http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		F
	D		FRANCAIS		PORTUGAIS
	NEXT	1	Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	1	Digitação (usando uma máquina de escrever ou computador)	1
	last	2	Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	2	Digitação (usando uma máquina de escrever ou computador)	2
1	ALLEMAND	3	faire la dactylographie	3	para fazer a digitação	3
2	ANGLAIS	4	taper	4	modelo	4
3	ARABE	5	taper	5	modelo	5
4	bengali	6	Erreurs de frappe	6	Erros de digitação	6
5	CHINOIS	7	faute de frappe	7	erro de digitação	7
6	ESPAGNOL	8	Erreur d'impression	8	Erro de impressão	8
7	FRANCAIS	9	Erreur d'impression	9	Erro de impressão	9
8	hindi	10	un pool de dactylographie (un groupe de personnes qui partagent le travail de dactylographie d'une entreprise)	10	um pool de digitação (um grupo de pessoas que compartilham o trabalho de digitação de uma empresa)	10
9	JAPONAIS	11	Groupe de dactylographie (un groupe de personnes partageant le travail de dactylographie de l'entreprise)	11	Grupo de digitação (um grupo de pessoas que compartilha o trabalho de digitação da empresa)	11
10	punjabi	12	Groupe de saisie	12	Grupo de digitação	12
11	POLONAIS	13	Groupe de saisie	13	Grupo de digitação	13
12	PORTUGAIS	14	chanceux	14	afortunado	14
13	RUSSE	15	écriture qui a été faite sur une machine à écrire ou un ordinateur	15	escrita que foi feita em uma máquina de escrever ou computador	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Écriture faite sur une machine à écrire ou un ordinateur	16	Escrita feita em uma máquina de escrever ou computador	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	(Dactylographié à la machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit	17	(Digitado com uma máquina de escrever ou computador) datilografado, manuscrito	17
		18	(Dactylographié à la machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit	18	(Digitado com uma máquina de escrever ou computador) datilografado, manuscrito	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	dactylographe	19	datilógrafo	19
	http://niemowa.free.fr	20	dactylographe	20	datilógrafo	20
	http://wanicz.free.fr/	21	une personne qui travaille dans un bureau qui tape des lettres, etc.	21	uma pessoa que trabalha em um escritório digitando cartas, etc.	21
	http://wang.ling.free.fr/R001.htm	22	Personnes tapant dans le bureau en attente	22	Pessoas digitando no escritório esperando	22
		23	dactylographe	23	datilógrafo	23
		24	dactylographe	24	datilógrafo	24
		25	une personne qui utilise une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur	25	uma pessoa que usa uma máquina de escrever ou teclado de computador	25
		26	Personnes utilisant des machines à écrire ou des claviers d'ordinateur	26	Pessoas usando máquinas de escrever ou teclados de computador	26
		27	Une dactylo (utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur)	27	Um digitador (usando uma máquina de escrever ou teclado de computador)	27
		28	Une dactylo (utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur)	28	Um digitador (usando uma máquina de escrever ou teclado de computador)	28
		29	Je suis une dactylo assez rapide.	29	Eu sou um digitador muito rápido.	29
		30	Je suis une dactylo rapide.	30	Eu sou um digitador rápido.	30
		31	je tape très vite	31	Eu digito muito rápido	31
		32	je tape très vite	32	Eu digito muito rápido	32
		33	Euh	33	Eh	33
		34	faute de frappe	34	erro de digitação	34
		35	fautes de frappe	35	erros de digitação	35
		36	informel	36	informal	36
		37	une petite erreur dans un texte dactylographié ou imprimé	37	um pequeno erro em um texto digitado ou impresso	37
		38	Petites erreurs de frappe ou de texte imprimé	38	Pequenos erros de digitação ou texto impresso	38
		39	Petit manuscrit typographique (ou typographique)	39	Manuscrito tipográfico (ou tipográfico) pequeno	39
		40	Petit manuscrit typographique (ou typographique)	40	Manuscrito tipográfico (ou tipográfico) pequeno	40
		41	Remarque	41	Nota	41
		42	erreur	42	erro	42
		43	typographe	43	tipógrafo	43
		44	une personne compétente en typographie	44	uma pessoa que é especialista em tipografia	44
		45	Les gens qui sont bons en typographie	45	Pessoas que são boas em tipografia	45
		46	Imprimante	46	Impressora	46
		47	Imprimante	47	Impressora	47
		48	typographie	48	tipografia	48
		49	typographie	49	composição	49
		50	l'art ou le travail de préparer des livres, etc. pour l'impression, en particulier de concevoir la façon dont le texte apparaîtra lorsqu'il sera imprimé	50	a arte ou trabalho de preparar livros, etc. para impressão, especialmente de projetar como o texto aparecerá quando for impresso	50
		51	L'art ou le travail de préparation de livres pour l'impression, en particulier la conception de la manière dont le texte est affiché dans l'impression.	51	A arte ou trabalho de preparar livros para impressão, especialmente projetando a maneira como o texto é exibido na impressão.	51
		52	Typographie; typographie; mise en page	52	Tipografia; tipografia; design de layout	52
		53	Typographie; typographie; mise en page	53	Tipografia; tipografia; design de layout	53
		54	Typographique	54	Tipográfico	54
		55	typographie	55	composição	55
		56	Aussi	56	Além disso	56
		57	Typographique	57	Tipográfico	57
		58	typographie	58	composição	58
		59	une erreur typographique	59	um erro tipográfico	59
		60	Erreur typographique	60	Erro tipográfico	60
		61	Faute de frappe	61	Erro de digitação	61
		62	Faute de frappe	62	Erro de digitação	62
		63	conception typographique	63	design tipográfico	63
		64	Conception typographique	64	Design tipográfico	64
		65	Conception de la mise en page d'impression	65	Design de layout de impressão	65
		66	Conception de la mise en page d'impression	66	Design de layout de impressão	66
		67	Typographiquement	67	Tipograficamente	67
		68	typographie	68	composição	68
		69	typologie	69	tipologia	69
		70	typologies	70	tipologias	70
		71	un système de division des choses en différents types	71	um sistema de dividir as coisas em diferentes tipos	71
		72	Divisez les choses en différents types de systèmes	72	Divida as coisas em diferentes tipos de sistemas	72
		73	Typologie	73	Tipologia	73
		74	Typologie	74	Tipologia	74
		75	tyrannique	75	tirânico	75
		76	aussi	76	tb	76
		77	formel	77	formal	77
		78	tyrannique	78	tirânico	78
		79	tyrannique	79	tirânico	79
		80	utiliser le pouvoir ou l'autorité sur les gens d'une manière injuste et cruelle	80	usando poder ou autoridade sobre as pessoas de forma injusta e cruel	80
		81	Utiliser le pouvoir ou l'autorité contre les gens d'une manière injuste et cruelle	81	Use o poder ou autoridade contra as pessoas de forma injusta e cruel	81
		82	Tyran	82	Tirano	82
		83	Tyran	83	Tirano	83
		84	Synonyme	84	Synonime	84
		85	Autocratique	85	Autocrático	85
		86	dictatorial	86	ditatorial	86
		87	tyranniser	87	tiranizar	87
		88	aussi	88	tb	88
		89	tyranniser	89	tiranizar	89
		90	~(sur) qn/qc	90	~ (sobre) sb / sth	90
		91	user de son pouvoir pour traiter qn d'une manière cruelle ou injuste	91	usar seu poder para tratar sb de maneira cruel ou injusta	91
		92	Utilisez votre pouvoir pour traiter quelqu'un de manière cruelle ou injuste	92	Use seu poder para tratar alguém de forma cruel ou injusta	92
		93	Pour imposer la tyrannie à	93	Para impor tirania sobre	93
		94	Pour imposer la tyrannie à	94	Para impor tirania sobre	94
		95	Un père tyrannisant ses enfants	95	Um pai tiranizando seus filhos	95
		96	Un père qui maltraitait les enfants	96	Um pai que abusou de crianças	96
		97	Un père qui traite impérieusement ses enfants	97	Um pai que trata seus filhos imperiosamente	97
		98	Un père qui traite impérieusement ses enfants	98	Um pai que trata seus filhos imperiosamente	98
		99	un leader politique qui tyrannise son peuple	99	um líder político que tiraniza seu povo	99
		100	Un leader politique qui domine le peuple	100	Um líder político que domina o povo	100
		101	Un leader politique qui impose la tyrannie au peuple	101	Um líder político que impõe tirania ao povo	101
		102	Un leader politique qui impose la tyrannie au peuple	102	Um líder político que impõe tirania ao povo	102
		103	voir également	103	Veja também	103
		104	tyran	104	tirano	104
		105	tyrannosaure	105	tiranossauro	105
		106	aussi	106	tb	106
		107	tyrannosaure	107	tiranossauro	107
		108	tyrannosaure	108	tiranossauro	108
		109	un très grand dinausaure qui se tenait sur deux pattes, avait de grandes mâchoires puissantes et deux pattes avant courtes	109	um dinausauro muito grande que se apoiava em duas pernas, tinha mandíbulas grandes e poderosas e duas pernas dianteiras curtas	109
		110	Un très grand dinosaure, debout sur deux pattes, avec une grande mâchoire puissante et deux pattes avant courtes	110	Um dinossauro muito grande, apoiado em duas patas, com uma mandíbula grande e poderosa e duas patas dianteiras curtas	110
		111	tyrannosaure	111	tiranossauro	111
		112	tyrannosaure	112	tiranossauro	112
		113	tyrannie	113	tirania	113
		114	tyrannies	114	tiranias	114
		115	usage injuste ou cruel du pouvoir ou de l'autorité	115	uso injusto ou cruel de poder ou autoridade	115
		116	Utiliser le pouvoir ou l'autorité de manière injuste ou cruelle	116	Use o poder ou autoridade de maneira injusta ou cruel	116
		117	Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature	117	Tirania; tirânico; tirania; ditadura	117
		118	Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature	118	Tirania; tirânico; tirania; ditadura	118
		119	côté	119	lateral	119
		120	horizontal	120	horizontal	120
		121	victime de l'oppression et de la tyrannie	121	uma vítima da opressão e tirania	121
		122	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	122	Vítimas de opressão e tirania	122
		123	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	123	Vítimas de opressão e tirania	123
		124	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	124	Vítimas de opressão e tirania	124
		125	Les enfants n'avaient aucune protection contre la tyrannie de leur père.	125	Os filhos não tinham proteção contra a tirania de seu pai.	125
		126	Les enfants ne sont pas protégés par la tyrannie de leur père	126	As crianças não são protegidas pela tirania de seu pai	126
		127	Les enfants ne peuvent pas résister à l'abus de leur père.	127	Os filhos não resistem ao abuso do pai.	127
		128	Les enfants ne peuvent pas résister à l'abus de leur père	128	As crianças não resistem ao abuso do pai	128
		129	les tyrannies du régime nazi	129	as tiranias do governo nazi	129
		130	La tyrannie du régime nazi	130	A tirania do governo nazista	130
		131	Les atrocités du régime nazi	131	As atrocidades do governo nazista	131
		132	Les atrocités du régime nazi	132	As atrocidades do governo nazista	132
		133	(figuratif)	133	(figurativo)	133
		134	De nos jours, il semble que nous devons tous nous soumettre à la tyrannie de l'automobile	134	Hoje em dia, parece que todos devemos nos submeter à tirania do automóvel	134
		135	Ces jours-ci, il semble que nous devons tous succomber à la tyrannie des voitures	135	Hoje em dia, parece que todos temos que sucumbir à tirania dos carros	135
		136	De nos jours, il semble que tout le monde ne puisse plus se passer de voitures	136	Hoje em dia, parece que todo mundo não pode mais viver sem carro	136
		137	De nos jours, il semble que tout le monde ne puisse pas vivre sans voiture	137	Hoje em dia, parece que nem todo mundo vive sem carro	137
		138	le règne d'un tyran ; un pays sous ce règne	138	o governo de um tirano; um país sob este governo	138
		139	Le règne d'un tyran ; un pays sous ce règne	139	O governo de um tirano; um país sob este governo	139
		140	Un tyran gouverné, un pays gouverné par un tyran	140	Um tirano governava; um país governado por um tirano	140
		141	Un tyran gouverné, un pays gouverné par un tyran	141	Um tirano governava; um país governado por um tirano	141
		142	Synonyme	142	Sinônimo	142
		143	dictature	143	ditadura	143
		144	Tout système politique refusant de permettre la dissidence devient une tyrannie.	144	Qualquer sistema político que se recuse a permitir a dissidência torna-se uma tirania.	144
		145	Tout système politique qui refuse de permettre la dissidence deviendra une tyrannie	145	Qualquer sistema político que se recusa a permitir a dissidência se tornará uma tirania	145
		146	Tout système politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra autoritaire	146	Qualquer sistema político que não permita visões não políticas se tornará autoritário	146
		147	Tout système politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra autoritaire	147	Qualquer sistema político que não permita visões não políticas se tornará autoritário	147
		148	tyran	148	tirano	148
		149	tyran	149	tirano	149
		150	Désolé	150	Desolado	150
		151	??	151	椃	151
		152	Tilia	152	Tilia	152
		153	Riz gluant	153	Arroz glutinoso	153
		154	Structure	154	Estrutura	154
		155	rainure	155	sulco	155
		156	horizontal	156	horizontal	156
		157	une personne qui a le pouvoir total dans un pays et l'utilise de manière cruelle et injuste	157	uma pessoa que tem poder total em um país e o usa de forma cruel e injusta	157
		158	Les personnes qui ont le plein pouvoir dans un pays et l'utilisent de manière cruelle et injuste	158	Pessoas que têm poder total em um país e o usam de forma cruel e injusta	158
		159	Tyran ; despotisme ; souverain tyrannique	159	Tirano; despotismo; governante tirânico	159
		160	Tyran ; despotisme ; souverain tyrannique	160	Tirano; despotismo; governante tirânico	160
		161	Synonyme	161	Synonim	161
		162	dictateur	162	ditador	162
		163	Le pays était gouverné par une succession de tyrans	163	O país foi governado por uma sucessão de tiranos	163
		164	Le pays est gouverné par une série de tyrans	164	O país é governado por uma série de tiranos	164
		165	Ce pays a été gouverné par des tyrans les uns après les autres	165	Este país foi governado por tiranos um após o outro	165
		166	Ce pays a été gouverné par des tyrans les uns après les autres	166	Este país foi governado por tiranos um após o outro	166
		167	(figuré) Son patron est un tyran complet	167	(figurativo) Seu chefe é um tirano completo	167
		168	(Magique) Son patron est un tyran de part en part	168	(Mágico) Seu chefe é um tirano por completo	168
		169	Son patron est un tyran stupide	169	Seu chefe é um tirano estúpido	169
		170	Son patron est un tyran stupide	170	Seu chefe é um tirano estúpido	170
		171	Pneu	171	Pneu	171
		172	Pneu	172	Pneu	172
		173	un anneau en caoutchouc épais qui s'adapte autour du bord d'une roue d'une voiture, d'un vélo, etc.	173	um anel de borracha grosso que se ajusta ao redor da borda da roda de um carro, bicicleta, etc.	173
		174	pneu	174	pneu	174
		175	un pneu avant	175	um pneu dianteiro	175
		176	Pneu avant	176	Pneu dianteiro	176
		177	un pneu arrière/arrière	177	um pneu traseiro / traseiro	177
		178	Roue arriére	178	Pneu traseiro	178
		179	gonfler un pneu	179	encher um pneu	179
		180	Gonflez les pneus	180	Encha os pneus	180
		181	Gonflez les pneus	181	Encha os pneus	181
		182	un pneu crevé/éclaté/crevé	182	um pneu furado / estourado / furado	182
		183	Pneu crevé/pneu crevé	183	Pneu furado / pneu furado	183
		184	Pneus dégonflés / giflés / crevés	184	Pneus vazios / batidos / furados	184
		185	Pneus dégonflés / giflés / crevés	185	Pneus vazios / batidos / furados	185
		186	pneus chauves/usés	186	pneus carecas / gastos	186
		187	Pneus chauves/usés	187	Pneus carecas / gastos	187
		188	Pneus crevés/usés	188	Pneus furados / gastos	188
		189	Pneus crevés/usés	189	Pneus furados / gastos	189
		190	Image	190	Foto	190
		191	Vélo	191	Bicicleta	191
		192	Page R001	192	Página R001	192
		193	Voir également	193	Veja também	193
		194	Pneu de rechange	194	Pneu sobressalente	194
		195	novice	195	novato	195
		196	tyros	196	tiros	196
		197	une personne qui a peu ou pas d'expérience de qc ou qui commence à apprendre qc	197	uma pessoa que tem pouca ou nenhuma experiência de sth ou está começando a aprender sth	197
		198	Une personne qui a peu ou pas d'expérience avec quelque chose ou qui commence à apprendre quelque chose	198	Uma pessoa que tem pouca ou nenhuma experiência com algo ou que está começando a aprender algo	198
		199	Débutants; novices; novices	199	Iniciantes; novatos; novatos	199
		200	Débutants; novices; novices	200	Iniciantes; novatos; novatos	200
		201	Synonyme	201	Sinônimo	201
		202	novice	202	novato	202
		203	tsar	203	czar	203
		204	tsarine	204	tzarina	204
		205	le tsarisme	205	tzarismo	205
		206	tsariste	206	tzarista	206