http://pvanclik.free.fr/1814.htm   A   H   
  D   FRANCAIS   ESPAGNOL  
               
  NEXT 1 Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur) 1 Escribir (usando una máquina de escribir o una computadora) 1
  last 2 Dactylographie (à l'aide d'une machine à écrire ou d'un ordinateur) 2 Escribir (usando una máquina de escribir o una computadora) 2  
1 ALLEMAND 3 faire la dactylographie 3 para escribir 3
2 ANGLAIS 4 taper 4 escribe 4  
3 ARABE 5 taper 5 escribe 5  
4 bengali 6 Erreurs de frappe 6 Errores tipográficos 6  
5 CHINOIS 7 faute de frappe 7 error de tipografía 7  
6 ESPAGNOL 8 Erreur d'impression 8 Error de impresión 8  
7 FRANCAIS 9 Erreur d'impression 9 Error de impresión 9  
8 hindi 10 un pool de dactylographie (un groupe de personnes qui partagent le travail de dactylographie d'une entreprise) 10 un grupo de mecanografía (un grupo de personas que comparten el trabajo de mecanografía de una empresa) 10
9 JAPONAIS 11 Groupe de dactylographie (un groupe de personnes partageant le travail de dactylographie de l'entreprise) 11 Grupo de mecanografía (un grupo de personas que comparten el trabajo de mecanografía de la empresa) 11  
10 punjabi 12 Groupe de saisie 12 Grupo de mecanografía 12
11 POLONAIS 13 Groupe de saisie 13 Grupo de mecanografía 13  
12 PORTUGAIS 14 chanceux 14 afortunado 14  
13 RUSSE 15  écriture qui a été faite sur une machine à écrire ou un ordinateur 15  escritura que se ha hecho en una máquina de escribir o en una computadora 15
  http://vibelius.free.fr/s0000.htm 16 Écriture faite sur une machine à écrire ou un ordinateur 16 Escritura realizada en una máquina de escribir o en una computadora. 16  
  http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm 17 (Dactylographié à la machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit 17 (Mecanografiado con máquina de escribir o computadora) mecanografiado, manuscrito 17
    18  (Dactylographié à la machine à écrire ou à l'ordinateur) dactylographié, manuscrit 18  (Mecanografiado con máquina de escribir o computadora) mecanografiado, manuscrito 18  
  http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm 19 dactylographe 19 mecanógrafo 19
  http://niemowa.free.fr 20 dactylographe 20 mecanógrafo 20  
  http://wanicz.free.fr/ 21  une personne qui travaille dans un bureau qui tape des lettres, etc. 21  una persona que trabaja en una oficina escribiendo cartas, etc. 21
  http://wang.ling.free.fr/R001.htm 22 Personnes tapant dans le bureau en attente 22 Gente escribiendo en la oficina esperando 22  
    23 dactylographe 23 mecanógrafo 23  
    24 dactylographe 24 mecanógrafo 24  
    25 une personne qui utilise une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur 25 una persona que usa una máquina de escribir o un teclado de computadora 25  
    26 Personnes utilisant des machines à écrire ou des claviers d'ordinateur 26 Personas que utilizan máquinas de escribir o teclados de computadora. 26  
    27 Une dactylo (utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur) 27 Un mecanógrafo (usando una máquina de escribir o un teclado de computadora) 27  
    28  Une dactylo (utilisant une machine à écrire ou un clavier d'ordinateur) 28  Un mecanógrafo (usando una máquina de escribir o un teclado de computadora) 28  
    29 Je suis une dactylo assez rapide. 29 Soy un mecanógrafo bastante rápido. 29  
    30 Je suis une dactylo rapide. 30 Soy un mecanógrafo rápido. 30  
    31 je tape très vite 31 Escribo muy rapido 31  
    32 je tape très vite 32 Escribo muy rapido 32  
    33 Euh 33 Eh 33  
    34 faute de frappe 34 error de tipografía 34  
    35 fautes de frappe 35 errores tipográficos 35
    36 informel 36 informal 36  
    37  une petite erreur dans un texte dactylographié ou imprimé 37  un pequeño error en un texto escrito a máquina o impreso 37
    38 Petites erreurs de frappe ou de texte imprimé 38 Pequeños errores al escribir o imprimir texto 38  
    39 Petit manuscrit typographique (ou typographique) 39 Pequeño manuscrito tipográfico (o tipográfico) 39
    40 Petit manuscrit typographique (ou typographique) 40 Pequeño manuscrito tipográfico (o tipográfico) 40  
    41  Remarque 41  Nota 41  
    42 erreur 42 Error 42
    43 typographe 43 tipógrafo 43  
    44 une personne compétente en typographie 44 una persona experta en tipografía 44
    45 Les gens qui sont bons en typographie 45 Personas que son buenas en tipografía. 45  
    46 Imprimante 46 Impresora 46
    47 Imprimante 47 Impresora 47  
    48 typographie 48 tipografía 48  
    49 typographie 49 tipografía 49  
    50  l'art ou le travail de préparer des livres, etc. pour l'impression, en particulier de concevoir la façon dont le texte apparaîtra lorsqu'il sera imprimé 50  el arte o el trabajo de preparar libros, etc. para imprimir, especialmente de diseñar cómo aparecerá el texto cuando se imprima 50
    51 L'art ou le travail de préparation de livres pour l'impression, en particulier la conception de la manière dont le texte est affiché dans l'impression. 51 El arte o el trabajo de preparar libros para imprimir, especialmente diseñar la forma en que se muestra el texto en la impresión. 51  
    52 Typographie; typographie; mise en page 52 Tipografía; tipografía; diseño de maquetación 52
    53  Typographie; typographie; mise en page 53  Tipografía; tipografía; diseño de maquetación 53  
    54  Typographique 54  Tipográfico 54
    55 typographie 55 tipografía 55  
    56 Aussi 56 también 56  
    57  Typographique 57  Tipográfico 57
    58 typographie 58 tipografía 58  
    59 une erreur typographique 59 un error tipográfico 59
    60 Erreur typographique 60 Error tipográfico 60  
    61 Faute de frappe 61 Error de tipografía 61
    62 Faute de frappe 62 Error de tipografía 62  
    63 conception typographique 63 diseño tipográfico 63
Icône de validation par la communauté,Icône de validation par la communauté
    64 Conception typographique 64 Diseño tipográfico 64  
    65 Conception de la mise en page d'impression 65 Diseño de diseño de impresión 65
    66 Conception de la mise en page d'impression 66 Diseño de diseño de impresión 66  
    67 Typographiquement 67 Tipográficamente 67
    68 typographie 68 tipografía 68  
    69 typologie 69 tipología 69
    70 typologies 70 tipologías 70
    71 un système de division des choses en différents types 71 un sistema para dividir las cosas en diferentes tipos 71
    72 Divisez les choses en différents types de systèmes 72 Divide las cosas en diferentes tipos de sistemas. 72  
    73 Typologie 73 Tipología 73
    74 Typologie 74 Tipología 74  
    75 tyrannique 75 tiránico 75  
    76 aussi 76 además 76
    77 formel 77 formal 77  
    78 tyrannique 78 tiránico 78
    79 tyrannique 79 tiránico 79  
    80  utiliser le pouvoir ou l'autorité sur les gens d'une manière injuste et cruelle 80  usar el poder o la autoridad sobre las personas de una manera injusta y cruel 80  
    81 Utiliser le pouvoir ou l'autorité contre les gens d'une manière injuste et cruelle 81 Usar el poder o la autoridad contra las personas de manera injusta y cruel. 81  
    82 Tyran 82 Tirano 82  
    83 Tyran 83 Tirano 83
    84 Synonyme 84 Synonime 84  
    85 Autocratique 85 Autocrático 85
    86 dictatorial 86 dictatorial 86
    87 tyranniser 87 tiranizar 87  
    88 aussi 88 además 88  
    89 tyranniser 89 tiranizar 89  
    90 ~(sur) qn/qc 90 ~ (sobre) sb / sth 90
    91 user de son pouvoir pour traiter qn d'une manière cruelle ou injuste 91 usar tu poder para tratar a alguien de una manera cruel o injusta 91
    92 Utilisez votre pouvoir pour traiter quelqu'un de manière cruelle ou injuste 92 Usa tu poder para tratar a alguien de manera cruel o injusta 92  
    93 Pour imposer la tyrannie à 93 Para imponer la tiranía 93
    94 Pour imposer la tyrannie à 94 Para imponer la tiranía 94  
    95 Un père tyrannisant ses enfants 95 Un padre tiranizando a sus hijos 95
    96 Un père qui maltraitait les enfants 96 Un padre que abusó de los niños. 96  
    97 Un père qui traite impérieusement ses enfants 97 Un padre que trata a sus hijos imperiosamente 97
    98 Un père qui traite impérieusement ses enfants 98 Un padre que trata a sus hijos imperiosamente 98  
    99 un leader politique qui tyrannise son peuple 99 un líder político que tiraniza a su pueblo 99  
    100 Un leader politique qui domine le peuple 100 Un líder político que domina al pueblo 100  
    101 Un leader politique qui impose la tyrannie au peuple 101 Un líder político que impone la tiranía al pueblo. 101  
    102 Un leader politique qui impose la tyrannie au peuple 102 Un líder político que impone la tiranía al pueblo. 102  
    103 voir également 103 ver también 103  
    104 tyran 104 tirano 104  
    105 tyrannosaure 105 tiranosaurio 105  
    106 aussi 106 además 106  
    107 tyrannosaure 107 tiranosaurio 107
    108 tyrannosaure 108 tiranosaurio 108  
    109 un très grand dinausaure qui se tenait sur deux pattes, avait de grandes mâchoires puissantes et deux pattes avant courtes 109 un dinausaur muy grande que se paraba sobre dos piernas, tenía mandíbulas grandes y poderosas y dos patas delanteras cortas 109
    110 Un très grand dinosaure, debout sur deux pattes, avec une grande mâchoire puissante et deux pattes avant courtes 110 Un dinosaurio muy grande, de pie sobre dos patas, con una mandíbula grande y poderosa y dos patas delanteras cortas. 110  
    111 tyrannosaure 111 tiranosaurio 111  
    112 tyrannosaure 112 tiranosaurio 112  
    113 tyrannie 113 tiranía 113
    114 tyrannies 114 tiranías 114  
    115  usage injuste ou cruel du pouvoir ou de l'autorité 115  uso injusto o cruel del poder o la autoridad 115  
    116 Utiliser le pouvoir ou l'autorité de manière injuste ou cruelle 116 Usar el poder o la autoridad de manera injusta o cruel 116  
    117 Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature 117 Tiranía; tiránico; tiranía; dictadura 117
    118  Tyrannie; tyrannique; tyrannie; dictature 118  Tiranía; tiránico; tiranía; dictadura 118  
    119 côté 119 lado 119  
    120 horizontal 120 horizontal 120  
    121 victime de l'oppression et de la tyrannie 121 una víctima de la opresión y la tiranía 121
    122 Victimes de l'oppression et de la tyrannie 122 Víctimas de opresión y tiranía 122  
    123 Victimes de l'oppression et de la tyrannie 123 Víctimas de opresión y tiranía 123  
    124  Victimes de l'oppression et de la tyrannie 124  Víctimas de opresión y tiranía 124  
    125 Les enfants n'avaient aucune protection contre la tyrannie de leur père. 125 Los niños no tenían protección contra la tiranía de su padre. 125  
    126 Les enfants ne sont pas protégés par la tyrannie de leur père 126 Los niños no están protegidos por la tiranía de su padre. 126  
    127 Les enfants ne peuvent pas résister à l'abus de leur père. 127 Los niños no pueden resistir el abuso de su padre. 127
    128 Les enfants ne peuvent pas résister à l'abus de leur père 128 Los niños no pueden resistir el abuso de su padre. 128  
    129 les tyrannies du régime nazi 129 las tiranías del dominio nazi 129  
    130 La tyrannie du régime nazi 130 La tiranía del dominio nazi 130  
    131 Les atrocités du régime nazi 131 Las atrocidades del dominio nazi 131  
    132 Les atrocités du régime nazi 132 Las atrocidades del dominio nazi 132  
    133 (figuratif) 133 (figurativo) 133
    134 De nos jours, il semble que nous devons tous nous soumettre à la tyrannie de l'automobile 134 En estos días parece que todos debemos someternos a la tiranía del automóvil. 134
    135 Ces jours-ci, il semble que nous devons tous succomber à la tyrannie des voitures 135 Estos días parece que todos tenemos que sucumbir a la tiranía de los coches. 135  
    136 De nos jours, il semble que tout le monde ne puisse plus se passer de voitures 136 Hoy en día, parece que todo el mundo ya no puede prescindir de los coches. 136  
    137 De nos jours, il semble que tout le monde ne puisse pas vivre sans voiture 137 Hoy en día parece que no todo el mundo puede vivir sin coche. 137  
    138 le règne d'un tyran ; un pays sous ce règne 138 la regla de un tirano; un país bajo esta regla 138
    139 Le règne d'un tyran ; un pays sous ce règne 139 La regla de un tirano; un país bajo esta regla 139  
    140 Un tyran gouverné, un pays gouverné par un tyran 140 Un tirano gobernado; un país gobernado por un tirano 140  
    141 Un tyran gouverné, un pays gouverné par un tyran 141 Un tirano gobernado; un país gobernado por un tirano 141  
    142 Synonyme 142 Sinónimo 142
    143 dictature 143 dictadura 143  
    144  Tout système politique refusant de permettre la dissidence devient une tyrannie. 144  Cualquier sistema político que se niegue a permitir la disidencia se convierte en una tiranía. 144
    145 Tout système politique qui refuse de permettre la dissidence deviendra une tyrannie 145 Cualquier sistema político que se niegue a permitir la disidencia se convertirá en una tiranía. 145  
    146 Tout système politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra autoritaire 146 Cualquier sistema político que no permita puntos de vista apolíticos se volverá autoritario. 146
    147 Tout système politique qui n'autorise pas les opinions non politiques deviendra autoritaire 147 Cualquier sistema político que no permita puntos de vista apolíticos se volverá autoritario. 147  
    148 tyran 148 tirano 148
    149 tyran 149 tirano 149  
    150 Désolé 150 Solitario 150  
    151 ?? 151 椃 151  
    152 Tilia 152 Tilia 152  
    153 Riz gluant 153 Arroz glutinoso 153  
    154 Structure 154 Estructura 154  
    155 rainure 155 ranura 155  
    156 horizontal 156 horizontal 156  
    157  une personne qui a le pouvoir total dans un pays et l'utilise de manière cruelle et injuste 157  una persona que tiene todo el poder en un país y lo usa de manera cruel e injusta 157
    158 Les personnes qui ont le plein pouvoir dans un pays et l'utilisent de manière cruelle et injuste 158 Personas que tienen pleno poder en un país y lo usan de manera cruel e injusta. 158  
    159 Tyran ; despotisme ; souverain tyrannique 159 Tirano; despotismo; gobernante tiránico 159  
    160 Tyran ; despotisme ; souverain tyrannique 160 Tirano; despotismo; gobernante tiránico 160  
    161 Synonyme 161 Synonim 161  
    162 dictateur 162 dictador 162  
    163 Le pays était gouverné par une succession de tyrans 163 El país fue gobernado por una sucesión de tiranos. 163  
    164 Le pays est gouverné par une série de tyrans 164 El país está gobernado por una serie de tiranos 164  
    165 Ce pays a été gouverné par des tyrans les uns après les autres 165 Este país ha sido gobernado por tiranos uno tras otro 165  
    166 Ce pays a été gouverné par des tyrans les uns après les autres 166 Este país ha sido gobernado por tiranos uno tras otro 166  
    167 (figuré) Son patron est un tyran complet 167 (figurado) Su jefe es un completo tirano 167
    168 (Magique) Son patron est un tyran de part en part 168 (Mágico) Su jefe es un tirano hasta la médula. 168  
    169 Son patron est un tyran stupide 169 Su jefe es un estúpido tirano 169
    170 Son patron est un tyran stupide 170 Su jefe es un estúpido tirano 170  
    171 Pneu 171 Neumático 171
    172 Pneu 172 Neumático 172  
    173  un anneau en caoutchouc épais qui s'adapte autour du bord d'une roue d'une voiture, d'un vélo, etc. 173  un anillo de goma grueso que se ajusta alrededor del borde de la rueda de un automóvil, bicicleta, etc. 173  
    174 pneu 174 neumático 174  
    175 un pneu avant 175 un neumático delantero 175  
    176 Pneu avant 176 Neumático delantero 176  
    177 un pneu arrière/arrière 177 un neumático trasero / trasero 177  
    178  Roue arriére 178  Llanta trasera 178  
    179 gonfler un pneu 179 inflar un neumático 179  
    180 Gonflez les pneus 180 Bombea los neumáticos 180  
    181 Gonflez les pneus 181 Bombea los neumáticos 181  
    182 un pneu crevé/éclaté/crevé 182 un neumático pinchado / reventado / pinchado 182
    183 Pneu crevé/pneu crevé 183 Neumático pinchado / pinchado 183  
    184 Pneus dégonflés / giflés / crevés 184 Neumáticos desinflados / golpeados / pinchados 184  
    185 Pneus dégonflés / giflés / crevés 185 Neumáticos desinflados / golpeados / pinchados 185  
    186 pneus chauves/usés 186 llantas calvas / gastadas 186  
    187 Pneus chauves/usés 187 Neumáticos calvos / gastados 187  
    188 Pneus crevés/usés 188 Neumáticos desinflados / desgastados 188
    189 Pneus crevés/usés 189 Neumáticos desinflados / desgastados 189  
    190 Image 190 Imagen 190
    191 Vélo 191 Bicicleta 191
    192 Page R001 192 Página R001 192  
    193 Voir également 193 Ver también 193
    194 Pneu de rechange 194 Neumático de repuesto 194  
    195 novice 195 principiante 195
    196 tyros 196 Tyros 196
    197 une personne qui a peu ou pas d'expérience de qc ou qui commence à apprendre qc 197 una persona que tiene poca o ninguna experiencia con algo o que está empezando a aprender algo 197  
    198 Une personne qui a peu ou pas d'expérience avec quelque chose ou qui commence à apprendre quelque chose 198 Una persona que tiene poca o ninguna experiencia con algo o que está empezando a aprender algo. 198  
    199 Débutants; novices; novices 199 Principiantes; novicios; novicios 199
    200  Débutants; novices; novices 200  Principiantes; novicios; novicios 200  
    201 Synonyme 201 Sinónimo 201  
    202 novice 202 principiante 202
    203 tsar 203 zar 203  
    204 tsarine 204 zarina 204
    205 le tsarisme 205 zarismo 205
    206 tsariste 206 zarista 206