|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
U u |
1 |
Vc vc |
1 |
|
|
last |
2 |
U |
2 |
você |
2 |
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Abbé |
3 |
Abb |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
toi aussi |
4 |
também você |
4 |
|
|
3 |
ARABE |
5 |
pluriel |
5 |
plural |
5 |
|
|
4 |
bengali |
6 |
Nous, vous, vous |
6 |
Nós, você, você |
6 |
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
la 21e lettre de l'alphabet anglais |
7 |
a 21ª letra do alfabeto inglês |
7 |
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
La 21e lettre de
l'alphabet anglais |
8 |
A 21ª letra do
alfabeto inglês |
8 |
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
La 21e lettre de
l'alphabet anglais |
9 |
A 21ª letra do
alfabeto inglês |
9 |
|
8 |
hindi |
10 |
La 21e lettre de
l'alphabet anglais |
10 |
A 21ª letra do
alfabeto inglês |
10 |
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
sous commence par
(a)U/u |
11 |
abaixo começa com (a)
U / u |
11 |
|
10 |
punjabi |
12 |
Ce qui suit commence
par (a)U/u |
12 |
O seguinte começa
com (a) U / u |
12 |
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Le mot ci-dessous
commence par la lettre u |
13 |
A palavra abaixo
começa com a letra u |
13 |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le mot ci-dessous
commence par la lettre u |
14 |
A palavra abaixo
começa com a letra u |
14 |
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
voir également |
15 |
Veja também |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
U-boat, demi-tour |
16 |
U-boat, U-turn |
16 |
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
abr. |
17 |
abbr. |
17 |
|
|
|
18 |
universel (l'étiquette d'un film/film qui
convient à tous, y compris aux enfants) |
18 |
universal (o rótulo de um filme / filme
adequado para qualquer pessoa, incluindo crianças) |
18 |
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Universel (un label
adapté à tous, y compris les films/films pour enfants) |
19 |
Universal (um rótulo
adequado para qualquer pessoa, incluindo filmes / filmes infantis) |
19 |
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Film de catégorie U
(adapté à tous les publics) |
20 |
Filme da categoria U
(adequado para todos os públicos) |
20 |
|
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
Film de catégorie U (adapté à tous les
publics) |
21 |
Filme da categoria U (adequado para todos os
públicos) |
21 |
|
|
|
|
22 |
Aladin, certificat U |
22 |
Aladin, certificado U |
22 |
|
|
|
23 |
Aladdin, certificat
de niveau U |
23 |
Aladdin, certificado
de nível U |
23 |
|
|
|
|
24 |
U film
"Aladin" |
24 |
Filme U
"Aladdin" |
24 |
|
|
|
25 |
U film
"Aladin" |
25 |
Filme U
"Aladdin" |
25 |
|
|
|
|
26 |
coude en U |
26 |
Curva em U |
26 |
|
|
|
27 |
une section de tuyau en forme de U, en
particulier celle qui évacue l'eau usée |
27 |
uma seção de tubo em forma de U,
especialmente aquela que carrega água usada |
27 |
|
|
|
|
28 |
Une section de tuyau
en forme de U, en particulier un tuyau utilisé pour évacuer l'eau usée |
28 |
Uma seção de tubo em
forma de U, especialmente um tubo usado para levar água usada |
28 |
|
|
|
29 |
(Surtout d'un tuyau
d'égout) Coude en U, coude en fer à cheval, U |
29 |
(Especialmente de um
cano de esgoto) Cotovelo em forma de U, cotovelo em ferradura, U |
29 |
|
|
|
|
30 |
(Surtout d'un tuyau
d'égout) Coude en U, coude en fer à cheval, tuyau en U |
30 |
(Especialmente de um
cano de esgoto) Cotovelo em forma de U, cotovelo em ferradura, cano em forma
de U |
30 |
|
|
|
|
31 |
Uber |
31 |
Uber |
31 |
|
|
|
|
32 |
aussi |
32 |
tb |
32 |
|
|
|
|
33 |
über |
33 |
über |
33 |
|
|
|
34 |
forme de combinaison
(de l'allemand, |
34 |
combiningform (do
alemão, |
34 |
|
|
|
|
35 |
(dans les noms et les adjectifs |
35 |
(em substantivos e adjetivos |
35 |
|
|
|
36 |
Noms constitutifs et
adjectifs |
36 |
Nomes constitutivos
- e adjetivos |
36 |
|
|
|
|
37 |
de la plus grande ou
la meilleure espèce ; dans une très large mesure |
37 |
do maior ou melhor
tipo; em um grau muito grande |
37 |
|
|
|
38 |
Le meilleur ou le
meilleur ; dans une large mesure |
38 |
O melhor ou o
melhor; em grande medida |
38 |
|
|
|
|
39 |
Le meilleur ;
super |
39 |
O melhor; super |
39 |
|
|
|
40 |
Le meilleur ;
super |
40 |
O melhor; super |
40 |
|
|
|
|
41 |
Sa copine était une
vraie uber-babe, avec de longs cheveux blonds et un grand sourire |
41 |
A namorada dele era
uma super gata, com longos cabelos loiros e um grande sorriso |
41 |
|
|
|
|
42 |
Sa copine est un
vrai super bébé avec de longs cheveux blonds et un grand sourire |
42 |
A namorada dele é um
verdadeiro super bebê com longos cabelos loiros e um grande sorriso |
42 |
|
|
|
|
43 |
Sa petite amie est
une fille super jolie, avec de longs cheveux blonds et un grand sourire sur
son visage. |
43 |
A namorada dele é uma
garota super bonita, com longos cabelos loiros e um grande sorriso no rosto. |
43 |
|
|
|
|
44 |
Sa petite amie est
une fille super jolie, avec de longs cheveux blonds et un grand sourire sur
son visage. |
44 |
A namorada dele é
uma garota super bonita, com longos cabelos loiros e um grande sorriso no
rosto. |
44 |
|
|
|
|
45 |
Le film met en
vedette le super cool Jean Reno |
45 |
O filme é estrelado
pelo super-descolado Jean Reno |
45 |
|
|
|
|
46 |
Ce film met en
vedette le super cool Jean Renault |
46 |
Este filme é
estrelado pelo super descolado Jean Renault |
46 |
|
|
|
|
47 |
Un gars super cool a
demandé à Renault de faire ce film |
47 |
Um cara super legal
pediu a Renault para fazer esse filme |
47 |
|
|
|
|
48 |
Un gars super cool a
demandé à Renault de faire ce film |
48 |
Um cara super legal
pediu a Renault para fazer esse filme |
48 |
|
|
|
|
49 |
omniprésent |
49 |
onipresente |
49 |
|
|
|
|
50 |
partout |
50 |
em toda parte |
50 |
|
|
|
|
51 |
formel ou
humoristique |
51 |
formal ou humorístico |
51 |
|
|
|
|
52 |
semble être partout ou à plusieurs endroits
à la fois ; très commun |
52 |
parecendo estar em todos os lugares ou em
vários lugares ao mesmo tempo; muito comum |
52 |
|
|
|
53 |
Semble être partout
ou à plusieurs endroits à la fois ; très commun |
53 |
Parece estar em
todos os lugares ou em vários lugares ao mesmo tempo; muito comum |
53 |
|
|
|
|
54 |
Semble
omniprésent ; très commun |
54 |
Parece onipresente;
muito comum |
54 |
|
|
|
55 |
Semble
omniprésent ; très commun |
55 |
Parece onipresente;
muito comum |
55 |
|
|
|
|
56 |
les vélos
omniprésents des villes universitaires |
56 |
as bicicletas
onipresentes de cidades universitárias |
56 |
|
|
|
|
57 |
Des vélos partout
dans la ville universitaire |
57 |
Bicicletas em todos
os lugares da cidade universitária |
57 |
|
|
|
|
58 |
Des vélos partout
dans la ville universitaire |
58 |
As bicicletas podem
ser vistas em todos os lugares da cidade universitária |
58 |
|
|
|
|
59 |
Des vélos partout
dans la ville universitaire |
59 |
As bicicletas podem
ser vistas em todos os lugares da cidade universitária |
59 |
|
|
|
|
60 |
la star de cinéma
omniprésente, Tom Hanks |
60 |
a estrela de cinema
onipresente, Tom Hanks |
60 |
|
|
|
|
61 |
La star de cinéma
omniprésente, Tom Hanks |
61 |
A estrela de cinema
onipresente, Tom Hanks |
61 |
|
|
|
|
62 |
La star de cinéma
bien connue Tom Meeks |
62 |
O conhecido astro de
cinema Tom Meeks |
62 |
|
|
|
|
63 |
La star de cinéma
bien connue Tom Meeks |
63 |
O conhecido astro de
cinema Tom Meeks |
63 |
|
|
|
|
64 |
La célèbre star de
cinéma Tom Hanks |
64 |
O conhecido astro de
cinema Tom Hanks |
64 |
|
|
|
65 |
La célèbre star de
cinéma Tom Hanks |
65 |
O conhecido astro de
cinema Tom Hanks |
65 |
|
|
|
|
66 |
omniprésent |
66 |
Onipresente |
66 |
|
|
|
67 |
partout |
67 |
em toda parte |
67 |
|
|
|
|
68 |
ubiquité |
68 |
onipresença |
68 |
|
|
|
69 |
omniprésent |
69 |
onipresente |
69 |
|
|
|
|
70 |
l'ubiquité des médias
de masse |
70 |
a onipresença da
mídia de massa |
70 |
|
|
|
71 |
L'ubiquité des
médias de masse |
71 |
A onipresença da
mídia de massa |
71 |
|
|
|
|
72 |
L'omniprésence de
Dashe Media |
72 |
Onipresença da Dashe
Media |
72 |
|
|
|
|
73 |
L'omniprésence de Dashe Media |
73 |
Onipresença da Dashe Media |
73 |
|
|
|
|
74 |
Omniprésence des
médias de masse |
74 |
Onipresença da mídia
de massa |
74 |
|
|
|
75 |
Omniprésence des
médias de masse |
75 |
Onipresença da mídia
de massa |
75 |
|
|
|
|
76 |
sous-marin |
76 |
Submarino |
76 |
|
|
|
77 |
sous-marin |
77 |
Submarino |
77 |
|
|
|
|
78 |
un sous-marin allemand (un navire qui peut
voyager sous l'eau) |
78 |
um submarino alemão (um navio que pode
viajar debaixo d'água) |
78 |
|
|
|
79 |
Un sous-marin
allemand (un navire qui peut naviguer sous l'eau) |
79 |
Um submarino alemão
(um navio que pode navegar debaixo d'água) |
79 |
|
|
|
|
80 |
(Allemagne)
sous-marin U |
80 |
(Alemanha) submarino
U |
80 |
|
|
|
|
81 |
(Allemagne)
sous-marin U |
81 |
(Alemanha) submarino
U |
81 |
|
|
|
|
82 |
Ubuntu |
82 |
Ubuntu |
82 |
|
|
|
|
83 |
Ubentu |
83 |
Ubentu |
83 |
|
|
|
|
84 |
l'idée que les gens ne sont pas seulement
des individus mais vivent en communauté et doivent partager des choses et
prendre soin les uns des autres |
84 |
a ideia de que as pessoas não são apenas
indivíduos, mas vivem em comunidade e devem compartilhar coisas e cuidar umas
das outras |
84 |
|
|
|
|
85 |
Les gens ne sont pas
seulement des individus, mais vivent aussi en communauté, doivent partager
des choses et se soucier des idées des autres |
85 |
As pessoas não são
apenas indivíduos, mas também vivem em comunidade, têm que compartilhar
coisas e se preocupar com as ideias umas das outras |
85 |
|
|
|
|
86 |
Esprit bantou
(société bienveillante (vivre en collectif, chacun doit partager et prendre
soin les uns des autres) |
86 |
Espírito Bantu
(espírito de cuidado da sociedade (vivendo em um coletivo, todos devem
compartilhar coisas e cuidar uns dos outros) |
86 |
|
|
|
87 |
Esprit bantou (société bienveillante (vivre
en collectif, chacun doit partager et prendre soin les uns des autres) |
87 |
Espírito Bantu (espírito de cuidado da
sociedade (vivendo em um coletivo, todos devem compartilhar coisas e cuidar
uns dos outros) |
87 |
|
|
|
|
88 |
u.c. abr. |
88 |
u.c. abbr. |
88 |
|
|
|
|
89 |
en écrivant la classe
supérieure |
89 |
na escrita de classe
alta |
89 |
|
|
|
|
90 |
UCAS |
90 |
UCAS |
90 |
|
|
|
91 |
abréviation (en
Grande-Bretagne) Universities and Colleges Admissions Service (une
organisation officielle qui traite les demandes d'études dans les
universités) |
91 |
abbr. (na
Grã-Bretanha) Universities and Colleges Admissions Service (uma organização
oficial que lida com inscrições para estudar em universidades) |
91 |
|
|
|
92 |
Abréviations (au
Royaume-Uni) University and College Admissions Service (l'organisation
officielle qui traite les demandes d'études universitaires) |
92 |
Abreviações (no
Reino Unido) University and College Admissions Service (a organização oficial
que processa as inscrições para estudos universitários) |
92 |
|
|
|
|
93 |
(Royaume-Uni) Service
d'admission au collège |
93 |
(Reino Unido) Serviço
de admissão em faculdades |
93 |
|
|
|
94 |
(Royaume-Uni)
Service d'admission au collège |
94 |
(Reino Unido)
Serviço de admissão em faculdades |
94 |
|
|
|
|
95 |
haut |
95 |
Alto |
95 |
|
|
|
|
96 |
de |
96 |
de |
96 |
|
|
|
|
97 |
ADU |
97 |
UDA |
97 |
|
|
|
98 |
abrégé Ulster Defence Association (une
organisation militaire illégale en Irlande du Nord qui veut que l'Irlande du
Nord reste une partie du Royaume-Uni) |
98 |
abreviatura Ulster Defense Association (uma
organização militar ilegal na Irlanda do Norte que deseja que a Irlanda do
Norte continue a fazer parte do Reino Unido) |
98 |
|
|
|
|
99 |
Abréviation : Ulster
Defence Association (une organisation militaire illégale en Irlande du Nord
qui veut que l'Irlande du Nord reste une partie du Royaume-Uni) |
99 |
Abreviatura: Ulster
Defense Association (uma organização militar ilegal na Irlanda do Norte que
deseja que a Irlanda do Norte permaneça parte do Reino Unido) |
99 |
|
|
|
|
100 |
L'Association de
défense d'Irlande du Nord (organisation militaire illégale qui préconise que
l'Irlande du Nord reste une partie du Royaume-Uni) |
100 |
A Associação de
Defesa da Irlanda do Norte (organização militar ilegal que defende que a
Irlanda do Norte continue a fazer parte do Reino Unido) |
100 |
|
|
|
101 |
L'Association de
défense d'Irlande du Nord (organisation militaire illégale qui préconise que
l'Irlande du Nord reste une partie du Royaume-Uni) |
101 |
A Associação de
Defesa da Irlanda do Norte (organização militar ilegal que defende que a
Irlanda do Norte continue a fazer parte do Reino Unido) |
101 |
|
|
|
|
102 |
Pis |
102 |
Úbere |
102 |
|
|
|
|
103 |
Sein |
103 |
seio |
103 |
|
|
|
|
104 |
un organe en forme de sac qui produit du
lait et qui pend sous le corps d'une vache, d'une chèvre, etc. |
104 |
um órgão em forma de bolsa que produz leite
e fica pendurado sob o corpo de uma vaca, cabra, etc. |
104 |
|
|
|
|
105 |
Un organe en forme
de sac peut produire du lait et pendre sous le corps d'une vache, d'une
chèvre, etc. |
105 |
Um órgão em forma de
saco pode produzir leite e ficar suspenso sob o corpo de uma vaca, cabra,
etc. |
105 |
|
|
|
|
106 |
Pis (d'une vache,
d'une brebis, etc.) |
106 |
Úbere (de uma vaca,
ovelha, etc.) |
106 |
|
|
|
|
107 |
UDR |
107 |
UDR |
107 |
|
|
|
108 |
abrégé Ulster Defence Regiment (une branche
de l'armée britannique en Irlande du Nord, faisant maintenant partie du Royal
Irish Regiment) |
108 |
abbr. Ulster Defense Regiment (um ramo do
exército britânico na Irlanda do Norte, agora fazendo parte do Royal Irish
Regiment) |
108 |
|
|
|
|
109 |
Abréviation Ulster
Defence Regiment (une branche de l'armée britannique en Irlande du Nord, qui
fait maintenant partie du Royal Irish Regiment) |
109 |
Abreviatura Ulster
Defense Regiment (um ramo do exército britânico na Irlanda do Norte, agora
parte do Royal Irish Regiment) |
109 |
|
|
|
|
110 |
Forces de défense
d'Irlande du Nord (partie de l'Angleterre) |
110 |
Forças de Defesa da
Irlanda do Norte (parte da Inglaterra) |
110 |
|
|
|
|
111 |
Forces de défense
d'Irlande du Nord (partie de l'Angleterre) |
111 |
Forças de Defesa da
Irlanda do Norte (parte da Inglaterra) |
111 |
|
|
|
|
112 |
UEFA |
112 |
UEFA |
112 |
|
|
|
|
113 |
abréviation Union des Associations
Européennes de Football |
113 |
abreviatura União das Associações Europeias
de Futebol |
113 |
|
|
|
114 |
|
114 |
|
114 |
|
|
|
|
115 |
Abréviation UEFA |
115 |
Abreviatura UEFA |
115 |
|
|
|
|
116 |
UEFA ;
Confédération des associations européennes de football |
116 |
UEFA; Confederação
das Federações Europeias de Futebol |
116 |
|
|
|
|
117 |
UEFA ;
Confédération des associations européennes de football |
117 |
UEFA; Confederação
das Federações Europeias de Futebol |
117 |
|
|
|
|
118 |
U-ey |
118 |
U-ey |
118 |
|
|
|
|
119 |
Informel |
119 |
Informal |
119 |
|
|
|
120 |
un virage de 180° qu'effectue un véhicule
pour qu'il puisse avancer dans la direction opposée |
120 |
uma curva de 180 ° que um veículo faz para
que possa se mover para a frente na direção oposta |
120 |
|
|
|
121 |
Le véhicule pivote à
180° pour pouvoir se déplacer dans la direction opposée |
121 |
O veículo gira 180 °
para que possa se mover na direção oposta |
121 |
|
|
|
|
122 |
Demi-tour (pour les
automobiles, etc.), un virage à 180 degrés |
122 |
U-turn (para
automóveis, etc.), uma volta de 180 graus |
122 |
|
|
|
123 |
Demi-tour (pour les
automobiles, etc.), un virage à 180 degrés |
123 |
U-turn (para
automóveis, etc.), uma volta de 180 graus |
123 |
|
|
|
|
124 |
synonyme |
124 |
sinônimo |
124 |
|
|
|
|
125 |
demi-tour |
125 |
Sua vez |
125 |
|
|
|
|
126 |
OVNI |
126 |
OVNI |
126 |
|
|
|
|
127 |
aussi ovni |
127 |
também ufo |
127 |
|
|
|
128 |
OVNI |
128 |
OVNIs |
128 |
|
|
|
|
129 |
un objet étrange que certaines personnes
prétendent avoir vu dans le ciel et pensent qu'il s'agit d'un vaisseau
spatial d'une autre planète (abréviation de Unidentified Flying Object) |
129 |
um objeto estranho que algumas pessoas
afirmam ter visto no céu e acreditam ser uma espaçonave de outro planeta
(abreviatura de Objeto Voador Não Identificado) |
129 |
|
|
|
|
130 |
Un objet étrange que
certaines personnes prétendent voir dans le ciel et pensent qu'il s'agit d'un
vaisseau spatial d'une autre planète (abréviation de Unidentified Flying
Object) |
130 |
Um objeto estranho
que algumas pessoas afirmam ver no céu e acreditam ser uma nave espacial de
outro planeta (abreviatura de Objeto Voador Não Identificado) |
130 |
|
|
|
|
131 |
Objets volants non
identifiés (tous écrits comme objets volants non identifiés) |
131 |
Objetos Voadores Não
Identificados (todos escritos como Objetos Voadores Não Identificados) |
131 |
|
|
|
|
132 |
Objets volants non
identifiés (tous écrits comme objets volants non identifiés) |
132 |
Objetos Voadores Não
Identificados (todos escritos como Objetos Voadores Não Identificados) |
132 |
|
|
|
|
133 |
Comparer |
133 |
Comparar |
133 |
|
|
|
134 |
Soucoupe volante |
134 |
Disco voador |
134 |
|
|
|
135 |
OVNI |
135 |
OVNI |
135 |
|
|
|
|
136 |
Ufologie |
136 |
Ufologia |
136 |
|
|
|
|
137 |
OVNI |
137 |
OVNI |
137 |
|
|
|
138 |
l'étude des ovnis |
138 |
o estudo de OVNIs |
138 |
|
|
|
139 |
Recherche sur les
ovnis |
139 |
Pesquisa OVNI |
139 |
|
|
|
|
140 |
Science des ovnis |
140 |
UFO Science |
140 |
|
|
|
|
141 |
Science des ovnis |
141 |
UFO Science |
141 |
|
|
|
|
142 |
Ougali |
142 |
Ugali |
142 |
|
|
|
143 |
Ougali |
143 |
Ugali |
143 |
|
|
|
|
144 |
un type d'aliment à base de farine de maïs
(maïs) ou de millet, généralement consommé avec un ragoût de viande ou de
légumes |
144 |
um tipo de alimento feito com farinha de
milho (milho) ou milheto, geralmente comido com carne ou ensopado de vegetais |
144 |
|
|
|
145 |
Un aliment à base de
farine de maïs (maïs) ou de millet, généralement consommé avec un ragoût ou
des légumes |
145 |
Um alimento feito de
milho (milho) ou farinha de painço, geralmente comido com ensopado ou
vegetais |
145 |
|
|
|
|
146 |
Pâte de maïs (ou de
maïs), gâteau de nouilles de riz (habituellement mangé avec un ragoût ou des
légumes) |
146 |
Massa de milho (ou
milho), bolo de macarrão de arroz (geralmente comido com ensopado ou
vegetais) |
146 |
|
|
|
147 |
Pâte de maïs (ou de
maïs), gâteau de nouilles de riz (habituellement mangé avec un ragoût ou des
légumes) |
147 |
Massa de milho (ou
milho), bolo de macarrão de arroz (geralmente comido com ensopado ou
vegetais) |
147 |
|
|
|
|
148 |
tableau |
148 |
tabela |
148 |
|
|
|
|
149 |
Yu |
149 |
Yu |
149 |
|
|
|
|
150 |
Jia |
150 |
Jia |
150 |
|
|
|
|
151 |
?? |
151 |
夈 |
151 |
|
|
|
|
152 |
?? |
152 |
棊 |
152 |
|
|
|
|
153 |
?? |
153 |
垔 |
153 |
|
|
|
|
154 |
Millet |
154 |
painço |
154 |
|
|
|
|
155 |
ugh (aussi urgh) |
155 |
ugh (também urgh) |
155 |
|
|
|
|
156 |
exclamation |
156 |
exclamação |
156 |
|
|
|
157 |
la façon d'écrire le
son ;que les gens font quand ils pensent que qc est dégoûtant ou
désagréable |
157 |
a maneira de escrever
o som; que as pessoas fazem quando pensam que sth é nojento ou desagradável |
157 |
|
|
|
158 |
Une façon d'écrire
une voix ; une voix que les gens font quand ils pensent que quelque
chose est dégoûtant ou désagréable |
158 |
Uma forma de
escrever uma voz; uma voz que as pessoas fazem quando pensam que algo é
nojento ou desagradável |
158 |
|
|
|
|
159 |
(Indiquant du dégoût
ou de la tristesse) Toux, beurk |
159 |
(Indicando nojo ou
infelicidade) Tosse, eca |
159 |
|
|
|
|
160 |
(Indiquant du dégoût
ou de la tristesse) Toux, beurk |
160 |
(Indicando nojo ou
infelicidade) Tosse, eca |
160 |
|
|
|
|
161 |
Pouah ! Comment
peux-tu manger ça ? |
161 |
ugh! Como você pode
comer essas coisas? |
161 |
|
|
|
|
162 |
Quel! Comment
pouvez-vous manger ce genre de nourriture? |
162 |
que! Como você pode
comer esse tipo de comida? |
162 |
|
|
|
|
163 |
toux ! Comment
peux-tu manger ça ? |
163 |
tosse! Como você pode
comer essas coisas? |
163 |
|
|
|
|
164 |
toux! Comment
peux-tu manger ce truc ? |
164 |
tosse! Como você
pode comer essas coisas? |
164 |
|
|
|
|
165 |
Ougli |
165 |
Ugli |
165 |
|
|
|
|
166 |
Aussi |
166 |
Além disso |
166 |
|
|
|
167 |
Fruit moche |
167 |
Fruta Ugli |
167 |
|
|
|
168 |
Fruit laid |
168 |
Fruta feia |
168 |
|
|
|
|
169 |
un gros agrume avec une peau rugueuse,
jaunâtre-orange et une chair douce avec beaucoup de jus |
169 |
uma grande fruta cítrica com casca áspera e
laranja-amarelada e polpa doce com muito suco |
169 |
|
|
|
170 |
Un gros agrume à la
peau rugueuse, de couleur jaune orangé, à la chair sucrée et juteuse |
170 |
Uma grande fruta
cítrica com casca áspera, cor amarelo-laranja, polpa doce e suculenta |
170 |
|
|
|
|
171 |
Ugly Tangerine (gros
agrume à la peau rugueuse. Orange clair, chair sucrée et juteuse) |
171 |
Tangerina Feia
(frutas cítricas grandes com casca áspera. Cor laranja clara, polpa doce e
suculenta) |
171 |
|
|
|
172 |
Ugly Tangerine (gros
agrume à la peau rugueuse. Orange clair, chair sucrée et juteuse) |
172 |
Tangerina Feia
(frutas cítricas grandes com casca áspera. Cor laranja clara, polpa doce e
suculenta) |
172 |
|
|
|
|
173 |
Moche |
173 |
Feio |
173 |
|
|
|
|
174 |
moche |
174 |
feio |
174 |
|
|
|
175 |
Plus laid |
175 |
Mais feio |
175 |
|
|
|
|
176 |
le plus laid |
176 |
o mais feio |
176 |
|
|
|
177 |
désagréable à
regarder |
177 |
desagradável de olhar |
177 |
|
|
|
|
178 |
Pas beau |
178 |
Não tem boa
aparência |
178 |
|
|
|
|
179 |
Moche |
179 |
Feio |
179 |
|
|
|
|
180 |
Moche |
180 |
Feio |
180 |
|
|
|
|
181 |
Synonyme |
181 |
Sinônimo |
181 |
|
|
|
|
182 |
peu attrayant |
182 |
pouco atraente |
182 |
|
|
|
183 |
un visage laid |
183 |
uma cara feia |
183 |
|
|
|
184 |
Un visage laid |
184 |
Uma cara feia |
184 |
|
|
|
|
185 |
Visage laid |
185 |
Rosto feio |
185 |
|
|
|
186 |
Visage laid |
186 |
Rosto feio |
186 |
|
|
|
|
187 |
?? |
187 |
孑 |
187 |
|
|
|
|
188 |
trou |
188 |
buraco |
188 |
|
|
|
|
189 |
un immeuble moche |
189 |
um prédio feio |
189 |
|
|
|
190 |
Bâtiment laid |
190 |
Edifício feio |
190 |
|
|
|
191 |
Bâtiment laid |
191 |
Edifício feio |
191 |
|
|
|
|
192 |
Bâtiment laid |
192 |
Edifício feio |
192 |
|
|
|
|
193 |
d'un événement, d'une situation, etc. |
193 |
de um evento, uma situação, etc. |
193 |
|
|
|
194 |
Événements,
circonstances, etc. |
194 |
Eventos,
circunstâncias, etc. |
194 |
|
|
|
|
195 |
Événements,
situations, etc. |
195 |
Eventos, situações,
etc. |
195 |
|
|
|
196 |
Événements,
situations, etc. |
196 |
Eventos, situações,
etc. |
196 |
|
|
|
|
197 |
désagréable ou
dangereux ; impliquant des menaces ou de la violence |
197 |
desagradável ou
perigoso; envolvendo ameaças ou violência |
197 |
|
|
|
198 |
Désagréable ou
dangereux ; implique des menaces ou de la violence |
198 |
Desagradável ou
perigoso; envolve ameaças ou violência |
198 |
|
|
|
|
199 |
Désagréable;
dangereux; sinistre; dangereux |
199 |
Desagradável;
perigoso; sinistro; perigoso |
199 |
|
|
|
200 |
Désagréable;
dangereux; sinistre; dangereux |
200 |
Desagradável;
perigoso; sinistro; perigoso |
200 |
|
|
|
|
201 |
un incident laid |
201 |
um incidente feio |
201 |
|
|
|
|
202 |
Événement laid |
202 |
Evento feio |
202 |
|
|
|
|
203 |
Événement dangereux |
203 |
Evento perigoso |
203 |
|
|
|
|
204 |
Événement dangereux |
204 |
Evento perigoso |
204 |
|
|
|
|
205 |
il y a eu des scènes
laides dans les rues la nuit dernière alors que les émeutes se poursuivaient |
205 |
houve cenas feias nas
ruas na noite passada enquanto os tumultos continuavam |
205 |
|
|
|
206 |
Alors que les
émeutes se poursuivaient, des scènes laides sont apparues dans les rues la
nuit dernière |
206 |
Enquanto os tumultos
continuavam, cenas feias apareceram nas ruas na noite passada |
206 |
|
|
|
|
207 |
Alors que les émeutes
se poursuivaient la nuit dernière, les rues étaient pleines de dangers. |
207 |
Enquanto os tumultos
continuavam na noite passada, as ruas estavam cheias de perigos. |
207 |
|
|
|
208 |
Alors que les
émeutes se poursuivaient la nuit dernière, les rues étaient pleines de
dangers. |
208 |
Enquanto os tumultos
continuavam na noite passada, as ruas estavam cheias de perigos. |
208 |
|
|
|
|
209 |
La laideur |
209 |
Feiúra |
209 |
|
|
|
210 |
moche |
210 |
feio |
210 |
|
|
|
|
211 |
voir |
211 |
Vejo |
211 |
|
|
|
212 |
arrière |
212 |
traseira |
212 |
|
|
|
|
213 |
péché |
213 |
pecado |
213 |
|
|
|
214 |
vilain petit canard |
214 |
patinho feio |
214 |
|
|
|
215 |
Vilain petit canard |
215 |
Patinho feio |
215 |
|
|
|
|
216 |
une personne ou une chose qui au début ne
semble pas attrayante ou susceptible de réussir mais qui devient plus tard
réussie ou très admirée |
216 |
uma pessoa ou coisa que a princípio não
parece atraente ou provável de ter sucesso, mas que mais tarde se torna
bem-sucedida ou muito admirada |
216 |
|
|
|
|
217 |
Une personne ou une
chose qui a d'abord semblé peu attrayante ou peu susceptible de réussir, mais
qui est devenue plus tard une réussite ou une grande admiration |
217 |
Uma pessoa ou coisa
que a princípio parecia pouco atraente ou improvável de ter sucesso, mas
depois tornou-se bem-sucedida ou muito admirada |
217 |
|
|
|
|
218 |
Le vilain petit
canard |
218 |
O patinho feio |
218 |
|
|
|
219 |
Le vilain petit
canard |
219 |
O patinho feio |
219 |
|
|
|
|
220 |
Du titre d'une
histoire de Hans Christian Andersen, dans laquelle un jeune cygne pense qu'il
est un vilain jeune canard jusqu'à ce qu'il devienne un beau cygne adulte. |
220 |
Do título de uma
história de Hans Christian Andersen, na qual um jovem cisne pensa que é um
pato jovem feio até que se transforme em um lindo cisne adulto. |
220 |
|
|
|
221 |
Le titre d'une
histoire d'Andersen dans laquelle un jeune cygne pense qu'il est un vilain
petit canard jusqu'à ce qu'il grandisse pour devenir un beau cygne adulte. |
221 |
O título de uma
história de Andersen em que um jovem cisne pensa que é um patinho feio até
que cresce e se torna um belo cisne adulto. |
221 |
|
|
|
|
222 |
Dérivé du conte de
fées de Hans Christian Andersen, sur un petit cygne qui a toujours pensé
qu'il était un vilain petit canard, mais est devenu un beau cygne quand il a
grandi |
222 |
Derivado do conto de
fadas de Hans Christian Andersen, sobre um pequeno cisne que sempre pensou
que era um patinho feio, mas se tornou um lindo cisne quando cresceu |
222 |
|
|
|
223 |
Dérivé du conte de
fées de Hans Christian Andersen sur un petit cygne qui a toujours pensé qu'il
était un vilain petit canard, mais est devenu un beau cygne quand il a grandi |
223 |
Derivado do conto de
fadas de Hans Christian Andersen sobre um pequeno cisne que sempre pensou que
era um patinho feio, mas se tornou um lindo cisne quando cresceu |
223 |
|
|
|
|
224 |
euh |
224 |
Uh |
224 |
|
|
|
225 |
exclamation |
225 |
exclamação |
225 |
|
|
|
|
226 |
la façon d'écrire le
son /a/ ou /3/ que les gens font quand ils ne sont pas sûrs de qc, quand ils
n'entendent pas ou ne comprennent pas ce que vous avez dit, ou quand ils
veulent que vous soyez d'accord avec ce qu'ils ont dit |
226 |
a maneira de escrever
o som / a / ou / 3 / que as pessoas fazem quando não têm certeza sobre o sth,
quando não ouvem ou entendem o que você disse ou quando querem que você
concorde com o que eles disseram |
226 |
|
|
|
|
227 |
Quand les gens ne
sont pas sûrs de quelque chose, quand ils n'entendent pas ou ne comprennent
pas quelque chose que vous dites, ou quand ils veulent que vous soyez
d'accord avec ce qu'ils disent, la façon d'écrire /A/ ou /3/ |
227 |
Quando as pessoas
não têm certeza sobre algo, quando não ouvem ou entendem algo que você diz,
ou quando querem que você concorde com o que dizem, a maneira de escrever / A
/ ou / 3 / |
227 |
|
|
|
|
228 |
(Indiquant pas sûr,
pas clair ou demandant le consentement) Euh, euh |
228 |
(Indicando não tenho
certeza, não está claro ou buscando consentimento) Uh, uh |
228 |
|
|
|
|
229 |
euh, ouais, je
suppose que oui |
229 |
uh, sim, eu acho que
sim |
229 |
|
|
|
230 |
Euh, oui, je pense
que oui |
230 |
Uh sim acho que sim |
230 |
|
|
|
|
231 |
Ben oui je pense |
231 |
Bem sim acho que sim |
231 |
|
|
|
|
232 |
Ben oui je pense |
232 |
Bem sim acho que sim |
232 |
|
|
|
|
233 |
Es-tu prêt? Euh? Oh,
oui |
233 |
Você já está pronto?
Uh? Oh, sim |
233 |
|
|
|
|
234 |
Es-tu prêt?
D'accord? Oh oui |
234 |
você está pronto?
OK? Ai sim |
234 |
|
|
|
|
235 |
es-tu prêt? Ok? Oh
bien |
235 |
você está pronto? ok?
bem |
235 |
|
|
|
236 |
Es-tu prêt? |
236 |
você está pronto? |
236 |
|
|
|
|
237 |
On peut en discuter
une autre fois, hein ? |
237 |
Podemos discutir isso
outra hora, uh? |
237 |
|
|
|
|
238 |
On peut en discuter
un autre jour, hein ? |
238 |
Podemos discutir
isso outro dia, hein? |
238 |
|
|
|
|
239 |
Parlons de ça plus
tard, hein ? |
239 |
Vamos conversar
sobre isso mais tarde, hein? |
239 |
|
|
|
|
240 |
Parlons de ça plus
tard, hein ? |
240 |
Vamos conversar
sobre isso mais tarde, hein? |
240 |
|
|
|
|
241 |
UHF |
241 |
UHF |
241 |
|
|
|
|
242 |
abréviation
ultra-haute fréquence (une gamme d'ondes radio utilisées pour la
radiodiffusion et la télévision de haute qualité) |
242 |
abreviatura
ultra-alta frequência (uma gama de ondas de rádio usadas para transmissão de
rádio e televisão de alta qualidade) |
242 |
|
|
|
243 |
Abréviation UHF (une
série d'ondes radio utilisées dans la radiodiffusion et la télévision de
haute qualité) |
243 |
Abreviatura UHF (uma
série de ondas de rádio usadas em transmissões de rádio e televisão de alta
qualidade) |
243 |
|
|
|
|
244 |
UHF |
244 |
UHF |
244 |
|
|
|
|
245 |
euh-huh |
245 |
uh-huh |
245 |
|
|
|
|
246 |
exclamation |
246 |
exclamação |
246 |
|
|
|
247 |
la façon d'écrire le
son que les gens font quand ils comprennent ou sont d'accord avec ce que vous
avez dit, quand ils veulent que vous continuiez ou quand ils répondent Oui |
247 |
a maneira de escrever
o som que as pessoas fazem quando entendem ou concordam com o que você disse,
quando querem que você continue ou quando respondem Sim |
247 |
|
|
|
248 |
La façon dont les
gens écrivent lorsqu'ils comprennent ou sont d'accord avec ce que vous dites,
veulent que vous continuiez ou répondez « oui » |
248 |
A maneira como as
pessoas escrevem quando entendem ou concordam com o que você diz, querem que
você continue ou respondem "sim" |
248 |
|
|
|
|
249 |
(Exprimer sa
compréhension, son accord, espérer que l'autre partie continuera ou donnera
une réponse affirmative) Euh, oh, oh, ah |
249 |
(Expressando
compreensão, acordo, espero que a outra parte continue ou dê uma resposta
afirmativa) Uh, oh, oh, ah |
249 |
|
|
|
|
250 |
(Exprimer sa
compréhension, son accord, espérer que l'autre partie continuera ou donnera
une réponse affirmative) Euh, oh, oh, ah |
250 |
(Expressando
compreensão, acordo, espero que a outra parte continue ou dê uma resposta
afirmativa) Uh, oh, oh, ah |
250 |
|
|
|
|
251 |
As-tu lu ma note ?
uh-huh |
251 |
Você leu minha nota?
Uh-huh |
251 |
|
|
|
|
252 |
As-tu lu mes notes ?
D'accord |
252 |
Você leu minhas
anotações? OK |
252 |
|
|
|
|
253 |
As-tu lu ma note ? |
253 |
Você leu minha nota? |
253 |
|
|
|
254 |
As-tu lu ma note ?
D'accord |
254 |
Você leu minha nota?
OK |
254 |
|
|
|
|
255 |
euh-oh |
255 |
uh-oh |
255 |
|
|
|
256 |
aussi |
256 |
tb |
256 |
|
|
|
|
257 |
oh-oh |
257 |
oh oh |
257 |
|
|
|
|
258 |
exclamation |
258 |
exclamação |
258 |
|
|
|
259 |
la façon d'écrire le son que les gens font
quand ils veulent dire qu'ils ont mal fait qc ou qu'ils pensent qu'il y aura
des problèmes |
259 |
a maneira de escrever o som que as pessoas
fazem quando querem dizer que fizeram algo errado ou que acham que haverá
problemas |
259 |
|
|
|
|
260 |
La façon dont les
gens émettent un son lorsqu'ils veulent dire quelque chose de mal ou qu'ils
pensent qu'ils auront des ennuis |
260 |
A maneira como as
pessoas fazem um som quando querem dizer algo errado ou pensam que vão ter
problemas |
260 |
|
|
|
|
261 |
(signifie faire
quelque chose de mal ou se sentir troublé) Aïe, oh |
261 |
(Significa estar
fazendo algo errado ou se sentindo incomodado) Ai, oh |
261 |
|
|
|
|
262 |
(signifie faire quelque chose de mal ou se
sentir troublé) Aïe, oh |
262 |
(Significa estar fazendo algo errado ou se
sentindo incomodado) Ai, oh |
262 |
|
|
|
|
263 |
Uh-oh. J'ai oublié
d'écrire cette lettre |
263 |
Opa. Esqueci de
escrever aquela carta |
263 |
|
|
|
266 |
Oh oh. J'ai oublié
d'écrire cette lettre |
266 |
Oh oh. Esqueci de
escrever aquela carta |
266 |
|
|
|
|
267 |
Oh ouais, j'ai oublié
d'écrire cette lettre |
267 |
Sim, esqueci de
escrever aquela carta |
267 |
|
|
|
|
268 |
Oh ouais, j'ai
oublié d'écrire cette lettre |
268 |
Oh sim, esqueci de
escrever aquela carta |
268 |
|
|
|
|
269 |
Oh-oh ! Éteignez
la télé. Voici papa ! |
269 |
Ups! Desligue a TV.
Aí vem o pai! |
269 |
|
|
|
|
270 |
Ah ah ! Éteins la
télévision. Papa est là ! |
270 |
Oh oh! Desligue a
televisão. Papai está aqui! |
270 |
|
|
|
|
271 |
Aïe ! Éteignez
la télé ! Papa arrive |
271 |
Ai! Desligue a TV!
Papai está chegando |
271 |
|
|
|
272 |
Aie! Éteins la
télévision! Papa arrive |
272 |
Ai! Desligue a
televisão! Papai está vindo |
272 |
|
|
|
|
273 |
lire |
273 |
ler |
273 |
|
|
|
|
274 |
UHT |
274 |
UHT |
274 |
|
|
|
|
275 |
Abbr |
275 |
Abbr |
275 |
|
|
|
276 |
ultra traité thermiquement.Le lait UHT a été
chauffé à très haute température afin de le faire durer longtemps. |
276 |
ultra termicamente tratado, o leite UHT foi
aquecido a uma temperatura muito elevada para durar muito tempo. |
276 |
|
|
|
|
277 |
Super traitement
thermique. Le lait UHT a été chauffé à très haute température pour le faire
durer longtemps. |
277 |
Tratamento super
térmico. O leite UHT foi aquecido a uma temperatura muito alta para durar
muito tempo. |
277 |
|
|
|
|
278 |
Traité à haute
température |
278 |
Tratado de alta
temperatura |
278 |
|
|
|
|
279 |
euh-euh |
279 |
uh-uh |
279 |
|
|
|
280 |
Euh-huh |
280 |
Uh-huh |
280 |
|
|
|
|
281 |
exclamation |
281 |
exclamação |
281 |
|
|
|
|
282 |
la façon d'écrire le son /a a/ que les gens
font quand ils répondent Non à une question |
282 |
a maneira de escrever o som / a a / que as
pessoas fazem quando estão respondendo Não a uma pergunta |
282 |
|
|
|
|
283 |
Le son que font les
gens en répondant "Non" /A A/ est écrit |
283 |
O som que as pessoas
fazem ao responder "Não" / A A / está escrito |
283 |
|
|
|
|
284 |
(Pour exprimer son
désaccord) Hmm, chut |
284 |
(Para expressar
desacordo) Hmm, shhh |
284 |
|
|
|
285 |
(Pour exprimer son
désaccord) Hmm, chut |
285 |
(Para expressar
desacordo) Hmm, shhh |
285 |
|
|
|
|
286 |
uja-maa |
286 |
uja-maa |
286 |
|
|
|
|
287 |
(en Tanzanie) le socialisme |
287 |
(na Tanzânia) socialismo |
287 |
|
|
|
288 |
(En Tanzanie) le
socialisme |
288 |
(Na Tanzânia)
socialismo |
288 |
|
|
|
|
289 |
(Tanzanie) Ujama,
socialisme |
289 |
(Tanzânia) Ujama,
socialismo |
289 |
|
|
|
290 |
(Tanzanie) Ujama,
socialisme |
290 |
(Tanzânia) Ujama,
socialismo |
290 |
|
|
|
|
291 |
Royaume-Uni |
291 |
Reino Unido |
291 |
|
|
|
292 |
aussi |
292 |
tb |
292 |
|
|
|
|
293 |
ROYAUME-UNI. |
293 |
REINO UNIDO. |
293 |
|
|
|
294 |
surtout aux USA |
294 |
especialmente nos EUA |
294 |
|
|
|
295 |
abrégé Royaume-Uni |
295 |
abr. Reino Unido |
295 |
|
|
|
296 |
uku-lele |
296 |
uku-lele |
296 |
|
|
|
297 |
Ukulélé |
297 |
Ukulele |
297 |
|
|
|
|
298 |
un instrument de musique à quatre cordes,
comme une petite guitare |
298 |
um instrumento musical com quatro cordas,
como um pequeno violão |
298 |
|
|
|
299 |
Instrument à quatre
cordes, comme une petite guitare |
299 |
Instrumento de
quatro cordas, como um pequeno violão |
299 |
|
|
|
|
300 |
Ukulélé (petite
guitare à quatre cordes) |
300 |
Ukulele (violão de
quatro cordas) |
300 |
|
|
|
301 |
Ukulélé (petite
guitare à quatre cordes) |
301 |
Ukulele (violão de
quatro cordas) |
301 |
|
|
|
|
302 |
Ulcère |
302 |
Úlcera |
302 |
|
|
|
303 |
ulcère |
303 |
úlcera |
303 |
|
|
|
304 |
une zone douloureuse à l'extérieur du corps
ou à la surface d'un organe à l'intérieur du corps qui est douloureuse et
peut saigner ou produire une substance toxique |
304 |
uma área dolorida na parte externa do corpo
ou na superfície de um órgão dentro do corpo que é dolorosa e pode sangrar ou
produzir uma substância venenosa |
304 |
|
|
|
305 |
Zones douloureuses à
la surface des organes externes ou internes du corps qui sont douloureuses et
peuvent saigner ou produire des substances toxiques |
305 |
Áreas doloridas na
superfície de órgãos externos ou internos do corpo que são doloridas e podem
sangrar ou produzir substâncias tóxicas |
305 |
|
|
|
|
306 |
Ulcère |
306 |
Úlcera |
306 |
|
|
|
307 |
Ulcère |
307 |
Úlcera |
307 |
|
|
|
|
308 |
un ulcère à l'estomac |
308 |
uma úlcera de
estômago |
308 |
|
|
|
309 |
Ulcère de l'estomac |
309 |
Úlcera estomacal |
309 |
|
|
|
|
310 |
Ulcère de l'estomac |
310 |
Úlcera estomacal |
310 |
|
|
|
|
311 |
voir également |
311 |
Veja também |
311 |
|
|
|
312 |
ulcère de la bouche |
312 |
úlceras na boca |
312 |
|
|
|
313 |
ulcérer |
313 |
ulcerar |
313 |
|
|
|
314 |
médical |
314 |
médico |
314 |
|
|
|
|
315 |
médical |
315 |
médico |
315 |
|
|
|
|
316 |
devenir ou faire en
sorte que qc soit couvert d'ulcères |
316 |
para se tornar, ou
fazer com que tudo se torne, coberto de úlceras |
316 |
|
|
|
317 |
Devenir, ou faire
devenir quelque chose, couvert par un ulcère |
317 |
Torne-se, ou faça
com que algo se torne, coberto por uma úlcera |
317 |
|
|
|
|
318 |
Pour former des
ulcères et des ulcères |
318 |
Para formar úlceras e
úlceras |
318 |
|
|
|
319 |
Pour former des
ulcères et des ulcères |
319 |
Para formar úlceras
e úlceras |
319 |
|
|
|
|
320 |
ulcération |
320 |
ulceração |
320 |
|
|
|
321 |
cubitus |
321 |
ulna |
321 |
|
|
|
322 |
cubitus |
322 |
ulnae |
322 |
|
|
|
323 |
anatomie |
323 |
anatomia |
323 |
|
|
|
324 |
l'os le plus long des deux os dans la partie
inférieure du bras entre le coude et le poignet, du côté opposé au pouce |
324 |
o osso mais longo dos dois ossos na parte
inferior do braço entre o cotovelo e o punho, no lado oposto ao polegar |
324 |
|
|
|
325 |
Le plus long des
deux os de l'avant-bras entre le coude et le poignet, du côté opposé du pouce |
325 |
O mais longo dos
dois ossos na parte inferior do braço entre o cotovelo e o pulso, no lado
oposto do polegar |
325 |
|
|
|
|
326 |
Cubitus |
326 |
Ulna |
326 |
|
|
|
327 |
Cubitus |
327 |
Ulna |
327 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|