|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
M |
|
I |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Dactylographie (à
l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur) |
1 |
Набор
текста (на
пишущей
машинке или
компьютере) |
1 |
Nabor teksta (na
pishushchey mashinke ili komp'yutere) |
1 |
|
|
last |
2 |
Dactylographie (à
l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur) |
2 |
Набор
текста (на
пишущей
машинке или
компьютере) |
2 |
Nabor teksta (na
pishushchey mashinke ili komp'yutere) |
2 |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
faire la
dactylographie |
3 |
печатать |
3 |
pechatat' |
3 |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
taper |
4 |
тип |
4 |
tip |
4 |
|
3 |
ARABE |
5 |
taper |
5 |
тип |
5 |
tip |
5 |
|
4 |
bengali |
6 |
Erreurs de frappe |
6 |
Ошибки
при вводе |
6 |
Oshibki pri vvode |
6 |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
faute de frappe |
7 |
опечатка |
7 |
opechatka |
7 |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Erreur d'impression |
8 |
Ошибка
печати |
8 |
Oshibka pechati |
8 |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Erreur d'impression |
9 |
Ошибка
печати |
9 |
Oshibka pechati |
9 |
|
8 |
hindi |
10 |
un pool de
dactylographie (un groupe de personnes qui partagent le travail de
dactylographie d'une entreprise) |
10 |
пул
наборщиков
(группа
людей,
которые
работают с
набором
текста в
компании) |
10 |
pul naborshchikov
(gruppa lyudey, kotoryye rabotayut s naborom teksta v kompanii) |
10 |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Groupe de
dactylographie (un groupe de personnes partageant le travail de
dactylographie de l'entreprise) |
11 |
Наборщик
текста
(группа
людей,
которые работают
с набором
текста в
компании) |
11 |
Naborshchik teksta
(gruppa lyudey, kotoryye rabotayut s naborom teksta v kompanii) |
11 |
|
10 |
punjabi |
12 |
Groupe de saisie |
12 |
Группа
набора |
12 |
Gruppa nabora |
12 |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Groupe de saisie |
13 |
Группа
набора |
13 |
Gruppa nabora |
13 |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
chanceux |
14 |
удачливый |
14 |
udachlivyy |
14 |
|
13 |
RUSSE |
15 |
écriture qui a été faite sur une machine à
écrire ou un ordinateur |
15 |
запись,
сделанная
на пишущей
машинке или
компьютере |
15 |
zapis', sdelannaya na pishushchey mashinke
ili komp'yutere |
15 |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Écriture faite sur
une machine à écrire ou un ordinateur |
16 |
Написание
на пишущей
машинке или
компьютере |
16 |
Napisaniye na
pishushchey mashinke ili komp'yutere |
16 |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(Dactylographié à la
machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit |
17 |
(Набран
на машинке
или
компьютере)
машинописный
текст,
рукопись |
17 |
(Nabran na mashinke
ili komp'yutere) mashinopisnyy tekst, rukopis' |
17 |
|
|
|
18 |
(Dactylographié à la machine à écrire ou à
l'ordinateur) dactylographié, manuscrit |
18 |
(Набран
на машинке
или
компьютере)
машинописный
текст,
рукопись |
18 |
(Nabran na mashinke ili komp'yutere)
mashinopisnyy tekst, rukopis' |
18 |
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
dactylographe |
19 |
машинистка |
19 |
mashinistka |
19 |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
dactylographe |
20 |
машинистка |
20 |
mashinistka |
20 |
|
|
http://wanicz.free.fr/ |
21 |
une personne qui travaille dans un bureau
qui tape des lettres, etc. |
21 |
человек,
который
работает в
офисе, печатает
буквы и т. д. |
21 |
chelovek, kotoryy rabotayet v ofise,
pechatayet bukvy i t. d. |
21 |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R001.htm |
22 |
Personnes tapant
dans le bureau en attente |
22 |
Люди,
печатающие
в офисе, ждут |
22 |
Lyudi,
pechatayushchiye v ofise, zhdut |
22 |
|
|
|
23 |
dactylographe |
23 |
машинистка |
23 |
mashinistka |
23 |
|
|
|
24 |
dactylographe |
24 |
машинистка |
24 |
mashinistka |
24 |
|
|
|
25 |
une personne qui
utilise une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur |
25 |
человек,
который
пользуется
пишущей
машинкой
или
компьютерной
клавиатурой |
25 |
chelovek, kotoryy
pol'zuyetsya pishushchey mashinkoy ili komp'yuternoy klaviaturoy |
25 |
|
|
|
26 |
Personnes utilisant
des machines à écrire ou des claviers d'ordinateur |
26 |
Люди,
использующие
пишущие
машинки или
компьютерные
клавиатуры |
26 |
Lyudi,
ispol'zuyushchiye pishushchiye mashinki ili komp'yuternyye klaviatury |
26 |
|
|
|
27 |
Une dactylo
(utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur) |
27 |
Машинистка
(на пишущей
машинке или
клавиатуре
компьютера) |
27 |
Mashinistka (na
pishushchey mashinke ili klaviature komp'yutera) |
27 |
|
|
|
28 |
Une dactylo (utilisant une machine à écrire
ou un clavier d'ordinateur) |
28 |
Машинистка
(на пишущей
машинке или клавиатуре
компьютера) |
28 |
Mashinistka (na pishushchey mashinke ili
klaviature komp'yutera) |
28 |
|
|
|
29 |
Je suis une dactylo
assez rapide. |
29 |
Я
довольно
быстро
набираю
текст. |
29 |
YA dovol'no bystro
nabirayu tekst. |
29 |
|
|
|
30 |
Je suis une dactylo
rapide. |
30 |
Я
быстро
печатаю. |
30 |
YA bystro pechatayu. |
30 |
|
|
|
31 |
je tape très vite |
31 |
Я
печатаю
очень
быстро |
31 |
YA pechatayu ochen'
bystro |
31 |
|
|
|
32 |
je tape très vite |
32 |
Я
печатаю
очень
быстро |
32 |
YA pechatayu ochen'
bystro |
32 |
|
|
|
33 |
Euh |
33 |
Эх |
33 |
Ekh |
33 |
|
|
|
34 |
faute de frappe |
34 |
опечатка |
34 |
opechatka |
34 |
|
|
|
35 |
fautes de frappe |
35 |
опечатки |
35 |
opechatki |
35 |
|
|
|
36 |
informel |
36 |
неофициальный |
36 |
neofitsial'nyy |
36 |
|
|
|
37 |
une petite erreur dans un texte
dactylographié ou imprimé |
37 |
небольшая
ошибка в
набранном
или напечатанном
тексте |
37 |
nebol'shaya oshibka v nabrannom ili
napechatannom tekste |
37 |
|
|
|
38 |
Petites erreurs de
frappe ou de texte imprimé |
38 |
Небольшие
ошибки при
наборе или
печатном тексте |
38 |
Nebol'shiye oshibki
pri nabore ili pechatnom tekste |
38 |
|
|
|
39 |
Petit manuscrit
typographique (ou typographique) |
39 |
Небольшая
типографская
(или
типографская)
рукопись |
39 |
Nebol'shaya
tipografskaya (ili tipografskaya) rukopis' |
39 |
|
|
|
40 |
Petit manuscrit
typographique (ou typographique) |
40 |
Небольшая
типографская
(или
типографская)
рукопись |
40 |
Nebol'shaya
tipografskaya (ili tipografskaya) rukopis' |
40 |
|
|
|
41 |
Remarque |
41 |
Примечание |
41 |
Primechaniye |
41 |
|
|
|
42 |
erreur |
42 |
ошибка |
42 |
oshibka |
42 |
|
|
|
43 |
typographe |
43 |
типограф |
43 |
tipograf |
43 |
|
|
|
44 |
une personne
compétente en typographie |
44 |
человек,
который
разбирается
в типографике |
44 |
chelovek, kotoryy
razbirayetsya v tipografike |
44 |
|
|
|
45 |
Les gens qui sont
bons en typographie |
45 |
Люди,
которые
хорошо
разбираются
в типографике |
45 |
Lyudi, kotoryye
khorosho razbirayutsya v tipografike |
45 |
|
|
|
46 |
Imprimante |
46 |
Принтер |
46 |
Printer |
46 |
|
|
|
47 |
Imprimante |
47 |
Принтер |
47 |
Printer |
47 |
|
|
|
48 |
typographie |
48 |
типография |
48 |
tipografiya |
48 |
|
|
|
49 |
typographie |
49 |
наборный |
49 |
nabornyy |
49 |
|
|
|
50 |
l'art ou le travail de préparer des livres,
etc. pour l'impression, en particulier de concevoir la façon dont le texte
apparaîtra lorsqu'il sera imprimé |
50 |
искусство
или работа
по
подготовке книг
и т. д. к печати,
особенно по
проектированию
того, как
будет
выглядеть
текст при печати |
50 |
iskusstvo ili rabota po podgotovke knig i t.
d. k pechati, osobenno po proyektirovaniyu togo, kak budet vyglyadet' tekst
pri pechati |
50 |
|
|
|
51 |
L'art ou le travail
de préparation de livres pour l'impression, en particulier la conception de
la manière dont le texte est affiché dans l'impression. |
51 |
Искусство
или работа
по
подготовке
книг к печати,
особенно
разработка
способа
отображения
текста в
печати. |
51 |
Iskusstvo ili rabota
po podgotovke knig k pechati, osobenno razrabotka sposoba otobrazheniya
teksta v pechati. |
51 |
|
|
|
52 |
Typographie;
typographie; mise en page |
52 |
Типография;
типографика;
дизайн
макета |
52 |
Tipografiya;
tipografika; dizayn maketa |
52 |
|
|
|
53 |
Typographie; typographie; mise en page |
53 |
Типография;
типографика;
дизайн макета |
53 |
Tipografiya; tipografika; dizayn maketa |
53 |
|
|
|
54 |
Typographique |
54 |
Типографский |
54 |
Tipografskiy |
54 |
|
|
|
55 |
typographie |
55 |
наборный |
55 |
nabornyy |
55 |
|
|
|
56 |
Aussi |
56 |
Также |
56 |
Takzhe |
56 |
|
|
|
57 |
Typographique |
57 |
Типографский |
57 |
Tipografskiy |
57 |
|
|
|
58 |
typographie |
58 |
наборный |
58 |
nabornyy |
58 |
|
|
|
59 |
une erreur
typographique |
59 |
опечатка |
59 |
opechatka |
59 |
|
|
|
60 |
Erreur typographique |
60 |
Типографическая
ошибка |
60 |
Tipograficheskaya
oshibka |
60 |
|
|
|
61 |
Faute de frappe |
61 |
Опечатка |
61 |
Opechatka |
61 |
|
|
|
62 |
Faute de frappe |
62 |
Опечатка |
62 |
Opechatka |
62 |
|
|
|
63 |
conception
typographique |
63 |
типографский
дизайн |
63 |
tipografskiy dizayn |
63 |
|
|
|
64 |
Conception
typographique |
64 |
Типографский
дизайн |
64 |
Tipografskiy dizayn |
64 |
|
|
|
65 |
Conception de la mise
en page d'impression |
65 |
Дизайн
макета
печати |
65 |
Dizayn maketa pechati |
65 |
|
|
|
66 |
Conception de la
mise en page d'impression |
66 |
Дизайн
макета
печати |
66 |
Dizayn maketa
pechati |
66 |
|
|
|
67 |
Typographiquement |
67 |
Типографически |
67 |
Tipograficheski |
67 |
|
|
|
68 |
typographie |
68 |
наборный |
68 |
nabornyy |
68 |
|
|
|
69 |
typologie |
69 |
типология |
69 |
tipologiya |
69 |
|
|
|
70 |
typologies |
70 |
типологии |
70 |
tipologii |
70 |
|
|
|
71 |
un système de
division des choses en différents types |
71 |
система
деления
вещей на
разные типы |
71 |
sistema deleniya
veshchey na raznyye tipy |
71 |
|
|
|
72 |
Divisez les choses
en différents types de systèmes |
72 |
Разделяйте
вещи на
разные типы
систем |
72 |
Razdelyayte veshchi
na raznyye tipy sistem |
72 |
|
|
|
73 |
Typologie |
73 |
Типология |
73 |
Tipologiya |
73 |
|
|
|
74 |
Typologie |
74 |
Типология |
74 |
Tipologiya |
74 |
|
|
|
75 |
tyrannique |
75 |
тиранический |
75 |
tiranicheskiy |
75 |
|
|
|
76 |
aussi |
76 |
также |
76 |
takzhe |
76 |
|
|
|
77 |
formel |
77 |
формальный |
77 |
formal'nyy |
77 |
|
|
|
78 |
tyrannique |
78 |
тиранический |
78 |
tiranicheskiy |
78 |
|
|
|
79 |
tyrannique |
79 |
тиранический |
79 |
tiranicheskiy |
79 |
|
|
|
80 |
utiliser le pouvoir ou l'autorité sur les
gens d'une manière injuste et cruelle |
80 |
несправедливое
и жестокое
использование
власти или
власти над
людьми |
80 |
nespravedlivoye i zhestokoye ispol'zovaniye
vlasti ili vlasti nad lyud'mi |
80 |
|
|
|
81 |
Utiliser le pouvoir
ou l'autorité contre les gens d'une manière injuste et cruelle |
81 |
Использовать
власть или
авторитет
против
людей
несправедливо
и жестоко |
81 |
Ispol'zovat' vlast'
ili avtoritet protiv lyudey nespravedlivo i zhestoko |
81 |
|
|
|
82 |
Tyran |
82 |
Тиран |
82 |
Tiran |
82 |
|
|
|
83 |
Tyran |
83 |
Тиран |
83 |
Tiran |
83 |
|
|
|
84 |
Synonyme |
84 |
Синоним |
84 |
Sinonim |
84 |
|
|
|
85 |
Autocratique |
85 |
Автократический |
85 |
Avtokraticheskiy |
85 |
|
|
|
86 |
dictatorial |
86 |
диктаторский |
86 |
diktatorskiy |
86 |
|
|
|
87 |
tyranniser |
87 |
тиранить |
87 |
tiranit' |
87 |
|
|
|
88 |
aussi |
88 |
также |
88 |
takzhe |
88 |
|
|
|
89 |
tyranniser |
89 |
тирания |
89 |
tiraniya |
89 |
|
|
|
90 |
~(sur) qn/qc |
90 |
~
(больше) сбн /
стч |
90 |
~ (bol'she) sbn /
stch |
90 |
|
|
|
91 |
user de son pouvoir
pour traiter qn d'une manière cruelle ou injuste |
91 |
использовать
свою силу
для
жестокого
или несправедливого
обращения с
кем-либо |
91 |
ispol'zovat' svoyu
silu dlya zhestokogo ili nespravedlivogo obrashcheniya s kem-libo |
91 |
|
|
|
92 |
Utilisez votre
pouvoir pour traiter quelqu'un de manière cruelle ou injuste |
92 |
Используйте
свою силу,
чтобы
обращаться
с кем-то
жестоко или
несправедливо |
92 |
Ispol'zuyte svoyu
silu, chtoby obrashchat'sya s kem-to zhestoko ili nespravedlivo |
92 |
|
|
|
93 |
Pour imposer la
tyrannie à |
93 |
Чтобы
навязать
тиранию |
93 |
Chtoby navyazat'
tiraniyu |
93 |
|
|
|
94 |
Pour imposer la
tyrannie à |
94 |
Чтобы
навязать
тиранию |
94 |
Chtoby navyazat'
tiraniyu |
94 |
|
|
|
95 |
Un père tyrannisant
ses enfants |
95 |
Отец
тиранит
своих детей |
95 |
Otets tiranit svoikh
detey |
95 |
|
|
|
96 |
Un père qui
maltraitait les enfants |
96 |
Отец,
который
насиловал
детей |
96 |
Otets, kotoryy
nasiloval detey |
96 |
|
|
|
97 |
Un père qui traite
impérieusement ses enfants |
97 |
Отец,
властно
относящийся
к своим
детям |
97 |
Otets, vlastno
otnosyashchiysya k svoim detyam |
97 |
|
|
|
98 |
Un père qui traite
impérieusement ses enfants |
98 |
Отец,
властно
относящийся
к своим
детям |
98 |
Otets, vlastno
otnosyashchiysya k svoim detyam |
98 |
|
|
|
99 |
un leader politique
qui tyrannise son peuple |
99 |
политический
лидер,
который
тиранит
свой народ |
99 |
politicheskiy lider,
kotoryy tiranit svoy narod |
99 |
|
|
|
100 |
Un leader politique
qui domine le peuple |
100 |
Политический
лидер,
доминирующий
над людьми |
100 |
Politicheskiy lider,
dominiruyushchiy nad lyud'mi |
100 |
|
|
|
101 |
Un leader politique
qui impose la tyrannie au peuple |
101 |
Политический
лидер,
навязывающий
народу тиранию |
101 |
Politicheskiy lider,
navyazyvayushchiy narodu tiraniyu |
101 |
|
|
|
102 |
Un leader politique
qui impose la tyrannie au peuple |
102 |
Политический
лидер,
навязывающий
народу тиранию |
102 |
Politicheskiy lider,
navyazyvayushchiy narodu tiraniyu |
102 |
|
|
|
103 |
voir également |
103 |
смотрите
также |
103 |
smotrite takzhe |
103 |
|
|
|
104 |
tyran |
104 |
тиран |
104 |
tiran |
104 |
|
|
|
105 |
tyrannosaure |
105 |
тираннозавр |
105 |
tirannozavr |
105 |
|
|
|
106 |
aussi |
106 |
также |
106 |
takzhe |
106 |
|
|
|
107 |
tyrannosaure |
107 |
тиранозавр |
107 |
tiranozavr |
107 |
|
|
|
108 |
tyrannosaure |
108 |
Тиранозавр |
108 |
Tiranozavr |
108 |
|
|
|
109 |
un très grand
dinausaure qui se tenait sur deux pattes, avait de grandes mâchoires
puissantes et deux pattes avant courtes |
109 |
очень
большой
динаузавр,
который
стоял на двух
ногах, имел
большие
мощные
челюсти и две
короткие
передние
ноги |
109 |
ochen' bol'shoy
dinauzavr, kotoryy stoyal na dvukh nogakh, imel bol'shiye moshchnyye
chelyusti i dve korotkiye peredniye nogi |
109 |
|
|
|
110 |
Un très grand
dinosaure, debout sur deux pattes, avec une grande mâchoire puissante et deux
pattes avant courtes |
110 |
Очень
большой
динозавр,
стоящий на
двух ногах, с
большой
мощной
челюстью и
двумя короткими
передними
ногами. |
110 |
Ochen' bol'shoy
dinozavr, stoyashchiy na dvukh nogakh, s bol'shoy moshchnoy chelyust'yu i
dvumya korotkimi perednimi nogami. |
110 |
|
|
|
111 |
tyrannosaure |
111 |
Тиранозавр |
111 |
Tiranozavr |
111 |
|
|
|
112 |
tyrannosaure |
112 |
Тиранозавр |
112 |
Tiranozavr |
112 |
|
|
|
113 |
tyrannie |
113 |
тирания |
113 |
tiraniya |
113 |
|
|
|
114 |
tyrannies |
114 |
тирания |
114 |
tiraniya |
114 |
|
|
|
115 |
usage injuste ou cruel du pouvoir ou de
l'autorité |
115 |
несправедливое
или
жестокое
использование
силы или
власти |
115 |
nespravedlivoye ili zhestokoye
ispol'zovaniye sily ili vlasti |
115 |
|
|
|
116 |
Utiliser le pouvoir
ou l'autorité de manière injuste ou cruelle |
116 |
Нечестно
или жестоко
использовать
власть или
авторитет |
116 |
Nechestno ili
zhestoko ispol'zovat' vlast' ili avtoritet |
116 |
|
|
|
117 |
Tyrannie; tyrannique;
tyrannie; dictature |
117 |
Тирания;
тирании;
тирании;
диктатуры |
117 |
Tiraniya; tiranii;
tiranii; diktatury |
117 |
|
|
|
118 |
Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature |
118 |
Тирания;
тирании;
тирании;
диктатуры |
118 |
Tiraniya; tiranii; tiranii; diktatury |
118 |
|
|
|
119 |
côté |
119 |
боковая
сторона |
119 |
bokovaya storona |
119 |
|
|
|
120 |
horizontal |
120 |
горизонтальный |
120 |
gorizontal'nyy |
120 |
|
|
|
121 |
victime de
l'oppression et de la tyrannie |
121 |
жертва
угнетения и
тирании |
121 |
zhertva ugneteniya i
tiranii |
121 |
|
|
|
122 |
Victimes de
l'oppression et de la tyrannie |
122 |
Жертвы
угнетения и
тирании |
122 |
Zhertvy ugneteniya i
tiranii |
122 |
|
|
|
123 |
Victimes de
l'oppression et de la tyrannie |
123 |
Жертвы
угнетения и
тирании |
123 |
Zhertvy ugneteniya i
tiranii |
123 |
|
|
|
124 |
Victimes de l'oppression et de la tyrannie |
124 |
Жертвы
угнетения и
тирании |
124 |
Zhertvy ugneteniya i tiranii |
124 |
|
|
|
125 |
Les enfants n'avaient
aucune protection contre la tyrannie de leur père. |
125 |
У
детей не
было защиты
от
произвола
отца. |
125 |
U detey ne bylo
zashchity ot proizvola ottsa. |
125 |
|
|
|
126 |
Les enfants ne sont
pas protégés par la tyrannie de leur père |
126 |
Дети
не защищены
тиранией
отца |
126 |
Deti ne
zashchishcheny tiraniyey ottsa |
126 |
|
|
|
127 |
Les enfants ne
peuvent pas résister à l'abus de leur père. |
127 |
Дети
не могут
противостоять
жестокому
обращению
со стороны
отца. |
127 |
Deti ne mogut
protivostoyat' zhestokomu obrashcheniyu so storony ottsa. |
127 |
|
|
|
128 |
Les enfants ne
peuvent pas résister à l'abus de leur père |
128 |
Дети
не могут
противостоять
жестокому
обращению
со стороны
отца |
128 |
Deti ne mogut
protivostoyat' zhestokomu obrashcheniyu so storony ottsa |
128 |
|
|
|
129 |
les tyrannies du
régime nazi |
129 |
тирания
нацистского
правления |
129 |
tiraniya natsistskogo
pravleniya |
129 |
|
|
|
130 |
La tyrannie du
régime nazi |
130 |
Тирания
нацистского
правления |
130 |
Tiraniya
natsistskogo pravleniya |
130 |
|
|
|
131 |
Les atrocités du
régime nazi |
131 |
Зверства
нацистского
правления |
131 |
Zverstva natsistskogo
pravleniya |
131 |
|
|
|
132 |
Les atrocités du
régime nazi |
132 |
Зверства
нацистского
правления |
132 |
Zverstva
natsistskogo pravleniya |
132 |
|
|
|
133 |
(figuratif) |
133 |
(в
переносном
смысле) |
133 |
(v perenosnom smysle) |
133 |
|
|
|
134 |
De nos jours, il
semble que nous devons tous nous soumettre à la tyrannie de l'automobile |
134 |
В
наши дни
кажется, что
мы все
должны
подчиниться
тирании
автомобиля. |
134 |
V nashi dni
kazhetsya, chto my vse dolzhny podchinit'sya tiranii avtomobilya. |
134 |
|
|
|
135 |
Ces jours-ci, il
semble que nous devons tous succomber à la tyrannie des voitures |
135 |
В
наши дни
кажется, что
все мы
должны
поддаться
тирании
автомобилей |
135 |
V nashi dni
kazhetsya, chto vse my dolzhny poddat'sya tiranii avtomobiley |
135 |
|
|
|
136 |
De nos jours, il
semble que tout le monde ne puisse plus se passer de voitures |
136 |
В
наши дни
кажется, что
без машин
уже никому
не обойтись. |
136 |
V nashi dni
kazhetsya, chto bez mashin uzhe nikomu ne oboytis'. |
136 |
|
|
|
137 |
De nos jours, il
semble que tout le monde ne puisse pas vivre sans voiture |
137 |
В
наше время
кажется, что
все не могут
жить без
машины |
137 |
V nashe vremya
kazhetsya, chto vse ne mogut zhit' bez mashiny |
137 |
|
|
|
138 |
le règne d'un
tyran ; un pays sous ce règne |
138 |
власть
тирана;
страна под
этим
правилом |
138 |
vlast' tirana; strana
pod etim pravilom |
138 |
|
|
|
139 |
Le règne d'un
tyran ; un pays sous ce règne |
139 |
Правление
тирана;
страна под
этим
правилом |
139 |
Pravleniye tirana;
strana pod etim pravilom |
139 |
|
|
|
140 |
Un tyran gouverné, un
pays gouverné par un tyran |
140 |
Правил
тиран;
страной
правит
тиран |
140 |
Pravil tiran; stranoy
pravit tiran |
140 |
|
|
|
141 |
Un tyran gouverné,
un pays gouverné par un tyran |
141 |
Правил
тиран;
страной
правит
тиран |
141 |
Pravil tiran;
stranoy pravit tiran |
141 |
|
|
|
142 |
Synonyme |
142 |
Синоним |
142 |
Sinonim |
142 |
|
|
|
143 |
dictature |
143 |
диктатура |
143 |
diktatura |
143 |
|
|
|
144 |
Tout système politique refusant de permettre
la dissidence devient une tyrannie. |
144 |
Любая
политическая
система,
отказывающаяся
допускать
инакомыслие,
становится
тиранией. |
144 |
Lyubaya politicheskaya sistema,
otkazyvayushchayasya dopuskat' inakomysliye, stanovitsya tiraniyey. |
144 |
|
|
|
145 |
Tout système
politique qui refuse de permettre la dissidence deviendra une tyrannie |
145 |
Любая
политическая
система,
которая
отказывается
допускать
инакомыслие,
станет тиранией. |
145 |
Lyubaya
politicheskaya sistema, kotoraya otkazyvayetsya dopuskat' inakomysliye,
stanet tiraniyey. |
145 |
|
|
|
146 |
Tout système
politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra
autoritaire |
146 |
Любая
политическая
система, не
допускающая
неполитических
взглядов,
станет
авторитарной. |
146 |
Lyubaya
politicheskaya sistema, ne dopuskayushchaya nepoliticheskikh vzglyadov,
stanet avtoritarnoy. |
146 |
|
|
|
147 |
Tout système
politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra
autoritaire |
147 |
Любая
политическая
система, не
допускающая
неполитических
взглядов,
станет
авторитарной. |
147 |
Lyubaya
politicheskaya sistema, ne dopuskayushchaya nepoliticheskikh vzglyadov,
stanet avtoritarnoy. |
147 |
|
|
|
148 |
tyran |
148 |
тиран |
148 |
tiran |
148 |
|
|
|
149 |
tyran |
149 |
тиран |
149 |
tiran |
149 |
|
|
|
150 |
Désolé |
150 |
Пустынный |
150 |
Pustynnyy |
150 |
|
|
|
151 |
?? |
151 |
椃 |
151 |
háo |
151 |
|
|
|
152 |
Tilia |
152 |
Тилия |
152 |
Tiliya |
152 |
|
|
|
153 |
Riz gluant |
153 |
Клейкий
рис |
153 |
Kleykiy ris |
153 |
|
|
|
154 |
Structure |
154 |
Структура |
154 |
Struktura |
154 |
|
|
|
155 |
rainure |
155 |
канавка |
155 |
kanavka |
155 |
|
|
|
156 |
horizontal |
156 |
горизонтальный |
156 |
gorizontal'nyy |
156 |
|
|
|
157 |
une personne qui a le pouvoir total dans un
pays et l'utilise de manière cruelle et injuste |
157 |
человек,
который
имеет
полную
власть в
стране и
использует
ее жестоко и
несправедливо |
157 |
chelovek, kotoryy imeyet polnuyu vlast' v
strane i ispol'zuyet yeye zhestoko i nespravedlivo |
157 |
|
|
|
158 |
Les personnes qui
ont le plein pouvoir dans un pays et l'utilisent de manière cruelle et
injuste |
158 |
Люди,
обладающие
полной
властью в
стране и использующие
ее жестоко и
несправедливо |
158 |
Lyudi,
obladayushchiye polnoy vlast'yu v strane i ispol'zuyushchiye yeye zhestoko i
nespravedlivo |
158 |
|
|
|
159 |
Tyran ;
despotisme ; souverain tyrannique |
159 |
Тиран;
деспотизм;
тиранический
правитель |
159 |
Tiran; despotizm;
tiranicheskiy pravitel' |
159 |
|
|
|
160 |
Tyran ;
despotisme ; souverain tyrannique |
160 |
Тиран;
деспотизм;
тиранический
правитель |
160 |
Tiran; despotizm;
tiranicheskiy pravitel' |
160 |
|
|
|
161 |
Synonyme |
161 |
Синоним |
161 |
Sinonim |
161 |
|
|
|
162 |
dictateur |
162 |
диктатор |
162 |
diktator |
162 |
|
|
|
163 |
Le pays était
gouverné par une succession de tyrans |
163 |
Страной
правили
тираны. |
163 |
Stranoy pravili
tirany. |
163 |
|
|
|
164 |
Le pays est gouverné
par une série de tyrans |
164 |
Страной
правит
череда
тиранов |
164 |
Stranoy pravit
chereda tiranov |
164 |
|
|
|
165 |
Ce pays a été
gouverné par des tyrans les uns après les autres |
165 |
Этой
страной
правили
тираны один
за другим |
165 |
Etoy stranoy pravili
tirany odin za drugim |
165 |
|
|
|
166 |
Ce pays a été
gouverné par des tyrans les uns après les autres |
166 |
Этой
страной
правили
тираны один
за другим |
166 |
Etoy stranoy pravili
tirany odin za drugim |
166 |
|
|
|
167 |
(figuré) Son patron
est un tyran complet |
167 |
(образно)
Его босс
полный
тиран |
167 |
(obrazno) Yego boss
polnyy tiran |
167 |
|
|
|
168 |
(Magique) Son patron
est un tyran de part en part |
168 |
(Магический)
Его босс -
тиран
насквозь |
168 |
(Magicheskiy) Yego
boss - tiran naskvoz' |
168 |
|
|
|
169 |
Son patron est un
tyran stupide |
169 |
Его
босс - глупый
тиран |
169 |
Yego boss - glupyy
tiran |
169 |
|
|
|
170 |
Son patron est un
tyran stupide |
170 |
Его
босс - глупый
тиран |
170 |
Yego boss - glupyy
tiran |
170 |
|
|
|
171 |
Pneu |
171 |
Шина |
171 |
Shina |
171 |
|
|
|
172 |
Pneu |
172 |
Шина |
172 |
Shina |
172 |
|
|
|
173 |
un anneau en caoutchouc épais qui s'adapte
autour du bord d'une roue d'une voiture, d'un vélo, etc. |
173 |
толстое
резиновое
кольцо,
которое подходит
по краю
колеса
автомобиля,
велосипеда
и т. д. |
173 |
tolstoye rezinovoye kol'tso, kotoroye
podkhodit po krayu kolesa avtomobilya, velosipeda i t. d. |
173 |
|
|
|
174 |
pneu |
174 |
шина |
174 |
shina |
174 |
|
|
|
175 |
un pneu avant |
175 |
передняя
шина |
175 |
perednyaya shina |
175 |
|
|
|
176 |
Pneu avant |
176 |
Передняя
шина |
176 |
Perednyaya shina |
176 |
|
|
|
177 |
un pneu
arrière/arrière |
177 |
задняя
/ задняя шина |
177 |
zadnyaya / zadnyaya
shina |
177 |
|
|
|
178 |
Roue arriére |
178 |
Задняя
шина |
178 |
Zadnyaya shina |
178 |
|
|
|
179 |
gonfler un pneu |
179 |
накачать
шину |
179 |
nakachat' shinu |
179 |
|
|
|
180 |
Gonflez les pneus |
180 |
Накачать
шины |
180 |
Nakachat' shiny |
180 |
|
|
|
181 |
Gonflez les pneus |
181 |
Накачать
шины |
181 |
Nakachat' shiny |
181 |
|
|
|
182 |
un pneu
crevé/éclaté/crevé |
182 |
спущенная
/ лопнувшая /
проколотая
шина |
182 |
spushchennaya /
lopnuvshaya / prokolotaya shina |
182 |
|
|
|
183 |
Pneu crevé/pneu
crevé |
183 |
Спущенная
шина /
проколотая
шина |
183 |
Spushchennaya shina
/ prokolotaya shina |
183 |
|
|
|
184 |
Pneus dégonflés /
giflés / crevés |
184 |
Спущенные
/ задетые /
проколотые
шины |
184 |
Spushchennyye /
zadetyye / prokolotyye shiny |
184 |
|
|
|
185 |
Pneus dégonflés /
giflés / crevés |
185 |
Спущенные
/ задетые /
проколотые
шины |
185 |
Spushchennyye /
zadetyye / prokolotyye shiny |
185 |
|
|
|
186 |
pneus chauves/usés |
186 |
лысая
/ изношенная
резина |
186 |
lysaya / iznoshennaya
rezina |
186 |
|
|
|
187 |
Pneus chauves/usés |
187 |
Лысые
/ изношенные
шины |
187 |
Lysyye /
iznoshennyye shiny |
187 |
|
|
|
188 |
Pneus crevés/usés |
188 |
Спущенные
/ изношенные
шины |
188 |
Spushchennyye /
iznoshennyye shiny |
188 |
|
|
|
189 |
Pneus crevés/usés |
189 |
Спущенные
/ изношенные
шины |
189 |
Spushchennyye /
iznoshennyye shiny |
189 |
|
|
|
190 |
Image |
190 |
Рисунок |
190 |
Risunok |
190 |
|
|
|
191 |
Vélo |
191 |
Велосипед |
191 |
Velosiped |
191 |
|
|
|
192 |
Page R001 |
192 |
Стр.
R001 |
192 |
Str. R001 |
192 |
|
|
|
193 |
Voir également |
193 |
Смотрите
также |
193 |
Smotrite takzhe |
193 |
|
|
|
194 |
Pneu de rechange |
194 |
Запасное
колесо |
194 |
Zapasnoye koleso |
194 |
|
|
|
195 |
novice |
195 |
новичок |
195 |
novichok |
195 |
|
|
|
196 |
tyros |
196 |
тирос |
196 |
tiros |
196 |
|
|
|
197 |
une personne qui a
peu ou pas d'expérience de qc ou qui commence à apprendre qc |
197 |
человек,
у которого
мало или
совсем нет
опыта в
чем-либо, или
который
начинает
изучать что-то |
197 |
chelovek, u kotorogo
malo ili sovsem net opyta v chem-libo, ili kotoryy nachinayet izuchat'
chto-to |
197 |
|
|
|
198 |
Une personne qui a
peu ou pas d'expérience avec quelque chose ou qui commence à apprendre
quelque chose |
198 |
Человек,
у которого
мало или
совсем нет
опыта в
чем-либо, или
который
начинает
чему-то учиться. |
198 |
Chelovek, u kotorogo
malo ili sovsem net opyta v chem-libo, ili kotoryy nachinayet chemu-to
uchit'sya. |
198 |
|
|
|
199 |
Débutants; novices;
novices |
199 |
Новички;
новички;
новички |
199 |
Novichki; novichki;
novichki |
199 |
|
|
|
200 |
Débutants; novices; novices |
200 |
Новички;
новички;
новички |
200 |
Novichki; novichki; novichki |
200 |
|
|
|
201 |
Synonyme |
201 |
Синоним |
201 |
Sinonim |
201 |
|
|
|
202 |
novice |
202 |
новичок |
202 |
novichok |
202 |
|
|
|
203 |
tsar |
203 |
царь |
203 |
tsar' |
203 |
|
|
|
204 |
tsarine |
204 |
царица |
204 |
tsaritsa |
204 |
|
|
|
205 |
le tsarisme |
205 |
царизм |
205 |
tsarizm |
205 |
|
|
|
206 |
tsariste |
206 |
царский |
206 |
tsarskiy |
206 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|