http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		polonais
	NEXT	1	Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	1	Pisanie (za pomocą maszyny do pisania lub komputera)	1
	last	2	Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur)	2	Pisanie (za pomocą maszyny do pisania lub komputera)	2
1	ALLEMAND	3	faire la dactylographie	3	zrobić pisanie	3
2	ANGLAIS	4	taper	4	rodzaj	4
3	ARABE	5	taper	5	rodzaj	5
4	bengali	6	Erreurs de frappe	6	Błędy w pisowni	6
5	CHINOIS	7	faute de frappe	7	literówka	7
6	ESPAGNOL	8	Erreur d'impression	8	Błąd drukowania	8
7	FRANCAIS	9	Erreur d'impression	9	Błąd drukowania	9
8	hindi	10	un pool de dactylographie (un groupe de personnes qui partagent le travail de dactylographie d'une entreprise)	10	typoszereg (grupa osób, które dzielą pracę maszynopisującą w firmie)	10
9	JAPONAIS	11	Groupe de dactylographie (un groupe de personnes partageant le travail de dactylographie de l'entreprise)	11	Typing pool (grupa osób dzielących się pracą na maszynie w firmie)	11
10	punjabi	12	Groupe de saisie	12	Grupa pisania	12
11	POLONAIS	13	Groupe de saisie	13	Grupa pisania	13
12	PORTUGAIS	14	chanceux	14	szczęśliwy	14
13	RUSSE	15	écriture qui a été faite sur une machine à écrire ou un ordinateur	15	pisanie, które zostało zrobione na maszynie do pisania lub komputerze	15
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Écriture faite sur une machine à écrire ou un ordinateur	16	Pisanie na maszynie do pisania lub komputerze	16
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	(Dactylographié à la machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit	17	(Wpisane na maszynie do pisania lub na komputerze) maszynopis, rękopis	17
		18	(Dactylographié à la machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit	18	(Wpisane na maszynie do pisania lub na komputerze) maszynopis, rękopis	18
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	dactylographe	19	maszynistka	19
	http://niemowa.free.fr	20	dactylographe	20	maszynistka	20
	http://wanicz.free.fr/	21	une personne qui travaille dans un bureau qui tape des lettres, etc.	21	osoba pracująca w biurze pisząca listy itp.	21
	http://wang.ling.free.fr/R001.htm	22	Personnes tapant dans le bureau en attente	22	Osoby piszące w biurze czekają	22
		23	dactylographe	23	maszynistka	23
		24	dactylographe	24	maszynistka	24
		25	une personne qui utilise une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur	25	osoba posługująca się maszyną do pisania lub klawiaturą komputera	25
		26	Personnes utilisant des machines à écrire ou des claviers d'ordinateur	26	Osoby używające maszyn do pisania lub klawiatur komputerowych	26
		27	Une dactylo (utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur)	27	maszynistka (posługująca się maszyną do pisania lub klawiaturą komputera)	27
		28	Une dactylo (utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur)	28	maszynistka (posługująca się maszyną do pisania lub klawiaturą komputera)	28
		29	Je suis une dactylo assez rapide.	29	Jestem dość szybką maszynistką.	29
		30	Je suis une dactylo rapide.	30	Jestem szybką maszynistką.	30
		31	je tape très vite	31	Piszę bardzo szybko	31
		32	je tape très vite	32	Piszę bardzo szybko	32
		33	Euh	33	Eh	33
		34	faute de frappe	34	literówka	34
		35	fautes de frappe	35	literówki	35
		36	informel	36	nieformalny	36
		37	une petite erreur dans un texte dactylographié ou imprimé	37	mały błąd we wpisanym lub drukowanym tekście	37
		38	Petites erreurs de frappe ou de texte imprimé	38	Drobne błędy w pisaniu lub drukowanym tekście	38
		39	Petit manuscrit typographique (ou typographique)	39	Mały rękopis typograficzny (lub typograficzny)	39
		40	Petit manuscrit typographique (ou typographique)	40	Mały rękopis typograficzny (lub typograficzny)	40
		41	Remarque	41	Uwaga	41
		42	erreur	42	błąd	42
		43	typographe	43	typograf	43
		44	une personne compétente en typographie	44	osoba znająca się na typografii	44
		45	Les gens qui sont bons en typographie	45	Ludzie, którzy są dobrzy w typografii	45
		46	Imprimante	46	Drukarka	46
		47	Imprimante	47	Drukarka	47
		48	typographie	48	typografia	48
		49	typographie	49	skład tekstu	49
		50	l'art ou le travail de préparer des livres, etc. pour l'impression, en particulier de concevoir la façon dont le texte apparaîtra lorsqu'il sera imprimé	50	sztuka lub praca polegająca na przygotowaniu książek itp. do druku, a zwłaszcza zaprojektowania wyglądu tekstu po wydrukowaniu	50
		51	L'art ou le travail de préparation de livres pour l'impression, en particulier la conception de la manière dont le texte est affiché dans l'impression.	51	Sztuka lub praca polegająca na przygotowaniu książek do druku, zwłaszcza zaprojektowanie sposobu wyświetlania tekstu w druku.	51
		52	Typographie; typographie; mise en page	52	Typografia; typografia; projekt layoutu	52
		53	Typographie; typographie; mise en page	53	Typografia; typografia; projekt layoutu	53
		54	Typographique	54	typograficzne	54
		55	typographie	55	skład tekstu	55
		56	Aussi	56	Również	56
		57	Typographique	57	Typograficzny	57
		58	typographie	58	skład tekstu	58
		59	une erreur typographique	59	błąd typograficzny	59
		60	Erreur typographique	60	Błąd typograficzny	60
		61	Faute de frappe	61	Literówka	61
		62	Faute de frappe	62	Literówka	62
		63	conception typographique	63	projekt typograficzny	63
		64	Conception typographique	64	Projekt typograficzny	64
		65	Conception de la mise en page d'impression	65	Projekt układu wydruku	65
		66	Conception de la mise en page d'impression	66	Projekt układu wydruku	66
		67	Typographiquement	67	Typograficznie	67
		68	typographie	68	skład tekstu	68
		69	typologie	69	typologia	69
		70	typologies	70	typologie	70
		71	un système de division des choses en différents types	71	system dzielenia rzeczy na różne typy	71
		72	Divisez les choses en différents types de systèmes	72	Podziel rzeczy na różne typy systemów	72
		73	Typologie	73	Typologia	73
		74	Typologie	74	Typologia	74
		75	tyrannique	75	despotyczny	75
		76	aussi	76	także	76
		77	formel	77	formalny	77
		78	tyrannique	78	tyrański	78
		79	tyrannique	79	despotyczny	79
		80	utiliser le pouvoir ou l'autorité sur les gens d'une manière injuste et cruelle	80	wykorzystywanie władzy lub autorytetu nad ludźmi w sposób niesprawiedliwy i okrutny	80
		81	Utiliser le pouvoir ou l'autorité contre les gens d'une manière injuste et cruelle	81	Używaj władzy lub autorytetu przeciwko ludziom w niesprawiedliwy i okrutny sposób	81
		82	Tyran	82	Tyran	82
		83	Tyran	83	Tyran	83
		84	Synonyme	84	Synonim	84
		85	Autocratique	85	Autokratyczny	85
		86	dictatorial	86	dyktatorski	86
		87	tyranniser	87	tyranizować	87
		88	aussi	88	także	88
		89	tyranniser	89	tyranizować	89
		90	~(sur) qn/qc	90	~(nad) sb/sth	90
		91	user de son pouvoir pour traiter qn d'une manière cruelle ou injuste	91	wykorzystać swoją moc do traktowania kogoś w okrutny lub niesprawiedliwy sposób	91
		92	Utilisez votre pouvoir pour traiter quelqu'un de manière cruelle ou injuste	92	Użyj swojej mocy, aby traktować kogoś okrutnie lub niesprawiedliwie	92
		93	Pour imposer la tyrannie à	93	Narzucić tyranię	93
		94	Pour imposer la tyrannie à	94	Narzucić tyranię	94
		95	Un père tyrannisant ses enfants	95	Ojciec tyranizujący swoje dzieci	95
		96	Un père qui maltraitait les enfants	96	Ojciec, który maltretował dzieci	96
		97	Un père qui traite impérieusement ses enfants	97	Ojciec, który traktuje swoje dzieci władczo	97
		98	Un père qui traite impérieusement ses enfants	98	Ojciec, który traktuje swoje dzieci władczo	98
		99	un leader politique qui tyrannise son peuple	99	przywódca polityczny, który tyranizuje swój lud	99
		100	Un leader politique qui domine le peuple	100	Lider polityczny, który dominuje nad ludźmi	100
		101	Un leader politique qui impose la tyrannie au peuple	101	Przywódca polityczny, który narzuca ludowi tyranię	101
		102	Un leader politique qui impose la tyrannie au peuple	102	Przywódca polityczny, który narzuca ludowi tyranię	102
		103	voir également	103	Zobacz też	103
		104	tyran	104	tyran	104
		105	tyrannosaure	105	tyranozaur	105
		106	aussi	106	także	106
		107	tyrannosaure	107	tyranozaur	107
		108	tyrannosaure	108	Tyranozaur	108
		109	un très grand dinausaure qui se tenait sur deux pattes, avait de grandes mâchoires puissantes et deux pattes avant courtes	109	bardzo dużego dinozaura, który stał na dwóch nogach, miał duże potężne szczęki i dwie krótkie przednie nogi	109
		110	Un très grand dinosaure, debout sur deux pattes, avec une grande mâchoire puissante et deux pattes avant courtes	110	Bardzo duży dinozaur, stojący na dwóch nogach, z dużą mocną szczęką i dwoma krótkimi przednimi nogami	110
		111	tyrannosaure	111	Tyranozaur	111
		112	tyrannosaure	112	Tyranozaur	112
		113	tyrannie	113	tyrania	113
		114	tyrannies	114	tyranie	114
		115	usage injuste ou cruel du pouvoir ou de l'autorité	115	niesprawiedliwe lub okrutne użycie władzy lub autorytetu	115
		116	Utiliser le pouvoir ou l'autorité de manière injuste ou cruelle	116	Używaj władzy lub autorytetu w sposób niesprawiedliwy lub okrutny	116
		117	Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature	117	Tyrania; tyrania; tyrania; dyktatura	117
		118	Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature	118	Tyrania; tyrania; tyrania; dyktatura	118
		119	côté	119	bok	119
		120	horizontal	120	poziomy	120
		121	victime de l'oppression et de la tyrannie	121	ofiara ucisku i tyranii	121
		122	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	122	Ofiary ucisku i tyranii	122
		123	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	123	Ofiary ucisku i tyranii	123
		124	Victimes de l'oppression et de la tyrannie	124	Ofiary ucisku i tyranii	124
		125	Les enfants n'avaient aucune protection contre la tyrannie de leur père.	125	Dzieci nie miały ochrony przed tyranią ojca.	125
		126	Les enfants ne sont pas protégés par la tyrannie de leur père	126	Dzieci nie są chronione przez tyranię ojca	126
		127	Les enfants ne peuvent pas résister à l'abus de leur père.	127	Dzieci nie mogą się oprzeć znęcaniu się nad ojcem.	127
		128	Les enfants ne peuvent pas résister à l'abus de leur père	128	Dzieci nie mogą się oprzeć nadużyciom ojca	128
		129	les tyrannies du régime nazi	129	tyranie rządów nazistowskich	129
		130	La tyrannie du régime nazi	130	Tyrania nazistowskich rządów	130
		131	Les atrocités du régime nazi	131	Okrucieństwa rządów nazistowskich	131
		132	Les atrocités du régime nazi	132	Okrucieństwa rządów nazistowskich	132
		133	(figuratif)	133	(symboliczny)	133
		134	De nos jours, il semble que nous devons tous nous soumettre à la tyrannie de l'automobile	134	W dzisiejszych czasach wydaje się, że wszyscy musimy poddać się tyranii samochodu	134
		135	Ces jours-ci, il semble que nous devons tous succomber à la tyrannie des voitures	135	W dzisiejszych czasach wydaje się, że wszyscy musimy ulec tyranii samochodów	135
		136	De nos jours, il semble que tout le monde ne puisse plus se passer de voitures	136	W dzisiejszych czasach wydaje się, że każdy nie może się już obejść bez samochodów	136
		137	De nos jours, il semble que tout le monde ne puisse pas vivre sans voiture	137	W dzisiejszych czasach wydaje się, że nie każdy może żyć bez samochodu	137
		138	le règne d'un tyran ; un pays sous ce règne	138	rządy tyrana; państwo pod tą władzą	138
		139	Le règne d'un tyran ; un pays sous ce règne	139	Rządy tyrana, państwo pod tą władzą	139
		140	Un tyran gouverné, un pays gouverné par un tyran	140	Tyran rządził; kraj rządzony przez tyrana	140
		141	Un tyran gouverné, un pays gouverné par un tyran	141	Tyran rządził; kraj rządzony przez tyrana	141
		142	Synonyme	142	Synonim	142
		143	dictature	143	dyktatura	143
		144	Tout système politique refusant de permettre la dissidence devient une tyrannie.	144	Każdy system polityczny, który nie dopuszcza sprzeciwu, staje się tyranią.	144
		145	Tout système politique qui refuse de permettre la dissidence deviendra une tyrannie	145	Każdy system polityczny, który odmówi sprzeciwu, stanie się tyranią	145
		146	Tout système politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra autoritaire	146	Każdy system polityczny, który nie dopuszcza poglądów apolitycznych, stanie się autorytarny	146
		147	Tout système politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra autoritaire	147	Każdy system polityczny, który nie dopuszcza poglądów apolitycznych, stanie się autorytarny	147
		148	tyran	148	tyran	148
		149	tyran	149	tyran	149
		150	Désolé	150	Opuszczony	150
		151	??	151	椃	151
		152	Tilia	152	Tilia	152
		153	Riz gluant	153	Kleisty ryż	153
		154	Structure	154	Struktura	154
		155	rainure	155	rowek	155
		156	horizontal	156	poziomy	156
		157	une personne qui a le pouvoir total dans un pays et l'utilise de manière cruelle et injuste	157	osoba, która ma pełną władzę w kraju i używa jej w okrutny i niesprawiedliwy sposób	157
		158	Les personnes qui ont le plein pouvoir dans un pays et l'utilisent de manière cruelle et injuste	158	Ludzi, którzy mają pełną władzę w kraju i wykorzystują ją w okrutny i niesprawiedliwy sposób	158
		159	Tyran ; despotisme ; souverain tyrannique	159	Tyran, despotyzm, tyraniczny władca	159
		160	Tyran ; despotisme ; souverain tyrannique	160	Tyran, despotyzm, tyraniczny władca	160
		161	Synonyme	161	Synonim	161
		162	dictateur	162	dyktator	162
		163	Le pays était gouverné par une succession de tyrans	163	Krajem rządziła sukcesja tyranów	163
		164	Le pays est gouverné par une série de tyrans	164	Krajem rządzi szereg tyranów	164
		165	Ce pays a été gouverné par des tyrans les uns après les autres	165	Ten kraj był rządzony przez tyranów jeden po drugim	165
		166	Ce pays a été gouverné par des tyrans les uns après les autres	166	Ten kraj był rządzony przez tyranów jeden po drugim	166
		167	(figuré) Son patron est un tyran complet	167	(w przenośni) Jego szef jest kompletnym tyranem	167
		168	(Magique) Son patron est un tyran de part en part	168	(Magiczne) Jego szef jest na wskroś tyranem	168
		169	Son patron est un tyran stupide	169	Jego szef to głupi tyran	169
		170	Son patron est un tyran stupide	170	Jego szef to głupi tyran	170
		171	Pneu	171	Opona	171
		172	Pneu	172	Opona	172
		173	un anneau en caoutchouc épais qui s'adapte autour du bord d'une roue d'une voiture, d'un vélo, etc.	173	gruby gumowy pierścień, który pasuje do krawędzi koła samochodu, roweru itp.	173
		174	pneu	174	opona	174
		175	un pneu avant	175	przednia opona	175
		176	Pneu avant	176	Przednia opona	176
		177	un pneu arrière/arrière	177	tylna/tylna opona	177
		178	Roue arriére	178	Tylna opona	178
		179	gonfler un pneu	179	napompować oponę	179
		180	Gonflez les pneus	180	Podkręć opony	180
		181	Gonflez les pneus	181	Podkręć opony	181
		182	un pneu crevé/éclaté/crevé	182	przebita/pęknięta/przebita opona	182
		183	Pneu crevé/pneu crevé	183	Przebita opona/przebita opona	183
		184	Pneus dégonflés / giflés / crevés	184	Przebite / spoliczkowane / przebite opony	184
		185	Pneus dégonflés / giflés / crevés	185	Przebite / spoliczkowane / przebite opony	185
		186	pneus chauves/usés	186	łyse/zużyte opony	186
		187	Pneus chauves/usés	187	Łyse/zużyte opony	187
		188	Pneus crevés/usés	188	Opony płaskie/zużyte	188
		189	Pneus crevés/usés	189	Opony płaskie/zużyte	189
		190	Image	190	Obrazek	190
		191	Vélo	191	Rower	191
		192	Page R001	192	Strona R001	192
		193	Voir également	193	Zobacz też	193
		194	Pneu de rechange	194	Koło zapasowe	194
		195	novice	195	nowicjusz	195
		196	tyros	196	tyros	196
		197	une personne qui a peu ou pas d'expérience de qc ou qui commence à apprendre qc	197	osoba, która ma niewielkie lub żadne doświadczenie w czymś lub zaczyna się czegoś uczyć	197
		198	Une personne qui a peu ou pas d'expérience avec quelque chose ou qui commence à apprendre quelque chose	198	Osoba, która ma niewielkie lub żadne doświadczenie z czymś lub zaczyna się czegoś uczyć	198
		199	Débutants; novices; novices	199	Początkujący, nowicjusze, nowicjusze	199
		200	Débutants; novices; novices	200	Początkujący, nowicjusze, nowicjusze	200
		201	Synonyme	201	Synonim	201
		202	novice	202	nowicjusz	202
		203	tsar	203	car	203
		204	tsarine	204	caryca	204
		205	le tsarisme	205	carat	205
		206	tsariste	206	carski	206