http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	U u	1	ਉ ਉ	1	U u	1
	last	2	U	2	ਯੂ	2	yū	2
1	ALLEMAND	3	Abbé	3	ਐਬ	3	aiba	3
2	ANGLAIS	4	toi aussi	4	ਵੀ ਯੂ	4	vī yū	4
3	ARABE	5	pluriel	5	ਬਹੁਵਚਨ	5	bahuvacana	5
4	bengali	6	Nous, vous, vous	6	ਅਸੀਂ, ਯੂ, ਯੂ	6	asīṁ, yū, yū	6
5	CHINOIS	7	la 21e lettre de l'alphabet anglais	7	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 21ਵਾਂ ਅੱਖਰ	7	agarēzī varaṇamālā dā 21vāṁ akhara	7
6	ESPAGNOL	8	La 21e lettre de l'alphabet anglais	8	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 21ਵਾਂ ਅੱਖਰ	8	agarēzī varaṇamālā dā 21vāṁ akhara	8
7	FRANCAIS	9	La 21e lettre de l'alphabet anglais	9	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 21ਵਾਂ ਅੱਖਰ	9	agarēzī varaṇamālā dā 21vāṁ akhara	9
8	hindi	10	La 21e lettre de l'alphabet anglais	10	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ 21ਵਾਂ ਅੱਖਰ	10	agarēzī varaṇamālā dā 21vāṁ akhara	10
9	JAPONAIS	11	sous commence par (a)U/u	11	ਅਧੀਨ (a)U/u ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	11	adhīna (a)U/u nāla śurū hudā hai	11
10	punjabi	12	Ce qui suit commence par (a)U/u	12	ਨਿਮਨਲਿਖਤ (a)U/u ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	12	nimanalikhata (a)U/u nāla śurū hudā hai	12
11	POLONAIS	13	Le mot ci-dessous commence par la lettre u	13	ਹੇਠਲਾ ਸ਼ਬਦ ਯੂ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	13	hēṭhalā śabada yū akhara nāla śurū hudā hai	13
12	PORTUGAIS	14	Le mot ci-dessous commence par la lettre u	14	ਹੇਠਲਾ ਸ਼ਬਦ ਯੂ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	14	hēṭhalā śabada yū akhara nāla śurū hudā hai	14
13	RUSSE	15	voir également	15	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	15	iha vī vēkhō	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	U-boat, demi-tour	16	ਯੂ-ਬੋਟ, ਯੂ-ਟਰਨ	16	yū-bōṭa, yū-ṭarana	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	abr.	17	abbr	17	abbr	17
		18	universel (l'étiquette d'un film/film qui convient à tous, y compris aux enfants)	18	ਯੂਨੀਵਰਸਲ (ਕਿਸੇ ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ ਦਾ ਲੇਬਲ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ)	18	yūnīvarasala (kisē philama/philama dā lēbala jō baci'āṁ samēta kisē vī vi'akatī la'ī ḍhukavāṁ hai)	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Universel (un label adapté à tous, y compris les films/films pour enfants)	19	ਯੂਨੀਵਰਸਲ (ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਲੇਬਲ)	19	yūnīvarasala (baci'āṁ dī'āṁ filamāṁ/filamāṁ samēta kisē vī vi'akatī la'ī ḍhukavāṁ lēbala)	19
	http://niemowa.free.fr	20	Film de catégorie U (adapté à tous les publics)	20	ਸ਼੍ਰੇਣੀ U ਫਿਲਮ (ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ)	20	śrēṇī U philama (sārē daraśakāṁ la'ī ḍhukavīṁ)	20
	http://wanicz.free.fr/	21	Film de catégorie U (adapté à tous les publics)	21	ਸ਼੍ਰੇਣੀ U ਫਿਲਮ (ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ)	21	śrēṇī U philama (sārē daraśakāṁ la'ī ḍhukavīṁ)	21
		22	Aladin, certificat U	22	ਅਲਾਦੀਨ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਯੂ	22	alādīna, saraṭīphikēṭa yū	22
		23	Aladdin, certificat de niveau U	23	ਅਲਾਦੀਨ, ਯੂ ਲੈਵਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ	23	alādīna, yū laivala saraṭīphikēṭa	23
		24	U film "Aladin"	24	ਯੂ ਫਿਲਮ "ਅਲਾਦੀਨ"	24	yū philama"alādīna"	24
		25	U film "Aladin"	25	ਯੂ ਫਿਲਮ "ਅਲਾਦੀਨ"	25	yū philama"alādīna"	25
		26	coude en U	26	U- ਮੋੜ	26	U- mōṛa	26
		27	une section de tuyau en forme de U, en particulier celle qui évacue l'eau usée	27	ਪਾਈਪ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ U ਵਰਗਾ ਆਕਾਰ ਦਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਵਰਤੇ ਗਏ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ	27	pā'īpa dā ika bhāga U varagā ākāra dā, ḵẖāsakara uha jō varatē ga'ē pāṇī nū cukadā hai	27
		28	Une section de tuyau en forme de U, en particulier un tuyau utilisé pour évacuer l'eau usée	28	ਯੂ-ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ ਪਾਈਪ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	28	yū-ākāra vālī pā'īpa dā ika bhāga, khāsa taura'tē ika pā'īpa varatī jāndī pāṇī nū dūra karana la'ī varatī jāndī hai	28
		29	(Surtout d'un tuyau d'égout) Coude en U, coude en fer à cheval, U	29	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੀਵਰੇਜ ਪਾਈਪ ਦੀ) ਯੂ-ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ ਕੂਹਣੀ, ਘੋੜੇ ਦੀ ਕੂਹਣੀ, ਯੂ.	29	(khāsa karakē sīvarēja pā'īpa dī) yū-ākāra vālī kūhaṇī, ghōṛē dī kūhaṇī, yū.	29
		30	(Surtout d'un tuyau d'égout) Coude en U, coude en fer à cheval, tuyau en U	30	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੀਵਰੇਜ ਪਾਈਪ ਦੀ) U-ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ ਕੂਹਣੀ, ਘੋੜੇ ਦੀ ਕੂਹਣੀ, U-ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ ਪਾਈਪ	30	(Khāsa karakē sīvarēja pā'īpa dī) U-ākāra vālī kūhaṇī, ghōṛē dī kūhaṇī, U-ākāra vālī pā'īpa	30
		31	Uber	31	ਉਬੇਰ	31	ubēra	31
		32	aussi	32	ਵੀ	32	vī	32
		33	über	33	über	33	über	33
		34	forme de combinaison (de l'allemand,	34	ਸੰਯੋਗ ਰੂਪ (ਜਰਮਨ ਤੋਂ,	34	sayōga rūpa (jaramana tōṁ,	34
		35	(dans les noms et les adjectifs	35	(ਨਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ	35	(nānvāṁ atē viśēśaṇāṁ vica	35
		36	Noms constitutifs et adjectifs	36	ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਨਾਮ-ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ	36	savidhānaka nāma-atē viśēśaṇa	36
		37	de la plus grande ou la meilleure espèce ; dans une très large mesure	37	ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ; ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ	37	sabha tōṁ mahāna jāṁ sabha tōṁ vadhī'ā kisama dā; bahuta vaḍī ḍigarī taka	37
		38	Le meilleur ou le meilleur ; dans une large mesure	38	ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ; ਵੱਡੀ ਹੱਦ ਤੱਕ	38	sabha tōṁ vadhī'ā jāṁ sabha tōṁ vadhī'ā; vaḍī hada taka	38
		39	Le meilleur ; super	39	ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ; ਸੁਪਰ	39	sabha tōṁ vadhī'ā; supara	39
		40	Le meilleur ; super	40	ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ; ਸੁਪਰ	40	sabha tōṁ vadhī'ā; supara	40
		41	Sa copine était une vraie uber-babe, avec de longs cheveux blonds et un grand sourire	41	ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਉਬਰ-ਬੇਬੇ ਸੀ, ਜਿਸਦੇ ਲੰਬੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸੀ	41	usadī prēmikā ika asalī ubara-bēbē sī, jisadē labē sunahirē vāla atē ika vaḍī musakarāhaṭa sī	41
		42	Sa copine est un vrai super bébé avec de longs cheveux blonds et un grand sourire	42	ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲੰਬੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸੁਪਰ ਬੇਬੀ ਹੈ	42	usadī prēmikā labē sunahirē vālāṁ atē ika vaḍī musakarāhaṭa vālī ika asalī supara bēbī hai	42
		43	Sa petite amie est une fille super jolie, avec de longs cheveux blonds et un grand sourire sur son visage.	43	ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਲੰਬੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਹੈ।	43	usadī prēmikā ika bahuta sudara kuṛī hai, labē sunahirē vālāṁ atē usadē ciharē'tē ika vaḍī musakarāhaṭa hai.	43
		44	Sa petite amie est une fille super jolie, avec de longs cheveux blonds et un grand sourire sur son visage.	44	ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਲੰਬੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਹੈ।	44	Usadī prēmikā ika bahuta sudara kuṛī hai, labē sunahirē vālāṁ atē usadē ciharē'tē ika vaḍī musakarāhaṭa hai.	44
		45	Le film met en vedette le super cool Jean Reno	45	ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਬਰ-ਕੂਲ ਜੀਨ ਰੇਨੋ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ	45	Philama vica ubara-kūla jīna rēnō nē kama kītā hai	45
		46	Ce film met en vedette le super cool Jean Renault	46	ਇਸ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰ ਕੂਲ ਜੀਨ ਰੇਨੋ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹੈ	46	isa philama vica supara kūla jīna rēnō abhinētarī hai	46
		47	Un gars super cool a demandé à Renault de faire ce film	47	ਸੁਪਰ ਕੂਲ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਰੇਨੋ ਨੂੰ ਇਹ ਫਿਲਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ	47	supara kūla vi'akatī nē rēnō nū iha philama karana la'ī kihā	47
		48	Un gars super cool a demandé à Renault de faire ce film	48	ਸੁਪਰ ਕੂਲ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਰੇਨੋ ਨੂੰ ਇਹ ਫਿਲਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ	48	supara kūla vi'akatī nē rēnō nū iha philama karana la'ī kihā	48
		49	omniprésent	49	ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ	49	sarava vi'āpaka	49
		50	partout	50	ਹਰ ਥਾਂ	50	hara thāṁ	50
		51	formel ou humoristique	51	ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣੀ	51	rasamī jāṁ hāsōhīṇī	51
		52	semble être partout ou à plusieurs endroits à la fois ; très commun	52	ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਜਾਪਦਾ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਆਮ	52	hara jag'hā jāṁ ikō samēṁ ka'ī thāvāṁ tē jāpadā hai; bahuta āma	52
		53	Semble être partout ou à plusieurs endroits à la fois ; très commun	53	ਹਰ ਥਾਂ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਪਦਾ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਆਮ	53	hara thāṁ jāṁ ikō samēṁ ka'ī thāvāṁ'tē jāpadā hai; bahuta āma	53
		54	Semble omniprésent ; très commun	54	ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਜਾਪਦੇ ਹਨ; ਬਹੁਤ ਆਮ	54	sarava vi'āpaka jāpadē hana; bahuta āma	54
		55	Semble omniprésent ; très commun	55	ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਜਾਪਦੇ ਹਨ; ਬਹੁਤ ਆਮ	55	sarava vi'āpaka jāpadē hana; bahuta āma	55
		56	les vélos omniprésents des villes universitaires	56	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਸਾਈਕਲ	56	yūnīvarasiṭī kasabi'āṁ dē sarava vi'āpaka sā'īkala	56
		57	Des vélos partout dans la ville universitaire	57	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਸਾਈਕਲ	57	yūnīvarasiṭī dē śahira vica hara pāsē sā'īkala	57
		58	Des vélos partout dans la ville universitaire	58	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਸਾਈਕਲ ਹੀ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	58	yūnīvarasiṭī śahira vica hara pāsē sā'īkala hī dēkhē jā sakadē hana	58
		59	Des vélos partout dans la ville universitaire	59	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਸਾਈਕਲ ਹੀ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	59	yūnīvarasiṭī śahira vica hara pāsē sā'īkala hī dēkhē jā sakadē hana	59
		60	la star de cinéma omniprésente, Tom Hanks	60	ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ, ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ	60	sarava-vi'āpī philama saṭāra, ṭauma haiṅkasa	60
		61	La star de cinéma omniprésente, Tom Hanks	61	ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ, ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ	61	sarava-vi'āpī philama saṭāra, ṭauma haiṅkasa	61
		62	La star de cinéma bien connue Tom Meeks	62	ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ ਟੌਮ ਮੀਕਸ	62	maśahūra philama saṭāra ṭauma mīkasa	62
		63	La star de cinéma bien connue Tom Meeks	63	ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ ਟੌਮ ਮੀਕਸ	63	maśahūra philama saṭāra ṭauma mīkasa	63
		64	La célèbre star de cinéma Tom Hanks	64	ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ	64	maśahūra philama saṭāra ṭauma haiṅkasa	64
		65	La célèbre star de cinéma Tom Hanks	65	ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ	65	maśahūra philama saṭāra ṭauma haiṅkasa	65
		66	omniprésent	66	ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ	66	saraba-vi'āpaka taura'tē	66
		67	partout	67	ਹਰ ਥਾਂ	67	hara thāṁ	67
		68	ubiquité	68	ਸਰਵ ਵਿਆਪਕਤਾ	68	sarava vi'āpakatā	68
		69	omniprésent	69	ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ	69	sarava vi'āpaka	69
		70	l'ubiquité des médias de masse	70	ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕਤਾ	70	māsa mīḍī'ā dī sarava vi'āpakatā	70
		71	L'ubiquité des médias de masse	71	ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕਤਾ	71	māsa mīḍī'ā dī sarava vi'āpakatā	71
		72	L'omniprésence de Dashe Media	72	ਡੈਸ਼ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕਤਾ	72	ḍaiśa mīḍī'ā dī sarava vi'āpakatā	72
		73	L'omniprésence de Dashe Media	73	ਡੈਸ਼ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕਤਾ	73	ḍaiśa mīḍī'ā dī sarava vi'āpakatā	73
		74	Omniprésence des médias de masse	74	ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕਤਾ	74	māsa mīḍī'ā dī sarava vi'āpakatā	74
		75	Omniprésence des médias de masse	75	ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕਤਾ	75	māsa mīḍī'ā dī sarava vi'āpakatā	75
		76	sous-marin	76	ਯੂ-ਬੋਟ	76	yū-bōṭa	76
		77	sous-marin	77	ਯੂ-ਬੋਟ	77	yū-bōṭa	77
		78	un sous-marin allemand (un navire qui peut voyager sous l'eau)	78	ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਸਬ ਮਰੀਨ (ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ)	78	ika jaramana saba marīna (ika jahāza jō pāṇī dē adara yātarā kara sakadā hai)	78
		79	Un sous-marin allemand (un navire qui peut naviguer sous l'eau)	79	ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਪਣਡੁੱਬੀ (ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)	79	ika jaramana paṇaḍubī (ika jahāza jō pāṇī dē adara jā sakadā hai)	79
		80	(Allemagne) sous-marin U	80	(ਜਰਮਨੀ) ਯੂ ਪਣਡੁੱਬੀ	80	(jaramanī) yū paṇaḍubī	80
		81	(Allemagne) sous-marin U	81	(ਜਰਮਨੀ) ਯੂ ਪਣਡੁੱਬੀ	81	(jaramanī) yū paṇaḍubī	81
		82	Ubuntu	82	ਉਬੰਟੂ	82	ubaṭū	82
		83	Ubentu	83	ਉਬੇਂਟੂ	83	ubēṇṭū	83
		84	l'idée que les gens ne sont pas seulement des individus mais vivent en communauté et doivent partager des choses et prendre soin les uns des autres	84	ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	84	iha vicāra ki lōka sirafa vi'akatī hī nahīṁ hana sagōṁ ika samāja vica rahidē hana atē uhanāṁ nū cīzāṁ sān̄jhī'āṁ karanī'āṁ cāhīdī'āṁ hana atē ika dūjē dī dēkhabhāla karanī cāhīdī hai	84
		85	Les gens ne sont pas seulement des individus, mais vivent aussi en communauté, doivent partager des choses et se soucier des idées des autres	85	ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ	85	lōka sirafa vi'akatī hī nahīṁ hudē, sagōṁ ika samāja vica vī rahidē hana, cīzāṁ sān̄jhī'āṁ karanī'āṁ hudī'āṁ hana atē ika dūjē dē vicārāṁ dī paravāha karanī paindī hai	85
		86	Esprit bantou (société bienveillante (vivre en collectif, chacun doit partager et prendre soin les uns des autres)	86	ਬੰਟੂ ਆਤਮਾ (ਸਮਾਜ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਵਨਾ (ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)	86	baṭū ātamā (samāja dī dēkhabhāla karana vālī bhāvanā (ika samūha vica rahiṇā, sāri'āṁ nū cīzāṁ sān̄jhī'āṁ karanī'āṁ cāhīdī'āṁ hana atē ika dūjē dī dēkhabhāla karanī cāhīdī hai)	86
		87	Esprit bantou (société bienveillante (vivre en collectif, chacun doit partager et prendre soin les uns des autres)	87	ਬੰਟੂ ਆਤਮਾ (ਸਮਾਜ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਵਨਾ (ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)	87	baṭū ātamā (samāja dī dēkhabhāla karana vālī bhāvanā (ika samūha vica rahiṇā, sāri'āṁ nū cīzāṁ sān̄jhī'āṁ karanī'āṁ cāhīdī'āṁ hana atē ika dūjē dī dēkhabhāla karanī cāhīdī hai)	87
		88	u.c. abr.	88	u.c. abbr	88	u.C. Abbr	88
		89	en écrivant la classe supérieure	89	ਉੱਚ ਕਲਾਸ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ	89	uca kalāsa likhaṇa vica	89
		90	UCAS	90	UCAS	90	UCAS	90
		91	abréviation (en Grande-Bretagne) Universities and Colleges Admissions Service (une organisation officielle qui traite les demandes d'études dans les universités)	91	abbr. (ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ) ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਸੇਵਾ (ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੀ ਹੈ)	91	abbr. (Briṭēna vica) yūnīvarasiṭī'āṁ atē kālajāṁ vica dākhalā sēvā (ika adhikārata sasathā jō yūnīvarasiṭī'āṁ vica paṛhana la'ī arazī'āṁ nāla najiṭhadī hai)	91
		92	Abréviations (au Royaume-Uni) University and College Admissions Service (l'organisation officielle qui traite les demandes d'études universitaires)	92	ਸੰਖੇਪ (ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ) ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਦਾਖਲਾ ਸੇਵਾ (ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ)	92	sakhēpa (yūkē vica) yūnīvarasiṭī atē kālaja dākhalā sēvā (adhikārata sasathā jō yūnīvarasiṭī dē adhi'aināṁ la'ī arazī'āṁ dī prakiri'ā karadī hai)	92
		93	(Royaume-Uni) Service d'admission au collège	93	(ਯੂਕੇ) ਕਾਲਜ ਦਾਖਲਾ ਸੇਵਾ	93	(yūkē) kālaja dākhalā sēvā	93
		94	(Royaume-Uni) Service d'admission au collège	94	(ਯੂਕੇ) ਕਾਲਜ ਦਾਖਲਾ ਸੇਵਾ	94	(yūkē) kālaja dākhalā sēvā	94
		95	haut	95	ਉੱਚ	95	uca	95
		96	de	96	ਦੇ	96	dē	96
		97	ADU	97	ਯੂ.ਡੀ.ਏ	97	yū.Ḍī.Ē	97
		98	abrégé Ulster Defence Association (une organisation militaire illégale en Irlande du Nord qui veut que l'Irlande du Nord reste une partie du Royaume-Uni)	98	abbr. ਅਲਸਟਰ ਡਿਫੈਂਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੌਜੀ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਯੂਕੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ)	98	abbr. Alasaṭara ḍiphainsa aisōsī'ēśana (utarī ā'iralaiṇḍa vica ika gaira-kānūnī phaujī sagaṭhana jō utarī ā'iralaiṇḍa nū yūkē dā hisā baṇē rahiṇā cāhudā hai)	98
		99	Abréviation : Ulster Defence Association (une organisation militaire illégale en Irlande du Nord qui veut que l'Irlande du Nord reste une partie du Royaume-Uni)	99	ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ: ਅਲਸਟਰ ਡਿਫੈਂਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੌਜੀ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ)	99	sakhēpa rūpa: Alasaṭara ḍiphainsa aisōsī'ēśana (utarī ā'iralaiṇḍa vica ika gaira-kānūnī phaujī sagaṭhana jō utarī ā'iralaiṇḍa nū yūnā'īṭiḍa kigaḍama dā hisā baṇā'uṇā cāhudā hai)	99
		100	L'Association de défense d'Irlande du Nord (organisation militaire illégale qui préconise que l'Irlande du Nord reste une partie du Royaume-Uni)	100	ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਡਿਫੈਂਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੌਜੀ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)	100	utarī ā'iralaiṇḍa dī ḍiphainsa aisōsī'ēśana (gaira-kānūnī phaujī sagaṭhana jō ki utarī ā'iralaiṇḍa yūnā'īṭiḍa kigaḍama dā hisā baṇē rahiṇa dī vakālata karadā hai)	100
		101	L'Association de défense d'Irlande du Nord (organisation militaire illégale qui préconise que l'Irlande du Nord reste une partie du Royaume-Uni)	101	ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਡਿਫੈਂਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੌਜੀ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)	101	utarī ā'iralaiṇḍa dī ḍiphainsa aisōsī'ēśana (gaira-kānūnī phaujī sagaṭhana jō ki utarī ā'iralaiṇḍa yūnā'īṭiḍa kigaḍama dā hisā baṇē rahiṇa dī vakālata karadā hai)	101
		102	Pis	102	ਲੇਵੇ	102	lēvē	102
		103	Sein	103	ਛਾਤੀ	103	chātī	103
		104	un organe en forme de sac qui produit du lait et qui pend sous le corps d'une vache, d'une chèvre, etc.	104	ਇੱਕ ਅੰਗ ਇੱਕ ਬੈਗ ਵਰਗਾ ਆਕਾਰ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੁੱਧ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਂ, ਬੱਕਰੀ, ਆਦਿ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਦਾ ਹੈ.	104	ika aga ika baiga varagā ākāra dā hai jō dudha paidā karadā hai atē ika gāṁ, bakarī, ādi dē sarīra dē hēṭhāṁ laṭakadā hai.	104
		105	Un organe en forme de sac peut produire du lait et pendre sous le corps d'une vache, d'une chèvre, etc.	105	ਥੈਲੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਅੰਗ ਦੁੱਧ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਂ, ਬੱਕਰੀ ਆਦਿ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।	105	Thailē varagā ika aga dudha paidā kara sakadā hai atē gāṁ, bakarī ādi dē sarīra dē hēṭhāṁ laṭaka sakadā hai.	105
		106	Pis (d'une vache, d'une brebis, etc.)	106	ਲੇਵੇ (ਗਊ, ਈਵੇ, ਆਦਿ ਦਾ)	106	Lēvē (ga'ū, īvē, ādi dā)	106
		107	UDR	107	UDR	107	UDR	107
		108	abrégé Ulster Defence Regiment (une branche de l'armée britannique en Irlande du Nord, faisant maintenant partie du Royal Irish Regiment)	108	abbr. ਅਲਸਟਰ ਡਿਫੈਂਸ ਰੈਜੀਮੈਂਟ (ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫੌਜ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ, ਜੋ ਹੁਣ ਰਾਇਲ ਆਇਰਿਸ਼ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ)	108	abbr. Alasaṭara ḍiphainsa raijīmaiṇṭa (utarī ā'iralaiṇḍa vica briṭiśa phauja dī ika śākhā, jō huṇa rā'ila ā'iriśa raijīmaiṇṭa dā hisā baṇa rahī hai)	108
		109	Abréviation Ulster Defence Regiment (une branche de l'armée britannique en Irlande du Nord, qui fait maintenant partie du Royal Irish Regiment)	109	ਸੰਖੇਪ ਅਲਸਟਰ ਡਿਫੈਂਸ ਰੈਜੀਮੈਂਟ (ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫੌਜ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ, ਹੁਣ ਰਾਇਲ ਆਇਰਿਸ਼ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ)	109	sakhēpa alasaṭara ḍiphainsa raijīmaiṇṭa (utarī ā'iralaiṇḍa vica briṭiśa phauja dī ika śākhā, huṇa rā'ila ā'iriśa raijīmaiṇṭa dā hisā hai)	109
		110	Forces de défense d'Irlande du Nord (partie de l'Angleterre)	110	ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਬਲ (ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ)	110	utarī ā'iralaiṇḍa dī rakhi'ā bala (igalaiṇḍa dā hisā)	110
		111	Forces de défense d'Irlande du Nord (partie de l'Angleterre)	111	ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਬਲ (ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ)	111	utarī ā'iralaiṇḍa dī rakhi'ā bala (igalaiṇḍa dā hisā)	111
		112	UEFA	112	UEFA	112	UEFA	112
		113	abréviation Union des Associations Européennes de Football	113	ਯੂਰਪੀਅਨ ਫੁੱਟਬਾਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਬਬਰ ਯੂਨੀਅਨ	113	yūrapī'ana phuṭabāla aisōsī'ēśanāṁ dā ababara yūnī'ana	113
		114		114		114		114
		115	Abréviation UEFA	115	ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ UEFA	115	sakhēpa rūpa UEFA	115
		116	UEFA ; Confédération des associations européennes de football	116	UEFA; ਯੂਰਪੀਅਨ ਫੁੱਟਬਾਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸੰਘ	116	UEFA; yūrapī'ana phuṭabāla aisōsī'ēśanāṁ dā sagha	116
		117	UEFA ; Confédération des associations européennes de football	117	UEFA; ਯੂਰਪੀਅਨ ਫੁੱਟਬਾਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸੰਘ	117	UEFA; yūrapī'ana phuṭabāla aisōsī'ēśanāṁ dā sagha	117
		118	U-ey	118	ਉ-ਈ	118	u-ī	118
		119	Informel	119	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	119	gaira rasamī	119
		120	un virage de 180° qu'effectue un véhicule pour qu'il puisse avancer dans la direction opposée	120	180° ਦਾ ਇੱਕ ਮੋੜ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕੇ	120	180° dā ika mōṛa jō ika vāhana baṇā'undā hai tāṁ jō iha ulaṭa diśā vica agē vadha sakē	120
		121	Le véhicule pivote à 180° pour pouvoir se déplacer dans la direction opposée	121	ਵਾਹਨ 180° ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕੇ	121	vāhana 180° ghumadā hai tāṁ jō iha ulaṭa diśā vica jā sakē	121
		122	Demi-tour (pour les automobiles, etc.), un virage à 180 degrés	122	ਯੂ-ਟਰਨ (ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ, ਆਦਿ ਲਈ), ਇੱਕ 180-ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ	122	yū-ṭarana (āṭōmōbā'īla, ādi la'ī), ika 180-ḍigarī mōṛa	122
		123	Demi-tour (pour les automobiles, etc.), un virage à 180 degrés	123	ਯੂ-ਟਰਨ (ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ, ਆਦਿ ਲਈ), ਇੱਕ 180-ਡਿਗਰੀ ਮੋੜ	123	yū-ṭarana (āṭōmōbā'īla, ādi la'ī), ika 180-ḍigarī mōṛa	123
		124	synonyme	124	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	124	samānārathī	124
		125	demi-tour	125	ਯੂ ਮੋੜ	125	yū mōṛa	125
		126	OVNI	126	UFO	126	UFO	126
		127	aussi ovni	127	ਵੀ ufo	127	vī ufo	127
		128	OVNI	128	UFOs	128	UFOs	128
		129	un objet étrange que certaines personnes prétendent avoir vu dans le ciel et pensent qu'il s'agit d'un vaisseau spatial d'une autre planète (abréviation de Unidentified Flying Object)	129	ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਸਤੂ ਜਿਸਨੂੰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਹੈ (ਅਣਪਛਾਤੀ ਫਲਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਸੰਖੇਪ)	129	ika ajība vasatū jisanū kujha lōka asamāna vica dēkhē jāṇa dā dā'avā karadē hana atē viśavāsa karadē hana ki iha kisē hōra grahi tōṁ ika pulāṛa yāna hai (aṇapachātī phalā'iga ābajaikaṭa dā sakhēpa)	129
		130	Un objet étrange que certaines personnes prétendent voir dans le ciel et pensent qu'il s'agit d'un vaisseau spatial d'une autre planète (abréviation de Unidentified Flying Object)	130	ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਸਤੂ ਜਿਸਨੂੰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ (ਅਣਪਛਾਤੇ ਫਲਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ)	130	ika ajība vasatū jisanū kujha lōka asamāna vica dēkhaṇa dā dā'avā karadē hana atē isanū kisē hōra grahi tōṁ pulāṛa yāna manadē hana (aṇapachātē phalā'iga ābajaikaṭa la'ī sakhēpa rūpa)	130
		131	Objets volants non identifiés (tous écrits comme objets volants non identifiés)	131	ਅਣਪਛਾਤੇ ਫਲਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ (ਸਾਰੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਫਲਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ ਵਜੋਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ)	131	aṇapachātē phalā'iga ābajaikaṭa (sārē aṇapachātē phalā'iga ābajaikaṭa vajōṁ likhē ga'ē hana)	131
		132	Objets volants non identifiés (tous écrits comme objets volants non identifiés)	132	ਅਣਪਛਾਤੇ ਫਲਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ (ਸਾਰੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਫਲਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ ਵਜੋਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ)	132	aṇapachātē phalā'iga ābajaikaṭa (sārē aṇapachātē phalā'iga ābajaikaṭa vajōṁ likhē ga'ē hana)	132
		133	Comparer	133	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	133	tulanā karō	133
		134	Soucoupe volante	134	ਉੱਡਦੀ ਤਸ਼ਤਰੀ	134	uḍadī taśatarī	134
		135	OVNI	135	UFO	135	UFO	135
		136	Ufologie	136	ਯੂਫੋਲੋਜੀ	136	yūphōlōjī	136
		137	OVNI	137	UFO	137	UFO	137
		138	l'étude des ovnis	138	UFOs ਦਾ ਅਧਿਐਨ	138	UFOs dā adhi'aina	138
		139	Recherche sur les ovnis	139	UFO ਖੋਜ	139	UFO khōja	139
		140	Science des ovnis	140	UFO ਵਿਗਿਆਨ	140	UFO vigi'āna	140
		141	Science des ovnis	141	UFO ਵਿਗਿਆਨ	141	UFO vigi'āna	141
		142	Ougali	142	ਉਗਲੀ	142	ugalī	142
		143	Ougali	143	ਉਗਲੀ	143	ugalī	143
		144	un type d'aliment à base de farine de maïs (maïs) ou de millet, généralement consommé avec un ragoût de viande ou de légumes	144	ਮੱਕੀ (ਮੱਕੀ) ਜਾਂ ਬਾਜਰੇ ਦੇ ਆਟੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਭੋਜਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੀਟ ਜਾਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਟੂਅ ਨਾਲ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	144	makī (makī) jāṁ bājarē dē āṭē nāla baṇi'ā bhōjana, āma taura'tē mīṭa jāṁ sabazī'āṁ dē saṭū'a nāla khādhā jāndā hai.	144
		145	Un aliment à base de farine de maïs (maïs) ou de millet, généralement consommé avec un ragoût ou des légumes	145	ਮੱਕੀ (ਮੱਕੀ) ਜਾਂ ਬਾਜਰੇ ਦੇ ਆਟੇ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਭੋਜਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੂਅ ਜਾਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	145	Makī (makī) jāṁ bājarē dē āṭē tōṁ baṇi'ā bhōjana, āma taura'tē saṭū'a jāṁ sabazī'āṁ nāla khādhā jāndā hai	145
		146	Pâte de maïs (ou de maïs), gâteau de nouilles de riz (habituellement mangé avec un ragoût ou des légumes)	146	ਮੱਕੀ (ਜਾਂ ਮੱਕੀ) ਆਟੇ, ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਨੂਡਲ ਕੇਕ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੂਅ ਜਾਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	146	makī (jāṁ makī) āṭē, caulāṁ dā nūḍala kēka (āma taura'tē saṭū'a jāṁ sabazī'āṁ nāla khādhā jāndā hai)	146
		147	Pâte de maïs (ou de maïs), gâteau de nouilles de riz (habituellement mangé avec un ragoût ou des légumes)	147	ਮੱਕੀ (ਜਾਂ ਮੱਕੀ) ਦਾ ਆਟਾ, ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਨੂਡਲ ਕੇਕ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੂਅ ਜਾਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	147	makī (jāṁ makī) dā āṭā, caulāṁ dā nūḍala kēka (āma taura'tē saṭū'a jāṁ sabazī'āṁ nāla khādhā jāndā hai)	147
		148	tableau	148	ਮੇਜ਼	148	mēza	148
		149	Yu	149	ਯੂ	149	yū	149
		150	Jia	150	ਜੀਆ	150	jī'ā	150
		151	??	151	夈	151	zhāi	151
		152	??	152	棊	152	qí	152
		153	??	153	垔	153	yīn	153
		154	Millet	154	ਬਾਜਰਾ	154	bājarā	154
		155	ugh (aussi urgh)	155	ugh (ਉਰਘ ਵੀ)	155	ugh (uragha vī)	155
		156	exclamation	156	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	156	visamika cinha	156
		157	la façon d'écrire le son ;que les gens font quand ils pensent que qc est dégoûtant ou désagréable	157	ਆਵਾਜ਼ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ;ਜੋ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ sth ਘਿਣਾਉਣੀ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਹੈ	157	āvāza likhaṇa dā tarīkā;jō lōka udōṁ baṇā'undē hana jadōṁ uha sōcadē hana ki sth ghiṇā'uṇī jāṁ kōjhā hai	157
		158	Une façon d'écrire une voix ; une voix que les gens font quand ils pensent que quelque chose est dégoûtant ou désagréable	158	ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਲਿਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ; ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਘਿਣਾਉਣੀ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਹੈ	158	ika āvāza likhaṇa dā ika tarīkā; ika āvāza jō lōka udōṁ baṇā'undē hana jadōṁ uha sōcadē hana ki kō'ī cīza ghiṇā'uṇī jāṁ kōjhā hai	158
		159	(Indiquant du dégoût ou de la tristesse) Toux, beurk	159	(ਨਫ਼ਰਤ ਜਾਂ ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਖੰਘ, ਯੱਕ	159	(nafarata jāṁ nākhuśī nū darasā'undē hō'ē) khagha, yaka	159
		160	(Indiquant du dégoût ou de la tristesse) Toux, beurk	160	(ਨਫ਼ਰਤ ਜਾਂ ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਖੰਘ, ਯੱਕ	160	(nafarata jāṁ nākhuśī nū darasā'undē hō'ē) khagha, yaka	160
		161	Pouah ! Comment peux-tu manger ça ?	161	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?	161	tusīṁ iha cīzāṁ kivēṁ khā sakadē hō?	161
		162	Quel! Comment pouvez-vous manger ce genre de nourriture?	162	ਕੀ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਕਿਵੇਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?	162	Kī! Tusīṁ isa tar'hāṁ dā bhōjana kivēṁ khā sakadē hō?	162
		163	toux ! Comment peux-tu manger ça ?	163	ਖੰਘ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?	163	Khagha! Tusīṁ iha cīzāṁ kivēṁ khā sakadē hō?	163
		164	toux! Comment peux-tu manger ce truc ?	164	ਖੰਘ! ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?	164	Khagha! Tusīṁ uha cīzāṁ kivēṁ khā sakadē hō?	164
		165	Ougli	165	ਉਗਲੀ	165	Ugalī	165
		166	Aussi	166	ਵੀ	166	vī	166
		167	Fruit moche	167	ਉਗਲੀ ਫਲ	167	ugalī phala	167
		168	Fruit laid	168	ਬਦਸੂਰਤ ਫਲ	168	badasūrata phala	168
		169	un gros agrume avec une peau rugueuse, jaunâtre-orange et une chair douce avec beaucoup de jus	169	ਇੱਕ ਮੋਟਾ, ਪੀਲੀ-ਸੰਤਰੀ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿੱਠੇ ਮਾਸ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਨਿੰਬੂ ਫਲ	169	ika mōṭā, pīlī-satarī camaṛī atē bahuta sārē jūsa dē nāla miṭhē māsa vālā ika vaḍā nibū phala	169
		170	Un gros agrume à la peau rugueuse, de couleur jaune orangé, à la chair sucrée et juteuse	170	ਖੁਰਦਰੀ ਚਮੜੀ, ਪੀਲੇ-ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ, ਮਿੱਠੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਰਸੀਲੇ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਨਿੰਬੂ ਫਲ	170	khuradarī camaṛī, pīlē-satarī raga, miṭhē māsa atē rasīlē vālā ika vaḍā nibū phala	170
		171	Ugly Tangerine (gros agrume à la peau rugueuse. Orange clair, chair sucrée et juteuse)	171	ਬਦਸੂਰਤ ਟੈਂਜਰੀਨ (ਖਰੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਖੱਟੇ ਫਲ। ਹਲਕਾ ਸੰਤਰੀ, ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਮਾਸ)	171	badasūrata ṭain̄jarīna (kharī camaṛī vālā vaḍā khaṭē phala. Halakā satarī, miṭhā atē mazēdāra māsa)	171
		172	Ugly Tangerine (gros agrume à la peau rugueuse. Orange clair, chair sucrée et juteuse)	172	ਬਦਸੂਰਤ ਟੈਂਜਰੀਨ (ਖਰੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਖੱਟੇ ਫਲ। ਹਲਕਾ ਸੰਤਰੀ, ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਮਾਸ)	172	badasūrata ṭain̄jarīna (kharī camaṛī vālā vaḍā khaṭē phala. Halakā satarī, miṭhā atē mazēdāra māsa)	172
		173	Moche	173	ਬਦਸੂਰਤ	173	badasūrata	173
		174	moche	174	ਬਦਸੂਰਤ	174	badasūrata	174
		175	Plus laid	175	ਬਦਸੂਰਤ	175	badasūrata	175
		176	le plus laid	176	ਸਭ ਤੋਂ ਬਦਸੂਰਤ	176	sabha tōṁ badasūrata	176
		177	désagréable à regarder	177	ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਝਾ	177	dēkhaṇa la'ī kōjhā	177
		178	Pas beau	178	ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਨਹੀਂ	178	cagī dikha nahīṁ	178
		179	Moche	179	ਬਦਸੂਰਤ	179	badasūrata	179
		180	Moche	180	ਬਦਸੂਰਤ	180	badasūrata	180
		181	Synonyme	181	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	181	Samānārathī	181
		182	peu attrayant	182	ਗੈਰ-ਆਕਰਸ਼ਕ	182	gaira-ākaraśaka	182
		183	un visage laid	183	ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਚਿਹਰਾ	183	ika badasūrata ciharā	183
		184	Un visage laid	184	ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਚਿਹਰਾ	184	ika badasūrata ciharā	184
		185	Visage laid	185	ਬਦਸੂਰਤ ਚਿਹਰਾ	185	badasūrata ciharā	185
		186	Visage laid	186	ਬਦਸੂਰਤ ਚਿਹਰਾ	186	badasūrata ciharā	186
		187	??	187	孑	187	jié	187
		188	trou	188	ਮੋਰੀ	188	mōrī	188
		189	un immeuble moche	189	ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਇਮਾਰਤ	189	ika badasūrata imārata	189
		190	Bâtiment laid	190	ਬਦਸੂਰਤ ਇਮਾਰਤ	190	badasūrata imārata	190
		191	Bâtiment laid	191	ਬਦਸੂਰਤ ਇਮਾਰਤ	191	badasūrata imārata	191
		192	Bâtiment laid	192	ਬਦਸੂਰਤ ਇਮਾਰਤ	192	badasūrata imārata	192
		193	d'un événement, d'une situation, etc.	193	ਇੱਕ ਘਟਨਾ, ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ, ਆਦਿ ਦਾ	193	ika ghaṭanā, ika sathitī, ādi dā	193
		194	Événements, circonstances, etc.	194	ਘਟਨਾਵਾਂ, ਹਾਲਾਤ, ਆਦਿ।	194	ghaṭanāvāṁ, hālāta, ādi.	194
		195	Événements, situations, etc.	195	ਘਟਨਾਵਾਂ, ਸਥਿਤੀਆਂ, ਆਦਿ।	195	Ghaṭanāvāṁ, sathitī'āṁ, ādi.	195
		196	Événements, situations, etc.	196	ਘਟਨਾਵਾਂ, ਸਥਿਤੀਆਂ, ਆਦਿ।	196	Ghaṭanāvāṁ, sathitī'āṁ, ādi.	196
		197	désagréable ou dangereux ; impliquant des menaces ou de la violence	197	ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ; ਧਮਕੀਆਂ ਜਾਂ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ	197	Kōjhā jāṁ ḵẖataranāka; dhamakī'āṁ jāṁ hisā nū śāmala karanā	197
		198	Désagréable ou dangereux ; implique des menaces ou de la violence	198	ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ; ਧਮਕੀਆਂ ਜਾਂ ਹਿੰਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ	198	kōjhā jāṁ ḵẖataranāka; dhamakī'āṁ jāṁ hisā śāmala hai	198
		199	Désagréable; dangereux; sinistre; dangereux	199	ਕੋਝਾ; ਖ਼ਤਰਨਾਕ; ਭਿਆਨਕ; ਖ਼ਤਰਨਾਕ	199	kōjhā; ḵẖataranāka; bhi'ānaka; ḵẖataranāka	199
		200	Désagréable; dangereux; sinistre; dangereux	200	ਕੋਝਾ; ਖ਼ਤਰਨਾਕ; ਭਿਆਨਕ; ਖ਼ਤਰਨਾਕ	200	kōjhā; ḵẖataranāka; bhi'ānaka; ḵẖataranāka	200
		201	un incident laid	201	ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਘਟਨਾ	201	ika badasūrata ghaṭanā	201
		202	Événement laid	202	ਭੈੜੀ ਘਟਨਾ	202	bhaiṛī ghaṭanā	202
		203	Événement dangereux	203	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾ	203	ḵẖataranāka ghaṭanā	203
		204	Événement dangereux	204	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾ	204	ḵẖataranāka ghaṭanā	204
		205	il y a eu des scènes laides dans les rues la nuit dernière alors que les émeutes se poursuivaient	205	ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਬਦਸੂਰਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਦੰਗੇ ਜਾਰੀ ਸਨ	205	bītī rāta saṛakāṁ'tē badasūrata driśa sana ki'uṅki dagē jārī sana	205
		206	Alors que les émeutes se poursuivaient, des scènes laides sont apparues dans les rues la nuit dernière	206	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਦੰਗੇ ਜਾਰੀ ਸਨ, ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਬਦਸੂਰਤ ਨਜ਼ਾਰਾ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ	206	jivēṁ hī dagē jārī sana, bītī rāta saṛakāṁ'tē badasūrata nazārā dēkhaṇa nū mili'ā	206
		207	Alors que les émeutes se poursuivaient la nuit dernière, les rues étaient pleines de dangers.	207	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੰਗੇ ਜਾਰੀ ਸਨ, ਸੜਕਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।	207	jivēṁ ki bītī rāta dagē jārī sana, saṛakāṁ ḵẖatari'āṁ nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ sana.	207
		208	Alors que les émeutes se poursuivaient la nuit dernière, les rues étaient pleines de dangers.	208	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੰਗੇ ਜਾਰੀ ਸਨ, ਸੜਕਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।	208	Jivēṁ ki bītī rāta dagē jārī sana, saṛakāṁ ḵẖatari'āṁ nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ sana.	208
		209	La laideur	209	ਬਦਸੂਰਤਤਾ	209	Badasūratatā	209
		210	moche	210	ਬਦਸੂਰਤ	210	badasūrata	210
		211	voir	211	ਦੇਖੋ	211	dēkhō	211
		212	arrière	212	ਪਿਛਲਾ	212	pichalā	212
		213	péché	213	ਪਾਪ	213	pāpa	213
		214	vilain petit canard	214	ਬਦਸੂਰਤ ਡਕਲਿੰਗ	214	badasūrata ḍakaliga	214
		215	Vilain petit canard	215	ਬਦਸੂਰਤ ਡਕਲਿੰਗ	215	badasūrata ḍakaliga	215
		216	une personne ou une chose qui au début ne semble pas attrayante ou susceptible de réussir mais qui devient plus tard réussie ou très admirée	216	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	216	ika vi'akatī jāṁ cīza jō pahilāṁ ākaraśaka jāṁ saphala hōṇa dī sabhāvanā nahīṁ jāpadī para bā'ada vica saphala jāṁ bahuta praśasāyōga baṇa jāndī hai	216
		217	Une personne ou une chose qui a d'abord semblé peu attrayante ou peu susceptible de réussir, mais qui est devenue plus tard une réussite ou une grande admiration	217	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪਵਾਦ ਜਾਂ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਸੀ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਬਣ ਗਈ	217	ika vi'akatī jāṁ cīza jō pahilāṁ apavāda jāṁ saphala hōṇa dī sabhāvanā nahīṁ jāpadī sī para bā'ada vica saphala jāṁ bahuta praśasāyōga baṇa ga'ī	217
		218	Le vilain petit canard	218	ਬਦਸੂਰਤ ਡਕਲਿੰਗ	218	badasūrata ḍakaliga	218
		219	Le vilain petit canard	219	ਬਦਸੂਰਤ ਡਕਲਿੰਗ	219	badasūrata ḍakaliga	219
		220	Du titre d'une histoire de Hans Christian Andersen, dans laquelle un jeune cygne pense qu'il est un vilain jeune canard jusqu'à ce qu'il devienne un beau cygne adulte.	220	ਹੰਸ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਐਂਡਰਸਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਹੰਸ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਜਵਾਨ ਬਤਖ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬਾਲਗ ਹੰਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।	220	hasa krisacī'ana aiṇḍarasana dī kahāṇī dē siralēkha tōṁ, jisa vica ika naujavāna hasa sōcadā hai ki iha ika badasūrata javāna batakha hai jadōṁ taka iha ika sudara bālaga hasa vica vaḍā nahīṁ hō jāndā.	220
		221	Le titre d'une histoire d'Andersen dans laquelle un jeune cygne pense qu'il est un vilain petit canard jusqu'à ce qu'il grandisse pour devenir un beau cygne adulte.	221	ਐਂਡਰਸਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਹੰਸ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਛੋਟੀ ਬਤਖ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬਾਲਗ ਹੰਸ ਬਣ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।	221	Aiṇḍarasana dī ika kahāṇī dā siralēkha jisa vica ika naujavāna hasa sōcadā hai ki iha ika badasūrata chōṭī batakha hai jadōṁ taka iha ika sudara bālaga hasa baṇa nahīṁ jāndī.	221
		222	Dérivé du conte de fées de Hans Christian Andersen, sur un petit cygne qui a toujours pensé qu'il était un vilain petit canard, mais est devenu un beau cygne quand il a grandi	222	ਹੰਸ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਐਂਡਰਸਨ ਦੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹੰਸ ਬਾਰੇ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਡਕਲਿੰਗ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਹੰਸ ਬਣ ਗਿਆ।	222	Hasa krisacī'ana aiṇḍarasana dī parī kahāṇī tōṁ li'ā gi'ā, ika chōṭē hasa bārē jō hamēśā sōcadā sī ki uha ika badasūrata ḍakaliga sī, para jadōṁ uha vaḍā hō'i'ā tāṁ ika sudara hasa baṇa gi'ā.	222
		223	Dérivé du conte de fées de Hans Christian Andersen sur un petit cygne qui a toujours pensé qu'il était un vilain petit canard, mais est devenu un beau cygne quand il a grandi	223	ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹੰਸ ਬਾਰੇ ਹੰਸ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਐਂਡਰਸਨ ਦੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਡਕਲਿੰਗ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਹੰਸ ਬਣ ਗਿਆ।	223	Ika chōṭē hasa bārē hasa krisacī'ana aiṇḍarasana dī parī kahāṇī tōṁ li'ā gi'ā hai jō hamēśā sōcadā sī ki uha ika badasūrata ḍakaliga hai, para jadōṁ uha vaḍā hō'i'ā tāṁ ika sudara hasa baṇa gi'ā.	223
		224	euh	224	ਓਹ	224	Ōha	224
		225	exclamation	225	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	225	visamika cinha	225
		226	la façon d'écrire le son /a/ ou /3/ que les gens font quand ils ne sont pas sûrs de qc, quand ils n'entendent pas ou ne comprennent pas ce que vous avez dit, ou quand ils veulent que vous soyez d'accord avec ce qu'ils ont dit	226	ਧੁਨੀ /a/ ਜਾਂ /3/ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ sth ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਗਈ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਜਾਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਹੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ।	226	dhunī/a/ jāṁ/3/ nū likhaṇa dā tarīkā jō lōka udōṁ baṇā'undē hana jadōṁ uhanāṁ nū sth bārē yakīna nahīṁ hudā, jadōṁ uha tuhāḍē du'ārā kahī ga'ī gala nū suṇadē jāṁ samajhadē nahīṁ hudē, jāṁ jadōṁ uha cāhudē hana ki tusīṁ uhanāṁ dē kahē nāla sahimata hōvō.	226
		227	Quand les gens ne sont pas sûrs de quelque chose, quand ils n'entendent pas ou ne comprennent pas quelque chose que vous dites, ou quand ils veulent que vous soyez d'accord avec ce qu'ils disent, la façon d'écrire /A/ ou /3/	227	ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਜਾਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ, ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ /A/ ਜਾਂ /3/	227	Jadōṁ lōkāṁ nū kisē cīza bārē yakīna nahīṁ hudā, jadōṁ uha tuhāḍī gala nū suṇadē jāṁ samajhadē nahīṁ hudē, jāṁ jadōṁ uha cāhudē hana ki tusīṁ unhāṁ dī'āṁ kahī'āṁ galāṁ nāla sahimata hōvō, likhaṇa dā tarīkā/A/ jāṁ/3/	227
		228	(Indiquant pas sûr, pas clair ou demandant le consentement) Euh, euh	228	(ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ, ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ) ਓਹ, ਓਹ	228	(niśacata nahīṁ, asapaśaṭa jāṁ sahimatī dī maga nū darasā'undā) ōha, ōha	228
		229	euh, ouais, je suppose que oui	229	ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ	229	ōha, hāṁ, mērā anumāna hai	229
		230	Euh, oui, je pense que oui	230	ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ	230	ōha, hāṁ, maiṁ ajihā sōcadā hāṁ	230
		231	Ben oui je pense	231	ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ	231	khaira, hāṁ, maiṁ ajihā sōcadā hāṁ	231
		232	Ben oui je pense	232	ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ	232	khaira, hāṁ, maiṁ ajihā sōcadā hāṁ	232
		233	Es-tu prêt? Euh? Oh, oui	233	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਓਹ, ਹਾਂ	233	kī tusīṁ ajē vī ti'āra hō? Ōha, hāṁ	233
		234	Es-tu prêt? D'accord? Oh oui	234	ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਠੀਕ ਹੈ? ਓ ਹਾਂ	234	kī tusī ti'āra hō? Ṭhīka hai? Ō hāṁ	234
		235	es-tu prêt? Ok? Oh bien	235	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਠੀਕ ਹੈ?	235	kī tusīṁ ti'āra hō? Ṭhīka hai?	235
		236	Es-tu prêt?	236	ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?	236	Kī tusī ti'āra hō?	236
		237	On peut en discuter une autre fois, hein ?	237	ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਰ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਓਹ?	237	Asīṁ isa bārē kisē hōra vāra caracā kara sakadē hāṁ, ōha?	237
		238	On peut en discuter un autre jour, hein ?	238	ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ?	238	Asīṁ isa bārē kisē hōra dina caracā kara sakadē hāṁ, hāṁ?	238
		239	Parlons de ça plus tard, hein ?	239	ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਹਾਂ?	239	Ā'ō isa bārē bā'ada vica gala karī'ē, hāṁ?	239
		240	Parlons de ça plus tard, hein ?	240	ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਹਾਂ?	240	Ā'ō isa bārē bā'ada vica gala karī'ē, hāṁ?	240
		241	UHF	241	UHF	241	UHF	241
		242	abréviation ultra-haute fréquence (une gamme d'ondes radio utilisées pour la radiodiffusion et la télévision de haute qualité)	242	abbr. ਅਲਟਰਾ-ਹਾਈ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ (ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਰੇਡੀਓ ਤਰੰਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਰੇਂਜ)	242	abbr. Alaṭarā-hā'ī phrīku'ainsī (uca-guṇavatā vālē rēḍī'ō atē ṭailīvizana prasāraṇa la'ī varatī'āṁ jāndī'āṁ rēḍī'ō taragāṁ dī ika rēn̄ja)	242
		243	Abréviation UHF (une série d'ondes radio utilisées dans la radiodiffusion et la télévision de haute qualité)	243	ਸੰਖੇਪ UHF (ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਰੇਡੀਓ ਤਰੰਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ)	243	sakhēpa UHF (uca-guṇavatā vālē rēḍī'ō atē ṭailīvizana prasāraṇa vica varatī'āṁ jāndī'āṁ rēḍī'ō taragāṁ dī ika laṛī)	243
		244	UHF	244	UHF	244	UHF	244
		245	euh-huh	245	ਓਹ-ਹ	245	ōha-ha	245
		246	exclamation	246	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	246	visamika cinha	246
		247	la façon d'écrire le son que les gens font quand ils comprennent ou sont d'accord avec ce que vous avez dit, quand ils veulent que vous continuiez ou quand ils répondent Oui	247	ਧੁਨੀ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਣ	247	dhunī likhaṇa dā tarīkā jō lōka udōṁ baṇā'undē hana jadōṁ uha tuhāḍī gala nū samajhadē jāṁ sahimata hudē hana, jadōṁ uha cāhudē hana ki tusīṁ jārī rakhō jāṁ jadōṁ uha javāba dē rahē hōṇa	247
		248	La façon dont les gens écrivent lorsqu'ils comprennent ou sont d'accord avec ce que vous dites, veulent que vous continuiez ou répondez « oui »	248	ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੋਕ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਜਾਂ "ਹਾਂ" ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ	248	jisa tarīkē nāla lōka likhadē hana jadōṁ uha tuhāḍī gala nū samajhadē hana jāṁ sahimata hudē hana, cāhudē hana ki tusīṁ jārī rakhō, jāṁ"hāṁ" dā javāba di'ō	248
		249	(Exprimer sa compréhension, son accord, espérer que l'autre partie continuera ou donnera une réponse affirmative) Euh, oh, oh, ah	249	(ਸਮਝ, ਸਮਝੌਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ ਜਾਂ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗੀ) ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਆਹ	249	(samajha, samajhautā pragaṭa karanā, umīda hai ki dūjī dhira jārī rakhēgī jāṁ hāṁ-pakhī javāba dēvēgī) ōha, ōha, ōha, āha	249
		250	(Exprimer sa compréhension, son accord, espérer que l'autre partie continuera ou donnera une réponse affirmative) Euh, oh, oh, ah	250	(ਸਮਝ, ਸਮਝੌਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ ਜਾਂ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗੀ) ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਆਹ	250	(samajha, samajhautā pragaṭa karanā, umīda hai ki dūjī dhira jārī rakhēgī jāṁ hāṁ-pakhī javāba dēvēgī) ōha, ōha, ōha, āha	250
		251	As-tu lu ma note ? uh-huh	251	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨੋਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?	251	kī tusīṁ mērā nōṭa paṛhi'ā hai?	251
		252	As-tu lu mes notes ? D'accord	252	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨੋਟ ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ? ਠੀਕ ਹੈ	252	Kī tusīṁ mērē nōṭa paṛhē hana? Ṭhīka hai	252
		253	As-tu lu ma note ?	253	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨੋਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?	253	kī tusīṁ mērā nōṭa paṛhi'ā hai?	253
		254	As-tu lu ma note ? D'accord	254	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨੋਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ	254	Kī tusīṁ mērā nōṭa paṛhi'ā hai? Ṭhīka hai	254
		255	euh-oh	255	ਓਹ-ਓ	255	ōha-ō	255
		256	aussi	256	ਵੀ	256	vī	256
		257	oh-oh	257	ਓਹ-ਓਹ	257	ōha-ōha	257
		258	exclamation	258	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	258	visamika cinha	258
		259	la façon d'écrire le son que les gens font quand ils veulent dire qu'ils ont mal fait qc ou qu'ils pensent qu'il y aura des problèmes	259	ਆਵਾਜ਼ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗੀ	259	āvāza likhaṇa dā tarīkā jō lōka udōṁ baṇā'undē hana jadōṁ uha kahiṇā cāhudē hana ki unhāṁ nē galata kītā hai jāṁ uha sōcadē hana ki kō'ī samasi'ā hōvēgī	259
		260	La façon dont les gens émettent un son lorsqu'ils veulent dire quelque chose de mal ou qu'ils pensent qu'ils auront des ennuis	260	ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੋਕ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ	260	jisa tarīkē nāla lōka āvāza karadē hana jadōṁ uha kujha galata kahiṇā cāhudē hana jāṁ uha sōcadē hana ki uha musībata vica hōṇagē	260
		261	(signifie faire quelque chose de mal ou se sentir troublé) Aïe, oh	261	(ਭਾਵ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ) ਆਉਚ, ਓ	261	(bhāva kujha galata karanā jāṁ parēśāna mahisūsa karanā) ā'uca, ō	261
		262	(signifie faire quelque chose de mal ou se sentir troublé) Aïe, oh	262	(ਭਾਵ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ) ਆਉਚ, ਓ	262	(bhāva kujha galata karanā jāṁ parēśāna mahisūsa karanā) ā'uca, ō	262
		263	Uh-oh. J'ai oublié d'écrire cette lettre	263	ਓਹ-ਓਹ। ਮੈਂ ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ	263	ōha-ōha. Maiṁ uha ciṭhī likhaṇā bhula gi'ā	263
		266	Oh oh. J'ai oublié d'écrire cette lettre	266	ਓਹ ਓ. ਮੈਂ ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ	266	ōha ō. Maiṁ uha ciṭhī likhaṇā bhula gi'ā	266
		267	Oh ouais, j'ai oublié d'écrire cette lettre	267	ਓ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ	267	ō hāṁ, maiṁ uha ciṭhī likhaṇā bhula gi'ā	267
		268	Oh ouais, j'ai oublié d'écrire cette lettre	268	ਓਹ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ	268	ōha hāṁ, maiṁ uha ciṭhī likhaṇā bhula gi'ā	268
		269	Oh-oh ! Éteignez la télé. Voici papa !	269	ਓਹ-ਓਹ! ਟੀਵੀ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਆਹ ਪਿਤਾ ਜੀ!	269	ōha-ōha! Ṭīvī bada karō. Āha pitā jī!	269
		270	Ah ah ! Éteins la télévision. Papa est là !	270	ਓਏ ਓਏ! ਟੀਵੀ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਥੇ ਹਨ!	270	Ō'ē ō'ē! Ṭīvī bada karō. Pitā jī ithē hana!	270
		271	Aïe ! Éteignez la télé ! Papa arrive	271	ਆਹ! ਟੀਵੀ ਬੰਦ ਕਰ! ਪਿਤਾ ਜੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ	271	Āha! Ṭīvī bada kara! Pitā jī ā rahē hana	271
		272	Aie! Éteins la télévision! Papa arrive	272	ਆਉਚ! ਟੀਵੀ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਪਿਤਾ ਜੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ	272	ā'uca! Ṭīvī bada karō! Pitā jī ā rahē hana	272
		273	lire	273	ਪੜ੍ਹੋ	273	paṛhō	273
		274	UHT	274	UHT	274	UHT	274
		275	Abbr	275	ਐਬਰ	275	aibara	275
		276	ultra traité thermiquement.Le lait UHT a été chauffé à très haute température afin de le faire durer longtemps.	276	ਅਲਟਰਾ ਹੀਟ ਟ੍ਰੀਟਿਡ। UHT ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।	276	alaṭarā hīṭa ṭrīṭiḍa. UHT dudha nū labē samēṁ taka calaṇa la'ī bahuta uca tāpamāna'tē garama kītā gi'ā hai.	276
		277	Super traitement thermique. Le lait UHT a été chauffé à très haute température pour le faire durer longtemps.	277	ਸੁਪਰ ਗਰਮੀ ਦਾ ਇਲਾਜ. UHT ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	277	Supara garamī dā ilāja. UHT dudha nū labē samēṁ taka calaṇa la'ī bahuta uca tāpamāna'tē garama kītā jāndā hai.	277
		278	Traité à haute température	278	ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ	278	Uca tāpamāna dā ilāja kītā	278
		279	euh-euh	279	ਓਹ-ਉਹ	279	ōha-uha	279
		280	Euh-huh	280	ਊਹ	280	ūha	280
		281	exclamation	281	ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ	281	visamika cinha	281
		282	la façon d'écrire le son /a a/ que les gens font quand ils répondent Non à une question	282	ਧੁਨੀ /a/ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	282	dhunī/a/ nū likhaṇa dā tarīkā jō lōka udōṁ baṇā'undē hana jadōṁ uha kisē savāla dā javāba nahīṁ dē rahē hudē hana	282
		283	Le son que font les gens en répondant "Non" /A A/ est écrit	283	ਨਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਲੋਕ ਜੋ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ /A A/ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	283	nahīṁ javāba dēṇa vēlē lōka jō āvāza baṇā'undē hana/A A/ likhi'ā jāndā hai	283
		284	(Pour exprimer son désaccord) Hmm, chut	284	(ਅਸਹਿਮਤੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ) ਹਮ, ਸ਼	284	(asahimatī zāhara karana la'ī) hama, śa	284
		285	(Pour exprimer son désaccord) Hmm, chut	285	(ਅਸਹਿਮਤੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ) ਹਮ, ਸ਼	285	(asahimatī zāhara karana la'ī) hama, śa	285
		286	uja-maa	286	uja-maa	286	uja-maa	286
		287	(en Tanzanie) le socialisme	287	(ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਵਿੱਚ) ਸਮਾਜਵਾਦ	287	(tanazānī'ā vica) samājavāda	287
		288	(En Tanzanie) le socialisme	288	(ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਵਿੱਚ) ਸਮਾਜਵਾਦ	288	(tanazānī'ā vica) samājavāda	288
		289	(Tanzanie) Ujama, socialisme	289	(ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ) ਉਜਾਮਾ, ਸਮਾਜਵਾਦ	289	(tanazānī'ā) ujāmā, samājavāda	289
		290	(Tanzanie) Ujama, socialisme	290	(ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ) ਉਜਾਮਾ, ਸਮਾਜਵਾਦ	290	(tanazānī'ā) ujāmā, samājavāda	290
		291	Royaume-Uni	291	uk	291	uk	291
		292	aussi	292	ਵੀ	292	vī	292
		293	ROYAUME-UNI.	293	UK.	293	UK.	293
		294	surtout aux USA	294	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ	294	Khāsa karakē amarīkā vica	294
		295	abrégé Royaume-Uni	295	abbr. ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ	295	abbr. Yūnā'īṭiḍa kigaḍama	295
		296	uku-lele	296	uku-lele	296	uku-lele	296
		297	Ukulélé	297	Ukulele	297	Ukulele	297
		298	un instrument de musique à quatre cordes, comme une petite guitare	298	ਚਾਰ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗਿਟਾਰ ਵਰਗਾ	298	cāra tārāṁ vālā ika sagīta yatara, ika chōṭā giṭāra varagā	298
		299	Instrument à quatre cordes, comme une petite guitare	299	ਚਾਰ-ਤਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸਾਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਗਿਟਾਰ	299	cāra-tārāṁ vālā sāza, jivēṁ ki ika chōṭā giṭāra	299
		300	Ukulélé (petite guitare à quatre cordes)	300	Ukulele (ਚਾਰ ਸਤਰ ਛੋਟਾ ਗਿਟਾਰ)	300	Ukulele (cāra satara chōṭā giṭāra)	300
		301	Ukulélé (petite guitare à quatre cordes)	301	ਯੂਕੁਲੇਲ (ਚਾਰ-ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਗਿਟਾਰ)	301	yūkulēla (cāra-tāra vālā chōṭā giṭāra)	301
		302	Ulcère	302	ਅਲਸਰ	302	alasara	302
		303	ulcère	303	ਫੋੜਾ	303	phōṛā	303
		304	une zone douloureuse à l'extérieur du corps ou à la surface d'un organe à l'intérieur du corps qui est douloureuse et peut saigner ou produire une substance toxique	304	ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਅੰਗ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਖੇਤਰ ਜੋ ਦਰਦਨਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਪਦਾਰਥ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ	304	sarīra dē bāharalē pāsē jāṁ sarīra dē adara kisē aga dī sataha'tē dukhadā'ī khētara jō daradanāka hai atē khūna vahi sakadā hai jāṁ kō'ī zahirīlā padāratha paidā kara sakadā hai	304
		305	Zones douloureuses à la surface des organes externes ou internes du corps qui sont douloureuses et peuvent saigner ou produire des substances toxiques	305	ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਖੇਤਰ ਜੋ ਦਰਦਨਾਕ ਹਨ ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ	305	sarīra dē bāharī jāṁ adarūnī agāṁ dī sat'hā'tē daradanāka khētara jō daradanāka hana atē khūna vahi sakadē hana jāṁ zahirīlē padāratha paidā kara sakadē hana	305
		306	Ulcère	306	ਅਲਸਰ	306	alasara	306
		307	Ulcère	307	ਅਲਸਰ	307	alasara	307
		308	un ulcère à l'estomac	308	ਇੱਕ ਪੇਟ ਫੋੜਾ	308	ika pēṭa phōṛā	308
		309	Ulcère de l'estomac	309	ਪੇਟ ਦਾ ਫੋੜਾ	309	pēṭa dā phōṛā	309
		310	Ulcère de l'estomac	310	ਪੇਟ ਦਾ ਫੋੜਾ	310	pēṭa dā phōṛā	310
		311	voir également	311	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	311	iha vī vēkhō	311
		312	ulcère de la bouche	312	ਮੂੰਹ ਦਾ ਛਾਲਾ	312	mūha dā chālā	312
		313	ulcérer	313	ਫੋੜਾ	313	phōṛā	313
		314	médical	314	ਮੈਡੀਕਲ	314	maiḍīkala	314
		315	médical	315	ਮੈਡੀਕਲ	315	maiḍīkala	315
		316	devenir ou faire en sorte que qc soit couvert d'ulcères	316	ਫੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਬਣਨਾ, ਜਾਂ ਬਣਨਾ	316	phōṛi'āṁ nāla ḍhaki'ā hō'i'ā baṇanā, jāṁ baṇanā	316
		317	Devenir, ou faire devenir quelque chose, couvert par un ulcère	317	ਬਣੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੋ, ਇੱਕ ਅਲਸਰ ਦੁਆਰਾ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ	317	baṇō, jāṁ kisē cīza dā kārana baṇō, ika alasara du'ārā ḍhaki'ā hō'i'ā	317
		318	Pour former des ulcères et des ulcères	318	ਫੋੜੇ ਅਤੇ ਫੋੜੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	318	phōṛē atē phōṛē baṇā'uṇa la'ī	318
		319	Pour former des ulcères et des ulcères	319	ਫੋੜੇ ਅਤੇ ਫੋੜੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	319	phōṛē atē phōṛē baṇā'uṇa la'ī	319
		320	ulcération	320	ਫੋੜਾ	320	phōṛā	320
		321	cubitus	321	ulna	321	ulna	321
		322	cubitus	322	ulnae	322	ulnae	322
		323	anatomie	323	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	323	sarīra vigi'āna	323
		324	l'os le plus long des deux os dans la partie inférieure du bras entre le coude et le poignet, du côté opposé au pouce	324	ਕੂਹਣੀ ਅਤੇ ਗੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਾਂਹ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਹੱਡੀ, ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਉਲਟ ਪਾਸੇ	324	kūhaṇī atē guṭa dē vicakāra bānha dē hēṭhalē hisē vica dō haḍī'āṁ dī labī haḍī, agūṭhē dē ulaṭa pāsē	324
		325	Le plus long des deux os de l'avant-bras entre le coude et le poignet, du côté opposé du pouce	325	ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਉਲਟ ਪਾਸੇ ਕੂਹਣੀ ਅਤੇ ਗੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੇਠਲੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ ਲੰਮੀ	325	agūṭhē dē ulaṭa pāsē kūhaṇī atē guṭa dē vicakāra hēṭhalī bānha vica dō haḍī'āṁ dī lamī	325
		326	Cubitus	326	ਉਲਨਾ	326	ulanā	326
		327	Cubitus	327	ਉਲਨਾ	327	ulanā	327