette
histoire des centaines de fois |
398 |
Ich habe diese
Geschichte schon x-mal erzählt |
398 |
|
|
399 |
J'ai raconté cette
histoire un nombre incalculable de fois |
399 |
Ich habe diese
Geschichte unzählige Male erzählt |
399 |
|
|
400 |
J'ai raconté cette
histoire un nombre incalculable de fois |
400 |
Ich habe diese
Geschichte unzählige Male erzählt |
400 |
|
|
401 |
J'ai raconté cette
histoire un nombre incalculable de fois |
401 |
Ich habe diese
Geschichte unzählige Male erzählt |
401 |
|
|
402 |
beaucoup |
402 |
zig |
402 |
|
|
403 |
des innombrables
d'entre eux sont tous arrivés à la fois |
403 |
zig von ihnen sind
alle auf einmal angekommen |
403 |
|
|
404 |
D'innombrables
personnes arrivent en même temps |
404 |
Unzählige Leute
kommen gleichzeitig an |
404 |
|
|
405 |
Ils se sont tous
réunis |
405 |
Sie kamen alle
zusammen |
405 |
|
|
406 |
Ils se sont tous
réunis |
406 |
Sie kamen alle
zusammen |
406 |
|
|
407 |
Énième |
407 |
zig |
407 |
|
|
408 |
innombrable |
408 |
unzählige |
408 |
|
|
409 |
C'est fou, se
dit-elle pour la énième fois |
409 |
Das ist verrückt,
sagte sie sich zum x-ten Mal |
409 |
|
|
410 |
C'est fou, se
dit-elle d'innombrables fois |
410 |
Das ist verrückt,
sagte sie sich unzählige Male |
410 |
|
|
411 |
(elle l'avait déjà
fait plusieurs fois) |
411 |
(Sie hatte es schon
oft getan) |
411 |
|
|
412 |
(Elle l'a déjà fait
plusieurs fois) |
412 |
(Sie hat es schon
oft getan) |
412 |
|
|
413 |
C'est fou ! Elle
s'est parlée comme ça un nombre incalculable de fois |
413 |
Das ist verrückt! Sie
hat schon unzählige Male so mit sich selbst geredet |
413 |
|
|
414 |
C'est fou! Elle s'est parlée comme ça un
nombre incalculable de fois |
414 |
Das ist verrückt! Sie hat schon unzählige
Male so mit sich selbst geredet |
414 |
|
|
415 |
ONU |
415 |
UN |
415 |
|
|
416 |
Aussi |
416 |
Ebenfalls |
416 |
|
|
417 |
ONU. |
417 |
UN. |
417 |
|
|
418 |
en nous |
418 |
in uns |
418 |
|
|
419 |
abrégé Nations Unies |
419 |
Abkürzung Vereinte
Nationen |
419 |
|
|
420 |
Abréviation Nations
Unies. |
420 |
Abkürzung Vereinte
Nationen. |
420 |
|
|
421 |
L'ONU est une association de nombreux pays
qui vise à aider les conditions économiques et sociales à s'améliorer et à
résoudre les problèmes politiques dans le monde de manière pacifique |
421 |
Die UNO ist ein Zusammenschluss vieler
Länder, der sich zum Ziel gesetzt hat, die wirtschaftlichen und sozialen
Bedingungen zu verbessern und politische Probleme in der Welt friedlich zu
lösen |
421 |
|
|
422 |
Les Nations Unies
sont un consortium de nombreux pays qui vise à aider à améliorer les
conditions économiques et sociales et à résoudre les problèmes politiques
mondiaux de manière pacifique. |
422 |
Die Vereinten
Nationen sind ein Konsortium vieler Länder, das sich zum Ziel gesetzt hat,
die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen zu verbessern und
weltpolitische Probleme auf friedliche Weise zu lösen |
422 |
|
|
423 |
Les Nations Unies |
423 |
Vereinte Nationen |
423 |
|
|
424 |
Les Nations Unies |
424 |
Vereinte Nationen |
424 |
|
|
425 |
le Conseil de
sécurité de l'ONU |
425 |
der UN-Sicherheitsrat |
425 |
|
|
426 |
Conseil de sécurité
des Nations Unies |
426 |
UN-Sicherheitsrat |
426 |
|
|
427 |
un plan de maintien
de la paix de l'ONU |
427 |
ein
UN-Friedenssicherungsplan |
427 |
|
|
428 |
Programme des
Nations Unies pour le maintien de la paix |
428 |
Friedenssicherungsprogramm
der Vereinten Nationen |
428 |
|
|
429 |
ONU- |
429 |
un- |
429 |
|
|
430 |
dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
430 |
in Adjektiven,
Adverbien und Nomen |
430 |
|
|
431 |
Dans les adjectifs,
les adverbes et les noms |
431 |
In Adjektiven,
Adverbien und Nomen |
431 |
|
|
432 |
Formez des adjectifs,
des adverbes et des noms |
432 |
Bilde Adjektive,
Adverbien und Nomen |
432 |
|
|
433 |
Formez des
adjectifs, des adverbes et des noms |
433 |
Bilde Adjektive,
Adverbien und Nomen |
433 |
|
|
434 |
Non; le contraire de |
434 |
Nicht; das Gegenteil
von |
434 |
|
|
435 |
incapable |
435 |
unfähig |
435 |
|
|
436 |
ne peux pas |
436 |
kann nicht |
436 |
|
|
437 |
inconsciemment |
437 |
unbewusst |
437 |
|
|
438 |
involontairement |
438 |
unbeabsichtigt |
438 |
|
|
439 |
mensonge |
439 |
Unwahrheit |
439 |
|
|
440 |
mensonge |
440 |
Lüge |
440 |
|
|
441 |
Erreur |
441 |
Error |
441 |
|
|
442 |
Erreur |
442 |
Error |
442 |
|
|
|
|
|
|
|